Kullanma Talimatları. A-dec 200. Dental Koltuk, Tablet ve Destek Sistemleri, Kreşuar, Dental Işık

Transkript

1 Kullanma Talimatları A-dec 200 Dental Koltuk, Tablet ve Destek Sistemleri, Kreşuar, Dental Işık

2 A-dec 200 Kullanma Talimatları Telif Hakkı 2017 A-dec Inc. Tüm hakları saklıdır. Belirli bir amaca uygunluk ve ticarete uygunluğuna ilişkin zımni garantiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmaksızın, A-dec Inc. bu malzeme ile ilgili olarak hiç bir garanti vermemektedir. A-dec Inc., burada belirtilen herhangi bir hatadan ötürü veya bu malzemenin kurulması, performansı ya da kullanımına ilişkin dolaylı veya diğer herhangi bir hasardan sorumlu tutulamaz. Bu belgede bulunan bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Bu belge ile ilgili herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen bu sorunları bize yazılı olarak bildirin. A-dec Inc. bu belgenin hatasız olduğunu garanti etmez. Bu belgenin hiçbir bölümü A-dec Inc. tarafından verilmiş yazılı bir izin olmadan, fotokopi, kaydetme ya da başka bir bilgi depolama ve bilgi alma sistemi dahil olmak üzere, elektronik ya da mekanik herhangi bir yolla veya herhangi bir şekilde kopyalanamaz, çoğaltılamaz, değiştirilemez ya da iletilemez. Düzenleyici Bilgiler Yetkili kurum gereklilikleri uyarınca zorunlu olan düzenleyici bilgiler Düzenleyici Bilgiler, Teknik Özellikler ve Garanti belgesinde (p/n ) sağlanmaktadır; belgeye adresindeki Belge Kitaplığından ulaşabilirsiniz. Ürün Servisi Ürün servisi almak için yetkili yerel A-dec satıcınıza başvurun. Servis bilgileri almak veya yetkili bir satıcı bulmak için, ABD ve Kanada'dan numaralı telefonu veya dünya genelinden numaralı telefonu arayarak ya da adresini ziyaret ederek A-dec ile irtibat kurun. Ticari Markalar ve Ek Fikri Mülkiyet Hakları A-dec, A-dec logosu, A-dec 300, Cascade, Cascade Master Series, Century Plus, Continental, Decade, ICX, ICV, Performer, Preference, Preference Collection, Preference ICC ve Radius, A-dec Inc. ye ait, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalardır. A-dec 500, A-dec 400, A-dec 200, Preference Slimline ve reliablecreativesolutions da A-dec Inc.'ye ait ticari markalardır. Bu belgede yer alan ticari markaların veya ticari adların hiçbiri, ticari marka sahibinin açık ve yazılı onayı olmadan herhangi bir şekilde çoğaltılamaz, kopyalanamaz veya değiştirilemez. Belirli dokunmatik panel simgeleri A-dec Inc. şirketinin mülkiyetindedir. Bu simgelerin A-dec Inc.'nin yazılı ve açık onayı olmadan tamamen veya kısmen kullanılması kesinlikle yasaktır. Acteon, Financiere Acteon SAS'nin tescilli ticari markasıdır. b

3 İçerik Haritası Hızlı Başlangıç... 2 Referans... 5 Teknik Özellikler ve Garanti...41, Rev G 1

4 A-dec 200 Kullanma Talimatları Hızlı Başlangıç Hızlı Başlangıç Sistemi* açın. Kulpu saat yönünün tersine çevirerek esnek kol frenini devreden çıkarın ve yüksekliği ayarlayın. Konumu sabitlemek için kulpu saat yönünde çevirin. 1 3 * Koltuğunuzda A dec 300 tablet sistemi bulunuyorsa, bu sistemle birlikte sağlanan kullanma talimatlarına bakın (p/n ). 2 Su şişesini kontrol edin ve az miktarda su kalmışsa şişeyi doldurun. Başlığı tutucusundan kaldırarak etkinleştirin. Soğutucu suyu açmak veya kapamak için ayak kumandası geçişini çevirin. Diski çalıştırmak için üzerine basın. Bağımsız su sistemiyle ilgili ilave talimatları görmek için, bkz. sayfa 24 ve 25. Hız ± A-dec ICX Su Hattı Temizleme Tabletleri Disk ayak kumandası gösterilmiştir. Disk ayak kumandası ve kollu ayak kumandası hakkındaki tüm talimatlar için, bkz. sayfa 8. Su Açık/Kapalı 2

5 Koltuğu konumlandırmak için manuel veya programlanabilir düğmeleri kullanın (standart dokunmatik panel gösterilmiştir). Standart ve deluxe paneller hakkındaki tam programlama talimatları için, bkz. sayfa 11. Programlanabilir Düğmeler Manuel Düğmeler Manuel Düğmeler Programlanabilir Düğmeler Dental ışık ve kreşuar işlevlerini etkinleştirmek için dokunmatik paneli kullanın. Programlamayla ilgili tüm talimatlar için, bkz. sayfa 33 ve 34. Dental Işık Kreşuar Yıkama Bardak Doldurma Rev G 3

6 A-dec 200 Kullanma Talimatları Hızlı Başlangıç Dental ışık geçiş anahtarını çevirerek veya dokunmatik paneldeki dental ışık düğmesine basarak dental ışığı yüksek veya düşük ışık şiddetinde etkinleştirin*. Bardak doldurma ve kreşuar yıkama işlevlerini kreşuar kulesinden kontrol edin. Bardak Doldurma Dokunmatik Panel Kreşuar Yıkama * Bu anahtar dokunmatik panel bulunan koltuklarda ışık şiddetini değiştirmez. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 36. A-dec şırınga ucunu takmak için, ucu iki kere tıkladığını hissedene kadar itin. Hava/su püskürtmesi için her iki düğmeye de aynı anda basın.* Vakum aletlerini (Dürr aletleri gösterilmiştir) etkinleştirmek için tutucudan kaldırın ve valfi açın. Dürr ve A-dec aletleri hakkındaki talimatlar için, bkz. sayfa 27 ve 28. Su Hava 2 Klik * Şırınganın kullanımı ve bakımıyla ilgili ayrıntılı talimatlar için, A-dec Şırıngaları Kullanma Talimatları (p/n ) belgesine bakın. 4

7 A-dec 200 Referans Bölümü Dental Koltuk ve Tablet Sistemi... 6 Asistan Aletleri...23 Kreşuar...33 Dental Işık...36 Teknik Özellikler Garanti Rev G 5

8 A-dec 200 Kullanma Talimatları Dental Koltuk ve Tablet Sistemi Tetiyer 18 Döşeme Bakımı 21 Başlık Tutucu 19 Tesisat 21 Not: Koltuğunuzda A dec 300 tablet sistemi bulunuyorsa, bu sistemle birlikte sağlanan kullanma talimatlarına bakın (p/n ). Tablet Sistemi Sapı 19 Tablet Gövdesi Esnek Kol 20 Doktor Dokunmatik Paneli 10 Hortum Yıkama Anahtarı 20 Dental Koltuk ve Tablet Sistemi Başlık Soğutucu Ayarlamaları 9 Ana Açma/ Kapama Düğmesi 7 Ayak Pedalı 11 Ayak Kumandası 8 Yağ Toplayıcı 18 6

9 Güç ve Sistem Durumu Ana Açma/Kapama Düğmesi Dokunmatik Panel Durum Işığı Koltuk Koltuk ve sistem gücü, tablet sistemi üzerinde bulunan ana açma/ kapama düğmesi ile kontrol edilir. Enerji tasarrufu sağlamak için, günün sonunda ve ekipmanın uzun süreyle kullanılmayacağı durumlarda gücü kapatın. Servis uygulanmasından önce gücün her zaman için kapatılması gerekir. Dokunmatik paneldeki A-dec logosu veya koltuk kaldırma kolundaki durum ışığı yandığında, sistem açık ve kullanıma hazır durumda demektir. Durum ışığı yanıp sönüyorsa, durdurma anahtarı etkinleştirilmiş demektir. Daha fazla bilgi için aşağıdaki Güvenlik Özellikleri konusuna bakın. Güvenlik Özellikleri Koltuk Durdurma Plakası Koltuk Kaldırma Kolu Asistan Kolu A-dec dental koltukları ve sistemleri, güvenliği artırmak için tasarlanan çeşitli özellikler içerir. Durdurma anahtarları etkinleştirildikleri zaman koltuğu durdurabilir veya hareket etmesini engelleyebilirler. Koltuğun kesintisiz şekilde hareket etmesini sağlamak için: Koltuğun ve takılı olan modüllerin altındaki engel olabilecek nesneleri çıkarın Ayak kumandası diskine basmaktan veya kolu kullanmaktan kaçının Başlıkların tutucularında düzgün şekilde takılı olmasını sağlayın Koltuk Beklenmedik Şekilde Durursa Yukarıda belirtilen durumları kontrol ederek durumu düzeltin. Koltuğun aşağı doğru hareketi bir nesnenin engellemesi sonucu durursa, dokunmatik paneli veya ayak pedalını kullanarak koltuğu yükseltin ve engelleyen nesneyi çıkarın Rev G 7

10 A-dec 200 Kullanma Talimatları Dental Koltuk ve Tablet Sistemi Başlıkları Etkinleştirme ve Çalıştırma Bir başlığı etkinleştirmek için, tutucudan kaldırın. İstediğiniz başlık işlemini uygulamak için ayak kumandasını kullanın. Aksesuar/ Chip Blower Düğmesi Çalıştırma/ Hız + Kontrol Çalıştırma Prosedür Disk Ayak Kumandası Bir başlığı çalıştırır. Bir başlığı soğutucu suyla veya soğutucu su olmaksızın çalıştırır. İsteğe bağlı aksesuarı veya chip blower'ı çalıştırır. Diske basın. Hızı artırmak için baskıyı artırın. Islak/kuru geçişini ıslak çalışma için mavi noktaya doğru veya kuru çalışma için mavi noktadan uzağa doğru çekin. Ardından diske basın. Aksesuar/chip blower düğmesine basın.* Islak/Kuru Geçişi Ağız içi kamerayı çalıştırır. Bir görüntüyü yakalamak için diske basın.* Ayak Kumandası Kolu Bir başlığı soğutucu suyla çalıştırır. Kolu sola çekin. Hızı artırmak için daha uzağa doğru çekin. Aksesuar/ Chip Blower Anahtarı Bir başlığı soğutucu su olmadan çalıştırır. İsteğe bağlı aksesuarı veya chip blower'ı çalıştırır. Kolu sağa çekin. Hızı artırmak için daha uzağa doğru çekin. Aksesuar/chip blower anahtarına basın.* Hız + (ıslak) Hız + (kuru) Ağız içi kamerayı çalıştırır. Bir görüntüyü yakalamak için kolu sola veya sağa çekin.* * Entegre A-dec aksesuarlarınızın çalışması ve konfigürasyonuyla ilgili sorularınız için yetkili A-dec satıcınızla iletişim kurun. NOT Kollu ayak kumandası işlevinin yönleri bir teknisyen tarafından değiştirilebilir (bu durumda sol tarafa çektiğinizde kuruya, sağa çektiğinizde ıslağa geçer). Daha fazla bilgi için yetkili A-dec satıcınızla iletişim kurun. Başlık soğutucu ayarlamaları için, bkz. sayfa 9. 8

11 Başlık Soğutucu Ayarlamaları Tablet sisteminizdeki soğutucu hava kulpu, tüm başlık konumlarına giden hava akışını eş zamanlı olarak ayarlar. Her soğutucu su kulpu tek bir konuma giden su akışını ayarlar. İstediğiniz başlığın soğutucu püskürtmesini ayarlamak için aşağıdaki prosedürü uygulayın: Soğutucu Hava Ayarlama Kulpu Soğutucu Su Ayarlama Kulpları 1. Ayarladığınız başlığa bir frez yerleştirin. DİKKAT Bu prosedürü uygularken, su veya hava akışını tamamen kapatmaya çalışmayın. Ayarlama kulpları akışı tamamen kapatacak şekilde tasarlanmamıştır ve çok fazla güç uygulamanız halinde kumanda bloğuna zarar verebilirler. 2. Soğutucu hava ayarlama kulpunu soğutucu akışı kesilene kadar saat yönünde çevirin. 3. Başlığı tutucudan kaldırın ve aşağıdaki işlemlerden birini yapın: Disk ayak kumandasında: Islak/kuru geçişini suya getirin (mavi noktaya doğru) ve diske sonuna kadar bastırın. Kollu ayak kumandasında: Kolu sola doğru sonuna kadar çekin. 4. Ayarlamakta olduğunuz başlık konumunun soğutucu su ayarlama kulpunu bulun ve soğutucu akışı kesilene kadar kulpu saat yönünde çevirin. 5. Başlık kafasındaki tüm su portlarından su damlacıkları çıkana kadar soğutucu su ayarlama kulpunu yavaşça saat yönünün tersine çevirin. Başlığı tutucuya geri yerleştirin. 6. Her başlık için 3'ten 5'e kadar olan adımları tekrarlayın. 7. Sistemin soğutucu hava ayarını yapmak için, başlıklardan birini tutucudan kaldırın. 8. Frezin kesme yüzeyinde istediğiniz püskürtme biçimini elde edene kadar soğutucu hava ayarlama kulpunu sat yönünün tersine çevirin. DİKKAT Soğutucu havanın artışı durduktan sonra soğutucu hava ayarlama kulpunu saat yönünün tersine çevirmeye devam etmeyin. Aksi halde çubuk kumanda bloğundan dışarı çıkabilir. Disk Ayak Kumandası Islak/Kuru Geçişi Kollu Ayak Kumandası 9. Soğutucu su miktarının daha fazla olması gerekiyorsa, su çıkışını 5. adımda gereken şekilde artırın Rev G 9

12 A-dec 200 Kullanma Talimatları Dental Koltuk ve Tablet Sistemi Dokunmatik Panel Kontrolleri A-dec dokunmatik paneli ve ayak pedalı, koltuk hareketini aynı şekilde kontrol eder. Ayak pedalı kontrolleriniz hakkında daha fazla bilgi için 11. ve 12. sayfalara bakın. Temel Dokunmatik Panel İşlevleri A-dec 200 sisteminizde bir standart veya deluxe dokunmatik panel ya da her ikisi de bulunabilir. Standart dokunmatik panel; koltuk, kreşuar ve dental ışık işlevlerinin çalıştırılmasını sağlar. Deluxe dokunmatik panel, elektrikli mikromotorlar ve diğer entegre klinik cihazlar için işlevler ekler. Her iki dokunmatik panel de manuel ve programlanabilir kontroller sağlar. Kreşuar Yıkama Dental Işık Bardak Doldurma Kreşuar Yıkama Bardak Doldurma Dental Işık Endodonti/ Elektrikli Mikromotor Kontrolleri Manuel Koltuk Kontrolleri Programlanabilir Koltuk Kontrolleri Standart Dokunmatik Panel Deluxe Dokunmatik Panel 10

13 Dokunmatik Panel Kontrolleri (devamı) Standart Dokunmatik Panel Deluxe Dokunmatik Panel Programlanabilir Koltuk Konumları Koltuğu manuel olarak veya ayak pedalından ya da isteğe bağlı dokunmatik panelden programlanan ön ayarları kullanarak çalıştırabilirsiniz. Manuel kontroller için 3. sayfaya bakın. Programlanabilir düğmeler, koltuğun kumandası için kullandığınız cihaza bağlı olarak değişiklik gösterir: Programlanabilir Koltuk Düğmeleri Ayak Pedalı UYARI Manuel ve programlanabilir koltuk kontrollerini kullanmadan önce hastanın güvenli şekilde koltuğa yerleştiğinden emin olun. Koltuk hareket ederken hastayı asla yalnız bırakmayın. Küçük çocukları ve hareket yeteneği sınırlı olan hastaları tedavi ederken her zaman daha dikkatli olun. Koltuğu programlanan hareketi sırasında herhangi bir noktada durdurmak için, ayak pedalındaki veya dokunmatik paneldeki herhangi bir koltuk konumlandırma düğmesine basın. Ayak Pedalı/ Dokunmatik Panel Açıklama ve İşlem Giriş/Çıkış: Koltuğu hastanın oturması/kalkması için konumlandırır. Doktor dokunmatik paneli bulunan sistemlerde ayrıca dental ışığı kapatır. Tedavi 1: Koltuk gövdesini ve sırtlığı aşağı indirir. Doktor dokunmatik paneli bulunan sistemlerde ayrıca dental ışığı açar. Tedavi 2*: Koltuk gövdesini aşağı indirir ve sırtlığı yukarı kaldırır. Doktor dokunmatik paneli bulunan sistemlerde ayrıca dental ışığı açar. Röntgen/Yıkama: Koltuğu röntgen ya da yıkama konumuna getirir. Koltuğu bir önceki konuma getirmek için düğmeye tekrar basın. Doktor dokunmatik paneli bulunan sistemlerde ayrıca dental ışığı kapatır veya yeniden açar. * Not: Deluxe dokunmatik panelde Tedavi 2 düğmesi bulunmaz Rev G 11

14 A-dec 200 Kullanma Talimatları Dental Koltuk ve Tablet Sistemi Dokunmatik Panel Kontrolleri (devamı) Standart Dokunmatik Panel Giriş/Çıkış, Tedavi 1 ve 2 Düğmelerini Yeniden Programlama Giriş/Çıkış Tedavi 1 Deluxe Dokunmatik Panel Program Düğmesi Röntgen/Yıkama Tedavi 2 Giriş/çıkış ve tedavi düğmelerine (,, *) atanan koltuk konumu fabrika ön ayarlarını değiştirmek için: 1. Manuel kontrolleri kullanarak koltuğu istediğiniz şekilde konumlandırın. 2. veya düğmesine basın ve bırakın. Tek bip sesi programlama modunun açık olduğunu belirtir. 3. Beş saniye içinde yeniden programlamak istediğiniz koltuk konumu düğmesine basın (örneğin düğmesine basın). Üç bip sesi, yeni ayarın belleğe programlandığını onaylar. Not: Deluxe dokunmatik panelde Tedavi 2 düğmesi bulunmaz. Röntgen/Yıkama Koltuk Konumu Giriş/Çıkış Tedavi 1 Program Düğmesi Röntgen/Yıkama Röntgen/yıkama düğmesi ( ), röntgen çekimleri ve hastanın kreşuara erişmesi için koltuğun ve hastanın dik bir konuma gelmesini sağlayacak şekilde ön ayarlıdır. düğmesine ikinci kez basıldığında koltuk bir önceki konumuna döner (yalnızca sırtlık). Bu işlevi değiştirip yerine ilave bir programlanabilir koltuk konumu ayarlamak isterseniz, lütfen yetkili A-dec satıcınızla iletişim kurun. Ayak Pedalı Program Düğmesi Tedavi 1 Tedavi 2 Giriş/ Çıkış Röntgen/ Yıkama 12

15 Dokunmatik Panel Kontrolleri (devamı) Standart Dokunmatik Panel Deluxe Dokunmatik Panel Dental Işık Program Düğmesi Dental Işık Dental Işık Otomatik Açık/Kapalı Özelliği Koltuk bir tedavi ön ayar konumuna getirildiği zaman, otomatik açık/ kapalı özelliği A-dec ışığını açar. veya düğmesine bastığınız zaman, dental ışık kapanır ve koltuk bu ön ayar konumuna hareket eder. Otomatik açık/kapalı özelliğini devre dışı bırakmak için, program düğmesini ( veya ) ve düğmesini bir bip sesi duyana kadar üç saniye süreyle aynı anda basılı tutun. Otomatik açık/kapalı özelliğini etkinleştirmek için, veya ve düğmesini üç bip sesi duyana kadar üç saniye süreyle aynı anda basılı tutun. Dental ışık işlevleriyle ilgili daha fazla bilgi için, 36. sayfaya ve dental ışığınızın Kullanma Talimatlarına bakın. Program Düğmesi Rev G 13

16 A-dec 200 Kullanma Talimatları Dental Koltuk ve Tablet Sistemi Elektrikli Başlık Ayarları (yalnızca deluxe dokunmatik panel) Standart Mod Elektrikli mikromotoru etkinleştirmek için, başlığı tutucusundan kaldırın. Dokunmatik panel ekranında, ilgili başlığın konumu için kullanılan önceki ayarlar görüntülenir. Standart modda elektrikli mikromotor için dört adet fabrika ön ayar hızı bulunur: Bellek Göstergesi Standart Mod Göstergesi Bellek Ayarı m1 Fabrika Ön Ayar Hızı rpm m rpm Bellek Düğmesi m3 m rpm rpm Bu bellek ayarlarını kendi özel ön ayar hızlarınıza göre yeniden programlayabilirsiniz. Her başlık için toplam sekiz özel ayar yapılması mümkündür (dördü standart modda ve dördü endodonti modunda). Başlık ayarını programlamak için: 1. İstediğiniz rpm ayarı dokunmatik panel ekranında görüntüleninceye kadar veya düğmesine basın. 2. Belleğe kaydetmek için düğmesine basın. Bir bip sesi duyulur. 3. m1'den m4'e kadar olan bellek ayarlarını görüntülemek için düğmesine basın. İstenen bellek ayarı görüntülendiği zaman düğmesine basın. Üç bip sesi ayarı onaylar. 14

17 Elektrikli Başlık Ayarları (sadece deluxe dokunmatik panel için) (devamı) Endo Modu Düğmesi Endodonti (Endo) Modu Başlık hızının ayarlanmasının yanı sıra, endo modu sayesinde belirli bir eğeye ve istenen başlık davranışına göre bir dizi ayar yapabilirsiniz. Dokunmatik panel ekranındaki simgeler ayarları yansıtır. Bellek Göstergesi Bellek Düğmesi Endo Modu Göstergesi NOT Belirli bir eğeyle ilgili hız ve tork sınırları hakkında daha fazla bilgi almak için, eğe üreticisine danışın. Başlık ayarını programlamak için: 1. Başlığı tutucudan kaldırın. 2. Dokunmatik panel ekranı endo modunu göstermiyorsa, düğmesine basın. 3. Endo modundaki ayarları değiştirmek için, veya düğmesine basın. Dokunmatik panel ekranında beyaz renkli ve ters bir video kutusu görüntülenir. 4. Dokunmatik panel ekranında ayarlar arasında geçiş yapmak için koltuk konumlandırma düğmelerini kullanın. 5. Ayarı istediğiniz şekilde değiştirmek için veya düğmesini kullanın. 6. Hız sınırını, tork sınırını veya oranı belleğe ayarlamak için düğmesine basın. Bir bip sesi duyulur. 7. m1'den m4'e kadar olan bellek ayarlarını görüntülemek için düğmesine basın. İstenen bellek ayarı görüntülendiği zaman düğmesine basın. Üç bip sesi ayarı onaylar Rev G 15

18 A-dec 200 Kullanma Talimatları Dental Koltuk ve Tablet Sistemi Elektrikli Başlık Ayarları (sadece deluxe dokunmatik panel için) (devamı) Endo Modu Dokunmatik Panel Ekran Simgeleri Simge Ayar Açıklama Hız Tork Tork Birimleri Oran Otomatik Modlar Otomatik Durdurma Otomatik Geri Otomatik İleri Eğe hız sınırı için ayar noktası. Daha fazla bilgi için eğe üreticinize başvurun. Eğe tork sınırı için ayar noktası. Daha fazla bilgi için eğe üreticinize başvurun. Newton santimetre (N cm) ve gram santimetre (g cm) arasında geçiş yapar. Bu ayarın bir başlık için yapılması, ayarı tüm başlıklar için değiştirir. Not: 1 N cm = 102 g cm'dir. Başlık oranını ayarlar. Daha fazla bilgi için başlık üreticinize başvurun. Bu ayarın bir başlık için yapılması, ayarı tüm başlıklar için değiştirir. Otomatik mod göstergesi, ileri/geri göstergesinin içinde gösterilir. Eğe tork sınırına eriştiği zaman, mikromotor kapanır. Eğe tork sınırına eriştiği zaman, mikromotor durur ve yön değiştirir. Eğe tork sınırına eriştiği zaman mikromotor durur, 3 tur geriye döner, ardından tekrar ileri yöne gelir Not: Eğe sıkışırsa, mikromotorun durmasından önce otomatik ileri döngüsü üç sefer tekrarlanır. Endo Modu Göstergesi Oran Tork Endo Modu Düğmesi İleri/Geri Düğmesi İleri/Geri Düğmesi İleri/geri düğmesi, elektrikli mikromotorun yönünü değiştirir. Mikromotoru tutucuya geri yerleştirdiğinizde veya sistemi kapattığınızda, sistem varsayılan olarak ileri konuma gelir. Geri modunda ekran simgesi sürekli olarak yanıp söner. Hız İleri/Geri Göstergesi Otomatik Mod Göstergesi 16

19 Elektrikli Başlık Ayarları (sadece deluxe dokunmatik panel için) (devamı) Yardım Mesajı Dokunmatik Panel Yardım Mesajları Deluxe dokunmatik panel ekranında devre dışı bırakılan işlemler için yardım mesajları görüntülenir. Bir yardım mesajı görüntülendiği zaman, servis uygulanması gerekebileceği için ekran mesajını ve yapmakta olduğunuz işlemi not alın. Yardım mesajlarıyla ilgili tüm ayrıntılar için, adresindeki Belge Kitaplığında bulunan Düzenleyici Bilgiler, Teknik Özellikler ve Garanti belgesine (p/n ) bakın. Diğer Başlık ve Aksesuar Ayarları Aşağıdaki başlık ve aksesuar ayarlarından uygun olan herhangi birini değiştirmek için yetkili A-dec satıcınızla görüşün: Auto-Off Delay (Otomatik Kapatma Ertelemesi) ayak kumandası bırakıldığında başlık ışığının ne kadar süreyle açık kalacağını belirler. Varsayılan ayar 5 saniyedir. On When Selected (Seçildiğinde Açık) başlık tutucudan kaldırıldığı zaman, başlık ışığının açılmasını veya kapalı kalmasını belirler. Varsayılan ayar açıktır. On in Endo (Endo Sırasında Açık) endo modu seçildiği zaman başlık ışığının açılmasını veya kapanmasını belirler. Varsayılan ayar kapalıdır, ısının azaltılması ve ampul ömrünün uzatılması için bu ayar önerilir. Ultrasonic Colors (Ultrasonik Renkler) Acteon ultrasonik aletleri için, renk kodlu uç kategorilerinin açık veya kapalı olmasını belirler. Varsayılan ayar açıktır. Voltage Adjustment (Voltaj Ayarı) ışık çıkışı voltajının her başlık konumu için özel olarak ayarlanabilmesini sağlar. Varsayılan ayar 3,2 VDC'dir Rev G 17

20 A-dec 200 Kullanma Talimatları Dental Koltuk ve Tablet Sistemi Yağ Toplayıcı Tablet sistemindeki yağ toplayıcıya normal kullanım için haftada bir sefer ve daha yoğun kullanımlar için daha sık aralıklarla servis uygulayın. Servis uygulamak için: 1. Tablet gövdesinin altında bulunan yağ toplayıcı kapağını çıkarın ve eski gazlı bez pedini atın. DİKKAT Yağ toplayıcı kapağının içinde bulunan köpük pedi çıkarmayın. 2. Yeni bir gazlı bezi dörde katlayın (51 mm x 51 mm [2 inç x 2 inç]) ve kapağın içine yerleştirin. 3. Yağ toplayıcının kapağını kapatın. Çift Eklemli Tetiyer Kilit Kulpu Kilit kulpu sayesinde tetiyeri çok çeşitli konumlarda kolaylıkla sabitleyebilirsiniz. Kilit kulpunu saat yönünün tersine çevirerek tetiyeri serbest bırakın. Ardından tetiyeri uygun bir konuma ayarlayın. Kulpu saat yönüne çevirerek tetiyeri istediğiniz konumda sabitleyin. Yükseklik ayarı için tetiyeri ve kaydırma çubuğunu yukarı veya aşağı kaydırın. UYARI Kaydırma çubuğu tavsiye edilen maksimum çalışma yüksekliğini aştığı zaman, çubuğun hasta tarafında bir uyarı görünür. Tetiyeri bu uyarının görünebildiği bir konumda kullanmayın. Kaydırma Çubuğu 18

21 Başlık Tutucu Ayarı 1 Asistan Tarafı Tutucusu* 1 DİKKAT Başlık tutucuyu yanında bulunan tutucudan uzağa çekmeden döndürmek mekanizmanın zarar görmesine neden olabilir. Başlık tutucuları, her başlığa istenen pozisyonun verilebilmesi için bağımsız olarak dönerler. Başlık tutucuyu yanındaki tutucudan ayırmak için biraz çekin, istediğiniz pozisyona çevirin ve bırakın. * Asistan tarafı aletlerinizde otomatik hava özelliği bulunuyorsa, tutucu tek bir set halinde döner. 2 2 Tablet sistemi Sapı Ayarı DİKKAT Ayar vidasını sıkmadan önce, sapın tutucuya bitişik durumda olduğundan emin olun. Sapın konumunu ayarlamak için 5/32 inçlik bir altıgen anahtar kullanın. Ayar vidasını saat yönünün tersine çevirerek gevşetin, sapı konumlandırın, ardından vidayı sıkarak sapı bulunduğu konuma sabitleyin. Ayar Vidası Rev G 19

22 A-dec 200 Kullanma Talimatları Dental Koltuk ve Tablet Sistemi Gerilim Ayarlamaları Esnek Kol Dönüşü Tablet gövdesi esnek kolu sağa veya sola kayıyorsa, 3/32 inçlik bir altıgen anahtar kullanarak gerilim ayar vidasını ayarlayın. Gerilimi artırmak için vidayı saat yönüne, azaltmak için saat yönünün tersine çevirin. Gerilim Vidası Temizleme ve Asepsi Önerileri Yıkama Anahtarı Başlık Hortumu Temizliği ve Bakımı Başlık hortumunda daha kısa sürede daha fazla akış elde etmek için, ayakl kumandası yerine başlık hortumu yıkama sistemini kullanın. Her hastadan sonra hortumu yıkamak için: 1. Başlıkların bağlantılarını sökün. 2. Soğutucu su kullanan tüm başlık borularını bir lavabonun, kreşuarın veya leğenin üzerinde tutun. 3. Tablet gövdesinin alt kısmındaki yıkama anahtarını bulun (soğutucu hava/su ayar düğmelerinin yanındadır). 4. Anahtarı başlık tutucusuna doğru çekerek saniye bekleyin. NOT Her hastadan sonra başlık borularının hava ve su hatlarını saniye süreyle boşaltın. 20

23 Bariyer Koruması NOT Bariyerlerin doğru kullanımı ve atılmasıyla ilgili talimatlar için, bariyer üreticisinin sağladığı talimatlara bakın. A-dec, bariyer korumasının uygulanabileceği tüm temas ve transfer yüzeylerinde bariyer koruması kullanılmasını tavsiye eder. Temas yüzeyleri elle temas edilen alanlardır ve dental prosedürler sırasında potansiyel çapraz kontaminasyon bölgelerine dönüşürler. Transfer yüzeyleri, aletlerle ve diğer hareketsiz nesnelerle temas eden alanlardır. ABD'de, bariyerlerin ABD Food and Drug Administration (USFDA) tarafından belirlenen Geçerli İyi Üretim Uygulamaları (CGMP) koşullarına göre üretilmiş olması gerekmektedir. ABD dışındaki yerler için, bulunduğunuz bölgede geçerli olan tıbbi cihaz düzenlemelerine bakın. ÖNEMLİ Temas ve transfer yüzeylerinin (bariyer korumasının kullanılamadığı veya bariyerlerin bozulduğu yerler) temizlenmesi ve kimyasal dezenfeksiyonuyla ilgili tavsiyeler için, lütfen A-dec Ekipman Asepsi Kılavuzuna (p/n ) bakın. İlave Periyodik Sistem Bakımı Arka Tırnak 2 3 Ön Tırnak Manuel Kapatma Valfleri Zemin Kutusu Kapağı 1 Tesisat ve Kapatma Valfleri Sisteminizin tesisatı koltuk zemin kutusunun altında bulunmaktadır. Tesisata ulaşmak için zemin kutusu kapağını ön tırnakların (1) olduğu kısımdan kaldırın, ardından öne (2) ve yukarıya (3) çekerek kapağı arka tırnaklardan kaydırıp çıkarın. Manuel kapatma valfleri, sisteme giden hava ve suyu kontrol eder. Sızıntıları engellemek için, sisteminize servis uygulanan zamanların dışında bu valflerin sonuna kadar açık (saat yönünün tersine döndürülerek) olması gerekir. Hava ve su regülatörlere girmeden önce ayrı filtrelerden geçer. Tıkandıklarında ve akışı engellediklerinde bu filtreleri değiştirin Rev G 21

24 A-dec 200 Kullanma Talimatları Dental Koltuk ve Tablet Sistemi Filtre Muhafazası O-Halka Filtre Eğimli Kenar Manuel Hava Kapatma Valfi Bir hava veya su filtresinin tıkalı olup olmadığını kontrol etmek için: 1. Ana güç anahtarını açın. 2. Hava basıncı ölçme aletini izlerken, şırınga havası düğmesine basın. Sistemin hava basıncı 103,4 kpa'dan (15 psi) daha fazla düşerse hava filtresini değiştirin. 3. Kreşuar yıkama düğmesine basın, bu sırada kreşuarı izleyin. Kreşuar yıkama suyunun basıncı zayıflarsa veya su akışı durursa, su filtresini değiştirin. Filtreyi incelemek ve değiştirmek için: 1. Ana güç anahtarını ve kapatma valflerini kapatın (saat yönünde çevirin). 2. Şırınga düğmelerini çalıştırarak, hava ve su akışı tamamen durana kadar sistemin hava ve su basıncını boşaltın. 3. Standart bir tornavida kullanarak filtre muhafazasını hava veya su ön regülatör aksamından sökün ve filtreyi çıkarın. 4. Tıkanmış veya rengi solmuşsa filtreyi değiştirin. Eğimli kenarı manifolda bakacak şekilde filtreyi takın. Filtre Muhafazası Manuel Su Kapatma Valfi DİKKAT Tablet sisteminin doğru çalışmasını sağlamak için, filtreyi eğimli kenarı manifolda dönük duracak şekilde takın. 22

25 Asistan Aletleri ve Destek Merkezi İsteğe bağlı Asistan Şırıngası 26 HVE (yüksek hacimli aspirasyon) 27, 29 Destek Merkezi İsteğe bağlı Asistan Dokunmatik Paneli 34 Tükürük Emici 27, 29 Katı Madde Toplayıcı 25 A-dec ICX Su Hattı Temizleme Tabletleri 25 Doktor Şırıngası 26 Bağımsız Su Sistemi Rev G 23

26 A-dec 200 Kullanma Talimatları Asistan Aletleri ve Destek Merkezi Bağımsız Su Sistemi 2 litrelik bağımsız su şişesi başlıklara, şırıngalara ve kreşuar bardağına su sağlar. Doğru montaj için: 1. Şişeyi çıkarmak için, ana anahtarı kapatın ve şişeyi sola çevirin. 2. Şişede kalan suyu boşaltın. DİKKAT Su şişesini monte ederken aşırı sıkmayın, aksi halde parçalara zarar verebilirsiniz. Basınç nedeniyle ses oluşması normaldir ve bu ses sistemin açılmasından 2 dakika sonrasına kadar duyulabilir. UYARI Yalnızca A-dec bağımsız su şişelerini kullanın. Cam veya plastik meşrubat şişeleri de dahil olmak üzere başka hiçbir şişe kullanmayın. Hasar görmüş şişeleri kullanmayın. Bu şişeler basınç altındayken ciddi bir güvenlik riski oluşturabilir. A-dec plastik su şişeleri ısı sterilizasyonu için dayanıklı değildir. Isı sterilizasyonu uygulanması, şişenin ve sterilizatörünüzün hasar görmesine neden olacaktır. DİKKAT Bağımsız su sistemini kesintisiz su beslemesi gerektiren aksesuarlarla (örn. skaler) kullanırken dikkatli olun, bu cihazlar sürekli bir su kaynağı bağlantısı olmadığında zarar görebilir. A-dec bağımsız su sisteminizde, bu kılavuzda belirtilmeyen salin solüsyonlarını, ağız yıkama sıvılarını veya kimyasalları kullanmayın. Bu sıvılar sistem bileşenlerine hasar verebilir ve dental cihazınızın arızalanmasına yol açabilir. UYARI A-dec ICX su hattı temizleme tabletlerine cildiniz korumasız olarak dokunmayın. Daha fazla bilgi için, ICX tabletlerinin kullanım talimatlarına (p/n ) bakın. 3. ICX kullanım talimatlarını takip ederek, şişeye bir ICX tableti koyun ve suyla doldurun. 4. A-dec logosu ön tarafa ve koltuktan uzağa gelecek şekilde şişeyi yerleştirin (sol el kullanılan konfigürasyonlar için koltuğa doğru). 5. Şişeyi sağa doğru 1-1 / 2 tur döndürün. Aşırı sıkmayın. 6. Ana güç anahtarını açın. Sistemin açılmasından 2 dakika sonrasına kadar bir basınç sesi duyulabilir. Tedavi için Kullanılacak Suyun Seçilmesi Sisteminizde kullanılması gereken su, şebekenizden sağlanan suyun kalitesine bağlıdır. Sürekli olarak iyi kalitede su sağlayan bir kaynağın seçilmesi önemlidir. Şebeke suyunuzun yeterli kalitede olduğuna güveniyorsanız, bağımsız su şişenizde musluk suyu kullanmayı düşünebilirsiniz. Şebekenizden sağlanan suyun kalitesi konusunda endişeleriniz varsa, ticari olarak sağlanan veya tezgâh üstü arıtma cihazlarından elde edilen damıtılmış su kullanmanızı öneririz. Tezgâh üstü arıtma cihazı kullanırken, cihazın temizleme ve bakım talimatlarını dikkatli bir şekilde uygulayın. Doğru bakım protokolünü takip etmemeniz halinde kontaminasyon oluşabilir. 24

27 Su Hattı Bakımı A-dec, sisteminizde yüksek bir su kalitesini korumanız için üç bölümden oluşan bir protokol önerir: A-dec ICX su hattı temizleme tabletlerinin sürekli olarak kullanımı, düzenli dental ünit suyu takibi ve şoklama işlemi. ABD Environmental Protection Agency (US EPA) tarafından ruhsatlandırılmış bir dental ünit su hattı şoklama işlemi ürünü kullanın. ABD'de değilseniz, A-dec ekipmanlarıyla uyumlu olan ürün önerileri için yetkili A-dec satıcınızla iletişim kurun. ÖNEMLİ ICX ambalajında yer alan talimatları uygulayın. A-dec sisteminizde su kullanımıyla ilgili tüm ayrıntılar için, A-dec Bağımsız Su Sistemi Kullanma Talimatları (p/n ) ve Su Hattı Bakım Kılavuzu (p/n ) belgelerine bakın. Katı Madde Toplayıcı DİKKAT Süzgeci kreşuarınıza boşaltmayın. Aksi halde drenajı tıkayabilirsiniz. TEHLİKE Bulaşıcı atıklar bulunabilir. Çapraz kontaminasyonu engellemek için asepsi protokolünü uygulayın. Merkezi vakumun uygun bir şekilde emmesini sağlamak ve tedavi odası asepsisini gerektiği gibi korumak için, katı madde toplayıcısı süzgecini en az haftada iki sefer atıp yenisi ile değiştirin. Süzgeci değiştirmek için: 1. Vakumu kapatın. 2. Katı madde toplayıcı kapağını çıkarın. 3. Katı madde toplayıcı süzgecini çıkarın. 4. Süzgeci yerel düzenlemelere göre atın. 5. Toplayıcıya yeni süzgeci takın ve kapağı yerine yerleştirin Rev G 25

28 A-dec 200 Kullanma Talimatları Asistan Aletleri ve Destek Merkezi Şırınga Ucu Temizliği ve Sterilizasyonu UYARI A-dec şırıngalarda sadece A-dec şırınga uçları kullanın. A-dec şırınga uçları A-dec şırıngalarla kullanılmak üzere tasarlanmış ve üretilmiştir. A-dec dışındaki bir firma tarafından üretilen şırınga uçlarının kullanılması şırınga ucunun çıkmasına sebep olabilir. Ucun çıkması durumunda uç yutulabilir veya soluk borusuna kaçabilir, bu durumda acil tıbbi müdahale uygulanması gerekecektir. Tüm şırınga uçları kritik öneme sahip parçalar olarak kabul edilir ve her kullanımdan sonra ısıyla sterilize edilmeleri veya atılmaları gereklidir. Ön temizleme Sterilizasyondan önce her zaman için şırınga uçlarının ön temizliğini yapın. 1. Ucu şırıngadan çıkarın. 2. Ultrasonik temizleme için hazır oluncaya kadar ucu bir bekletme solüsyonunun içine yerleştirin. 3. Ucu ultrasonik olarak temizleyin. Ultrasonik temizleme cihazıyla birlikte sağlanan üretici talimatlarını uygulayın. 4. Sterilizasyondan önce, uçta bulunan tüm temizlik maddelerini giderin. Sterilizasyon 1. Şırınga uçlarını sterilize etmek için aşağıdaki adımları uygulayın: 2. Şırınga uçlarını temiz suda durulayın. 3. İzopropil alkol veya eşdeğeri bir sterilize edici-dezenfektan solüsyonla uçları yıkayın ºC'lik (273ºF) bir bekleme sıcaklığında en az 4 dakika süreyle buhar otoklavıyla ısı sterilizasyonu uygulayın. ÖNEMLİ Şırınganın kullanımı, akış ayarı ve bakımla ilgili ayrıntılı talimatlar için, A-dec Şırıngaları Kullanma Talimatlarına (p/n ) bakın. 26

29 Dürr HVE ve Tükürük Emici Asepsisi Tükürük Emici HVE DİKKAT Tek kullanımlık HVE ve tükürük emici uçları sterilize edilemez ve yeniden kullanılmamalıdır. Dürr HVE ve tükürük emicinin ana gövdesini korumak için bariyer film kullanıyorsanız, bu aletleri haftalık olarak veya gerekiyorsa daha sık aralıklarla temizleyip sterilize edin. Bariyer film kullanmıyorsanız veya oral cerrahi uyguluyorsanız, bu aletleri her hastadan sonra temizleyin ve sterilize edin. HVE'nin ve tükürük emicinin temizlenmesi ve sterilizasyonu için: 1. Vakumu kapatın. 2. HVE'nin ya da tükürük emicinin ucunu çıkarın. 3. HVE'yi ya da tükürük emici valf gövdesini hortumun ek parçasından çekerek vakum hattından çıkarın. 4. Yumuşak bir deterjan, su ve fırça kullanarak valf gövdesini temizleyin ve durulayın. 5. Aletleri tamamen kurumaları için bırakın. 6. Aletleri 134ºC'lik (273ºF) bir bekleme sıcaklığında en az 6 dakika süreyle buhar otoklavıyla sterilize edin. DİKKAT Dürr aletlerindeki O-halkalar için yalnızca petrol bazlı yağlayıcı kullanın. Silikon yağlayıcılar malzemeye zarar verebilir. 7. Kırmızı O-Halka contaya ince bir katman halinde petrol bazlı kayganlaştırıcı uygulayın. 8. Valf gövdesini hortumun ek parçasına yeniden takın. 9. HVE'nin ve tükürük emicinin çalıştığını ve düzgün şekilde döndüğünü doğrulayın Rev G 27

30 A-dec 200 Kullanma Talimatları Asistan Aletleri ve Destek Merkezi A-dec HVE/Tükürük Emici Sol/Sağ Değişimi Valf Gövdesi NOT Valfi yeniden yerleştirirken valf gövdesindeki aynı tarafa taktığınızdan emin olun. Aksi halde, HVE veya tükürük emici doğru şekilde çalışmaz. A-dec HVE ve tükürük emiciyi sol elle kullanıma göre değiştirmek için; kontrol valfini valf gövdesinden iterek çıkarın, kontrol valfini 180 çevirin ve tekrar yerine iterek takın. Kontrol Valfi A-dec Hava Vakum Sistemi (AVS) Tükürük Emici HVE A-dec HVE ve tükürük emicideki AVS seçeneği, bağımsız bir hava vakum jeneratörü içerir. HVE'yi veya tükürük emiciyi etkinleştirmek için, aleti tutucudan kaldırın. 28

31 A-dec HVE/Tükürük Emici Valf Gövdesi Aksamının Asepsisi NOT Vakum hatlarının temizlenmesi için, her günün sonunda sistemden bir deterjanın veya deterjandezenfektanın geçirilerek tahliye edilmesi gerekir. HVE ve tükürük emici ana gövdesini korumak için bariyer film kullanıyorsanız, her hastadan sonra bariyer filmi değiştirin. Bu aletleri her günün bitiminde veya bariyer filmin bozulması durumunda her hastadan sonra temizleyin ve dezenfekte edin. Bariyer film kullanmıyorsanız veya oral cerrahi uyguluyorsanız, bu aletleri mutlaka her hastadan sonra temizleyin ve sterilize edin. Dezenfeksiyon A-dec HVE ve tükürük emici valf gövdesi aksamını vakum sisteminden çıkarmadan dezenfekte etmek için: 1. Vakum ucunu HVE'den veya tükürük emiciden çıkarın. 2. Valf gövdesi aksamını orta düzey bir dezenfektan ile, dezenfektanın talimatlarını uygulayarak dezenfekte edin; A-dec fenolik (çift) su bazlı bir dezenfektanın kullanılmasını önerir. 3. Dezenfektan uygulama süresi için üreticinin talimatlarını takip edin. 4. HVE ve tükürük emici valflerinin sorunsuz şekilde döndüklerini doğrulamak için, valfleri birkaç kez çalıştırın Rev G 29

32 A-dec 200 Kullanma Talimatları Asistan Aletleri ve Destek Merkezi A-dec HVE/Tükürük Emici Valf Gövdesi Aksamının Asepsisi (devamı) NOT A-dec valf gövdesi aksamları, sterilizasyon işleminde kullanılan ısıya dayanıklıdır. Kullanıcılar isterlerse bu yöntemle sterilizasyon yapabilirler. Rutin Bakım ve Sterilizasyon Vakum sisteminden çıkarıldıktan sonra A-dec HVE'nin ve tükürük emicinin rutin bakımı ve sterilizasyonu için (uygulamanın sıklığı kullanıcı tarafından belirlenir): 1. HVE'yi veya tükürük emiciyi çıkarmadan önce vakumu kapatın ya da kontrol valfini açın. 2. Vakum ucunu HVE'den veya tükürük emiciden çıkarın. Tek kullanımlık vakum uçlarını atın. 3. HVE veya tükürük emici valf gövdesi aksamını, hortumun ek parçasından çekerek vakum hattından çıkarın. 4. Kontrol valfini HVE veya tükürük emici valf gövdesinden dışarı doğru iterek valf gövdesi aksamını ayırın. 5. O-halkaları inceleyin. Hasarlı olanları çıkarın ve atın. 6. Hasar görmemiş O-halkalarını yumuşak bir fırça ve yetkili sağlık kurumu tarafından onaylanmış bir deterjan ile temizleyin. O-halkalar kullanıcının isteğine göre bulundukları yerde veya çıkarıldıktan sonra temizlenebilir. 7. Yetkili sağlık kurumu tarafından onaylanmış bir deterjan ve ürünle birlikte sağlanan fırçaları (veya benzer başka bir ürünü) kullanarak, valf gövdesinin ve kontrol valfinin iç ve dış yüzeylerinin tamamını temizleyin. Valf gövdesinin iç kısmı veya kanalları, uygun uzunluğa ve çapa sahip bir fırçayla temizlenmelidir. Kullanılan fırça, valf gövdesinin içini boydan boya geçecek kadar uzun olmalıdır. 8. Suyla iyice yıkayın. 30

33 A-dec HVE/Tükürük Emici Valf Gövdesi Aksamının Asepsisi (devamı) 9. Sökülen valf gövdesi aksamı bileşenlerini bir yıkama-dezenfeksiyon cihazında dezenfekte edin. Yıkama-dezenfeksiyon cihazı mevcut değilse, valf gövdesi aksamı bileşenlerinin yetkili sağlık kurumu tarafından onaylanmış bir dezenfektan kullanılarak elle dezenfekte edilmesi gerekir. 10. Bileşenleri tamamen kurumaları için bırakın. 11. Valf gövdesi aksamı bileşenlerini bir ön vakumlu sterilizatörde C'de ( F) 4 dakika süreyle veya yer çekimi sterilizatöründe 6 dakika süreyle sterilize edin. DİKKAT A-dec cihazlarındaki siyah O-halkaları yağlarken yalnızca silikon yağlayıcı kullanın. Petrol bazlı ürünler O-halkalarda kalıcı hasara neden olur. 12. Kullanımdan önce O-halkaları gerekiyorsa değiştirin, A dec silikon yağlayıcı ile O-halkaları yağlayın ve valf gövdesi aksamını yeniden monte edin. 13. Valf gövdesi aksamını hortum ek parçasına tekrar takın. 14. HVE ve tükürük emici kontrol valflerinin sorunsuz şekilde döndüklerini doğrulamak için, valfleri birkaç kez çalıştırın Rev G 31

34 A-dec 200 Kullanma Talimatları Asistan Aletleri ve Destek Merkezi HVE/Tükürük Emici Ucu Asepsisi NOT HVE ve tükürük emici ağızlarıyla uyumlu olan uçları seçin. Teknik özellikler için 41. sayfada bulunan Uçlar için HVE ve Tükürük Emici Ağızları bölümüne bakın. Tek Kullanımlık Uçlar DİKKAT Tek kullanımlık HVE ve tükürük emici uçları sterilize edilemez ve yeniden kullanılmamalıdır. Tek kullanımlık HVE ve tükürük emici uçlarını her kullanımdan sonra değiştirin. Sterilize Edilebilir Uçlar Her kullanımdan sonra paslanmaz çelik HVE uçlarını ısıyla sterilize edin. Paslanmaz çelik bir HVE ucunu temizlemek ve sterilize etmek için: 1. Ucu HVE den çıkarın. 2. Ucu yumuşak bir deterjan ve suyla temizleyip yıkayın ve tamamen kuruması için bırakın. 3. Ucu bir ön vakumlu sterilizatörde C'de ( F) 4 dakika süreyle veya bir yer çekimi sterilizatöründe 6 dakika süreyle sterilize edin. 32

35 Kreşuar Kreşuar Yıkama Düğmesi Bardak Doldurma Düğmesi Bardak Doldurma Musluğu Kreşuar bardağını doldurma ve kreşuar yıkama işlevleri sizin özel konfigürasyonunuza bağlıdır. Standart Kreşuar Kreşuar Yıkama Musluğu Kreşuar üzerindeki bardak doldurma düğmesini basılı tutarak istediğiniz miktarda su doldurun. Akışı kesmek için düğmeyi bırakın. 15 saniyelik yıkama için, kreşuar üzerindeki kreşuar yıkama düğmesine bir sefer basın. Sürekli yıkama için düğmeyi basılı tutun. Düğmeyi bıraktığınızda su 15 saniye daha akmaya devam edecektir. Doktor Dokunmatik Paneli Bulunan Kreşuar Kreşuar Süzgeci 35 Sisteminizde bir doktor dokunmatik paneli bulunuyorsa, kreşuar yıkama ve bardak doldurma işlevlerini çalıştırmak ve programlamak için dokunmatik panel veya kreşuar üzerinde bulunan düğmeleri kullanabilirsiniz: Destek Merkezi Düğme Açıklama ve İşlem Bardak Doldurma Düğmesi: Süre ayarlı çalışma için, bardak doldurma düğmesine basın ve bırakın. Fabrika ön ayarı 2,5 saniyelik su akışı içindir. Manuel olarak çalıştırmak için bardak doldurma düğmesini basılı tutun. Kreşuar Yıkama Düğmesi: Süre ayarlı çalışma için kreşuar yıkama düğmesine basın. Fabrika ön ayarı 30 saniyelik yıkama içindir. Manuel olarak çalıştırmak için kreşuar yıkama düğmesini basılı tutun Rev G 33

36 A-dec 200 Kullanma Talimatları Kreşuar Programlama Standart Dokunmatik Panel (yalnızca doktor dokunmatik paneli olan sistemler) Kreşuar Yıkama Deluxe Dokunmatik Panel İPUCU Sürekli çalışma modunu etkinleştirmek için, düğmesine iki saniyeden daha kısa sürede iki kez basın. Sürekli kreşuar yıkama modundan çıkmak için düğmeye bir kere basın. Kreşuar Yıkama Programlama Düğmesi Bardak Doldurma Bardak Doldurma Programlama Düğmesi Süre ayarlı bardak doldurma veya kreşuar yıkama işlevlerini yeninden programlamak için: 1. Dokunmatik paneldeki program düğmesine basın ya da kreşuar üzerindeki bardak doldurma ve kreşuar yıkama düğmelerine birlikte basın ve basılı tutun. Bir bip sesi duyduğunuzda düğmeleri bırakın. 2. Bardak doldurma veya kreşuar yıkama düğmesini istediğiniz süreyle basılı tutun. 3. Düğmeyi bırakın. Programın değiştirildiğini onaylayan üç bip sesi duyacaksınız. Kreşuar Yıkama Akış Ayarı Kreşuar yıkama akışı ayarlamaları destek merkezinin içinden yapılır. Ayarlama yapmak için: 1. Destek merkezinin altında bulunan iki adet elle çevrilen vidayı gevşetin ve kapağı dikkatlice çıkarın. 2. Kreşuar yıkama açık durumdayken, akışı ayarlamak için esnek vanayı gevşetin ya da sıkın. 3. En uygun yıkama işlemi için, kreşuar yıkama musluğunu çevirerek akış şeklini ayarlayın. Esnek Vana Elle Çevrilen Vidalar 34

37 Temizleme ve Bakım Kreşuar Çanağı DİKKAT Kreşuarı temizlerken muslukları çıkarmayın. Muslukların takılı kalması, temizlik solüsyonlarının ekipmana hasar vermesini ve bardak doldurma suyunu kirletmesini önlemeye yardımcı olur. DİKKAT Katı madde toplayıcıyı veya kreşuar süzgeçlerini kreşuarınıza boşaltmayın. Aksi halde kreşuar drenajını tıkayabilirsiniz. Temizleme bittiğinde, artık maddelerin drenajı tıkamasını önlemek için her zaman kreşuar süzgecini kreşuar drenajına yerleştirin. TEHLİKE Bulaşıcı atıklar bulunabilir. Çapraz kontaminasyonu engellemek için asepsi protokolünü uygulayın. Kreşuarın konturlu muslukları ve pürüzsüz yüzeyi, hızlı ve kolay bir şekilde temizleme imkânı sağlar. Kreşuarı temizlediğiniz her seferde, kreşuar süzgecini boşaltıp temizlemeyi unutmayın. Gravitasyonel Drenajı Temizleme Her günün sonunda, esnek drenaj borusunda biriken artıkları gidermek için kreşuarı yıkayın. Kreşuarın düzenli olarak yıkanmaması durumunda, biriken artıklar kreşuarın boşalmasını engelleyebilir. Kreşuarı yıkamak için kreşuar yıkama işlevini 60 saniye süreyle çalıştırın. Kreşuar Süzgeci Bakım Parçaları Yedek kreşuar süzgeçleri sipariş etmek için, p/n numarasını kullanın Rev G 35

38 A-dec 200 Kullanma Talimatları Dental Işık Dental Işık Işık Düğmesi LED Göstergesi Anahtar Muhafazası 37 Deluxe Dokunmatik Panel Standart Dokunmatik Panel 3-Konumlu Işık Anahtarı Açık Açık Kapalı UYARI Dental ışığı kullanırken ve bakım yaparken gerekli önlemleri alın. Işık açık olduğunda ısınabilecek parçalarla temas etmekten kaçının. Parmaklarınızın yanmasını engellemek için, çalışma sırasında sadece ışık kollarına ve anahtarlara dokunun. Bakım veya servis uygulamadan önce her zaman ışığı kapatın ve tamamen soğumasını bekleyin. Işık Kalkanı Tırnağı (arkada) 39 Işık Kalkanı 39 A-dec 200 dental ışık, manuel 3 konumlu anahtar veya isteğe bağlı dokunmatik panel yoluyla çalıştırılabilir. Manuel anahtar orta konumdayken dental ışık her zaman kapalı durumda olur. Işığı dokunmatik panelden açmak için, dental ışık düğmesine basıp bırakın. Işığı kapamak için düğmeyi basılı tutun. Not: Koltuğunuzda farklı türde bir dental ışık kullanılıyorsa, dental ışıkla birlikte sağlanan kullanma talimatlarına bakın. Dental ışıkta iki ışık şiddeti bulunur: yüksek ve kompozit (düşük). Dokunmatik panelin bulunmadığı sistemlerde, ışık şiddetini seçmek için 3 konumlu anahtarı merkezden herhangi bir yana doğru çevirin. Dokunmatik panelde şiddeti seçmek için ışık düğmesine basın. Dental ışık kompozit ayarda olduğunda, standart dokunmatik paneldeki LED göstergesi yanıp söner. 36

39 Dönüş Ayarları Çapraz Eksen Dönüşü Yatay Dönüş Yatay Gerilim Ayar Vidaları Çapraz Gerilim Ayar Vidası Dikey Dönüş UYARI Bakım veya servis uygulamadan önce her zaman dental ışığı kapatın ve tamamen soğumasını bekleyin. Işık başlığını konumlandırmak zorsa, çok kolay hareket ediyor ya da bulunduğu yerden kayıyorsa, ışığın çapraz, yatay ve dikey dönüş gerilimini ayarlayabilirsiniz. Yatay Dönüş 1. Anahtar muhafazasının her iki tarafında bulunan en üstteki vidadan başlayarak, bir altıgen anahtar yardımıyla sol/sağ dönüş ayarlarını yapın. 2. Işık başlığı çok kolay hareket ediyor veya bulunduğu yerden kayıyorsa, vidaları sağa çevirerek gerilimi artırın. 3. Işık zor hareket ediyorsa vidaları sola çevirerek gerilimi azaltın. Çapraz Eksen Dönüş Çapraz eksen dönüşü için, anahtar muhafazasının altındaki vidaları ayarlayın. 1. Işık başlığı çok kolay hareket ediyorsa ya da bulunduğu konumdan kayıyorsa, vidayı sağa çevirerek gerilimi artırın. 2. Işık başlığı zor hareket ediyorsa, vidayı sola çevirerek gerilimi azaltın. 3. Çapraz eksen hareketini tamamen engellemek için, ayar vidasını sıkışana kadar iyice sıkın Rev G 37

40 P P P P P A-dec 200 Kullanma Talimatları Dental Işık Dönüş Ayarları (devamı) Dikey Gerilim Ayar Somunu Dikey Dönüş Ayarı Dikey dönüş gerilimini ayarlamak için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Işığın bir tarafında bulunan çatal tapayı çıkarın. 2. 5/16 inçlik bir somun anahtarı kullanarak, ayar somununu saat yönüne çevirerek gerilimi artırın veya saat yönünün tersine çevirerek gerilimi azaltın. 3. Çatal tapayı yeniden takın. Çatal Tapa Devre Kesicinin Konumu CB1 Anormal durumlarda, devre kesici elektrik akımını keser. Devre kesicinin bağlantıyı kesmesi durumunda, güç kaynağı üzerindeki devre kesici düğmesine basarak devre kesiciyi sıfırlayın. Güç kaynağı, zemin kutusu kapağının altındaki tesisat alanında bulunur. 10 AM 10 AM 10 AM 10 AM 10 AM 38

41 Ampulün Değiştirilmesi Işık Kalkanı Dental ışık ampulünü değiştirirken şu adımları izleyin: UYARI Parmaklarınızın yanmasını önlemek için, ampulü çıkarmadan önce soğumasını bekleyin. Üzerinde ışık kalkanı olmadan dental ışığı kesinlikle çalıştırmayın. Şeffaf kalkanda UV engelleyici katkı maddeleri bulunur ve aynı zamanda ampulün kırılması gibi uzak bir ihtimal durumunda size koruma sağlar. Işık Kalkanı Tırnağı (arkada) DİKKAT Ampulü tutarken dikkatli olun. Ampul tabanı kırılgandır ve aşırı basınç altında kırılabilir. Yeni ampulü tutarken dış ambalajını çıkarmayın. Parmak yağı ışık performansını etkileyebilir ve ampulün ömrünü önemli ölçüde azaltabilir. Yanlışlıkla ampule dokunursanız, izopropil veya etil alkol ile ıslatılmış pamukla ampulü nazikçe temizleyin. Dış Ambalaj Yeni Ampul DİKKAT Işık kalkanının tırnaklarından biri kırılmışsa, kalkanı takmaya çalışmayın. Yeni bir ışık kalkanı edinmek için yetkili A-dec satıcınıza başvurun ve ışığı çalıştırmadan önce kalkanı monte edin. 1. Dental ışığı kapatın ve ışığın soğumasını bekleyin. 2. Işık kalkanını tutun ve bir tarafından nazikçe sıkarken kalkanı dental ışıktan çekerek çıkarın. Işık kalkanını bir kenara bırakın. 3. Gazlı ped ya da pamuk kullanarak parmaklarınızı koruyun ve eski ampulü soketinden dikkatli bir şekilde çıkarın. Ampulü atın. 4. Yeni ampulü dış ambalajından tutarak, ampul pinlerini sokete dikkatlice yerleştirin. Ampul tam olarak yerine oturduğunda her pimin küçük bir bölümü açıkta kalır. 5. Ambalajı çıkarın ve atın. Işık kalkanı yeniden takın. 6. Işığı açın ve tüm ışık şiddeti ayarlarında deneyerek ışığın çalıştığını doğrulayın Rev G 39

42 A-dec 200 Kullanma Talimatları Dental Işık Dental Işık Kalkanı Bakımı Yaygın Olarak Kullanılan Dental Işık Yedek Parçaları Açıklama Parça Numarası Ampul DİKKAT Kalkanı temizlerken yalnızca sabun ve su kullanın. Alkol bazlı solüsyonların veya diğer kimyasal dezenfektanların dental ışık kalkanı ile temas etmesine izin vermeyin. Bu solüsyonlar ve kimyasallar ürünün kullanım ömrünü kısaltacaktır. UYARI Parmaklarınızın yanmaması için, ışık kalkanını çıkarmadan önce dental ışığın soğumasını bekleyin. Işık kalkanı yerinden çıkarılmışken dental ışığı asla çalıştırmayın. Şeffaf kalkanda UV engelleyici katkı maddeleri bulunur ve aynı zamanda ampulün kırılması gibi uzak bir ihtimal durumunda size koruma sağlar. Dental ışık kalkanınızdan optimal performans almak ve kullanım ömrünü en üst düzeye çıkarmak için, kalkanı yalnızca sabun ve su ile temizleyin. Alkol bazlı solüsyonlar kullanmayın. Kalkanı çıkarmak ve temizlemek için aşağıdaki talimatları uygulayın: 1. Dental ışığı kapatın ve tamamen soğumasını bekleyin. 2. Işık kalkanını tutun ve bir tarafından nazikçe sıkarken kalkanı dental ışıktan çekerek çıkarın. 3. Kalkanı temizlemek için az miktarda yumuşak ve aşındırıcı olmayan sıvı sabun ile ılık su kullanın. 4. Kalkanı yıkayın, ardından aşındırıcı olmayan ve hav bırakmayan bir bezle kurulayın. 5. Kalkanı yerine takıp dental ışığı açmadan önce kalkanın tamamen kuruduğundan emin olun. Kalkanın çizilmesi veya hasar görmesi durumunda, yedek parçaları yetkili A dec satıcınızdan sipariş edebilirsiniz. Kullanabileceğiniz dental ışık bakım parçaları için yetkili A-dec satıcınızla irtibat kurun. Işık Kalkanı

43 Teknik Özellikler Koltuğun Maksimum Kapasitesi Hasta Yükü: 181 kg (400 lb) Hava, Su ve Vakum İçin Minimum Servis Gereksinimleri Hava: 551 kpa da (80 psi) 70,80 L/dak (2,50 scfm) Su: 276 kpa da (40 psi) 5,68 L/dak (1,50 gpm) Vakum: Islak: 27 kpa'da (8 inç cıva) 212 L/dak (12 scfm) Kuru/Yarı Kuru: 12 kpa'da (3,5 inç cıva) 340 L/dak (12 scfm) Uçlar için Dürr ve A-dec HVE ve Tükürük Emici Ağzı HVE: Tükürük Emici: 11 mm (0,435 inç) (HVE, 15 mm uçların kullanılması için de ayarlanabilir) 6 mm (0,24 inç) Dental Işığın Çalışma Özellikleri Odak Aralığı: Ampul: Lamba Gücü: Renk Sıcaklığı: Işık Biçimi: Nominal Işık Şiddeti Kompozit: Yüksek: Isı Çıkışı: 305 mm 686 mm (12 inç 27 inç) Quartz Halojen Xenon, tek uçlu 17 V / 95 W 4800 Kelvin (nominal, yüksek ışık şiddetinde) 700 mm'de 230 mm x 110 mm (27,6 inçte 9 inç x 4,3 inç) lux (511 fc) lux (1858 fc) 325 BTU/saat ÖNEMLİ Koltuk aksesuarlarının yük kapasitesi, elektrik özellikleri, sembollerin açıklamaları ve diğer düzenleyici koşullar için, adresindeki Belge Kitaplığında bulunan Düzenleyici Bilgiler, Teknik Özellikler ve Garanti belgesine (p/n ) bakın. NOT Teknik özellikler önceden bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir. Düzenleyici koşullar bulunduğunuz yere göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi için yetkili A-dec satıcınızla bağlantı kurun Rev G 41