N 2 KASIM 2014 VOLVOCARS.COM.TR

Transkript

1 N 2 KASIM 2014 VOLVOCARS.COM.TR

2 MERHABA YENİ OTOMOBİLİN OTOMOBİLİNİN İÇİNDE SENSUS SAYFA 01 SAYFA 04 SAYFA 08 SAYFA 12 INTELLISAFE DRIVE-E R-DESIGN VOLVO OCEAN RACE SAYFA 14 SAYFA 16 SAYFA 18 SAYFA 20 KENDİNİ İFADE ET İÇ BÖLÜMÜ KENDİNE ÖZEL HALE GETİR DÖŞEMELER ALÜMİNYUM JANTLAR SAYFA 26 SAYFA 28 SAYFA 22 SAYFA AKSESUARLAR VOLVO DENEYİMİ SAYFA BİLGİLER SAYFA SAYFA 36 RENKLER 1783 KAPAK

3 V40 MERHABA Daha fazla bilgi için volvocars.com.tr 01 BİZ VOLVO YUZ. BİZİM İÇİN ÖNCE İNSAN GELİR. Bu kişinin hayatını daha iyi, daha kolay ya da daha konforlu hale getirmek için ne yapabiliriz? Biz İsveçliyiz. İskandinav tasarımcılar her zaman o nesneyi kullanacak insanla başlar ve şunu sorar, Bu kişinin hayatını daha iyi, daha kolay ya da daha konforlu hale getirmek için ne yapabiliriz? Otomobillerimizi tasarlarken hep bu felsefeyi kullandık. Bu nedenle, diğer otomobil üreticileri teknolojiyle başlayıp insanları da bunun içine katmaya çalışırken, biz otomobillerimizi senden ilham alarak, sana göre tasarlıyoruz. Neye ihtiyaç duyduğunu soruyoruz ve sonra da hayatını daha kolay, daha iyi, daha güvenli ve daha güzel hale getirmek için teknik yeteneklerimizi kullanı yoruz. Görünümü belirleyen fonksiyonudur ve bir otomobili insanları düşünerek tasarladığınızda doğal bir şekilde güzel görünüyor. Otomobillerimize baktığında ve etkileşimde bulunduğunda kendini harika hissetmen gerektiğini düşünüyoruz, her gün. İnsanlardan ilham alarak otomobil tasarlamak 86 yıllık tarihimizde birçok yeniliğe neden oldu. Örneğin, şu anki otomobilinde bulunan üç noktadan bağlantılı emniyet kemeri. Bu, 1959 da yaptığımız bir buluştu. Birkaç çevre sorununu da çözdük; 1976 da Lambda Sond adı verilen ve egzoz gazlarını izleyen bir algılayıcı geliştirdik; egzoz gazı atıklarının azaltılmasına, performansın yükseltilmesine ve yakıt tüketiminin düşürülmesine yardım ediyor. Şu anda hala dünyadaki bütün benzinli motora sahip araçların bir parçası. Yenilikçilik Volvo nun özünde yer alıyor. Belki de nereli olduğumuzla ilgisi vardır.

4 İsveç te harika tasarım lüks bir şey değil, bir yaşam biçimi.

5 Bu kadar küçük bir ülkeye göre çok sayıda yaratıcı yetenek çıkardık. Çünkü gerçekten yaratıcı olabilmek için kendine inanman ve başkaları ne yaparsa yapsın doğru olduğuna inandığın yöntemle yapman gerektiğini biliyoruz. Örneğin, koltuklarımızı ele alalım ların başlarında, Göteborg daki Chalmers Teknoloji Üniversitesi nden bir grup ortopedik cerrah ile görüşmeler yaptık. Neden bir grup otomobil tasa rımcısının kendileriyle görüşmek istediğini merak etmişlerdi. Bir otomobil koltuğu tasarlarken daha önce hiç kimse bir ortopedik cerrahın önerilerini almayı düşünmemişti. Ama bunun sonucunda geliştirdiğimiz ergonomik koltuk tasarımları otomo billerimizin uzun yoldaki üstün konforuyla dünya çapında ün kazanmasını sağladı. Bütün İskandinav zanaatkarları gibi, biz de işimizde sadece en iyi malzemeleri kullanıyoruz, örneğin güvenlik kafeslerimizdeki ultra güçlü bor çeliği gibi. Otomobillerimizin içinde doğal, özgün malzemeleri, bu sezonda moda oldukları için değil, dokunduğunda sana hoş bir duygu sağladıkları ve sağlığın açısından daha iyi oldukları için kullanıyoruz. Senin için güzel bir deneyim yaratmak bizim için doğal bir şey. Çünkü, İsveç te harika tasarım, lüks bir şey değil, bir yaşam biçimi.

6 V40 YENİ OTOMOBİLİN Daha fazla bilgi için volvocars.com.tr 04 KÜÇÜK VOLVO, BÜYÜK KARAKTER. V40 seni her gün mutlu edecek şekilde tasarlandı, ister şehrin içinde günlük işlerini yap, ister anında karar vererek hafta sonunu şehir dışında geçirmeye karar ver. Volvo V40 ile mükemmel ruh ikizini buldun. Duru çizgileri ve çarpıcı siluetiyle, abartıya kaçmadan ayırt edici olmayı başaran beş kapılı lüks bir hatchback. Birbirine benzeyen araçların çoğunlukta olduğu bir sınıfta, V40 taze bir İskandinav havası getiriyor. Ama bu otomobilin güzelliği sadece yüzeysel değil. İster şehir içinde günlük işlerin için gez, ister ani bir kararla hafta sonunda şehir dışına çık, V40 seni her gün mutlu etmek için tasarlandı. Sadece bizden beklediğin düzeyde harika malzemeler ve işçilik kalitesi sunmakla kalmayan V40 aynı zamanda yenilikçi teknolojileri de içeriyor. Araç kullanmaktan zevk aldığını bildiğimiz için, çeşitli yüksek performanslı motorlara sahip harika bir şasiye de sahip olacaksın. Görünüm, sürüş zevki ve yenilikçi teknolojiler; Volvo V40 gerçekten hepsine sahip.

7

8 Çarpıcı görünüm, heyecan verici performans. V40 ın duru, zarif çizgileri zamana meydan okuyan İskandinav tasarımının somut bir ifadesi. İçinde, çerçevesiz iç ayna modern akıllı telefon tasarımına göndermede bulunuyor. V40 IN ZARİF TASARIM ÖZELLİKLERİYLE İLGİLİ DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN, VOLVOCARS.COM.TR Yİ ZİYARET EDİN

9 Volvo sürücülerinin diğerlerinden farklı görünmek istediğini biliyoruz, ama bunu abartısız, şık bir şekilde yapmak istiyorlar diyor V40 ın dış tasarımcısı Simon Lamarre. İşte bu nedenle kendisi ve ekibi, seni çeken ve ne kadar yakından bakarsan, sevgiyle işlenmiş ayrıntılarıyla seni o kadar ödüllendiren bir tasarım yarattılar. Örneğin, 1960 ların ikon aracı haline gelmiş coupe si, Volvo P1800 e göndermede bulunan arka kapılardaki hafif çengel şekli ve siyah camlı ayırt edici panele sahip bagaj kapağı gibi. Ayrıca jant seçeneklerimiz V40 a daha da kişisel, çarpıcı bir görünüm kazandırabilmen anlamına geliyor; sportif Ixion jantlardan, Kırmızı, Beyaz ve Limon Yeşili Dekorlu olarak sunulan çarpıcı Ailos jantlara kadar. Tabii ki, V40 dışarıdan görünenden fazlasını sunuyor. İster şehir içindeki caddelerde, ister şehir dışında virajlı yollarda ya da otoyolda kullan, canlı, eğlenceli bir sürüş deneyimi sunmak için V40 ın şasisini mükemmel hale getirmek üzere binlerce saat harcadık. Sürüş deneyimini daha da güçlendirmek için V40 ta Viraj Çekiş Kontrolü standart olarak sunuluyor. Bu tork yönlendirmesi sistemi virajlarda önden dışa kayma davranışını azaltmaya yardım ediyor ve viraj almayı daha da eğlenceli hale getiriyor. Bütün bunlar yakıtı verimli kullanan motor ailemizle tamamlanıyor. Son derece hızlı T5 turbodan, sadece 85 gr/km CO 2 atığına sahip yeni, ultra verimli D2 ye kadar senin için mükemmel motoru sunuyoruz.

10 V40 OTOMOBİLİNİN İÇİNDE Daha fazla bilgi için volvocars.com.tr 08 Biz İskandinavlar dışarıda gezmeyi çok severiz ama kışın soğuk rüzgarları ilk kar tanelerini Baltık Denizi üzerinden getirdiğinde, şık ve konforlu bir İsveç evi gibisi yok. Güzel tasarım ve seçkin malzemelerle çevrili olarak, V40 da aynı barınma ve korunma duygusunu hissetmeni sağlıyor. Sağlam kapıları güven verici bir kapanma sesiyle kapat ve diğerlerinden apayrı bir dünya sunan bir mekana gir, sadece sürüşün tadını çıkarmana olanak tanımak için tasarlanmış bir iç bölüme. Gereksiz karmaşayı önleme ve mümkün olduğunca sade bir tasarım sunma ilkemiz, müziğin sesini açarak ya da sadece motorun sesini dinleyerek yolculuk etmene olanak tanıyor. Ruh halin ne olursa olsun, ister kendini enerjik hisset, ister sakin, V40 ın sade, lüks iç bölümü en önemli şeye öncelik verecek şekilde tasarlandı; sana.

11 EVİNDEN UZAKTAKİ EVİN.

12

13 V40 OTOMOBİLİNİN İÇİNDE Daha fazla bilgi için volvocars.com.tr 11 Işık içeri girsin. İskandinav olduğumuz için güzel bir iç bölümün nasıl oluşturulacağını biliyoruz. Harika malzemeler ve güzel şekillerden oluşan bir ortam yaratmayı seviyoruz; farklı ortamlar ve duygular yaratacak şekilde zevkli bir şekilde aydınlatıyoruz. İşte bu nedenle V40 ın aydınlatmasına önem verdik. Gündüzleri opsiyonel sabit panoramik cam tavanımız sürüşünü yukarıdaki gökyüzüyle birleştiriyor ve V40 ın geniş ve ferah kabinini daha da hoş bir yer haline getiriyor; ister önde otur ister arkada. Akşamları da V40 ın opsiyonel Tiyatro Aydınlatması yolculuğuna ek bir ortam boyutu katıyor ve Toskana Beyazından Menekşe Mavisine kadar yedi farklı ışık seçeneğiyle ruh haline uygun bir aydınlatma sağlıyor. Ek bir özellik olarak, V40 ta otomatik şanzımanlı modelde aydınlatmalı vites kolu topuzu sunuyoruz ve bu da iç bölümde geceleri ek bir vurgu sağlıyor. Ve, saydam deniz analarının parıltısını hatırlatan güzel Adaptif Dijital Gösterge de V40 a modern bir şıklık hissi kazandırıyor. Bütün bunlar çerçevesiz iç ayna ile tamamlanıyor ve bu da modern akıllı telefon tasarımından ilham alıyor. V40 ın içinde o kadar çok şey düşünüldü ki, yolculuğunun bitmesini hiç istemeyeceksin. Volvo ndaki ortamın farklı ruh hallerine uyum sağlaması gerektiğini düşünüyoruz. Artık bu, gösterge tablosunda bilginin nasıl sunulduğunu da içeriyor. Adaptif Dijital Göstergemiz, güzel bir şekilde dijitalleştirilmiş bilgiyi göstermek için üç farklı ayar sunuyor; Eco, Performance ve Elegance. DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN VOLVOCARS.COM.TR

14 7 KOMPLE MÜZIK DENEYIMI Volvo olarak en iyi müzik deneyimine sahip olman gerektiğine inanıyoruz. Bu nedenle en gelişmiş Premium Sound Sistemimizi Harman Kardon ile birlikte tasarladık. 10 Hi-fi hoparlöre ek olarak anfide gelecek nesil ses iyileştirme yazılımı Dirac Live bulunuyor. Bu müzik sistemi inanılmaz derecede gerçekçi sahne sesi ve geliştirilmiş bas performansıyla her yolcu için benzersiz bir ses deneyimi sağlıyor ve dış medya cihazları kolayca takılabiliyor. DAHA FAZLA BILGI IÇIN VOLVOCARS.COM.TR Güzel bir şekilde tasarlanmış, yüksek çözünürlükteki renkli ekranımız Adaptif Dijital Göstergen için üç farklı sürüş ayarından birini seçmene olanak tanıyor: Elegance, Eco ve Performance.

15 V40 SENSUS Daha fazla bilgi için volvocars.com.tr 13 Volvo Sensus. Kontrol sende, doğal olarak. Zamanınızın çoğunu sürücü koltuğunda geçireceğiniz için, sizin etrafınızda harika bir alan oluşturduk. Bütün göstergeleri ve kontrolleri mümkün olduğunca kolayca kullanılacak ve anlaşılır olacak şekilde tasarladık. Sizi ve otomobilinizi etrafınızdaki dünyayla birleştirmek için kullanılan bu yaklaşıma Sensus adını veriyoruz. Güzel yeni Adaptif Dijital Göstergemiz bu felsefenin en son ifadesi. Sizi aşırı bilgiye boğmadan ihtiyacınız olan bütün bilgileri sunmakla kalmıyor, ayrıca üç ayrı tema seçeneği sunuyor; Elegance, Eco ve Performance. Daha da iyisi, ekran temaları ön paneldeki 7 inçlik orta ekran ile uyumlu. Gösterge temanızı ayarladığınızda, Merkezi Ekranın renk ayarı da bununla birlikte değişiyor. Dahası da var: Sensus Connect çözümümüzle, ön paneldeki 7 inçlik ekran internet bağlantılı bir bilgi ve eğlence noktası haline geliyor ve böylece dünya çapında 100,000 istasyonu bulunan TuneIn internet radyosuna ve ayrıca çeşitli heyecan verici web uygulamalarına sahip oluyorsunuz. Buna Sensus Navigasyonu eklediğinizde, araçta kayıtlı haritalara ve çeşitli kullanışlı web uygulamalarına anında ulaşabiliyorsunuz. 3 Boyutlu navigasyon ve Street View (Cadde görünümü) ile gideceğiniz yeri bulmak her zamankinden daha kolay olacak. Sensus deneyimi, Sensus Connect i Sensus Navigasyon ve Volvo On Call ile birleştirdiğinizde en iyi duruma geliyor. Volvo On Call otomobilinin tavanındaki entegre anteni kullanarak çok iyi kalitede 3G bağlantısı sağlıyor ve böylece internete bağlı bütün cihazlarınız için bir kablosuz bağlantı (Wi-Fi) noktası oluşturabilirsiniz. Volvo On Call ayrıca uzaktan otomobilinizi kontrol etmekte kullanabileceğiniz yenilikçi akıllı telefon uygulamamızı da içeriyor. İster soğuk bir sabahta evinizin içinde olun ister dünyanın öbür ucundaki bir havaalanında, Volvo On Call uygulaması kısa sürede otomobilinizle günlük bağlantınız haline gelecek: Volvo nuzu önceden ısıtmak, navigasyon sisteminize bir adres göndermek, otomobilinizin yakıt düzeyini ve yerini kontrol etmek ve daha birçok şey için kullanacaksınız. Ama sadece güzel göstergeler, ekranlar ve uygulamalar tasarlamakla İsveç tasarım değerlerimize sadık kalmış olamazdık. Fiziksel nesneleri şekillendirme tutkumuza uygun olarak, aynı özeni Volvo nun fiziksel kontrollerine de uyguladık, örneğin üzerinde manken şeklinde klima düğmeleri bulunan havada asılı orta konsolumuza. Karanlık olduktan sonra da, otomatik şanzımanlı araçlardaki göz alıcı aydınlatmalı vites kolumuz da gece sürüşlerine ayrı bir hava katıyor.

16 V40 INTELLISAFE Daha fazla bilgi için volvocars.com.tr 14 SANA ÖNEM VERİYORUZ. Otomobiller insanlar tarafından kullanılıyor demişlerdi, bu nedenle Volvo da yaptığımız herşeyde bize kılavuzluk eden ana prensip güvenliktir ve hep öyle kalmalıdır de kurucularımız Assar Gabrielsson ve Gustaf Larson zorlu taşra yollarıyla baş edebilecek gerçekten güçlü otomobiller üretmeye karar verdi. Ama güçlü olmak tek başına yeterli değildi. Ayrıca bir vizyonları vardı: Otomobiller insanlar tarafından kullanılıyor demişlerdi, bu nedenle Volvo da yaptığımız herşeyde bize kılavuzluk eden ana prensip güvenliktir ve hep böyle kalmalıdır. Şu anda hedefimiz, 2020 ye kadar hiç kimsenin yeni bir Volvo da ağır bir şekilde yaralanmayacağı ya da ölmeyeceği bir düzeye ulaşmak. Kurucularımız hayatta olsa bunu çok beğenirdi. Bu amacımıza ulaşmamıza yardım etme ve hayatı kolaylaştırma felsefemize uygun olarak, V40 ınızın içinde komple sezgisel güvenlik teknolojileri bulu nuyor. Bu özellikler günlük sürüşü desteklemek için var ve bir kaza durumunda seni koruyor ve hatta çar pış maları önlüyor. Buna IntelliSafe adını veriyoruz. V40 sahiplerinin otomobil kullanmayı sevdiğini biliyoruz, ama gittikçe daha kalabalık hale gelen yollarda sürekli olarak diğer insanların hatalarına maruz kalıyoruz. İşte bu nedenle IntelliSafe anla yışımız City Safety/ Şehirde Güvenlik, Otomatik Frenlemeli Çarpışma Uyarısı, Yaya Algılama ve Bisikletli Algılama Sistemi gibi akıllı teknolojileri içeriyor. Ayrıca dünyada ilk kez V40 Yaya Hava Yastığı da sunuyor. En kötü şey başına gelir ve bir yaya ile çarpışırsan, bu hava yastığı şişerek çarpışmanın etkisini azaltıyor ve bu da hayati bir fark yaratabilir. Bu da bizim, ister Volvo nun içinde ister dışında olsun, bütün yol kullanıcılarını güvende tutma anla yışımızın bir başka örneği. Tabii, bütün bunların sonucunda Volvo V40 ın Euro NCAP çarpışma testinde 5 yıldız alması şaşırtıcı olmadı; ayrıca, zorlu Küçük Aile Otomobili grubunda 2012 Euro NCAP ın Sınıfının En İyisi Ödülünü aldı. Bunu yaparken de enstitünün bugüne kadar kaydettiği en yüksek puana ulaştı.

17 RETOUCH 14w14 CHANGE COLOUR Radarımızı görebiliyor musun? V40 ın ızgarasında gizli ama seni ve dışarıdaki insanları güvende tutmak için çok çalışıyor. Buna biz Otomatik Frenlemeli Çarpışma Uyarısı ve Yaya Algılama Sistemi diyoruz, sense güvenlikte devrim diyeceksin. City Safety/Şehirde Güvenlik Sistemi, şehir içinde öndeki otomobil aniden durduğunda seni çarpışmadan korumak için tasarlandı. Bu gelişmiş IntelliSafe sistemi 50 km/s ye kadar hızlarda çalışıyor, başka bir otomobille çarpışmak üzere olup olmadığını algılıyor ve gerekirse fren yapıyor. Kör Nokta Bilgi Sistemimizi (BLIS) daha da geliştirdik. Artık kör noktanıza giren araçlarla ilgili seni uyarmak için radar teknolojisi kullanıyor. Ayrıca, dar park yerlerinden geri çıkarken göremediğin araçlarla ilgili seni uyaran Yan Trafik Uyarısı var. Sana olduğu kadar diğer yol kullanıcılarına da önem verdiğimiz için, Otomatik Frenlemeli Yaya Algılama önününe çıkan insanları izliyor ve zamanında tepki gösteremezsen fren yapıyor.

18 SÜRDÜRÜLEBİLİR SÜRÜŞÜN EĞLENCELİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUZ. SEN DE AYNI ŞEYİ DÜŞÜNECEKSİN.

19 V40 DRIVE-E Daha fazla bilgi için volvocars.com.tr 17 Drive-E ürettiğimiz her Volvo nun özünde yer alıyor. Sürdürülebilir yolculuk kavramına herşeyi dahil eden bu yaklaşımımız; daha fazla verimlilik ve daha düşük kullanım maliyeti sağlayan ama zevkli sürüşten taviz vermeyen çeşitli teknolojilerin ardındaki yenilikçi düşünce biçimimiz. Drive-E teknolojik ilerlemelerimiz arasında motorlarımızdaki sürtünmenin azaltılması ve hem motor hem de araca koyduğunuz yakıttan en yüksek faydayı görmen için çeşitli aerodinamik iyileştirmeler yer alıyor. Start/Stop teknolojisini, enerji geri kazanma sistemlerini kullanıyoruz ve her zaman üretim süreçlerini daha sürdürülebilir hale getirmeye çalışıyoruz; İsveç teki fabrikamızın bütün elektriği temiz, hidroelektrik santrallerinden geliyor. Ne de olsa, çevre bilincine sahip yolculuk kavramı bizim akıllı, düşünceli lüks kavramımızın temelini oluşturuyor. Bu çerçevede, V40 için güçlü, verimli motorlar sunuluyor ve 85 gr/km karbondioksit (CO 2 ) atığına sahip D2 dizelden*, 245 beygir gücündeki 2.0 litre benzinli T5 dört silindirli motora kadar çeşitli seçenekler bulunuyor. *Yakıt tüketimi ve CO 2 atık bilgileri düz şanzımanlı otomobiller içindir.

20 Bana mı bakıyorsun? Güzel. V40 ın dinamik özelliklerini daha da güçlendirmek ister misin? O zaman, belirgin bir atletik görünüme sahip lüks bir hatchback yaratmak için çeşitli özellikler sunan R-Design senin için. Opsiyonel alçaltılmış şasiyi seçersen, sürüş konforundan taviz vermeden daha atak kullanım ve direksiyon tepkisi elde edeceksin. Aynı zamanda süspansiyon kolu destekleri şasiyi daha da sertleştiriyor ve bu da virajlarda gövdenin yana yatmasını azaltıyor. Sportif V40 R-Design ımız yakıtı verimli kullanan benzinli ve dizel motorlarla sunuluyor ki bunlar arasında 245 beygirlik benzinli motor da var ve böylece ihtiyacın olduğunda hiçbir zaman güç eksikliği çekmeyeceksin.

21 V40 R-DESIGN Daha fazla bilgi için volvocars.com.tr 19 Dış tasarımdaki ipuçları arasında önde parlak siyah ızgara, özel LED farlar ve arkada ayırt edici krom çift egzoz çıkışı yer alıyor. İçinde yeni bir siyah iç bölüm var; önde vücudu saran siyah Nubuk tekstil ve delikli deriden koltuklar ve özel bir ortam oluşturan siyah tavan döşemesi bulunuyor. Aydınlatmalı, yumuşak kaplamalı vites kolu topuzu, benzersiz mavi R-Design dijital gösterge tablomuz ve kişiye özel ayarlara sahip iç LED aydınlatma R-Design deneyimine katkıda bulunuyor.

22 VOLVO OCEAN RACE MÜCADELEYI VOLVOOCEANRACE.COM DA PAYLAŞABILIRSIN.

23 V40 VOLVO OCEAN RACE Daha fazla bilgi için volvocars.com.tr 21 BÜYÜK BIR INSANI MÜCADELEYI YAŞA. BIR VOLVO NUN KONFORUNDA. Birinci bitirmenin birinci koşulu, bitirmektir. 16 metrelik dalgalar, 40 knot (deniz mili) hızdaki köpüklü fırtınalar ve günün 24 saati bitmek bilmeyen rahatsızlıklar içinde 9 ay süren 70,000 kilometrelik okyanus ötesi acımasız bir yolculuk düşün. Doğanın güçlerinin insafında yaşamak, bütünüyle yeteneklerine, sahip olduğun araçlara ve ekip arkadaşlarına güvenmek. En aşırı fiziksel ve psikolojik durumlarla karşılaşmak, insan yeteneklerini sınırına kadar zorlamak. Sürekli olarak ümitle ümitsizlik arasında savrulmak, bir tek hatanın bile yılların hazırlığını bir anda silebileceğini bilmek. Bu da günlük hayatından oldukça farklı diye düşünüyoruz (tabii ki Volvo Ocean Race e katılan teknelerden birinde mürettebatın üyesi değilsen). İyi olan haberse, günlük hayatta bir yerden bir yere giderken o kadar da zorlu olmayan anlarda bile bu destansı yarışın bazı bölümlerini paylaşma olanağına sahip olman. Yüksek teknoloji ürünü Volvo Ocean 65 teknelerindeki cesur kadın ve erkeklerin onuruna, bu çok özel insani mücadelenin ruhunu yakalamak için çok özel tasarım öğeleri içeren Volvo V40 Ocean Race Edition'ı tasarladık. Dışarıdan hemen fark edeceksin: özel Okyanus Mavisi II dış renk, özel olarak tasarlanmış 17 inç Portunus jantlar (limanların Tanrısından adını alıyor), parlak siyah yan ayna ayakları ve parlak krom cam çerçeveleri. Otomobile bindiğinde sen ve ekibin kendinizi dikkatle işlenmiş benzersiz deri ayrıntılardan oluşan iç bölümle çevrelenmiş bulacaksınız; zıt renkte turuncu dikişlere sahip deri koltuklar, benzersiz Volvo Ocean Race dekoratif kaplaması ve Volvo Ocean Race tekstil paspaslar. Böylece Volvo nuzun her türlü yol ve hava koşulunda gidebilme yeteneğinin tadını çıkarırken, gezegendeki en zorlu maceralardan birini hatırlayacaksınız, gezegenin çevresinin dolaşıldığı macerayı.

24 HANGİ VOLVO V40 SIN? Tebrikler, Yeni Volvo V40 ı seçtin. Hatta tercih ettiğin motoru da belirledin. Şimdi yapman gereken tek şey senin için uygun olan donanımları ve aksesuarları seçmek. Beğeneceğini umduğumuz donanımları sunarak işini kolaylaştırmaya çalıştık. İç ve dış tasarımda klasik ve zarif görü nümden sportif görünüme kadar beğeneceğin herşey var.

25 V40 KENDİNİ İFADE ET Daha fazla bilgi için volvocars.com.tr 23 V40 Standart donanım şunları içeriyor: 16 inç çelik jantlar 5 koltukta da 3 noktadan bağlantılı ve kemer uyarılı emniyet kemerleri Sürücü ve yolcu ön hava yastığı Orta konsolda Kömür kaplamalar Şehirde Güvenlik Sistemi/City safety Viraj Çekiş Kontrolü (CTC) Tünel konsolunda bardak tutucular Elektronik Denge Kontrolü (ESC) ETC tek bölgeli Elektronik sıcaklık kontrolü Sert bagaj örtüsü Aydınlatmalı makyaj aynası, yolcu tarafı Immobiliser Yan Perde Hava Yastıkları Lorensberg tekstil döşeme Dış sıcaklık göstergesi Yaya Hava Yastığı (opsiyonel) Uzaktan Kumandalı merkezi kilit Sensus bilgi ve eğlence sistemi, orta konsolda 5 inç renkli ekran, CD ve AUX girişini içeren Performance müzik sistemi Ön koltuklara entegre yan hava yastıkları Yol bilgisayarı Lastik tamir kiti (opsiyonel) Ön koltuklara entegre boyun zedelenmesi koruma sistemi (WHIPS) Lastik Basıncı İzleme Sistemi (TPMS) PREMIUM Standart donanıma ek olarak aşağıdakileri içeriyor: Ön kapı eşiği plakaları Yan camların etrafında parlak dekor çıtalar Katlanır yan aynalar Yer aydınlatması, yan aynalar Hız sabitleyici Arka Park yardım sistemi Yağmur sensörü, 2. nesil ADVANCE Premium donanıma ek olarak aşağıdakileri içeriyor: Sürücü Bilgi Modülü, 8 inç TFT ekran Bi-Xenon Farlar Ön far yıkama sistemi, düşük akışlı LED DRL farlar High Performance müzik sistemi, 4 x 45 W, 8 hoparlör 7 inç ekran Tekli DVD oynatıcı, MP3 USB ve ipod fonksiyonu, IAM R-DESIGN Standart donanıma ek olarak aşağıdakileri içeriyor: R-Design Dekor Deco kaplama, kapılar/ön panel, parlak R-Design direksiyon simidi R-Design vites kolu topuzu Ön okuma + ayak boşluğu ışıkları ve aydınlatmalı vites kolu topuzu R-Design deri döşeme Sürücü Bilgi Modülü, 8 inç TFT ekran Arka kol dayama yeri Arka koltukta bardak tutucular Halı paspas seti, R-Design Kayar kol dayama yeri, tünel konsolu Katlanabilir, yükseğe konumlandırılmış bagaj tabanı Yan camların etrafında parlak dekor çıtalar, R-Design Katlanır yan aynalar Yer aydınlatması, yan aynalar R-Design ayna kapakları LED gündüz farları R-Design ızgara R-Design çift egzoz çıkışı 17 inç IXION (7,5 x 17) R-Design jant ve 225/45R17 lastik VOLVO OCEAN RACE EDITION Bütün donanım düzeylerine eklenebilir. 17 inç Portunus alüminyum jantlar Ön koltuklarda Volvo Ocean Race amblemi Ön çamurlukta Volvo Ocean Race amblemi Volvo Ocean Race paspaslar Denizcilikten ilham alan sportif teknik görünümlü deri döşeme Volvo Ocean Race bagaj paspası Özel Volvo Ocean Race dekoratif kaplama Kapı panellerinde özel dikişler Volvo Ocean Race kapı eşiği kaplamaları Sensus ekranında açılışta özel amblem

26 V40 İÇ BÖLÜMÜ KENDİNE ÖZEL HALE GETİR Daha fazla bilgi için volvocars.com.tr 24 V40 evinden uzaktaki evin. Kendi imzanı at.

27 V40 ı seçtiğinde, zarif bir şekilde tasarlanmış bir kabin standart olarak sunulur ve nereye bakarsan bak üstün bir kalite görürsün. Otomobilini kişiliğine daha da uyumlu hale getirmek için elinin altında çok sayıda iç tasarım seçeneği bulunuyor. Koltuklarımız tekstil, T-Tec ya da deri döşemeyle sunuluyor. Artık sembolümüz haline gelmiş havada asılı orta konsol için modern İskandinav mobilyalarını andıran Modern Ahşap kaplama seçeneği var ve ayrıca aydınlık bir yaz gününün hissini mükemmel bir şekilde yansıtan çarpıcı Centre Court kapla mamız var. Daha da teknik, metalik bir görünüm istersen, Parlak Grafit alüminyum ya da Kömür kaplamayı seçebilirsin. DAHA FAZLA BILGI IÇIN VOLVOCARS.COM.TR

28 Deri, P100 Kömür, Kömür iç bölüm Deri, P10G Parlak Bej, Kömür iç bölüm Deri, P136 Espresso Kahverengi, Parlak Bej iç bölüm Modern Ahşap Center Court Parlak Grafit alüminyum R-Design

29 V40 DÖŞEMELER Daha fazla bilgi için volvocars.com.tr 27 Deri, P130 Parlak Bej, Parlak Bej iç bölüm R-Design Nubuk tekstil/ delikli deri, PR00 Kömür döşeme, Kömür iç bölüm ve Kömür tavan kaplaması R-Design Deri/ delikli deri, PZ00 Kömür döşeme, Kömür iç bölüm, Kömür tavan kaplaması ÇEŞITLI IÇ TASARIM SEÇENEKLERI SUNULAN BÜTÜN TASARIMLARI SITEMIZDE GÖREBILIRSIN. VOLVOCARS.COM.TR

30 Taranis, 7.5x18 inç, Parlak Gümüş

31 V40 ALÜMİNYUM JANTLAR Daha fazla bilgi için volvocars.com.tr 29 Artio, 8x19 inç Elmas Kesim/Mat Tech Siyah Ailos, 7.5x18 inç Beyaz Dekorlu Ailos, 7.5x18 inç Kırmızı Dekorlu Ailos, 7.5x18 inç Sarı Dekorlu Atreus, 7.5x18 inç Elmas Kesim/Koyu Gri Atreus, 7.5x18 inç Elmas Kesim/ Parlak Siyah ve beyaz Ixion II, 7.5x18 inç Elmas Kesim/Siyah Mat Medea, 7.5x18 inç Bölünmüş, Parlak Gümüş Medusa, 7.5x18 inç Parlak Gümüş Midir, 7.5x18 inç Elmas Kesim/Parlak Siyah Tamesis, 7.5x18 inç Parlak Gümüş Ymir, 7.5x18 inç Açık Gri (Dövme, hafif) Segomo, 7.5x17 inç Parlak Gümüş Segomo, 7.5x17 inç Gri Freja, 7x17 inç Elmas Kesim/Mat Koyu Gri Freja, 7x17 inç Elmas Kesim/Açık Gri Ixion, 7x17 inç Elmas Kesim/Tech Mat Siyah Mannan, 7x17 inç Gümüş Spider, 7x17 inç Elmas Kesim/Koyu Gri Matres, 7x16 inç Gümüş Taş

32

33 V40 AKSESUARLAR Daha fazla bilgi için volvocars.com.tr 31 V40 I HAYATINA UYUMLU HALE GETİR. Yeni bir Volvo satın almanın en zevkli bölümü otomobiline kendi damganı vurmaktır. Kendi zevkini yansıtan ve kendi yaşam biçimine uygun aksesuarları seçerek V40 ını istediğin gibi şekillendirebilirsin. Dış tasarım aksesuarları. Bu otomobil bütün dış renklere uygun Koyu Gri Mat dış tasarım kitine sahip. Yan eteklikleri, arka eteklikleri, çift egzoz çıkışlı sportif arka difüzörü ve bir tavan spoylerini içeriyor. Ailos alaşım jantlar, 7.5x18 inç, Beyaz Dekor, Sarı Dekor ya da Kırmızı Dekorlu olarak sunuluyor. DAHA FAZLA AKSESUAR IÇIN SITEMIZI ZIYARET EDEBILIRSIN. ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM

34

35 V40 AKSESUARLAR Daha fazla bilgi için volvocars.com.tr 33 Bagaj bölme sistemi. Bu kolayca kurulan teleskopik çerçeve, taban rayları ve eşya tutucusuyla çantaların, spor malzemelerinin ve diğer serbest eşyaların sabitlenmesi ve düzenlenmesinde kolaylık sağlıyor. Hassas eşyaları diğer yüklerden ayırmak mümkün ve ayrıca gerekirse bagaj bölümü ikiye bölünebiliyor. Bölme sistemine ihtiyaç duyulmadığında, kolayca çıkarılıp saklanabiliyor. Bagaj ağı. Bu bagaj bölümü ağı bagaj örtüsünün altında şemsiye, kitap, harita gibi eşyalarını güvenli bir şekilde tutuyor ve aynı zamanda bagaj bölümünde düzen sağlıyor Dönüştürülebilir çocuk koltuğu (9-25 kg). Bu gelişmiş, esnek arkaya dönük çocuk koltuğu 9 aylıktan altı yaşına kadar çocuklara uygun. Otomobilin emniyet kemeri takılarak kullanılıyor ve kolayca ayarlanarak hem konforu hem de güvenliği en üst düzeye çıkarıyor. Tavan yükü taşıyıcıları. Bu özel olarak tasarlanmış yük taşıyıcıları Volvo nun önceden hazırlanan montaj noktalarına tam ve güvenli bir şekilde takılıyor. Kolayca monte ediliyorlar ve gerekirse başka taşıyıcılarla birlikte kullanabiliyorlar. Burada fonksiyona önem verilse de yük taşıyıcıları Volvo nun tasarımıyla uyum sağlayacak şekilde tasarlandı. Dış tasarım aksesuarları. Bu otomobilde yan eteklikler, arka eteklikler, çift egzoz çıkışlı arka difüzör, tavan spoyleri ve Kırmızı Dekorlu 7.5x18 inç Ailos alaşım jantlar bulunuyor. VOLVO CAR LIFESTYLE COLLECTION DİĞER YAŞAM TARZI AKSESUARLARINI AŞAĞIDA GÖREBİLİRSİN. VOLVOCARS.COM/COLLECTION

36 OTOMOBİL SAHİBİ OLMANIN KEYİFLİ YOLU.

37 V40 VOLVO DENEYİMİ Daha fazla bilgi için volvocars.com.tr 35 Sen mutlu olduğunda biz de mutlu oluruz. Bir Volvo satın aldığında, otomobil sahibi olmanın en kolay yolunu seçmiş olursun. Finansman, sigorta, servis hizmetleri, lastik değişimi, temizlik, yani araç sahibi olmanın ilgi çekmeyen tüm yönlerini daha kolay, daha hızlı ve daha iyi hale getirmeye çalışıyoruz. İşte bu nedenle Volvo yetkili satıcın her zaman senden ilham alarak tasarlanmış hizmetler sunacak ve mümkün olduğunca keyifli bir otomobil sahipliği sağlayacak. Bununla da kalmıyor. Sizden İlham Alınarak Tasarlandı felsefesini otomobiline servis ve onarım hizmeti verirken de uyguluyoruz. Birçok yetkili serviste bütün süreci baştan sona takip edecek bir Kişisel Servis Yetkilisine sahip olacaksın; otomobilin için randevu almaktan iş bittikten sonra teslimine kadar. SATIN ALMA VE KULLANIM Volvo OtoGaranti Volvo OtoFinans Volvo OtoKasko SERVİS VE BAKIM Volvo Servis 2.0 Yazılım Güncellemeleri Kişisel Servis Yetkilisi Volvo Profesyonel Araç Bakımı Lastik hizmetleri İHTİYAÇ DURUMUNDA Volvo OtoLine Yol Yardımı Onarımlar Volvo Cam Hizmeti Volvo Mini Onarım Klima Bakım Hizmeti MY VOLVO My Volvo, otomobil sahipliğini mümkün olduğunca kolaylaştırmak ve ödüllendirmek için tasarlanmış kişisel bir web sitesidir. Sana şunları sağlıyor; Otomobil sahipliğiniz hakkında net bir görünüm Kişiye özel teklifler İlgili haberler ve güncellemeler Volvo yetkili servisinize direk erişim Online servis randevusu Otomobilinizin kullanımı ve bakımıyla ilgili kullanışlı bilgiler Volvo dünyasından ilgi çekici yazılar ve videolar CONNECTED SERVİS RANDEVUSU Otomobili servise götürmeyi unuttun. Volvo n bunu senin için hatırlıyor. Başka hiçbir otomobil işini bu kadar kolaylaştırmıyor. Sensus Connect ile sunulan Connected Servis Randevusu ile servise gitmen gerektiğinde Volvo n sana hatırlatıyor. Servise gitme zamanı geldiğinde de Volvo n uydulu navigasyon sistemini kullanarak sana kılavuzluk ediyor, senin bir şey yapmana gerek yok. Volvo n bize de neye ihtiyacı olduğunu söylediği için, buraya geldiğinde tam olarak gereken bakımın yapılmasını sağlayabiliyoruz. Tabii ki istersen randevularını kendin de ayarlayabilirsin. Bunu otomobildeyken ya da My Volvo nu kullanarak online yapabilirsin; My Volvo otomobil sahipliği hakkındaki her şeyi mümkün olduğunca kolaylaştırmak ve ödüllendirmek için tasarlanmış kişisel web siteniz. DAHA FAZLA BILGI IÇIN VOLVOCARS.COM.TR

38 T T4 Motor tipi: litre 4 silindirli 1783 benzinli 2041 turbo 1.6 litre sıralı 4 silindirli benzinli turbo Şanzıman: Sekiz vitesli Geartronic Altı vitesli Powershift Yakıt tüketimi, litre/100 km, ortalama, otom.: CO 2 gr/km, otom.: Maks. güç, kw (hp), d/d: 180 (245) Maks. tork, Nm, d/d: 350/ / Hızlanma, km/s, sn., otom.: Son hız, km/s, otom.: Yakıt deposu, litre: Çevre sınıflandırması: Euro 6 Euro 5 T3 Motor tipi: 1.6 litre sıralı 4 silindirli benzinli turbo Şanzıman: Altı vitesli düz Yakıt tüketimi, litre/100 km, ortalama, düz.: 5.3 CO 2 gr/km, düz.: 124 Maks. güç, hp, d/d: Maks. tork, Nm, d/d: 240/ Hızlanma, km/s, sn., düz/otom.: 8.8 Son hız, km/s, düz.: 210 Yakıt deposu, litre: 62 Çevre sınıflandırması: Euro 5 V40 ınızın performansını bir Polestar yazılımıyla geliştirin. Polestar Performance yazılım yarış dünyasında işbirliği yaptığımız ortaklarımız tarafından geliştirildi. Ortaklarımızın pistteki uzmanlığını sürekli olarak motorlarımızın verimliliğini ve performansını geliştirmekte kullanıyoruz. DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN: POLESTAR.COM

39 V40 BİLGİLER Daha fazla bilgi için volvocars.com.tr Motor tipi: 1.6 litre sıralı 4 silindirli common-rail turbodizel Şanzıman: Altı vitesli düz ya da altı vitesli Powershift Yakıt tüketimi, litre/100 km, ortalama, düz/otom.: 3.3/3.9 CO 2 gr/km, düz/otom.: 85/102 Maks. güç, hp, d/d: Maks. tork, Nm, d/d: 270/ Hızlanma, km/s, sn., düz/otom.: 11.9/12.1 Son hız, km/s, düz/otom.: 190/190 Yakıt deposu, litre: 52 Çevre sınıflandırması: Euro 5 D2 Bütün teknik bilgiler değişiklik gösterebilir. En son bilgiler için lütfen Volvo yetkili satıcısına başvurun. Lütfen dikkat: Bu broşürdeki bilgilerin bazıları, ürün özelliklerinde baskıdan sonradan olabilecek değişiklikler nedeniyle doğru olmayabilir. Açıklanan ya da gösterilen bazı donanımlar şu anda ek ücret karşılığında sunuluyor olabilir. Sipariş etmeden önce lütfen en son bilgiler için Volvo yetkili satıcınıza başvurun. Üretici firma herhangi bir zamanda ve önceden haber vermeksizin, fiyatlarda, renklerde, malzemelerde, özelliklerde ve modellerde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

40 614 Buz Beyazı (R-Design da da sunuluyor) 707 Inscription Kristal Beyazı (Parıltılı metalik, ışığa ve bakış açısına bağlı olarak beyazdan parlak sıcak sarı/beyaz renge değişiyor) (Volvo Ocean Race Edition da da sunuluyor) 477 Inscription Parlak Gümüş Gri metalik (Parıltılı metalik, ışığa ve bakış açısına bağlı olarak gümüşten maviye değişiyor) (R-Design da da sunuluyor) 713 Power Mavi metalik 498 Hazar Mavisi metalik (R-Design da da sunuluyor) 019 Siyah 708 Raw Bakır Kahve metalik 702 Flamenko Kırmızı metalik

41 V40 RENKLER Daha fazla bilgi için volvocars.com.tr 711 Açık Gümüş Gri metalik (Ayrıca R-Design ve Volvo Ocean Race Edition da sunuluyor) 710 Misty Mavi metalik 619 Rebel Mavi (R-Design da da sunuluyor) 706 Okyanus Mavisi II metalik (Sadece Volvo Ocean Race Edition da sunuluyor) 452 Siyah Safir metalik (Ayrıca R-Design ve Volvo Ocean Race Edition da sunuluyor) 714 Osmiyum Gri metalik (R-Design da da sunuluyor) DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN VOLVOCARS.COM.TR 612 Kırmızı (R-Design da da sunuluyor) Lütfen dikkat: Basılı malzemede renklerin aynen gösterilmesi mümkün değildir. Lütfen Volvo yetkili satıcınızdan örnek göstermesini isteyiniz.

42 VOLVOCARS.COM.TR