2011 Collections Tiles

Transkript

1 2011 Collections Tiles

2

3 İçindekiler - Index Banyo - Bathroom Travertino 30x60 10 Marmo Savona 30x60 14 Deluxe 30x60 16 Aprilis 30x60 20 Velvet 30x60 22 Sitcom 20x50 26 Desire 20x50 28 Nuance 20x50 30 Urban Life Liberty 60x60-30x60 34 Tiber 60x60-30x60 36 Buxy Stone 60x60-30x60 38 Victory 60x60-30x60 40 Mozaik - Mosaic Mosaic Game 5x5 44 Flame 2.5x2.5 45

4

5

6 VitrA Karo. Hayatı tüm zenginliğiyle yansıtan yüzeyler. Her mekanda. Her koşulda. Her türlü tasarım fikri için. İlham almak ve ilham vermek için. VitrA nın yeni karo serileri, yarattığı mekanlarda zevk ve gururla yaşanmasını isteyen mimarlarlara, profesyonellere tükenmez bir kaynak sunuyor. Temaları, renkleri, dokularıyla öne çıkan Vitra nın karo serileri zamanın ruhunu yansıtırken tasarım ve modadaki yeni eğilimleri mimarinin hizmetine sunuyor. VitrA nın uluslararası deneyimi, tasarım ekibinin mükemmellik arayışı ile bütünleniyor. İleri teknoloji estetik ve duyarlıkla birleşerek hayata alışılmışın dışında dokular, renkler, yüzeyler taşıyor. VitrA Tiles. Surfaces reflecting life with all its wealth. In any space. Under any conditions. For any kind of design idea. For inspiring and for being inspired. The new VitrA Tiles series offer infinite resources to architects and professionals, who desire the spaces they create are worth living in and being proud of. The tile series of VitrA - outstanding with their themes, colors and textures - reflect on one hand the spirit of time and on the other, they offer the new trends in design and fashion to the command of architecture. The international experience of VitrA is integrated with the search of perfection of its design team. Advanced technology brings extraordinary textures, colors and surfaces into life by uniting with aesthetics and sensitivity. VitrA-Fliesen: Oberflächen, die das Leben mit all ihren Seiten reflektieren. In jedem Raum. Unter jeder Voraussetzung. Für jede Designidee. Um inspiriert zu werden und um zu inspirieren. Die neuen VitrA Fliesenserien stellen eine unsterbliche Quelle für Architekten und Professionelle dar. Denn diese wünschen sich, dass die in den von ihnen geschaffenen Räumlichkeiten lebenden Menschen sowohl Spaß haben als auch stolz auf ihren Lebensraum sind. Während die mit ihren Themen, Farben und Strukturen in den Vordergrund tretenden Fliesenserien von VitrA den Zeitgeist widerspiegeln, stellen sie auch gleichzeitig der Architektur neue Trends in der Gestaltung und Mode zur Verfügung. Die Erfahrung auf internationaler Plattform von VitrA bildet mit dem Bestreben des Designerteams nach Perfektionismus eine harmonische Einheit. Die Kombination der fortgeschrittenen Technologie mit Ästhetik und Feinheit verleiht dem Leben außergewöhnliche Strukturen, Farben und Oberflächen.

7 VitrA Karo Tasarım Ekibi ; VitrA Tiles In House Design Department ; Tekin Özkurt Erden Gülkan Hüseyin İşler Tuba Büyükkaraduman Selma Gülkan Güven Erden Ezgi Osmanovic

8

9 Banyo - Bathroom

10

11 Travertino Doğallığı sevenler için traverten dokulu duvar karoları. Klasiğin modern yorumu olan Travertino serisi, altın baskılı dekorlarıyla, lüksü ve doğallığı buluşturuyor, kesme moziklerle de zenginleştiriliyor. Wall tiles with travertine texture for those who enjoy naturalness. Being a modern interpretation of the classical and with its golden printed decors, the Travertino series combines luxury with naturalness. It can also be combined with cut mosaics. Für Naturfreunde Wandfliesen mit Travertin Struktur. Die Travertino Serie, bei der das Klassische in einer modernen Interpretation ins Leben gerufen wird, kombiniert mit ihrer golden bedruckten Verzierung das Luxuriöse und Natürliche miteinander. Die Serie laest sich auch mit geschliffenen Mosaikfliesen kombinieren.

12 Travertino 30x60cm / 12 x24 (298x598mm) EN Group BIII Mat - Matt K Decor 1 K Decor 2 Gold K B Decor 3 Gold K B Border 2 Gold 5x60 cm K Border 1 Gold 5x60 cm K B B B B Border 1 Gold 3x60 cm K Metallic Gold 0.6x60 cm K Metallic Silver 0.6x60 cm K B B Border 1 14x60 cm K Border 2 14x60 cm K x30 cm Cut mosaic mix Mat, Parlak - Matt, Glossy K x30 cm Decor mosaic mix Mat - Matt Mix K

13 Parlak - Glossy K x60 cm Parlak - Glossy K x60 cm Parlak - Glossy K x60 cm K x60cm (297x597mm) glazed porcelain 30x30cm (297x297mm) ceramic floor tiles Bej - Beige K (30x60) K (30x30) Süpürgelik - Plinth 8.5x60 cm Bej - Beige K Mat - Matt 13

14 Marmo Savona Mermerin klasik zerafetini yansıtan duvar karoları. Mermer dokulu karoların üzerinde yer alan parlak ve altın baskılar, göz alıcı bir şıklık sunuyor. The classical elegance of marble carried to the walls. The glossy and golden prints on the marble textured tiles of this series provide a spectacular chicness. Die klassische Eleganz des Marmors spielt in den Wänden wider. Der glänzende und goldene Druck auf den Fliesen mit Marmorstruktur dieser Serie bietet eine blendende Eleganz dar. 14

15 Marmo Savona 30x60cm / 12 x24 (298x598mm) EN Group BIII Vizon - Mink K Krem - Cream K Decor 1 K B B B Decor 2 K x60 cm Gold K Metallic Gold 0.8x60 cm K x60cm (297x597mm) glazed porcelain 30x30cm (297x297mm) ceramic floor tiles Vizon - Mink K (30x60) K (30x30) Krem - Cream K (30x60) K (30x30) Süpürgelik - Plinth 8.5x60 cm K Vizon - Mink K Krem - Cream 15

16 Deluxe İlham kaynağı doğa olan yer ve duvar karoları. Natürel renk ve dokudaki seri, sonbahar yapraklı ya da geometrik desenli dekorlarla sunuluyor, kesme mozaiklerle de zenginleştiriliyor. Wall and floor tiles inspired by the nature. The natural colors and textures of the series can be combined with decors ornamented with autumn leaves or with geometrical pattern decors. It can also be combined with cut mosaics. Wand und Boden Fliesen inspiriert von der Natur. Die natürlichen Farben und Strukturen dieser Serie lassen sich mit Herbstblätterverzierungen oder mit geometrischen Mustern kombinieren. Auch geschliffene Mosaikfliesen können benutzt werden.

17

18 Deluxe 30x60cm / 12 x24 (298x598mm) glazed porcelain EN Group BIII A. Gri - L. Grey K895410R Antrasit K895406R Vizon - Mink K895421R Krem - Cream K895432R B B Decor 1 A. Gri - L. Grey K068535R 14x60 cm Antrasit K068550R Decor 1 Krem - Cream K068524R 14x60 cm Vizon - Mink K068546R 30x30 cm Cut border Vizon, Krem - Mink, Cream K069246R 18

19 Lines A. Gri - L. Grey K895454LPR Lines Vizon - Mink K895465LPR Decor 2 A. Gri - L. Grey K068572R B B B B Decor 2 Antrasit K069261R Decor 2 Vizon - Mink K069250R Decor 2 Krem - Cream K068561R 30x60cm / 12 x24 (297x597mm) glazed porcelain A. Gri - L. Grey K Antrasit K Vizon - Mink K Krem - Cream K

20 Aprilis Duvarlarında beyazın sadeliğinden vazgeçemeyenler için. Tamamen kaplandığında duvar kağıdı etkisi yaratan seri, baharı müjdeleyen nisan ayında açan çiçeklerin desenleriyle zenginleştiriliyor. For those who cannot give up the refinement of white on their walls. The series creates a wall paper effect when applied completely; however it can also be enriched with the patterns embellished with the April flowers heralding the spring. Für die Jenigen, die nicht auf die Schlichtheit von Weiß verzichten möchten. Wenn die ganze Wand damit verlegt wird, entsteht der Eindruck einer Wandtapete. Die Serie wurde mit dem Muster von Blumen bereichert, die im April blühen und den Frühling spüren lassen. 20

21 Aprilis 30x60cm / 12 x24 (298x598mm) EN Group BIII B B B Beyaz - White Parlak - Glossy K Decor 1 Beyaz - White K Decor 2 Beyaz - White K x60 cm Beyaz - White K x60 cm Platin K x60 cm Metallic Silver K B B B Krem - Cream Parlak - Glossy K Decor 1 Krem - Cream K Decor 2 Krem - Cream K x60 cm Krem - Cream K x60 cm Gold K x60 cm Metallic Gold K x60cm / 24 x24 (597x597mm) - 30x60cm / 12 x24 (297x597mm) colorbody porcelain Vegas Silver Gri - Silver Grey K872423R (60x60) K872305R (30x60) Vegas K. Gri - D. Grey K872412R (60x60) K872294R (30x60) Vegas Siyah - Black K872445R (60x60) K872320R (30x60) Tiber Krem - Cream K894791R (60x60) (R9) K894824R (30x60) (R9) Buxy Stone Krem - Cream K895060LPR (60x60) K895093LPR (30x60) Valley Bej - Beige K879515LPR (60x60) K879552LPR (30x60) 21

22

23 Velvet Klasik tarzın simgesi Damask desenlerinin modern yorumu. Eski ve yeniyi buluşturan seri, son yılların gözdesi eskitilmiş görünümüyle mekanları farklılaştırıyor. Modern interpretation of the Damask patterns, the symbol of the classical style. The series differentiates spaces with its aged appearance which is a popular effect of the recent years. Damastmuster, das Symbol des klassischen Stils, mit einer modernen Interpretation. Die Serie, bei der das Veraltete mit dem Neuen zusammentrifft, verleiht mit ihrem veralteten Aussehen den Räumlichkeiten einen anderen Touch.

24 Velvet 30x60cm / 12 x24 (298x598mm) EN Group BIII Beyaz - White K Mor - Purple K Antrasit K K. Kahve - D. Brown K Decor Beyaz - White K Decor Mor - Purple K Decor Antrasit K Decor K. Kahve - D. Brown K x60 cm Mor - Purple K x60 cm Antrasit K x60 cm K. Kahve - D. Brown K

25 Beyaz - White K Metallic Stripe 1.5x60 cm K Metallic Silver 0.8x60 cm K x60cm / 24 x24 (597x597mm) - 30x60cm / 12 x24 (297x597mm) colorbody porcelain Vegas Silver Gri - Silver Grey K872423R (60x60) K872305R (30x60) Vegas K. Gri - D. Grey K872412R (60x60) K872294R (30x60) Vegas Siyah - Black K872445R (60x60) K872320R (30x60) Midtown A. Gri - L. Grey K (60x60) K883403R (60x60) Midtown K. Gri - D. Grey K (60x60) K883392R (60x60) Midtown Moka - Mocha K (60x60) K883370R (60x60) Next Moka - Mocha K (60x60) K879681R (60x60) Next Gri - Grey K (60x60) K879666R (60x60) Next Siyah - Black K (60x60) K879655R (60x60) New Age Moka - Mocha K879305LPR (60x60) New Age Beyaz - White K879294LPR (60x60) New Age Siyah - Black K879283LPR (60x60) 25

26 Sitcom Duvarlarında esprili bir tarz yaratmak isteyenler için. Cıvıl cıvıl renklerin matlaştırılarak sunulduğu serideki karolar, tekstil dokulu yüzeylerinin yanısıra ekose, retro ve iri çiçek desenleri ile dikkat çekiyor. For those who would like to create a humoristic style on their walls. In this series, cheerful colors are offered in matt hues and textile textured surfaces attract attention with the patterns in retro style, tartan or big flower designs. Für die Jenigen, die auf ihren Wänden einen witzigen Stil kreieren möchten. Die Fliesen dieser Serie, deren fröhlichen Farben in einer matten Tönung präsentiert werden, treten mit ihrer Textilstruktur und mit den Dekoren in Retro Stil, Schottenkaromuster und großen Blütenmuster, in den Vordergrund. 26

27 Sitcom 20x50cm / 8 x20 (198x498mm) EN Group BIII Kırmızı - Red K Kahve - Brown K Vizon - Mink K Krem - Cream K Lila - Lilac K Decor 1 Kırmızı, Moka, Vizon Red, Mocha, Mink K Decor 2 Kırmızı, Moka, Vizon Red, Mocha, Mink K Decor 3 Kırmızı, Moka, Vizon Red, Mocha, Mink K x50 cm K Decor 4 Krem - Cream K Decor 5 Krem - Cream K B Decor 5 Lila - Lilac K B B 3x50 cm K x60cm / 24 x24 (597x597mm) colorbody porcelain 30x30cm / 12 x12 (297x297mm) ceramic floor tiles Midtown A. Gri - L. Grey K K883403R Midtown K. Gri - D. Grey K K883392R Midtown Moka - Mocha K K883370R Marbella Gri - Grey K Marbella Vizon - Mink K Marbella Fildişi - Ivory K Marbella Kahve - Brown K Marbella A. Taba - L. Tobacco K Marbella K. Taba - D. Tobacco K

28 Desire Pastel tonlarda bir dünya. Renkli ve modern mekanlar yaratan seri, floral ve geometrik desenleriyle dikkat çekiyor. A world composed of pastel hues. The series creates colorful and modern spaces and draws attention with its floral and geometric motifs. Eine Welt in Pastelltönen. Diese Serie, die farbenfrohe und moderne Räume verschafft, ist mit ihrem Blumen- und Geometrischen- Formen-Muster ein echter Hingucker. 28

29 Desire 20x50cm / 8 x20 (198x498mm) EN Group BIII A. Pembe - L. Pink K Krem - Cream K A. Yeşil - L. Green K A. Mavi - L. Blue K Pembe - Pink K Taba - Tobacco K Yeşil - Green K Mavi - Blue K Decor 1 Pembe - Pink K B B B B 8x50 cm Pembe - Pink K Decor 1 Taba - Tobacco K x50 cm Taba - Tobacco K Decor 1 Yeşil - Green K x50 cm Yeşil - Green K Decor 1 Mavi - Blue K x50 cm Mavi - Blue K Decor 2 Pembe - Pink K Decor 2 Taba - Tobacco K Decor 2 Yeşil - Green K Decor 2 Mavi - Blue K

30 Nuance Hareketli ve canlı mekanlar. Dalgalı formuyla mekanlarda hareket ve akışkanlık yaratan seri, parlak tonların çoşkusunu duvarlara yansıtıyor. Dynamic and lively spaces. This series not only creates dynamism and mobility in spaces with its wavy form, but it also reflects the enthusiasm of bright hues on the walls. Lebhafte Räume mit Bewegung. Die Serie, die mit ihren Wellenformen den Räumen Bewegung und fließende Übergänge verleiht, spiegelt mit ihren glänzenden Tönen ihr Temperament wieder. 30

31 Nuance 20x50cm / 8 x20 (198x498mm) EN Group BIII A. Pembe - L. Pink K A. Bordo - L. Purple K Krem - Cream K A. Yeşil - L. Green K A. Turquaz - L. Turqoise K Pembe - Pink K Bordo - Purple K Moka - Mocha K Yeşil - Green K Turquaz - Turqoise K Pembe - Pink K Bordo - Purple K Moka - Mocha K Yeşil - Green K Turquaz - Turqoise K x50 cm Pembe - Pink K x50 cm Bordo - Purple K x50 cm Moka - Mocha K x50 cm Yeşil - Green K x50 cm Turquaz - Turqoise K

32

33 Urban Life

34 Liberty Doğal taşın moda renklerle buluşması. Ticari mekanlar ve konutlar için şık bir kaplama çözümü olarak sunuluyor. Natural stone meeting fashionable colors. The series provides chic solutions for commercial spaces and residences. Das Zusammentreffen von Naturstein mit modernen Farben. Die Serie bietet, für die kommerzielle Räumlichkeiten und Wohnungen schicke Lösungen. 34

35 Liberty 60x60cm / 24 x24 (597x597mm) - 30x60cm / 12 x24 (297x597mm) colorbody porcelain EN Group BIa R Antrasit K894872R (60x60) (R9) K894931R (30x60) (R9) Siyah - Black K894883R (60x60) (R9) K894942R (30x60) (R9) Gri - Grey K894894R (60x60) (R9) K894953R (30x60) (R9) Moka - Mocha K894905R (60x60) (R9) K894964R (30x60) (R9) Soft Kahve - Soft Brown K894916R (60x60) (R9) K894975R (30x60) (R9) Krem - Cream K894920R (60x60) (R9) K894986R (30x60) (R9) Süpürgelik - Plinth 8.5x60 cm K894990R Antrasit K895001R Siyah - Black K895012R Gri - Grey K895023R Moka - Mocha K895034R Soft Kahve - Soft Brown K895045R Krem - Cream 35

36 Tiber Doğal taşın rahatlatıcı etkisi. Konut ve ticari mekanlar için sunulan serinin mat ve yarı parlak yüzey alternatifleri bulunuyor. Relaxing effect of natural stone. The series provides alternatives in matt and semi-polished surfaces for residences and commercial spaces. Entspannende Wirkung von Naturstein. Die Serie bietet mit matt und halbpolierten Oberflaechen eine gute Lösung für die Wohnungen und kommerzielle Räumlichkeiten. 36

37 Tiber 60x60cm / 24 x24 (597x597mm) - 30x60cm / 12 x24 (297x597mm) colorbody porcelain EN Group BIa R Bej - Beige K894780R (60x60) (R9) K894780LPR (60x60) K894813R (30x60) (R9) K894813LPR (30x60) Krem - Cream K894791R (60x60) (R9) K894791LPR (60x60) K894824R (30x60) (R9) K894824LPR (30x60) Moka - Mocha K897624R (60x60) (R9) K897624LPR (60x60) K897635R (30x60) (R9) K897635LPR (30x60) Süpürgelik - Plinth 8.5x60 cm K894846R Bej - Beige K894850R Krem - Cream K897646R Moka - Mocha 37

38 Buxy Stone Doğal taşın modern yorumu. Yarı parlak yüzeyi ile konut ve ticari mekanlar için şık yüzey çözümleri sunuluyor. Modern interpretation of natural sotone. With its semi- polished surface, the series provide elegant floor covering solutions for residences and commercial spaces. Die moderne Interpretation von Naturstein. Mit halbpolierter Oberflaeche bietet die Serie stilvolle Lösungen für Wohnungen und kommerzielle Räumlichkeiten. 38

39 R Buxy Stone 60x60cm / 24 x24 (597x597mm) - 30x60cm / 12 x24 (297x597mm) colorbody porcelain EN Group BIa Krem - Cream K895060LPR (60x60) K895093LPR (30x60) Gri - Grey K895056LPR (60x60) K895082LPR (30x60) Antrasit K895071LPR (60x60) K895104LPR (30x60) Süpürgelik - Plinth 8.5x60 cm K895115LPR Gri - Grey K895126LPR Krem - Cream K895130LPR Antrasit K897672LPR Silver 39

40 Victory Mermerin göz alıcı şıklığı. Klasik mermer renklerinde sunulan seri, parlaklığı ve derin görüntüsü ile öne çıkıyor. Impressive chicness of marble. The series offered in classical marble colors reflects the impressive chicness of marble and provides a brilliant and deep appearance. Die grandiose Eleganz des Marmors. Die Serie angeboten in klassischen Marmorfarben mit glaenzender und tiefer Erscheinung stellt eine beeindruckende Eleganz dar. 40

41 Victory 60x60cm / 24 x24 (597x597mm) - 30x60cm / 12 x24 (297x597mm) sırlı porselen - glazed porcelain EN Group BIa R Taba - Tobacco Parlak - Polished K894662LPR (60x60) K894706LPR (30x60) Moka - Mocha Parlak - Polished K894684LPR (60x60) K894721LPR (30x60) 15x60 cm Gri, Moka - Grey, Mocha K070064LPR Gri - Grey Parlak - Polished K894673LPR (60x60) K894710LPR (30x60) Siyah - Black Parlak - Polished K894695LPR (60x60) K894732LPR (30x60) 15x60 cm Gri, Siyah - Grey, Black K070075LPR 30x30 cm mosaic Taba - Tobacco K068174LPR 30x30 cm mosaic Moka - Mocha K068196LPR 30x30 cm mosaic Gri - Grey K068185LPR 30x30 cm mosaic Siyah - Black K068200LPR Süpürgelik - Plinth 8.5x60 cm Parlak - Polished K894743LPR Taba - Tobacco K894765LPR Moka - Mocha K897156LPR Beyaz - White K894754LPR Gri - Grey K894776LPR Siyah - Black 41

42

43 Mozaik - Mosaic

44 E Mosaic Game 5x5cm / 2 x2 (47x47mm) sırlı porselen - glazed porcelain EN Group BIII Mix decor Beyaz - White K Mix decor Gri - Grey K Mix decor Antrasit K Mix decor Vizon - Mink K RAL A Ultra Beyaz - Ultra White K RAL A Gri - Grey K RAL A Koyu Gri - Dark Grey K RAL A Vizon - Mink K

45 E Flame 2.5x2.5cm / 1 x1 (23x23mm) sırlı porselen - glazed porcelain EN Group BIII Bakır - Copper K Antrasit K

46 46 Teknik Bilgiler - Technical Pages

47 Ebat bilgileri - Size information - Размеры Ebat Size Размер M 60x120 M 45x90 M 22.5x90 M 20x50 M 60x60 M 30x60 Duvar-Wall M 30x60 Yer-Floor M 15x60 Duvar-Wall M 15x60 Yer-Floor M 45x45 M40x40 33x33 M 30x30 M 30x42 M 25x40 25x33 M 20x30 M 20x20 Duvar-Wall M 20x20 Yer-Floor M 15x15 Yer-Floor M 10x30 M 10x10 M 5x10 M 5x5 M 2.5x5 M 2.5x2.5 1x1 Çalışma ebadı Work size in mm Фактический размер, мм 592x x x x x x x x x x x ,5x328,5 297x x x x x x x x147 97x297 97x97 47x97 47x47 23x47 23x23 11x11 Rektifiye edilmifl boyut Rectified size in mm Ректифицированный размер 592x x x x x x x x x x x x392 Burada verilen çalışma ebatları merkez çalışma ebatları olup, alt yada üst değerlerde çalışma ebatları bulunabilir. The sizes given here are the central working sizes. Please note there might be upper and lower values. 47

48 Rezidans banyo paketleme bilgileri Bathroom packaging details Ванная комната Детали упаковки Ebat Size Размер Kal nl k (mm) Thickness (mm) Толщина (мм) Kutu adet Box pcs Коробок, шт. Kutu m 2 Box m 2 Коробок, м2 Palet kutu Pallet box Палет, шт. Palet m 2 Pallet m 2 Палет, м2 M 30x60 Duvar-Wall M 30x60 Duvar-Wall rectified M 30x60 Duvar-Wall rectified marble M 30x60 Decor M 30x60 Porselen yer karosu-porcelain floor M 30x60 Porselen yer-porcelain floor rectified M 30x60 Porselen yer karosu-porcelain floor Ararat M 30x60 Porselen yer-porcelain floor rec. Ararat M 15x60 Duvar-Wall M 30x50 Duvar-Wall M 20x50 Duvar-Wall M 30x42 Duvar-Wall M 30x42 Decor M 25x40 Duvar-Wall M 25x40 Duvar-Wall scored M 25x40 Decor M 25x33 Duvar-Wall M 25x33 Decor M 20x30 Duvar-Wall M 20x30 Decor M 20x30 Duvar-Wall scored M 20x25 Duvar-Wall M 20x20 Duvar-Wall M 20x20 Decor M 10x30 Duvar-Wall M 10x30 Decor M 10x10 Mosaic M 5x5 Mosaic M 2.5x2.5 Mosaic

49 Rezidans yer karolar paketleme bilgileri Floor tiles packaging details Напольная плиткадетали упаковки Ebat Size Размер m M 60x120 Porselen yer-porcelain floor M 30x120 Porselen yer-porcelain floor M 45x90 Porselen yer-porcelain floor M 22.5x90 Porselen yer-porcelain floor M 90x90 Panel Decor M 60x60 Porselen yer karosu-porcelain floor M 60x60 Porselen yer-porcelain floor rectified M 60x60 Porselen yer karosu-porcelain floor Ararat M 60x60 Porselen yer-porcelain floor rec. Ararat M 60x60 Panel decor M 45x45 Porselen yer karosu-porcelain floor M 45x45 Porselen yer-porcelain floor rectified M 45x45 Porselen yer karosu-porcelain floor Amazon M 45x45 Porselen yer karosu-porcelain floor Ararat M 45x45 Porselen yer-porcelain floor rec. Ararat M 45x45 Basamak-Step tread M 30x60 Porselen yer karosu-porcelain floor M 30x60 Porselen yer-porcelain floor rectified M 30x60 Porselen yer karosu-porcelain floor Ararat M 30x60 Porselen yer-porcelain floor rec. Ararat M 33x33 Yer karosu-floor tile M 30x30 Yer karosu-floor tile M 30x30 Porselen yer-porcelain floor M 30x30 Porselen yer rek. -Porcelain floor rectified Kal nl k (mm) Thickness (mm) Толщина (мм) Kutu adet Box pcs Коробок, шт. m Kutu m 2 Box m 2 Коробок, м2 m Palet kutu Pallet box Палет, шт. m Palet m 2 Pallet m 2 Палет, м

50 Dipnotlar - Footnotes - Примечания A B C D E F G H I J K L M 50 R

51 S rl yer karolar nın afl nma dirençlerine göre s n fland r lmas (PEI) Wear-resistance table, glazed (PEI) Таблица износоустойчивости, глазированная плитка (РЕI) I II Çok hafif aşınma Very slight wear Очень малый износ Hafif aşınma Light wear Малый износ III Orta aşınma Average wear Средний износ IV Yüksek aşınma Higher wear Высокий износ V Çok yüksek aşınma Very high wear Очень высокий износ V0 V1 V2 V3 Renk ve desen farklılaşması s n fland r lmas Shade variation classification Классификация смены оттенков Monochromatic - Монохромная Tek renk, tonlama farkı yok. Very Uniform, monochromatic color Очень равномерный, монохромный цвет Low - Низкая Karonun kendi içinde ve karolar arasında hafif renk tonu farklılaşması var. Consistent color within each tile and from tile to tile Однородный цвет в пределах одной плитки и от плитки к плитке Medium - Средняя Karolar arasında çok hafif renk tonu ve desen farklılaşması var. Color variation within each tile Изменение цвета пределах одной плитки High - Высокая Karolar arasında ve karonun kendi yüzeyinde hafif renk tonu ve desen farklılaşması var. Some variation from tile to tile, and within each tile Изменение цвета от плитки к плитке и в пределах одной плитки V4 Random - «Рэндом» Gerçek doğal taş görüntüsü için karoların her biri farklı renk tonunda ve farklı desende üretilmiştir. Considerable variation from tile to tile Существенное изменение цвета от плитки к плитке. 51

52 Semboller - Symbols - Обозначения Duvarda kullan m Wall tiles Настенная плитка Tek piflirim Single firing Единичный обжиг Dekor Decorated Декорированная Zeminde kullan m Floor tiles Напольная плитка Dona dayan kl Frost resistance Морозостойкость CSTB NF UPEC normlarına uygun ürünlerimizin ayrıntılı listesini internet sitemizden bulabilir veya yetkililerden isteyebilirsiniz. For the detailed list of our products complying with NF UPEC norms, please ask authorized personnel or refer to our web site. Для получения подробного списка нашей продукции, отвечающей нормам NF UPEC, вы можете обратиться к уполномоченному персоналу или зайти на наш веб-сайт. Dikkat - Attention - Внимание Seramik karolar siparifl ederken kullan m alanlar n belirtiniz. Seramik karolar döflemeden önce lütfen tonalite ve kalibre numaralar n n ayn mekânlar için ayn olmas na dikkat ediniz; döflendikten sonra sorumluluk kabul edilmez. Cams bordürlerde Kraküle (çatlama) olabilme, serami in do as nda olan bir unsurdur. Vitra Karo Seramikleri ile birlikte Vitra Fix derz dolgu ve yap flt r c malzemeleri kullan lmas önerilir. Katalogdaki ürün renkleri seramik karolar n renklerini aynen yans tmayabilir. When ordering ceramic tiles specify the areas of use. Before tile setting, verify the tonality and calibration numbers, claims regarding these indications cannot be accepted after tile setting. Crazing of glass borders is a nature of the ceramic tiles. It is recommended to use Vitra Fix grout and adhesive materials with Vitra Ceramic Tiles. The colours of tiles in the catalogue may not reflect the exact colours of the products. При размещении заказа на керамическую плитку указывайте область применения. Перед началом облицовки проверьте цветовую схему и калибровочные номера; после облицовки претензии в отношении этих параметров не приминаются. Образование трещин на границах характерно для керамической плитки. Для керамической плитки «VitrA» рекомендуется использовать затирку для швов и адгезивные материалы марки «Vitras Fix». Возможно неточное соответствие цвета плитки, указанного в каталоге, фактическому цвету плитки.

53

54 ÜRETİCİ PRODUCERS ИЗГОТОВИТЕЛИ YURTDIŞI TEMSİLCİLİKLERİ OVERSEAS OPERATIONS КОМПАНИИ ЗАГРАНИЦЕЙ INTEMA SHOWROOM ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ YURTDIŞI SHOWROOMS OVERSEAS SHOWROOMS ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş. E5 Karayolu Üzeri Şifa Mah. Atatürk Cad. Tuzla İstanbul, TURKEY T. (90-216) F. (90-216) Bozüyük Fabrika Bozüyük Plant Eskişehir Yolu 4km. Bozüyük, TURKEY T. (90-228) F. (90-228) Moscow Plant Moscow Region, Serpukhov District, Bolshevik Village, Lenin Street, No. 36, Tel & Fax: (7-4967) YURT İÇİ SATIŞ DOMESTIC SALES ПРОДАЖА ВНУТРИ СТРАНЫ İntema A.Ş. Büyükdere Cad. No: 185 Kanyon Ofis Kat:18 Levent İstanbul, TURKEY T. (90-212) F. (90-212) Danışma Hattı / EXPORT ЭКСПОРТ Bozüyük Fabrika Bozüyük Plant Eskişehir Yolu 4km. Bozüyük, TURKEY T. (90-228) F. (90-228) VitrA Ireland Ltd. IDA Business Park Ballynattin Arklow Co. Wicklow, IRELAND T. ( ) F. ( ) VitrA U.K. Ltd Park 34, Collett Way Didcot, Oxon OX11 7WB, U.K. T. (0-1235) F. (0-1235) VitrA Russia Taganskaya Str., Moscow, RUSSIA T. (7-495) F. (7-495) VitrA USA 305 Shawnee North Drive Suite 600 Suwanee GA 30024, USA T. (1-770) F. (1-770) VitrA BAD GmbH Brucknerstraße 43 D Neuwied, GERMANY T. ( ) F. ( ) VitrA Bulgaria Ltd. 88, Bulgaria blvd Sofia BULGARIA T. (359-2) F. (359-2) Intema Caddebostan Bağdat Caddesi No: 278/A Caddebostan, İstanbul, TURKEY T. (90-216) F. (90-216) Intema Nişantaşı Valikonağı Cad. No: Nişantaşı, İstanbul, TURKEY T. (90-212) F. (90-212) Intema Florya Şenlikköy Mah. Yeşilköy cad. No:9 Florya Bakırköy, İstanbul, TURKEY T. (90-212) F. (90-212) Intema Ankara Turan Güneş Bulvarı No:86 Yıldız, Ankara, TURKEY T. (90-312) F. (90-312) Intema İzmir Şehit Nevres Bulvarı. No:10 Deren Plaza Montrö Meydanı Alsancak, İzmir, TURKEY T. (90-232) F. (90-232) Intema Çeşme Sakarya Boyalık Mah Sok. No: 8 Çeşme, İzmir, TURKEY T. (90-232) F. (90-232) Intema Adana Atatürk Cad. No:56/B Seyhan, Adana, TURKEY T. (0322) F. (0322) Intema Samsun Denizevleri mah. Atatürk bulv. No:82 Atakum, Samsun, TURKEY T. (0362) F. (0362) Intema Kayseri Melikgazi Mah. Org.Eşref Bitlis Bulvarı No:9/A Melikgazi, Kayseri, TURKEY T. (0352) F. (0352) Arklow Showroom IDA Business Park Ballynattin Arklow Co. Wicklow, IRELAND T. ( ) F. ( ) Dublin Showroom Unit N1, North Ring Business Park Santry, Dublin, IRELAND T. (353-1) F. (353-1) Cork Showroom 6 Lapps Quay, Cork, IRELAND Tel: (353-0) Fax: (353-0) Atlanta Showroom 305 Shawnee North Drive Suite 600 Suwanee GA 30024, USA T. (1-770) F. (1-770) Köln Showroom Agrippinawerft 24 D Köln, Cologne, GERMANY T. (49-221) F. ( ) Bulgaria Showroom 88, Bulgaria blvd Sofia BULGARIA T. (359-2) F. (359-2) Bulgaria Showroom 5.Dunav blvd Plovdiv BULGARIA T. (359) F. (359) Moscow Showroom Taganskaya Str., Moscow, RUSSIA T. (7-495) F. (7-495) Kazan Showroom Dekabristov str, Kazan, RUSSIA Tel: +7(843) Fax: +7(843) Serphukow Showroom Borisovskoe Shosse, 111 RUSSIA Tel: +7(496) Intema Kuşadası Turgut Özal Bulvarı Türkmen Mahallesi Kuşadası, Aydın, TURKEY T. (0256) F. (0256) Ekaterinburg Showroom Krasnoarmeiskaya Str., Ekaterinburg, RUSSIA T: +7(343) F: +7(343) Intema Ayvalık Atatürk Cad. No:109 Ayvalık Ayvalık, Balıkesir, TURKEY T. (0266) F. (0266) Intema Eskişehir Yenibağlar Mah. İsmet İnönü Cad. 1. No:136 Eskişehir, TURKEY Intema Gaziantep İncirlipınar Mah. Nail Bilen Cad. No:11-13 Şahit Kamil, Gaziantep, TURKEY

55

56 vitra.com.tr vitrabluelife.com