Swiss perfection for your home. Koleksiyon. Evde işlerinizi kolaylaştıran ilham verici çözümler Laundry - Wash&Dry

Transkript

1 Swiss perfection for your home Koleksiyon Evde işlerinizi kolaylaştıran ilham verici çözümler Laundry - Wash&Dry

2 V-ZUG A.Ş. V-ZUG ÖNDE GELEN İSVİÇRE'Lİ BEYAZ EŞYA MARKASI 100 yılı aşan bir süredir V-ZUG A.Ş. kalitesi yüksek ve yenilikçi ev cihazlarının İsviçre'li yaratıcısı ve geliştiricisi. V-ZUG ömür boyu ilham veren ve hayranlık uyandıran sade ve eşsiz çözümlerle ev işlerini kolaylaştırmakta. 3

3 V-ZUG SWISS-MADE 1913 YILINDAN BERİ PREMIUM EV CİHAZLARI ÜRETİMİ Kusursuz güzellikteki İsviçre dağ dünyasının kalıcı olması kadar, V-ZUG şirketide halen 1913 yılından beri bağımsız ve şimdi 5. nesil tarafından yönetilen bir İsviçre markasıdır. Bir İsviçre saatinin hassasiyeti ile başlangiçtan beri yüksek değerde Premium cihazlar mutfak ve yıkama odaları için geliştirlmekte ve üretilmektedir. Temel düşünce kaldı. Belli bir stil ortaya koyan ve günlük hayatı kolaylaştıran bireye özel çözümler. Bizim kökenimiz geleceğin beslenme zeminidir: V-ZUG ev cihazlarının sok kullanım tarihi yoktur - biz bir ömür için tasarlıyor ve üretiyoruz. Sevkiyat bölümü işçileri,

4 V-ZUG A.Ş. Sevgili Müşterilerimiz Üretimde en üst kaliteye, çok yönlü kullanışlığa ve dayanılmaz bir zerafete önem veriyoruz. Tüm bunlar ve mükemmel bir servis ağı sadece 100 yıllık geleneğimizin bir parçası değil, ayrıca ortaya koyduğumuz azmin ıspatı ve bunu hergün tekrarlıyoruz. Amacımız mutfak ve çamaşır cihazları alanında bir dünya lideri olarak kabul edilmektir. Tam bu sebepten her zaman ekonomik ve kullanıcı dostu ürünleri ve çığır açan yenilikleri V-Zug evinden pazara sunuyoruz. V-ZUG buluşları her zaman dünya çapında yeni standartlar belirlemektedir. V-ZUG markasının uluslararası bir Premium marka olmasına şaşırmamak lazım. İsviçre pazar lideri olarak milyonlarca müşterimizin güvenini kazandık ve uluslararası ünlü şeflerin V-ZUG cihazlarına güvendiklerini ve tam bir inançla bunları tavsiye ettiklerini gururla söyleyebiliriz. V-ZUG cihazlarına hayran kalacağınızı ve imkanlarından her gün yeniden ilham alacağınızı garanti ederiz. Dirk Hoffmann CEO of V-ZUG A.Ş. 7

5 1913 YILINDAN BU YANA SİZE ADANMIŞ - YENİLİK VE İSVİÇRE KALİTESİ Premium Swiss Kalitesi sadece bizim geleneğimiz değil, aynı zamanda gelecek için bizim mecburiyetimizdir. V-ZUG A.Ş. nin icatları ve yenilikleri dünya çapında sağlık, hijyen ve kaynakların korunmasında ve aynı zamanda evlerin kişileştirilmesinde ve kolaylaştırılmasında daima yeni standartlar ortaya koymaktadır. Kalite V-ZUG'ta malzemelerin seçiminden kullanışlı estetiğe, danışmanlıktan, servise kadar tüm bölümlerin merkezindedir. İsviçre'nin kalbinde, Zug şehrinde, V-ZUG A.Ş. yüksek bir hassasiyet ve gelecek yönlendirici üretim teknikleri ile mutfak ve çamaşır odaları için cihazlar üretmekte. 4,5 milyon adet üzerinde cihazlar İsviçre'de çalışmakta ve pişirmede, fırınlamada, bulaşık yıkamada, çamaşır yıkamada veya kurutmada daha fazla yaşam kalitesi sağlamakta. 8

6 V-ZUG A.Ş. İSVİÇRE'DE GENİŞ KAPSAMLI BİR ÜRÜN GURUBU GELİŞTİREN VE ÜRETEN TEK ÜRETİCİ 62,000 metrekarelik Zug'daki üretim yerinde ve Bodensee Arbon'da 1400 üzerinde personel bilgi ve becerilerini İsviçre'deki ve dünya çapındaki yüksek beklentili müşterileri için ortaya koymaktadırlar. Made in İsviçre, V-ZUG A.Ş. İsviçre'de tek üretici olarak kapsamlı bir ürün gurubu geliştirmekte ve üretmektedir. Gelecek vizyonlu azimli bir İsviçre'li şirket V-ZUG A.Ş. üretim yeri olarak İşviçre'ye inanmakta ve Zug'da her sene modern altyapıya yatırım yapmaktadır. V-ZUG için azimli şirket çalışması demek, iş yeri açmak ve bunu korumaktır. Aynı zamanda kalbimizde daima bir yetiştirme ve sürekli eğitim yatmaktadır. Buda aynı zamanda geleceğe bir yatırımdır. Bir zamanlar burada süt güğümleri galvanizleniyordu: Zug üretim tesislerinde bugün 24 milletten 1400 insan en üst kaliteli ev cihazlarında çalışmakta - bunlardan 60'ı 9 farklı meslek dalında meslek öğrenmektedirler. 9

7 V-ZUG ÇEVREYİ KORUMADA DA BİR ADIM ÖNDE Müşterilerine her alanda en iyisini vermek isteyen bir şirket olarak, yenilikleri ve kaliteyi bir ekolojik anlamda anlıyoruz. Sorumluluk bilincimizden ve teknolojik uzmanlığımızdan dolayı ekoloji alanında da brançımızın önderiyiz. Bunu tek başına sadece kaynakları koruyan üretimimiz ve enerji tasarruflu cihazlarımız ispatlamıyor, aynı zamanda!so14001 belgemiz veya Zug bölgesindeki en büyük özel fotovoltaik tesisli, enerji açısından kendi kendini tamamen karşılayan modern lojistil merkezimiz ZUGgate gösteriyor. 10

8 V-ZUG A.Ş. Zug bölgesinin özel sektördeki en büyük fotovoltaik tesisli modern lojistik tesisimiz ZUGgate ihtiyacı olan enerjisini tamamen kendisi karşılamktadır. 11

9 DÜNYA ÇAPINDA TEK İKİ TEMSİLİ V-ZUG UZMANLIĞI Buhar teknolojisinde uzman 2001 beri V-ZUG ev tipi ankastre Combair-Steam ve buharlı fırınları programında sunmaktadır. Ve bunuda büyük bir başarı ile yapmaktadır. Buhar uzmanlığı sürekli genişletildi ve pazardaki liderlik dahada sağlamlaştırıldı. Dünya çapında ilk cihaz olarak geleneksel ısıtma çeşitlerini, buhar ve mikrodalgayı tek cihazda barındıran, 2015 yılında tanıtımı yapılan Combair-Steam MSLQ cihazı ile tüketicilere neredeyse sonsuz imkanlar sunulmaktadır. Böyle hızlı ve nazik daha önce hiç pişirilemezdi. Sadece pişirmede buhar uzmanlığından bahsedilmiyor yılından beri çamaşır makinelerindeki çamaşırlar buharlı (Dünya yeniliği buharlı düzleştirme) işleme tabi tutlarak, ütülemeyi pratikte ortadan kaldırmaktadır. Bir dünya yeniliği olan»steamfinish«ile Adora bulaşık makineleri 2012 yılından beri bardakları, çatal/bıçakları ve bulaşıkları saf buhar ile temizleyip, ölçülebilir lekesiz temizlik ve ışıldama sağlamaktadır. Yeni tekstil bakım sistemi REFRESH-BUTLER'de de buhar kırışıklık gidermede, tazelemede ve hijyen sağlamada önemli bir unsur. Bunuda bir dünya yeniliği olan fotokataliz ile yapmaktadır. 12

10 V-ZUG A.Ş. Kaynakları korumada uzman 2001 yılında V-ZUG dünya çapında ilk üretici olarak ısı pompası teknolojisi içeren bir çamaşır kurutma makinesini sundu ve bugüne kadar bunda ve diğer cihaz guruplarında kaynak koruma hususunda yeni standartlar belirlemekte. Halen V-ZUG çamaşır makinelerinde ve bulaşık makinelerinde ilk ve tek ısı pompası teknolojisi sunan üretici. Elektrik tüketimi geleneksel teknolojilere göre yarıya yakın düşürülebilir yılında beyaz eşya sektöründe en yenilikçi marka V-ZUG 2014 yılında teknoloji, spor ve yaşam tarzı ürünleri için en prestijli ödül olan "Plus X Award" yenilikçi ödülünü almaya hak kazandı. Bağımsız uluslararası jüri V-ZUG şirketini böylece ev cihazları branşının dünya çapındaki en yenilikçi şirketi ilan etti. Bu modern ısı pompası teknolojisi ile donatılmış tekstil bakım sistemi REFRESH-BUTLER enerji tüketimindeki düşük değerleri yanı sıra bakım programları ile de ikna ediyor. Sorumluluk bilincimizden ve teknolojik uzmanlığımızdan dolayı ekoloji alanında da brançımızın önderiyiz. 13

11 SADELİK OLDUKÇA KARMAŞIK DÜŞÜNÇELERİN BİR SONUCUDUR V-ZUG cihazları günlük hayatı kolaylaştırmakta ve kişisel bir hayat tarzının göstergesidir. Kolay söylensede, bu V-ZUG'un yaratıcı, sorgulayıcı ve uzlaşmazlığın neticesidir: yenilik. İsviçre mühendislik sanatı ve eğilimleri görme yeteneği ile geliştiricilerimiz ihtiyaçları tahmin etmekte ve mevcut cihazları daha da mükemmelleştirmede - ve bunu yaparken özellikle sadeliğe, dayanıklığa ve kişiselleştirmeye odaklanarak. Netice: Bugün İsviçre evlerinde günlük yaşama ait olan yeniliklerin tüm dünyada olması. 14

12 V-ZUG A.Ş. V-ZUG YENİLİKLERİ YENİ STANDARTLAR BELİRLEMEKTE DÜNYA ÇAPINDA 2001: Fondü/Raklet program Fondü/Raklet program fondü ve raklet ekipmanlarının yumuşatmaya gerek kalmadan temizlenmesini sağlamaktadır. 2004: Buharlı düzleştirme Buharlı düzleştirme programı pratikte ütülemeyi ortadan kaldırmaktadır. 2004: Akar stop Akar stop programı alaerji hastalarına rahat bir nfes sağlamaktadır. 2005: V-ZUG-Home V-ZUG-Home ile birbirine bağlanmış cihazlar ağ kapsamında olan evlere entegre olabiliyor. 2009: BakeOmatic BakeOmatic programı pişirme iklimini, sıcaklığı ve süreyi tam otomatik olarak pişirme alanına uyarlıyor. 2012: Kolay pişirme Tam otomatik pilav pişirmeli indüksiyon ocak. 2013: REFRESH-BUTLER Tekstil bakımında bir devrim: Dünya yeniliği olan fotokataliz ile giysilerin nazikçe tazelenmesi ve oluşan kırışıklıkların düzeltilmesi. 2013: Isı pompası teknolojili çamaşır makinesi Dünya çapındaki ilk ısı pompası teknolojili çamaşır makinesi enerji tüketiminde yeni ölçekler ortya koyuyor: Enerji tüketimi tahm. %55 düşürülüyor. 2014: Isı pompası teknolojili bulaşık makinesi Dünya çapındaki ilk ısı pompası teknolojili bulaşık makinesi enerji tüketiminde geleneksel bulaşık makinelerine göre tahm. %40 düşürüyor. 2015: Sınırsız imkanları ile Combair-Steam MSLQ Combair-Steam MSLQ dünya çapında tüm ısıtma çeşitlerini, buhar ve mikrodalga fırını içinde barınıran tek cihaz. Bu kadar hızlı ve nazik daha önce pişirilemezdi. 2007: GourmetBuhar GourmetBuhar programı bir tuşa basarak ünlü şef aşçıların tariflerinin mükemmel olmasını sağlamakta. 2007: MinairComfo MinairComfo davlumbaz ilk ve tek komfor havalandırmaya bağlanan davlumbazdır. 2008: Titreşim emilim sistemi Adora ve Unimatic çamaşır makinelerindeki Titreşim Emilim Sistemi (VAS) en düşük ses şiddetini sağlamakta ve özellikle apartmanlarda kullanıma uygundur. 15

13 Adora Çamaşır Makineleri 114

14 V-ZUG firması ilk çamaşır makinelerini 1920 li yıllarda üretmeye başlamıştır ve o zamandan berifonksiyon ve tasarımda daima yeni sınırlar koymuştur. Gelmiş geçmiş en ekolojik çamaşır makinesinın adı: Adora SLQ WP. Yenilikçi ısı pompası teknolojisi sayesinde enerji tüketimi standartlarını değiştirdi ve her yıkama ile birlikte çevreyi koruma çalışmalarına önemli bir katkı sağlıyor. Ödül sahibi çamaşır makinesi sadece çevreyi korumakla kalmıyor: Buharlı düzleştirme ve 35 dakikalık bir Sprint programı gibi fantastik özellikler de sunuyor. Önder su teknolojisi - Zug'da geliştirildi ve üretildi. 115

15 116

16 ÇAMAŞIR MAKİNELERİ DÜNYANIN İLK ISI POMPASI TEKNOLOJİSİNE SAHİP ÇAMAŞIR MAKİNESİ Tüm zamanların en ekolojik çamaşır makinesi Adora SLQ WP dir. Yenilikçi ısı pompası teknolojisi serisinin en üst sırasında yer alan Adora SLQ WP, enerji tüketimi konusunda yepyeni standartlar oluşturmakta. Çok verimli ısı pompası teknolojisi ile Adora SLQ WP tüm günlük programlarda çok tasarrufludur ve çevrenin korunmasına önemli bir katkı sağlamaktadır. 117

17 DÜNYADA İLK BUHARLI DÜZLEŞTİRME PROGRAMI ÜTÜNÜN YERİNİ ALIYOR Buharlı düzleştirme ile: güzel ve düz Başkalarının takdiri İsviçre tekstil kontrol enstitüsü TESTEX ödüllü buharlı düzleşme programının etkinliğini ispatladı ve onayladı. Buharlı düzleştirme olmaksızın: tam kırışıklık Faydalar Bir dünya yeniliği olan buharlı düzleştirme ile genelde ütüye ihtiyaç duyulmayılacağı içim zaman tasarrufu sağlarsınız. Fonksiyon Çamaşır makinesinde üretilen buhar kazandaki ince deliklerden çamaşırlara tesir eder. Orada enerjiyi serbest bırakarak çamaşırlardaki kırışıklıkları giderir. İşlem Buharlı düzleştirme özellikle gömlekler, bluzlar ve T-shirtler için uygundur. Bu dünya yeniliği hemen hemen tüm programlara eklendiği gibi, ayrıca kurutulmuş ve beklemiş çamaşırların tekrar buharla düzleştirme programı seçilerek kırışıklıklarının giderilmesinde kullanılır. Çamaşırlar buharla düzleştirildikten sonra mümkün mertebe en kısa sürede askı ile asılmalıdır. Böylece en iyi netice sağlanır. 118

18 ÇAMAŞIR MAKİNELERİ DÜNYADA İLK TİTREŞİM EMİŞ SİSTEMİ (VAS): AŞILAMAZ SESSİZLİK Faydalar VAS bir çok fayda sunar. Cihaz çok daha sessiz ve titreşimsiz tamburu döndürür. Bu çamaşır makinesinin ömrünü uzatır. Ayrıca istenilen azami sıkma hızına ulaşılır. Çok iyi sıkılmış çamaşırlar kurutma süresini kısaltır. VAS sayesinde tüm Adora çamaşır makineleri yüksek standartlar içeren 181 nolu SIA normlarını yerine getirir ve böylece problemsiz ve ek bir önlem alınmadan apartmanlarda kullanılır. Fonksiyon Çamaşırları tamburda sıkarken dengesizlik problemleri meydana gelir. Akıllı elektronik çamaşırları sıkma işleminin başlangıçında dengesizliğin konumunu ve büyüklüğünü tespit eder. İlgili kanallara su doldurarark dengesizliği kompanse eder ve balansı sağlar. Bu ölçüm ve balans ayarı tüm sıkma işlemi esnasında tekrarlanır. İşlem Sizin bir şey yapmanıza gerek yok. Çünkü tüm çamaşır makineleri VAS sistemini kendiliğinden ve tam otomatik devreye alırlar. Tek tarafta biriken çamaşırlar dengesizlik yapar. Sensörler bunu tespit eder ve su ile dengeler. Kazan tekrar dengeli ve sessiz döner. 119

19 DÜNYADA İLK AKAR STOP: ANTİ-ALERJEN OLARAK, SU Alerjenler sağlığı tehtit ederler. Etkilenelerin sayısı belirgin bir şekilde artmakta ve özellikle alerjiden dolayı rahatsızlık çeken çocukların durumu dahada üzücüdür. Bu sebepten alerjenler ciddiye alınmalıdır.: Onlar her tarafta saklanır, hatta elbiselerde. V-ZUG başarılı bir şekilde onları oradan uzaklaştırmanın imkanlarını araştırdı. İsviçre Alerji Merkezi iş birliği ile: Neticesi ise yeni Adora ile sağlanan genel bir deri koruma konseptidir: Tüm alerji problemi olanlar için sevindiriçi bir gelişme. Alerji rahatsızlığı olanları korumak için yapılan yenilikçi çalışmalarda V-ZUG ünlü uzmanlarla birlikte çalışmaktadır. Yenikçi Akar Stop programı alerji hastası olanlara rahat bir nefes aldırmakta Alerjenler, alerji rahatsızlıklarını meydana getiren etkenlerdir. özellikle ev tozundaki akarların atıkları nefes yollarındaki problemlerin sorumlusudurlar. Ev tozu akarları özellikle çok dayanıklıdırlar. Ancak hiç biri yeni Adora Akar Stop programından sağ çıkamaz. 120

20 ÇAMAŞIR MAKİNELERİ DÜNYADA İLK WETCLEAN: SUYUN BUGÜNE KADAR EN YUMUŞAK ROLÜ En hassas kiyafetleriniz için suyun yumuşak gücü Özellikle hassas kumaşlarınız için yeni bir yıkama evresi başlıyor. Küçük siyah, uzun balo kiyafetiniz olsun veya en ince bluzunuz - Sadece su ile yıkanabilecek bu hassas kiyafetleriniz sadece çamaşır makinenize koyabilirsiniz. Ancak sadece makinenizin etiketinde SLQ yazıyorsa. En iyi serpintili duşu V-ZUG sunuyor Suyu sadece tasarruflu değil, aynı zamanda akıllı kullanıyoruz. Suyun yumuşak gücünü özellikle çok hassas kumaşlarda kullanabilmek için tamamen özel yeni bir teknoloji geliştirdik. Yeni Adora SLQ içsel ayrı bir devir dair sistemi ile donatılmıştır. özel dağıtım başlığı ile çamaşırlar üstten çok ince ıslatlır ve böylece nazikçe su ile temas ederler. Böylece çok hassas ve nazik bir temizleme yöntemi meydana gelmektedir, bir bakıma kumaşlarınız için "Wellnes programı". Sevdiklerinizi dikkatliçe sallarsınız Bir annenin çocuklarına gösterdiği hassasiyet kadar en sevdiğiniz kıyafetlerde hassas temizlenmelidir. Özel şekil verilmiş tambur kanatları arasında bir taraftan bir tarafa nazikçe çalkalanan çamaşırlar, ayrıca ince delikten oluşan korunmalı tambur suyun hassas gücünü desteklemektedir. Böylece çamaşırlar zarifçe ve eşit bir şekilde ıslatılmaktadır. Arada bir çamaşırlar dikkatlice çevrilerek eşit ve hassas bir temizlik sağlanır. Mikro yapılı korunma tamburu V-ZUG korunmalı tambur 20 yılı aşkın bir süredir pazar lideri olmasına rağmen onu bir daha geliştirdik ve iyileştirdik. Böylece yep yeni bir yüzey meydana geldi ve aynı zamanda özel şekillendirilmiş delikli bir mikro yapı. Bu delikler çamaşırlarınızın şimdiye kadar görülmemiş bir şekilde suyla temasını ve aynı zamanda korunmasını sağlamaktadır. Ve bunuda 8 kilo kuru çamaşıra kadar yapabiliyor. İsviçre tekstil kontrol enstitüsü TESTEX'de yapılan pratik deneylerde korunma tamburunun çamaşırlarınızda azami koruma sağladığı tespit edilmiştir. 1 8 kg 121

21 KOLAY KONTROL Programları kolayca anlamanıza yardımcı olan resimleri ve sembolleri ile son derece çekici bir TouchDisplay! Düğmeleri çevirmek yerine dokunmatik kontrol ve dokun ve kullan konsepti: Daha önce hiçbir çamaşır makinesini kontrol etmek, yeni Adora modellerinde olduğu kadar kolay olmadı. Fabric selection Down Outdoor garm. Silks Underwear Yeni hareketli kontrol paneli Kontrol paneli yeni olarak cihazın ortasına konumlandırılmıştır. Panel sağ ve sol el ile ergonomik kullanılabilir. Tüm kullanım ve gösterge fonksiyonları sürekli göz hizasında olması için panel kısa bir hareket ile 45 0 derece yukarı kaldıralabilir. YENİ DETERJAN ÇEKMECESİ Yeni bir tasarımda yerini olan cömert ölçülere sahip hazneler, deterjan çekmecesini Adora dan ayrı olarak yeni bir boyuta taşımaktadır. Çekmecenin şekli daha kolay temizlenmesini sağlamaktadır. 122

22 ÇAMAŞIR MAKİNELERİ ÜRÜN KARŞILAŞTIRMASI: ADORA ÇAMAŞIR MAKİNELERİ Adora SLQ WP Adora SLQ Adora SL Adora S Adora L Broşür sayfa Açıklamalar Isı pompası teknolojisi Önden yükleme Tasarım Paslanmaz çelik/siyah tasarım / / / / / Krom kapı Beyaz kapı Kapı stop l/r l/r l/r l/r l/r Doldurma kg Tambur hacmi l Enerji verimliliği sınıfı A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++'dan daha iyi 50% 30% 20% 10% 10% Sıkma verimliliği sınıfı A A A A A Kullanımlar WetClean Buharlı düzleştirme Hijyen tavsiyesi Cihaz hijyeni Akar stop Titreşim Emiş Sistemi (VAS) Hızlı Sprint programları 20 C to 60 C Favoriler Tekstil türleri Ekstra programlar Eco fonksiyonu Kirlilik derecesi Sıkma devir sayısı dev/dk Bulanıklık sensörü Kısmi yükleme otomatik kayıt Seri sirkülasyon İşlem Öncü kontrol paneli Panel Akrilik cam Akrilik cam Akrilik cam Folyo Folyo Kontrol TouchControl TouchControl TouchControl Butonlar Butonlar Ekran TouchDisplay, 10 Dil TouchDisplay, 10 Dil 2 satır metin gösterimi ekranı, 10 Dil 2 satır metin gösterimi ekranı, 10 Dil 4 satır dijital ekran Otomatik enerji tasarrufu standby (0 W) 24 saate varan başlatmayı geciktirme 123

23 Adora SLQ WP Adora SLQ Adora SL Paslanmaz çelik WAASLQWPZc/11004 Paslanmaz çelik WAASLQZc/11006 Paslanmaz çelik WAASLZc/11003 Isı pompası teknolojisine sahip ilk ürün Ebatlar mm (Y E D) Programlar ve özellikler Ebatlar mm (Y E D) Programlar ve özellikler Ebatlar mm (Y E D) Programlar ve özellikler 1 8 kg kg kg MAX 1600 MAX 1600 MAX Spinning efficiency 30 Spinning efficiency 20 Spinning efficiency Kısa programlar Normal 40 C/60 C 74/92 dak. Sprint 40 C/60 C 35/48 dak. Ek programlar Cilt koruma, cihaz hijyeni Suda bekletme, durulama Havalandırma, kolalama, düzleştirme Sabunlu yıkama, biyolojik yıkama Sıkma, dev/dk Ek özellikler Öncü kontrol paneli TouchDisplay Tam elektronik kontrol Zaman göstergesi, program durumu göstergesi Kalan zaman göstergesi Kısmi yükleme otomatik kayıt Güvenlik sistemleri Titreşim Emiş Sistemi (VAS) Çocuk kilidi Köpük izleme Sızıntı koruması Aqua-Stop özellikli su giriş hortumu Kısa programlar Normal 40 C/60 C 74/92 dak. Sprint 40 C/60 C 35/48 dak. Ek programlar Cilt koruma, cihaz hijyeni Suda bekletme, durulama Havalandırma, kolalama, düzleştirme Sabunlu yıkama, biyolojik yıkama Sıkma, dev/dk Ek özellikler Öncü kontrol paneli TouchDisplay Tam elektronik kontrol Zaman göstergesi, program durumu göstergesi Kalan zaman göstergesi Kısmi yükleme otomatik kayıt Güvenlik sistemleri Titreşim Emiş Sistemi (VAS) Çocuk kilidi Köpük izleme Sızıntı koruması Aqua-Stop özellikli su giriş hortumu Kısa programlar Normal 40 C/60 C 77/95 dak. Sprint 40 C/60 C 34/48 dak. Ek programlar Cilt koruma, cihaz hijyeni Suda bekletme, durulama Havalandırma, kolalama, düzleştirme Sabunlu yıkama, biyolojik yıkama Sıkma, dev/dk Ek özellikler Öncü kontrol paneli 2 satır metin gösterimi ekranı Tam elektronik kontrol Zaman göstergesi, program durumu göstergesi Kalan zaman göstergesi Kısmi yükleme otomatik kayıt Güvenlik sistemleri Titreşim Emiş Sistemi (VAS) Çocuk kilidi Köpük izleme Sızıntı koruması Aqua-Stop özellikli su giriş hortumu 124

24 ÇAMAŞIR MAKİNELERİ Adora S Siyah tasarım Ebatlar mm (Y E D) Programlar ve özellikler WAASZ/11002 Adora L Siyah tasarım Ebatlar mm (Y E D) Programlar ve özellikler WAALZ/11001 Yapı tipi Önden yükleme Serbest duran cihaz, üst üste konulabilir Sola/sağa açılabilen kapak Çamaşır kapağı: Ø 35 cm Kapı açılış açısı: kg kg MAX 1500 MAX Spinning efficiency 10 Spinning efficiency Kısa programlar Normal 40 C/60 C 75/90 dak. Sprint 40 C/60 C 35/45 dak. Ek programlar Cilt koruma, cihaz hijyeni Suda bekletme, durulama Havalandırma, kolalama Sabunlu yıkama, biyolojik yıkama Sıkma, dev/dk Ek özellikler Öncü kontrol paneli 2 satır metin gösterimi ekranı Tam elektronik kontrol Zaman göstergesi, program durumu göstergesi Kalan zaman göstergesi Kısmi yükleme otomatik kayıt Güvenlik sistemleri Titreşim Emiş Sistemi (VAS) Çocuk kilidi Köpük izleme Sızıntı koruması Aqua-Stop özellikli su giriş hortumu Kısa programlar Normal 40 C/60 C 75/90 dak. Sprint 40 C/60 C 35/45 dak. Ek programlar Cilt koruma Suda bekletme, durulama Havalandırma, kolalama Sabunlu yıkama, biyolojik yıkama Sıkma, dev/dk Ek özellikler Öncü kontrol paneli 4 satır metin gösterimi dijital ekra Tam elektronik kontrol Program durumu göstergesi Kalan zaman göstergesi Kısmi yükleme otomatik kayıt Güvenlik sistemleri Titreşim Emiş Sistemi (VAS) Çocuk kilidi Köpük izleme Sızıntı koruması Aqua-Stop özellikli su giriş hortumu 125

25 Adora Isı Pompalı Kurutma Makineleri 126

26 Çamaşırları yüksek değerli bir Adora çamaşır kurutucusu ile kurutmak çamaşır bakımını kolaylaştırır ve işlemleri daha etkin hale getirir. Bir Adora çamaşır makinesi ile üst üstte veya yan yana kombinasyon olarak kullanıldığında tüm özellikler ortaya çıkmaktadır. Çamaşırlar büyük korumalı kazanda hassas ve yumuşak bir şekilde kurutulmakta ve anında tekrar dolap kurululuğunda giyime hazır sunulmaktadır. Zug'da geliştirilen ve üretilen ısı pompalı kurutma makineleri aynı zmanda ekolojik öncüdür ve en iyi enerji verimlilik sınıfları ile kendilerini göstermektedirler. Adora TSL WP modeli çoktan Avrupa'nın en kaynakları koruyan kurutucusu seçildi bile. 127

27 EKOLOJİK VE TASARRUFLU KURUTMA Kaynakların sürdürülebilir bir şekilde kullanılması, üretim süreçlerimizde mümkün olan en büyük enerji verimliliği ile başlar ve cihazlarımızın sahip olduğu düşük tüketim rakamları ile sona erer. Evde kullanıma yönelik enerji verimliliği en yüksek ısı pompası kurutma makinesini üretmek için, ekoloji bilincinden daha fazlası şarttır. Bu tür bir ısı pompası için güçlü proses becerileri, yenilikçi teknolojiler, kalitesi yüksek malzemeler ve akıllı bir tasarım gereklidir. Energy Yeni Adora Kurutma Makineleri düşük tüketim efficiency değerleri ile kendilerini ispatlıyorlar A+++ enerji sınıfının en üst modeli yılda sadece152 kwh enerji tüketiyor. ADORA ISI POMPALI KURUTMA MAKİNELERİ EN KÜÇÜK YERLERDE KULLANILIR Nem ve sıcaklık kurutma makinesi tarafından korunur Adora ısı pompalı kurutma makinesi işini yaparken, nem veya sıcaklıktan rahatsız olmadan banyonuzu veya çamaşır odanızı kullanmaya devam edebilirsiniz. Nem ve sıcaklık son derece verimli bir ısı dönüştürücüsü tarafından çamaşırlardan arındırılır. Yüzde 92 nin üzerindeki bir yoğunlaşma verimliliği sayesinde üretilmiş olan ısı, kapalı kurutma devresinde muhafaza edilir. Adora Isı Pompalı Kurutma Makinelerinin kapalı devir daim prozesinden dolayı ve çok az bir nemin dışarı atılması sayesinde özellikle yeni binalardaki en küçük odalarda dahi rahatlıkla kullanılabilir. Rahatsız edici: Kurutma makinelerinin çoğu nemli ve sıcak havayı banyoya verirler. Eşsiz: Adora Isı Pompalı Kurutma Makineleri nemi ve ısıyı kapalı devrelerinde tutarlar. 128

28 ADORA ISI POMPALI KURUTMA MAKİNELERİ KOLAY VE RAHAT EŞSİZ KULLANIM KONFORU Metin gösterim ekranı, sizi hızlı ve net bir şekilde çeşitli programlar ve bunların ilerleyişi hakkında bilgilendirir. Bunlar kanıtlanmış dokun ve başlat kontrol konsepti ile seçilerek kolayca başlatılabilmektedir. Yeni öncü kontrol paneli Tıpkı Adora çamaşır makinesi gibi, Adora tamburlu kurutma makinesi de öncü döner kontrol paneli ile tamamlanmaktadır. Bu bileşen, doğru ergonomik pozisyona getirilerek kullanım konforunu büyük ölçüde artırılabilmektedir. Özel ayar, zayıf ışık koşullarında dahi büyük fayda sağlayarak kontrol bileşenlerinin ideal bir şekilde görünmesine yardımcı olur. GENİŞ PROGRAM SEÇİMİ SAYESİNDE İSTEĞİNİZE UYGUN KURUTMA Bebek çamaşırı programı Havada kurutulan çamaşırlar sert ve kaşındırıcı olur ve deri rahatsızlıklarına sebep verir. Küçüklerinize bunu yaşatmamak istiyorsanız çamaşırlarınızı bir V-ZUG kurutucuda kurutun. Yani bebek çamaşırı programı hijyenik mükemmel bir netice sağlar. Veritas laboratuvarı tarafından yapılan mikrobiyolojik incelemeler bu etkinliği ispatlamıştır. Sepet programı Pratik kurutma sepeti ayakkabıların, eldivenlerin, oyuncakların ve kumaşların tambur içinde hareket ettirilmeyerek daha iyi korunmasını sağlar. Sepet aynı zamanda, kumaşların kurutma makinesine daha hızlı ve kolay şekilde yerleştirilmesine yardımcı olur. Kurutma sepeti, herhangi bir yeni Adora kurutma makinesinde kullanılmak üzere aksesuar olarak sipariş edilebilmektedir. Sepet programı tekstil türler altında seçilebilmektedir. 129

29 NAZIK KURUTMA VE KOLAY BAKIM Etkileyici temizleme konsepti Geniş, pürüzsüz filtre yüzeyleri toz ve tüyleri ideal bir şekilde muhafaza eder ve böylece çamaşırlarınız hep yumuşak ve düzgün kalır. Bunun da ötesinde, yeni kapak filtresi hızla ve kolayca temizlenmektedir. Ekstra nazik kurutma Geniş 7 kiloluk koruma tamburunda çamaşırlar yumuşak hareket ettirilir ve böylece güzel bir şekilde eşit kurutulur. Kumaşlar daha az kırışır ve kolay ütülenir. Özel korumalı tamburun, yeni ReversePlus fonksiyonuyla ayrı olarak ayarlanarak ekstra nazik kurutmaya yardımcı olur. İsviçre tekstil kontrol enstitüsü TESTEX mükemmel etkiyi ve korumayı onaylamıştır. 130

30 ADORA ISI POMPALI KURUTMA MAKİNELERİ ÜRÜN KARŞILAŞTIRMASI: ADORA ISI POMPALI KURUTMA MAKİNELERİ Adora TSL WP Adora TS WP Adora TL WP Broşür sayfa Açıklamalar Isı Pompalı Kurutma Makineleri Tasarım Paslanmaz çelik/siyah tasarım / / / Serbest duran cihaz, üst üste konulabilir Kapı stop l/r l/r l/r Doldurma kg Enerji verimliliği sınıfı A+++ A++ A++ Kullanımlar Otomatik program Çok kuru Ütü için nemli - hafif Ütü için nemli Cenderelik Yün Favoriler Tekstil türleri Sepet programı SilentPlus Eco Sprint ReversePlus Buruşma koruma programı Zamanlı kurutma Ekstra nazik Nazik İşlem Öncü kontrol paneli Panel Akrilik cam Folyo Folyo Kontrol TouchControl Butonlar Butonlar Ekran 2 satır metin gösterimi ekranı, 10 Dil 2 satır metin gösterimi ekranı, 10 Dil 4 satır dijital ekran 24 saate varan başlatmayı geciktirme Otomatik enerji tasarrufu standby (0 W) 131

31 Adora TSL WP Paslanmaz çelik Ebatlar mm (Y E D) Programlar ve özellikler 1 7 kg WTATSLWPZc/12003 Adora TS WP Siyah tasarım Paslanmaz çelik Ebatlar mm (Y E D) Programlar ve özellikler 1 7 kg WTATSWPZ/12002 WTATSWPZc/12002 Yapı tipi Adora TSL WP/TS WP Isı Pompalı Kurutma Makineleri Tambur hacmi: 105 l Serbest duran cihaz, üst üste konulabilir Çamaşır kapağı: Ø 42 cm Kapağın açılma açısı: 180 Opsiyonlar ve aksesuarlar Görme engelli folyosu (TS WP) Kurutma sepeti Kombi drenaj seti 130 kapı stop (ankastre montaj) Adora komfor çekmeçesi Energy efficiency Süre / 1600 dev/dk da A sınıfı sıkma verimliliği ile enerji tüketimi 99 dak./0.85 kwh Kısa programlar Ütü için nemli - hafif, 105 dak. Ek programlar Zamanlı kurutma, dak. Ek özellikler Öncü kontrol paneli 2 satır metin gösterimi ekranı 27 otomatik program Tam elektronik kontrol Kuruluk ayarı Program durumu göstergesi Kalan zaman göstergesi Yerleşik nem sensörü Yoğunlaşma suyu için doğrudan çıkış Güvenlik özellikleri Sıcaklık kontrol Çocuk kilidi Elektronik olarak izlenen çift filtre konsepti Energy efficiency Süre / 1600 dev/dk da A sınıfı sıkma verimliliği ile enerji tüketimi 93 dak./1.09 kwh Kısa programlar Ütü için nemli - hafif, 124 dak. Ek programlar Zamanlı kurutma, dak. Ek özellikler Öncü kontrol paneli 2 satır metin gösterimi ekranı 20 otomatik program Tam elektronik kontrol Kuruluk ayarı Program durumu göstergesi Kalan zaman göstergesi Yerleşik nem sensörü Yoğunlaşma suyu için doğrudan çıkış Güvenlik özellikleri Sıcaklık kontrol Çocuk kilidi Elektronik olarak izlenen çift filtre konsepti 132

32 ADORA ISI POMPALI KURUTMA MAKİNELERİ Adora TL WP Siyah tasarım Paslanmaz çelik Ebatlar mm (Y E D) Programlar ve özellikler 1 7 kg WTATLWPZ/12001 WTATLWPZc/12001 Yapı tipi Adora TL WP Isı Pompalı Kurutma Makineleri Tambur hacmi: 105 l Serbest duran cihaz, üst üste konulabilir Çamaşır kapağı: Ø 42 cm Kapağın açılma açısı: 180 Sola/sağa açılabilen kapak Opsiyonlar ve aksesuarlar Görme engelli folyosu Kurutma sepeti Kombi drenaj seti 130 kapı stop (ankastre montaj) Adora komfor çekmeçesi Energy efficiency Süre / 1600 dev/dk da A sınıfı sıkma verimliliği ile enerji tüketimi 99 dak./1.16 kwh Kısa programlar Ütü için nemli - hafif, 136 dak. Ek programlar Zamanlı kurutma, dak. Ek özellikler Öncü kontrol paneli 4 satır metin gösterimi dijital ekra 15 otomatik program Tam elektronik kontrol Kuruluk ayarı Program durumu göstergesi Kalan zaman göstergesi Yerleşik nem sensörü Yoğunlaşma suyu için doğrudan çıkış Güvenlik özellikleri Sıcaklık kontrol Çocuk kilidi Elektronik olarak izlenen çift filtre konsepti 133

33 SEMBOL AÇIKLAMALARI Çamaşır Makineleri 1 8 kg Doldurma Beyaz/renkli 20 C 95 C Sprint 40 C/60 C Yün 30 C Elde yıkama 20 C Soğuk yıkama 20 C WetClean Favoriler Tekstil türleri Akar stop Eco Kolay ütü Kirlilik derecesi/akar stop Ekstra programlar Ekstra programlar Nazik Ön yıkama Buharlı düzleştirme Başlatmayı geciktirme Sıcaklık ayarı/enerji tasarrufu MAX 1600 Sıkma devir sayısı/durulama stop AquaPlus Bulanıklık sensörü Hızlı ileri/program sonu Kapı açma/ara Metin gösterimi/diller Cihaz hijyeni Kurutma Makineleri 1 7 kg Doldurma Çok kuru Ütü için nemli - hafif Ütü için nemli - narin kumaşlar Ütü için nemli Cenderelik Yün Favoriler Tekstil türleri Buruşma koruma Zamanlı kurutma/havalandırma Başlatmayı geciktirme Ekstra nazik Kapı açma ReversePlus WetClean Buruşma koruma programı Davlumbazlar Nazik Program sonu Metin gösterimi/diller SilentPlus Sprint Eco

34 Adora çamaşır makineleri Şirket veya marka adı V-ZUG Ltd Alet tipi Önden yükleme Tip Adora SLQ WP Adora SLQ Adora SL Adora S Adora L Model Doldurma Maks. kg Standart yıkama programı için tüketim verisi 1) Enerji verimliliği sınıfı A+++ (en iyi) ile (en kötü) A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ Yıllık enerji tüketimi kwh Standart program enerji tüketimi 60/60½/40½ 8) kwh 0.52/0.41/ /0.62/ /0.67/ /0.70/ /0.70/0.58 Standby tüketimi aç/kapa konumu W 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 Yıllık su tüketimi l Performans özellikleri Sıkma performansı sınıfı 1) 6) A (en iyi)'dan G'ye (en kötü) A A A A A Yerleşik nem 1) 2) % Sıkma devir sayısı 1) Maks. dev/dk Standart program süresi 60/60½/40½ 8) min. 190/180/ /220/ /190/ /190/ /190/190 Otomatik bitiş saati min Ses 7) yıkama esnasında db(a) (re 1 pw) sıkma esnasında db(a) (re 1 pw) Resim Sayfa Yapı tipi Üst tablalı serbest duran cihaz Serbest duran tezgah altı cihaz Tezgah altı cihaz (üst tabla hariç) Taşınabilir Kapı stop 3) sol/sağ/değişken sol/sağ/değişken sol/sağ/değişken sol/sağ/değişken sol/sağ/değişken Ölçüler 4) Y E D (Duvar mesafesi dahil) cm 85.2/59.5/60 (63) 85.2/59.5/60 (63) 85.2/59.5/60 (63) 85.2/59.5/60 (63) 85.2/59.5/60 (63) Yükseklik tezgah altı cm Açık kapaklı yükseklik (üstten yükleme) cm Kapı açık dahil derinlik (önden yükleme) cm Yükseklik, ayarlanabilir cm Boş ağırlık kg Özellikler Isı pompası teknolojili çamaşır makinesi Panel Akrilik cam Akrilik cam Akrilik cam Folyo Folyo Kontrol Touch Touch Touch Butonlar Butonlar Ekran TouchDisplay TouchDisplay 2 satır metin gösterimi ekranı 2 satır metin gösterimi ekranı 4 satır dijital ekran Dokunmatik ekran/metin ekranındaki diller metin gösterimi Renkliler 60 C 230 V 10 A süre dk. 92 9) Renkliler 60 C Sprint 230 V 10 A süre dk. 48 9) Renkliler 40 C 230 V 10 A süre dk. 74 9) Renkliler 40 C Sprint 230 V 10 A süre dk. 35 9) Buharlı düzleştirme Titreşim Emiş Sistemi (VAS) Akar stop/cilt koruma / / / / / Kısmi yükleme otomatik kayıt Favoriler Tekstil türleri Başlatmayı geciktirme saate varan Otomatik enerji tasarrufu standby 0 W Bağlantı kablosu m Aqua-Stop özellikli su giriş hortumu m Dirsekli boşaltma hortumu m Montaj plakası Boşaltma hortumunun pompalama yüksekliği m Diğer özellikler sayfaya bakınız Elektrik ve su bağlantısı Elektrik bağlantısı Ana akım V 230~ 230~ 230~ 230~ 230~ Bağlanmış yük kw Sigorta A 16 10) 16 10) 16 10) Su bağlantısı Basınç hortumu G ¾" Soğuk/sıcak suya bağlanabilir Soğuk/Sıcak su (opsiyonel) / / / / / Güvenlik ve servis İsviçre güvenlik düzenlemelerine paralel olarak ƒ Electrosuisse tarafından test edilmiştir Menşe İsviçre Garanti 2 yıl Servis sağlayıcı V-ZUG Ltd Tedarikçi adı ve adresi V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, 6301 Zug, İsviçre Açıklamalar Standart olarak mevcut Mevcut değil 1) Rakamlar standart yıkama için Avrupa standardı EN uyarınca belirlenmiştir. Bu farklı programlardan oluşan bir kombinasyonu temsil etmektedir (60 C, 40 C, tam ve kısmi yükleme). Yıllık elektrik ve su tüketimi 220 standart yıkamayı, standby modundaki tüketim de dahil olacak şekilde baz almaktadır. 2) Bir boşaltma seviyesi %100 ise 1 kg suyun sıkma sonrasında (kuru yük) 1 kg olarak korunduğu anlamına gelmektedir. Yüzde ne kadar düşük ise yıkama o oranda az ıslaktır. Bu bir tambur kurutucuda kurutma yaparken enerji tüketimi açısından önemlidir. 3) Kapak açılma: l = sol, r = sağ, s = seçilebilir, b = aşağıya Örnek: l/s kapak sola açılır olarak teslim edilmiş, stop seçilebilir. 4) Tezgah altı aletleri için niş ölçüleri. Diğer ölçüler broşürlerde bulunmaktadır. 5) Anahtarlama opsiyonlarının seçimi de benzer şekilde broşürlerde yer almaktadır. 6) Sıkma verimliliği bir kurutucu normal olarak kurutma işlemi için kullanıldığında çok önemlidir. Bir yükün çamaşır makinesinde A sıkma verimliliği sınıfında sıkılması ve sonradan tambur kurutucuda kurutulması durumunda yarı yarıya daha az enerji kullanır, bu nedenle de G sıkma verimliliğine sahip bir çamaşır makinesinde sıkılan bir çamaşırı kurutması ile kıyasla masraf yarı yarıya düşer. 7) Rakamlar standart program "Pamuklu 60 C de tam yüklenmiş olan uygulama için uygulanabilir Avrupa standardı EN uyarınca belirlenmiştir. 8) 60/601/2/401/2 adlandırması standart programlar pamuklu 60 C tam yüklenmiş olarak ve pamuklu 60 C /40 C kısmi yüklenmiş olarak temsil eder. 9) EcoHybrid seviyesinde. 10) Cihaz 230 V/16 A fiş ile bağlandıysa, P nolu parça (Bağlantı kablosu: mm 2 ) kullanılmak zorundadır. Montaj dönüşüm talimatları W uygun olarak yapılacaktır. Not: Tablo verisi 1/2015 tarihi itibarıyla doğrudur. Teknik değişiklikler hakkı saklı tutulmaktadır. Vitrinlerdeki cihazlar üzerindeki enerji etiketleri en son veriler hakkında bilgi sunmaktadır. 142

35 Adora kurutma makineleri Şirket veya marka adı Alet tipi V-ZUG Ltd Isı pompalı yoğuşma kurutma makinesi Model Adora TSL WP Adora TS WP Adora TL WP Model Nominal doldurma Maks. kg Enerji tüketimi verisi 1) Enerji verimliliği sınıfı A+++ (en iyi) ile (en kötü) A+++ A++ A++ Yıllık enerji tüketimi kwh Standart program enerji tüketimi, tam/kısmi yükleme kwh 1.24/ / /0.95 Standby tüketimi, aç/kapa konumunda W 2.5/0 2.5/0 2.5/0 Performans özellikleri Standart programlar ortalama program süresi 1) min Standart programlar program süresi, tam/kısmi yükleme 1) min. 130/81 124/76 136/83 Otomatik bitiş saati min Yoğuşma verimliliği sınıfı 1) A (en iyi)'dan G'ye (en kötü) A A A Standart programlar ortalama Standart programlar ortalama 1) % Ses 2) db(a) (re 1 pw) Resim See Sayfa Yapı tipi Üst tablalı serbest duran cihaz Serbest duran tezgah altı cihaz Tezgah altı cihaz (üst tabla hariç) Serbest duran cihaz, yıkama/kurutma üst üste Evet Evet Evet Duvara montaj için alet Kapı stop 2) sol/sağ/değişken sol/sağ/değişken sol/sağ/değişken Ölçüler Yükseklik cm En cm Duvar mesafesi dahil derinlik cm >60.5 >60.5 >60.5 Yükseklik tezgah altı cm Kapı açık dahil derinlik cm Yükseklik, ayarlanabilir cm Boş ağırlık kg Kurutma kontrolü Zaman seçimi Elektronik nem sensörlü otomatik Özellikler Isı pompası yoğuşma sistemi Panel Akrilik cam Folyo Folyo Kontrol Touch Butonlar Butonlar Ekran 2 satır metin gösterimi ekranı 2 satır metin gösterimi ekranı 4 satır dijital ekran Metin gösterimi ekranındaki diller Programlar Tekstil türleri otomatik programlar SilentPlus Eco Sprint ReversePlus Başlatmayı geciktirme saate varan Zamanlı kurutma min Pamuklu normal kurutma programı süresi, sıkma verimliliği A ile (%44 yerleşik nem) sıkma yaklaşık 1600 dev/dk civarında min./kwh 99/ / /1.16 Otomatik enerji tasarrufu standby 0 W Panorama çamaşır kapağı Ø cm/cm² 42/ / /1376 Otomatik kapı açma Boşaltma hortumu m Boşaltma pompası pompalama yüksekliği m Bağlantı kablosu m Montaj plakası Ses emisyonu db(a) Diğer özellikler Sayfaya bakınız Elektrik ve su bağlantısı Elektrik bağlantısı Ana akım V 230~ 230~ 230~ Bağlanmış yük kw Sigorta A Güvenlik ve servis İsviçre güvenlik düzenlemelerine paralel olarak ƒ Electrosuisse tarafından test edilmiştir Menşe CH Garanti 2 İsviçre Servis sağlayıcı V-ZUG Ltd Tedarikçi adı ve adresi V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, 6301 Zug, İsviçre Açıklamalar Standart olarak mevcut Mevcut değil 1) Değerler geçerli EN normuna esas alınarak hesaplanmıştır. Yıllık enerji tüketimi 160 devirde standart pamuklu programında tam ve kısmi yükleme, standby olarak ölçülmüştür. Kurutma öncesi çamaşırlar tahm dev/dk sıkılmıştır (kalan nem oranı: %60). 2) Değerler, tam yükte standart pamuklu programı için geçerli standardı EN uyarınca belirlenmiştir. 3) Kapı stop: l = Sol, r = sağ, w = değişken. Örneğin: sol/değişken standart teslim durumu, kapı yönü sol, kapı yönü değişebilir. 4) Tezgah altı aletleri için niş ölçüleri. Diğer ölçüler broşürlerde bulunmaktadır. 5) Kurutma derecesini çamaşır gurubunuzun kullanım kılavuzundaki belirtilen değere göre ayarlayın. 6) Kurutma derecesi otoatik olarak sağlanır. 7) Anahtarlama opsiyonlarının seçimi de benzer şekilde broşürlerde yer almaktadır. Not: Tablo verisi 1/2015 tarihi itibarıyla doğrudur. Teknik değişiklikler hakkı saklı tutulmaktadır. Vitrinlerdeki cihazlar üzerindeki enerji etiketleri en son veriler hakkında bilgi sunmaktadır. 143

36 V-ZUG ürünleri İsviçre ve Avustralya, Belçika, Çin, Fransa, Almanya, Hong Kong, İrlanda, İsrail, İtalya, Lübnan, Lüksemburg, Malezya, Hollanda, Norveç, Rusya, Singapur, İsveç, Türkiye, Ukrayna ve Birleşik Krallık ta bulunmaktadır. Ülkenizde satılan ürünler için lütfen ülke koleksiyonuna bakın. Daha fazla bilgi için lütfen iletişime geçin V-ZUG Türkiye HACK Ltd. Şti. Tekstilkent Koza Plaza A-Blok Kat: 11 No: Esenler/İstanbul Türkiye Tel: Faks: vzug.com.tr hack.com.tr V-ZUG Cadde Flagship Store Bağdat Cad. No: 102/B Feneryolu, Kadıköy, İstanbul Tel: V-ZUG Etiler Flagship Store Nispetiye Cad. No: 25/1 1. Levent, Beşiktaş İstanbul Tel: V-ZUG Çayyolu Flagship Store Alacaatlı Cad. No: 15 Çayyolu Ankara Tel: Genel Merkez V-ZUG Ltd Industriestrasse Zug, İsviçre Tel: Faks: