5 Jean Bazaine. Mavi, Yeşil ve Beyaz (1969) Blue, Green and White Tuval üstüne yağlı boya / Oil on canvas Koleksiyon / Collection: Öner Kocabeyoğlu

Transkript

1

2 2 A Jean Bazaine 6 Adnan Çoker 8 Orages (1957) Fırtınalar / Thunderstorms Vücut Y 1 (1965) Body Y 1 Ger Lataster Appèl (1958) Temyiz / Appeal 1 Edgar Fernhout 2 Avni Arbaş 3 Nejad Melih Devrim Herfst (1962) Sonbahar / Autumn Mavi, Yeşil ve Beyaz (1969) Blue, Green and White Soyut Kompozisyon (1963) Abstract Composition 5 Jean Bazaine 7 Theo Wolvecamp 9 Pierre Alechinsky Nuages et rochers (1960) Opvliegende vogel (1960) Les Associés (1960) Bulutlar ve kayalar / Clouds and Havalanan kuş / Bird taking flight Müttefikler / The Allies rocks

3 1 2 B 1 Zeki Faik İzler 2 Zeki Faik İzler Endişeli Kuş (1964) Kayalar ve Dalgaların Dansı (1970) Anxious Bird Rocks and the Dance of the Waves Çağa Resim Koleksiyonu / Lüset-Mustafa Taviloğlu The Çağa Painting Collection

4 2 5 8 C Jean Bazaine Espagne III, le grand rocher (1954) İspanya III, büyük kaya / Spain III, the big rock 6 Ferruh Başağa İsimsiz / Untitled (1984) 1 Jean Bazaine 2 Nejad Melih Devrim 3 Nejad Melih Devrim 5 Geer van Velde L orage au jardin (1952) İsimsiz / Untitled (1956) İsimsiz / Untitled ( ) Compositie (1954) Bahçede fırtına / Thunderstorm in (tarihi bilinmiyor / date unknown) Kompoziyon / Composition the garden Galeri Nev Galeri Nev 7 Hans Hartung Composition (1956) Kompozisyon 8 Hakkı Anlı İsimsiz / Untitled (1968)

5 D 4 Yüksel Arslan Arture I 149, Le Capital (1969) Özel teknik / Private technique 6 Cihat Burak Zeybek (1955) Duralit üstüne yağlı boya / Oil on fiberboard Lüset-Mustafa Taviloğlu 1 İstanbul un Fethi (1951) 2 Selim Turan 3 Mübin Orhon 5 Marcel Broodthaers The Conquest of Constantinople Yönetmen / Director: Aydın Arakon Horizon un katkılarıyla With the support of Horizon İsimsiz / Untitled (1950 ile 1960 arası / Between ) İsimsiz / Untitled (1963) Gebouw (1966) Bina / Building Kağıt üstüne pleksiglas, metal ve mürekkep / Plexiglass, metal, ink on paper 7 Cihat Burak Pehlivanlar (1955) Wrestlers Duralit üstüne yağlı boya / Oil on fiberboard Lüset-Mustafa Taviloğlu

6 D Abidin Dino 14 Fikret Mualla 17 Nurullah Berk Mayıs 68 (1968) Kırmızı Sirk - Kaplumbağa Nargile İçen Adam (1955) May 68 Terbiyecisi (tarihi bilinmiyor / date Smoking Hookah Gazete (France Soir) üstüne unknown) çini mürekkebi / Drawing ink on Circus in Red - The Turtle Trainer newspaper (France Soir) Kağıt üstüne guaj / Gouache on paper Renan - M. Sinan Genim Oya-Bülent Eczacıbaşı 12 Serge Poliakoff 15 Fikret Mualla 18 Fernand Léger Composition (1954) Kompozisyon Kırmızı Sirk - Hokkabaz Ayı (tarihi bilinmiyor / date unknown) Circus in Red - The Juggling Bear Kağıt üstüne guaj / Gouache on paper Oya-Bülent Eczacıbaşı Une chaise, un pot de fleurs, 2 bouteilles (1951) Bir sandalye, bir saksı, 2 şişe / A chair, a flowerpot, 2 bottles 8 Jean Bazaine Écorce de chêne-liège (1949) Mantar meşesi kabuğu / Cork oak bark Kağıt üstüne mürekkep / Ink on paper 9 Jean Bazaine 10 Abidin Dino 13 Raoul Dufy 16 Nurullah Berk 19 Fernand Léger Écorce de pin (1951) Le violon rouge (1948) Çam kabuğu / Pine bark Kırmızı keman / The red violin Kağıt üstüne mürekkep / Ink on Panel üstüne kurşun kalem ve yağlı paper boya / Pencil, oil on panel Elleri Bağlılar I (1960 lar / 1960s) Hands Tied Up I Kağıt üstüne çini mürekkebi / Drawing ink on paper Gergef İşleyen Kadın (1979) Woman Embroidering Kağıt üstüne guaj / Gouache on paper Fatoş - Feridun Eray Les acrobates polychromes (1951) Çok renkli akrobatlar / The polychrome acrobats

7 E 3 1 Fahrelnissa Zeid 2 Fahrelnissa Zeid 3 Fahrelnissa Zeid 4 Roger Bissière 5 Roger Bissière 6 André Marchand Çözülmüş Problemler (1948) Übü Kuşu (tarihi bilinmiyor / date Sanatçı dosyası / Artist dossier Peinture no. 434 (1960) Composition au fond blanc (1953) La forêt d été (1947) Resolved Problems unknown) Resim no. 434 / Painting nr. 434 Beyaz fonda kompozisyon Yaz ormanı / The summer forest L Oiseau UBUH Özel koleksiyon / Private / Composition on a white collection background Jüt üstüne tutkallı boya / İstanbul Modern Sanat Müzesi Çağa Resim Koleksiyonu / Distemper on jute The Çağa Painting Collection

8 Fikret Mualla 7 Leo Gestel Gitarlı Kompozisyon (1940) Vrouwenfiguur (1912) Composition with Guitar Kadın figürü / Figure of a woman Kağıt üstüne karışık teknik / Mixed Kağıt üstüne tebeşir ve suluboya / technique on paper Chalk, watercolour on paper Oya-Bülent Eczacıbaşı F 5 Fikret Mualla 8 El Lissitzky 10 El Lissitzky Gitar Çalan Adam (1945) Ontwerp voor Proun G7 (takriben Ontwerp voor Proun (takriben / The Guitar Player / ca ) ca ) Proun G7 için tasarım / Design for Proun için tasarım / Design for Proun G7 Proun Kağıt üstüne kurşun kalem ve guaj Kağıt üstüne kurşun kalem / Pencil Oya-Bülent Eczacıbaşı / Pencil, gouache on paper on paper 1 Georges Braque 2 Georges Braque 3 Juan Gris 6 Pablo Picasso 9 El Lissitzky 11 El Lissitzky La Roche-Guyon (1909) Nature morte au guéridon (1918) Sehpalı natürmort / Still life on a side table Nature morte (1920) Natürmort / Still life Nature morte à la bougie (1945) Mumlu natürmort / Still life with candle Proefdruk voor Wachtpost (tarihi bilinmiyor / date unknown) Nöbetçi için taslak / Proof for sentry Kağıt üstüne lito / Litho on paper Proefdruk Onderdeel van de show machinerie - als titelblad (1923) Başlık sayfası için Gösteri Makinesi Parçası belgesi Proof Part of the Show Machinery -as title page Kağıt üstüne lito / Litho on paper

9 F Theo van Doesburg 13 Herman Kruyder 14 Robert Delaunay 15 Robert Delaunay 16 Andrzej Wróblewski Ontwerp monument voor Leeuwarden ( / 1968) Leeuwarden için anıt / Monument for Leeuwarden Boyanmış ahşap / Painted wood Vootstudies voor De wagenmaker (takriben / ca. 1932) Vagoncu için taslak / Studies for the cartwright Kağıt üstüne kurşun kalem ve mürekkep / Pencil, ink on paper L équipe de Cardiff (1913) Cardiff takımı / The team of Cardiff Kağıt üstüne mürekkep ve kurşun kalem / Ink, pencil on paper L équipe de Cardiff (1913) Cardiff takımı / The team of Cardiff Kağıt üstüne mürekkep / Ink on paper Dazenie do doskonalosci (1952) Mükemmelliyete ulaşma çabası / Striving towards excellence Kağıt üstüne guaj ve mürekkep / Gouache, ink on paper

10 1 G Pieter Ouborg Geschreven figuur op krant (1948) Gazeteye çizili figür / Written figure on paper Gazete üstüne tebeşir ve guaj / Chalk, gouache on newspaper H 1 1 Pieter Ouborg Figuur met ster ( ) Yıldızlı figür / Figure with star Kağıt üstüne mürekkep / Ink on paper 2 Pieter Ouborg 4 Pieter Ouborg Visionary wife (1950) Transcriptie (1950) Hayali eş Transkripsiyon / Transcription Kağıt üstüne füzen ve mürekkep / Kağıt üstüne tebeşir / Chalk on Fused charcoal, ink on paper paper 1 Victor Dolphijn Oogst (tarihi bilinmiyor / date unknown) Hasat / Harvest

11 1 1 I 1 Ankara - Serdtse Turtsii (1934) 1 Jean Brusselmans Türkiye nin Kalbi Ankara Yönetmen / Director: J Sergey Yutkeviç, Lev Arnstam Kültür ve Turizm Bakanlığı Sinema Genel Müdürlüğü nün izni ve Ankara Enstitüsü Vakfı nın katkılarıyla With the permission of General Directorate of Cinema of the Ministry of Culture and Tourism and with the support of Ankara Enstitüsü Vakfı Le bain des vagabonds (1936) Aylaklar yıkanırken / The bath of the vagabonds

12 C 1 K 2 K 1 Hendrik Nicolaas Werkman Turkenkalender 1942 (1941) Türk takvimi 1942 / Turks calendar 1942 Kağıt üstüne tipo baskı / Letterpress on paper B A Corneille Petite géometrie fidèle (1958) Küçük, sadık geometri / Small, faithfull geometry Kağıt üstüne lito, kağıt üstüne serigrafi / Litho on paper, silkscreen on paper 2 İlhan Koman İsimsiz / Untitled (1962) Demir ve ahşap / Iron and wood

13 D 1 L 2 3 E 2 Bu sayıda: Dante Alighieri Dünya Dönüyor Mu? In this issue: Dante Alighieri Does the World Turn? Yeni Adam, , sayı / issue: 75 Hitler Almanyası nın Kanunları / The Laws of Hitler s Germany Yeni Adam, , sayı / issue: 114 Hollywood Yeni Adam, , sayı / issue: 214 Abidin Dino Zahir Güvemli Yeni Adam, , sayı / issue: 299 Sosyal Bakımdan Dersim Meselesi / Dersim Question from a Social Perspective Yeni Adam, , sayı / issue: 182 Artistik Durum Nedir? / What is Artistic Condition? İsmail Hakkı Baltacıoğlu Yeni Adam, , sayı / issue: 180 Modern Zaman Üzerine Düşünce / Thoughts on Modern Times Yeni Adam, , sayı / issue: 154 Desen / Drawing: Fikret Mualla Yeni Adam, , sayı / issue: 153 F L Emniyet Abidesi / Security Monument Yeni Adam, , sayı / issue: 151 Arkitekt 1954, sayı / issue: Ossip Zadkine Déméter (1918) Demeter Ahşap / Wood Paris Desen / Drawing: Abidin Dino Yeni Adam, , sayı / issue: 290

14 D E L 3 Edebiyat Meselesi Ankara da / The Question About Literature in Ankara Yeni Adam, , sayı / issue: 296 Meçhul Asker / The Unknown Soldier Yeni Adam, , sayı / issue: L 2 3 La Turquie Kamaliste Nisan / April 1937, sayı / issue: 18 La Turquie Kemaliste Nisan / April 1938, sayı / issue: Köylü / Countryman Yeni Adam, , sayı / issue: 240 Toprak / Earth Yeni Adam, , sayı / issue: 321 F Bir İnkilap Ressamı / A Painter of the Reforms Yeni Adam, , sayı / issue: 161 La Turquie Kemaliste Şubat / February 1935, sayı / issue: 5 Fennin Yarınki Tatbikatı!.. / The Operations of Science Tomorrow Yeni Adam, , sayı / issue: 58 Köy Enstitüsü / Village Institute Yeni Adam, , sayı / issue: 279 Bu sayıda: Halk Evleri ve Okul Gazetesi In this Issue: People s Houses and School Journal Yeni Adam, , sayı / issue: 218

15