Kullanım kılavuzunuz NILFISK P

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet:.. 11 Basinçli yikama makinesini kullandiktan sonra Bakim Ariza giderme Dier bilgiler AT Normlarina Uygunluk Beyani TR 1 Güvenlik Önlemleri ve Uyarilar Yönergeleri belirtmek için kullanilan simgeler Yüksek basinçli yikama makinesinin ilk kez kullanimindan önce, bu kullanma kilavuzu baindan sonuna kadar dikkatlice okunmalidir. Kullanma kilavuzu daha sonra gerekebileceinden saklanmalidir. Kiilerin tehlikeyle karilamasini önlemek için, bu simgeyle iaretlenen güvenlik yönergelerine uyulmalidir. Bu simge makineye zarar gelmesini ve performansinin dümesini önlemek için uyulmasi gereken güvenlik yönergelerini belirtmek için kullanilmitir. Bu simge iinizi kolaylatirmak ve emniyetli bir çalima salamak için uygulanmasi gereken yönergeleri ve ipuçlarini göstermektedir. Yüksek basinçli yikama makinesinin kullanimi için eitilmemi veya kullanici kilavuzunu okumami kiilerin makineyi kullanmasina izin vermeyin. Bu cihaz, çocuklar ve fiziksel, algisal veya zihinsel yetenekleri makineyi güvenli biçimde kullanmasina engel tekil eden dier kiiler tarafindan yardim ya da denetim olmadan kullanilmak üzere tasarlanmamitir. Araçla oynamamalarini salamak için çocuklar denetim altinda tutulmalidirlar. Makinenizi çalitirmadan önce herhangi bir kusuru olup olmadiini dikkatle kontrol ediniz. Herhangi bir kusur görürseniz makinenizi çalitirmayin ve Nilfisk distribütörüyle balanti kurun. Özellikle aaidaki hususlari kontrol edin: Elektrik kablosunun yalitimi kusursuz olmali, üzerinde herhangi bir çatlak bulunmamalidir. Elektrik kablosu hasar görmüse yetkili bir Nilfisk distribütörü tarafindan deitirilmelidir. UYARI! Yüksek basinçli su jetleri tehlikeli Püskürtme borusunu iki elinizle sikica sirasinda gözlük

3 takin ve koruyucu giysiler giyin. Bu araç, Nilfisk tarafindan salanan ya da önerilen temizlik maddeleriyle kullanilmak üzere tasarlanmitir. Baka temizlik maddelerinin ya da kimyasallarin kullanilmasi, aracin güvenliini olumsuz yönde etkileyebilir. Aracin güvenli çalimasini salamak için yalnizca Nilfisk'nun saladii ya da Nilfisk tarafindan onaylanan orijinal yedek parçalari kullanin. Yüksek basinçli hortumlar, montaj elemanlari ve balanti parçalari, aracin güvenlii açisindan önemlidir. Yalnizca Nilfisk tarafindan önerilen hortumlari, montaj elemanlarini ve balanti parçalarini kullanin. Elektrik kablosu ya da güvenlik araci, yüksek basinçli hortum ya da püskürtme kolu gibi aracin önemli parçalari hasar görmüse bu araci kullanmayin. Bu araç, arabalari, bahçeyi vs. temizlemek için kullanilacak ekilde tasarlanmitir. Uygun bir kulak korumasi kullanilmalidir. Makineyi patlama tehlikesi bulunabilecek ortamlarda kesinlikle kullanmayin. Bu konuda herhangi bir üpheniz varsa yerel yetkililerle temas kurun. Asbest içeren yüzeylerin yüksek basinçla temizlenmesine izin verilmez. yüksek basinçli Bu yikama makinesi 0 C'nin altindaki sicakliklarda kullanilmamalidir. Ürün duvara takili olduunda altinda hiç kimsenin durmasina izin vermeyin. UYARI! Yetersiz nitelikteki uzatma kablolari tehlikeli olabilir. Tambur üzerine sarili kablolar, airi 4 isinmayi önlemek için her zaman tam olarak açilmalidir. Uzatma kablolari su geçirmez yapida olmali, uzunluk ve kablo boyutlari bakimindan aaida belirtilen gerekliliklere uygun olmalidir: 1,0 mm² maksimum 12,5 m 1,5 mm² maksimum 20 m 2,5 mm² maksimum 30 m Kablo balantilari kuru halde ve zeminden yukari bir seviyede tutulmalidir. Elektrik kablosu zarar gördüünde tehlike yaratmamasi için üretici, üreticinin servis birimi veya benzer ekilde niteliklere sahip bir kii tarafindan deitirilmelidir. ebeke elektrik balantisi Geri tepme önleyici ve yüksek basinçli yikama makinesi arasindaki hortum, olasi basinç yükselmelerini emebilmesi için en az 10 metre olmalidir (en az 1/2 inç çapta). Emme ile çalitirmada (örnein bir yamur suyu biriktirme haznesinden), geri tepme önleyici gerekli deildir. Önerilen emme seti: BA valfinden su akmaya balar balamaz, bu su artik içilebilir olarak kabul edilmez. ÖNEML! Mutlaka içinde yabanci maddeler olmayan su kullanin. Giri suyu içinde akar durumda kum taneleri bulunmasi riski varsa (örnein kuyunuzdan gelen), ek bir filtre takilmalidir. Bakim ve onarim UYARI! Makine üzerinde herhangi bir bakim ii yapmadan önce elektrik fiini mutlaka prizden çikarin. Emniyet düzenekleri Püskürtme tabancasi üzerindeki kilitleme düzenei (7a) (bu kilavuzun sonundaki ekle bakin):püskürtme tabancasinda bir kilitleme tertibati Teleskopik kolun dümesi 17 Araba tutamai (teleskopik tutamain) 18 Döndürülebilir kablo kancasi Özellikler: Makinenin model etiketine (15) bakiniz. Ses basinç derecesi ISO 3744 ölçüsüne dayanarak, EEC yönerge 2000/14/EEC: P 130.2: LpA = 80 db(a), LWA = 90 db(a) P 150.2: LpA = 80 db(a), LWA = 93 db(a) P 160.2: LpA = 80 db(a), LWA = 95 db(a). El/kol titreimleri (ISO 5349 göre ölçülmütür) < 2,5 m/s2'dir. Özellikleri deitirme yetkisini muhafaza etiimizi bildiririz. TR 2.2 Kullanim için gereken bileenler ve modelin incelenmesi Bu kilavuzun sonundaki ekle bakin. 1 Çalitirma/durdurma dümesi 2 Su girii (filtreli) 3 Yüksek basinç balantisi (yalnizca hortum makarasi içermeyen modeller) 4 Yüksek basinç hortumu 5 Elektrik kablosu 6 püskürtme borusu 7 Kilitli püskürtme tabancasi 8 Tornado PR aiz 9 Powerspeed aiz 10 Deterjanlar için çikarilabilir kap 11 Aiz temizleme aleti 12 Deterjanlar için dozlama regülatörü 13 Hortum makarasi 14 Hortum kancasi (yalnizca hortum makarasi içermeyen modeller) 15 Model etiketi 5 Nilfisk P / P / P TR 3 Basinçli yikama makinenizi kullanmaya balamadan önce 3.1 Püskürtme borusu tutucularin takilmasi Püskürtme borusu için tutuculari makineye takin. 3.2 Hortum kancasinin takilmasi (yalnizca hortum makarasi içermeyen modeller) Hortum kancasini (14) makine üzerine takin (2 vidayla). Not: hortum kancasi öne ya da arkaya takilabilir. Ürünün duvarda saklamak için özel bir duvar kancasiyla birlikte kullanilmasi durumunda ön konum tercih edilmelidir.

4 3. 3 Hortum makarasi kolunun takilmasi (hortum makarasi olan modeller için geçerli) 1. Hortum makarasi kolunu arabanin tutamaina geçirin (vidasiz olarak). 6 Nilfisk P / P / P Hizli balanti elemaninin takilmasi Hizli balanti elemanini döndürerek su giriine (2) sikica takin. Not: Giri filtresi, pompa valflerine hasar verebilecek olan kum, kireçtai ve dier yabanci maddeleri süzmek için su giri borusuna her zaman takili olmalidir. 1. TR 3. 5 Sprey tabancasina yüksek basinç hortumunun takilmasi Dikkat: Filtrenin takilmamasi garantiyi geçersiz kilacaktir. Tekerlek basinçli hortumu (4) sprey tabancasi (7) üzerine vidalayin. Mandala (A) basarak yüksek basinç hortumunu sökün. 4 Basinçli yikama makinesinin kullanilmasi 4.1 Yüksek basinç hortumunun balanmasi Hortum makarasi içermeyen modeller: Yüksek basinç hortumunu (4) bu hortum için yapilmi balantiya (3) takin. En fazla 7 m'lik tek bir uzatma hortumu kullanin. Hortum makarasi olan modeller için geçerli: Yüksek basinç hortumunu tamamen çözün. 7 Nilfisk P / P / P TR 4.2 Püskürtme borusunun ve aizlarinin takilmasi 1. Püskürtme borusunu (6) püskürtme tabancasinin (7) içine bastirin ve döndürerek takin. 2. Azi takin. 4.3 Su balantisi 1/2 inç çapa sahip, uzunluu ise en az 10 m ve en fazla 25 m olan siradan bir bahçe hortumu uygun olacaktir. ÖNEML! Mutlaka içinde yabanci maddeler olmayan su kullanin. Giri suyu içinde akar durumda kum taneleri bulunmasi riski varsa (örnein kuyunuzdan gelen), ek bir filtre takilmalidir. 1. Su hortumunu makineye balamadan önce, kum ve pisliklerin makineye girmesini önlemek için hortumun içinden su akitin. Not: Filtrenin su giri borusuna takili olduundan ve tikanmi olmadiindan emin olmak için kontrol edin. 2. Su hortumunu bir hizli balanti elemani kullanarak su kaynaina balayin (giri suyu, maksimum basinç: 10 bar, maksimum sicaklik: 60 C). 3. Suyu açin. NOT: ehir su ebekesine balanti, ilgili yönetmeliklere uygun biçimde yapilmalidir. umuna yeniden takin. Deterjan hortumu makinadan diari çekilerek uzatilabilir. 10 Nilfisk P / P / P Sabit konumda kullanim TR Özel bir duvar kancasina (standart deildir) takildiinda, basinçli yikayici sabit konumda, yani duvara asili halde kullanilabilir. Duvar kancasini kesinlikle salam bir duvara takin. Vidalarin uzunluunu ve duvara takilacak dübellerin büyüklüünü duvarin türüne göre halde,anan hasarlar garanti kapsaminda deildir. sarilmalidir. 1. Elektrik kablosunu uygun kancalarin üzerine sarin. Yi tutu için dahili klips. Alt kanca, elektrik kablosunun açilmasi için döndürülebilir. 2. Yüksek basinçli yikama makinesi iki model halinde üretilmektedir: A) yüksek basinç hortumunun sarilmasi için kancasi (14) olan bir model - B) hortumun makaranin (13) olan bir model Elektrik kablosunun ve yüksek basinç hortumunun sarilmasi Kazalari önlemek için elektrik kablosu ve yüksek basinç hortumu yerlerine daima dikkatlice 13 Nilfisk P / P / P TR 6.3 Aksesuarlarin depolanmasi Standart aksesuarlar (püskürtme tabancasi, püskürtme borusu, aizlar, Aiz temizleme aleti), basinçli yikama makinesinin üzerinde depolanabilir. 7 Bakim UYARI! Bakim veya temizleme ileminden önce elektrik fiini prizden mutlaka pense ile dikkatli bir biçimde gevetin ve temizleyin. Yerine tekrar takmadan önce salam olduundan emin Filtrenin takilmamasi garantiyi geçersiz kilacaktir. Balanti elemanlarindaki toz ve kumlari temizleyin. Aizlari nedenle hemen temizlik gereklidir. 1. Makineyi durdurun ve azi çikarin. 2. edilen çözüm Makineyi fie takin. Baka bir priz deneyin. Sigortayi deitirin. Dier makineleri kapatin. Uzatma kablosunu kullanmadan çalitirmayi ve deitirin ya da bölgenizdeki Nilfisk distri bütörüne daniin. Püskürtme tabancasinin tetiini çalitirin. Sigortayi deitirin. Dier makineleri kapatin. Yanli ebeke gerilimi ebeke geriliminin kullandiiniz modelin etiketindeki deere uygun olup olmadiini kontrol edin. Isi sensörü devreye girmitir Yikama makinesini 5 dakika soumaya birakin. Aiz kismen tikanmitir Azi temizleyin (bölüm 7.2'e bakin). Sigorta gerekenden küçüktür Makinenin amper tüketiminden daha yüksek deerde sigorta tesisati kullanin. Uzatma kablosunu kullanmadan çalitirmayi deneyebilirsiniz. Giri hortumunda/pompada hava vardir edilene kadar makineyi ebeke suyu kaynai yetersiz Normal çalima basinci yeniden elde tetik açik durumda çalitirin Su kaynainin gerekli deerlere uygun olduundan emin olmak için kontrol edin (modelin etike tine bakin) NOT! Uzun, ince hortumlar kullanmaktan kaçinin (minimum 1/2") Azi temizleyin (bölüm 7.2'e bakin). Filtreyi temizleyin (bölüm 7. 1'ye bakin). Hortumu düzeltin. Sigorta atiyor Makine vuruntulu çaliiyor Aiz kismen tikanmitir Su filtresi tikanmitir Hortum dolanmitir Makine sik sik kendiliinden çaliip duruyor Makine çaliiyor, fakat Pompa/püskürtme tabancasi En yakindaki Nilfisk Servis Merkezine kaçiriyor bavurun. Pompa/hortumlar veya Pompa/hortum veya aksesuarin çözülmesini kullanilan aksesuar bekleyin. diari su gelmiyor donmutur Su kaynaindan su gelmiyor Giri suyunu balayin. Su filtresi tikanmitir Filtreyi temizleyin (bölüm 7.1'ye bakin). Aiz tikanmitir Azi temizleyin (bölüm 7.2'e bakin). Yukarida siralananlar diinda sorunlarla karilamaniz durumunda, bölgenizdeki Nilfisk distribütörüyle balanti kurun. 16 Nilfisk P / P / P Dier bilgiler 9.1 Cihazýn tekrar deðerlendirmeye tabi tutulmasý EEE Yönetmeliine Uygundur. Artik kullanilmayan cihazi derhal kullanilmaz hale getiriniz. 1. Elektrik fiini çekiniz ve elektrik kablosunu kesiniz. Elektrikli cihazlari ev çöpüne garanti kapsaminda gerçekletirilecek onarim ilerine hatali parçalarin deitirilmesi dahildir, ancak ambalajlama ve posta/ taima ücretleri dahil deildir. Ayrica ürünü satin aldiiniz kendi ülkenizdeki sati yasalari geçerlidir. Makine, arizanin tanimi/tarifiyle birlikte, Nilfisk servis ainda yer alan bir servis merkezine iletilmelidir.

5 Powered by TCPDF ( Garanti kapsami diinda kalan onarimlarin ücreti müteriden talep edilir. (yani bu kullanim kilavuzunun Ariza Giderme bölümünde belirtilen Nedenler dolayisiyla meydana gelen arizalar). TR 9.2 Garanti artlari Nilfisk ev kullanimi için üretilen yüksek basinçli yikama makinelerine 2 yil garanti vermektedir. Yüksek basinçli yikama makinesi ya da makinenin aksesuarlari onarim için teslim edildiinde satin alma makbuzunun bir kopyasi yaninda verilmelidir. Garanti kapsamindaki onarim ileri aaidaki artlarda gerçekletirilir: arizalarin malzeme ya da içilikteki kusurlardan bu kullanma kilavuzundaki yönergelere titizlikle uyulmu alt bölümünü yikamak için özel püskürtme borusu. Borularin ve kanallarin temizlenmesi için 15 m uzunluunda boru temizleyicisi. Su-kumpüskürtme donanimi Boya ve pasin çikarilmasi için. Kum, büyük hirdavat maazalarindan temin edilebilir. Patio Plus Evinizin verandasinin, park alaninin ve avlu talarinin hizli bir biçimde temizlenmesi için. Bahçe firçasi Ahap yüzeylerin temizlii için döner firça. Jant firçasi Tekerlek jantlarinin temizlii için döner firça. Duvar kancasi Yüksek basinçli yikama makinenizin duvara asilabilmesi için. Döner firçasi Araçlar ve dier yüzeyler için döner firça. Su Emme Kiti Örnein bahçedeki su birikintilerinden çok miktarda suyu uzaklatirmak için. Çati Temizleyici Çatilar, duvarlar, seralar vs. üzerinde bulunan kaplamalarin çikartilmasi için. Karavanlarin, römorklarin, pencerelerin vs. temizlenmesi için istee bali firça ile 18 Nilfisk P / P / P Deterjanlar Stone & Wood Cleaner Plastic Cleaner Metal Cleaner Car Combi Cleaner Alu Cleaner Oil & Grease Cleaner Wood Cleaner Roof Cleaner Avlu talari, tula yapilar ve ahap aksam için. Yosunlarin temizlenmesi için uygundur. Bahçe mobilyalari gibi plastik ve sentetik malzemeler için. Bahçe aletleri gibi metal malzemelerin temizlenmesi için. Otomobiller vb için. Durulama cilasi da içerir. Alüminyum yüzeyler için. Atomizer (sprey) yardimiyla uygulanir. Örnein motor üzerindeki gresin ve yalarin temizlii için. Atomizer (sprey) yardimiyla uygulanir. Ahap bahçe mobilyalarininki de dahil olmak üzere ahap yüzeylerin temizlii için. Çatilar, duvarlar, seralar vs. üzerinde bulunan kaplamalarin çikartilmasi için. TR 10 AB Normlarina Uygunluk Beyani AB Normlarina Uygunluk Beyani Ürün: Tipi: Tanimi: Bu ürünün tasarimi, aaida belirtilen ilgili yönetmeliklere uygundur: Geçerli harmonize standartlar: Yüksek Basinçli Yikama Makinesi Nilfisk P 150.2, P Nilfisk P X-TRA, P X-TRA, P160.2 X-TRA 230 V 1~, 50 Hz - IP X5 AT Makine Yönetmelii AT Düük Voltaj Yönetmelii AT EMV Yönetmelii 2006/42/EC 2006/95/EC 2004/108/EC EN ISO (2004), EN ISO (2004) EN (2006) EN (2006), EN (2001), EN (2006) BS EN Nilfisk Division of Nilfisk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Geçerli ulusal standartlar ve artnameler: Anton Sørensen General Manager, Technical Operations EAPC Hadsund, a