Diabetikern] ACE-inhibitörü ACE-Hemmer m [blutdrucksenkendes Medikament] acıkmak Hunger haben [bzw. bekommen] adsorpsyon

Transkript

1 adsorpsyon 115 abdoen bdoen n [Bauch, Unterleib] ablepsi blepsie [Blindheit] abortus bortus [Fehlgeburt innerhalb der ersten 28 Schwan ger schatswochen] abrasio brasio [usschabung der Gebärutter, z.b. nach einer Fehlgeburt] abse bszess [Eitersalung in einer Höhle des Körpergewebes] absorbe absorbieren [ausaugen] absorpsiyon bsorption [ausaugen] abstinens bstinenz [Enthaltsakeit] acarboz carbose [Medikaent zur Senkung von erhöhten postprandialen Blutzuckerwerten bei Diabetikern] CE-inhibitörü CE-Heer [blutdrucksenkendes Medikaent] acıkak Hunger haben [bzw. bekoen] acıak scherzen [weh tun] acil cağrı Notru acil duru Notall acil duru abülans servisi Notallabulanz acil duru çantası Notallkoer acil duru planı Notallplan acil sargı Notverband acil servis Notaunahe acil tedbir Notaßnahe aç hungrig aç bırakak hungern lassen aç karnına au nüchternen Magen açgözlü unersättlich açlık Hunger adaçayı Salbeitee adaptasyon daptation adele Muskel adele iltihabı Muskelentzündung adeleli uskulös adeelası dasapel adenektoi denektoie [Drüsenenternung] adenit denitis [akute oder chronische Lyphknotenentzündung] adenoid adenoid [drüsenähnlich] adenokarsino denokarzino n [Drüsenkarzino] adeno deno n [gutartiges Geschwulst in den Drüsen] adet Stück n âdet ngewohnheit adet ağrıları Monatsbeschwerden pl adet göre Regelblutung [Menstruation] adet kanaası Regelblutung adezyon dhäsion [Verkleben von zwei Organen] adı Nae [Vornae] adinai dynaie [llgeeine Kratlosigkeit, Müdigkeit, Muskelschwäche] adipo dipo [Wortteil ür Fett] adli tabip Gerichtsarzt adli tıp Gerichtsedizin adli tıp raporu gerichtsedizinischer Beund adolesan doleszenz [Jugendalter, Pubertät] adrenalin drenalin n adres dresse [nschrit] adsorpsyon dsorption [nreiche-

2 116 addüksiyon rung von Stoen au der Oberläche ester Körper] addüksiyon dduktion [Heranziehen eines Körpergliedes zur Körperitte] adventisya dventitia [äußere Bindegewebsschicht von Organen und Geäßen] aeroaji erophagie [Lutschlucken] aeroobi erophobie [darunter versteht an die ngst vor de Einaten von Lut, Zuglut oder vor schädlichen Gasen] aerosol erosol n [in eine Gas schwebende, ein verteilte este oder lüssige Teilchen] aeroterapi erotherapie [Luttherapie] aaji phagie [Schluckstörung] aazi phasie [Sprachstörung] aiyet olsun! Guten ppetit! aoni phonie [Stilosigkeit] arodiziyak phrodisiaku n [Geschlechtstrieb anregendes Mittel] ayon Opiu n ayon bağılılığı Opiusucht ayon ruhu Opiutinktur ayon tiryakisi Opiuraucher agastri gastrie [Fehlen des Magens] agenezi genesie [vollständiges Fehlen eines Organs] aglisei glykäie [absoluter Zuckerangel i Blut] agnozi gnosie [Störung des Erkennens trotz ungestörter Sinneswahrnehung] agoni gonie [Todeskap] agoraobi goraphobie [Platzangst] agranulositoz granulozytose [hochgradige Verinderung der Granulozyten] agresi aggressiv agresyon ggression ağ sargısı Netzverband ağarak ergrauen ağda Enthaarungsittel n ağır schwer ağır alul schwerbehindert ağır aluliyet kilik belgesi Schwerbehindertenausweis ağır özürlü schwerbehindert ağırlığın artası Gewichtszunahe ağırlığın azalası Gewichtsverlust ağırlık Gewicht n ağırlık azlası Übergewicht n ağız Mund ağız bakıı Mundplege ağız boşluğu Mundhöhle ağız içi ukosa hastalığı Mundschlei hauterkrankung ağız kesesi Backentasche ağız kokusu Mundgeruch ağız ukozası Mundschleihaut ağızdan ağıza suni teneüs Mundzu-Mund-Beatung ağızdan buruna suni teneüs Mundzu-Nase-Beatung ağlaak weinen [heulen] ağrı Scherz ağrı hapı Scherztablette ağrı kesici Scherzittel n ağrı erkezi Scherzzentru n ağrı tedavisi Scherztherapie ağrılı scherzhat ağrıak scherzen ağrısız scherzrei ağtabaka Netzhaut [Retina] ağtabaka çözülesi Netzhautablösung ağtabaka hastalığı Netzhauterkrankung ağtabaka iltihabı Netzhautentzündung

3 albüin 117 ağustos ugust ahlak Sitte [Moral, Ethik] IDS eneksiyonu IDS-Inektion IDS hastalığı IDS-Krankheit IDS testi IDS-Test aile Failie aile doktoru Hausarzt aile ecza kutusu Hausapotheke aile planlaası Failienplanung aile yakınları Failienangehörige pl akadei kadeie akapni kapnie [niedriger Kohlendioxidgehalt i Blut] akardi kardie [angeborenes Fehlen des Herzens] akciğer Lunge akciğer absesi Lungenabszess [Eiteransalung in der Lunge] akciğer aizei Lungenephyse n [Blählunge, die das usaten erheblich erschwert; ot als Spätolge von stha] akciğer aplazisi Lungenaplasie akciğer atardaarı Lungenschlagader akciğer atelektazisi Lungenatelektase akciğer dokuları Lungengewebe n akciğer dolaşıı Lungenkreislau akciğer ebolisi Lungenebolie akciğer enarktüsü Lungeninarkt [Verschluss eines rterienasts der Lunge] akciğer ibrozu Lungenibrose akciğer iltihabı Lungenentzündung akciğer kanadı Lungenlügel akciğer kanseri Lungenkrebs akciğer karsinou Lungenkarzino n akciğer ikozu Lungenykose akciğer ödei Lungenöde n [Wasseransalung in der Lunge] akciğer petekleri Lungenalveolen pl akciğer reseksiyonu Lungenresektion [chirurgisches Enternen eines Lungenlügels] akciğer tenneüsü Lungenatung akciğer tıkanası Lungenstauung akciğer toplardaarı Lungenvene akciğer verei Lungentuberkulose akıl Verstand [Vernunt] akıl bozukluğu Geistesgestörtheit akıllı klug akılsız du [unvernüntig] akıntı usluss aklı bozuk geistesgestört akliasyon kkliatisation [Gewöh nung an eine andere Ugebung] akne kne [Hautausschlag] akoodasyon kkoodation [npassungsverögen des uges, sehr nahe und weit enternte Dinge gleich schar zu sehen] akroderatit kroderatitis [entzündliche Hauterkrankung der Gliedaßen] akroegali kroegalie [überäßiges Wachstu] aksi Gegenteil n aksiyon ktion akşa bend akşa vaktinde abends akşa yeeği bendessen n aktive ktivität aktüel aktuell akupunktur kupunktur akut akut akyuvar weißes Blutkörperchen n [Leukozyte] alan Bereich [real] alan bakıı Bereichsplege alar lar alar göstergesi larzeichen n albüin lbuin n [in der Leber ge-

4 118 albüinüri bildetes Eiweiß, das in den eisten Organen vorkot] albüinüri lbuinurie [usscheidung von lbuin it de Urin] alçı Gips alçı kalıbı Gipsabdruck alçı korsesi Gipskorsett n alçı sargısı Gipsverband alçıya koyak eingipsen aldosteron ldosteron n [Horon der Nebenniere] aleksi lexie [Leseblindheit, Buchstabenblindheit] alerjen llergen n alerji llergie alerji testi llergietest alerjik allergisch alet Gerät n ala 1 blokajları lpha-1-blocker [die lpharezeptoren blockierende Substanzen] algılaak wahrnehen algoobi lgophobie [ngst vor Scherzen] alın Stirn alın boşluğu Stirnhöhle alın boşluğu iltihabı Stirnhöhlenentzündung alın çizgisi Stirnalte alın kası Stirnuskel alın keiği Stirnbein n alın yarası Stirnwunde alışkanlık Gewohnheit alışa Gewöhnung alıştıra Übung alientasyon lientation [Ernährung] alkali lkali n alkaloz lkalose [nstieg des BlutpH-Wertes au ehr als 7,44] alkol lkohol alkol bağılığı lkoholabhängigkeit alkol uayenehesi lkohol untersuchung alkol testi lkoholtest alkol zehirlenesi lkoholvergitung alkolik lkoholiker alkollü alkoholhaltig alkollü içecek alkoholisches Getränk n alkollü sargı bezi lkoholuschlag alkolsüz alkoholrei alkolsüz içecek alkoholreies Getränk n alak einnehen [Medikaent] aloe vera loe Vera alopesi lopezie [Haarausall] alt bacak Unterschenkel alt bacak ülseri Unterschenkelgeschwür n alt deri Unterhaut alt dudak Unterlippe alterasyon lteration [Veränderung, bänderung] altı sechs altı ayda bir olan halbjährlich altlık Unterlage alyuvar Erythrozyt [rotes Blut körperchen] alzheier hastalığı lzheier aalga alga n aasti astie [angeborenes Fehlen der Brustdrüse] abülans bulanz abulans helikopteri Rettungshubschrauber abulans otoobili Rettungswagen abulans personeli bulanzpersonal n ael Durchall aeli elie [angeborenes Fehlen von Gliedaßen] aeliyat Operation aeliyat etek operieren aeliyat göleği Operationshed n

5 anjiyoplasti 119 aeliyat asası Operationstisch aeliyat olak operiert werden aeliyat zaanı Operationszeit aeliyathane Operationssaal aenore enorrhoe [usbleiben der onatlichen Regelblutung] aize Ephyse n [Lut- oder Gasblähungen i Gewebe, besonders in der Lunge] ailaz ylase [Enzy, das Stärke und Glykogen i Dar abbaut] anesi nesie [zeitlich begrenzte Gedächtnislücke] aniyosentez niozentese [Frucht wasserentnahe ab der 16. Schwangerschatswoche] aniyoskopi nioskopie [Fruchtwasserspiegelung] aonyak oniak n aper pere n [Einheit der elektrischen Strostärke] apiye Epye n [Eiteransalung in einer Körperhöhle, z. B. in der Brusthöhle, Bauchhöhle oder in den Gelenken] apul pulle apütasyon putation ana ikir Grundgedanke ana öğün Hauptahlzeit ana toplardaar Hohlvene anabolik naboliku n [Mittel zur Förderung des Muskelaubaus] anaerob anaerob [ohne Sauersto lebend] anal anal [den ter betreend] anal bölgesi nalregion analiz nalyse ananez nanese ananez oru nanesebogen anastooz nastoose [operativ hergestellte Verbindungen zwischen Hohlorganen] anatoi natoie anatoik anatoisch anatoik cıbız anatoische Pinzette android android [eine Mann ähnlich] androjen ndrogen n anei näie [Blutarut, Verinderung des Blutarbstoes und der roten Blutkörperchen] aneik anäisch anestesi nästhesie anestesi bölüü nästhesieabteilung anestesi doktoru nästhesiearzt [nästhesist, Narkosearzt] anevriza neurysa n [Erweiterung einer Schlagader] ani plötzlich ani duya kaybı Hörsturz anjina ngina [1. Entzündung des Ly phatischen Rachenrings it Rö tung und Schwellung, besonders der Gauenandeln und ihrer Ugebung; 2. Enge, Bekleung] anjiyograi ngiographie [röntgeno logische Darstellung von Blutge äßen nach Einspritzung eines Kontrastittels] anjiyojenez ngiogenese [Blutgeäßbildung] anjiyokardiyograi ngiokardio graphie [Röntgenkontrastdarstellung der Herzhöhlen und der großen Geäße] anjiyo ngio n [Geschwulst des Geäßgewebes] anjiyoplasti ngioplastie [udehnung verengter Geäße it eine Ballonkatheder]

6 120 anjiyotensin-ii-reseptör antagonisti anjiyotensin-ii-reseptör antagonisti ngiotensin-ii-rezeptor- ntagonist ankiloz nkylose [Gelenkversteiung] anlasız sinnlos anne sütü Mutterilch anoksei noxie [angelnde Versorgung des Gewebes it Sauer sto] anoali noalie [vo Durchschnitt abweichend, Unregel äßigkeit] anoreksi norexie [Eine Essstörung, die durch Gewichtsverlust oder bei Kindern durch ehlende Gewichtszunahe gekennzeichnet ist.] ansealit Enzephalitis [Gehirnentzündung] ansealopati Enzephalopathie [hirnorganische Störung] antagonist ntagonist [Gegen wirkung] antasid ntazida pl [Mittel gegen verehrten Säuregehalt i Magen] antialkolik ntialkoholiker antibiyotik ntibiotiku n antidepresan ilaç ntidepressiva pl [Mittel gegen Depressionen] antidiüretik ilaç ntidiuretika pl [die Harnausscheidung heendes Mittel] antidiyabetik ilaç ntidiabetika pl [blutzuckersenkende Medikaente zur nwendung bei Diabetiker] antidot ntidot n [Gegengit] antieetik ilaç ntieetika pl [Mittel gegen Erbrechen] antiepileptik ilaç ntiepileptika pl [Mittel gegen epileptische Krapanälle] antijen ntigene pl [Stoe, die i Kör - per zur Bildung von bwehrstoen gegen Krankheitserreger ühren] antikor ntikörper pl antinevraljik antineuralgisch antipati ntipathie [bneigung] antiroatizal ilaç ntirheuatika pl [Entzündungs- und scherzstillende Medikaente, die kein Kortison enthalten] antisepsi ntisepsis [Maßnahen zur Verhinderung oder Bekäpung von Entzündungen] antiseptik antiseptisch [keitötend] antispasotik ilaç ntispasodiku n [kraplösendes Medikaent] antitoksin ntitoxin n [vo Organisus gebildete Gegengite, die planzliche, tierische und bakterielle Gite i Körper neutralisieren] antraks nthrax [Milzbrand] anüri nurie [ehlende Harnabsonderung] anüs nus [ter] aort orta [größte Körperschlagader, sie entspringt in der linken Herzkaer] aort yayı ortenbogen aortik anevriza ortenaneurysa n [ussackung der orta] apandis ppendix [Blinddar] apendektoi ppendektoie [operative Enternung des Blinddars] apendisit ppendizitis [Blinddarentzündung] aperati periti aplikasyon pplikation apne pnoe [testillstand, telähung] apopleksi poplex [Schlaganall] apraksi praxie [Unähigkeit, be stite Bewegungen sinnvoll

7 atelektazi 121 aus zuühren trotz erhaltener Beweglichkeit] ara öğün Zwischenahlzeit aralık Dezeber araştırak erorschen arı Biene arı sokası Bienenstich ariti rrhythie [unregeläßige Herztätigkeit] aroa roa n aroaterapi roatherapie arpacık Gerstenkorn n arsen rsen n [cheisches Eleent] arter daar rterie arter daar kanı rterienblut n arterioskleroz rteriosklerose [rterienverkalkung] arteryel basinç arterieller Druck artrit rthritis [Gelenkentzündung] artroz rthrose [chronische Gelenkveränderungen] arzu Wunsch asabi erregbar asbest sbest asepsi sepsis [Keireiheit] aseptik aseptisch [keirei] aseton zeton n [cheische Substanz it obstartige Geruch. zeton i Urin von Diabetikern ist ein Zeichen ür eine schlechte Stowechsellage] asiksi sphyxie [Pulslosigkeit, testillstand, eistens durch telähung oder Verlegung der tewege] asıl nokta Kernpunkt asıntıda bırakak hinauszögern asidoz zidose [nhäuung saurer Stowechselprodukte i Blut bei Stowechselkrankheiten] asistan heki ssistenzarzt asiste etek assistieren asistoli systolie [Herz-Kreislau- Stillstand] asit Säure asit derecesi Säuregrad asitli säurehaltig askorbik asit scorbinsäure asparta sparta n [kalorienreier Süßsto] aspirasyon spiration [n- oder Einaten von Fredkörpern in die tewege] spirin spirin n assit szites [Wasseransalung in der Bauchhöhle] astı stha n astı hastası sthatiker astı ilacı sthaittel n astı krizi sthaanall astronot yiyeceği stronautenkost aşı Ipung aşı hasarı Ipschaden aşı karnesi Ippass aşı addesi Ipsto aşı planı Ipplan aşık eklei Sprunggelenk n aşılaak ipen aşılana ecburiyeti Ipzwang ataksi taxie [Störung i Zusaen wirken einzelner Muskelgruppen] atardaar rterie [Schlagader] atardaar kanı rterienblut n atardaar kireçlenesi rterienverkal kung atardaar tıkana hastalığı rterielle Verschlusskrankheit [VK] atardaar tıkanası rterienverschluss atelektazi telektase [Chronische Belütungsstörung eines oder ehrerer Lungensegente oder eines oder ehrerer Lappen]

8 122 ateş ateş Fieber n ateş düşürücü iebersenkend ateş düşürücü ilaç iebersenkendes Mittel n ateş nöbeti Fieberanall ateşsiz ieberrei atoser tosphäre atoni tonie [Erschlaung, verinderte rbeit der Muskulatur] atopi topie [Bereitschat, gegen Sub stanzen aus der natürlichen Ugebung it soortiger llergie zu reagieren] atroi trophie [Gewebs- oder Organschwund] atropin tropin n avantaj Vorteil avantajlı vorteilhat avitainoz vitainose [durch Vitainangel hervorgeruene Krankheit] avuç Handläche avukat Rechtsanwalt ay başı/adet göre Periode [Menstruation] ayak Fuß ayak bakıcısı Fußpleger ayak bakıı Fußplege ayak banyosu Fußbad n ayak başparağı Großzehe ayak bileği Knöchel ayak bileği keikleri Fußwurzelknochen ayak bileği kırığı Knöchelbruch ayak burnu Fußspitze ayak dispanseri Fußabulanz ayak ısısı Fußteperatur ayak jinastiği Fußgynastik ayak kırılası Beinbruch ayak kontrolü Fußkontrolle ayak asalı Fußgelenk n ayak antarı Fußpilz ayak asajı Fußassage ayak nabzı Fußpuls ayak parağı Zehe ayak parağı keikleri Zehenknochen ayak probleleri Fußproblee pl ayak protesi Beinprothese ayak releks asajı Fußrelexzonenassage ayak tabanı Fußsohle ayak tarağı Mitteluß ayak tarağı keikleri Mittelußknochen ayak ülseri Fußgeschwür n [Ulcus cruris] ayakaltı Fußsohle ayakkabı Schuh ayakta stehend [i Stehen] ayakta tedavi abulante Behandlung ayakta-evde hasta bakı servisi abulanter plegerischer Dienst ayakteri Fußschweiß aydınlık Helligkeit ayıla servisi Wachstation ayılak wieder zu sich koen [ernüchtern] ayıltak ausnüchtern ayna Spiegel ayyaş Trunkenbold [Saubold] az kalsiyulu kalziuar az ikroplu keiar az potasyulu kaliuar az tuzlu salzar az tuzlu yeek salzare Ernährung azak toben azot Sticksto

9