// SIMPLY MORE SUCCESS CTX ecoline CTX 310 ecoline CTX 510 ecoline

Transkript

1 // SIMPLY MORE SUCCESS CTX ecoline

2 Makinenin özellikleri Tezgah ve teknoloji Kontrol teknolojisi Opsiyonlar / Kalite ve servis Teknik veriler BAŞARILI ÜRETİCİ CTX ecoline serisi Hızlı değişen taret ve 30 m/dak seri hareketle yeni teknoloji. Modern bir CNC torna tezgahı verimli, esnek ve kolay kullanımlı olmalıdır. Modern CTX ecoline modeli, talep edilecek başka hiçbir şey bırakmıyor. SIEMENS 840D solutionline veya HEIDENHAIN CNC PILOT 640 ta Operate 4.5 ile sunulan kullanım odaklı SLIMline kullanıcı arayüzü, maksimum performans elde etmeyi hem yeni müşteriler hem de deneyimli profesyoneller için kolaylaştırıyor. Teklif, MAPPS IV kontrollü MITSUBISHI ile tamamlanıyor. Tüm bunlar, en hızlı yol çizimden bitmiş iş parçasına ulaşılmasıyla alakalı. Bu; hızlı değişen taret paketi, modern hareket kontrol teknolojisi ve 30 m/dak lık seri hareketlerle gerçekleştiriliyor. Makinenin kullanım sırasında net bir genel bakışı garanti eden tasarımı aynı zamanda, üretim bölümünüz için estetik bir vurgu. 02 Daha çok netlik! LED sinyal lambası + + Proses durumu hakkında bilgi verir + + Proses güvenilirliğini ve iş akışı verimliliğini artırır Daha fazla konfor! 3. nesil SLIMline + + Ergonomik olarak tasarlanan kontrol paneli, maksimum kullanım rahatlığı sunar + + Çizilmeye karşı dayanıklı ileri teknoloji ürünü yüzeyler, aşınmaya karşı da oldukça dirençli Daha üstün! LIGHTline + + Markalı ışık elementi + + Yüksek kaliteli görünümüyle şık ve modern üretiminiz için etkileyici bir görsel işaret Daha çok genel bakış! Geniş güvenlik penceresi + + Yaklaşık %35 oranında daha geniş pencere + + Çalışma alanında optimum görüş için + + En yeni PLANONlight aygıtıyla mükemmel aydınlatma ve enerji tasarruflu LED teknolojisi özelliği

3 1 2 Önemli Noktalar + + Yüksek dinamizme sahip işmili adede kadar takım istasyonlu** VDI 30 / 40* taret 3 4 1: Adaptör, malzeme: alüminyum, boyutlar: ø mm 2: Azaltma halkası, malzeme: pirinç, boyutlar: ø mm 3: Silindir kilidi, malzeme: alüminyum, boyutlar: ø mm 4: Jet nozülü, malzeme: çelik, boyutlar: ø mm + + Maksimum işleme esnekliği için otomatik olarak hareket edebilen punta + + Maksimum dinamizm ve hassasiyet için dijital sürücüler ve lineer kızaklar + + 3D kontrol teknolojisi: SIEMENS 840D solutionline üzerinde Operate 4.5 ile 15" SLIMline, HEIDENHAIN CNC PILOT 640 ile 15" SLIMline veya MAPPS IV*** ve MITSUBISHI ile 10.4" TFT ekran + + DMG SMARTkey + + DMG Netservice * için veri ** Opsiyon *** için mevcut Daha fazla bilgi! Benzersiz PROGRESSline Üretiminizin kontrolü sizde olsun + + Görsel ve dijital olarak kalan çevrim süresi ve ürün sayacı Yeni tasarım! İleri teknoloji ürünü yüzey + + Aşınmaya karşı sürekli koruma + + Bakım, temizlik ve yenileme için kolayca kaldırılabilen panel

4 Makinenin özellikleri Tezgah ve teknoloji Kontrol teknolojisi Opsiyonlar / Kalite ve servis Teknik veriler 1 VDI 30 / 40 taret adede kadar takım istasyonu ile* 2 Hareket edebilen punta + + Mil işleme için 3 Lineer kızaklar + + Makineye yüksek dinamizm kazandırmak için X- ve Z- ekseninde 6 4 hatlı demir döküm yatak + + Demir dökümden yüksek kaliteli 45 eğimli yatak kompakt, sert ve sarsıntıya karşı dayanıklı. Dört ayrı lineer kızağın tasarımı, makinenin güvenilirliği ve dayanıklılığını düşürmeden CNC yi ara yatak konumunda monte etme olanağıyla çarpışmasız punta hareketi sağlar. * Opsiyon 4 Çubuk kapasitesi + + için ø 51 mm / ø 65 mm* için ø 76 mm / ø 90 mm* 5 Yüksek dinamizme sahip işmili sürücüsü san. maks. devire hızlanma süresi 5 Z ekseni san. maks. devire hızlanma süresi 6 CTX ecoline serisi Hassas iş mili stoku ve lineer kızaklarla sert demir döküm yataklar. CTX ecoline serisi, mükemmel derecede sağlamlık ve titreşim sönümlemesi için optimize edilmiş demir döküm yataklara dayalıdır. En çok talep edilen üretim gereksinimlerini karşılamak için, yüksek kaliteli vidalı miller ve lineer kızaklar kombine edilmiştir. Oldukça dinamik ana iş milleri ve geniş çubuk kapasitesi, her iki modelde de daha uzun süre dayanıklılıkla azami hassasiyeti garanti eder. Bununla birlikte, herhangi bir sorunda, kayışla tahrikli miller DMG MORI İşmili Servisi tarafından hızlı ve kolay bir şekilde tamir edilebilir. CNC konumlu puntalar, üretim sürecinde esneklik ve hız sağlar. Düşük bağlantı yükü, ekonomik enerji tüketimi ve enerji geri kazanımı, modern bir makineden beklenen ekolojik özelliklere göre iyi bir enerji dengesi temin eder.

5 1 Döndürme çapı, maks. mm ø 330 ø 680 Tornalama çapı, maks. mm ø 200 ø 465 Z ekseni hareketi mm 455 1,050 Çubuk kapasitesi mm ø 51 / ø 65* ø 76 / ø 90* Ana işmili gücü (%40 / 100 DC) kw (AC) 16.5 / / 22 Tork, maks. (%40 / 100 DC) Nm / / 420 Maksimum ayna çapı mm ø 210* ø 250* / ø 315* * Opsiyon X ekseni 2 1 X ekseni Z ekseni 5 3 6

6 Makinenin özellikleri Tezgah ve teknoloji Kontrol teknolojisi Opsiyonlar / Kalite ve servis Teknik veriler 06 Daha fazla güç! NC veri iletişimi ve yedeklemesi için hızlı USB veri arayüzü. Daha çok genel bakış! Ekran üzerinde basit izleme için 3D iş parçası simülasyonlu 15" TFT ekran. Daha fazla konfor! Kolay programlama için tam ASCII klavye. Daha fazla veri depolama! Standart olarak, CF hafıza kartı ile 2 GB ye kadar genişletilmiş program. Daha çok opsiyon! Standart olarak tüm çevrimler.

7 MITSUBISHI ile MAPPS IV + + Kontrol konsolu ve Windows Frontend PC ile MAPPS IV kullanıcı arayüzü + + 3D simülasyonu ve grafik desteği + + Düzenleme menüleriyle otomatik programlama fonksiyonu + + Harici ve kullanıcı belleğinin kullanımı aracılığıyla gerçekleştirilen DNC işlemi + + Harici bir PC den MORI SEIKI SERVER aracılığıyla program giriş ve çıkışı + + Kullanım kılavuzlarına, çizimlere ve metinlere erişim için dosya görüntüleme ve not fonksiyonu + + Dikey menü tuşları, kullanıcı tarafından seçilen verilerin hızlı gösterimi için özelleştirilmiş butonlar veya kısayol tuşları olarak programlanabilir Operate 4.5 ile SLIMline ShopTurn ile SIEMENS 840D solutionline (standart olarak) ve DMG SMARTkey + + Kolaylık sağlayan ekran dökümü ile 15" TFT ekran + + En son yazılım, çizme işleminden iş parçasının bitirilmesine kadar olan süreç için sezgisel kullanıcı kılavuzu + + 3D iş parçası simülasyonu + + Atölye odaklı programlama + + Standart olarak rijit kılavuz çekme, cep frezeleme ve profil düşmesi dahil çoklu çevrimler + + Program hafızası, 5 MB NC bellek ve CF kart üzerinde ilave 2 GB içerir kat daha hızlı blok işleme süresi

8 CTX ecoline serisi Kontrol ünitesi özellikleri SIEMENS 840D solutionline üzerinde Operate 4.5 ile SLIMline HEIDENHAIN CNC PILOT 640 ile SLIMline MITSUBISHI ile MAPPS IV Monitör 15" renkli 15" renkli 10.4" renkli Erişim güvenliği DMG SMARTkey DMG SMARTkey Parola Programlama DIN, ShopTurn DIN, smartturn, opsiyonel TurnPlus DIN, CAPS Simülasyon 3D iş parçası simülasyonu 3D iş parçası simülasyonu 3D iş parçası simülasyonu Program hafızası 5 MB + 2 GB 2 GB 50 MB + 6 GB Blok işleme süresi 1.5 ms 1.5 ms 2 ms Arayüz USB, Ethernet USB, Ethernet USB, Ethernet Programlama yardımı Online programlama el kitabı Online programlama el kitabı Online programlama el kitabı Harici programlama SINUTRAIN DATAPILOT MORI-AP SIEMENS 840D solutionline ile Operate 4.5 HEIDENHAIN CNC PILOT 640 MAPPS IV Standart, Opsiyon SLIMline HEIDENHAIN CNC PILOT 640 ve DMG SMARTkey + + Kolaylık sağlayan ekran dökümü ile 15" TFT ekran + + Yeni tam ASCII klavye ile rahat programlama + + Standart olarak 1.5 ms blok işleme süresi + + CF kart üzerinde 2 GB kapasiteli program hafızası + + Grafik desteği ile atölye odaklı programlama + + Dışarıda oluşturulan programlar için hızlı veri arayüzü

9 CTX ecoline serisi SLIMline modern bir kullanıcı arayüzüyle sunulan kontrol üniteleri. ECOLINE, kontrol tercihleriniz ne olursa olsun, endüstriniz için en gelişmiş kontrol ünitelerini sunar. Opsiyonel olarak SIEMENS 840D solutionline üzerinde Operate 4.5 ile veya HEIDENHAIN CNC PILOT 640 ile SLIMline, hem NC metni hem de interaktif çevrim programlamasını destekler. Klavyeler ergonomik olarak tasarlanmıştır ve ekran, kolay kullanım için kullanıcı dostu menülerle bölünmüştür. Yüksek çözünürlüklü geniş 15" TFT ekran, işleme prosesinde 3D simülasyonları hızlı ve gerçek zamanlı olarak çalıştırmanızı sağlar; böylece zamandan tasarruf eder ve güvenli tarafta kalmış olursunuz! SLIMline ; etkileyici, çizilmeye dayanıklı, anotlanmış ve alüminyum yüzeye sahiptir. Kontrol seçeneği MITSUBISHI ile MAPPS IV tarafından genişletilmiştir. Modern ve güvenilir bir çalışma yeri tam olarak böyle görülür! Daha fazla güvenlik! Transponderli DMG SMARTkey Kişisel yetkilendirme, her kullanıcı için özel erişim öncelikleri sunuyor. Daha fazla konfor! Ayarlanabilir SLIMline paneli ve 1.60 m den 1.95 m ye kadar gövde yüksekliğiyle ergonomik. Daha fazla hizmet! DMG MORI Messenger, nerede ve ne zaman olursa olsun, detaylı makine durumu bilgisine gerçek zamanlı erişim sağlar. DMG Service Agent ECOLINE ile, gerekli bakımlar ve uygulama desteğiyle ilgili zamanında bildirimler alırsınız.

10 Makinenin özellikleri Tezgah ve teknoloji Kontrol teknolojisi Opsiyonlar / Kalite ve servis Teknik veriler 1 2 YENİ: MST (MORI SEIKI takımı) Taret (1) + + Genişletilmiş ürün portföyü + + MST 40 (MORI SEIKI takımı) takım tutucu ile taret 1: Tornalama için MST 40 (MORI SEIKI takımı) takımları 2: 5.8 kw / 12 Nm (%40 DC) ve 4,000 dev/dak (2) ile MST 40 (MORI SEIKI takımı) takım istasyonu (1) yalnızca MAPPS IV ile mevcut, (2) Opsiyon YENİ // Servo taret (3) (3) Uygunluk: CTX 310 / 510 ecoline V1 (opsiyon), V3 (standart) + + Senkron teknolojisi ve 12 adet takım istasyonuyla VDI 30 / VDI 40 taret de ve 0.4 san. de iki istasyon arası takım değişikliği + + Yüksek tornalama hızları için hidrolik sıkma + + ±60 mm kolay frezeleme işlemi için Y ekseni hareketi (yalnızca için)

11 Punta + + MK4 ile demir döküm punta + + Ayrı hidrolik silindir Punta + + Otomatik olarak kilitlenen ve Z ekseniyle konuma sürüklenen punta + + Kutu kızaklarında hidrolik sıkma 11 Ana işmili + + Oldukça zorlu işlemler için kayışlı tahrik + + Stabilite ve azaltılmış bakım maliyetleri + + ø 51 (ø 65 (2) ) mm çubuk kapasitesi Ana işmili + + Termal stabiliteli simetrik ana torna başı + + ø 76 (ø 90 (2) ) mm çubuk kapasitesi (2) opsiyon (2) opsiyon Performans diyagramı Performans diyagramı ana işmili ana işmili Tork (Nm) Güç (kw) Tork (Nm) Güç (kw) kw %40 DC 11 kw %100 DC Nm %40 DC Nm %100 DC kw %40 DC 22 kw %100 DC Nm %40 DC Nm %100 DC Devir (dev/dak) ,000 2,000 3,000 3,438 4,000 4,188 5,000 Devir (dev/dak) ,000 1,500 2,000 2,500 3,000 3,250

12 Makinenin özellikleri Tezgah ve teknoloji Kontrol teknolojisi Opsiyonlar / Kalite ve servis Teknik veriler HER ŞEY DAHİL PAKET CTX ecoline serisi Maksimum kaliteyle geniş seçenekler. Tabii ki bu üniversal tornalama makineleri, tasarım ve kontrol teknolojisinin bütün avantajlarıyla beraber sunuluyor. Bu makinelerin şık tasarımıyla teknik üretim performansı, talep edilecek başka hiçbir şey bırakmıyor. Böylece ve, harika mühendisliğin meşhur kültürel geleneğini sürdürüyorlar. Örneğin; tüm eksenlerdeki ileri teknoloji dijital sürücüler ve oldukça sağlam lineer kızakların kullanımı, optimum hız ve dinamizmin yanı sıra çok karmaşık işlerde bile azami hassasiyet sağlıyor. 12 Opsiyon paketleri Çubuk paketi & arayüzü + + Talaş konveyörü + + ø mm ye kadar uzunluktaki parçalar ve maks. 3 kg ağırlığında iş parçası için otomatik parça yakalayıcı renkli sinyal lambası + + Çubuk sürücü veya çubuk yükleme cihazı için arayüz 1 2 Talaş atma paketi + + Talaş konveyörü renkli sinyal lambası Ön ayar paketi + + Takım ölçme cihazı (manuel) + + Talaş konveyörü renkli sinyal lambası Otomasyon paketi + + Robotlar için arayüz + + Otomatik elektrikli kayar kapı + + Otomatik ayna yıkama Tropikal paket + + Kontrol dolabı için aktif soğutma sistemi + + Kontrol panelinde ilave fan + + Hidrolik yağ soğutucu 1: Otomatik parça yakalayıcı (çubuk paketinin parçası) 2: Punta ve ara yatakla işleme

13 Hedefinize daha hızlı ulaşın CTX ecoline makineleri, verimliliği %40 a kadar artırabilir. CTX ecoline serisi Opsiyonlar 13 5 bar soğutma sıvısı püskürtme tabancası Ana işmili için çoklu sıkma basıncı ±60 mm Y ekseni Hidrolik açık işmili koniği Çalışma alanında manuel olarak dönen takım ölçme cihazı 12 bar yüksek basınçlı soğutma sıvısı pompası SIEMENS için 8 ilave M fonksiyonu MITSUBISHI den MAPPS IV Otomatik ön kapı Mekanik yağ buhar ayırıcısı 3 ayaklı ayna Pens aynaları Pensler ECOLINE sıkma kiti Sert veya yumuşak ayak takımı Takım seti ø 65 mm çubuk kapasiteli açık işmili koniği ø 90 mm çubuk kapasiteli açık işmili koniği X / Z eksenleri için cetvelli ölçüm sistemi ø mm sıkma aralığına sahip hidrolik ara yatak DMG Powertools (DMG Service Agent ECOLINE, DMG MORI Messenger) Mevcut

14 Makinenin özellikleri Tezgah ve teknoloji Kontrol teknolojisi Opsiyonlar / Kalite ve servis Teknik veriler CTX ecoline serisi Zorlu talepler için en iyi kalite. ECOLINE da, cazip fiyatlarla yüksek kalite mottosu yalnızca takım tezgahları için değil, aynı zamanda birçok aksesuar için de geçerli. Geniş opsiyon ve hizmet seçenekleri, günlük kullanıcı deneyimini ve verimliliği artırıyor. ECOLINE makinelerinin yüksek kalitesi yalnızca optimum üretim kalitesi standartlarıyla garanti edilebilir. Bu yüzden ECOLINE makineleri, ekran kılavuzlu montaj ve kalite adımlarından faydalanan montaj hattı konsepti kullanılarak özel olarak üretildi. 14 Makine kalitesi + + Gelişmiş, alanında kanıtlanmış tasarım + + Tanınmış markaların sertifikalı tedarik zincirinden seçilmiş parçalar saatlik dayanıklılık testi + + Standart test olarak lazer ölçümü / eksen pozisyonlama + + CE standardında makineler Üretim kalitesi + + Kapsamlı standardizasyonla montaj hattı konsepti aracılığıyla optimize edilmiş prosesler + + Ekran kılavuzlu çalışma istasyonları, yüksek kaliteyi garantilemenin yanı sıra son montaj denetimini destekliyor + + Verimli tedarik zinciri ve materyal akışı + + Dahili öneri planı ve bonus programla yüksek inovasyon seviyesi + + Şirket içi test alanıyla kalite garanti sistemi + + Fabrikalarımız ISO sertifikalıdır

15 GÜN BOYU! CTX ecoline serisi ECOLINE servisi uzun makine ömrü için garantiniz! 15 İster DMG MORI 7 / 24 Servis Hattı aracılığıyla kişisel irtibat, DMG Netservice ile verimli hata bulma veya birinci sınıf ve eğitimli teknisyenlerimiz tarafından hızlı iş yerinde bakım servisi, isterseniz de orijinal yedek parçaların hızlı teslimi olsun, ECOLINE ile global takım tezgahı üreticisinin bütün uzmanlığından faydalanırsınız. Önemli Noktalar + + Geniş hizmet ağımız sayesinde en kısa zamanda yanıt + + Yerel DMG MORI satış ve hizmet ofisleriyle her zaman yakınınızda / 24 Servis Hattı: Çoğu koşulda uzmanlarımız, teknik problemlerinizi telefonla bile çözebilirler! + + DMG Netservice ile online problem çözme + + Uzmanlarımız tarafından önleyici bakım ve muayene + + Maksimum üretim güvenilirliği için doğrudan üretici tarafından sağlanan orijinal yedek parçalar

16 Makinenin özellikleri Tezgah ve teknoloji Kontrol teknolojisi Opsiyonlar / Kalite ve servis Teknik veriler CTX ecoline serisi Teknik veriler 16 Çalışma alanı Döndürme çapı, maks. mm Karşı kızaklarda döndürme çapı mm Tornalama çapı, maks. mm ø 200 ø 465 Çapraz hareket (X) mm Z ekseni hareketi mm 455 1,050 Seri hareket (X / Z) m/dak 30 / / 30 Ana işmili İşmili kafası (düz flanş) mm 140h5 220h5 Çubuk kapasitesi mm ø 51 / ø 65* ø 76 / ø 90* Ön rulman çapı mm Maksimum ayna çapı mm Ana işmili gücü (%40 / 100 DC) kw (AC) 16.5** / 11** 33** / 22** Tork, maks. (%40 / 100 DC) Nm 166.5** / 112** 630** / 420** Devir aralığı, maks. Dev/dak 5,000 3,250 Takım tutucu Takım istasyonu sayısı Tahrikli takım sayısı Mil çapı mm ,000 dev/dak (% 40 DC) ile tahrik performansı kw 8.4** 8.4** Tork, maks. (% 40 DC) Nm Devir, maks. Dev/dak 4,500 4,000 Punta Punta stroğu mm Merkez nokta arayüzü Mk 4 5 Punta gücü, maks. dan 400 1,200 Kızaklar Vidalı iş mili X- / Z-ekseni (D P) mm Tezgah ağırlığı Talaş konveyörüne sahip olmayan tezgah kg 3,200 7,500 Talaş konveyörüne sahip tezgah kg 3,800 8,100 Kontrol ünitesi SIEMENS 840D solutionline üzerinde Operate 4.5 ile SLIMline HEIDENHAIN CNC PILOT 640 ile SLIMline MITSUBISHI ile MAPPS IV * Opsiyon, ** SIEMENS 840D solutionline için teknik veri, Standart, Opsiyon DMG MORI recommends

17 22.5 Kaplama alanı, salınım daireleri ve çalışma alanları Talaş konveyörlü Önden görünüm Üstten görünüm 3,082 (4,228) 3,145 (4,312) 270 2, (5,320) 4,385 4, , ,153 (870) (1,487) ,115 Talaş konveyörlü Önden görünüm Üstten görünüm 4,443 2,161 4,442 (4,665) (870) (1,487) (710) (677) (1,015) ,200 3,294 için salınım dairesi için çalışma alanı maks. ø16 ø 470 ø 410 ø 340 maks. ø 540 ø 106 maks. ø 32 ø 310 ø 146 maks. ø 20 Strok, maks. ø 680 ø ø 516 ø 370 ø 178 ø 470 maks. ø ø ø VDI ø 120 ø 295 VDI ø 205 Özel ø ø X = maks. ø 200 X-yolu = Tornalama, maks. ø 465 Strok, maks. ø 680

18 için çalışma alanı için salınım dairesi 34 PRAGATI V1 / SAUTER V3 550 Yol PRAGATI V1 / SAUTER V ,199 Z-yolu SAUTER V SAUTER V1 VDI 30 ø 340 X-yolu ø ø 140 ø ø 25 ø 220 ø ø ø X-yolu Punta yolu , yolu 850 1, Tornalama çapı, çubuk geçişi, iş parçası boyutları Standart olarak 465 mm maksimum tornalama çapı ve ø 76 mm çubuk kapasitesiyle ( da) donatılmış olarak sunulan CTX ecoline serisi, daha geniş iş parçaları için bile mükemmel bir opsiyon. Standart puntayla opsiyonel ara yatak kullanılırken, 600 kg a kadar ağırlığı olan iş parçaları işlenebiliyor. ø 65 veya ø 90 mm çubuk geçişli açık işmili koniği de opsiyonel olarak mevcut. ø 200 mm ø 51 mm Uzunluk (Z) 455 mm ø 465 mm ø 76 mm Uzunluk (Z) 1,050 mm * Opsiyon ø 65* mm ø 90* mm

19 Kesme verisi Ağır kesme Kesme hızı m/dak İlerleme hızı mm/u Kesme derinliği (radyal) mm 3 7 Malzeme C45 C45 Delik delme Kesme hızı m/dak İlerleme hızı mm/u Takım çapı mm Ø 38 Ø 54 Malzeme C45 C45 Finishing İşmili devri dev/dak 2,800 2,500 İlerleme hızı mm Dairesellik µm Takım yarıçapı mm R 0.4 R 0.4 Malzeme AL AL

20 Cooperation sustains innovation Worldwide at your service! DMG MORI GERMANY DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D Leonberg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / DMG MORI EUROPE DMG MORI Europe Lagerstrasse 14 CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / Fax: +41 (0) 44 / DMG MORI Austria Oberes Ried 11 A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / DMG MORI Benelux Hermesstraat 4B B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / Fax: +32 (0) 2 / DMG MORI Czech Kaštanová 8 CZ Brno Tel.: Fax: DMG MORI France Parc du Moulin 1, Rue du Noyer B.P Roissy-en-France F Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / Fax: +33 (0) 1 / DMG MORI Hungary Vegyész u B. Building H-1116 Budapest Tel.: Fax: DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 8 Nave 1 E Ripollet Barcelona Tel.: Fax: DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I Brembate di Sopra (BG) Tel.: Fax: DMG MORI Middle East Jebel Ali Free Zone JAFZA Towers 18 Floor 24 Office 3 PO Box Dubai, U.A.E. Tel.: Fax: DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / Fax: +48 (0) 62 / DMG MORI Romania Road Bucuresti Piteşti, DN7, km 110 Platforma IATSA RO Piteşti Stefanesti Tel.: Fax: DMG MORI Russia Nowohohlowskaja-Strasse 23 / 1 RUS Moscow Tel.: Fax: DMG MORI Scandinavia _ Danmark Robert Jacobsens Vej 60 2.tv DK-2300 København S Tel.: Fax: _ Sverige EA Rosengrens gata 5 S Västra Frölunda Tel.: Fax: DMG MORI Schweiz Lagerstrasse 14 CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / Fax: +41 (0) 44 / DMG MORI South East Europe 9 th km. National Road Thessaloniki Moudanion PO Box: GR Thessaloniki Tel.: Fax: DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE GB Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11 TR Ataşehir, İstanbul Tel.: Fax: DMG MORI Africa Representative WIN-TECH Machinery & Tooling 90 El Thawra Street, El Golf Area Heliopolise Cairo, Egypt Tel.: Fax: DMG MORI ASIA DMG MORI Australia Unit 6, 6 Garden Road 3168 Clayton VIC Tel.: Fax: DMG MORI China 331 Guangzhong Road Shanghai Tel.: Fax: DMG MORI India No. 3 / 1, 3 rd Main Road KIADB Peenya 1 st Stage, Ward 1, HMT Bangalore Tel.: Fax: DMG MORI Indonesia Komplek Gading Bukit Indah Blok M / 01 Jl. Bukit Gading Raya, Kelapa Gading Jakarta Utara Tel.: Fax: DMG MORI Japan Meieki, Nakamura-ku Nagoya City, Aichi , Japan Tel.: Fax: DMG MORI Korea #110, 1F. Kofomo Techno Center II 3 Na Ho Shihwa Industrial Complex Jeongwang-dong, Siheung-si Gyeonggi-do Tel.: Fax: DMG MORI Malaysia No. 19, Jalan Pendidik U1 / 31, Seksyen U1 Hicom-Glenmarie Industrial Park Shah Alam, Selangor Tel.: Fax: DMG MORI South East Asia 3 Tuas Link Singapore Tel.: Fax: DMG MORI Taiwan No. 12-3, Industrial 33 rd Rd. Industrial Park 407 Taichung City Tel.: Fax: DMG MORI Thailand 40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2 Rojana Road, Tambol U-Thai Ampur U-Thai, Ayutthaya Tel.: Fax: DMG MORI Vietnam 6 th Floor, Mekong Tower 235 Cong Hoa St., Ward 13, Tan Binh District Ho Chi Minh City, Vietnam Tel.: Fax: DMG MORI Philippines Representative TECHline Machine Tools Inc. 100 North Science Avenue Lagune Technopark Binan Laguna Tel.: / 58 Fax: DMG MORI AMERICA DMG MORI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffmann Estates, IL Tel.: +1 (847) Fax: +1 (847) DMG MORI South America Rua. Dr. Luiz Migliano, São Paulo, SP, Brasil Tel.: Fax: DMG MORI Canada 165 Admiral Blvd. Mississauga, ON L5T 2T3 Tel.: +1 (905) Fax: +1 (905) DMG MORI Mexico Acceso III, No. 14, Bodega 11 Parque Industrial Benito Juárez Querétaro, Qro Tel.: Fax: Simplified organizational structure. All worldwide branches available at PRO.Dxxxx_xxxxUK Subject to modification. Technical update rights reserved. The machines depicted here may include some options, equipment and CNC alternatives. PRO.D5931_0513TR_NB Teknik değişiklikler mahfuz tutulmaktadır. Belirtilen makinelerin alternatif opsiyonları, ekipmanları ve CNC kontrol üniteleri bulunabilir. DMG ECOLINE AG Lagerstrasse 14, CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / , Fax: +41 (0) 44 / DMG ECOLINE GmbH Oberes Ried 11, A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) / , Fax: +43 (0) / info@dmgmori.com,