>> Smart fortwo. smart - a brand of DaimlerChrysler

Transkript

1 V E-INT >> Smart fortwo. Bu katalogta yer alan verilerle ilgili açıklamalar; Bu baskının redaksiyonunun bitiminden sonra ( ) Üründe değişilikler yapılmış olabilir. Teslimat süresi dahilinde, konstrüksiyon ve şekil değişiklikleri, renk tonunda sapmalar ve teslimat kapsamında üretici tarafında değişiklik yapma hakkı, değişiklikler ve sapmalar, satıcının menfaatleri gözetilerek, satın alan için kabul edilebilir sınırlar dahilinde kalması şartı ile saklıdır. Satıcı veya üretici, siparişi veya sipariş edilen satın alma konusunu işaret veya numaralarla tanımlıyorsa, sadece bu husustan hiçbir hak talebi türetilemez.resim ve çizimler, standart teslimat kapsamında bulunmayan özel donanım ve aksesuarlar da içerebilir. Renk sapmaları, baskı tekniği ilgilidir. Bu katalog her ülkede sunulmayan tip ve hizmetler içerebilir. Bu katalog uluslararası düzeyde kullanılmaktadır. Yasal, hukuksal ve vergi mevzuatı ile ilgili ifadeler, sadece Federal Almanya Cumhuriyeti için bu kataloğun redaksiyonunun bitim tarihinde geçerlidir. Bu nedenle sizin ülkenizde geçerli uygulamalar, bunların etkileri ve bağlayıcı son durum için lütfen smart satış noktalarına danışınız. DaimlerChrysler AG, Stuttgart MKP/K /0606 Printed in Turkey. Türkiye de bastırılmıştır. smart - a brand of DaimlerChrysler

2 Açık fikirli olun 04 Motorlar ve şanzımanlar 10 Güvenlik 12 coupé ve cabrio 18 Standart donanım 20 Tasarım ve donanım versiyonları > pure > pulse > passion smart BRABUS > BRABUS > BRABUS Xclusive İsteğe bağlı donanımlar 46 Renkler 50 Aksesuarlar > smart > BRABUS Servis/Garanti 58 Tablolar > Teknik değerler > Standart donanım > İsteğe bağlı donanımlar

3 >>Hareketlilik beyinde başlar. Olağandışı çözümleri ancak olağandışı sorular sorarak bulabilirsiniz. Açık fikirli olun statükoyu sorgular, farklı bir açıdan bakar ve taze bir yaklaşım riskini alır bunların hepsi de yeni ufuklar keşfetmek için çok önemlidir. smart ın ve smart fortwo nun gösterdiği gibi gittikçe daha yoğun olan şehir trafiğinde daha fazla hareketlilik için olağanüstü bir araç konsepti. Şehirlerimizde gittikçe daha da azalan yerden sadece daha akılcı bir şekilde yararlanan bir konsept. Şehir trafiğinde ortalama olarak sadece 1.2 kişi taşıyan bir otomobile bir arka koltuk sırası gerekir mi? Motor, otomobilin arkasına yerleştirilebildiği takdirde kaput bir yer israfı değil midir? Otomatikleştirilmiş bir manuel şanzıman şehir içi kullanımı için daha uygunsa bir debriyaj pedalı gerçekten gerekir mi? Yenilikçi bir güvenlik konsepti sadece 2.69 metre uzunluktaki bir araçta ideal koruma sunabiliyorsa büyüklük, güvenlik için gerçekten bir ölçü müdür? > 05

4 >>Daha az otomobil daha çok demek olduğunda. Şehirler çok fazla sayıda hizmet ve kolaylık sağlar ama yakınında park edecek bir yer bulamazsanız çok sayıda mağaza, restoran ve kafe ne işe yarar? smart fortwo ile park etmek için hemen bir sürü yeni yer bulacaksınız zira en küçük park yeri bile aniden yeteri kadar büyük hale gelir. Aynı zamanda aracın içindeyken şaşırtıcı bir ferahlık hissinin ve yaptığınız alışveriş ile eşyalarınızı almakta hiçbir sorun çıkarmayan bir bagajın keyfini çıkaracaksınız. Buna ilaveten yükseltilmiş koltuk konumları trafik durumunu daha net bir şekilde görmenizi sağlar ve otomobile binmenizi ve inmenizi özellikle konforlu bir hale getirir. İlave konforun dışında smart fortwo şehir içinde daha esnek ve canlı bir şekilde araç kullanmanızı sağlar. A noktasından B noktasına gitmek daha az streslidir ve daha hızlıdır. Bu aynı zamanda sadece 8.75 metrelik olağanüstü küçük dönme çapı sayesindedir. Bunun dışında smart fortwo, bir debriyaja ihtiyaç göstermeksizin çalışır, bu da yoğun sabah ve akşam trafiğinde bile daha stressiz bir kullanım sağlar. Bu arada yakıt göstergesi çok az hareket eder. Ekonomik motorları ve düşük toplam ağırlığı düşünüldüğünde buna şaşmamak gerek. Ağırlık azlığı kısmen kaliteli polikarbon dan yapılmış gövde panellerinden dolayıdır. Özellikle hafif bu gövde panelleri fevkalade bir güç/ağırlık oranı elde edilerek performansın iyileşmesini ve yakıt tüketiminin azalmasını sağlar. Ayrıca sevindirici şekilde sağlam ve çizilmeye mukavim olan bu gövde panelleri küçük darbeleri pratik olarak hiçbir şey olmadan atlatırlar. Gördüğünüz gibi smart fortwo da göze çarpmayan birçok şey vardır. > 07

5 >> Yaşamdan daha fazla keyif almak smart fortwo da günlük yaşamın yeni yönlerini keşfedecek ve daha fazla özgürlüğün keyfini çıkaracaksınız. smart, başka araç kullananlar için bile iyidir, zira kompakt smart fortwo diğer otomobiller için daha fazla yer bırakır. Düşük yakıt tüketimi sadece cebinizin değil, çevrenin de dostudur. Düşük yakıt tüketimi daha az emisyon ve bu da şehirdeki herkes için daha iyi hava kalitesi anlamına gelir. Bu, ister benzinli isterse dizel motorlu olsun her smart fortwo varyasyonu için geçerlidir. smart fortwo nun sadece yakıt tüketimi değil, diğer işletme masrafları da düşüktür. bir tedirginlik kaynağı olmaz; Sakin, stressiz bir yolculuk ile herhangi bir sorun olmadan bir park yeri bulma lüksü sizi bekliyor. Haftalık alışverişinize veya bir hafta sonu gezisi için gerekli eşyalarınıza fazlasıyla yeterli yer sunan şaşırtıcı derecede büyük bagaj bölmesi de pastanın kreması. Sonuçta benzin, vergiler veya sigorta primleri dışında paranızı harcayabileceğiniz çok daha güzel şeyler vardır. Bu şekilde bir cumartesi günü smart fortwo ile şehre gitmek sizin için > 08

6 >>Motorlar: Tüketimi düşük, performansı yüksek. >>Şanzıman: Rahatlığın doruğu ve üstüne üstlük keyif. Daha büyük ve daha güçlü sıralı tip 3 silindirli motorlar smart fortwo nun araç konseptine tamamen uygundur. Motor hacimleri 1 litrenin altındaki bu son derece kompakt motorlar yer tasarrufu sağlar. Tamamen alüminyum olarak tasarlanmış olmaları onları özellikle hafif kılar. Ve düşük yakıt tüketimlerine ve düşük emisyon değerlerine karşın daha fazla canlılık ve daha iyi performans şeklinde kendini gösteren etkileyici teknik değerler sunarlar. Yeni geliştirilmiş olan otomatikleştirilmiş 5 vitesli manuel şanzıman şimdi neredeyse hiç gecikme olmaksızın daha da hızlı vites değiştirme olanağı sağlamaktadır. smart fortwo aynı zamanda, her ikisi de bir debriyaj pedalı kullanma gerekliliğini ortadan kaldıran softip manuel vites değiştirme fonksiyonu ve softouch otomatik vites programı şeklinde iki kullanıcı dostu seçenek sunmaktadır. Bu özellikle şehir içi trafiğinde kolaylık sağlar. Yeni şanzıman aynı zamanda, duruma uygun olarak bir veya iki kademe vites küçülten bir kickdown fonksiyonuna da sahiptir: Motorun güç potansiyelinin tamamından yararlanmak için sadece gaz pedalına sonuna kadar basın. >> Benzinli motorlar Silindir başına 4 subap (12 subaplı motor) ve hidrolik olarak ayarlanabilen iki eksantrik mili ile yeni benzinli motorlar düşük devirlerde bile büyük miktarda tork üretir. 999 cc hacmindeki sıralı üç silindirli bu kompakt motorların iki varyasyonu vardır: 45 kw (61 bhp) veya 52 kw (71 bhp) gücünde atmosferik emişli bir motor ve 62 kw (84 bhp) gücünde bir turbo motor. BRABUS versiyonunda kullanılan daha da güçlü turbo motor 72 kw lık (98 bhp) etkileyici bir güç üretmektedir. >> Dizel motor Kendini kanıtlamış ve bir dizel partikül filtresi (açık sistem) ile donatılmış üç silindirli common-rail turbo motor son derece düşük emisyon değerlerine sahiptir. Turbo dizel motor şimdi sadece 799 cc hacimden 33 kw (45 bhp) güç üretmektedir. 110 Nm lik dolgun bir tork 1800 d/d lik düşük bir motor devir sayısında sunulmaktadır. Bu, düşük devirlerden itibaren sevindirici şekilde düşük yakıt tüketimi ile birlikte bol miktarda güç anlamına gelir. 100 kilometrede sadece 3.3 litre yakıt tüketen (karma değer) smart fortwo cdi hâlâ sınıfındaki en tutumlu otomobildir. >>softip. >>Direksiyondan vites değiştirme >>softouch. softip, vitesleri bir debriyaj softip modunda ellerinizi direksiyondan softip e ilaveten softouch otomatik kullanmaksızın manuel olarak ayırmadan üç kollu deri vites programı da mevcuttur. Bu özellik değiştirmenize olanak sağlar. spor direksiyon simidindeki vites bir düğmeye basarak aktif duruma geçirilir Vitesi bir kademe büyütmek veya değiştirme mandallarıyla vites ve ondan sonra vites değiştirme küçültmek için gerekli tek şey değiştirebilirsiniz. Böylece daha noktası otomatik olarak seçilir. vites kolu hafifçe bir itmedir. sportif vites değiştirme ve daha İstediğiniz herhangi bir zamanda manuel softip tüm versiyonlarda da fazla sürüş keyfi sağlanır. olarak vites değiştirme ve softip moduna standart bir özelliktir. Alternatif olarak vites kolunu geçme seçenekleriniz vardır. passion da da kullanabilirsiniz. pulse da standarttır. > 10 1 standarttır. İsteğe bağlı olarak mevcut; Almanya, İtalya ve İsviçre de standart. > 11

7 >>smart güvenlik konsepti: Araçtaki koruyucu melek. Kompakt ölçülerine rağmen smart fortwo nun çarpışma yönetim sistemi ve özel tasarımı toplamda olabilecek en iyi genel pasif korumayı sağlar. >>esp, abs, tridion güvenlik hücresi... Namı diğer koruyucu meleğiniz. > 1 tridion güvenlik hücresi: Sağlam, rijit ve dayanıklı. Yüksek mukavemetli çelikten yapılmış güvenlik hücresi, araçtakilerin yaşam alanını korumak için stratejik olarak önemli noktalarda yüksek mukavemetli çelikten komponentlerle ilaveten güçlendirilmiştir. Aynı zamanda yanlardaki ve çapraz elemanlar darbe enerjisinin düzgün olarak dağıtılmasını sağlar. > 2 > 4 > 2 Çarpışma kutuları: smart, deformasyon bölgesini daha da geliştirmiştir: Hafif çarpışmalarda öndeki ve arkadaki çelik deformasyon elemanları tridion güvenlik hücresinin kendisinin hasar görmemesini sağlar. > 1 > 5 > 3 Sandviç tip yapı: Yükseltilmiş koltuk konumu, bir yandan darbe durumunda genel olarak doğrudan tehlikeli bölgenin yukarısında konumlanmanız anlamına gelir. > 3 > 4 > 2 > 5 Entegre emniyet kemerlerine sahip güvenli koltuklar: Entegre koltuk başlıklarına sahip modüler sac konstrüksiyon bu koltuklara büyük bir mekanik sağlamlık sağlar. Darbe durumunda kemer gerdiriciler, kemerde olabilecek boşluğu birkaç milisaniyede alır. Aynı zamanda göğse çok fazla basınç uygulanmasını önlemek için sınırlayıcılar kemerin gerekli miktarda uzunluğunu serbest bırakır. > 4 Darbe emici olarak tekerlek: smart, tekerleği bir güvenlik özelliği olarak keşfetti. Bir araç size yandan çarpıyorsa, smart fortwo nun küçük olması büyük avantaj sağlar. Kısa aks mesafesi sayesinde kazada yer alan diğer araç her zaman arkasında süspansiyon bulunan bir tekerleğe denk gelir. Önden bir çarpmada, boyuna taşıyıcıdaki ön tekerlek destek verir ve çarpma şiddetini emer Aktif güvenlik sistemleri kritik durumlardan kaçınmanıza yardımcı olur. Aktif kaza önleme sistemleri smart fortwo da standart olarak sunulmaktadır. Elektronik stabilite programı (esp ) her smart da bulunan standart bir özelliktir. Aracın savrulması tehlikesi olduğunda esp motor torkunu azaltır ve aracı stabil hale getirmek için gerekli tekerlekleri frenler. Hidrolik fren yardımcısı da sürüş emniyetine belirleyici bir katkı yapar. Fren pedalına hızla bastığınızda ama yeteri kadar kuvvet uygulamadığınızda otomatik olarak kontrollü acil frenlemeyi başlatır. Elektronik fren kuvveti dağıtımı ile birlikte anti-blokaj sistemi (ABS) kritik durumlarda aynı anda hem fren yapmanızı hem de aracı yönetebilmenizi sağlar. Tam korunmanız için smart fortwo da çok sayıda pasif güvenlik sistemi de vardır. Bunların arasında öncelikle ve önemli olarak tridion güvenlik hücresi ve çarpışma yönetim sistemi vardır. Bir önden çarpma durumunda iki tam boy ön hava yastığı, kemer gerdiriciler ve kemer kuvveti sınırlayıcılar ile gerektiğinde geri çekilerek sürücüyü koruyabilen güvenli direksiyon kolonu da koruma sağlar. Aracın içinde bulunanlarla ön cam arasında da bol miktarda yer bırakılmıştır, bu da smart fortwo nun büyük iç mekanının da bir güvenlik elemanı görevi yaptığı anlamına gelir. Yandan darbe durumunda ise kapının sağlam çelik konstrüksiyonu ve isteğe bağlı olarak alınabilen baş/göğüs yan hava yastıkları gerekli korumayı sağlar. Öndeki deforme olabilen plastik karoseri komponentleri iyileştirilmiş yaya koruması sağlar. Bunlar, bir çarpışma durumunda yaralanma riskini en aza indirmek için bazı yerlerde kalın süngerle arkadan desteklenmiştir. DaimlerChrysler in bir markası olarak smart, Mercedes-Benz in güvenlik konusunda sahip olduğu üst düzey bilgi ve deneyimden yararlanmaktadır.

8

9 >>smart fortwo coupé: Klasik kıyafeti ile smart. Şehirde daima bakılacak çok şey olduğundan smart fortwo coupé kırılmaya dayanıklı polikarbonattan yapılmış büyük bir panoramik tavana sahiptir. Olağanüstü aydınlık ve ferah bir iç mekan sağlamak için güneş ışığını içeri geçirir. Tabii ki siz entegre güneş perdesini kullanmaya karar vermedikçe. Coupé aynı zamanda sağlam plastikten yapılmış dışı siyah ve dokulu bir yüzey kaplamasına sahip sert bir tavanla² da alınabilir. smart fortwo coupé ye özgü diğer bir özellik arka kapak ile arka camın birbirinden bağımsız olarak açılabilmesidir. Ufak tefek eşyaların bagaj bölmesine konabilmesi için arka camın açılması yeterlidir. Arka kapağın kilidi uzaktan kumanda ile de açılabilir. Arka kapaktaki ilave eşya koyma gözü³ bagaj bölmesindeki eşyaların tertipli ve düzenli bir şekilde muhafaza edilmesine yardımcı olur. >>smart fortwo cabrio: Yolun güneşli tarafında iki kişilik yer. Artık güneş size gülümsediğinde siz de gülümseyebilirsiniz. Isıtmalı arka cama sahip tam otomatik tritop kumaş tavan, herhangi bir konumda açılabilen katlanır kumaş tavandan tam bir cabrio duygusu için tamamen açılmış tavana kadar hepsi de bir düğmeye basmakla kullanılabilen, tüm hava koşullarına uygun çeşitli seçenekler sunar. İsterseniz tavanı açtıktan sonra tavan çubuklarını sökerek arka kapaktaki özel bir bölmeye düzgün bir şekilde yerleştirebilirsiniz. Tabii ki alternatif olarak kumaş tavanı, yola çıkmadan önce üç düğmeli anahtardaki uzaktan kumandayı kullanarak açabilirsiniz. Bagaj bölmesini yüklemeyi kolaylaştırmak için tavanın arka bölümü yukarı katlanabilir. Emniyet camından yapılmış çizilmeye karşı dayanıklı ve ısıtmalı yeni arka cam da ilave konfor ve güvenlik sağlar. Hava nasıl olursa olsun. Seyir sırasında bile açılıp kapatılabilen katlanır kumaş tavan, sağlam bir siyah akrilik kumaştan yapılmıştır. > 18 1 pure için isteğe bağlı donanım. 2 pure da standart kw (61 bhp) gücünde pure için alınamaz.

10 >>Standart donanım: smart fortwo fikirlerle dolu. smart fortwo yu özellikle pratik ve işlevsel kılan birçok şey var. Ve bu çözümlerin çoğu ilk bakışta görülmez bile. Örneğin otomatik rampada kalkış yardımcısı gibi akıllı teknik özellikler. Veya silme aralığı hıza duyarlı konforlu ön cam silecekleri. Bir düğmeye basmakla arka kapağın elektrikle açılması. Uzaktan kumandalı merkezi kilit ve kickdown fonksiyonuna sahip otomatikleştirilmiş beş vitesli manuel şanzıman. Diğer pratik özellikler arasında boydan boya yükleme için tamamen geriye yatırılabilen yolcu koltuğu sırt dayanağı veya soğutma maddesi ve ön cam silecekleri için su ilave etmek için çok kolaylık sağlayan öndeki büyük servis kapağı vardır. 45 kw (61 bhp) gücündeki temel modelden BRABUS un yaptığı en üst modele kadar her smart fortwo nun standart olarak esp ve abs de dahil olmak üzere kapsamlı bir güvenlik özellikleri yelpazesine sahip olduğunu söylemeye bile gerek yok. Ve bunların dışında daha çok şey var: > 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > 8 > 9 > 1 Sürüş kilidi fonksiyonu: Hareket ettiğimizde sürüş kilidi otomatik olarak merkezi kilitleme sistemini aktif duruma geçirir. Yani kapılar sadece içeriden açılabilir, güvenlik nedenleriyle dışarıdan açılamaz. > 2 Uzaktan kumandalı merkezi kilit ve immobilizer: Kapılar 3 düğmeli anahtardaki uzaktan kumandayı kullanarak kilitlenebilir ve kilitleri açılabilir. Uzaktan kumanda aynı zamanda arka camın (coupé) ve tavanın (cabrio) açılmasına kumanda eder. > 3 Otomatik rampada kalkış yardımcısı: Rampalarda güvenli bir şekilde harekete geçmenizi sağlamak için siz gaz pedalına basana kadar frenler kısa bir süre basılı kalır. Bu konforlu bir kalkış yapmanızı sağlar ve aracın geri kaymasını önler. > 4 H7 Projeksiyon farlar: Berrak cam görünümlü bu büyük farlar parlak ve muntazam bir aydınlatma sağlar. > 5 Cabrio daki arka cam: Emniyet camından yapılmış ısıtmalı arka cam - arkayı her zaman net bir şekilde görmeyi sağlar. > 6 Servis kapağı: Örneğin soğutma maddesi veya ön cam silecek suyu ilave ederken sökülmesi ve aracın önüne tespiti kolay. H7 projeksiyon farların ampul soketlerine de kolayca ulaşılabilir. > 7 Çok fonksiyonlu gösterge: Bir bakışta örneğin vites veya yakıt göstergesi gibi tüm önemli bilgiler; 5.0 litre seviyesinden başlayarak depoda kalan yakıt 0.5 litre hassasiyetle gösterilir. Yol bilgisayarı, dış sıcaklık, saat ve servis aralığı göstergesi de bir düğmeye basmakla çağırılabilir. > 8 Şerit değiştirme fonksiyonlu sinyal lambaları: Kısa bir dokunmaya tepki olarak fortwo nuzun sinyal lambaları üç kere yanıp söner. Şerit değiştirirken son derece kullanışlı bir özellik. > 9 Ayarlanabilen, geriye katlanabilen yolcu koltuğu sırt dayanağı: Büyük ve geniş yer kaplayan eşyaları taşıyabilmeniz için yolcu koltuğunun sırt dayanağı yatay bir konum olana kadar geriye yatırılabilir - smart tarzı boydan boya yükleme için. > 20 > 21

11 >>Versiyonlar: Seçim için sabırsızlanmak. smart fortwo nun, bireysel zevklerle ve tercihlere göre yapılmış üç donanım versiyonu vardır. İşlevsellik ve ekonomi arayanlar için pure. Sportifliği sevenler için pulse. Şıklık ve konfor tutkusu olanlar için passion. Doğal olarak hepsi de güvenlik donanımlarının tüm kapsamına ve birçok yenilikçi fikire sahiptir. Daha da fazlasını arıyorsanız smart ın ve BRABUS un sunduğu geniş isteğe bağlı donanımlar ve aksesuarlar yelpazesi ile smart ınızı bireyselleştirin. > 23

12 >>pure: En önemli şeylere odaklanma. smart fortwo nun pure versiyonu, hayatınızı daha kolay ve daha keyifli bir hale getiren her şeye sahiptir. İşlevsel, konforlu ve akıllı. Siyah renkli kapı aynaları ve radyatör panjuru da dahil olmak üzere siyah renkli tridion güvenlik hücresi ile 15 inçlik sağlam çelik jantlar, coupé de sert tavan veya cabrio da ısıtmalı arka cama sahip yeni tam otomatik tritop kumaş tavan. (1) İçerideki odak noktası, entegre emniyet kemerlerine sahip, sağduyulu düz gri renkte, konforlu ve aşınmaya mukavim güvenli koltuklarla birlikte işlevsel ve pratik tasarımdır. Gösterge tablosunun üzerindeki uyumlu kumaş elemanlar ve gümüş gri renkli kontrast komponentleri ile. Çok sayıda iyi düşünülmüş eşya yerleştirme yeri ile. Manuel cam mekanizmaları ve uzaktan kumandalı merkezi kilit ile! softip manuel vites değiştirme fonksiyonu pure da vites değiştirmeyi kolay bir iş haline getirir. Üç motor seçeneği mevcuttur. 33 kw (45 bhp) gücünde tutumlu bir cdi dizel motor. 52 kw (71 bhp) gücünde yüksek torklu bir benzinli motor. Ve çekici bir giriş düzeyi modeli olarak sadece pure coupé de kullanılan 45 kw (61 bhp) gücünde bir benzinli motor. Tüm işlevselliğine ve pratikliğine karşın pure doğal olarak aynı zamanda güvenlik donanımlarının tüm kapsamının standart olarak sunulduğu mükemmel bir güvenlik standardı sunar. Sonuçta pure günlük kullanım için mükemmel ve güvenilir küçük bir otomobildir. > 24 1 Sadece bir 52 kw (71 bhp) gücünde benzinli motor veya 33 kw (45 bhp) gücünde bir cdi dizel motor ile birlikte.

13 > 1 > 2 > 4 > 6 > 3 > 5 > Düz gri döşeme: Konforlu, aşınmaya karşı dayanıklı ve gözü rahatsız etmeyen, gösterge tablosu üzerinde uyumlu kumaş elemanlarla. > 1 İki kollu direksiyon simidi: Özellikle iyi bir kavrayış için kaymayı önleyici plastikten yapılmıştır. Olan biteni daima tam olarak kontrol altında tutmanız için. > 2 Sert tavan: Dokulu bir yüzey kaplamasına sahip siyah plastik tavan hafif ve sağlamdır. > 3 Manuel camlar: Basit ve işlevsel, sağlam bir kaldırma mekanizması. > 4 15 inçlik çelik jantlar: Sağlam ve işlevsel önde 155/60 R 15 ve arkada 175/55 R 15 lastiklerle. > 5 3 düğmeli anahtar: pure otomobiliniz için uzaktan kumanda ile son derece kullanışlı, merkezi kilitleme ve kilit açma için. Coupé için arka camın ve cabrio için tavanın açılmasını serbest bırakma fonksiyonunu içerir. > 6 softip manuel vites programı: Bir debriyaj olmaksızın vites değiştirin vites kolunu hafifçe itme ile vitesler büyütülür ve küçültülür. Kickdown fonksiyonunu da içerir. > 26 > 27

14 >>pulse: Dinamik görünüş, sportif performans İster coupé yi ister cabrio yu seçin, smart fortwo pulse sportif sürüşler için mükemmeldir. pulse, sürüş keyfini sportif bir tasarımla birleştirir. Sportif tasarımın belirgin öğeleri 6 kollu 15 inçlik alaşım jantlarla birlikte önde 175/55 R 15 ve arkada 195/50 R 15 ölçüsünde geniş lastikler, ön eteğe entegre edilmiş olan sis farları, gümüş veya siyah renkli tridion güvenlik hücresi ve entegre güneş perdesine sahip (coupé) büyük panoramik tavandır. İç mekandaki işlevsel ve tasarım özellikleri ön göğüsteki göstergeler (devir sayısı göstergesi ve saat), vites değiştirme düğmeleri entegre edilmiş 3 kollu deri spor direksiyon simidi ve deri vites topuzu ile bu sportif vurguyu devam ettirir. renkli güvenli koltuklar iyi bir yanal destek sunar. İnci grisi renkli kontrast komponentleri ile gösterge tablosunun üzerindeki kumaş elemanlar, kapı kaplamaları ve diz minderinin renkleri döşeme ile uyumludur. O kadar sportif değil ama özellikle pratik: Elektrikli camlar ve coupé nin arka kapağındaki eşya gözü. 62 kw (84 bhp) gücündeki bir turbo motor pulse için uygun dinamik güç ünitesini oluşturur. Ayrıca, 52 kw (71 bhp) gücünde atmosferik emişli bir motor ve 33 kw (45 bhp) gücünde bir cdi turbo dizel motorda mevcuttur. Entegre emniyet kemerlerine ve kontrast oluşturan gümüş grisi renkte sırt dayanağına sahip siyah > 28

15 > 2 > 3 > 1 > 4 > 7 > 5 > 6 > 1 Siyah renkli döşeme: Sportif ve pulse özel: Sırt dayanağındaki gümüş grisi kumaştan orta parça (deri ile birlikte alınamaz). Gösterge tablosunun, kapı kaplamalarının ve diz minderinin üzerindeki kumaş elemanlar uyumlu renklere sahiptir. > 2 Vites değiştirme düğmelerine sahip üç kollu deri spor direksiyon simidi: Bir debriyaj kullanmaksızın Formula 1 yarışlarındaki gibi vites değiştirin. Bu, ellerinizi daima özellikle de viraj alırken direksiyondan ayırmamanız anlamına gelir. Vites topuzu deridir. > 3 Ön göğüsteki göstergeler: Sürücü mahallindeki saat ve devir sayısı göstergesi pulse ınıza daha da sportif bir görünüş verir. Her ikisi de içeriden aydınlatmalıdır ve görüş alanınıza mükemmel bir uyum sağlamak için döndürülebilirler. > 4 Panoramik tavan (coupé): Kırılmaya dayanıklı, renkli polikarbonattan. Daha da fazla ferahlık duygusu, daha fazla ışık ve güneş için. İç tarafında entegre güneş perdesi ile. > 5 Elektrikli camlar: Camları istediğiniz kadar açın veya kapayın veya otomatik kapama ve açma fonksiyonuyla tamamen açın veya kapayın. Yolcu tarafındaki cam, sürücü tarafından da kumanda edilebilir. > 6 Geniş lastiklerle birlikte 6 kollu 15 inçlik alaşım jantlar: Önde 175/55 R 15, arkada 195/50 R 15. > 7 Sis farları: Kötü hava koşullarında görüşü iyileştirir ve ayrıca pulse un ön tarafına daha sportif bir görünüş verirler. > 30 > 31

16 >>passion: Görünüşü şık, konforu bol. smart fortwo passion yeni tutkunuz olacaktır. Çekici 12 kollu 15 inçlik alaşım jantlarla tamamlanan gümüş renkli tridion güvenlik hücresi, gümüş renkli dış aynalar ve gümüş renkli radyatör panjuru ile şık görünümü onu diğerlerinden ayırır. Şıklığını tamamlayan son öğe coupé deki güneş perdeli renkli panoramik tavan ile cabrio daki ısıtmalı arka cama sahip tam otomatik tritop kumaş tavandır. passion un iç mekanı şıklık ve konforun mükemmel bir birleşimidir. İki kollu deri bir direksiyon simidine ve deri vites topuzuna, şık tasarımlı konforlu, bej, kırmızı veya siyah renkli kumaş kaplı koltuklara sahiptir. Gösterge tablosunun, kapı kaplamalarının üzerinde döşeme ile uyumlu renklerde kumaş elemanlar ve inci beji, inci kırmızısı veya inci grisi renklerde kontrast komponentleri vardır. Otomatik sıcaklık kontrollü klima ve elektrikli camlar her zaman keyifli bir yolculuğu garanti eder. Daha da fazla konfor için passion ilaveten softouch otomatik vites programına sahiptir. Üç motor seçeneği mevcuttur: 62 kw (84 bhp) gücünde bir turbo motor, 52 kw (71 bhp) gücünde atmosferik emişli bir motor ve 33 kw (45 bhp) gücünde bir cdi dizel motor. passion smart fortwo nun en şık ve konforlu versiyonudur. > 32

17 > 1 > 2 > 4 > 7 > 7 > 3 > 65 > 8 > 6 > Bej, kırmızı veya siyah renkli döşeme: Üç renk varyasyonu gövde panellerinin renkleri ile mükemmel bir şekilde birleşir. Kumaş elemanları ve kontrast komponentleri uyumlu renklere sahiptir. > 1 İki kollu deri direksiyon simidi ve deri vites topuzu: Görünüşü iyi, dokunuşu iyi deri direksiyon simidini tutmak bir zevktir. Aynı şey deri vites topuzu için de geçerlidir. > 2 Panoramik tavan: Büyük, renkli panoramik cam, müthiş bir manzara sunmanın yanı sıra içeriye daha fazla güneş ışığı girmesini sağlar. Kırılmaya dayanıklı polikarbonat malzemeden, iç tarafında güneş perdesi dahil. > 3 Elektrikli camlar: Otomatik açma ve kapama fonksiyonu camları düğmeye tek bir dokunuşla açmanızı ve kapamanızı sağlar. Ya da istediğiniz kadar açabilir ve kapatabilirsiniz. Yolcu tarafındaki cam, sürücü tarafından da kumanda edilebilir. > 4 softouch otomatik vites programı: Şehir içi trafiğinde daha fazla konfor için passion da vitesleri softouch sizin için değiştirir. İstediğiniz anda manuel softip moduna geçebilirsiniz. > 5 Otomatik sıcaklık kontrollü klima: Sadece istediğiniz sıcaklığı ayarlayın; klima, gerisini otomatik olarak halleder. Toz ve polen filtresi dahil. > 6 12 kollu 15 inçlik alaşım jantlar: Önde 155/60 R 15 ve arkada 175/55 R 15 lastiklerle birlikte. > 7 Gümüş renkli dış ayna muhafazaları ve radyatör panjuru: Bunlar gümüş renkli tridion güvenlik hücresi ile uyum sağlayarak passion un şık görünümünü mükemmel hale getirir. > 8 Bagaj örtüsü (geri çekilebilir, file torbası dahil): Eşyalarınızı meraklı gözlerden ve güneş ışığından korur. Kolay kullanım için geri çekilebilir tasarım. Büyük eşyaları taşırken sökülmesi kolay. > 34 > 35

18 >>smart BRABUS. Ayrıcalıklı bir kıyafet içinde sportiflik. smart BRABUS GmbH, smart ve BRABUS arasında otomobilleri güçlendirmede zirve anlamına gelen bir ortak girişimdir. BRABUS un mühendisleri ve tasarımcıları esas itibariyle iki alana odaklanmıştır: Birincisi, performansı güçlendirme. 72 kw (98 bhp) güç üreten ve aracın sıfırdan 100 km/h hıza 9.9 saniyede ulaşmasını sağlayan bir turbo motor dışında bu, daha sportif şanzıman ayarları, smart için özel olarak geliştirilmiş şasi ve süspansiyon komponentleri ile büyük alaşım jantlar ve etkin aerodinamik elemanlar içerir. Her şey smart için tasarlanmış ve daha da sportif ve dinamik bir performans için mükemmel şekilde uyumlandırılmıştır. İkinci odak noktası, deri, polisajlı alüminyum ve paslanmaz çelik gibi üstün kaliteli malzemelerden yapılmış seçkin tasarım elemanları ile smart araçlarının görünüşünün güçlendirilmesidir. Hassas bir şekilde üretilmiş ve birinci sınıf işçilikle döşenmiş. Her smart BRABUS un ayrıntılarında ve genel görünüşünde belli olan ve her smart BRABUS u tüm duyular için gerçek bir şölen haline getiren kalite. BRABUS deneyimini kendiniz keşfedin smart fortwo BRABUS da ve smart fortwo BRABUS Xclusive de. > 36

19 >>smart BRABUS. Güç ve tevazu. smart fortwo BRABUS1 sportif yeteneklerini fazla teşhir etmez. Örneğin otomobilin dış görünüşü 72 kw (98 bhp) gücündeki turbo motoru ve sportif şanzımanı sadece merkezi olarak konumlandırılmış paslanmaz çelikten iki egzoz borusuna sahip BRABUS spor egzoz sistemi veya parlak boyalı BRABUS Monoblock VI alaşım jantlar ve önde 175/50 R 16 ve arkada 225/35 R 17 ölçüsünde geniş lastiklerle üstü kapalı bir şekilde belli eder. Güçlendirilmiş dinamik bir performans için BRABUS spor süspansiyon smart ı 15 mm alçaltır. ve ön göğüsteki göstergelerde, BRA- BUS spor pedallarda ve sportif siyah kumaşlarda otomobilin sportif karakteri hemen belli olur. Tabii ki otomatik sıcaklık kontrollü klima, elektrikli camlar, softouch otomatik vites programı ve daha birçok şey ile BRABUS da konfor açısından da şımartılırsınız. İster coupé yi ister cabrio yu seçin sportif ama abartısız tasarımı ile smart BRABUS her yola çıktığınızda sizi olağanüstü performansı ile şaşırtacaktır. Ancak içeride, entegre vites değiştirme mandallarına sahip üç kollu deri spor direksiyon simidinde, BRABUS kadranlarına sahip hız göstergesinde smart BRABUS tüm gövde paneli renkleri ile alınabilir (isteğe bağlı olarak metalik boyalı). Siyah veya isteğe bağlı olarak gümüş renkli tridion güvenlik hücresi ile kombine edilebilir. > 38 1 Sipariş kabulü için programlanmış tarih Temmuz 2007.

20 > 4 > 6 > 1 > 2 > 7 > 8 > 3 > 5 > Siyah renkli döşeme: Aynı zamanda sportif ve şık olan döşeme tüm gövde paneli renkleri ile mükemmel uyum sağlar. Kumaş elemanlarla kontrast komponentlerinin renkleri uyumlandırılmıştır. > 1 Vites değiştirme mandallarına sahip 3 kollu deri spor direksiyon simidi: Deri kaplı, 350 mm çapında kompakt sportif tasarımlı. Vites değiştirme mandalları Formula 1 tarzında vites değiştirmenizi ve virajlarda ellerinizi direksiyondan ayırmamanızı sağlar. > 2 Arkadaki 3D BRABUS logosu: Aracın içindeki gücün 72 kw (98 bhp) gücünde turbo motorun açık bir işareti. > 3 BRABUS spor pedallar: Mat paslanmaz çelikten yapılmış pedallar smart BRABUS un sportif karakterinin altını çizer. Kaymayı önleyen lastik çıkıntılar sağlam bir kavrama sağlar. > 4 BRABUS spor süspansiyon ile birlikte BRABUS Monoblock VI alaşım jantlar: Önde 175/50 R 16 ve arkada 225/35 R 17 ölçüsünde lastiklerle birlikte parlak boyalı 6 çift kollu jantlar. Otomobili 15 mm alçaltan BRABUS spor süspansiyon dahil. > 5 BRABUS el freni kolu: Mat alüminyumdan ve tutması bir zevk. Deri görünümlü körük, uyumlu bir hava katar. > 6 BRABUS spor egzoz sistemi: Gözler ve kulaklar için bir keyif: Merkezi konumlandırılmış 76 mm çapında iki adet kromajlı egzoz borusu ve buna uygun siyah renkli BRABUS arka etek ile. > 7 BRABUS vites topuzu: Deri uygulaması ile birlikte mat alüminyum. Görünüşü iyi, dokunuşu daha da iyi. > 8 72 kw (98 bhp) gücünde smart BRABUS turbo motor: Gerçek bir kuvvet santrali. 98 bhp güç ve 3500 d/d de 140 Nm tork üreterek otomobili sıfırdan 100 km/h ye 9.9 saniyede hızlandırır gerçekten ihtiyacınız olduğunda. > 40 > 41

21 >>smart BRABUS Xclusive: Benzersiz şekilde en iyi haliyle smart. smart BRABUS Xclusive 1 adının hakkını verir; her bakımdan. Sadece BRABUS un 72 kw (98 bhp) gücündeki turbo motoruna sahip olmakla övünmez; büyütülmüş hava emiş yerlerine sahip etkileyici ön spoylerden, BRABUS spor egzoz sistemi ile birlikte gövde ile aynı renge boyalı çarpıcı arka etekten ve boyalı yan eteklerden oluşan dinamik BRABUS tasarım kiti performans potansiyeli hakkında hiçbir kuşku bırakmaz. Aynı zamanda titanyum renkli fona sahip H7 projeksiyon farlar ve BRABUS spor süspansiyon dahil olmak üzere, önde 175/50 R 16 ve arkada 225/35 R 17 ölçüsünde lastiklerle BRABUS Monoblock VI alaşım jantlar da vardır. Sportif, konforlu ve ayrıcalıklı iç mekan aynı zamanda kaliteli malzemelere, işçiliğe ve tasarıma çok önem veren kişiler için gerçek bir göz açıcıdır. BRABUS un kendi döşeme bölümünde yapılan ısıtmalı ve baş/göğüs yan hava yastıkları ile donatılmış deri koltuklar oturma lüksünün doruk noktasıdır. Koltuğun keyfini çıkarırken araç için özel olarak yapılmış ayrıntıları algılayabilirsiniz: Örneğin alüminyum görünümlü boyalı kontrast komponentlere sahip deri görünümlü gösterge tablosu. Vites değiştirme mandallarına sahip ayrıcalıklı BRABUS deri spor direksiyon simidi. Paslanmaz çelikten yapılmış spor pedallar. Mat alüminyum el freni kolu. Ayrıcalıklı velur paspaslar. smart BRABUS Xclusive in koltuğuna bir kez oturduktan sonra hiç kalkmak istemeyeceksiniz. Siyah/siyah veya gümüş/gümüş ayrıcalıklı renk kombinasyonları. Coupé veya cabrio olarak. > 42 1 Sipariş kabulü için programlanmış tarih Temmuz 2007.

22 > 5 > 2 > 9 > 10 > 7 > 3 > 6 > 1 > 8 > 11 > 4 > 1 BRABUS ısıtmalı deri koltuklar: Şık dikişlere sahip entegre emniyet kemerli koltuklar oturma konforunda en üst düzeyi sunar zarif deriden, cömertçe süngerle beslenmiş ve bol miktarda yanal destek ile. > 2 BRABUS gösterge tablosu: Kontrastlı dekoratif dikişlere sahip deri görünümlü. Ayrıca hız göstergesi ve ön göğüsteki göstergeler BRABUS kadranlara sahiptir. > 3 Deri görünümlü BRABUS kapı kaplaması ve kapı cebi: BRABUS deri koltuklarla ve BRABUS gösterge tablosu ile mükemmel bir uyum sağlar. > 4 BRABUS velur paspaslar: Üstün kaliteli siyah velurdan ve işlenmiş bir BRABUS logosuna sahip bu paspaslar BRABUS Xclusive in iç mekan tasarımına mükemmel bir şekilde uyar. > 5 Vites değiştirme mandallarına sahip 3 kollu deri BRABUS spor direksiyon simidi: Seçkin, sportif ve kompakt tasarım. Ergonomik biçimli ve perfore deri kaplı spor direksiyon simidi hoş ve sağlam bir kavrayış sağlar. > 6 BRABUS spor pedallar: Mat paslanmaz çelikten yapılmış pedallar sportif bir görünüşe sahiptir. Kaymayı önleyen lastik çıkıntılarla. > 7 BRABUS depo kapağı: Gururlu bir şekilde marka logosunu taşıyan parlak siyah boyalı. > 8 BRABUS yan etekler: Aracın yanlarına sportif bir nüans ilave edin ve tasarımını vurgulayın. Otomobilin dış renginde boyalı. > 9 İlave hava emiş yerlerine sahip BRABUS ön spoyler: Güçlü ve çarpıcı BRABUS Xclusive in ayırt edici özelliği. Otomobilin dış renginde boyalı. > 10 Boyalı arka etek ile birlikte BRABUS spor egzoz sistemi: Şık görünüm, dolgun bir ses. Otomobilin dış renginde boyalı BRABUS arka eteğin çevrelediği merkezi konumlandırılmış iki adet kromajlı egzoz borusu ile. > 11 H7 projeksiyon farlar: Titanyum renginde bir fona sahip berrak camlı farlar daha saldırgan bir görünüş verir. > 44 > 45

23 >> İsteğe bağlı donanım: Tamamen kendinize özgü bir smart için. > 2 > 3 > 5 > 6 > 8 > 9 > 11 İhtiyaçlarınıza ve arzularınıza en iyi uyan donanım versiyonunu buldunuz mu? Fabrikada monte edilen isteğe bağlı donanımlarla smart fortwo nuzu daha da bireyselleştirebilirsiniz. Örneğin içeride: Deri koltuklar ve ısıtmalı koltuklarla, hava yastığının manuel olarak aktif durumdan çıkarılabildiği ISOFIX çocuk koltuğu tespit tertibatı veya vites değiştirme mandalları entegre edilmiş 3 kollu deri spor direksiyon simidi ile. Veya daha da fazla konfor için ilave özelliklerle: Hıza duyarlı, elektrikli servo direksiyon, yağmur ve ışık sensörü de dahil olmak üzere konfor/lamba paketi, audio paketi, MP3 arabirimli smart ses sistemi, hırsızlık alarm sistemi ve bundan başka daha birçok şey. > 1 > 4 > 7 > 10 > 12 Dışarıda: 9 kollu alaşım jantlar, sis farları veya büyük panoramik tavan ile. > 1 9 kollu 15 inçlik alaşım jantlar: Önde 155/60 R 15 ve arkada 175/55 R 15 lastiklerle birlikte (Haziran 2007 den itibaren alınabilecektir). > 2 Deri koltuklar: Üstün kaliteli deriden yapılmış bu güzel, aşınmaya karşı dayanıklı koltuklar birinci sınıf oturma konforu sunar. > 3 Taşınabilir smart navigasyon sistemi: 2D ve 3D harita görüntülü büyük, dokunmalı renkli ekran. Sözlü talimatlar aracın hoparlörleri vasıtasıyla verilir; talimatlar sırasında radyonun/cd çaların sesinin kapatılması dahil. > 4 Ön göğüsteki saat ve devir sayısı göstergesi: smart ın imzası olan ön göğüsteki bu göstergeler her smart tutkunu için olmazsa olmazdır. Her ikisi de net bir okuma için sürücüye ve yolcuya doğru döndürülebilir. pulse de standarttır. > 5 Baş-göğüs yan hava yastıkları: Ön hava yastığına ilave olarak sürücü ve yolcunun başını ve göğüs bölgesini korumak için standart olarak sunulan yan hava yastıkları. > 6 smart radyo 9: CD çalarlı ve iki hoparlörlü RDS radyo. > 7 smart radyo 10: Saatlerce müzik keyfi için 6 lı CD değiştiriciye ve 2 hoparlöre sahip MP3 uyumlu RDS radyo. smart radyo 9 ve 10 smart Bluetooth ahizesiz konuşma sistemi, smart ses sistemi ve taşınabilir smart navigasyon sistemi ile uyumludur. > smart ses sistemi (gösterilmiştir): 2 tiz hoparlörü (tweeter), 2 orta bölge hoparlörü ve bir bas hoparlörü (subwoofer) ile. MP3 arabirimi dahil. Tüm smart radyoları için ideal. > 8 Kilitlenebilir torpido gözü: Yolcu tarafındaki açık eşya bölmesinin yerini geniş bir torpido gözü almıştır. Ufak tefek ve kıymetli eşyalar güvenli ve gözlerden uzak bir şekilde muhafaza edilebilir. > 9 Bagaj bölmesi örtüsü (geri çekilebilir fileli torba dahil): Eşyalarınızı meraklı gözlerden korur. Kolay kullanım için geri çekilebilir tasarım. Büyük eşyaları taşırken kolayca sökülebilir. passion da standart. > 10 Elektrikle ayarlanabilen ve ısıtmalı dış aynalar: Her iki dış ayna sürücü tarafından kullanışlı bir şekilde ayarlanabilir. Isıtma buz ve buğuyu hızlı bir şekilde çözer. > 11 Otomatik sıcaklık kontrollü klima: Neredeyse anında serinleyin. Sadece skalada istenen sıcaklığı ayarlayın. Klima gerisini halleder. Toz ve polen filtresi dahil. passion da standart. > 12 Isıtmalı koltuklar: 2 ısıtmalı kademesiz seçeneğine sahip hoş bir şekilde ılık koltukları koltuk yüzeyleri yanal desteklere kadar, sırt dayanakları omuz bölgesine kadar ısıtılır. > 46

24 >> 24 saat açık. >>Gövde panelleri: Yaşamınızı renklendirin. pure İki renkli tasarım smart fortwo nun sıradan bir otomobil olmadığını hemen belli eder. Hepsi de temelde tridion güvenlik hücresinin ve yüksek kaliteli plastikten yapılmış kaporta komponentleri olan gövde panellerinin benzersiz kombinasyonuna dayanır. Bunlar smart ınızın renklerini kalbinizin içeriğine göre birleştirmenizi veya renk düzenini tamamen değiştirmeyi seçmenize olanak sağlar. Her ne arıyorsanız com da smart ın tüm dünyasını bir bakışta bulabilirsiniz. smart konfigürasyon aracı size en uygun smart fortwo yu oluşturmanıza olanak sağlar. Aynı zamanda size en yakın smart satış noktası yerini öğrenebilir ve smart taki son gelişmelerden ve kampanyalardan haberdar olabilirsiniz. pulse Bir hasar durumunda gövde panelleri ayrı olarak ve kolayca değiştirilebilir. Bu, tüm bir çamurluğun değiştirilmesini ve yeniden boyanmasını gerektiren alışılagelmiş otomobillerdeki işlemlerden çok daha hızlı ve çok daha ucuzdur. Gümüş rengi tridion güvenlik hücresi isteğe bağlı donanım olarak alınabilir. da smart ve smart fortwo ile ilgili en son haberleri daima bulacağınızdan emin olabilirsiniz. passion Siyah renkli tridion güvenlik hücresi ekstra ücret ödemeksizin alınabilir. BRABUS Siyah, alternatif olarak gümüş renkli tridion güvenlik hücresi. > 49 > 50 Kristal beyazı Açık sarı Siyah Metalik kırmızı Metalik gümüş Metalik mavi Gövde panellerinin değiştirilmesi > 51

25 >>smart aksesuar yelpazesi: smart ufkunuzu genişletme. > 4 > 6 > 7 > 8 > 10 > 12 > 13 > 15 Geniş aksesuar yelpazemiz smart fortwo nuzu daha da geliştirmenize olanak sağlar. İç mekan, dış, işlevsel/ elektrik donanımı, audio ve telematik, sürüş dinamiği ve güvenlik için çok sayıda yenilikçi ve pratik çözümlerle. Olanaklar neredeyse sınırsızdır ve tasarım, işlevsellik ve kalite açısından her şey sizin smart fortwo nuza mükemmel uyacak şekilde yapılmıştır. Burada küçük bir seçim sunulmuştur. Programın tamamı smart için aksesuarlar kataloğunda ve tabii ki smart satış veya servis noktasında bulunabilir. > 1 > 2 > 3 > 5 > 7 > 9 > 14 > 11 > 16 > 1 Krom paketi 1 : Küçük ayrıntılar büyük farklar yaratır: Parlatılmış kromajlı dış ayna muhafazaları, radyatör panjuru ve arka kapak süslemesi smart ınıza derhal daha şık bir görünüş verir. > 2 Sis farı halkaları 1 : O özel parlama için hava açık olduğunda bile. Krom paketi ile birlikte sis farı halkaları smart fortwo nuzun görünümünü mükemmel hale getirir. > 3 smart dizayn yapışkan etiketler: Siyah veya gümüş etiketli, yatay veya düşey, bir tek veya çok sayıda konu smart ınızı daha da kişisel yapmak olduğunda seçim sizindir. Kolayca uygulanabilir, solmaz ve yıkamaya karşı dayanıklıdır. > 4 5 kollu 16 inçlik alaşım jantlar²,³: 175/50 R 16 (ön) ve 215/40 R 16 (arka) lastikler için. > 5 Krom görünümlü, 6 kollu 15 inçlik alaşım jantlar 1 : 175/55 R 15 (ön) ve 195/50 R 15 (arka) lastikler için. İsteğe bağlı olarak titan gümüşü renkte alınabilir (gösterilmemiştir). > 6 Temel askı tertibatı: Çeşitli askı sistemleri için (örneğin bisiklet askısı, snowboard askısı) ideal ve güvenli altlık. Arka cam temel askı tertibatı yüklü olduğunda bile açılabilir. (Fotoğraf) Her ikisi de ayrı ayrı alınabilen temel askı tertibatı ve bisiklet askısı. > 7 Bagaj bölmesi yönetim sistemi³: Gündem. Küçük bölümlere sahip esnek kargo sistemi, bagaj bölmesinin gerekli şekilde bölünmesine olanak sağlar. Alışveriş poşetleri elastik bir kayış ve bir alışveriş (arabası) torbası ile de tespit edilebilir. > 8 Artı güvenlik paketi: Son derece pratik: Bir acil durum ceketine, ilk yardım çantasına ve reflektöre ilaveten bu paket bir el feneri, buz kazıyıcı, yedek ampul kutusu ve bir smart şemsiyesi içerir. Bunların hepsi akılcı ve derli toplu bir şekilde arka kapağa yerleştirilmiştir. Hiç yer israfı yoktur. > 9 Koruyucu bölme: Bu akıllıca ikisi bir arada çözümü esneklik ve güvenlik sağlar. Bagaj bölmesi örtüsü entegre edilmiş güvenlik ağı sayesinde bagaj bölmesinden daima en iyi şekilde yararlanabilirsiniz. > 10 Rüzgar deflektörü: Otomobili üstü açık olarak kullanırken içeride kuvvetli bir hava cereyanı oluşmasını önler ve sizi rüzgardan korur. > 11 Bagaj bölmesi için fileler: Eşyaları güvenli bir şekilde yerleştirmek için hızlı bir çözüm. Bagaj bölmesinin tabanı ve yanları için birer fileden oluşur. > 12 CD tutucu: Azami 6 adet CD nin güvenli bir şekilde muhafazası için. Açtıktan sonra CD lerinizi gittiğiniz her yere birlikte götürebilirsiniz. > 13 İçecek tutucusu: Çeşitli büyüklükte bardakları, içecek kutularını ve şişeleri güvenli bir şekilde tutar. > 14 Gözlük bölmesi: Hemen tüm gözlük tipleri için sürücünün kolayca erişebileceği bol miktarda yer. Gözlüklerin dışarı düşmesini önlemek için bu bölme manyetik bir kapatma tertibatına sahiptir. > 15 Eşya bölmeleri için torbalar: Yolcu tarafında smart MP3 arabirimine doğrudan erişimli bir ön göğüs torbası. Taşıma kayışı araçtan indiğinizde torbayı yanınıza almanıza olanak sağlar. Sürücü tarafındaki eşya bölmesi için olan MinMax torbası açılarak geniş bir alışveriş torbası halini alır. > 16 smart Bluetooth ahizesiz konuşma sistemi: Bluetooth adaptörü, mobil telefon ile ahizesiz konuşma sistemi arasında kablosuz bir bağlantı sağlayarak telefonunuzu sürekli olarak fişe takıp çıkarma gerekliliğini ortadan kaldırır. Ses çıkışı aracın hoparlörü vasıtasıyla yapılır, radyo sesinin otomatik kapatılması fonksiyonu dahil. > 52 1 Expected availability in 3 rd quarter of Prerequisite: smart BRABUS sports suspension, not available for cdi (33 kw). 3 Expected availability in 4 th quarter of 2007.

26 >>smart koleksiyonu: smart sürücüleri için aksesuarlar. >> BRABUS un aksesuar programı: Fark yaratan o şey. > 1 > 3 smart sadece bir otomobil değildir. smart aynı zamanda hayata özel bir bakış anlamına gelir. smart koleksiyonu gün boyunca tasarım, işlevsellik ve kalite demektir. Şık kalemler, iki renkli tasarım ve karakteristik siluet gibi smart a özgü elemanlara sahipken smart çantaları pratik kolaylık sağlar ve tekstil ürünleri smart tasarımını sergiler. Daha başka faydalı ve çekici ürünler için smart 2007 kolleksiyonu broşürüne bakın veya aksesuarları üstünüzde veya kullanarak denemek için smart satış veya servis noktasına uğrayın. > 1 > 2 > 3 > 4 > 5 BRABUS aksesuarları her smart ve her sürücü için bir keyiftir. Kaliteli malzemeler ve şık tasarım, ön spoylerden yan eteklere ve spor egzoz sistemine kadar aracın dışına daha da dinamik bir görünüş verir ve BRABUS aksesuarları smart ınızın iç mekanının ne kadar sportif ve ayrıcalıklı olacağını belirlemenize olanak sağlar. Deri, alüminyum, velur gördüğünüz ve dokunduğunuz her şey BRABUS tasarımının imzasını taşır ve birinci sınıf işçilik duygusunu verir. smart ınız tamamen size özgü rüya otomobili olur. Kendinize ve smart ınıza BRABUS aksesuarları ikram edin. Bu ayrıcalıklı ekstraların seçilmiş bir listesini burada bulabilirsiniz. Yelpazenin tamamı için smart için aksesuarlar broşürüne bakın. > 2 > 4 > 7 > 8 > 5 > 6 > 1 Kaliteli kalemler boyalı ve kromajlı pirinçten dolma kalem veya tükenmez kalem. > 2 Kamyon brandası kumaşından yapılmış smart logolu ve el motifli beyaz kurye çantası; otomobil emniyet kemeri kayışından yapılmış siyah omuz askısı. > 3 Anahtarlık bir 3D smart logosu oluşturacak şekilde yumuşak lastikten kalıplanarak yapılmış açılabilir takma yerine, naylon askıya ve parçalı halkaya sahip. > 4 Güneş gözlüğü nikel içermeyen metalden, mükemmel bir uyum için yaylı menteşeli kollar, UV- A/B ışınlarına karşı %100 koruma sağlayan koyu renkli çizilmeye karşı dayanıklı polikarbonat camlar. > 5 Modaya uygun kesimli mont, fermuar boyunca beyaz çizgili kırmızı, sağlam omuzun üzerinde el motifi, sol kol üzerine basılı smart logosu; %100 pamuktan. > 55 > 56 > 1 Depo kapağı için BRABUS tasarımı yapışkan etiket: Güvenlik ayrıntıda saklıdır: Parlak siyah boyalı, BRABUS logosu olan gümüş renkli çift B harfine sahip. > 2 smart BRABUS spor egzoz sistemi: 76 mm çapında iki adet kromajlı uç borusu arkada da tipik BRABUS görünümünü ve dolgun BRABUS sesini sağlar. Sadece BRABUS arka etek ile birlikte takılabilir. 52 kw veya 62 kw gücünde benzinli motor veya 33 kw gücünde dizel motor için katalizatör dahil. Fotoğrafta BRABUS arka etek ile (otomobilin dış rengine veya pütürlü siyah renkte boyanabilir); ayrı ayrı olarak alınabilir. > 3 16 inçlik BRABUS Monoblock A alaşım jantlar: 6 kollu, büyük BRABUS yazılı bu sağlam jant gümüş rengindedir. 175/50 R 16 (ön) ve 215/40 R 16 (arka) lastikler için. > 4 BRABUS vites topuzu: Deri uygulama ile birlikte mat alüminyum. Görünüşü daha iyi, dokunuşu daha iyi tipik BRABUS. > 5 BRABUS yan tasarımına: BRABUS tasarımını mükemmel bir şekilde uyan etekler fortwo nun dinamik yan görünümüne sportif bir hava verir ve dinamik yan çizgilerini vurgular. Tüm gövde renklerinde boyanabilir. > 6 16 inçlik BRABUS Monoblock VI alaşım jantlar: Gümüş renkli, 6 çift kollu bu şık jantın ön tarafı polisajlıdır. Önde 175/50 R 16 ve arkada 225/40 R 16 lastikler için, daha geniş arka tekerlek yuvaları dahil. > 7 BRABUS ön spoyler: smart fortwo ya daha dinamik bir görünüş verir ve ön aksa etkiyen kaldırma kuvvetini azaltarak daha iyi sürüş özellikleri kazandırır. smart tasarımına mükemmel şekilde uyan ön spoyler tüm gövde paneli renklerinde boyanabilir. > 8 BRABUS el freni kolu: Mat alüminyumdan yapılmış bu kol deri görünümlü körükle daha sportif bir görünüş oluşturur. > 57

27 >> smart satış noktaları: Daima hizmetinizde. >>smart hizmetleri: Hareketliliği bir adım daha öteye götürme. smart fortwo gibi bir otomobili gerçekten tanımak için onu birinci elden yaşamalısınız. Bir deneme sürüşüne ne dersiniz? smart satış noktalarını ziyaret edin, koltuğa oturun ve smart fortwo, donanımlar ve geniş aksesuar programı hakkında bilmek istediğiniz her şeyi öğrenin. Tabii ki finansman, uzun dönem kiralama ve geniş smart hizmetleri yelpazesi hakkındaki bütün sorularınızı yanıtlamaktan da memnun olacağız. smart satış noktaları size yardım etmek için burada. >> Uzun dönem kiralama ve finansman: Bireysel otomobil kullanımı, bireysel finansman. Sadece kendi kişisel smart ınızı oluşturmak için size yardım ederken yardımsever ve esnek değiliz konu finansman olduğunda da aynı yaklaşımı sergilemekteyiz. DaimlerChrysler Finansman Hizmetleri smart finans tarafından sunulan bir dizi çekici finansal kiralama, finansman ve sigorta paketi arasından sizin ihtiyaçlarınıza en iyi uyan seçeneği seçebilirsiniz. Hangi finansman seçeneğini seçerseniz seçin bir şey aynıdır: Her zaman güvenebileceğiniz güçlü bir ortağın sunduğu güvenlik ve güvenilirlik. smart ınızda bir sorun ortaya çıktığında çok geçmeden yine yollara dönmesini sağlarız. Atölyelerimiz, en yeni teknoloji ile donatılmış tesislerde süreç odaklı, etkin bir yaklaşım izler ve sizin fortwo nuz için mükemmel bir şekilde yapılmış ve DaimlerChrysler in yüksek kalite standartlarını karşılayan orijinal smart parçaları kullanırlar. Uzun bir hizmet ömrü ve olabilecek en yüksek düzeyde araç güvenliği için. smart servisi yeni, geleceğe dönük servis konsepti. Azami bakım, asgari maliyet kısmen uzun bakım aralıkları sayesinde. Örneğin atmosferik emişli bir motorla donatılmış smart fortwo sadece km de veya 24 ayda bir bakım gerektirir. Bakımlar arasında 12 ayda veya km de bir yağ değişimi yağ servisi plus yeterlidir. Kilometre sınırlaması olmaksızın iki yıllık smart garantisi, smart hakkında daha da iyi şeyler düşünmenizi sağlayacaktır. İlk iki yıl boyunca smart yol yardımı 24 saat boyunca ücretsiz, hızlı arızalanma yardımı sunar. > 59

28 >> Motorlar ve teknik değerler. > Teknik değerler Motor tipi Motor hacmi, cc Azami güç, kw (bhp) d/d de 1 Azami tork, Nm d/d de 1 Çap x strok, mm Sıkıştırma oranı Yakıt beslemesi Azami hız, km/h km/h hızlanma, saniye Motorun yeri / tahrik Şanzıman Yakıt tüketimi, şehir içi 4 Yakıt tüketimi, şehir dışı 4 Karma yakıt tüketimi 4 Yakıt türü Egzoz gazı temizleme / emisyon normu Karma CO2 emisyonu, g/km 4 Enerji verimliliği kategorisi 7 Frenler/dinamik kullanım kontrol sistemi Jantlar/lastikler pure (ön:arka) Jantlar/lastikler pulse (ön:arka) Jantlar/lastikler passion (ön:arka) Jantlar/lastikler BRABUS (ön:arka) Aracın uzunluğu/genişliği/yüksekliği, mm İz genişliği ön/arka, mm Dingil mesafesi, mm Dönme çapı, m Boş ağırlık (sürücü olmaksızın)/güvenli yük, kg Bagaj bölmesi hacmi, litre Müsaade edilen toplam ağırlık, kg Yakıt deposu kapasitesi / rezerv miktarı, litre Bakım aralığı Garanti süresi, yıl > 45 kw (61 bhp) benzinli motor coupé Sıralı 3 silindirli motor (61)/5,800 89/3, x : 1 Elektronik gaz pedalı ile birlikte çok noktadan yakıt enjeksiyonu Arka 5 vitesli otomatikleştirilmiş manuel şanzıman coupé: 6.1 coupé: 4.0 coupé: 4.7 Kurşunsuz benzin (95 Oktan) 3 yollu katalizatör / EU4 coupé: 112 A Rampada kalkış yardımcısı ile birlikte esp ; elektronik fren kuvveti dağıtımı ile birlikte abs; anti-patinaj kumandası (asr); elektronik fren yardımcısı; önde disk, arkada kampanalı frenler 4.5 J x 15//155/60 R 15; 5.5 J x 15//175/55 R ,695/1,559/1,542 1,283/1,385 1, coupé: 750/ ,020 33/5 40,000 km/2 yıl 9 2 > 52 kw (71 bhp) benzinli motor coupé ve cabrio Sıralı 3 silindirli motor (71)/5,800 92/4, x : 1 Elektronik gaz pedalı ile birlikte çok noktadan yakıt enjeksiyonu Arka 5 vitesli otomatikleştirilmiş manuel şanzıman coupé: 6.1; cabrio: 6.6 coupé: 4.0; cabrio: 4.1 coupé: 4.7; cabrio: 4.9 Kurşunsuz benzin (98 Oktan) 3 yollu katalizatör / EU4 coupé: 112; cabrio: 116 A Rampada kalkış yardımcısı ile birlikte esp ; elektronik fren kuvveti dağıtımı ile birlikte abs; anti-patinaj kumandası (asr); elektronik fren yardımcısı; önde disk, arkada kampanalı frenler 4.5 J x 15//155/60 R 15; 5.5 J x 15//175/55 R J x 15//175/55 R 15; 6.5 J x 15//195/50 R J x 15//155/60 R 15; 5.5 J x 15//175/55 R 15-2,695/1,559/1,542 1,283/1,385 1, coupé: 750/270; cabrio: 780/ ,020 33/5 40,000 km/2 yıl 9 2 > 62 kw (84 bhp) benzinli motor coupé ve cabrio Sıralı 3 silindirli turbo motor (84)/5, /3, x : 1 Elektronik gaz pedalı ile birlikte çok noktadan yakıt enjeksiyonu Arka 5 vitesli otomatikleştirilmiş manuel şanzıman coupé/cabrio: 6.4 coupé/cabrio: 4.1 coupé/cabrio: 4.9 Kurşunsuz benzin (95 Oktan) 3 yollu katalizatör / EU4 coupé/cabrio: 116 A Rampada kalkış yardımcısı ile birlikte esp ; elektronik fren kuvveti dağıtımı ile birlikte abs; anti-patinaj kumandası (asr); elektronik fren yardımcısı; önde disk, arkada kampanalı frenler J x 15//175/55 R 15; 6.5 J x 15//195/50 R J x 15//155/60 R 15; 5.5 J x 15//175/55 R 15-2,695/1,559/1,542 1,283/1,385 1, coupé: 770/280; cabrio: 800/ ,050 33/5 30,000 km/2 yıl 10 2 > 33 kw (45 bhp) cdi dizel motor coupé ve cabrio Sıralı 3 silindirli common-rail motor (45)/3, /2,000 2, x : 1 Common-rail direkt enjeksiyon Arka 5 vitesli otomatikleştirilmiş manuel şanzıman coupé/cabrio: 3.4 coupé/cabrio: 3.2 coupé/cabrio: 3.3 Dizel yakıt Dizel partikül filtresi4 ile birlikte oksidasyon katalizatörü 6 (açık sistem)/eu4 coupé/cabrio: 88-3 Rampada kalkış yardımcısı ile birlikte esp ; elektronik fren kuvveti dağıtımı ile birlikte abs; anti-patinaj kumandası (asr); elektronik fren yardımcısı; önde disk, arkada kampanalı frenler 4.5 J x 15//155/60 R 15; 5.5 J x 15//175/55 R J x 15//175/55 R 15; 6.5 J x 15//195/50 R J x 15//155/60 R 15; 5.5 J x 15//175/55 R 15-2,695/1,559/1,542 1,283/1,385 1, coupé: 770/280; cabrio: 800/ ,050 33/5 30,000 km/2 yıl 10 2 > 72 kw (98 bhp) benzinli motor (BRABUS/BRABUS Xclusive) coupé ve cabrio Sıralı 3 silindirli motor (98)/5, /3, x : 1 Elektronik gaz pedalı ile birlikte çok noktadan yakıt enjeksiyonu Arka 5 vitesli otomatikleştirilmiş manuel şanzıman coupé/cabrio: 6,7 5 coupé/cabrio: coupé/cabrio: Kurşunsuz benzin (98 Oktan) 3 yollu katalizatör / EU4 coupé/cabrio: Rampada kalkış yardımcısı ile birlikte esp ; elektronik fren kuvveti dağıtımı ile birlikte abs; anti-patinaj kumandası (asr); elektronik fren yardımcısı; önde disk, arkada kampanalı frenler J x 16//175/50 R 16; 7.5 J x 17//225/35 R 17 2,695/1,559/1,532 1,270/1,363 1, coupé: 780/270; cabrio: 810/ ,050 33/5 30,000 km/2 yıl /1269/AET sayılı direktifin halihazırda yürürlükte olan versiyonuna uygun olarak. ²Sınırlanmış. ³Bu dökümanın baskıya girdiği tarihte değer mevcut değil. 4 Belirtilen değerler, öngörülen ölçme yöntemine uygun olarak belirlenmiştir (80/1268/AET sayılı direktifin halihazırda geçerli versiyonu). Değerler belli bir araçla ilgili olmayıp bir 6 Almanya, İtalya ve İsviçre de standart; diğer ülkelerde isteğe bağlı donanım olarak mevcut. 7 Sadece İsviçre için geçerlidir. 8 Tavana kadar. 9 Önce hangisine ulaşılırsa. Servis aralığı göstergesi > 60 teklifin parçasını oluşturmaz, son derece farklı tipte araçlar arasında karşılaştırma amaçlanır. Belirtilen değerler lastik ölçülerine bağlıdır. 5 Geçici değerler. ile gösterilir. Her km de bir veya yılda bir kez bir yağ servisi plus yapılmalıdır. 10 Önce hangisine ulaşılırsa. Servis aralığı göstergesi ile gösterilir. Her km de bir veya > 61 yılda bir kez bir yağ servisi plus yapılmalıdır.