3 + P M K N S H OLEJ DO GWINTOWANIA BEZCHLOROWY KESME YAĞI KLORSUZ. EMULSION Genellikle tüm malzemeleri. Prawie do wszystkich materiałów

Transkript

1 Prawie do wszystkich materiałów Genellikle tüm malzemeleri Do stosowania jako emulsja w proporcji 1:8. Karışım için 1:8 Emulsion kullanılacaktır. Można tez stosować bez rozcieńczania. Do obróbki Su katılmamış olarakta kullanılabilir. miedzi tylko w szczególnych przypadkach. Bakır malzemede şartlı olarak kullanıma uygundur. Patrz aktualna karta charakterystyki: / Güncel güvenlik bilgi formu görebilirsiniz: H315: Działa drażniąco na skórę / Cilt tahrişine yol açar H319: Działa drażniąco na oczy / Ciddi göz tahrişine yol açar P262: Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież / Gözle, ciltle veya kıyafetle temas ettirmeyin Uwaga / Dikkat EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Nürnberger Straße Lauf GERMANY Tel Fax Kisa tanım ve güvenlik bilgi formu: KESME YAĞI KLORSUZ 3 + P M K N S H EMULSION Genellikle tüm malzemeleri Karışım için 1:8 Emulsion kullanılacaktır. Su katılmamış olarakta kullanılabilir. Bakır malzemede şartlı olarak kullanıma uygundur! Stok plastik kutuda sevk edilir 1 kg paket Art.-Nr. FZ kg paket Art.-Nr. FZ kg paket Art.-Nr. FZ kg paket Art.-Nr. FZ Güncel güvenlik bilgi formu görebilirsiniz: ZS TR Rev. B PLTR OLEJ DO GWINTOWANIA BEZCHLOROWY KESME YAĞI KLORSUZ P M K N S H 3 + EMULSION EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Nürnberger Straße Lauf GERMANY Telefon ( ) Telefax ( ) info@emuge.de

2 1. MADDENİN/KARIŞIMIN VE ŞİRKETİN/DAĞITICININ KİMLİĞİ 1.1 Madde / Karışım Kimliği Ticari Adı EMUGE Diş Açma Yağı No. 3+ EMÜLSİYON Ürün GBF 1 Kodu/No Madde Veya Karışımın Belirlenmiş Kullanımları Ve Tavsiye Edilmeyen Kullanımları Belirlenmiş Kullanımları Metal işleme Tavsiye Edilmeyen Kullanımları 1.3 Üretici Firma Üretici Firma Adı EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Adresi Nürnberger Str , Lauf, GERMANY Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / info@emuge.de 1.4 Güvenlik Bilgi Formu Tedarikçi Firma Bilgileri Firma Adı EMUGE FRANKEN HASSAS KESİCİ TAKIM SAN. LTD. ŞTİ. Adresi Atatürk Mah. 3.Cad. No:1/1 D Ataşehir/İSTANBUL Telefon +90 (0) Fax +90 (0) turkiye@emuge-franken.com Güvenlik Bilgi Formu Aysan ÜRGÜN - Aysan.Urgun@emuge-franken.com Hakkında Bilgi Veren 1.5 Acil Durum Telefon Numarası Tedarikçi Acil Danışma +90 (0) Firma Acil Danışma Martin Rittger, person responsible for safety Tel. +49 (0) / or -0 martin.rittger@emuge.de Mon. - Thu h, Fri h Acil İlk Yardım Merkezi 112 Sağlık Bakanlığı Ulusal Zehir Danışma Merkezi 114 İtfaiye ZARARLILIK TANIMLANMASI 2.1 Madde veya Karışımın Sınıflandırılması: Zararlılık Sınıflandırması (RG ) Yerel yönetmelikler 3 ve AB direktifleri 1272/2008/EC [CLP 4 /GHS 5 ] çerçevesinde sınıflandırılmıştır. Basım tarihi: Yeniden Düzenlenme ve Yayın Tarihi: Sayfa 1 / 19

3 Cilt Tah. 2; H315 Göz Tah. 2; H Etiket Unsurları Etiketleme (RG ) Ürün kimliği Etiket için tehlikeyi belirleyen bileşen Uygulama gerektirmez Zararlılık İşaretleri Uyarı Kelimesi DİKKAT Zararlılık İfadeleri H315 Cilt tahrişine yol açar. H319 Ciddi göz tahrişine yol açar. Önlem İfadeleri Genel - Tedbir P262 Gözle, ciltle veya kıyafetle temas ettirmeyin. Müdahale - Depolama - Bertaraf - İlave Zararlılık Bilgisi İfadeleri Diğer Zararlar Ürünün kontrolsüz çevreye verilmesinden kaçınınız. Gerekli önlemler (Bölüm 7) ve kişisel koruyucu ekipmanlar (Bölüm 8) kullanıldığında, madeni yağ ürünlerinin ve kimyasal ürünlerin elleçlenmesinde belirli bir tehlike bilinmemektedir. Basım tarihi: Yeniden Düzenlenme ve Yayın Tarihi: Sayfa 2 / 19

4 3. BİLEŞİM / İÇİNDEKİLER HAKKINDA BİLGİ 3.1 Maddeler Ürün; organik polisülfit [CAS# ], 3,3 -metilenbis [5-metiloksazolidin] [CAS# ] ve 2- (2-bütoksietoksi) etanol [CAS# ]den oluşan bir karışımdır. 3.2 Karışımlar İhtiva ettiği tehlikeli maddeler: MADDE VEYA BİLEŞİK EINECS 6 NO CAS 7 NO. İÇERİK % SINIFLANDIRMA SEA 8 (CLP) Organik polisülfit Sucul Kronik 4; H413 3,3 -metilenbis [5-metiloksazolidin] Akut Tok. 4 (Ağız yolu); H302 Akut Tok. 4 (Soluma); H332 Cilt Aşnd. 1C; H314 Glikol türevi Göz Tah. 2; H Notlar: Belirtilmemiştir. M-Faktör: Belirtilmemiştir. Spesifik Konsantrasyon Limitleri: Belirtilmemiştir Ek uyarılar: Konu ile ilgili zarar tanım cümlelerinin tamamı 16. bölümde verilmektedir. 4. İLK YARDIM ÖNLEMLERİ 4.1 İlk Yardım Önlemlerinin Açıklaması Genel Ürün tarafından kirlenmiş veya ıslanmış giysi ve ayakkabıları değiştiriniz. Asla giysilerin cebine ürün tarafından kirlenmiş bezleri koymayınız Solunum: Maruz kalan kişiyi temiz havaya çıkarınız. Belirtilerin ortaya çıkması durumunda doktora danışınız Deri İle Temas: Kirlenen giysileri ve ayakkabıları çıkarırken en az 15 dakika boyunca bol su ile yıkayınız. Kirlenmiş giysilerinizi yeniden kullanmadan önce yıkayınız. Tıbbi yardım alınız Göz İle Temas: Gözlerinizi en az 15 dakika boyunca bol su ile yıkayınız. Yapmak kolaysa kontak lensleri çıkarınız. Tıbbi yardım alınız. Basım tarihi: Yeniden Düzenlenme ve Yayın Tarihi: Sayfa 3 / 19

5 4.1.5 Yutma: Kendinizi iyi hissetmezseniz, ZEHİR MERKEZİNİ veya doktoru/hekimi arayınız. Ağzı çalkalayınız. 4.2 Akut Ve Sonradan Görülen Önemli Belirtiler Ve Etkiler Solunması Halinde Bilinen zararlı bir etkisi yoktur. Ciltle Temasında Cilt tahrişine yol açar. Gözle Temasında Ciddi göz tahrişine yol açar. (Sindirimi) Yutulması Halinde Genel olarak kimyasalların yutulması sağlığa zararlıdır. Diğer (Uzun Süreli Etkiler) 4.3 Tıbbi Müdahale Ve Özel Tedavi Gereği İçin İlk İşaretler Belirtiler ortaya çıktığında, tıbbi yardım alınız. 5. YANGINLA MÜCADELE ÖNLEMLERİ 5.1 Yangın Söndürücüler: Karbon dioksit (CO 2 ), yangın söndürme tozu ya da su spreyine Uygun Söndürücü Ortamlar benzeyen sis kullanınız. Daha büyük yangınları söndürmek için alkole dayanıklı köpük veya uygun yüzey aktif madde eklenmiş su spreyi kullanılmalıdır. Uygun Olmayan Söndürücü Tam su jetli su Ortamlar Diğer Açıklamalar 5.2 Madde Veya Karışımdan Kaynaklanan Özel Zararlar: Yanma İle İlgili Zararlar Yangın sırasında, sağlığa zararlı gazlar ortaya çıkabilir. Patlama İle İlgili Zararlar Reaktivite İle İlgili Zararlar Diğer Açıklamalar 5.3 Yangın Söndürme Ekipleri İçin Tavsiyeler: Personeli güvenli alana çıkartınız. Yangınla Mücadele Talimatları Yeterli havalandırma sağlayınız. Tüm tutuşturucu kaynakları ortadan kaldırınız. Yangınla Mücadele Personeli İçin Koruyucu Ekipman Diğer Açıklamalar Yangınla mücadele esnasında onaylanmış kendi kendine yeten solunum cihazı takınız. Cilt ve gözle temasını önlemek için tam koruyucu kıyafetler giyiniz. Gereğinden fazla yangın söndürücü kullanarak çevreyi kirletmekten kaçınınız. 5.4 Diğer Bilgiler Yangınla mücadele artıklarının kanalizasyona ve yer altı sularına ulaşmasına izin verilmemelidir. Basım tarihi: Yeniden Düzenlenme ve Yayın Tarihi: Sayfa 4 / 19

6 6. KAZA SONUCU YAYILMAYA KARŞI ÖNLEMLER 6.1 Kişisel Önlemler, Koruyucu Donanım Ve Acil Durum Prosedürleri: Maruziyet kontrolü ve 8.bölümde detayları açıklanan kişisel koruyucu önlemleri uygulayınız Acil Durum Personeli Olmayanlar İçin Cilt, göz, kişisel giysideki bulaşmaları önlemek için uygun koruyucu Koruyucu Ekipman donanım kullanınız. Bu formun sekizinci bölümüne bakınız. Uygun koruyucu giysi giymeden dökülen malzemeye veya hasar görmüş konteynerlere dokunmayınız. Acil Durum Prosedürleri Yeterli havalandırma sağlandığından emin olunuz. Tehlikeli alanı boşaltınız. Acil durum prosedürleri için uzmana danışınız. Malzemenin dökülmesi durumunda, kaygan zemin ve yüzeyler Diğer Açıklamalar meydana gelir. Dikkatli olunuz Acil Durumda Müdahale Eden Kişiler İçin Cilt, göz, kişisel giysideki bulaşmaları önlemek için uygun koruyucu Koruyucu Ekipman donanım kullanınız. Bu formun sekizinci bölümüne bakınız. İlgili olmayan personeli uzak tutunuz. Tüm tutuşturucu kaynakları ortadan kaldırınız. Acil Durum Prosedürleri Yeterli havalandırma sağlayınız. Cilt, göz ve giysilerle temasından kaçınınız. Personelin tüm güvenlik önlemlerini iyice okuyup anladığından emin Diğer Açıklamalar olunuz. 6.2 Çevresel Önlemler: Eğer yapmak güvenliyse, daha fazla sızıntı ve dökülme olmasını önleyiniz. Yağ bariyerleri veya bağlayıcı tarafından yayılmasını önleyiniz. Kanalizasyona/Yüzeysel suya/yeraltı suyuna karışmasını önleyiniz. Sulara ya da kanalizasyona karışması halinde yetkili resmi makamlara haber veriniz yetkilileri bilgilendiriniz. Ürünün kontrolsüz çevreye verilmesinden kaçınınız. 6.3 Muhafaza Etme Ve Temizleme İçin Yöntemler Ve Materyaller: Sıvı bağlayıcı malzemeyle (Kum, diyatomit, asit bağlayıcı, genel bağlayıcı maddeler, talaş) emdiriniz Dökülmenin Kontrol Alımına Dair Tavsiyeler Eğer yapmak güvenliyse, daha fazla sızıntı ve dökülme olmasını önleyiniz Dökülmenin Temizlenmesine Dair Tavsiyeler Sıvı bağlayıcı malzemeyle dökülen malzemeyi emdiriniz. Basım tarihi: Yeniden Düzenlenme ve Yayın Tarihi: Sayfa 5 / 19

7 6.4 Diğer Bilgiler: Zararlı madde karışmış malzemeyi uygun bir konteynere yerleştiriniz ve madde 13'e göre tasfiye ediniz. 6.5 Diğer Bölümlere Atıflar: Güvenli kullanım ile ilgili bilgileri 7. bölümden alınız. Kişisel koruyucu teçhizat ile ilgili bilgileri 8. bölümden alınız. Tasfiye ile ilgili bilgileri 13. bölümden alınız. 7. ELLEÇLEME VE DEPOLAMA 7.1 Güvenli Elleçleme İçin Önlemler: Sağlık, güvenlik ve çevrenin korunmasını teminen, tehlikeli kimyasallarla çalışılan işlerde ve işyerlerinde alınacak tedbirlere ilişkin tarihli ve sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Kimyasal Maddelerle Çalışmalarda Sağlık ve Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmeliğin 7 nci maddesi ve tarihli ve sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Kanserojen veya Mutajen Maddelerle Çalışmalarda Sağlık ve Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmeliğin 7 nci maddesine göre çalışma usulleri ve örgütsel önlemleri hükümlerine uygun olarak hareket edilmeli, işyerindeki çalışma usullerinin planlanmasına ve örgütsel tedbirlerin alınmasına özen gösterilmelidir. Güvenli kullanım ile ilgili bilgileri 7. bölümden alınız. Kişisel koruyucu teçhizat ile ilgili bilgileri 8. bölümden alınız. Tasfiye ile ilgili bilgileri 13. bölümden alınız Genel Elleçleme İle İlgili Tavsiyeler: Güvenli Elleçleme İçin Uyarılar Göz ile temasından kaçınınız. Elleçledikten sonra ellerinizi iyice yıkayınız. Bu ürünü kullanırken hiçbir şey yemeyiniz, içmeyiniz veya sigara içmeyiniz. Madeni yağ ürünleri veya kimyasal ürünleri elleçlerken genel önlemleri alınız. Cilt ile temasından kaçınınız. Koruyucu eldiven/koruyucu kıyafet/göz koruyucu/yüz koruyucu kullanınız Madde veya Karışımların Uyuşmazlıkları İle İlgili Uyarılar Birbirileriyle uyuşmayan maddelerin veya karışımların elleçlenmesinin önlenmesi için gerekli tedbirleri alınız Çevre İle İlgili Uyarılar Ürünün kontrolsüz çevreye verilmesinden kaçınınız. Kanalizasyona/Yüzeysel suya/yeraltı suyuna karışmasını önleyiniz. Sulara ya da kanalizasyona karışması halinde yetkili resmi makamlara haber veriniz ve yetkilileri bilgilendiriniz Ek Uyarılar Orijinal ambalajının/depolama ortamının zarar görmemesi için gerekli tedbirleri alınız. Basım tarihi: Yeniden Düzenlenme ve Yayın Tarihi: Sayfa 6 / 19

8 7.1.2 Genel Mesleki Hijyen İle İlgili Tavsiyeler: Kimyasalların kullanımı sırasında yutulmasını, göze ve cilde temasını önlemek için endüstriyel hijyen standartlarına uyulması zorunludur. Ellerinizi iş bitiminde ve işe ara verince sabun ile iyice yıkayınız. İş yerinde iyi havalandırma olduğundan emin olunmalıdır. Kirlenmiş giysilerinizi çıkarınız ve yeniden kullanmadan önce yıkayınız. Çalışma alanlarını temiz tutunuz. Kirlenmiş kıyafetleri işyeri dışına çıkarmayınız. Uygulama alanında sigara içmek, yemek yemek ve herhangi bir şey içmek yasaklanmalıdır. Yemek alanlarına girmeden önce kontamine olmuş giysi ve koruyucu ekipman çıkarılmalıdır. Göz, deri ve giysilerle temasından kaçınınız. Kişisel koruyucu ekipman kullanınız. 7.2 Uyuşmazlıkları da İçeren Güvenli Depolama İçin Koşullar: Teknik Önlemler Depolama Koşulları Ortak Depolama Şartları Maksimum Depolama Süresi Uyumsuz Maddeler 7.3 Belirli Son Kullanımlar: 8. MARUZ KALMA KONTROLLERİ/KİŞİSEL KORUNMA Depo düzenli olarak temizlenmeli, havalandırma tertibatı, sıcaklık ve nem kontrolleri düzenli olarak yapılmalıdır. Su kirleticilerin elleçlenmesi ve depolanması ile ilgili yerel yönetmeliklere uyulması gerekir. Aeresollerin oluşumunu önleyiniz. Tüm maddeler kullanılmadıkları zaman orijinal ambalajlarında ve etiketlenmiş konteynerlerde kapalı olarak tutulmalıdır. Depo kuru ve serin olmalıdır. Yeterli havalandırma sağlayınız. Depolama sınıfı: 10, tutuşabilir sıvılar. Kimyasalları depolamada kullanılan genel kurallara uyunuz. Kuvvetli oksitleyici maddeler, kuvvetli asitler ve kuvvetli bazlar. 8.1 Kontrol Parametreleri: Mesleki Maruz Kalma Sınır Değerleri: Kimyasal Maddelerle Çalışmalarda Sağlık ve Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmeliğine göre mesleki maruz kalma limit değerleri (RG ) Basım tarihi: Yeniden Düzenlenme ve Yayın Tarihi: Sayfa 7 / 19

9 Madde veya Bileşik EINECs No CAS No. İçerik % Mo-Dithiophosphat - Mo Sınır Değer TWA (8 Saat) STEL (15 Dk.) mg/m 3 ppm mg/m 3 ppm Üst Sınır Kaynak UK. EH40 Workplace Exposure Limits (WELs) ( ) Mo-Dithiophosphat - Mo UK. EH40 Workplace Exposure Limits (WELs) ( ) Glikol türevi , , UK. EH40 Workplace Exposure Limits (WELs) ( ) Kanserojen veya Mutajen Maddelerle Çalışmalarda Sağlık ve Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmeliğine göre mesleki maruz kalma limit değerleri (RG ): Diğer Mesleki Maruz Kalma Sınır Değerleri: Kimyasal Maddelerle Çalışmalarda Sağlık ve Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmeliğine göre biyolojik limit değerleri (RG ): Diğer biyolojik sınır değerleri: En azından söz konusu maddeye en çok benzeyen ilgili madde için, hali hazırda tavsiye edilen izleme usullerine dair bilgiler: Madde veya karışım amaçlandığı gibi kullanılırken hava kirleticilerin oluşması halinde, bunlar için geçerli mesleki maruz kalma sınır değerleri ve/veya biyolojik sınır değerleri: Belirli kullanımlarla ilgili risk yönetim önlemlerine karar vermek için kontrol bandı yaklaşımının kullanıldığı hallerde, riskin etkili yönetimini sağlamak için yeterli bilgiler ve özel kontrol bandı tavsiyesinin bağlamı ve sınırlamaları: 8.2 Maruz kalma kontrolleri: Kişisel korunmanın gerekli olduğu yerlerde kullanılacak donanım ve uygun koruma yöntemleri tarihli ve sayılı Kişisel Koruyucu Donanımların İşyerlerinde Kullanılması Hakkında Yönetmelik e ve 29/11/2006 tarihli ve sayılı Kişisel Koruyucu Donanım Yönetmeliği ne uygun olarak tanımlanmıştır. İlgili yönetmeliklere ve şartlara uygun kişisel koruyucu donanım kullanıldığından emin olunuz. Basım tarihi: Yeniden Düzenlenme ve Yayın Tarihi: Sayfa 8 / 19

10 8.2.1 Uygun Mühendislik Kontrolleri: Ürünün mesleki maruziyet sınır değerlerinin üzerine çıkılma riskini önlemek için işverenin uygun olduğu hallerde; - Kanserojen ve Mutajen Maddelerle Çalışmalarda Sağlık ve Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmeliğe (RG ) göre ve - Kimyasal Maddelerle Çalışmalarda Sağlık ve Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmeliğe (RG ) göre, Madde veya karışımdan kaynaklanan işçilerin güvenlik ve sağlığı ile ilgili risk değerlendirmesi yapabilmesine olanak sağlayacak çalışmalarını yapınız. Ürünün mesleki maruziyet sınır değerlerinin üzerine çıkılma riskini önlemek için çalışma ortamının çok iyi havalandırıldığından ve temizlendiğinden emin olunuz. Gerekli alanlarda hava filtreleme sistemini NIOSH 9 ve CEN 10 sistemlerine uygun kurunuz. Havalandırma oranları koşullara uygun olmalıdır. Uygulanabilirse, önerilen maruziyet limitlerinin altındaki hava kaynaklı değerlerde tutmak için lokal egzoz havalandırma ve diğer mühendislik kontrollerini kullanınız. Maruziyet limitleri oluşturulmamışsa, kabul edilebilir bir seviyede tutunuz. Kullanım alanını ürünün çevreye bulaşmasını engelleyecek şekilde tasarlayınız. Atmosfer seviyeleri mesleki maruziyet limitleri dahilinde kontrol edilmelidir. Bölüm 7 i inceleyiniz Bireysel Koruyucu Önlemler (Kişisel Koruyucu Ekipman/Donanım): Genel Korunma Ve Hijyen Önlemleri: Ellerinizi iş bitiminde ve işe ara verince sabun ile iyice yıkayınız. Gerektiğinde kişisel koruyucu ekipman kullanınız. Kişisel koruyucu ekipmanlar CEN standartlarına göre ve kişisel koruyucu ekipman tedarikçisi ile görüşülerek seçilmelidir. Kirlenmiş kıyafetleri yıkamadan tekrar kullanmayınız. Kirlenmiş kıyafetleri işyeri dışına çıkarmayınız. İş yerinde iyi havalandırma olduğundan emin olunuz. Göz ve deri ile direkt temasından kaçınınız. Bu ürünü kullanırken hiçbir şey yemeyiniz, içmeyiniz veya sigara içmeyiniz. Uygulama alanında sigara içmek, yemek yemek ve herhangi bir şey içmek yasaklanmalıdır Göz/Yüz Korunması: Güvenlik gözlüğü (EN 166) kullanınız. Gözler ile temasından kaçınınız Cildin Korunması: Ellerin Korunması: Nitril bütil kauçuk (NBR). Uzun dönem ve tekrarlanan cilt temasından kaçınınız. Uygun eldiven tipi, eldiven tedarikçisi tarafından tavsiye edilebilir. Cildi korumak için cilt koruyucu krem kullanınız. Eldivenlerin kullanım süresi eldiven üreticisinden öğrenilmeli ve eldivenler gözlenmelidir Vücudun Korunması: Uygun koruyucu giysiler giyiniz. Asla giysilerin cebine ürün tarafından kirlenmiş bezleri koymayınız. Basım tarihi: Yeniden Düzenlenme ve Yayın Tarihi: Sayfa 9 / 19

11 Solunum ile ilgili önlemler: Yeterli havalandırma sağlandığından emin olunuz. Buharını/aeresolünü solumaktan kaçınınız Isıl Zararlar: Isıl zarar arz eden materyaller için giyilecek koruyucu donanımı belirtirken, kişisel koruyucu donanımın yapısına özel önem veriniz Çevresel Maruz Kalma Kontrolleri: Ürünün kontrolsüz çevreye verilmesinden kaçınınız. Kanalizasyona/Yüzeysel suya/yeraltı suyuna karışmasını önleyiniz. Sulara ya da kanalizasyona karışması halinde yetkili resmi makamlara haber veriniz ve yetkilileri bilgilendiriniz. Çevrenin korunmasına yönelik mevcut mevzuat çerçevesindeki yükümlülükler tam olarak yerine getirilmelidir. 9. FİZİKSEL VE KİMYASAL ÖZELLİKLER 9.1 Temel Fiziksel Ve Kimyasal Özellikler Hakkında Bilgi Görünüm (Atmosfer Sıcaklığı) Sıvı Renk Kahverengi Koku Karakteristik Koku Eşiği ph (100 mg/l çözelti) Erime Noktası / Donma Noktası ( C) Başlangıç Kaynama Noktası ve Kaynama Aralığı ( C) Parlama Noktası ( C) 180 C (g/cm 3 ) 1,01 (DIN EN ISO 12185) Kinematik C (mm 2 /s) 200 Buhar Basıncı (mm Hg) Buharlaşma Oranı Buhar yoğunluğu (Hava=1) Alevlenirlik (katı, gaz) Alev Alma Sıcaklığı ( C) Kendiliğinden Tutuşma Sıcaklığı ( C) Üst Alevlenirlik Limit: 6,5 %(V) Üst / Alt Alevlenirlik veya Patlayıcı Limitleri Alt alevlenirlik Limit: 0,6 %(V) Kullanımda, yanıcı/patlayıcı buhar-hava karışımı oluşabilir. Suda Çözünürlüğü Suda çözünmez. Emülsiyon oluşur. Dağılım Katsayısı: n-oktanol/su (log Pow) Bozunma Sıcaklığı ( C) Patlayıcılık Özellikler Basım tarihi: Yeniden Düzenlenme ve Yayın Tarihi: Sayfa 10 / 19

12 Oksitleyici Özellikler 9.2 Diğer Bilgiler Yağ Çözünürlüğü (Çözücü yağı belirtiniz) Solvent/Alkol Çözünürlüğü (Çözücüyü belirtiniz) Diğer fiziksel ve kimyasal parametreler Not: Yukarıdaki özellikler, Maddelerin Ve Karışımların Fiziko-Kimyasal, Toksikolojik Ve Ekotoksikolojik Özelliklerinin Belirlenmesinde Uygulanacak Test Yöntemleri Hakkında Yönetmelik ek-1 Bölüm A da öngörülen yöntemlere veya karşılaştırılabilir diğer bir yönteme göre belirlenmiştir. 10. KARARLILIK VE TEPKİME 10.1 Tepkime: Önerilen kullanım ve depolama koşulları altında kararlıdır Kimyasal Kararlılık: 10.3 Zararlı Tepkime Olasılığı: Normal koşullar altında yoktur Kaçınılması Gereken Durumlar:( Tehlikeli tepkimelere neden olabilecek sıcaklık basınç, ışık, sok (çarpma) ve benzeri sakınılması gereken şartlarlar altında.): Isı ve kirlilikten kaçınınız Kaçınılması gereken maddeler: (Su, hava, asitler, bazlar, oksitleyiciler veya tehlikeli reaksiyona neden olabilecek herhangi bir başka özel maddelerle ilgili koşullar): Kuvvetli oksitleyici maddeler, kuvvetli asitler ve kuvvetli bazlar Zararlı Bozunma Ürünleri: Tehlikeli Ayrışım Maddeleri: Bozunarak kararsız ürünlere dönüşme olasılığı Stabilizatörlere duyulan ihtiyaç ve stabilizatörlerin mevcudiyeti Zararlı ekzotermik tepkime olasılığı Eğer varsa, fiziksel görünümündeki değişikliğin güvenlik açısından önemi Su ile temas halinde, eğer varsa, oluşacak herhangi bir zararlı ayrışma ürünü 11. TOKSİKOLOJİK BİLGİLER Tehlikeli bozunma ürünleri Tehlikeli polimerizasyon ürünleri Termal bozunma veya yanma karbon oksitler ve diğer zehirli gaz ve buharların oluşmasına neden olur Toksik Etkiler Hakkında Bilgi: Bu bölüm temel olarak sağlık uzmanları, mesleki sağlık ve güvenlik uzmanları ve toksikologlar tarafından kullanılmak üzere oluşturulmuş bilgileri içerir. Basım tarihi: Yeniden Düzenlenme ve Yayın Tarihi: Sayfa 11 / 19

13 Çeşitli toksikolojik (sağlık) etkilerin kısa ancak tam ve anlaşılabilir açıklamasını ve bu etkileri saptamak için kullanılan mevcut bilgileri, uygun olduğu yerlerde toksikokinetik, metabolizma ve dağılımı da içeren bilgileri içerir. Bu bölümdeki bilgiler, madde veya karışımın sınıflandırmasıyla tutarlıdır. yazan alanlar araştırmalarda kesin elde edilmiş bilgi olmadığını gösterir Akut Toksisitesi Madde veya Bileşik [CAS#] LD 50 Oral (Ağızdan) LD 50Dermal (Deri ile) LC 50 (Inhalasyon) (4saat) Organik polisülfit [CAS# ] mg/kg (Sıçan) - > 15,5 mg/l (Sıçan) 3,3 -metilenbis [5-metiloksazolidin] [CAS# ] 900 mg/kg (Sıçan) mg/kg (Sıçan) 2,1 mg/l Glikol türevi [CAS# ] mg/kg (Sıçan) mg/kg (Tavşan) Cilt Aşınması/Tahrişi Cilt tahrişine yol açar Ciddi Göz Hasarları/Tahrişi Ciddi göz tahrişine yol açar Solunum Yolları Veya Cilt Hassaslaşması Solunum yolları veya cilt hassaslaşması hakkında bilgi yoktur Eşey Hücre Mutajenitesi Eşey hücre mutajenitesi hakkında bilgi yoktur Kanserojenite 29 CFR (Risk Bildirimi) de belirtildiği gibi, bu ürünün, NTP 11, IARC 12 veya OSHA 13 listelendiği şekliyle, kanserojen madde içeriği hakkında bilgi yoktur Üreme Toksisitesi Üremeye toksik etkisi hakkında bilgi yoktur Belirli Hedef Organ Toksisitesi-Tek Maruz Kalma (BHOT-Tek) Belirli Hedef Organ Toksisitesi-Tek Maruz Kalma hakkında bilgi yoktur Belirli Hedef Organ Toksisitesi-Tekrarlı Maruz Kalma (BHOT-Tekrarlı) Belirli Hedef Organ Toksisitesi-Tekrarlı Maruz Kalma hakkında bilgi yoktur Aspirasyon Zararı Aspirasyon zararı hakkında bilgi yoktur Zararlılık Sınıfları, Farklılaşma Veya Etkiler İçin Bilgiler Cilt Aşınması/Tahrişi Ciddi Göz Hasarı/Göz Tahrişi 11.3 Maddenin Piyasaya Arz Edildiği Şekildeki Zararlılık Bilgiler Cilt Tah. 2 Göz Tah. 2 Basım tarihi: Yeniden Düzenlenme ve Yayın Tarihi: Sayfa 12 / 19

14 11.4 Test Verileri Hakkında Bilgiler 11.5 Sınıflandırma Kriterleri Hakkında Destekleyici Ek Bilgiler 11.6 Olası Maruz Kalma Yollarına Dair Bilgiler Gözle Temasında Ciddi göz tahrişine yol açar. Ciltle Temasında Cilt tahrişine yol açar. Solunması Halinde Bilinen zararlı bir etkisi yoktur. (Sindirimi) Yutulması Halinde Genel olarak kimyasalların yutulması sağlığa zararlıdır. Hedef Organlar Tıbbi Semptomlar Tıbbi Uyarılar 11.7 Fiziksel, Kimyasal Ve Toksikolojik Özellikler İle İlgili Bilgiler Ürünün ATE mix (Oral) değeri ,46 mg/kg dır. Ürünün ATE mix (Dermal) değeri ,56 mg/kg dır. Ürünün ATE mix (Soluma) değeri 116,67 mg/l dir. (Toz, sis ve buharları) 11.8 Gecikmeli Olarak Veya Hemen Ortaya Çıkan Etkilerin Yanı Sıra Kısa Ve Uzun Süreli Maruz Kalma Halinde Kronik Etkiler 11.9 Etkileşimli Etkiler Özel Verilerin Yokluğu Özel veriler mevcut değildir Karışım Ve Madde Karşılaştırma Bilgileri Diğer Bilgiler Ek Toksikolojik uyarılar: Toksikolojik sınıflandırması içerik bilgisi ve elde olan mevcut bilgilere dayanılarak yapılmıştır. 12. EKOLOJİK BİLGİLER 12.1 Toksisite: Bu bölüm temel olarak sağlık uzmanları, mesleki sağlık ve güvenlik uzmanları ve toksikologlar tarafından kullanılmak üzere oluşturulmuş bilgileri içerir. Bu bölümdeki bilgiler, madde veya karışımın sınıflandırmasıyla tutarlıdır. yazan alanlar araştırmalarda kesin elde edilmiş bilgi olmadığını gösterir. Bu ürünün çevreye zararının değerlendirilmesi için ekotoksisite ile ilgili veriler özel olarak belirlenmemiştir. Basım tarihi: Yeniden Düzenlenme ve Yayın Tarihi: Sayfa 13 / 19

15 Akut Toksisite: Organik polisülfit [CAS# ] LC 50 (Balık, 96 saat): > 101 mg/l 3,3 -metilenbis [5-metiloksazolidin] [CAS# ] LC 50 (Balık, 96 saat): 57,7 mg/l EC 50 (Su piresi, 48 saat): 37,91 mg/l Glikol türevi [CAS# ] LC 50 (Balık, 96 h): mg/l EC 50 (Su yosunu, 96 h): > 101 mg/l 12.2 Kalıcılık ve Bozunabilirlik: İlgili Çevresel Ortamda, Kalıcılık Potansiyeli İlgili Çevresel Ortamda, Biyolojik Bozunma Potansiyeli Oksidasyon Veya Hidroliz Gibi Diğer İşlemlerle Bozunabilirlik Potansiyeli Bozunmaya İlişkin Yarılanma Ömrü Atık Su Arıtım Tesisleri Üzerindeki Etkisi 3,3 -metilenbis [5-metiloksazolidin] Bozunma potansiyeline sahiptir. Ürünün; mikro organizmaların faaliyetleri üzerinde baskılayıcı etkiye sahip olup olmadığı ile ilgili bilgi olmadığından, atık su arıtım tesisleri üzerindeki muhtemel etkisi bilinmemektedir Biyobirikim Potansiyeli: Ürünün biyolojik ortamda (biyota) birikme potansiyeli Ürünün besin yoluyla geçme potansiyeli Log Kow veya BCF değeri 12.4 Toprakta Hareketlilik: Sıvı. Suda çözünmez. Çevresel hareketliliği belirlerken, ürünün kimyasal ve fiziksel özelliklerini dikkate alınız (Bakınız 9. Bölüm). Yüzey Gerilimi Suyu Tehdit Sınıfı WGK 2: Su için tehlikeli İçme Suyuna Etkisi Çevresel bilinen veya tahmin edilen dağılımı 12.5 PBT ve vpvb değerlendirmesinin sonuçları: Basım tarihi: Yeniden Düzenlenme ve Yayın Tarihi: Sayfa 14 / 19

16 12.6 Diğer Olumsuz Etkiler: Ozon Tabakasını İnceltme (Azaltma) Potansiyeli Fotokimyasal Ozon Üretme Potansiyeli Endokrin Bozucu Potansiyeli Küresel Isıtma (Sera Etkisi) Potansiyeli Çevre Üzerindeki Diğer Olumsuz Etkileri ve/veya Çevresel Davranış (maruz Kalma) 12.7 Ek Bilgi: Ürünün kontrolsüz çevreye verilmesinden kaçınınız. Kanalizasyona/Yüzeysel suya/yeraltı suyuna karışmasını önleyiniz. Sulara ya da kanalizasyona karışması halinde yetkili resmi makamlara haber veriniz yetkilileri bilgilendiriniz. Kaza sonucu çevreye yayılıma karşı önlemler, nakliye ve atıkların bertarafına ilişkin bilgiler için 6, 7, 13, 14 ve 15 numaralı bölümleri inceleyiniz. 13. BERTARAF ETME BİLGİLERİ 13.1 Atık İşleme Yöntemleri: Atıklar ve kullanılmış ambalajlar resmi yönetmeliklere uygun olarak tasfiye edilmelidir. Yer üstü ve yer altı sularına, içme suyu kaynaklarına, duran ve akan sulara, kanalizasyona karışmasını engelleyiniz Güvenli Bertaraf: Ürün resmi yönetmeliklere uygun olarak bertaraf edilmelidir. Ürünün ambalajının ve ürünün ev çöpü ile birlikte atılmasına izin vermeyiniz. Ürünün kanalizasyona ve yer altı sularına karıştırılması kesinlikle yasaktır. Bu gibi durumlarda resmi makamlara haber veriniz Avrupa Atık Kataloğu ve Tehlikeli Atık Listesi Numarası: Atık kimlik numaraları / atık tanımlarının tahsisi EWC 14 ye göre sanayi ve süreçlere özgü olacak şekilde yapılmalıdır. Atık kodu: *: Halojen içermeyen işleme emülsiyon ve solüsyonları 13.4 Temizlenmemiş Ambalajlar: ÖNERİ: Resmi yönetmeliklere uygun şekilde imha edilmesi önerilir Önerilen Temizleme Maddesi: Kullanılmış ambalajı profesyonel atık imha servisi veren kurum veya kuruluşlara teslim ediniz Ek Bilgi: Atıklara ilişkin ulusal ve uluslararası mevzuatlara bakınız. Ürüne ait atık yönetmelikleri kontrol etmeden bertaraf etmeyiniz. Güvenli elleçleme yöntemleri için 7. Bölümü inceleyiniz. Basım tarihi: Yeniden Düzenlenme ve Yayın Tarihi: Sayfa 15 / 19

17 14. TAŞIMACILIK BİLGİLERİ ADR 15 /RID 16 ADNR 17 IMDG 18 ICAO 19 /IATA 20 TAŞIMACILIK ŞEKLİ KARAYOLU NEHİR KANALI DENİZYOLU HAVAYOLU UN NUMARASI UYGUN UN TAŞIMACILIK ADI SEMBOL TAŞIMACILIK ZARARLILIK SINIFI AMBALAJLAMA GRUBU SINIFLANDIRMA KODU - ETİKETLEME NO TEHLİKE TEŞHİS NO (HIN NO) - TÜNEL KISITLAMA KODU - EmS - Sınır Miktarlar (LQ) ÇEVRESEL ZARARLAR DENİZ KİRLETİCİLİĞİ HAYIR KULLANICI İÇİN ÖZEL ÖNLEMLER MARPOL 73/78 ek II ve IBC koduna göre dökme taşımacılık Uygulanmaz Taşıma/ Ek Bilgiler: Taşımacılık yönetmeliği gereğince sınırlı miktarlarda paketlenmiş belirli sınıflardaki tehlikeli maddeler için özel hüküm içermez. Küçük miktarların serbest bırakılması/dökülmesi ile ilgili düzenlemelerine dikkat edilmesi gerekir. 15. MEVZUAT BİLGİLERİ 15.1 Madde veya karışım için özel güvenlik, sağlık ve çevre mevzuatı: Ürün; Maddelerin Ve Karışımların Sınıflandırılması, Etiketlenmesi ve Ambalajlanması Hakkında Yönetmelik ve AB mevzuatında öngörülen usul ve esaslara göre sınıflandırılmış ve etiketlenmiştir. Bu güvenlik bilgi formundaki hükümlerin uygulanmasına yönelik, mevzuat veya ilgisi olabilecek diğer ulusal tedbirler için aşağıdaki yönetmelikleri inceleyiniz. Zararlı Maddeler Ve Karışımlara İlişkin Güvenlik Bilgi Formları Hakkında Yönetmelik Maddelerin Ve Karışımların Sınıflandırılması, Etiketlenmesi Ve Ambalajlanması Hakkında Yönetmelik İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetmeliği Kanserojen ve Mutajen Maddelerle Çalışmalarda Sağlık ve Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmelik Kimyasal Maddelerle Çalışmalarda Sağlık ve Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmelik Kişisel Koruyucu Donanımların İşyerlerinde Kullanılması Hakkında Yönetmelik Elle Taşıma İşleri Yönetmeliği Tehlikeli Atıkların Kontrolü Yönetmeliği Büyük Endüstriyel Kazaların Önlenmesi ve Etkilerinin Azaltması Hakkında Yönetmelik Basım tarihi: Yeniden Düzenlenme ve Yayın Tarihi: Sayfa 16 / 19

18 16. DİĞER BİLGİLER 16.1 Yasal Enstrümanlar: Bu doküman, (EC) No 1907/2006 (REACH) ve ISO 11014:2009 uyarınca, 13 Aralık 2014 tarih ve Sayılı Zararlı Maddeler Ve Karışımlara İlişkin Güvenlik Bilgi Formları Hakkında Yönetmelik çerçevesinde hazırlanmış ve yönetmeliğin öngördüğü şekilde belgelendirilmiş akredite uzman personel tarafından hazırlanmış ve onaylanmıştır Güvenlik Bilgi Formunu Hazırlayan/Düzenleyen/Yayınlayan: EMUGE FRANKEN HASSAS KESİCİ TAKIM SAN. LTD. ŞTİ. Adına DORUKSİSTEM MÜHENDİSLİK, TEKNOLOJİ VE DANIŞMANLIK SAN. TİC. A.Ş. Uzman: Neval Gökçe ÖZCAN Uzman Akreditasyonu No: TÜRKAK/NBC GBF ; info@doruksistem.com.tr ; İletişime geçilecek kişi: Aysan ÜRGÜN - Aysan.Urgun@emuge-franken.com 16.3 Yeniden Düzenleme Tarihi: 1 Aralık Güvenlik Bilgi Formu No: Düzenleme Sayısı: Yapılan Düzenlemeler/Yorumları: 13 Aralık 2014 ve nolu yönetmeliğe göre düzenlenmiştir İlgili İfadelerin Açıklamaları (3. Bölümde Listelenen Hammaddelerin Zararlılık Ve Önlem İfadeleri) H302 Yutulması halinde zararlıdır. H314 Ciddi cilt yanıklarına ve göz hasarına yol açar. H319 Ciddi göz tahrişine yol açar. H332 Solunması halinde zararlıdır. H413 Sucul ortamda uzun süre kalıcı, zararlı etki yapabilir Zararlılık Sınıflandırma Yöntemlerine Dair Açıklamalar (Maddelerin ve Karışımların Sınıflandırılması, Etiketlenmesi ve Ambalajlanması Hakkında Yönetmeliğin 11 inci maddesinde belirtilen bilgileri değerlendirme yöntemlerinden hangilerinin sınıflandırma amacıyla kullanıldığına dair ifadeler) Cilt Tah. 2 Sınıflandırma Tanımı Cilt Tahrişi bir test maddesinin 4 saate kadar uygulanmasını takiben ciltte geri dönüşü olabilir bir hasar oluşması anlamına gelir. Kategori Sınıflandırması 1. Test edilen 3 hayvandan en az 2 sinde, ciltte kızarıklık/yara kaduman veya ödem için, test tamponu çıkartıldıktan 24, 48 ve 72 saat sonra, veya tepkimelerin gecikmesi halinde, cilt tepkimelerinin başlangıcından itibaren takip eden 3 gün içinde yapılan kayıtlardan elde edilen 2,3-4,0 arası ortalama değer; veya Basım tarihi: Yeniden Düzenlenme ve Yayın Tarihi: Sayfa 17 / 19

19 Göz Tah En az 2 hayvanda, özellikle saç/tüy dökülmesi (sınırlı alanda), hiperkeratoz hiperplazi ve pullanma/soyulma dikkate alındığında, normalde 14 gün olan gözlem süresinin sonuna doğru hala ısrar eden enflamasyon; veya 3. Hayvandan alınan cevaplar arasında, tek bir hayvanda kimyasal maruz kalmaya ilişkin çok belirgin ancak yukarıdaki kriterlerden az pozitif etkilerin görüldüğü, belirgin farklılıkların bulunduğu bazı vakalar. Genel konsantrasyon sınır değeri 10.0 % Sınıflandırma Tanımı Göz tahrişi, bir test maddesinin göz yüzeyinin ön uygulanmasının ardından uygulamadan sonraki 21 gün içerisinde, gözde tamamen geri dönüşü olan değişikliklerin meydana gelmesidir. Kategori Sınıflandırması Bir hayvanın gözüne uygulandığında bir madde aşağıdaki etkilere neden oluyorsa:test edilen 3 hayvandan en az 2 sinde bir pozitif cevap: Korneal opaite 1 ve/veya İritis 1 ve/veya Konjunktival kızarıklık 2 ve/veya Konjunktival ödem (kemoz) 2 Test materyalinin uygulanmasından sonraki 24.,48. ve 72. saatlerde derecelendirmeyi takiben ortalama skorlar olarak hesaplanan ve 21 günlük gözlem periyodunda tamamen kaybolan Diğer Konular: Ürünün güvenli kullanımına yönelik eğitim önerilerimiz için satış departmanımızla iletişime geçiniz. Ürünün kullanımı hakkında önerilen sınırlamalar ve yasal zorunluluk olmayan tavsiyeler için satış departmanımızla iletişime geçiniz. İnsan sağlığı ve çevrenin korunmasını sağlamak amacıyla işçiler için ürünün maruziyetine karşı ve genel güvenlik kültürünün oluşması adına güvenlik bilgi formlarının ve etiket bilgilerinin anlaşılır şekilde okunulmasına ve kullanılmasına dair uygun eğitimlerin alınması tavsiye olunur. Bu güvenlik bilgi formunun düzenlenmesinde kullanılan anahtar bilgi kaynakları; Ürüne ait üretici tarafından hazırlanmış güvenlik Bilgi Formu/Formları Zararlı Maddeler Ve Karışımlara İlişkin Güvenlik Bilgi Formları Hakkında Yönetmelik ve ekleri, Maddelerin Ve Karışımların Sınıflandırılması, Etiketlenmesi Ve Ambalajlanması Hakkında Yönetmelik ve ekleri, Kanserojen ve Mutajen Maddelerle Çalışmalarda Sağlık ve Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmelik ve ekleri, İlgili diğer yerel yönetmelikler, UN ADR, IMDG, IATA listeleri, ECHA ve ilgili AB direktifleri, Diğer yardımcı kaynaklar. Basım tarihi: Yeniden Düzenlenme ve Yayın Tarihi: Sayfa 18 / 19

20 16.10 Ek Bilgi: Bu Güvenlik Bilgi Formunda sağlanan bilgiler hazırlandığı tarihteki mevcut en iyi tecrübe, bilgi ve inançlarımız temel alınarak hazırlanmıştır. Verilen bilgiler, güvenli elleçleme, kullanım, işleme, depolama, taşıma imha ve bertaraf etme için rehber olması amacı ile tasarlanmıştır. Bu bilgiler, dokümanda belirtilmediği sürece, sadece belirlenmiş madde için geçerlidir ve bu karışımın diğer maddelerle birlikte kullanılması durumunda veya herhangi diğer bir proseste kullanılması halinde geçerli olmayabilir. Kullanım için Güvenlik Bilgi Formundaki bilgileri dikkate alınız. Bu bilgi mevcut bilgilerimize dayanmaktadır. Bu Güvenlik Bilgi Formu ürünü uygun güvenlik düzenlemelerine göre tanımlar ancak ürün özelliklerinin güvencesini garanti etmez. Herhangi bir teminat teşkil etmez ve ürün özellikleri yasal olarak geçerli bir sözleşme ilişkisi tesis etmez. 1 GBF: Güvenlik Bilgi Formu 2 RG: Resmi Gazete 3 11 Aralık 2013 tarih ve Mük. Sayılı Maddelerin ve Karışımların Sınıflandırılması, Etiketlenmesi ve Ambalajlanması Hakkında Yönetmelik çerçevesinde 4 CLP: AB de yayınlanmış 1272/2008 No lu <Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures> direktifi 5 GHS: Global Harmonised System 6 EINECS: Kimyasal maddelerin Avrupa Envanteri 7 CAS: Kimyasal maddelerin servis kayıt numarası 8 SEA: RG.-11/12/ yayınlanmış Maddelerin Ve Karışımların Sınıflandırılması, Etiketlenmesi Ve Ambalajlanması Hakkında Yönetmelik 9 NIOSH: The National Institute for Occupational Safety and Health / ABD Ulusal İş sağlığı ve güvenliği Enstitüsü 10 CEN: Comite Europeen de Normalisation / Avrupa Standardizasyon Komitesi 11 NTP: (National Toxicology Program) Ulusal Toksikoloji Programı 12 IARC: (The International Agency for Research on Cancer) Uluslararası Kanser Araştırma Ajansı 13 OSHA : (Occupational Safety and Health Association) İşçi sağlığı ve güvenliği derneği 14 EWC: (European Waste Katalog) Avrupa Birliği Atık Kataloğu 15 ADR: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road 16 RID: Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail 17 ADNR: European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways 18 IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods 19 ICAO: International Civil Aviation Organization 20 IATA: International Air Transport Association Basım tarihi: Yeniden Düzenlenme ve Yayın Tarihi: Sayfa 19 / 19

21 Thread Cutting Oil No. 3+ EMULSION Safety Data Sheet According To Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) 1. IDENTIFICATION OF THE PRODUCT AND OF THE COMPANY/UNDERTAKING 1.1 Product Identifier Product Name EMUGE Thread Cutting Oil No. 3+ EMULSION SDS 1 No Relevant Identified Uses Of The Product And Uses Advised Against Identified uses Metal working Uses advised against No uses advised against identified. 1.3 Producer Company Producer Company Name EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Address Nürnberger Str , Lauf, GERMANY Telephone +49 (0) / Fax +49 (0) / info@emuge.de 1.4 Details Of The Supplier Of The Safety Data Sheet Company Name EMUGE FRANKEN HASSAS KESİCİ TAKIM SAN. LTD. ŞTİ. Address Atatürk Mah. 3.Cad. No:1/1 D Ataşehir/İSTANBUL Telephone +90 (0) Fax +90 (0) turkiye@emuge-franken.com 1.5 Information Providing Authority About Safety Data Sheet Aysan ÜRGÜN - Aysan.Urgun@emuge-franken.com 1.6 Emergency Telephone Number Supplier Emergency +90 (0) Company Emergency Consultation 2. HAZARDS IDENTIFICATION Martin Rittger, person responsible for safety Tel. +49 (0) / or -0 martin.rittger@emuge.de Mon. - Thu h, Fri h 2.1 Classification Of The Product Classification According to Regulation (EC) No 1272/2008 [CLP 2 /GHS 3 ] Skin Irrit. 2; H315 Eye Irrit. 2; H Label elements Labeling According to Regulation (EC) No 1272/2008 [CLP/GHS] Product Identifier Hazard Component for Labeling Not applicable Printing date: Revision date: Page 1 of 14

22 Thread Cutting Oil No. 3+ EMULSION Safety Data Sheet According To Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) Hazard Pictograms Signal Word WARNING Hazard Statements H315 Causes skin irritation. H319 Causes serious eye irritation. Precautionary Statements General - Prevention P262 Do not get in eyes, on skin, or on clothing. Response - Storage - Disposal - Supplemental Hazard Information (EUH) Statements Special Rules For Supplemental Label Elements For Certain Mixtures None Additional Labeling Not required. 2.3 Hazard Identification Skin Contact It causes skin irritation Eye Contact It causes serious eye irritation Ingestion In general, the ingestion of the chemicals is harmful to health Inhalation There is no known harmful effect Long term effects Printing date: Revision date: Page 2 of 14

23 Thread Cutting Oil No. 3+ EMULSION Safety Data Sheet According To Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) Adverse Environmental Effects The product may not be released into the environment without control Additional Information Safety data sheet available for professional user on request. The full text for all R-phrases and H-statements is displayed in section COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS 3.1 Description Of The Mixture: NAME EINECS NO CAS NO. CONTENT (%) CLASSIFICATION CLP Organic polysulphide Aquatic Chronic 4; H413 3,3 -Methylenebis [5-methyloxazolidine] Acute Tox. 4; H302 Acute Tox. 4; H332 Skin Corr. 1C; H314 Glycol derivative Eye Irrit. 2; H Additional information The full text for all R-phrases and H-statements is displayed in section FIRST AID MEASURES 4.1 Description of first aid measures General information Change clothes and shoes contaminated or soaked by the product. Never put rags contaminated by the product into clothing pockets Following inhalation Supply fresh air. Consult doctor in case of symptoms Following skin contact Immediately flush with plenty of water for at least 15 minutes while removing contaminated clothing and shoes. Wash contaminated clothing before reuse. Get medical attention Following eye contact Immediately flush with plenty of water for at least 15 minutes. If easy to do, remove contact lenses. Get medical attention. Printing date: Revision date: Page 3 of 14

24 Thread Cutting Oil No. 3+ EMULSION Safety Data Sheet According To Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) Following ingestion Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. Rinse mouth Self-protection of the first aider Notes for the doctor Get medical attention if symptoms occur. 5. FIRE-FIGHTING MEASURES 5.1 General Information and Flammable Properties 5.2 Extinguishing media: CO2, fire extinguishing powder or fog like water spraying. Extinguish larger fires with alcohol resistant foam or spray water with suitable surfactant added. 5.3 Unsuitable extinguishing media Water with a full water jet. 5.4 Special hazards arising from the product During fire, gases hazardous to health may be formed. 5.5 Advice for fire-fighters Self-contained breathing apparatus and full protective clothing must be worn in case of fire. Make sure that you have read the applicators manual. Remove all sources of ignition. Provide adequate ventilation. 5.6 Additional information Do not use too much fire extinguisher and avoid polluting the environment. Firefighting residues should not be allowed to reach the drains and groundwater. 6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES 6.1 Personal precautions, protective equipment and emergency procedures Do not touch damaged containers or spilled material unless wearing appropriate protective clothing. Use personal protective equipment. Avoid contact with skin, eyes and clothing. Keep unauthorized personnel away. In case of spills, beware of slippery floors and surfaces. Remove all source of ignition. Provide adequate ventilation. Printing date: Revision date: Page 4 of 14

25 Thread Cutting Oil No. 3+ EMULSION Safety Data Sheet According To Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) 6.2 Environmental precautions Do not contaminate water sources or sewer. Prevent further leakage or spillage if safe to do so. Prevent from spreading (e.g. by binding or oil barriers). The product may not be released into the environment without control. 6.3 Methods and material for containment and cleaning up For containment Prevent further leakage or spillage if safe to do so. Follow all label instructions for disposal of residual material and/or empty containers For cleaning up Absorb with liquid-binding material (sand, diatomite, acid binders, universal binders, sawdust) Other information Dispose of contaminated material as waste in accordance with section Reference to other sections See Section 8 of the SDS for Personal Protective Equipment. See Section 7 for information on safe handling See Section 13 for information on disposal. 7. HANDLING AND STORAGE 7.1 Precautions for safe handling Protective measures Personal preventions Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. Wash hands thoroughly after handling. Avoid contact with eyes. Do not eat, drink or smoke when working with the product. Take usual precautions when handling mineral oil products or chemical products. Avoid contact with skin. Fire preventions Remove all sources of ignition. Environmental precautions Do not contaminate water sources or sewer. Prevent further leakage or spillage if safe to do so. Prevent from spreading (e.g. by binding or oil barriers). The product may not be released into the environment without control Advice on general occupational hygiene Use personal protective equipment. Take off contaminated clothing and wash before reuse. Wash thoroughly after handling the material. Printing date: Revision date: Page 5 of 14

26 Thread Cutting Oil No. 3+ EMULSION Safety Data Sheet According To Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. Do not get in eyes, on skin, or on clothing. Remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas. 7.2 Conditions for safe storage, including any incompatibilities Store in a closed and original labeled container. Keep in cool and dry areas. Provide adequate ventilation. Storage Class: 10, combustible liquids 7.3 Advice on common storage Observe manufacturer s storing and handling recommendations. 7.4 Specific precautions on storage Observe the national and local regulations concerning handling and storage. 8. EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION 8.1 Control parameters Occupational exposure limits Substance or Compound EINECs No CAS No. Content % Limit Value TWA (8 hour) STEL (15 min.) mg/m 3 ppm mg/m 3 ppm Glycol derivative , , Mo-Dithiophosphat - as Mo Mo-Dithiophosphat - as Mo Upper Limit Resource UK. EH40 Workplace Exposure Limits (WELs) ( ) UK. EH40 Workplace Exposure Limits (WELs) ( ) UK. EH40 Workplace Exposure Limits (WELs) ( ) 8.2 Exposure controls Appropriate engineering controls: Good general ventilation (typically 10 air changes per hour) should be used. Ventilation rates should be matched to conditions. If applicable, use process enclosures, local exhaust ventilation, or other engineering controls to maintain airborne levels below recommended exposure limits. If exposure limits have not been established, maintain airborne levels to an acceptable level Personal protection equipment Wash hands before breaks and after work. Use personal protective equipment as required. Personal protection equipment should be chosen according to the CEN standards and in discussion with the supplier of the personal protective equipment. Printing date: Revision date: Page 6 of 14

27 Thread Cutting Oil No. 3+ EMULSION Safety Data Sheet According To Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) The usual precautionary measures should be adhered to in handling the chemicals or the mineral oil products Eye / Face protection: Safety glasses (EN 166) recommended during refilling. Avoid contact with eyes Skin protection Hand protection Nitrile butyl rubber (NBR). Avoid long-term and repeated skin contact. Suitable gloves can be recommended by the glove supplier. Use skin protection cream for preventive skin protection. Protective gloves, where permitted in acc. to safety directions. The exact break through time has to be found out by the manufacturer of the protective gloves and has to be observed. Body protection Wear suitable protective clothing. Other protection Do not carry cleaning cloths impregnated with the product in trouser pockets Respiratory protection Seek advice from local supervisor. Ensure good ventilation/exhaustion at the workplace. Avoid breathing vapors/aerosol Environmental exposure controls Do not contaminate water sources or sewer. The product may not be released into the environment without control. Legislation for the protection of the environment must be met in full. 9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES 9.1 Important health, safety and environmental information 9.2 Appearance Form/Physical state: Liquid Color: Brown Odor: Characteristic Odor threshold: Printing date: Revision date: Page 7 of 14

28 Thread Cutting Oil No. 3+ EMULSION Safety Data Sheet According To Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) 9.3 Information on basic physical and chemical properties Data Value C Melting point/freezing point ( C) Boiling point ( C)101,3 kpa Decomposition temperature ( C) Flash Point ( C) 180 Evaporation Rate Flammability (solid, gas) Upper Limit: 6,5 %(V) Upper and lower flammability limit (%) Lower Limit: 0,6 %(V) In use, may form flammable/explosive vapor-air mixture. Ignition temperature ( C) Auto ignition temperature ( C) Density (g/cm 3 C 1,01 (DIN EN ISO 12185) Viscosity, kinematic (mm 2 C 200 Solubility in water Emulsifiable in water Solubility in other Partition coefficient n-octanol/water (log Po/w) Explosive Property In use, may form explosive vapor-air mixture. Oxidation Property Vapor C (mm Hg) Vapor density (air=1) Note: The above features were determined according to prescribed methods at the Classification, Labeling and Packaging of Hazardous. Substances Regulation Section A-3 or a method comparable to the other. 10. STABILITY AND REACTIVITY 10.1 Reactivity Stable under normal temperature conditions and recommended use Chemical stability Possibility of hazardous reactions None under normal conditions Conditions to avoid: Avoid heat or contamination 10.5 Incompatible materials: Strong oxidizing substances. Strong acids. Strong bases Hazardous decomposition products: Thermal decomposition or combustion may liberate carbon oxides and other toxic gases or vapors Hazardous polymerization: Printing date: Revision date: Page 8 of 14

29 Thread Cutting Oil No. 3+ EMULSION Safety Data Sheet According To Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) 11. TOXICOLOGICAL INFORMATION 11.1 General Information 11.2 Acute toxicity Oral Product: ATEmix: ,46 mg/kg Specified substance(s) Organic polysulphide LD 50 (Rat): mg/kg LD 50 (Rat): 900 mg/kg 3,3 -Methylenebis [5-methyloxazolidine] Glycol derivative LD 50 (Rat): mg/kg Dermal Product: ATEmix: ,56 mg/kg Specified substance(s) 3,3 -Methylenebis [5-methyloxazolidine] LD 50 (Rat): mg/kg Glycol derivative LD 50 (Rabbit): mg/kg Inhalation Product: ATEmix: 116,67 mg/l (Dusts, mists and fumes) Specified substance(s) Organic polysulphide LC 50 (Rat, 4 h): > 15,5 mg/l 3,3 -Methylenebis [5-methyloxazolidine] LC 50 (Rat, 4 h): 2,1 mg/l (Dusts, mists and fumes) 11.3 Skin corrosion/irritation and Eye damage/irritation: Causes skin irritation. Causes serious eye irritation CMR effects (Carcinogenity) : 11.5 CMR effects (Mutagenicity and Toxicity for reproduction) : 11.6 Other Toxicological Effects: Allergic Effects Effects on Repeated Doses Chronic Exposures Sensitization Developmental Toxicity (Teratogenicity) Printing date: Revision date: Page 9 of 14

30 Thread Cutting Oil No. 3+ EMULSION Safety Data Sheet According To Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) Fertility Toxicokinetics Aspiration hazard 11.7 STOT-single/repeated exposures: STOT-single exposure STOT-repeated exposure 11.8 Symptoms related to the physical, chemical and toxicological characteristics: In case of inhalation There is no known harmful effect. In case of skin contact It causes skin irritation. In case of eye contact It causes serious eye irritation. In case of ingestion In general, the ingestion of the chemicals is harmful to health Additional Toxicological Information: Toxicological classifications are based on available knowledge and information. 12. ECOLOGICAL INFORMATION 12.1 Ecotoxicity: Fish Product:. Specified substance(s) Organic polysulphide LC 50 (Fish, 96 h): > 101 mg/l 3,3 -Methylenebis [5-methyloxazolidine] LC 50 (Fish, 96 h): 57,7 mg/l Glycol derivative LC 50 (Fish, 96 h): mg/l Aquatic Invertebrates Product:. Specified substance(s) 3,3 -Methylenebis [5-methyloxazolidine] EC 50 (Water Flea, 48 h): 37,91 mg/l Toxicity to Aquatic Plants Product:. Specified substance(s) Glycol derivative EC 50 (Alga, 96 h): > 101 mg/l 12.2 Photo degradation 12.3 Effects on Waste Water Treatment Plants Printing date: Revision date: Page 10 of 14

31 Thread Cutting Oil No. 3+ EMULSION Safety Data Sheet According To Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) 12.4 Mobility Liquid. Insoluble in water. Water threat class: Clean water impact: Known or predicted environmental distribution: 12.5 Results of PBT and vpvb assessment WGK 2: water-endangering. Biotic Ready biodegradability: 3,3 -Methylenebis [5-methyloxazolidine] The product is potentially degradable. Abiotic Hydrolysis as a function of ph: Photolysis: Atmospheric oxidation: Persistence and degradability: Decomposition Potential of the products: The half-life of degradation: Potential degradation of product content in the evaluation of wastewater treatment plants: Bioaccumulation Potential : Biological environment (biota) accumulation potential: Potential - nutrients pass through: Reference Values - Log P ow, S w and BCF: 12.6 Additional information Do not let product enter drains. Product has inhibitory effects on the activities of micro-organisms, whether the information is not related, the likely impact on waste water treatment plants is unknown. The product may not be released into the environment without control. Discharge into the environment must be avoided. Spillages or uncontrolled discharges into watercourses must be alerted to the Environmental Agency or other appropriate regulatory body. See the sections 6, 7, 13, 14 and DISPOSAL CONSIDERATIONS 13.1 Product / Packaging disposal This material must be disposed of in accordance with all local, state, provincial, and federal regulations. The generation of waste should be avoided or minimized wherever possible. Printing date: Revision date: Page 11 of 14

32 Thread Cutting Oil No. 3+ EMULSION Safety Data Sheet According To Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) Dispose of contents/container to local/regional/national/international regulations. Contact waste disposal services Contaminated packaging If there is product residue in the emptied container, follow directions for handling on the container s label. Contaminated packaging must be emptied of all residues and can be recycled following appropriate cleaning Disposal Methods Dispose of chemicals waste or in accordance with local regulations. Should not be disposed together with household garbage. Follow all applicable local laws, rules and regulations regarding the proper disposal of this material. Do not empty into drains; dispose of this material and its container in a safe way. When storing used products, ensure that the waste categories and mixing instructions are observed European Waste Catalogue *: machining emulsions and solutions free of halogens 14. TRANSPORT INFORMATION ADR 4 /RID 5 ADNR 6 IMDG 7 ICAO 8 /IATA 9 TRANSPORTATION ROAD RIVER MARINE AIRWAYS UN/ID No PROPER UN SHIPPING NAME Not classified as dangerous in the meaning of transport regulations. SYMBOL CLASS PACKAGING GROUP CLASSIFICATION CODE - LABELLING NO HAZARD NO (HIN NO) - TUNNEL CODE - EmS - Limited quantity (LQ) MARINE Pollutant NO Road Transport Notes: This product is not regulated as a hazardous material. 15. REGULATORY INFORMATION 15.1 Safety, Health And Environmental Regulations / Legislation Specific For The Substance Substance is found on the following regulatory lists; European Union - European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (EINECS) (English)" Printing date: Revision date: Page 12 of 14

33 Thread Cutting Oil No. 3+ EMULSION Safety Data Sheet According To Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) 15.2 Chemical Safety Assessment No Chemical Safety Assessment has been carried out HAZARD CLP classification according to Annex VI of CLP (Regulation (EC) No 1272/2008): Skin Irrit. 2; H315 Eye Irrit. 2; H INTERNATIONAL REGULATIONS This safety datasheet complies with the requirements of Regulation (EC) No. 1907/2006 and ISO 11014:2009. This product is classified according to EU Directive GHS/CLP. 16. OTHER INFORMATION 16.1 Other information For additional information regarding EMUGE FRANKEN HASSAS KESİCİ TAKIM SAN. LTD. ŞTİ. products please contact Aysan ÜRGÜN - Aysan.Urgun@emugefranken.com The above information complies with the 1907/2006 Directives and their amendments. In all cases of potential poisoning supportive therapy is of the utmost importance Related Person EMUGE FRANKEN HASSAS KESİCİ TAKIM SAN. LTD. ŞTİ. Aysan ÜRGÜN - Aysan.Urgun@emuge-franken.com DorukSistem Engineering, Technology & Consultancy Inc. Co. Prepared by: Neval Gökçe ÖZCAN (gokce.ozcan@doruksistem.com.tr) Specialist Accreditation No: TÜRKAK/NBC GBF ; info@doruksistem.com.tr ; Revision Date, Version and SDS no Date : November 16, 2016 Version : 1.1 MSDS No : Reason of re-issue Compiling according to Regulation (EC) No 1272/ Relevant H- and EUH-phrases (number and full text): H302 Harmful if swallowed. H314 Causes severe skin burns and eye damage. H319 Causes serious eye irritation. H332 Harmful if inhaled. H413 May cause long lasting harmful effects to aquatic life Legal disclaimer The purpose of the above information is to describe the products only in terms of health and safety requirements. Printing date: Revision date: Page 13 of 14

34 Thread Cutting Oil No. 3+ EMULSION Safety Data Sheet According To Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) The information given should not, therefore, be construed as guaranteeing specific properties or as specification. Customers should satisfy themselves as to the suitability and completeness of such information for their own particular use. The information provided in this Safety Data Sheet is correct to the best of our knowledge, information and belief at the date of its publication. The above information relates only to the specific material(s) designated herein and may not be valid for such material(s) used in combination with any other materials or in any process or if the material is altered or processed, unless specified in the text. The information given is designed only as guidance for safe handling, use, processing, storage, transportation, disposal and release and is not to be considered a warranty or quality specification. Due to the many factors outside our control when using this product, we cannot accept liability for any injury, accident, loss or damage caused through its use. 1 SDS: Safety Data Sheet 2 CLP: Classification Labeling and Packaging 3 GHS: Global Harmonised System 4 ADR: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road 5 RID: Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail 6 ADNR: European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways 7 IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods 8 ICAO: International Civil Aviation Organization 9 IATA: International Air Transport Association Printing date: Revision date: Page 14 of 14

35