Transkript

1 SHD 7025 SAÇ KURUTMA MAK NES KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UA HR AR SR BiH

2

3 De erli Müflterimiz, Ürün seçiminde S NBO'yu tercih etti iniz için teflekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan m için cihaz kullanmadan önce bu k lavuzu özellikle güvenlik talimatlar na dikkat ederek okuman z ve devaml suretle saklaman z tavsiye ederiz. Sayg lar m zla Sinbo Küçük Ev Aletleri TÜRKÇE Children being supervised not to play with the appliance. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. This device can only be used by children older than 8 years old or physically disabled or hearingimpaired or people with lessen mental faculties or the inexperienced or ignorant people after providing sufficient information for secure utilization and by informing about the possible hazards or under supervision. Children should not play with this device. The cleaning and maintenance activities carried by children should be under supervision. Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de ildir. Bu cihaz, denetim sa lanması veya cihazın güvenli bir flekilde kullanılması ve karflılaflılan tehlikelerin anlaflılması ile ilgili bilgi verilmesi durumunda, yaflları 8 ile üzeri olan çocuklar ve fiziksel, iflitsel veya aki yetenekleri azalmıfl veya tecrübe ve bilgi eksikli i olan kifliler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetimsiz olarak yapılmamalıdır. D KKAT: Dufl veya küvette kullan lmaz. UYARI: Bu cihaz küvet, dufl teknesi ve su içeren di er kaplara yak n yerde kullanmay n z

4 SINBO SHD 7025 SAÇ KURUTMA MAK NES KULLANIM KILAVUZU TEKN K ÖZELL KLER Voltaj: AC230V Frekans: 50Hz Güç: 1400W So uk üfleme butonu C HAZIN BÖLÜMLER 1. Hava ç k fl 2. Güç butonu -0(kapal ), 1(set), 2(turbo) 3. Tutacak (katlanabilir) 4. Hava girifli 5. So uk hava butonu 6. Asma halkas 7. Güç kablosu TAL MATLAR Cihaz n z kullanmadan önce lütfen bu kullan m k lavuzunu dikkatle okuyunuz. Saç kurutma makinenizin kuru oldu undan emin olunuz. Ürün numaras SHD 7025 olan saç kurutma makinenizin gücü 1400W dir ve 230V~ 50Hz güç beslemesiyle do rudan kullan labilir. Bu saç kurutma makinesinin iki kademeli h z fonksiyonu vard r. Saç n z l k modda kurutmak isterseniz cihaz n z (1) kademesinde çal flt rman z tavsiye edilir. (2) kademesinde çal flt rd n zda cihaz n zdan üflenen havan n h z k sa sürede artacak ve saç n z n çabuk kurumas n sa layacakt r. E er cihaz n z düflük s cakl kta kullanmak isterseniz lütfen cool butonuna bas n z, ayr ca saç n z flekillendirmek için difüzörü kullanabilirsiniz. Saç kurutma makinesi afla daki ulusal kriterlere uygun olarak üretilmifltir: CE, EMC, LVD and GS. GÜVENL K UYARILARI Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Saç kurutma makinesini standart elektrik prizlerinde kullan lmal d r. Prizinizin voltaj n kontrol ediniz ve cihaz n z di er elektrikli cihazlar n yak n nda kullanmay n z. Kulland n z prizdeki voltajla cihaz n zda belirtilen voltaj de erinin birbirine uygun oldu undan emin olunuz. Cihaz n z çal fl r konumda b rak p gitmeyiniz. Kulland ktan sonra cihaz n z n fiflini prizden çekiniz. Fifli prizden ç kar rken fifli tutunuz ve prizden çekiniz

5 E er saç kurutma makineniz kesik kesik çal fl yorsa kullanmay hemen b rak n z. Kordonu afl r güç uygulayarak çekifltirmeyiniz. Kordona hasar vermeyiniz veya kordonu de ifltirmeye kalk flmay n z. E er kordonunda bir hasar meydana gelmiflse veya fifli s nmaya bafllarsa, saç kurutma makinenizi kullanmay hemen b rak n z. Cihaz n z düflürmeyiniz veya güçlü flok etkilerine maruz b rakmay n z. Cihaz n z paslanma ve yal t mlar n n afl nmas riskine karfl patlay c lar n yak n nda, tehlikeli ortamlarda, afl nd r c metaller veya yan c madde ve gazlar n bulundu u yerlerde kullanmay n z. Saç kurutma makinesinin tutaca nda elektrikli aksamlar bulunmaktad r. Tutaca n düz konuma getirdi inizden emin olunuz ve makinenizi banyo veya dufltaki insanlar n ulaflamayaca bir konumda sabitleyiniz. Saç kurutma makinesini banyoda kullan lmas tavsiye edilmez. E er kullan lacaksa cihaz çal flm yor olsa dahi ortamdaki suyun tehlike oluflturma riski oldu undan cihaz n fifli mutlaka prizden ç kar lmal d r. Ek koruma için banyoya giden elektrik devresine, kaçak ak m de eri 30 ma'y aflmayan bir kaçak ak m rölesi tak lmas önerilir. Tavsiye için elektrik teknisyenine dan fl n z. Kurutma makinenizi kesinlikle slak ellerle kullanmay n z, su veya baflka s v lara maruz kalabilece i küvet, lavabo vb. yak nlar na koymay n z. Uyar : Bu cihaz küvetler, dufl kabinleri, lavabolar veya içinde su bulunan di er cisimlerin yak n nda kullanmay n z. Kurutma makinesini tiner, benzene veya di er solventlerle temizlemeyiniz. Makineyi kullan rken saç n z hava zgaralar ndan uzak tutunuz. Hava zgaralar na kesinlikle yabanc cisim sokmay n z aksi takdirde makinenizde mekanik hasar meydana gelebilir. veya flok riski oluflabilir. E er kullan m s ras nda hava zgaralar t kan rsa, s cakl a duyarl olan güç dü mesi ve cihaz n s t c s kapat l r. Böyle bir durumla karfl lafl rsan z lütfen cihaz n z kullanmay hemen b rak n z, güç dü mesinden cihaz kapat p fiflini prizden ç kar n z. Hava zgaralar nda t kan kl a neden olan durumu giderdikten birkaç saniye sonra cihaz n z tekrar çal flt rabilirsiniz. Cihaz n z çal fl rken s naca ndan difüzöre temas ederken çok dikkat ediniz. S cak havay gözlere veya di er hassas bölgelere do rultmay n z. Çocuklar cihaz yaln z bafllar na kullanamaz. Cihaz çocuklar taraf ndan kullan rken yak n gözetim gerekmektedir. Kordonunun hasar görmesi halinde tehlike riskini ortadan kald rmak için cihaz kullanmay derhal b rak n z. Cihaz kordon de iflimi veya onar m için firmam za veya yetkili servise ulaflt r n z. Saç kurutma makinesini saç kurutmak veya flekillendirmek d fl nda bir amaçla kullanmay n z. Firmam z taraf ndan cihazla birlikte verilen parçalar d fl ndaki baflka hiçbir parçay cihaza takmay n z. Bu cihaz sadece ev içi kullan m içindir

6 C HAZIN KULLANIMI Ba lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca ını Gösterir fiema ile Ba lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler Kullanmadan Önce Güç dü mesinin (0) konumunda oldu undan emin olunuz. Cihaz n z n fiflini prize tak n z ve güç dü mesini aç k konuma getiriniz. Y kama sonras kurutma Il k havayla yavafl kurutma istiyorsan z cihaz n z n güç dü mesini (1) konumuna getiriniz.. E er saçlar n z en k sa sürede kurutmak istiyorsan z difüzörü takmay n z ve güç dü mesini (2) konumuna getiriniz. Saçlar n z flekillendirmek için stedi iniz saç modelini elde etmek için güç dü mesini (1) konumuna getiriniz ve difüzörü tak n z. Kulland ktan Sonra Cihaz n z n güç dü mesini (0) konumuna getiriniz ve fiflini prizden ç kar n z. KULLANIM HATALARINA L fik N B LG LER Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal flt r n z. Bulundu unuz yerin voltaj n n uygun olup olmad n kontrol ediniz. Güç kablosunun ar zalanmas durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf ndan de ifltirilmelidir. Ar za durumunda cihaz kendiniz sökmeye kalk flmay n z, bak m merkezimiz ya da sat fl sonras hizmet merkezimiz ile ba lant ya geçiniz. Cihaz kendiniz onarmaya kalk flmay n z. Meydana gelebilecek ar zalardan firmam z kesinlikle sorumlu de ildir, ve cihaz n z garanti kapsam d fl nda ifllem görecektir. TAfiIMA VE NAKL YE ESNASINDA Ürünü düflürmeyiniz, Darbelere maruz kalmamas na özen gösteriniz, S k flmamas na, ezilmemesine özen gösteriniz, Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz. Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz. ÇEVRE VE NSAN SA LI I Çevre korumas na siz de katk da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay unutmay n: Çal flmayan elektrikli cihazlar, uygun elden ç karma merkezlerine götürün. Kullanım sırasında insan ve çevre sa lı ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu de ildir

7 TEM ZL K Tüketicinin Kendi Yapabilece i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli ine liflkin Bilgiler Cihaz n fiflini prizden ç kar n ve so umas n bekleyin. Hava girifl ve ç k fl kafeslerinin aç k oldu undan emin olun. Kafesi temizlemek için bir elektrik süpürgesi veya deliklerdeki t kan kl açmak için keskin bir nesne kullanabilirsiniz. Keskin nesneyi, cihaz n içine çok fazla sokmad n zdan emin olun, aksi halde cihaza zarar verebilir ve hatta yang na neden olabilirsiniz. Cihaz n d fl n, yumuflak ve nemli bir bez ile temizleyebilirsiniz. Cihaz tekrar kullanmadan önce tamamen kurudu undan emin olun. BAKIM Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti ine liflkin Bilgiler Cihaz periyodik bak m gerektirmemektedir. Düzenli temizli inin yap lmas nda fayda vard r. SAKLAMA Cihaz n fiflini prizden ç kar n, so umas n bekleyin ve kendi kutusunda veya kuru bir yerde muhafaza edin. Cihaz kesinlikle hala s cakken veya fifli prize tak l haldeyken kald rmay n. Kabloyu kesinlikle cihaz n etraf na sarmay n. Cihaz kesinlikle kablosundan asmay n, asma halkas n kullan n. Cihaz kullanmadan önce ve kulland ktan sonra kablodaki büklümleri aç n. BU ÜRÜNÜN DO RU MHASI Bu iflaret bu ürünün tüm AB de di er evsel at klarla birlikte at lmamas gerekti ini gösterir. Bu ürünün kontrolsüz bir flekilde çöpe at lmas ndan kaynaklanmas muhtemel çevreye veya insan sa l na olan zarar önlemek için, malzeme kaynaklar n n sürdürülebilir olarak yeniden kullan m n teflvik edecek biçimde sorumluca geri kazand r n. Kullan lm fl cihaz n geri döndürmek için, lütfen geri edinme ve toplama sistemlerini kullan n veya sat n ald n z perakendeci ile temasa geçin. Onlar çevre aç s ndan güvenli geri kazan m için bu ürünü alabilirler. Bakanl kça belirlenen ve ilan edilen kullan m ömrü 7 y ld r

8 SINBO SHD 7025 HAIRDRYER INSTRUCTION MANUAL ENGLISH INSTRUCTION Please read this instruction manual carefully before using. Make sure to keep hair dryer dry. The hair dryer item number is SHD 7025 is 1400W power and it can be used to power supply ranging from 230V~ 50Hz directly. This hair dryer has two speed up functions. When turning to (1) gear, it is recommended to use warm-mode to dry your hair. When turning to (2) gear, the wind speed will be accelerated in a short time, which can dry your hair fast. If you want cool mode, please press the cool button, you can also join the nozzle the turn to (1) gear to create the hair style. The hair dryer is produced as per below national criteria: CE, EMC, LVD and GS. USAGE METHOD Before using Make sure the power switch is the (0) position. Plug the units in an electrical socket and turn on the power switch. Drying after washing Set the power switch to (1) gear if you want warm wind to dry slowly. Set power switch to (2) gear without attaching the nozzle if you want to dry your hair as soon as possible. To arrange the hair Set the power switch to (1) gear and attach the nozzle, you can get your ideal hair style. After using Turn the power switch to (0) and unplug the plug. ATTENTION Foldable handle, easy to keep. The hair dryer should use the standard electric socket. Also check the output voltage of the socket and use the hair dryer separately from other electric appliance. Always ensure the voltage to the used corresponds to the voltage stated on the unit. Never leave when the hair dryer is running. After using, unplug from the socket. When unplugging, always grasp the plug and from the socket. If the hair dryer works intermittently, stop using it immediately. Don t pull the cord with strong force. Don t damage or modify the cord. If the card or plug is damage or getting hot, stop using the hair dryer immediately

9 Avoid dropping the dryer or subjecting it to other severe shock. Do not use the dryer near explosive, danger medium, corrosive metal, inflammable goods and gas which leads to rust and breakage of insulation. Owing to the handle of the hair dryer incorporates electrical elements, ensure the handle part straightened out, the hair dryer be fixed of place is out of reach of a person using a bath or shower. The hair dryer is not recommended to use in the bathroom. If so, unplug the plug after use since nearby water presents a risk even when the hair dryer is switched off. For additional protection, we advise you to install a residual current device (RCD) with a rated residual operating 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask qualified installer for advice, if possible. Don t use the dryer with wet hands, don t put or keep the dryer near a tub, sink or other place where it will be exposed to water and other liquid. Caution: Don t use this hair dryer near water contained the bath-tubs, basins or other vessels. D not use thinner, benzene or other solvents to clean the hair dryer. Be careful that the hair is not sucked into the air inlet during use. Never insert foreign objects into the air inlet or outlet. Otherwise the mechanical will be damaged or got a shock. If the air inlet or outlet is blacked during use, the switch which can feel temperature and the heater section of hair dryer will be switched off. If this happens, please stop use immediately. Cut off the electric switch and unplug the plug. The remove the black age from the air inlet and outlet. After several seconds, the hair dryer will be switched back on. During the use, be careful of the nozzle, which will become hot. Don t direct the airflow towards the eyes or other sensitive areas. The children cannot use the appliance alone. Close supervision is necessary when the dryer is being used by children. Provided that the cord is damaged or any other break, stop using the hair dryer immediately to avoid danger. Return the hair dryer to our company or our appointed professional staff for cord replacement or repair. Don t use the hair dryer for other purposes, except drying and arranging the hair. Don t use any attachments which are not supplied by our company with this hair dryer. This appliance is designed only for household use. AFTER SERVICE You will enjoy our after service free of charge as well as our high- quality products. Within two years from the date of purchase, if any damage occurs due to the manufacturing technology or original devices, we offer your service free of charge. Please fill in the guarantee certificate and ask for invoice or valid purchase voucher. In case that your hair dryer was broken, you will enjoy our good service in our service center or special repair shop. Any problem, please don t be hesitate to contact us

10 PARTS NAME 1. Air outlet 2. Power Switch-0(off), 1(set), 2(turbo) 3. Handle (folding) 4. Air inlet 5. Cool(wind button) 6. Hanger 7. Cord TECHICAL SPECIFICATION Voltage: AC230V Frequency: 50Hz Power: 1400W Cool shot button - 9 -

11 SINBO SHD 7025 SÈCHE-CHEVEUX MODE D EMPLOI FRANÇAIS CONSIGNES Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser votre sèche-cheveux. Assurez vous que votre sèche-cheveux est sec. La puissance de la machine avec le numéro de produit SHD 7025 est 1400W et peut être utilisée directement avec l alimentation de 230V~ 50Hz. Cet appareil a deux phases de fonction de vitesse. Si vous souhaitez sécher vos cheveux en mode tiède, il est recommandé de faire fonctionner l appareil au niveau (1), lorsque vous le faites fonctionner au niveau (2), le taux d air soufflé par votre appareil va augmenter et permet de sécher vos cheveux rapidement. Si vous souhaitez utiliser votre appareil à la basse température, appuyez sur le bouton 'cool', en outre vous pouvez utiliser le diffuseur pour mettre vos cheveux en forme. Le sèche cheveux est fabriqué en conformité avec les critères suivantes nationales : CE, EMC, LVD et GS UTILISATION Avant l Utilisation Vérifiez que le commutateur d alimentation est à la position (0).Branchez la fiche de l appareil à la prise de courant et placez le commutateur d alimentation à la position marche Séchage après le lavage Si vous préferez le séchage ralenti par l'air tiède, placez le commutateur d alimentation à la position (1). Si vous préferez faire sécher vos cheveux dès que possible, n'insérez pas le diffuseur et placez le commutateur d alimentation à la position (2). Pour mettre vos cheveux en forme Afin de réaliser la coiffure souhaitée, placez le commutteur d'alimentation à la position (1) et insérez le diffuseur. Après l Utilisation Placez le commutateur d alimentation à la position (0) et débranchez la fiche de la prise de courant. ATTENTION Poignée pliable, facile à ranger Le sèche cheveux doit être utilisé aux prises de courant standardes Vérifiez la tension de votre prise et n utilisez pas votre appareil à proximité des autres appareils électriques. Vérifiez si la tension et le type de courant du secteur correspondent bien aux indications se trouvant sur la plaque signalétique

12 Ne laissez pas votre appareil lorsqu'il est branché. Débranchez la fiche de la prise de courant lorsque vous n utilisez pas l appareil. Lorsque vous débranchez la fiche, saisir par la fiche et non par le cordon. Si le sèche cheveux fonctionne par intermittence, arrêtez de l'utiliser. Ne déplacez jamais l appareil en tirant sur son cordon d alimentation.n Endommagez pas le cordon ou ne tentez pas remplacer le cordon.si le câble d'alimentation est endommagé, arrêtez d'utiliser le sèche-cheveux. Ne laissez pas tomber l appareil ou ne l exposez pas à des effets de choc puissantes. N Utilisez pas votre appareil à proximité des explosifs, dans des zones dangereuses et à proximité des métaux corrosifs ou de gaz et matériaux inflammables afin d éviter le risque de corrosion et de l érosion de l isolation. La poignée de sèche cheveux contient des composant électriques. Assurez vous que vous avez gardé la poignée à la position droite et fixez le sèche cheveux hors de la portée des personnes utilisant la baignoire ou la douche. Il n est pas recommandé d utiliser le sèche-cheveux au salle de bain. Si vous y utilisez, débranchez la fiche de l appareil de la prise de courant même l'appareil ne fonctionne pas, afin d'éviter le risque de danger de l eau. Pour une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer d un dispositif de courant résiduel ( DCR) classifié qui ne dépasse pas 30MA dans le circuit électrique faisant l approvisionnement d électrique dans la salle de Consultez votre électricien pour obtenir plus d information. N Utilisez jamais le sèche cheveux avec les mains mouillées, ne le placez pas à proximité de baignoire ou de lavabo etc où il peut être exposé à l eau ou tout autre liquide. Avertissement : N'Utilisez pas cet appareil à proximité des baignoires, des douches, des lavabos ou d autres objets contiennent de l'eau. Ne pas nettoyer le sèche cheveux par le diluant,le bènzene ou d autres solvants. Garder vos cheveux loin des grilles d air lorsque vous utilisez le sèche cheveux. Veillez à ce que les ouvertures d entrée et de sortie d air ne soient jamais obstruées sinon l endommagement mécanique ou le risque de choc peut se reproduire. Si toutefois cela se produisait, un dispositif de sécurité arrête automatiquement l appareil et veuillez laisser immédiatement votre appareil, arrêrez le par son bouton d alimentation et débranchez la fiche de la prise de courant. Retirez les poussières et autres particules qui obstruent les grilles. Le sèche-cheveux se remettra en route lorsqu il aura refroidi après quelques secondes d arrêt. Puisque l'appareil est chauffé pendant le fonctionnement veuillez faire attention lorsque vous contactez le diffuseur Ne pas diriger l air chaude vers les yeux ou les autres parties sensibles du corps. Les enfants ne peuvent pas utiliser l appareil sans surveillance.une surveillance proche est nécessaire lorsque l appareil est utilisé par des enfants. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger

13 Le sèche cheveux est destiné uniquement pour sécher les cheveux ou les mettre en forme, ne l utilisez pas hors de son but. Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l appareil. Cet appareil est destiné pour un usage uniquement domestique. LES SERVICES APRÈS VENTE Vous allez satisfaire de notre services graduites après vente en tant que votre satisfaction de nos produits de haute qualité.nous vous proposons un service gratuit pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat, pour les dommages causés à l équipement d origine ou de la technologie de production. Veuillez remplir le Certificat de Garantie et demandez la facture ou le reçu d achat valide. Vous serez satisfaits des services que nous vous offrons au centre de service ou à l atélier spécial de réparation en cas de dyfonctionnement de votre sèche cheveux.n hésitez pas à nous contacter en cas de tout problème. DESCRIPTION DE L APPAREIL 1. Sortie d air 2. Bouton d alimentation -0(arrêt), 1 (set), 2 (turbo) 3. Poignée (pliable ) 4. Entrée d air 5. Bouton d air froid 6. Anneau de suspension 7. Câble d alimentation CARACTÈRISTIQUES TECHNIQUES Tension: AC230V Fréquence: 50Hz Puissance: 1400W Bouton d air froid

14 SINBO SHD 7025 HAARDROGER GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS RICHTLIJNEN Voordat u uw apparaat gebruikt alstublieft deze gebruiksaanwijzing voorzichtig lezen. U moet van zeker zijn of uw haardroger droog is. De kracht van uw haardroger die SHD 7025 als productnummer heeft is 1400W en kan direct gebruikt worden met 230V~ 50Hz energievoeding. Deze haardroger heeft een snelheidsfunctie van twee graden. Als u uw haar op warme module wilt drogen wordt aangeraden uw apparaat op graad (1) te laten werken. Als u het apparaat op graad (2) heeft laten werken zal de snelheid van de uit uw apparaat blazende lucht op korte tijd verhoogd worden en zal de snelle verdroging van uw haar verzorgd worden. Als u uw apparaat op lage temperatuur wilt gebruiken alstublieft op button cool drukken, vervolgens kunt u een diffuser gebruiken om uw haar een vorm te geven. Haardroger is geproduceerd als geschikt aan de hieronder vermelde nationale criteria: CE, EMC, LVD en GS. HET GEBRUIK Voor het gebruik Moet u zeker zijn van of de krachtknop op positie (0) staat. De stekker van uw apparaat in het stopcontact doen en de krachtknop op positie open/aan brengen. Na het wassen drogen Als u met een warme lucht langzaam wilt drogen brengt u de krachtknop van uw apparaat op positie (1).. Als u in een korte tijd uw haar wilt drogen niet de diffuser vastmaken en de krachtknop op positie (2) brengen. Om uw haren een vorm te geven Om de door u gewenste haarmodel te kunnen krijgen brengt u de kracht-/energieknop op positie (1) en maakt u de diffuser vast. Na het gebruik Brengt u de krachtknop van uw apparaat op positie (0) en trekt u de stekker ervan uit het stopcontact. ATTENTIE Een omvouwende handvat en een makkelijke bewaring. Een haardroger moet gebruikt worden in de standaard electriciteitsstopcontacten. Controleert u de voltage van uw stopcontact en gebruikt u uw apparaat niet dichtbij de andere electriciteitsapparaten. U moet van zeker zijn of de voltage in het stopcontact dat u gebruikt geschikt is aan de voltage waarde dat vermeld wordt op uw apparaat

15 Niet uw apparaat verlaten als het aanstaat. Na het gebruik de stekker van uw apparaat uit het stopcontact trekken. Als u de stekker uit het stopcontact haalt dan de stekker vasthouden en uit het stopcontact trekken. Als uw haardroger met horten en stoten werkt de gebruiking ervan meteen laten stoppen. De cordon niet uit elkaar trekken door te veel kracht toe te passen. De cordon niet beschadigen of de cordon niet gaan vervangen. Als er op de cordon een beschadiging is ontstaan of de stekker ervan begonnen is warm te worden, meteen het gebruik van uw haardroger laten stoppen. Niet uw apparaat laten vallen of het niet blootstellen aan de krachtige chock effecten. Uw apparaat niet gebruiken dichtbij de explosieven, in een gevaarlijke omgeving, bijtende metalen of brandende materialen en bij de plaatsen waar gassen bevinden, tegen het risico van slijtage van roesten en isolatie ervan. Bij de handvat van de haardroger zijn er electriciteitsonderdelen. U moet van zeker zijn of u de handvat ervan recht houdt en uw apparaat vastmaken op een plaats waarbij de mensen die douchen het niet kunnen bereiken. Er wordt niet aangeraden uw haardroger in badkamer te gebruiken. Als het daar wel gebruikt wordt moet de stekker van het apparaat absoluut uit het stopcontact getrokken worden ook als het apparaat niet aanstaat omdat het water in de omgeving een gevaar kan vormen. Voor de extra bescherming wordt er aangeraden dat er aan de electriciteitsschakeling die naar de douche gaat een relais van een lekke stroom vast te maken waarbij de lekke stroomwaarde niet meer draagt dan 30 ma. Voor de aanrading zich aanvragen aan de electriciteitstechnicus. Uw haardroger absoluut niet met natte handen gebruiken en deze niet leggen dichtbij de badkuip, wastafel enz. waar het bloot kan worden gesteld aan water of andere vloeistoffen. Waarschuwing: Dit apparaat niet gebruiken dichtbij de badkuip, douchecel, wastafels of dichtbij de andere objecten waarin water bevindt. De haardroger niet schoonmaken met een verdunningsmiddel, soortgelijke of andere oplosmiddels. Tijdens het gebruik van het apparaat uw haar ver houden van de luchtgrill. In de luchtgrill absoluut geen vreemde voorwerpen indoen anders kan er in uw apparaat een mechanische schade of een chock risico ontstaan. Als er teijdens het gebruik de luchtgrillen verstopt raken, wordt de krachtknop die gevoelig is voor de warmte en de verwarmer van het apparaat uitgedaan. Als u in zo n positie zit dan het gebruik van uw apparaat direct laten stoppen, door het apparaat uit te doen via de krachtknop trekt u de stekker uit het stopcontact.u kunt uw apparaat opnieuw laten starten na een paar seconden nadat de situatie die de verstopping veroorzaakt in de lucht grillen is verwijderd. Omdat uw apparaat warm zal worden tijdens de werking ervan moet u heel voorzichtig zijn bij de aanraking van de diffuser. De warme lucht niet richten tegen de ogen of tegen de andere gevoelige gebieden

16 De kinderen kunnen het apparaat niet alleen gebruiken. Als het apparaaat gebruikt wordt door de kinderen dan moet er van dichtbij toezicht gehouden worden. Als de cordon van het apparaat is beschadigd, moet u de gebruiking van het apparaat meteen laten stoppen om het risico van gevaar te verwijderen. Het apparaat voor de vervanging of reparatie van de cordon verzenden naar onze firma of naar de bevoegde service. De haardroger niet gebruiken voor de doelstelling buiten haardrogen of haar vorming. Alleen de onderdelen vastmaken aan het apparaat die samen met het apparaat door onze firma worden gegeven. Dit apparaat is alleen voor het thuis gebruik.. DIENSTEN NA VERKOOP U bent tevreden met onze producten van hogere kwaliteit en u zult ook tevreden zijn met onze diensten na verkoop die wij gratis aanbieden. Wij bieden een gratis dienst aan voor de beschadigingen die zijn voorkomen door de productie technologie of die worden ontstaan bij de originele apparaten voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum. Alstublieft het garantie document invullen en uw factuur of de geldige koopbon aanvragen. Als uw haardroger defect is geraakt zult u tevreden worden met de service die door ons worden aangeboden in onze service centrum of bij onze privé reparatie atelier. Als er een een of andere probleem is alstublieft contact met ons opnemen. AFDELINGEN VAN HET APPARAAT 1. Luchtuitgang 2. Krachtbutton -0(uit), 1(set), 2(turbo) 3. Handvat (kan omgevouwen worden) 4. Luchtingang 5. Koude luchtbutton 6. Hangcirkel 7. Kracht/energiekabel TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Voltage: AC230V Frequentie: 50Hz Kracht/Energie: 1400W Koud blaasbutton

17 SINBO SHD 7025 HAARTROCKNER GEBRAUCHSANWEISUNG DEUTSCH HINWEISE Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung vorsichtig durch. Seien Sie sicher, dass Ihr Haartrockner trocken ist. Ihr Haartrockner mit der Produktnummer SHD 7025 hat eine Leistung von 1400 W. Es kann mit einer Leistungslieferung von 230 V~50 HZ direkt benutzt werden. Dieser Haartrockner hat eine Geschwindigkeitsfunktion mit zwei Stufen. Wenn Sie Ihr Haar in dem Modus lauwarm trocknen wollen, empfehlen wir Ihnen, dass Sie Ihr Gerät in der Stufe (1) arbeiten lassen. Wenn Sie das Gerät in der Stufe (2) arbeiten lassen, wird die Geschwindigkeit der blasenden Luft von dem Haartrockner in kurzer Zeit erhöhen und sie ermöglicht, dass Ihr Haar schnell trocken wird. Falls Sie Ihr Gerät in niedrigem Temperatur benutzen wollen, drücken Sie bitte die Taste cool und übrigens können Sie den Diffusor für die Gestaltung Ihres Haares benutzen. Der Haartrockner ist angemessen der unten legenden Kriterien produziert: CE, EMC, LVD und GS. BENUTZEN Vor dem Gebrauch Seien Sie sicher, dass die Leistungstaste in dem Modus(0) ist. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und bringen Sie die Leistungstaste in den Modus offen. Trocknen nach dem Waschen Wenn Sie Ihr Haar mit lauwarmer Luft trocknen wollen, bringen Sie die Leistungstaste Ihres Gerätes in den Modus (1). Wenn Sie Ihr Haar in kurzer Zeit trocknen wollen, stellen Sie den Diffusor nicht ein und bringen Sie die Leistungstaste in den Modus (2). Gestaltung Ihres Haares Damit Sie Ihre gewünschte Haarmodel erhalten, bringen Sie die Leistungstaste in den Modus (1). Stellen Sie den Diffusor ein. Nach dem Gebrauch Bringen Sie die Leistungstaste Ihres Gerätes in den Modus (0) und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. ACHTUNG Ertragener Halter, leichte Erhaltung. Benutzen Sie die Maschine mit normalen elektrischen Steckdosen. Kontrollieren Sie die Spannung der Steckdose und benutzen Sie Ihr Gerät nicht neben elektrischem Gerät. Seien Sie sicher, dass die Spannung Ihrer Steckdose angemessen der Spannung der

18 genannten Werte an Ihrem Gerät ist. Niemals lassen Sie den Haartrockner in offener Position. Nach dem Gebrauch ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Dabei halten Sie den Stecker und ziehen Sie ihn aus der Steckdose. Wenn das Gerät nicht dauernd arbeitet, lassen Sie gleich die Maschine nicht zu arbeiten. Niemals ziehen Sie das Kabel kräftig. Beschädigen Sie es nicht. Niemals versuchen Sie es zu wechseln. Wenn das Kabel beschädigt wird oder der Stecker warm wird, lassen Sie den Haartrockner und benutzen Sie ihn nicht mehr. Seien Sie sicher, dass das Gerät nicht auf den Boden fällt. Niemals lassen Sie es unten kräftigem Schock. Benutzen Sie das Gerät nicht neben explosiven Materialien, gefährlichen Zuständen, brennbaren Materialien oder Gasen gegen die Gefahr der Verrostung und Korrosion der Isolation. Der Halter von dem Haartrockner behält elektrische Teile. Seien Sie sicher, dass Sie den Halter zum ebenen Zustand gebracht haben und platzieren Sie ihn auf Plätzen, wo andere Menschen diesen nicht berühren können. Benutzen Sie das Gerät nicht im Badezimmer. Falls Sie es benutzen werden, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose gegen die Gefahr vom Wasser auch wenn es nicht arbeitet. Für einen zusätzlichen Schutz empfehlen wir Ihnen, dass Sie ein Stromrelais mit einer Stromleckage nicht mehr als 30 ma einsetzen. Für Empfehlung kontaktieren Sie einen Elektrik Techniker. Benutzen Sie den Trockner nicht mit nassen Händen. Lassen Sie ihn nicht auf Plätzen, wo es mit Wasser oder anderer Flüssigkeiten in Kontakt kommen kann wie z.b. Badewanne oder Waschbecken. Warnung: Benutzen Sie das Gerät nicht neben Badewannen, Duschen, Waschbecken oder wasserhaltigen Plätzen. Reinigen Sie den Haartrockner nicht mit Stoffen wie Verdünner, Benzol oder andere Solvente. Halten Sie Ihre Haare weg von den Lüftungsgittern. Stecken Sie keine fremden Materialien in die Lüftungsgitter. Sonst kann mechanischer Schaden oder ein Schock Gefahr in der Maschine verfolgen. Während der Benutzung können die Luftgitter verstopft werden. Dann werden die Leistungstasten und die Heizung der Maschine empfindlich gegen Temperatur stoppen. Wenn Sie so einem Fall begegnen, benutzen Sie die Maschine nicht mehr. Schließen Sie das Gerät von der Leistungstaste und ziehen Sie den Stecker von der Steckdose. Nachdem Sie die Materialien, die die Lüftungsgitter verstopfen, entfernt haben und nach einigen Sekunden können Sie das Gerät wieder benutzen. Ihr Gerät wird bei der Benutzung warm. Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Diffusor berühren. Halten Sie warme Luft nicht direkt zu Ihren Augen oder anderen empfindlichen Körperteile. Die Kinder dürfen das Gerät nicht allein benutzen. Sie sollen Kinder immer beobachten

19 wenn Sie es benutzen. Wenn das Kabel beschädigt wird, benutzen Sie das Gerät nicht mehr, um die Gefahr zu beseitigen. Bringen Sie das Gerät zu einem Servicemann oder zu unserer Firm für den Wechsel oder die Reparatur. Benutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke außer Haare trocknen oder gestalten. Setzen Sie keine Zubehörteile, die nicht mit dem Gerät ankommen, ein. Dieses Gerät ist nur für Benutzung zu Hause möglich. SERVICE NACH DEM VERKAUFEN Sie werden uns dankbar für unseren kostenlosen Service nach dem Verkaufen wie auch unsere hoch qualifizierende Produkte. Wir leisten auch kostenlosen Dienst für Schaden, die während der Herstellung Technologie bestehen, für 2 Jahre nach dem Verkaufen oder bei den originalen Geräten. Bitte erfüllen Sie Ihre Garantie Dokumente und möchten Sie Ihre Rechnung. Sie werden dankbar für unseren Service in unserem Servicecentrum oder privaten Reparatur Büro, wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben werden. Niemals zögern Sie uns zu kontaktieren, wenn Sie Probleme haben. TEILE VON DEM GERÄT 1. Lüftungsglitter 2. Leistungstaste-0 (geschlossen), 1 (set), 2 (Turbo) 3. Halter (ertragbar) 4. Lufteingang 5. Kalte Lufttaste 6. Haken 7. Leistungskabel TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Spannung: AC230V Frequenz: 50Hz Leistung: 1400W Kalt Lüftungstaste

20 SINBO SHD 7025 SECADOR DE PELO MANUAL DEL USO ESPANOL INSTRUCCIONES Antés de usar su aparato, por favor leer con cuidado este manual de uso. Estar seguro que su secador de Pelo sea seco. El Poder de su secador de pelo cuyo número de producto es SHD 7025 es 1400W y se puede usar directamente con la energía de 230V~, 50Hz. Este secador de pelo tiene una función de velocidad con dos fases. En caso de desear usted que seca su pelo en modo tibio, se recomienda que la funcionará en la fase (1). Al funcionar en la fase (2), la velocidad del aire aspirado por su secador se aumentará en poco tiempo y secará su pelo rápido. Si usted desea que se se que su pelo en temperatura baja por su aparato, por favor pulsar al botón cool (frío), sin embargo usted puede usar la difusora para darforma a su pelo. El secador de pelo es fabricado de acuerdo con los criterios nacionales siguientes: CE, EMC, LVD y GS. USO: Antés de usar Estar seguro que el botón de la energía está en la posición (0) cero. Enchufar su aparato y ajustar el botón de la energía en la posición funcionada. Secar después de la energía en la posición (1) uno si usted desea que se secará su pelo despacio con aire tibio. Si usted quiere secar su pelo cuando antés posible, no fijar la difusora y ajustar el botón de la energía en la posición (2) dos. Para dar forma a su pelo: Para obtener el modelo deseado para su pelo, ajustar el botón de la energía en la posición (1) uno y fijar la difusora. Después de usar: Ajustar el botón de la energía de su aparato en la posición (0) cero y desenchufarlo. OJO! Mango doblable, conservación fácil. Controlar el voltaje de su enchufe y no usar su aparato cerca de otros aparatos. Estar seguro que el voltaje del enchufe usado y el valor del voltaje expresado sobre su aparato sean iguales. No abandonar su aparato en la posición funcionada. Después de usar su aparato, desenchufar su aparato. Al desenchufar el aparato, coger la ficha y desenchufarlo. En caso de funcionar de modo interminante su secador de pelo, dejar a usarlo inmediatamente

21 No tirar el cable usando poder excesivo. No dañar al cable de la energía o intentar a recambiarlo. En caso de ser dañado el cable de la energía o iniciar a calentar su ficha, dejar a usar inmediatamente su secador de pelo. No caer su aparato ú no tenerlo expuesto a las influencias de shock. No usar su aparato en los lugares que se encuentran gases y sustancias flamables o metales desgastados, en lugares peligrosos, cerca de las sustancias explosivós ante riesgo de desgastar los aislamientos y la oxidación. Se encuentran equipos eléctricos en el mango del secador de pelo. Estar seguro que sea ajustado el mango en la posición recta y fijar su máquina en una posición que las personas duchadas o bañados no le alcanzan al secador de pelo. No se recomienda que se usará el secador de pelo en el cuarto de baño. En caso de usarlo, apesar de que no sea funcionado, definitivamente debe ser desenchufado por motivo de ser encontrado riesgo de causar peligro la agua en el ambiente. Para la protección extra, se recomienda que se fijará un relé para circuito escapado no más de 30 ma su valor del circuito escaoado en en circuito eléctrico hacia al cuarto de baño. Consultar al técnico eléctrico para sus recomendaciones. Definitivamente no usar su secador de pelo con manos mojados, no ponerlo cerca del bañador, del lávabo y asimilados de que se podrá estar expuesto a agua o a otros líquidos. Aviso: No usar este aparato cerca de los bañadores, cabinas de ducha o de otros objetos llenados con agua. No limpiar el secador de pelo con disolvente, benzene u otros solventes. Guardar la distancia entre su pelo y lós aperturas de la aspiración durante el uso del secador de pelo. Definitivamente no meter objetos eztranjeros en las aperturas de la aspiración, en caso contrario se pueden ocurrir un daño mecánico en su secador de pelo ú ocurrir riesgo de shock. En caso de ser bloqueado las aperturas de la aspiración durante el uso el botón de la energía sensitivo ante la temperatura y el calentador del aparato se apagarán. En estos casos por favor dejar a usar su aparato inmediatamente, apagar el aparato, del botón de la energía y desenchufarlo. Usted puede funcionar otra vez su aparato después de unos segundos de eliminar la situación que causa la obstrucción en las aperturas de la aspiración. Tener mucho cuidado teniendo en contacto la difusora por motivo de ser calentado. No orientar aire caliente hacia los ojos o a otrós zonas sensitivas. Los niños no pueden usar el aparato a solas. Es necesaria vigilancia cerca durante el uso por los niños para el aparato. En caso de ser dañado el cable, inmediatamente dejara usar el aparato para eliminar el riesgo de ser peligroso. Llevar el aparato a nuestra empresa o al servicio técnico autorizado para el recambio del cable o para la reparación del cable. No usar el secador de pelo por objetivo ninguno fuera de secar o dar forma al pelo. No fija ningúna pieza más que las piezas llegadas junto con el aparato adquiridas por nuestra empresa. Este aparato es para uso doméstico solamente

22 SERVICIOS DESPUÉS DE LA VENTA Usted podrá ser satisfecho/a por nuestros servicios ofrecidos también después de la venta asi mismo por motivo del uso de nuestros productos de alta calidad. Ofrecemos servicios gratís para los daños ocurridos en los aparatos originales o causados por la tecnología de la producción durante dos (2) años a partir de la fecha de compra. Por favor llenar el documento de la garantía y solicitar su fáctura o recibo válido de compra. Usted podrá sers atisfecho de los servicios ofrecidos en nuestro taler particular para la reparación o en nuestro servicio técnico en caso de ser estropeado su secador de pelo. No tener duda para comunicar con nosotros en caso de ser ocurrido algún problema. PARTES DEL APARATO 1. Salida del aire 2. Cable de la energía 0 (Apagado), 1 (Set), 2 (Turbo). 3. Mango (doblado) 4. Entrada del aire. 5. Botón para aire frío. 6. Anillo para colgar. 7. Cable de la energía. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Voltaje: AC 230V Frecuencia: 50Hz Energía: 1400W Botón para aspiración fría

23

24

25

26 No:

27 - 26 -

28

29

30

31

32 - 31 -

33 SINBO SHD 7025 SUŠILO ZA KOSU UPUTSTVO ZA UPORABU HRVATSKI UPUTE Prije početka uporabe aparata molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za uporabu. Uvjerite se da se vašesušilo za kosu nalazi u suhom stanju. Snaga sušila za kosu modela SHD 7025 je 1400W i moguće ga je rabiti izravnim napajanjem od 230V~ 50Hz. Ovo sušilo za kosu ima dvije brzine. Ukoliko kosu želite sušiti sa blagom toplinom preporučujemo vam da aparat pokrenete na stupnju (1). Kada aparat pokrenete na stupnju(2) za kratko vrijeme će se pojačati brzina zraka koji izlazi iz aparata i vaša kosa će biti osušena za kratko vrijeme. Ako aparat želite rabiti na niskoj temperaturi molimo vas da pritisnete na tipku cool, osim toga ukoliko želite oblikovati kosu preporučujemo vam uporabu difuzora (nastavka za volumen kose). Sušilo za kosu je proizvedeno u skladu sa sljedećim nacionalnim kriterijumima:ce, EMC, LVD i GS. RUKOVANJE Prije početka uporabe Uvjerite se da se gumb za pokretanje nalazi u poziciji (0). Utikač aparata umetnite u utičnicu i gumb za pokretanje podesite u poziciju uključeno. Sušenje kose nakon pranja Ukoliko kosu želite osušiti blagim zrakom gumb podesite u poziciju (1). Ukoliko kosu želite osušiti za kratko vrijeme ne stavljajte difuzori gumb podesite u poziciju(2). Za oblikovanje kose Za oblikovanje kose na željeni način gumb podesite u poziciju(1) i postavite difuzor. Nakon uporabe Gumb za pokretanje ili napajanje aparata podesite u poziciju(0) i izvucite utikač iz utičnice. POZOR Sklopiva ručka, jednostavno odlaganje. Sušilo za kosu treba rabiti sa standardnim električnim utičnicama. Provjerite napon utičnice i aparat ne rabite u blizini drugih električnih aparata. Uvjerite se da napon u utičnici odgovara naponu naznačenom na informacijskoj pločici koja se nalazi na aparatu. Ne odvajajte se od aparata uključenog u izvor za napajanje. Nakon uporabe izvucite utikač iz utičnice. Kada izvlačite utikač iz utičnice uhvatite za glavu utikača i izvucite

34 Ukoliko sušilo za kosu radi isprekidano odmah prestanite sa njegovom uporabom. Ne vršite pritisak na kabel za napajanje i kabelni pošto ne vucite. Ne nanosite štetu kabelu i ne pokušavajte ga sami zamjeniti. Ako postoji bilo kakva vrsta kvara ili oštećena na kabelu za napajanje ili je došlo do zagrijavanja utikača odmah prestanite sa uporabom sušila za kosu. Pazite da vam kabel ne padne na pod i aparat ne izlažite snažnim šok utjecajima. Za izbjegavanje rizika od koroziranja i oštećenja izolacije aparat ne rabite u blizini zapaljivih i ekplozivnih materijala, u opasnim sredinama u kojima se nalaze korozivni metali ili zapaljiva sredstva i gasovi. U ručki aparata nalaze se električne komponente. Uvjerite se da ste ručku podesili u ravnu poziciju i sušilo za kosu odložite na suho mjesto koje je daleko od tusa ili kade. Uporaba sušila za kosu u kupaonici nije preporučljiva. U slučaju uporabe i kada ne rabite sušilo za kosu obevezno izvucite utikač iz utičnice jer uvijek postoji opasnost da aparat upadne u vodu. Za dodatnu zaštitu preporučuje se instaliranje relej utičnice od 30 ma u kupaonici. Za preporuku kontaktirajte električnog tehničara. Sušilo za kosu nipošto ne rabite vlažnim rukama i ne stavljajte u blizini kade, umivaonika i sl.mjesta u kojima može imati vode ili neke druge tekućine. Upozorenje: Ovaj aparat ne rabite u blizini kade, umivaonika ili drugih objekata u kojima se nalazi voda. Sušilo za kosu ne čistite razrijed ivačem, benzinom ili sličnim otapalima. Kada rabite sušilo za kosu kosu udaljite od rešetki za zrak. Kroz otvore za zrak nipošto ne ubacujte strane objekte u suprotnom može doći do kvara aparata ili opasnosti od šok udara. Ukoliko tijekom uporabe dod e do začepljenja rešetki za zrak, isključiće se gumb koji je osjetljivna toplinu i grijač aparata. Ukoliko vam se to dogodi odmah prestanite sa uporabom aparata, gumb podesite u poziciju isključeno i izvucite utikač iz utičnice. Nekoliko sekundi nakon uklanjanja stanja koje je uvjetovalo začepljenje rešetke za zrak, aparat možete ponovno pokrenuti. Tijekom rada aparata može doći do zagrijavanja difuzora. Budite oprezni kada dodirujete difuzor. Topli zrak nipošto ne usmjeravajte prema očima i ostalim osjetljivim dijelovima tijela. Djeca ne smiju sama rabiti ovaj aparat. Uporaba sušila za kosu od strane djece zahtjeva brižan nadzor. Za izbjegavanje svake vrste rizika ne rabite aparat s oštećenim kabelom za napajanje. Za zamjenu ili popravku kabela aparat odnesite kod proizvod ača ili u ovlašteni servisni centar. Sušilo za kosu rabite samo za sušenje kose, nipošto u neke druge svrhe. Ne rabite dijelove koje ne preporučuje proizvod ač. Ovaj aparat rabite samo za kućanske potrebe. Usluge napon prodaje Zadovoljstvo zbog uporabe naših visoko-kvalitetnih proizvoda, takod er ćete osjetiti i kada

35 budete rabili naše besplatne usluge nakon prodaje. Sve kvarove uslovljene tehničkom greškom u proizvodnji ili kvarove koji se pojave na originalnim proizvodima, tijekom dvije godine od datuma kupovine našeg proizvoda, mi rješavamo besplatno. Molimo vas da popunite Jamstveni List i od prodavca zatražite fakturu ili račun. U slučaju da vam se pokvari sušilo za kosu bićete sigurno zadovoljni uslugama koje će vam biti pružene u našim servisnim centrima ili specijalnim radionicama za popravku. U slučaju pojave bilo kakvog problema molimo vas nemojte se ustručavati da nas kontaktirate. DIJELOVI APARATA 1. Otvor za zrak 2. Gumb za napajanje -0(isključeno), 1(set), 2(turbo) 3. Ručka (sklopiva) 4. Otvor za ulaz zraka 5. Tipka za hladni zrak 6. Kukica za vješanje 7. Kabel za napajanje TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon: AC230V Frekvencija: 50Hz Napajanje: 1400W Gumb za hladni zrak

36 - 35 -

37

38 SHD 7025 APARATA ZA SUŠENJE KOSE UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRPSKI / BOSANSKI UPUTSTVA Molimo Vas da prije upotrebe aparata detaljno pročitate ovo uputstvo o upotrebi. Budite uvjereni da je aparat za sušenje kose suh. Snaga aparata za sušenje kose pod brojem SHD 7025 iznosi 1400W i koristi napajanje električnom energijom od 230V~ 50Hz. Ovaj aparat za sušenje kose sadrži funkciju dva nivoa brzine. Ako želite kosu osušite pomoću toplog vazduha preporučujemo Vam da koristite mod pod brojem (1). Aktiviranjem moda (2) za kratko vrjeme dočiće do zagrejavanje izduvnog vazduha sa aparata s čime ćete omogučiti brže sušenje Vaše kose. U slučaju kada želite da Vašu kosu osišite sa niskom temperaturom biće dovoljno da prekidač podesite u položaju cool, takod er prilikom oblikovanja kose možete koristiti difrizor. Aparat za sušenje kose proizveden je u suglasnost sa nacijonalnim standardima: CE, EMC, LVD i GS. UPOTREBA Prije Upotrebe Budite uvjereni da je dugme za snagu na položaju (0). Uključite utikač aparata u utičnicu i dugmeza snagu postavite u otvorenom položaju. Sušenje nakon pranja Ako Vašu kosu želite osušiti polako i toplim vazduhom dugme za snagu postavite u položaju (1). Ako Vašu kosu želite osušiti u što kraćem vrjemenu bez montiranja difozora dugmeza snagu podesite u položaju (2). Za oblikovanje Vaše kose Za oblikovanjevaše kose u željenom obliku dugme za snagu postavite u položaju (1) zatim na aparatu postavite difuzor (usmjerivač). Nakon upotrebe Dugmeza sbagu na aparatu vratite u položaju (0), zatim isključite utikač aparata iz utičnice. PAŽNJA Preklopna ručka, sa lakočom se čuva. Aparat za sušenje kose treba prikljušiti u utičnici standardnog tipa. Provjerite napon utičnice, aparat ne koristiti u blizini drugih električnih ured aja. Budite uvjereni da napon na utičnici odgovara sa naponom koji je naznačen na aparatu. Neudaljavati se od aparata dok on radi. Nakon upotrebe utikač aparata isključiti iz utičnice. Prilikom isključenja jednom rukom držiti utikač a drugom utičnicu

39 U slučaju da Vaš aparat za sušenje kose radi sa prekidima potrebno je odustati od dalje upotrebe aparata. Nesmje se koristiti prevelika snaga nad strujnim kabelom. Kabel treba čuvati od mogučih oštečenja. Nemojte pokušavati da sami zamjenite kabel. U slučaju da je došlo do oštečenja na kabelu ili je došlo do ugrejavanja utikača potrebno je odmah odustati od dalje upotrebe aparata. Pazite da Vam aparat neispadne iz ruku, čuvajte ga od trenutnih strujnih udara. Vaš aparat zaštitite od utjcaja vlage i dejstva koje mogu uništiti izolacioni sistem, aparat se nesmje koristiti u sredini u kojoj su prisutni zapaljivi materijali i gasovi. Na dršci aparata nalaze se električni djelovi.budite uvjerini da je drška Vašeg aparat u ravnom položaju, apart držati što dalje od sredine kao što su kade i tuševi. Nije preporučljivo korišćenje aparata za kosu u kupatilu. I kada ne radi, zbog sredine u kojoj se nalazi aparat sa sobom nosi rizik mogućeg strujnog udara, zato utikač aparata uvjek treba biti isključen. Kao dodatna sigurnost na liniji sa koje se aparat napaja električnom energijom potrebno je postaviti osigurač od 30 ma, koji će u slučaju potrebe prekinuti napajanje aparata električnom energijom. Za savet konsultujte tehničara elektrike. Aparat za sušenje kose se nesmje koristiti dok su vam ruke mokre, potapati u bilo kakvu tečnost ili ostavljati u blizini kade, lavaboa i sl. Napomena: Ovaj aparat se nesmje koristiti u kadi, tuš kabinama, lavabo ili u drugim predmetima u čijim bilizinama ima vode. Aparat za sušenje kose se nesmje čistiti razred ivačem, benzinom i ostalim rastvaračima. Prilikom upotrebe aparata Vašu kosu drzite što dalje od vazdušnih rešetaka. Unutar vazdušnih rešetki nesmje se stavlati bilo kakvi predmeti, u suprotnom dočiće do mehaničkog kvara na vašem aparatu ili mogučnost rizika od strujnog udara. Ako u slučaju da tokom sušenja kose dod e do začepljanja vazdušnih rešetki dočiće do isključenja naponskog dugmeta i grejača aparata. U ovoj situaciji potrebnoje obustaviti dalju upotrebu aparata.isključiti naponsko dugme i isključiti utikač aparata iz utičnice. Nakon uklanjanja razlogo zbog čega je došlo do začepljenja rešetka možete nastaviti sa upotrebom aparata. Tokom rada aparata zbog mogučeg zagrejavanja difuzora potrebno je biti pažljiv. Vruć vazduh se nesmje usmjeravati u pravcu očiju i prema drugim osjetljivim djelovima tjela. Aparat se nesmje koristiti od strane djece dok su oni sami. U slučaju da se aparat koristi od strane djece obavezan je nadzor odraslih osoba. U slučaju da je došlo do oštećenja na strujnom kabelu potrebno je odustati od upotrebe aparata. Radi zamjene strujnog kabela sa novim obratite se proizvod aču ili ovlašćenom servisu. Aparat za sušenje kose se nesmje koristite u druge svrhe osim za što je namenjen. Nemojte upotrebljavati druge predmete osim pribora koji ste dobili uz aparat. Aparat je namjenjen za korišćenje u kučanstvu

40 Usluge nakon prodaje Vaše zadovoljstvo korišćenjem ovog našeg proizvoda nastaviće se i pružanjem usluga nakon kupovine aparata. Od dana kupovine aparata u narednih dve godine pružamo bezplatne usluge prilikom otklanjanju kvarava usled proizvodne tehnologije ili oštečenja koja su nastala na orginalnom aparatu. Molimo Vas da ispravno popunite Garantni List i zatražite račun o kupovini proizvoda. U slučaju kvara na Vašem aparatu prilikom servisiranja i tokom otklanjanja kvara ostačete zadovoljni od usluga koje prıžaju naši servisi i radionice. U slučaju bilo kakvih problema bez ikakvih okljevanja molimo Vas da stupite u kontakt sa nama. DJELOVI APARATA 1. Izlaz za vazduh 2. Naponsko dugme -0 (isključen), 1 (set), 2 (turbo) 3. Drška (na preklopu) 4. Ulaz za vazduh 5. Dugme za hladan vazduh 6. Alkica za vješanje 7. Strujni kabel TEHNIČKI PODACI Napon: AC230V Frekvencija: 50Hz Snaga: 1400W Dugme za hladan vazduh

41 - G ARANT fiartlari - 1) Garanti süresi,mal n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y ld r. 2) Mal n bütün parçalar dahil olmak üzere tamam Firmam z n garanti kapsam ndad r. 3) Mal n garanti süresi içerisinde ar zalanmas durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal n tamir süresi, 20 iflgününü geçemez. Bu süre mala iliflkin ar zan n servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas durumunda, mal n sat c s, bayii, acentesi, temsilcili i, ithalatç s veya imalatç s -üreticisinden birine bildirim tarihinden itibaren bafllar. Tüketicinin ar za bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup veya benzeri bir yolla yapmas mümkündür. Ancak, uyuflmazl k halinde ispat yükümlülü ü tüketiciye aittir. Mal n ar zas n n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç - üretici veya ithalatç ; mal n tamiri tamamlan ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka bir mal tüketicinin kullan m na tahsis etmek zorundad r. 4) Mal n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar ndan dolay ar zalanmas halinde, iflçilik masraf, de ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r. 5) Tüketicinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n; Tüketiciye teslim edildi i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd yla, bir y l içerisinde en az dört defa veya imalatç -üretici ve/veya ithalatç taraf ndan belirlenen garanti süresi içerisinde alt defa ar zalanmas n n yan s ra, bu ar zalar n maldan yararlanamamay sürekli k lmas, Tamiri için gereken azami süresinin afl lmas, Firman n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s rayla sat c s, bayii, acentesi temsilcili i ithalatç s veya imalatç -üreticisinden birisinin düzenleyece i raporla ar zan n tamirini mümkün bulunmad n n belirlenmesi, durumlar nda tüketici mal n ücretsiz de ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay p oranda bedel indirimi talep edebilir. 6 ) Mal n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d fl ndad r. 7 ) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç kabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanl Tüketicinin Korunmas ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü ü ne baflvurabilir. THALATÇI F RMA DE MA ELEKTROMEKAN K ÜRÜNLER NfiAAT SPOR MALZEMELER MALAT SAN. VE T C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - stanbul - Türkiye Tel : (0212) & Fax : (0212) info@sinbo.com.tr

42 Garanti Belge No : SSHY Belge No : THALATÇI F RMA Ünvanı - SHD 7025 SAÇ KURUTMA MAK NES - - G ARANT BELGES - : DE MA ELEKTROMEKAN K ÜRÜNLER Nfi. SPOR MALZ. MALAT SAN. ve T C. A.fi. Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii Avc lar / STANBUL Tel. : & Fax: Yetkili Kifli : Garanti Belge Onay Tarihi : 14/09/2010 Garanti Belge Vize Tarihi : 06/09/2012 SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012 Ürünün Cinsi : SAÇ KURUTMA MAK NASI Markası : S NBO Modeli : SHD 7025 Alt Modeli : - Bandrol ve Seri No : Teslim Tarihi ve Yeri : Garanti Süresi : 2 Yıldır Azami Tamir Süresi : 20 fl Günü Kullanım Ömrü : Bakanl kça belirlenen ve ilan edilen kullan m ömrü 7 y ld r. SATICI F RMA Ünvanı : Adresi : Tel.Fax : Fatura Tarihi ve No : Teslim Tarihi ve Yeri : mza ve Kafle : (Ürünün fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi) Bu belgenin kullan lmas na; 4077 say l Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayan larak yürürlü e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar na Dair Yönetmelik uyar nca, TC Gümrük ve Ticaret Bakanlı ı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü ü tarafından izin verilmifltir. Yönetim Kurulu Baflkan Bu bölüm, ürünü sat n ald n z Yetkili Sat c taraf ndan imzalanacak ve kaflelenecektir