MARKA ÜRÜN İMALATÇI FİRMA BİLGİLERİ. Firma Adı: ANADOLU MOTOR ÜRETİM VE PAZARLAMA A.Ş. ESENTEPE MAH. ANADOLU CAD. NO: KARTAL / İSTANBUL.

Transkript

1 DIESEL MOTOR 4 LD LD 820 KULLANMA VE BAKIM EL KÝTABI

2 ÝÇÝNDEKÝLER Giriþ...2 Emniyet kurallarý...4 Teknik özellikler...8 Kullaným - Kontroller...13 Bakým...17 Yedek parça...31 Arýza bulma...43 Devre þemalarý...47 Yetkili Servisler...51 Garanti Belgesi... 1

3 GÝRÝÞ Bir ANTOR diesel motor satýn aldýðýnýz için teþekkür ederiz. Bu el kitabý, ANTOR diesel motorun kullanma ve bakým bilgilerini içerir. Bu el kitabý basýmý sýrasýndaki en son üretim bilgileri esas alýnarak hazýrlanmýþ olup ANADOLU MOTOR ÜRETÝM VE PAZARLAMA A.Þ., hiçbir uyarýda bulunmadan ve hiçbir yükümlülük altýna girmeden herhangi bir zamanda gerekli gördüðü deðiþiklikleri yapma hakkýný saklý tutar. Bu el kitabýnýn hiçbir bölümü yazýlý izin alýnmadan yeniden basýlamaz ve çoðaltýlamaz. Motoru yüksek verimle, ekonomik ve güvenli kullanabilmek için bu el kitabýný dikkatle okuyun. Bu el kitabý motorun ayrýlmaz bir parçasý olarak düþünülmeli ve baþka bir þahsa satýlmasý halinde motor ile birlikte verilmelidir. Motor sadece tasarým amacýna ve etiket gücüne uygun koþullarda kullanýlmalýdýr. Bu el kitabýnda belirtilen çalýþtýrma ve bakým iþlemleri dýþýnda motorun hiçbir parçasýna ve ayarlarýna dokunmayýn. Motor üzerinde deðiþiklik yapmaya çalýþmayýn. Hiçbir muhafazayý, etiketi, kalkaný, kapaðý ya da baþka bir güvenlik elemanýný çýkarmayýn. Bunlar sizin güvenliðiniz için konmuþtur. Yetkili servis dýþýnda yapýlan müdahalelerden doðacak hasar ve arýzalar garanti kapsamý dýþýndadýr. Motorun bakýmý müþterinin sorumluluðu altýndadýr. Bakýmsýzlýk nedeni ile meydana gelebilecek arýzalar garanti kapsamý dýþýnda olup Kullanma ve Bakým El Kitabýnda belirtilen bakým iþlemlerinin zamanýnda yapýlmasý gereklidir. Motorun bakým ve onarýmý için Anadolu Motor servisleri yetkilidir. Eðer herhangi bir sorunla karþýlaþýrsanýz veya motorunuz hakkýnda sorularýnýz olursa, bir Anadolu Motor Yetkili Servisine baþvurun. Anadolu Motor Yetkili Servislerini el kitabýnýzýn arkasýndaki listede bulabilirsiniz. 2

4 MARKA ÜRÜN İMALATÇI FİRMA BİLGİLERİ ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ ANTOR DIZEL MOTOR Firma Adı: ANADOLU MOTOR ÜRETİM VE PAZARLAMA A.Ş. Adres: ESENTEPE MAH. ANADOLU CAD. NO: KARTAL / İSTANBUL Tel.: / 7 Hat 10 YIL Fax: Web:

5 GÝRÝÞ Garanti Belgesi ni el kitabýnýn arkasýnda bulacaksýnýz. Garanti Belgesi ibraz edilmeksizin talep edilecek hizmetler garanti dýþý olarak deðerlendirilecek ve ücreti karþýlýðý verileceklerdir. NOT 14 Mart 2003 tarihinde yayýmlanan Sanayi Bakanlýðý 4077 sayýlý Tüketicinin Korunmasý Hakkýnda Kanun da tüketicinin tanýmý aþaðýdaki þekilde yapýlmýþtýr: Tüketici; bir mal veya hizmeti ticari veya mesleki olmayan amaçlarla edinen, kullanan veya yararlanan gerçek ya da tüzel kiþiyi ifade eder. Yukarýdaki tüketici tanýmýna uymayan müþterilerimize garanti süresi 1 yýl olarak uygulanacaktýr. UYARI Eðer el kitabý içindeki talimatlara uyulmaz ise maddi hasarlara, ciddi yaralanmalara ve hatta ölüme yol açýlabilir. DÝKKAT Motoru teslim aldýðýnýzda saðlam ve eksiksiz olup olmadýðýný kontrol edin. Kullanma ve Bakým El Kitabýný dikkatle okumadan, bütün çalýþtýrma, kontrol iþlemlerini öðrenmeden ve elektrik tesisatýnýn güvenli olduðundan emin olmadan motorunuzu çalýþtýrmayýn. NOT Bu el kitabý motorun çalýþtýrýlmasý ve bakýmý ile ilgili faydalý bilgiler içerir. Anlayamadýðýnýz bir sorunla karþýlaþtýðýnýz da mutlaka bir Anadolu Motor Yetkili Servisine danýþýn ve yardýmýný talep edin. 3

6 EMNÝYET KURALLARI Kendi güvenliðiniz, baþkalarýnýn güvenliði ve motorun hasar görmemesi için þu hususlara dikkat edin. Kullanýcýnýn sorumluluðu Talimatlara uygun olarak kullanýldýðý taktirde almýþ olduðunuz ANTOR diesel motor size güvenli hizmet sunacak þekilde tasarlanmýþtýr. Motoru devreye almadan önce motorla birlikte verilen Kullanma ve Bakým El Kitabýný dikkatli bir þekilde okuyun ve anlayýn. Yanlýþ bir kullaným sonucunda yaralanabilir veya motora ve çevreye hasar verebilirsiniz. Emniyetli çalýþmayý saðlamak ; ANTOR diesel motoru devreye almadan önce Kullanma ve Bakým El Kitabýný mutlaka okuyun ve belirtilen hususlara uyun. Bir tehlike anýnda motorun acil olarak nasýl durdurulacaðýný ve tam olarak nasýl kontrol edileceðini bilin. Kullaným bilgisi olmayan kiþilere motoru çalýþtýrma ve kullanma izni vermeyin. Çocuklarý ve evcil hayvanlarý motorun çevresinden uzak tutun. Motorun üzerindeki sýcak parçalara dokunarak yaralanabilirler. Motoru çalýþtýrmadan önce motor yað seviyesini kontrol edin. Gerekiyorsa el kitabýnda belirtildiði miktar ve özellikte yað koyun. Yakýt yutulmasý halinde zararlý ve öldürücüdür. Yakýt deposunu çocuklarýn ulaþabileceði yerlerden uzak tutun. Çalýþma esnasýnda, patlayýcý yanýcý (benzin,kibrit,vb) maddeleri ortamdan uzaklaþtýrýn. Yakýt doldurma ve boþaltma esnasýnda sigara içmeyin. Yanýcý ve kývýlcým çýkarýcý maddeleri oradan uzak tutun. Yakýt ikmali sýrasýnda motoru mutlaka durdurun. Yakýt doldurma iþleminin bitmesinden sonra yakýt depo kapaðýnýn tam olarak kapalý olduðundan emin olun. Yakýt tankýný aðzýna kadar doldurmayýn. Genleþme ve sarsýlma sonucu yakýt kapak çevresine sýzabilir. 4

7 EMNÝYET KURALLARI Motorun üzerine yakýt dökülmüþse motorun üzerini ve zemini temizleyin ve yakýt buharý tam olarak daðýlmadan motorunuzu çalýþtýrmayýn. Motorun üzerine hiç bir þey koymayýn ve üzerini yanabilir nesnelerle örtmeyin, yangýna yol açabilir. Motoru çalýþtýrýrken uygun elbiseler giyin. Uzun elbise kollarý veya bol elbiseler ciddi yaralanmalara neden olabilir. Motorun çalýþtýðý ortama yeterli miktarda hava girmesini saðlayýn. Motoru yapýlardan veya diðer eþyalardan en az 1m mesafede çalýþtýrýn. Kullaným sýrasýnda motorun gövde ve egzoz sistemi ýsýnýr ve motor durdurulduktan belli bir süre sonra da motor ve aksam üzerindeki sýcaklýk devam eder. Sýcak kýsýmlara temas edilmesi yanma ve yaralanmalara sebep verebilir. Egzoz çýkýþýnda kývýlcým tutucu mevcut olup opsiyonel bir parçadýr. Bulunduðunuz ortamda kývýlcýmdan etkilenecek nesneler var ise kývýlcým tutucu parça olmadan motoru çalýþtýrmayýn. Motoru soðumadan kapalý bir yere taþýmayýn. Bakým iþlemlerini yapmak için mutlaka motorun ve aksamlarýnýn soðumasýný bekleyin. Motoru sabit bir yüzeye yerleþtirin ve eðimi 20 dereceden fazla olan düzlemlerde çalýþtýrmayýn. Aþýrý eðim, çalýþma esnasýnda yakýtýn sýzmasýna ve yaðsýz çalýþma sonucu motorun hasar görmesine neden olabilir. Motorla ilgili bakým kurallarýný mutlaka uygulayýn. Yetkili Servislerimiz her türlü bakýmý yapmaya hazýrdýrlar. Karbon monoksit zehirlenmesi tehlikesi Egzoz gazlarýnýn içinde renksiz, kokusuz ve zehirli bir gaz olan karbon monoksit bulunur. Egzoz gazýný teneffüs etmek bilinç kaybýna ve ölüme sebep olabilir. Eðer motoru kapalý veya yarý kapalý bir alanda çalýþtýrýrsanýz hava, egzoz gazý ile tehlikeli þekilde kirlenebilir. Egzoz gazýnýn birikmesini önlemek için yeterli havalandýrmayý saðlayýn. 5

8 EMNÝYET KURALLARI GÜVENLÝK ETÝKETLERÝNÝN YERLERÝ DÝKKAT! KULLANMA VE BAKIM EL KÝTABINI OKUYUN YAKICI 6

9 EMNÝYET KURALLARI YAKIT TEHLÝKE YUTULMASI HALÝNDE ZARARLI VE ÖLÜMCÜLDÜR.ÇOCUKLARDAN UZAK TUTULMALIDIR.YUTMA DURUMUNDA KUSMA YOLUNA GÝDÝLMEMELÝ DERHAL DOKTOR MÜDAHALESÝ SAÐLANMALIDIR. DÝKKAT ÇALIÞMADIÐI DURUMLARDA TAMAMEN KAPALI BULUNMALI, ISI,KIVILCIM VE AÇIK ATEÞTEN UZAK TUTULMALIDIR. ÜST BÖLÜMÜNÜN ÇOK ÝYÝ HAVALANDIRILMASI SAÐLANMALIDIR UZUN SÜRELÝ YAKIT DEPOLANMASI SAKINCALIDIR. DÝKKAT 7

10 TEKNÝK ÖZELLÝKLER 4LD640 4LD820 Silindir sayýsý 1 1 Strok hacmi cm Silindir çapý mm Strok mm Sýkýþtýrma oraný 17:1 17:1 Motor devri d/dk Motor gücü BG Maksimum tork kg-m 1800 d/dk 1600 d/dk Yakýt depo kapasitesi Litre 7,5 7,2 Özgül yakýt tüketimi gram/bg-h Yað tüketimi gram/h Karter yap kapasitesi Litre 2,6 2,6 Kuru (boþ) aðýrlýk kg Müsaade edilebilen maks. deðerler: Krank mili eksenel yükü (trast) : 300 kg Maksimum eðim (sürekli) : 20 derece Maksimum eðim (kýsa süreli) : 30 derece Soðutma havasý ihtiyacý : 11 m 3 /h kw HP LD 640 Mt N kgm N-m NB NA g/hp.h 4-6 g/kw.h. a C B r.p.m kw HP LD 820 Mt NB NA N a C B kgm r.p.m N-m g/hp.h g/kw.h

11 TEKNÝK ÖZELLÝKLER 9

12 TEKNÝK ÖZELLÝKLER 10

13 TEKNÝK ÖZELLÝKLER Model numarasý ve motor kimliði Motor kimliði 4 LD 640 MOTOR SERÝ NUMARASI 640 : MOTOR SÝLÝNDÝR HACMÝ (cc) LD : ANTOR DIESEL 4 : MOTOR GRUP NUMARASI MOTOR SERÝ NUMARASI, HAVA FANI SACI ÜZERÝNDEKÝ MOTOR TANITMA PLAKASI VE MOTOR GÖVDESÝ ÜZERÝNE VURULMUÞTUR. Motor seri numarasýný referans olarak kayýt edin. Parça sipariþi verirken, teknik ya da garantiye iliþkin sorular sorarken seri numaralarýný belirtin. Motor seri numarasý motorun fan sacý ve motor gövdesi üzerine vurulmuþtur. Ýmal Yýlý Year of Mfg 20 ANADOLU MOTOR ÜRETÝM VE PAZARLAMA A.Þ. ESENTEPE MAH. ANADOLU CD. NO. 5 KARTAL/ÝST. Ýmal Yýlý Year of Mfg 20 ANADOLU MOTOR ÜRETÝM VE PAZARLAMA A.Þ. ESENTEPE MAH. ANADOLU CD. NO. 5 KARTAL/ÝST. 4 LD V 4 LD V Çap Bore 95 Strok Stroke D/Dk RPM Aðýrlýk Weight Çap Strok 102 Bore Stroke D/Dk RPM Aðýrlýk Weight

14 TEKNÝK ÖZELLÝKLER ANTOR DIESEL MOTOR 4 LD LD kw / 13 HP 12.5 kw / 17 HP Teknik Bilgiler: N (DIN 70020) Otomotiv güç Deðiþken yük ve devirde kesikli çalýþma. N B (DIN 6270) Fazla Yüklenemeyen güç Sabit devir ve deðiþken yükte sürekli çalýþma. N A (DIN 6270) Fazla yüklenebilen sürekli güç Sabit devir ve yükte sürekli aðýr çalýþtýrma. Motor güçleri standart hava filtresi ve susturucu ile 20 C'den deniz seviyesinde çalýþma þartlarýnda verilmiþtir. Maksimum güç %5 tolerans içinde garanti edilir. Deniz seviyesinden her 100m yükseklik için %1 ve 20ºC'den fazla 5ºC sýcaklýk için %2 güç kaybý hesaplanmalýdýr. Sürekli çalýþma bölgesinin dýþýndaki çalýþma uygulamalarý için Anadolu Motor Üretim ve Pazarlama A.Þ. Satýþ Sonrasý Hizmetler Bölümü'ne baþvurun. Yüksek verimli, hafif; dört zamanlý, hava soðutmalý, direkt püskürtmeli, cebri yaðlamalý, külbütör yaðlamalý, yað banyolu veya yað banyolu+silikonlu hava filtresi, yað va yakýt filtre elemanlarý deðiþtirilebilir, santrifüj hýz regülatörlü ilk çalýþma kolaylýðý için fazla yakýt tertibatlý, elle veya uzaktan kumanda ile hýz verme, iple, kolla veya marþla çalýþtýrma, rektifiye edilebilir silindirli, dýþtan takma otomotiv tip alternatör opsiyonlu. Güç, konik krank mili çýkýþýndan saat dönüþüne ters yönde alýnýr. Çalýþtýrmadan önce: Çalýþtýrma talimatlarýna uyun. Aksi takdirde garanti geçersizdir. Rodaj: Ýlk 50 saat içinde normal yükün %70' inden fazla yükleme yapmayýn. Yað: Motorunuzda Sae 20W-50 veya eþdeðeri, çok vizkoziteli (multigrade) 4 zamanlý Diesel motor yaðý kullanýn. REVÝZYON 50 AKÜ SUYU 2500 KISMÝ 5000 GENEL 12

15 KULLANIM - KONTROLLER Çalýþtýrmadan önce 1- Yað doldurma/karter havalandýrma tapasýný açýn Motora yeni yað doldurun ve tapayý yerine takýn. 4- Motor düz satýhta iken yað seviyesini kontrol edin. 5- Mandallarý açarak hava filtresi alt kabýný çýkarýn. (*) (**) -10 C %10 %90-20 C %25 %75-30 C %40 %60-40 C %55 %45 6- Kabý iþaretlenmiþ seviyeye kadar temiz motor yaðý ile doldurun. 7- Filtreyi yeniden toplayýn. 8- Yakýt deposu kapaðýný çýkarýp depoyu iyice süzülmüþ veya dinlendirilmiþ mazotla doldurun. 9- Hava sýcaklýðý -10 C 'nin altýnda ise yakýta (**) gazyaðý (*) ekleyin. 13

16 KULLANIM - KONTROLLER Motorun havasýnýn alýnmasý. 10- Yakýt pompasý giriþ rakorunu gevþetin. 11- Mazot çýkýncaya kadar açýk býrakýn. 12- Yakýt pompasý giriþ rakorunu sýkýn. Soðuk havalarda, soðukta çalýþtýrma tapasý olan motorlarda. Ekstra Yakýt. 13- Soðukta çalýþtýrma tapasýný çýkarýn. 14- Tapa yuvasýna birkaç damla motor yaðý koyun. 15- Tapayý yerine takýn. 16- Gaz kolunu ortaya getirin. 17- Durdurma/fazla yakýt mandalýný kendinize doðru çekin. 14

17 KULLANIM - KONTROLLER ÇALIÞTIRMA Ýpli motorlar için 18- Ok yönünde ipi sarýn. 19- Ýpi sýkýþtýrma basýncýný hissedinceye kadar yavaþça çekin. 20- Üst ölü noktayý atlatýp ipi kuvvetle çekin. Kollu motorlar için 21- Motora ilk hareketi verecek olan kolu yerine takýn. 22- Dekompresyon mandalýný geriye itin. 23- Kolu çevirin. 24- Dekompresyon mandalýný öne itin. 15

18 KULLANIM - KONTROLLER Marþlý motorlar için 25- Gaz kolunu orta konuma getirin. 26- Durdurma/fazla yakýt mandalýný kendinize doðru çekerek motora fazladan mazot verin. 27- Dekompresyon mandalýný iterek motora ilk hareketi verin konum: Uyarý ýþýðý yanar. 2. konum: Marþ 29- Dekompresyon mandalý motor devir alýncaya kadar býrakýlmamalýdýr. Durdurma 30- Motor çalýþtýðýnda kontak anahtarý 1. konumda olmalý ve gaz verilmeli. Yeþil renkli ve OK yazýsý sistemin çalýþtýðýný gösterir. 31- Motoru çalýþtýrýrken gaz kolunu ralanti/orta konuma getirin. 32- Motor çalýþtýktan sonra motor hýzýný gaz kolu ile ayarlayýp kelebeðini sýkýn. 33- Gaz kolunu minimum konuma getirin. 34- Durdurma mandalýný çevirin ve motor duruncaya kadar bu durumda tutun. 16

19 BAKIM Yaðlý tip hava filtreli motorlar için HER 10 SAATTE BÝR 1- Motor düz satýhta iken yað seviyesini kontrol edin. 2- Hava filtresini temizleyin; mandallarý açarak filtre alt kabýný çýkarýn. 3- Filtre elemanýný çýkartýp mazot veya gazyaðý ile yýkayýn. 4- Filtre elemanýna hava tutun. 5- Alt kabýn içindeki kirli yaðý boþaltýp mazot veya gazyaðý ile yýkayýn. 6- Kabý iþaretlenmiþ seviyeye kadar temiz motor yaðý ile doldurun. 7- Hava filtresini monte edin. 17

20 BAKIM HER 100 SAATTE BÝR 8- Yað doldurma/karter havalandýrma tapasýný çýkarýn. 9- Gazyaðý ile temizleyin. 10- Hava tutarak kurutun. 11- Yað doldurma/ karter havalandýrma tapasýný takýn. Hava filtresi üst parçasýnýn bakýmý 12- Hava filtresini çýkarýn. 13- Hava filtresi üst parçasýnýn montaj vidalarýný gevþetin. 14- Hava filtresi üst parçasýný çýkarýn. 15- Gazyaðý ile temizleyin. 16- Hava tutarak kurutun. 18

21 BAKIM 17- Hava filtresi üst parçasýnýn yerine takýn. 18- Hava filtresi üst parçasýnýn montaj vidalarýný sýkýn. 19- Hava filtresini yerine takýn. Soðutma kanatçýklarýnýn temizlenmesi 20- Ön muhafazanýn civatalarýný gevþetin. 21- Ön muhafazayý çýkarýn. 22- Silindir soðutma kanatçýklarýný fýrça ve gazyaðý ile temizleyin. 23- Basýnçlý hava ile kurutun. 19

22 BAKIM 24- Ön muhafazayý yerine monte edin. 25- Ön muhafazanýn civatalarýný sýkýþtýrýn. Karter yaðýnýn deðiþtirilmesi HER 250 SAATTE BÝR 26- Karter tapasýný çýkarýn ve yaðý boþaltýn. 27- Karter tapasýný takýn. 28- Yað doldurma/karter havalandýrma tapasýný çýkarýn. 29- Motora taze yað doldurun. 20

23 BAKIM Yakýt enjeksiyon borusu rakorunun sýkýlmasý Yakýt filtresinin deðiþtirilmesi 30- Yað doldurma/karter havalandýrma tapasýný kapatýn. 31- Yakýt enjeksiyon borusu rakorunu sýkýþtýrýn. 32- Filtre tespit civatasýný gevþetin. 33- Yakýt filtresini çýkarýn ve atýn. 34- Yeni orijinal yakýt filtresini temin edin. 35- Yeni yakýt filtresini yerine monte edin. 36- Filtre tespit civatasýný sýkýn. 37- Enjektör borusu baðlantýlarýný sýkýn 21

24 BAKIM 38- Her 250 saatte bir yað filtresini yað deðiþimi sýrasýnda deðiþtirin. HER 500 SAATTE BÝR Uzun süreli saklama (1-6 ay) Yakýt filtresinin deðiþtirilmesi 39- Supap - külbütör aralýklarýný kontrol edin. 40- Enjektör açýlma basýnçlarýný kontrol edin. 1- Filtre tespit civatasýný gevþetin. 2- Yakýt filtresini çýkarýn ve atýn. 22

25 BAKIM Karter yaðýnýn deðiþtirilmesi 3- Yeni orijinal yakýt filtresini temin edin. 4- Yeni yakýt filtresini yerine monte edin. 5- Filtre tespit civatasýný sýkýn. 6- Karter tapasýný çýkarýn ve yaðý boþaltýn. 7- Karter tapasýný takýn. 8- Yað doldurma/karter havalandýrma tapasýný çýkarýn. 9- Motora taze yað doldurun. 10- Yað doldurma/karter havalandýrma tapasýný kapatýn. 23

26 BAKIM 11- Yað filtresini deðiþtirin. Soðutma kanatçýklarýnýn temizlenmesi 12- Ön muhafazanýn civatalarýný gevþetin. 13- Ön muhafazayý çýkarýn. 14- Silindir soðutma kanatçýklarýný fýrça ve gazyaðý ile temizleyin. 15- Basýnçlý hava ile kurutun. 24

27 BAKIM 16- Ön muhafazayý yerine monte edin. 17- Ön muhafazanýn civatalarýný sýkýþtýrýn. Silindirlerin yaðlanmasý 18- Enjeksiyon borusu rakorunu gevþetin. 19- Enjektör tespit somununu gevþetin. 20- Enjektörü yerinden çýkartýn. 21- Enjektör yuvasýna yað koyun. 25

28 BAKIM 22- Silindirin yaðlanabilmesi için kasnaðý saat yönünde çevirin. 23- Enjektörü bakýr pulu ile yerine takýn. 24- Enjektör tespit somununu yaylý rondelasý ile birlikte sýkýn. 25- Enjeksiyon borusu rakorunu sýkýn. Egzoz ve emme aðýzlarýnýn kapatýlmasý Saklama 26- Egzoz çýkýþýný yapýþkan bant ile kapatýn. 27- Hava filtresi hava giriþini yapýþkanlý bant ile kapatýn. 28- Motoru naylon ile sararak saklayýn. 26

29 BAKIM Sýcak yüzeylere dokunmayýn. Yakýt doldururken ateþle yaklaþmayýn. Motor çalýþýrken yað seviye çubuðunu çýkartmayýn. Egzoz gazýný solumayýn. Motor çalýþýrken kapalý alanda uzun süre kalmayýn. Ses seviyesi 111 db dir. Kapalý alanda çalýþýrken koruyucuyu kullanýn. 27

30 BAKIM 28

31 BAKIM ANTOR DIESEL MOTORLARI BAKIM TABLOSU NOT: Motorunuzun verimli çalýþmasý ve uzun ömürlü olmasý için belirtilen kontrollerin ve bakým iþlemlerinin düzenli olarak yapýlmasý gerekir. Ýþlem Temizlik Kontrol Deðiþim Revizyon Parça Hava filtresý (yað banyolu) Silindir kafasý ve kanatçýklarý (*) Yakýt deposu Enjektör Hava filtre yað seviyesi Karter yað seviyesý Akü su seviyesi Yakýt borularý rakorlarý Supap-külbütör aralýklarý Enjektör açýlma basýncý Hava filtre yaðý (**) (***) Karter yaðý (***) Yað filtresi kartuþu Yakýt filtresi kartuþu Kýsmi (****) Genel Zaman (Saat) Ýlk deðiþimde uygulanacak. (*) Zor þartlar altýnda çalýþan motorlarda temizlik günlük yapýlacaktýr. (**) Çok fazla tozlu ortamlarda özellikle çapa makinalarýnda hava filtresi 2-3 saatte bir deðiþtirilmelidir. (***) Tavsiye edilen yað tipine bakýlacak. (****) Silindirlerin, piston-segmanlarýn, supap gaydlarýnýn ve yaylarýn kontrolü. 29

32 BAKIM UYARI Herhangi bir bakým yapmadan önce motoru durdurun. Motorun çalýþmasý gerekiyorsa, alanýn iyi havalandýrýlmasýna dikkat edin. Kapalý ya da kýsmen kapalý bir alanda motoru asla çalýþtýrmayýn. Egzozda, zehirli karbonmonoksit gazý vardýr, bu gazý solumak bilinç kaybýna neden olabilir ve ölüme yol açabilir. Motoru çalýþtýrmadan önce hava fan sac kapaðýný, eðer çýkartýlmýþsa, mutlaka takýn. Tesbit civatalarýný iyice sýkýn. DUYURU Yalnýzca orijinal ANTOR yedek parçalarýný kullanýn. Üretici spesifikasyonlarýna uygun olmayan taklit parçalar kýsa ömürlü olmakta, motorunuzun performansýný düþürmekte ve bunun ötesinde büyük hasarlara yol açmaktadýrlar. 30

33 YEDEK PARÇA YEDEK PARÇA Gr. 4 A HAVA FÝLTRESÝ + SUSTURUCU TARÝH Rev 00 TARÝH MM-YP

34 YEDEK PARÇA YEDEK PARÇA Gr. 4 B SÝLÝNDÝR + PÝSTON + SEGMAN + BÝYEL TARÝH Rev 00 TARÝH MM-YP

35 YEDEK PARÇA YEDEK PARÇA Gr. 4 C KRANK MÝLÝ + VOLAN + ANA YATAK FLANÞI TARÝH Rev 00 TARÝH MM-YP

36 YEDEK PARÇA YEDEK PARÇA Gr. 4 D KAM MÝLÝ + REGÜLATÖR + SUPAP ÝTÝCÝ TARÝH Rev 00 TARÝH MM-YP

37 YEDEK PARÇA YEDEK PARÇA MOTOR GÖVDESÝ + GÖVDE KAPAÐI Gr. 4 E DEBRÝYAJ MUHAFAZASI TARÝH Rev 00 TARÝH MM-YP

38 YEDEK PARÇA YEDEK PARÇA Gr. 4 F YAKIT DEPOSU + YAKIT POMPA + ENJEKTÖR TARÝH Rev 00 TARÝH MM-YP

39 YEDEK PARÇA YEDEK PARÇA Gr. 4 G HAVA FAN SACLARI + ELEKTRÝK SÝSTEMÝ TARÝH Rev 00 TARÝH MM-YP

40 YEDEK PARÇA YEDEK PARÇA Gr. 4 H KARTER + YAÐ POMPASI TARÝH Rev 00 TARÝH MM-YP

41 YEDEK PARÇA YEDEK PARÇA Gr. 4 I GAZ KUMANDA TERTÝBATI TARÝH Rev 00 TARÝH MM-YP

42 YEDEK PARÇA YEDEK PARÇA Gr. 4 L SÝLÝNDÝR KAFASI + KÜLBÜTÖR KAPAÐI TARÝH Rev 00 TARÝH MM-YP

43 YEDEK PARÇA YEDEK PARÇA Gr. 4 M ÝLK HAREKET KASNAÐI TARÝH Rev 00 TARÝH MM-YP

44 YEDEK PARÇA YEDEK PARÇA Gr. 4 N CONTA TAKIMI TARÝH Rev 00 TARÝH MM-YP

45 ARIZA BULMA 1. Motor çalýþmýyor Sorun Yakýt sistemindeki aksaklýk. Yakýta su karýþmýþ. Yakýt çok kalýn ve akýcýlýðý yok. Yakýt sisteminde hava var. Püskürtme yetersiz. Yanma tam deðil. Yakýt kesik geliyor. Silindir içerisindeki kompresyon yetersiz. Silindir kafa somunlarý sýkýlmamýþ veya kafa contasýndan kaçýrýyor. Aþýnmadan dolayý segman arasý boþluklarý çok büyük. Segmanlar arasý aðýz açýklýklarý kaçýk. Segmanlar yapýþmýþ yada kýrýlmýþ. Supaplar kaçýrýyor. Supap aralýðý yanlýþ. Supap gövdesi gayda yapýþmýþ. Çözüm Yakýt filtresini ve borusunu temizleyin. Yakýtý yenileyin. Spesifikasyonlara uygun yakýt kullanýn. Yakýt sistemindeki havayý alýn. Enjektör memesini, yakýt pompasýný, temizleyin. Gerekirse enjektör memesini veya pompayý deðiþtirin.(*) Enjektör memesi týkalý, püskürtme açýsýnda problem var, silindir kafasý contasý hasarlý veya kaçýrýyor, kompresyon basýncý yeterli deðil.(*) Yakýt tankýndaki yakýt yetersiz, yakýt ilave edin. Eðer yakýt borusunda veya filtrede týkanma varsa temizleyin. Silindir kafasý somunlarýný ardýþýk ve karþýlýklý þekilde sýkýn. Silindir kafasý contasýný kontrol edin. Eðer silindir kafasý contasý deðiþtirilirse, motoru çalýþtýrmadan önce somunlarýný bir kez daha sýkýn.(*) Segmanlarý deðiþtirin.(*) 120 açý ile segman aðýzlarýný ayarlayýn.(*) Segmanlarý temizleyin veya deðiþtirin.(*) Havþalama ve benzeri tamir iþlemlerini yapýn.(*) Spesifikasyonlara göre aralýðý ayarlayýn.(*) Supabý çýkarýn, temizleyin ve tekrar yerine takýn.(*) 43

46 ARIZA BULMA 2. Motordan yeterli güç alýnamýyor Sorun Yakýt filtresinde veya borularýnda týkanma. Yakýtýn pompalanmasý iyi deðil. Enjektör memesi problemi. Enjektör basýncý yeterli deðil. Enjektör memesi içerisinde karbon kalýntýlarý. Supap yapýþmýþ. Supap ve supap yuvasý arasýndaki boþluk ayarý uygun deðil. Hava filtresi týkalý. Devir yeterli deðil. Çözüm Yakýt musluðunu kontrol edin. Tamamen açýlmasý gerekir. Yakýt filtresi ve borularýný temizleyin. Arýzalý parçalara ve yakýt pompasýna bakým yapýn.(*) Enjeksiyon basýncýný ayarlayýn.(*) Temizleyin.(*) Temizleyin veya deðiþtirin.(*) Ayarlayýn.(*) Hava filtresini temizleyin veya deðiþtirin. Devir saati ile motorun hýzýný kontrol edin. Hýz ayar civatasý yardýmý ile hýzý ayarlayýn.(*) 3. Motor aniden duruyor Sorun Yakýt sistemi problemi - Yakýt Yok. Yakýt borusu veya filtresi týkalý. Yakýt sisteminde hava var. Enjektör iticisi sýkýþmýþ. Hava filtresi týkalý. Çözüm Yakýt ilave edin. Temizleyin. Havayý alýn. Temizleyin, enjektör memesini taþlayýn veya gerekirse deðiþtirin.(*) Hava filtresini temizleyin veya deðiþtirin. 44

47 ARIZA BULMA 4. Egzozdan siyah duman çýkýyor Sorun Aþýrý yük. Yakýt enjeksiyonu uygun deðil. Hava yeterli deðil veya kaçak var. 5. Egzozdan mavi duman çýkýyor Sorun Silindirde yað birikmiþ. Piston sýkýþmýþ veya segman aðýzlarý üst üste gelmiþ. Bu bölgede yað geçiþi meydana geliyor. Piston ve silindir arasýndaki boþluk çok büyük. Çözüm Yükü azaltýn, eðer aplikasyon ile motor arasýnda fark var ise, aplikasyonu deðiþtirin ve uygun seçim yapýn. Enjeksiyon basýncýný ve püskürtmenin tam olup olmadýðýný kontrol edin, gerekiyorsa ayarlayýn. Eðer arýza var ise enjektörü veya enjektör memesini deðiþtirin.(*) Hava filtresini temizleyin, kaçak kontrolü yaparak problemi ortadan kaldýrýn. Çözüm Yað seviyesini kontrol edin. Fazla yaðý boþaltýn. Segman aðýzlarýný kontrol edin. Gerekiyorsa ayarlayýn.(*) Rektifiye edilebiliyorsa ayarlayýn yoksa deðiþtirin.(*) 6. Egzozdan beyaz duman çýkýyor Sorun Yakýt içerisinde su var. Çözüm Yakýt deposunu ve yakýt filtresini temizleyin. Yakýtý deðiþtirin. 45

48 ARIZA BULMA 7. Motor düzgün çalýþmýyor Sorun Hýz dalgalanmasý var. Normal olmayan ses meydana geliyor. Aniden egzoz dumaný siyah olarak çýkýyor. Çözüm Regülatör sisteminden kaynaklanan bir sorun olup olmadýðýný ve yakýt içerisinde hava olup olmadýðýný kontrol edin.(*) Tüm hareketli parçalarý dikkatlice kontrol edin.(*) Yakýt sistemini özellikle enjektör memesini kontrol edin.(*) NOT: (*) Yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr. NOT: Yetkili servisin dýþýnda yapýlan iþlemlerden doðacak hasar ve arýzalar garanti kapsamý dýþýndadýr. NOT:Ürünün bakým ve onarýmý için Anadolu Motor Servisleri yetkilidir. Eðer herhangi bir sorunla karþýlaþýlýrsa veya ürün hakkýnda sorunlarýnýz olursa Yetkili bir Anadolu Motor servisine baþvurun. Anadolu Motor Yetkili servis listesi el kitabýnýn arkasýndadýr. 46

49 DEVRE ÞEMALARI 3LD 510 / 4LD 640 / 4LD 820 MARÞLI MOTOR ÝÇTEN TAKMA ALTERNATÖRLÜ DEVRE ÞEMASI (6 ÇIKIÞLI SAPRISA 4176 REGÜLATÖRE GÖRE) ALTERNATÖR SARI KIRMIZI SARI G R G B L C REGÜLATÖR MAVÝ MARÞ MOTORU (ACCESSORY) YEÞÝL KAHVERENGÝ BEYAZ (KAPALI) (AÇIK) (A) (BAÞLA) (B) ÞARJ LAMBASI YAÐ MÜÞÝRÝ AKÜ MAVÝ (C) KIRMIZI KIRMIZI SÝYAH YAÐ LAMBASI Lastik takoz üzerine monte edilmiþ motorlarda topraklama yapýlmalýdýr. Akünün boþalmamasý veya donanýmýn zarar görmemesi için motor çalýþmýyorken anahtar (off) pozisyonunda olmalýdýr. Motor çalýþýrken akü kutup baþlarý çýkarýlmamalýdýr. 47

50 DEVRE ÞEMALARI Elektrik sisteminde dikkat edilecek hususlar: Akümülatörün negatif kutbu motor üzerinde þasilenmelidir. Motor çalýþýrken akü kutup baþlarý sökülmemelidir. Elektrik sistemi aküye baðlý deðilken motor çalýþýrsa voltaj regülatörü arýzalanýr. Voltaj regülatörü motorun sýcak bölgelerine yakýn olmamalýdýr. Voltaj regülatörünün sýcaklýðý 750 C yi geçmemelidir. Motor çalýþýrken kontak anahtarý kapalý durumda tutulmalýdýr. Elektrik sistemi baðlý iken motor veya þasisi üzerinde kaynak iþlemi yapýlmamalýdýr. 48

51 GARANTÝLÝ TAMÝR VE BAKIMLARDA YAPILAN ÝÞLER YAPILAN ÝÞLER DEÐÝÞTÝRÝLEN PARÇALAR ARIZA ONARIM TARÝHÝ SERVÝS KAÞE VE ÝMZA Garanti süresince yapýlan tamirler Yetkili Servisler tarafýndan iþlenecektir. 49

52 İLİ İLÇE SERVİSİN ADI YETKİLİ KOD TELEFON ADRES ADANA YÜREĞİR İBRAHİMOĞULLARI ZEKİ KÜSÜN CUMHURİYET MAH. SÜLEYMAN VAHİT CAD. NO:42/A ADIYAMAN MERKEZ YAVUZ TİCARET MURAT YAĞAR KÜÇÜK SANAYİ SİTESİ 2.BLOK NO:3 ADIYAMAN KAHTA ÖZALPER TİCARET LÜTFİ ALPER GİRNE MAH. HİLMİ TUNALI CAD. NO:2 AFYON BOLVADİN KOKULU TRAKTÖR TAMİRHANESİ UĞUR KARAKULAK YENİ SANAYİ SİTESİ.6.BLK.NO:5 AFYON ÇAY ÇETE TORNA ATÖLYESİ AKİF ÇETE ESKİ SANAYİ SİTESİ 3. BLOK NO:22 AFYON ÇOBANLAR TORTOPOĞLU TRAKTÖR AHMET TORTOP SANAYİ SİTESİ 3.BLOK NO:3 AFYON MERKEZ ÇENGELCİ OTO FAHRİ ÇENGELCİ SANAYİ SİTESİ 8 BLOK NO 22 AFYON SANDIKLI SÖNMEZ OTO MUSTAFA TAZKIR YENİ SAN.SİT.3.BLOK NO:1 AFYON SULTANDAĞI OTO ERKAN ERKAN VALAMUR YEŞİLÇİFTLİK SANAYİ SİTESİ NO:5 AFYON ŞUHUT METİN ÖZ METİN ÖZ PAZAR MAH.SAN.SİT.D.BLOK NO:6 AKSARAY MERKEZ ÇAYLAR MOTOR YUSUF ZİYA ÇAY YENİ SANAYİ SİTESİ 23.BLOK NO:20 AMASYA MERKEZ EMEK TAMİRHANESİ MEHMET SEYHAN GÖLBAŞI SANAYİ SİTESİ NO:3 ANKARA NALLIHAN OKUR TİCARET ATİLLA OKUR HACIBEY MAH. YENİ SANAYİ ÇARŞISI 2 SOK. NO:19 ANKARA OSTIM BAŞAK TEKNİK TAHSİN KAHRAMAN SOK.NO:6 ANKARA OSTIM YAŞAR MAKİNA KAMİL DÖNER SOK. NO: ANTALYA ALANYA UĞUR TİCARET ALİ UĞUR SANAYİ SİT. KURTDERELİ CAD. NO:44 ANTALYA ELMALI GÖNCÜOĞLU OTOMOTİV SÜLEYMAN GÖNCÜ SANAYİ SİTESİ A4 BLOK NO:1 ANTALYA FİNİKE A.ÖMER BERBEROĞLU A.ÖMER BERBEROĞLU GARAJ İÇİ NO:31 ANTALYA GAZİPAŞA KERİM AKSOY KERİM AKSOY SANAYİ SİTESİ A BLOK NO:16 ANTALYA KEMER OTO EMRE MUSTAFA KAYA K.SAN.SİT.KUZDERE KÖYÜ AKDENİZ CD.G BLK.NO:82 ANTALYA KORKUTELİ ÖMER KOÇ ÖMER KOÇ SANAYİ SİTESİ C-1 NO:6 ANTALYA MANAVGAT MUSTAFA GÜÇLÜ MUSTAFA GÜÇLÜ SANAYİ SİTESİ 4.BLOK NO:1 ANTALYA MERKEZ GÜVEN MOTOR CEMİL METİN SANAYİ SİTESİ 668 SOK. NO:20 ANTALYA MERKEZ MERT JENERATÖR AHMET GÜLER SS YEŞİL ANTALYA SANAYİ SİTESİ SOKAK ARTVİN BORÇKA BESİM ÖZGÖZ BESİM ÖZGÖZ SANAYİ ÇARŞISI NO:5 AYDIN KOÇARLI TURGUT DEĞİRMENCİ TURGUT DEĞİRMENCİ SANAYİ SİTESİ NO:18 AYDIN SÖKE ÇAĞRI MOTOR GÖKHAN DURDURAN SANAYİ SİTESİ EFE SOK. NO.:7 BALIKESİR BURHANİYE VEDAT AKBOĞA VEDAT AKBOĞA KÜÇÜK SANAYİ SİTESİ 433 ADA NO:19 BALIKESİR GÖNEN CEVDET HAN CEVDET HAN GÜNDOĞDU MAH.Y.SAN.SİT.1 KAPI 2YOL NO:15 BALIKESİR MANYAS ŞAFAK MISIROĞLU ŞAFAK MISIROĞLU SANAYİ SİTESİ.NO:25 BALIKESİR MERKEZ İSMAİL GÜNDOĞAN İSMAİL GÜNDOĞAN YENİ SANAYİ SİTESİ CUMHURİYET CAD.ANAYOL.NO:107 BARTIN MERKEZ UZUNLAR MOTOSİKLET MEHMET UZUN YENİ SAN.SİTESİ 1 CAD.NO:53 BATMAN MERKEZ VEYSİ-AHMET DEMİR VEYSİ-AHMET DEMİR YENİ SANAYİ SİTESİ A-1 BLOK NO:6 BİLECİK GÖLPAZARI ÜNSAL KAYNAK VE TORNA NECMİ ÜNSAL SANAYİ ÇARŞISI NO:85 BİTLİS AHLAT VECHETTİN SEVİNÇ VECHETTİN SEVİNÇ SANAYİ ÇARŞISI NO:8 BİTLİS TATVAN MEHMET ÖZÇELİK MEHMET ÖZÇELİK SANAYİ SİTESİ D-2 BLOK NO:34 BOLU SUAT GÖKYILDIZ SUAT GÖKYILDIZ SANAYİ SİTESİ.16.BLK.NO:1 BURDUR MERKEZ STİHL MOTOR MUSTAFA DURAN YENİ SANAYİ SİTESİ 3. SOKAK NO:65/A BURSA İZNİK IŞIK TİCARET FERHAT DAVARCI BELEDİYE SANAYİ ÇARŞISI B BLOK NO:9 BURSA KESTEL HATİPOĞLU TİCARET AHMET VURGUN AHMET VEFİK PAŞA MAH.BURSA CAD.NO:107 / 3 BURSA MERKEZ AKTAŞ TİCARET AYDIN AKTAŞ YENİ YALOVA YOLU NO: 73/B OSMANGAZİ BURSA MERKEZ ÜNİVERSAL SERVİS ALAADDİN ERDÖNMEZ 224 GÜRSU SAN.SİT.KURTULUŞ MAH.SELÇUKLU SOK.NO:22 BURSA KARACABEY METİN ALTIPARMAK METİN ALTIPARMAK SANAYİ SİTESİ 6.ADA NO:14 BURSA YENİŞEHİR ÇELİK TİCARET CEVAT ÇELİK KÜÇÜK SAN.SİT. B ADA 2.BLOK NO:1 ÇANAKKALE BAYRAMİÇ ERGÜN ERİKMEN ERGÜN ERİKMEN ESKİ SANAYİ BÖLGESİ 2.SOKAK NO:22 ÇANAKKALE MERKEZ EMEK OTOMOTİV A. HASAN MANDACI YENİ SANAYİ SİTESİ 8.BLOK NO:5 ÇANAKKALE MERKEZ KARDEŞLER ONYEDİ MOTOR CEMİL ARSLAN İSMETPAŞA MH.KABA TEPE SK. NO:5

53 ÇORUM MERKEZ TAŞAN MOTOR ADEM ÖZBAYDEMİR GÜLALİBEY MAH.İNKILAP CAD 4.HAMİDİYE SOK NO:4 ÇORUM MERKEZ CEMAL GAZEL CEMAL GAZEL AĞIR SAN. KIŞLA KARŞ.TARIM CAD.NO:61 DENİZLİ KALE BAHA DURAN BAHA DURAN YENİ CAMİ ÜSTÜ NO:23 DENİZLİ MERKEZ FARUK ÇAKIROĞLU FARUK ÇAKIROĞLU SÜMER MAH.3.SANAYİ SİTESİ 2467 SOKAK NO:168 DİYARBAKIR MERKEZ ÜÇLER MOTOR TURAN SEYREK SANAYİ SİTESİ 9.BLOK NO:39 DÜZCE AKÇAKOCA BAŞAK MAKİNA VEDAT BAŞAK KÜÇÜK SANAYİ SİTESİ A BLOK NO:9 SAPAK MEVKİİ DÜZCE CUMAYERİ KELEŞOĞLU TİCARET NECMİ KELEŞ M. AKİF MAH. NO: 1-A DÜZCE MERKEZ KEFELİ TARIM CAN KEFELİ ÇİFTE PINARLAR MAH. TOZLUK MEVKİİ S.P.2 KARŞISI EDİRNE KEŞAN USLU MOTOR TİCARET HAKAN USLU SANAYİ SİTESİ 30 BLOK NO:11 EDİRNE MERKEZ AKDUMANLAR DİZEL FİKRET AKDUMANLAR SANAYİ SİTESİ 27 BLOK NO:13 ELAZIĞ MERKEZ FIRAT ÖTERKUŞ FIRAT ÖTERKUŞ SANAYİ SİTESİ A BLOK NO:55 ERZİNCAN MERKEZ AZİM İŞ İBRAHİM AKDAĞ SANAYİ ÇARŞISI 784 SOK. NO:75 ERZURUM MERKEZ OTO OĞUŞ HAYDAR OĞUŞ SANAYİ SAN.C BLOK NO:41 ESKİŞEHİR BEYLİKOVA UZAY MOTOR UZAY EMEN YUNUS EMRE MAH. İSTASYON CAD.NO:29 ESKİŞEHİR MERKEZ ÜMAY MOT.ARC.OPTİK TUR.SAN.LTD.ŞTİ SEZAİ UZUNÇAM SANAYİ ÇARŞISI 1.ARABACILAR SOK. NO:13 ESKİŞEHİR SARICAKAYA HASAN TOPAL HASAN TOPAL SARIKAYA MAH. HÜRRİYET CAD. NO:38 ESKİŞEHİR SEYİTGAZİ GÜVEN MOTOR TAMİRHANESİ CEMAL ERÇELEBİ DOĞANÇAYIR BELDESİ SEYİTGAZİ GAZİANTEP MERKEZ KARTAL MOTOR MEHMET CENGİZ KARTAL İNÖNÜ CAD.GÖKTAŞ GEÇİDİ NO:6/B GAZİANTEP NİZİP BAŞAK TAMİRHANESİ ALİ FUAT TİRYAKİ SANAYİ SİTESİ 1.BLOK 2.CAD. NO:18 GİRESUN MERKEZ YILMAZLAR MAKİNA FERDA YILMAZ SANAYİ SİTESİ 2.BLOK.NO:11 HATAY ANTAKYA BAŞAK TRAKTÖR FATİH ÖZYURT REYHANLI YOLU HATAY UN FABRİKASI BİTİŞİĞİ HATAY ANTAKYA EMİR SANAYİ ÜRÜNLERİ M.OKTAY EMİR YAVUZ SULTAN SELİM CAD.3. TABAKHANE SK. NO:5 HATAY İSKENDERUN GÜVEN MOTOR MURAT ŞİMŞEK SANAYİ SİTESİ 316 SOK.NO:15/B ISPARTA B.KABACA EYÜP ŞENER EYÜP ŞENER SANAYİ SİTESİ NO:6 ISPARTA EĞİRDİR ÜZMEN OTO TAMİR YAŞAR ÜZMEN YENİ SANAYİ SİTESİ KONYA YOLU ÜZERİ NO:12 ISPARTA Ş.KARAAĞAÇ RAMAZAN DEMİR RAMAZAN DEMİR FATİH SANAYİ SİTE. 2.BLOK NO:17 İSTANBUL ARNAVUTKÖY KARADENİZ MAKİNA YAŞAR FİDAN FATİH CAD. NO: 177 İSTANBUL B.EVLER TOKER MAKİNA ALİ TOKER SİYAVUŞPAŞA MAH. ÇAĞLAYAN SOK.NO:5 İSTANBUL KARAKÖY KARAKÖY JENERATÖR MUSTAFA MAŞLAK MUMHANE CAD. KARATAVUK SOK. NO:2 / A İSTANBUL KARTAL ALTAN MOTOR TAMER ALTAN OTO SANAYİ SİTESİ C BLOK NO:12 İSTANBUL KÜÇÜKYALI GÜREL TİCARET YAŞAR GÜREL MAVİ EVLER SANCAK SOK. NO:14 İSTANBUL MASLAK GENMAR MAKİNA KUBİLAY ALTINADA ATATÜRK SANAYİ SİTESİ 16.SOK. NO:539 İSTANBUL PENDİK SOYSAL MAKİNE HÜSEYİN SOYSAL PENDİK OTO SAN.SİT.F BLOK ONUR SOK.NO:7 İSTANBUL ÇATALCA ATILGAN TİCARET KAZIM DÖKMETAŞ ATATÜRK SANAYİ SİTESİ B LBOK NO:7 İSTANBUL ÜMRANİYE SOYSAL TİCARET KADİR ÖZTÜRK İMAS B KAPISI KARŞISI NATO YOLU 4 ESENŞEHİR İLHAN SOK.NO:5 İZMİR BERGAMA CAN İŞ AHMET CANOĞLU SANAYİ SİTESİ 717 ADA A BLOK NO:20 İZMİR ÇEŞME ÇEŞME MARIN OSMAN DİKMEN ÇEŞME SANAYİ SİTESİ B BLOK NO:4 İZMİR MERKEZ MUSTAFA MİRİ MUSTAFA MİRİ SAN.SİT SOK.NO:44 İZMİR TİRE MURAT PARMAK MURAT PARMAK İPEKÇİLER MAH. MADEN SOK. NO:5 K.MARAŞ ÇAĞLAYANCERİTDÜZBAĞ MOTOR MENDERES KÜPELİKILINÇ YEŞİLOBA MAH. DÜZBAĞ KASABASI K.MARAŞ MERKEZ UNCULAR VELİ UNCU SANAYİ SİTESİ 1. ÇARŞI NO.111 KAHRAMANMARAŞ ELBİSTAN METİN KILINÇ METİN KILINÇ ORHANGAZİ MAH. YENİ SAN.SİT. NO:17/8 KARABÜK MERKEZ RECEP KISMET RECEP KISMET YEŞİL MAHALLE.ATATÜRK BULVARI.NO:123/B KARAMAN ERMENEK BİRCANOĞULLARI MOTOR İBRAHİM SOYSAL SANAYİ SİTESİ NO:1 GÜNEYYURT KARAMAN MERKEZ ÖZŞAHİNES ERDAL ÖZŞAHİNES YENİ SANAYİ SİTESİ 6.BLOK NO:15 KARS MERKEZ ALAADDİN ORDUKAYA ALAADDİN ORDUKAYA YENİ SAN.SİT.2.A BLOK NO:12 KASTAMONU MERKEZ ÖZBER ATİLLA ÜZEL SANAYİ SİT. DARENDE BLOKLARI NO:60 KASTAMONU MERKEZ CİVEKLER TİCARET YAŞAR CİVEK SANAYİ SİTESİ HACI ORTA MEVKİİ D BLOK NO:38

54 KASTAMONU TAŞKÖPRÜ ERDEM TRAKTÖR TAMİR SERVİSİ SALİH ERDEM KÜÇÜK SANAYİ SİTESİ 7 BLOK NO:5 KAYSERİ MERKEZ TEKNİK İŞ MOTOR HÜSEYİN İÇEN ESKİ SAN.BÖLGESİ 3 CAD.NO:21 KIRIKKALE MERKEZ ESER MOTOR ZEKERİYA TORUN KURTULUŞ MAH.MENDERES CAD. NO:114 KIRKLARELİ BABAESKİ İLHAN DOLAPÇI İLHAN DOLAPÇI SANAYİ SİTESİ 2.NOLU SOK. NO:10 KIRKLARELİ LÜLEBURGAZ HASAN TATLIPINAR HASAN TATLIPINAR KÖPRÜBAŞI SANAYİ SİTESİ CEZAEVİ KARŞISI KIRKLARELİ MERKEZ PEKÖZER TİCARET ERDOĞAN PEKÖZER SANAYİ SİTESİ 8.BLOK.NO:6/8 KIRŞEHİR MERKEZ OTO GÜLVER DENİZ GÜLVER KILIÇÖZÜ SANAYİ SİT. 8.BLOK NO:3 KOCAELİ KANDIRA ERGÜN AYHAN ERGÜN AYHAN SANAYİ SİTESİ NO:8 KOCAELİ İZMİT UZMAN TEKNİK SERVİS MÜRSEL KAÇAR KÖRFEZ SANAYİ SİTESİ 4. BLOK NO: 40 (YENİ BLOKLAR) KOCAELİ KANDIRA ORHAN YAĞIZ ORHAN YAĞIZ YENİ SANAYİ ÇARŞISI KONYA AKŞEHİR FİKRET AKTAŞ FİKRET AKTAŞ SAN.SİTESİ 3. BLOK NO:7 KONYA BEYŞEHİR AZİM OTO ALİ KIRAT SANAYİ SİTESİ 2.BLOK NO:18 KONYA ÇUMRA ALİŞAN AKYIL ALİŞAN AKYIL SANAYİ SİTESİ 2.BLOK NO:32 KONYA EREĞLİ KARDEŞLER YETKİLİ SERVİS MEHMET KARATAŞ YENİ SANAYİ SİTESİ B BLOK NO:10 KONYA ILGIN TOKGÖZ OTO TAMİRHANESİ DEVRİM TOKGÖZ SANAYİ SİTESİ EK BLOK NO : 1 KONYA MERKEZ GÜLER MOTOR İBRAHİM BOZABA ESKİ SANAYİ ESKİ GİRİŞİ GAVELE SOK. NO:7 KONYA SEYDİŞEHİR KOYUNCU OTO TAMİRHANESİ EMRE KOYUNCU KÜÇÜK SANAYİ SİTESİ 1.BLOK NO:1 KÜTAHYA SİMAV ANIL MOTOR ABDULLAH KARATEKİN SANAYİ SİTESİ 2 BLOK NO:37 KÜTAHYA ALTINTAŞ FİKRET ÖZİYİSAN FİKRET ÖZİYİSAN SANAYİ SİTESİ B BLOK NO:21 KÜTAHYA SİMAV AHMET ÖZBEYLİ AHMET ÖZBEYLİ SANAYİ SİTESİ 5. BLOK NO:139 MALATYA DARENDE HAMİT NACAR HAMİT NACAR DEVLET HASTANESİ KARŞISI.ANKARA ASFALTI ÜZERİ MALATYA MERKEZ SEZAİ TANRIKULU SEZAİ TANRIKULU YENİ SANAYİ SİTESİ12.BLOK NO:9 MANİSA GÖRDES MEHMET SARKIT MEHMET SARKIT SANAYİ SİT. G BLOK NO:6 MANİSA MERKEZ ÜÇEL MOTOR MUSTAFA GÜNGÖR KENAN EVREN SANAYİ SİTESİ 5341 SOKAK NO:67/A MANİSA ŞAHİN DÜNDAR ŞAHİN DÜNDAR ESKİ SANAYİ SİTESİ HAL SK. NO:12 SALİHLİ MERSİN GÜLNAR GARANTİ İŞ MUSTAFA KÖKKABAK AKDENİZ MAH. KÜÇÜK SANAYİ SİTESİ MERSİN ERDEMLİ ÇOPUR OTO TRAKTÖR CELAL ÇOPUR SANAYİ SİTESİ F2 BLOK NO:7 MERSİN MERKEZ ZEKİ OSKAY ZEKİ OSKAY ÇAVUŞLU MAH. GÖZNE CAD. NO:194 MERSİN MUT ÇELİK MOTOR HELİM ÇELİK PALANTEPE KÖYÜ SANAYİ SİT.MUT MERSİN SİLİFKE HÜSEYİN KURT HÜSEYİN KURT(KADİR USTA) YENİ SANAYİ SİTESİ A1-10 BLOK NO:1 MERSİN TARSUS RAMAZAN AVCI RAMAZAN AVCI ÖĞRETMENLER MAH SOKAK NO:7 MUĞLA BODRUM AYDOĞAN MARINE HALİT AYDOĞAN DENİZ İŞ MERKEZİ NO:53 İÇMELER MUĞLA MARMARİS OR-BAY MAKİNA MEHMET ÇİNE ATA SANAYİ SİTESİ C BLOK BELDİBİ MUĞLA MERKEZ SUNGÜN ŞEN SUNGÜN ŞEN S.S. KÜÇÜK SAN.SİT.C 11 BLOK NO:26 MUĞLA MİLAS VEDAT ÇAKIROĞLU VEDAT ÇAKIROĞLU SANAYİ SİTESİ 3.CADDE NO:1 MUŞ BULANIK HASAN ÇEBİ HASAN ÇEBİ YENİ SANAYİ SİTESİ NO:1 BULANIK MUŞ MERKEZ TURGUT ABANOZ TURGUT ABANOZ SANAYİ SİTESİ.1.BLK.NO:8 NEVŞEHİR MERKEZ ÜMİT ÖZDEMİR ÜMİT ÖZDEMİR LALE SANAYİ SİTESİ.7.BLK.NO:17 NEVŞEHİR ÜRGÜP AK OTO VAHDİ AK YENİ SANAYİ SİTESİ NECDET GÜNER CAD.NO:16 ORDU AYBASTI YAŞAR ANDAÇ YAŞAR ANDAÇ İNÖNÜ CADDESİ ORDU FATSA KALE TRAKTÖR TAMİRHANESİ MUSA KALE BÜYÜK SANAYİ SİTESİ 5 BLOK NO:7 ORDU KORGAN SELAHATTİN MERT SELAHATTİN MERT MERT OTO HAYDAR SOKAK NO:3 ORDU KUMRU ERSİN ŞENGÜL OTO SERVİS DEMİRCİLİ MAH. SANAYİ SİTESİ ORDU MERKEZ VONA TARIM ALPER BEKTAŞ ŞİRİNEVLER MAH. T.ÖZAL BULVARI NO:79/A ORDU ÜNYE PEKER OTOMOTİV SAMİ VEYİSOĞLU SANAYİ SİTESİ 6.BLOK NO:106 ORDU ÜNYE GÜMÜŞ OTO MEVLÜT GÜMÜŞ BELEN MAH. AKKUŞ CAD. NO:9 / C TEKKİRAZ RİZE MERKEZ AHMET İHTİYAR AHMET İHTİYAR ENGİNDERE MAH.SANAYİ SİTESİ.L BLOK.NO:19 SAKARYA ADAPAZARI YAĞIZ TİC. VE SAN. LTD. ŞTİ. İSRAFİL YAĞIZ ZİRAİ ALETLER SANAYİ SİT. B2 BLOK NO:21

55 SAKARYA ADAPAZARI ZENGİNLER TARIM MAKİNALARI SADETTİN ZENGİN DÖRTYOL SANAYİ ÇARŞISI.ARİFİYE YOLU ÜZERİ.2 NOLU SOKAK SAKARYA GEYVE GÜLSAN TİCARET İSMAİL GÜLER SANAYİ SİTESİ A1 BLOK NO:8 SAKARYA GÖLKENT EMEK TRAKTÖR MEHMET TAN ESKİ PAZAR YERİ KÜÇÜK SANAYİ SİT. GÖLKENT / SAKARYA SAKARYA KARASU DERMAN OTOMOTİV ŞENOL SAKA KABAKOZ MAH. SAMANYOLU CAD. NO:49 SAKARYA KAYNARCA TEKEOĞLU TRAKTÖR ELLEZ TEKEOĞLU SANAYİ SİTESİ NO: 7 SAKARYA PAMUKOVA PAMUKOVA TARIM HÜDAVER TURAN FATİH CAD. NO: 55 SAMSUN BAFRA HÜSEYİN UÇAR HÜSEYİN UÇAR H.NABİ MAH.ZÜBEYDE HANIM CAD.NO:1 SAMSUN BAFRA UÇAR OTO SERVİS MEHMET UÇAR SSK HASTANE KARŞISI NO: 19 SAMSUN ÇARŞAMBA GÜVEN İŞ H.İBRAHİM TORUN KÜÇÜK SANAYİ SİTESİ 32.BLOK NO:6 SAMSUN MERKEZ YEŞİLADA KARDEŞLER ABDULLAH YEŞİLADA Y.MAH.K.SANAYİ SİTESİ 1 GRUP 5 BLOK NO:4 SAMSUN TERME SELVER GÜRLER SELVER GÜRLER SANAYİ SİTESİ B.BLOK.NO:44 SİİRT MERKEZ OTO SAYDAM HAMDİ AKINCI YENİ SANAYİ SİTESİ E-2 BLOK NO:5 SİNOP MERKEZ GÜVEN OTO TAMİRHANESİ UĞUR KALEMTAŞ KÜÇÜK SANAYİ SİTESİ 4/A NO:9 SİVAS GEMEREK MUSTAFA HÖRGÜÇLÜOĞLU MUSTAFA HÖRGÜÇLÜOĞLU SANAYİ SİTESİ. NO:27 YENİ ÇUBUK SİVAS MERKEZ OSMAN KÖSE OSMAN KÖSE EYLÜL KÜÇÜK SAN. SİT.14 A BLOK NO:11 SİVAS MERKEZ TONSES TEKNİK MOTOR İHSAN SALİH BAL SANAYİ ÇARŞISI 23 SOKAK NO:27 SİVAS ŞARKIŞLA ÖZEN OTO NİHAT BIYIK YENİ SANAYİ SİTESİ 8 BLOK NO:13 ŞANLIURFA MERKEZ HAŞİMİYE TİCARET NECDET SATICI YENİ HAL CIVARI AŞUR OTEL ALTICUMHURİYET CAD. NO:6 TEKİRDAĞ ÇORLU MERGEN TİCARET AYHAN MERGEN YENİ SAN.SİTESİ 5 BLOK NO:22 TEKİRDAĞ MALKARA LOMBARDINI YETKİLİ SERVİSİ GÜRCAN ÇETİN YENİ SANAYİ SİTESİ.17.BLK.NO:17 TEKİRDAĞ MERKEZ ATEŞ ZİRAAT MAKİNE VE TARIM ALETLERİ HASAN SAN.TİC.LTD.ŞTİ. ATEŞ YIL YENİ SAN.SİTESİ 12 BLOK NO:13 TEKİRDAĞ ŞARKÖY DENİZ LOMBARDINI TAMİRHANESİ HALİL DENİZ CAMİ KEBİR MAH. HASAT SOK. NO:12 / B TEKİRDAĞ ŞARKÖY SALİH KURT SALİH KURT MALKARA CAD.KANTAR KARŞISI.NO:72 TOKAT ERBAA FATİH TİCARET FATİH İPLİK GAZİ BULVARI STADYUM KARŞISI NO:53 TOKAT MERKEZ MEHMET ARGUNŞAH MEHMET ARGUNŞAH SANAYİ SİTESİ 14.BLOK NO:140 TOKAT YEŞİLYURT BEKİR YAVUZ BEKİR YAVUZ YEŞİLYURT SANAYİSİ.NO:23 TRABZON AKÇAABAT GENERAL MOTOR HAYDAR DEMİRCİ YAYLACIK MAH. SAN. SİT. NO:49 TRABZON MERKEZ DURAN TEKNİK MUZAFFER DURAN SANAYİ SİTESİ.7.SOK.11.BLOK.NO:13 UŞAK MERKEZ TEKİN MOTOR M.TEKİN YAKAR SARAYALTI MAH.YAKIT SOK.NO:19(ESKİ GARAJ ARASI) VAN MERKEZ ARZUM MOTOR SABRİ KILIÇARSLAN SAN.SİT.B 3 BLOK NO:26 VAN MERKEZ GÜVEN TİCARET SÜLEYMAN KARSLIOĞLU YENİ SAN.SİTESİ A 4 BLOK YOZGAT AYDINCIK YASİN AVŞAR YASİN AVŞAR AYDINCIK SANAYİ SİTESİ YOZGAT BOĞAZLIYAN HACI KÖSE HACI KÖSE YENİ SAN.SİTESİ F 1 BLOK NO:4 YOZGAT SARIKAYA CENGİZ VE KENAN SAĞIR CENGİZ VE KENAN SAĞIR SANAYİ SİTESİ 4.BLOK NO:4 YOZGAT ŞEFAATLİ ATA OTO TAMİRCİSİ KAZIM ATA SANAYİ SİT. K BLOK NO:16 ŞEFAATLİ/YOZGAT ZONGULDAK ALAPLI BEŞLER OTO EROL ÖZTÜRK MOLLABEY PAZARYERİ ZONGULDAK DEVREK MURAT DEMİR MURAT DEMİR MERKEZ MAH. NO:28/A ÇAYDEĞİRMENİ ZONGULDAK KDZ.EREĞLİ CEBECİ KARASÖR METAL MOTORLU HARUN ARAÇLAR CEBECİ E.BELEN SANAYİ SİTESİ A BLOK NO:2-3-4 ZONGULDAK KDZ.EREĞLİ ÖZDEMİR NESRUT ÖZDEMİR MAREŞAL FEVZİ ÇAKMAK CAD. ORMANLI

56 Anadolu Motor Üretim ve Pazarlama A.Þ. Esentepe Mahallesi Anadolu Caddesi No: 5 Kartal Ýstanbul Tel: (0216) (6 Hat) Faks: (0216) antor@antor.com.tr Rev: 02 ANADOLU GRUBU SS.P.01.F.16 UM