TÜRSAB. Cacabey Camii SINOP. Ayasofya Türbeleri. kuzeyli güzel. Dolmabahçe Camii. Atina ve Cenova Temasları DERGİ. Cacabey Mosque. Hagia Sophia Tombs

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "TÜRSAB. Cacabey Camii SINOP. Ayasofya Türbeleri. kuzeyli güzel. Dolmabahçe Camii. Atina ve Cenova Temasları DERGİ. Cacabey Mosque. Hagia Sophia Tombs"

Transkript

1 Türkiye Seyahat Acentaları Birliği Association of Turkish Travel Agencies NİSAN 2013 APRIL 334 TÜRSAB DERGİ Cacabey Camii Cacabey Mosque Karabük 76 yaşında Karabük is 76 Years Old Dolmabahçe Camii The Dolmabahçe Mosque Saray Terzisinin Evinden Armada Pera ya From Court Tailor s House to Armada Pera SINOP kuzeyli güzel A NORTHERN BEAUTY Ayasofya Türbeleri Hagia Sophia Tombs TÜRSAB ın Atina ve Cenova Temasları TÜRSAB s contacts in Athens and Genoa

2 Dünya'nın seyahatini planlıyoruz! ARTISI ÇOK online online BiletBank On-Line Bilet 5 yıldır hizmetinizde, Sorunsuz İşlem, PNR, 48 kişilik Bilet Çözüm Merkezi Personelimiz ile 7/24/365 gün hizmetinizdeyiz. Gerçek On-Line İptal ve İade imkanı, Hak edişlerinizi Biletleme ve diğer hizmetlerde kullanabilme imkanı, İç hat uçuşlarda PNR yönlendirme (QUEP) imkanı, Uluslararası Charter uçuşlarını aynı Bilet Sorgu ekranında görüntüleme ve biletleme imkanı, online Özel Müzeler, Tiyatrolar, Operalar, Etkinlikler ve daha neler neler www. muzekart.com Dünya çapında 230,000 ve üstü Otel ve Konaklama tesisi Günlük güncellenen fiyat ve uygun tesis seçenekleri Anında indirim /komisyon imkanı Rezervasyon Teknolojisi : BiletBank Online Hotel şehir ve 175 den fazla ülkede bağımsız 550 ad. bölgesel ve uluslararası oto kiralama firmasının seçeneklerini Şehir merkezi ve havalimanlarında en uygun koşullarla 29 dilde siz değerli İş Ortaklarımızın kullanımına sunuyoruz. başka bir arzunuz? bir tık yeter! CALL CENTER DESTEĞİ Üyelik için:

3 Sayı 334 Nisan 2013 Issue April TÜRSAB TÜRK YE SEYAHAT ACENTALARI B RL taraf ndan ayl k olarak yay nlan r Published monthly by ASSOCIATION OF TURKISH TRAVEL AGENCIES ISSN çindekiler Contents 4 Kuzeyli güzel Sinop A Northern beauty Sinop 12 Beyoğlu nun kardeş şehri: Cenova Sister city of Beyoğlu: Genoa 17 Saray terzisinin evinden Armada Pera ya From court tailor s house to Armada Pera 22 Dolmabahçe Camii Dolmabahçe Mosque 28 Karabük 76 yaşında! Karabük is 76 years old! 36 Ayasofya Türbeleri Hagia Sophia Tombs 42 Ve Tarabya yeniden açıldı And Tarabya re-opens 46 Cacabey Camii Cacabey Mosque 50 Şeylerin tarihi History of things 54 Not defteri Notebook 56 TÜRSAB Haberler TÜRSAB News Kuzeyli Güzel SİNOP A Northern Beauty SİNOP ARMADA PERA ARMADA PERA Ayasofya Türbeleri Hagia Sophia Tombs Karabük 76 yaşında! Karabük is 76 years old! Cenova Genoa Dolmabahçe Camii Dolmabahçe Mosque The Grand Tarabya The Grand Tarabya Cacabey Camii Cacabey Mosque Yerel Süreli Yay n Local Periodical TÜRSAB ad na Sahibi Owner on behalf of TÜRSAB Başaran ULUSOY Sorumlu Yaz şleri Müdürü Managing Editor Feyyaz YALÇIN TÜRSAB ad na Yay n Koordinatörü Publication Coordinator on behalf of TÜRSAB Arzu ÇENG L Yayın Kurulu Editorial Board Başaran ULUSOY, Arzu ÇENGİL, Hümeyra ÖZALP KONYAR, Ayşim ALPMAN, Özgür AÇIKBAŞ Görsel ve Editoryal Yönetim Visual and Editorial Management Hümeyra ÖZALP KONYAR Haber ve Görsel Koordinasyon News and Visual Coordination Özgür AÇIKBAŞ Grafik Uygulama Graphical Implementation Semih BÜYÜKKURT Çeviri Translation Duygu GÜNKUT Baskı Printing STAR Medya Yayıncılık A.Ş. Bask Tarihi Print Date Nisan/April 2013 TÜRSAB Tel: (0.212) Faks: (0.212) Esentepe Mah. Villa Cad. No: 7 Şişli-İstanbul/Türkiye TÜRSAB DERG, Bas n Konseyi üyesi olup, Bas n Meslek lkeleri ne uymaya söz vermiştir. TÜRSAB DERG de yay nlanan yaz ve fotoğraflardan kaynak gösterilmeden al nt yap lamaz. TÜRSAB MAGAZINE is a member of the Turkish Press Council and has resolved to abide by the Press Code of Ethics. None of the articles and photographs published in the TÜRSAB MAGAZINE maybe quoted without mentioning of resource. Başaran Ulusoy TÜRSAB Yönetim Kurulu Başkan The President of TÜRSAB Turizmde Barış Nisan sonunda 37. kez Turizm Haftası nı kutladık. Her ilde ve hatta hemen her büyük ilçede etkinlikler düzenlendi. Yeni bir sezona girilirken yapılanlar, eksikler ve projeler ele alındı. Ancak bu hafta, kutlanmaya başlandığı 1977 yılından bu yana anlamını da içeriğini de yeniledi. Her şeyden önce hafta sözcüğü yetmemeye başladı. Türkiye, turizmin bütün bir yıl boyunca ve yılın her gününde hatırlanıp hazırlanılacak bir ülke projesi olduğunu anladı. Turizmde yeni hedefler kondu. Ana destinasyonların dışında Karadeniz gibi, Doğu Anadolu gibi yeni destinasyonlar özendirildi. Alternatif turizm dalları güçlendirildi. Örneğin sağlık turizmi gibi bir alanda çok önemli mesafe katedildi. Olağanüstü tabiatı, kültür varlıkları ve insan potansiyeli ile Türkiye, bununla da yetinmeyecek. Hedeflerini daha da büyütecek. Bu açıdan, barış süreci ülke için olduğu gibi sektörümüz için de büyük önem taşıyor. Barış, daha çok misafiri kucaklamak ve onlara yepyeni destinasyonlar sunmak demek. Diyarbakır ın tarihi surları... Güzelliğiyle büyüleyen Van ın Akdamar Adası ve daha niceleri. Umarım barış sonunda gelir ve bu toprakları bir daha hiç terketmez... Peace in Tourism We have celebrated the Tourism Week for the 37 th time at the end of April. Activities were held all over Turkey in all the provinces as well as most of the major townships. It was an occasion to review our achievements, shortcomings and our new projects at the threshold of a new season. In any case, tourism week has renewed itself to a great extent both in meaning and content, since 1977 when it was first celebrated. First of all, the term week is not adequate anymore Turkey realized that tourism was a national project that should be constantly kept in mind and strived for throughout the year, each and every day. New tourism targets were set. New destinations like the Black Sea and Eastern Anatolia were promoted next to the main destinations. Alternative tourism branches were bolstered. For example, a good distance was covered in an important area such as health tourism. Turkey will not declare itself satisfied with its past achievements in the field of tourism. It will rather continue to scale up its objectives always higher, thanks to its extraordinary natural environment, cultural heritage and human potential. In this respect, the peace process is of great importance to our industry as well as for the country. In terms of tourism, peace means welcoming more guests and offering them a whole new set of destinations. The historical city walls of Diyarbakır Lake Van s Akdamar Island with its stunning beauty and many more. I hope peace will finally be achieved and never leave these lands anymore TÜRSAB DERGİ NİSAN

4 kuzeyli güzel SİNOP Türkiye nin en kuzey ucu olan İnceburun la, filozof Diyojen le, limanı ve aslında bir kale olarak yapılan cezaeviyle ünlü Sinop, baharda bir Ege kasabasını andırıyor. 2 Elif Türkölmez Rasim Konyar 4 TÜRSAB DERGİ NİSAN 2013 TÜRSAB DERGİ NİSAN

5 Sinop bir doğa harikası. Karadeniz in lacivertinin, yeşilin bin bir tonuyla kucaklaştığı, telaşsız, ferah, insana zamanı unutturacak kadar güzel bir kent. Ama bu güzelliklerinden önce bahsetmemiz gereken çok önemli birkaç şey var. Sinop, Türkiye de çok az kente nasip olacak marka lara sahip. Bir kere ünlü filozof Diyojen, hani şu bir isteği olup olmadığını soran Büyük İskender e, Gölge etme başka ihsan istemem diyen, Kinik felsefesinin kurucusu düşünür Sinoplu. Sonra, Türkiye nin en ünlü şarkılarından biri olan Aldırma Gönül Sinop ta yazılmış. Sabahattin Ali nin 1933 yılında Sinop Cezaevi nde kalırken yazdığı Başın öne eğilmesin/ Aldırma gönül aldırma/ Ağladığın duyulmasın/ Aldırma gönül aldırma sözleri bugün tüm Türkiye nin ezbere bildiği bir şarkı. Sinop ayrıca Türkiye nin en kuzey ucu olma gibi çok akılda kalıcı bir özelliğe sahip. Yani bu kent doğal güzelliklerine, tarihine, mimarisine bakmadan bile çok özellikli bir şehir. Gelin şimdi biraz tarihine bakalım. Adını su perisi nden almış Roma, Bizans, Selçuklu, Candaroğulları ve Osmanlılar tarafından liman ve askeri üs olarak kullanılan Sinop un adının nereden geldiği konusunda, çoğu mitolojiyle harmanlanmış çeşitli hikayeler var. Yaygın bir söylentiye göre, Yunan mitolojisindeki Irmak tanrısı Aisopos un güzel kızının adı Sinope imiş. Baş tanrı Zeus Sinope ye aşık olmuş. Kızın isteği üzerine de onu Karadeniz in en güzel yerine, yani bugünkü Sinop un bulunduğu yere yerleştirmiş ve Sinope adı zamanla Sinop a dönüşmüş. Hititler den kalma bazı tabletlerde ise burası Hititçe Sinova olarak gösteriliyor. Ta o zamanlarda bile buralara kadar ticaret yapmaya gelen savaşçı tüccarlar, yani Asurlular, ise buraya kendi ay tanrıları olan Sin in adını vermişler. Başka bir bilgiye göreyse bu bölgeye ilk yerleşen denizcilerin dilindeki isminin Sinavur olduğu belirtiliyor. Sinop ile Samsun da yaşamış olan Amazonlar ın Sinope adında bir kraliçelerinin bulunduğu ve şehre onun adının verildiği de söyleniyor. Yani Sinop isminin nereden geldiğine dair rivayet çok. Ancak hepsi de birbirinden güzel ve burada yaşayan halk için hepsinin önemi ayrı. Medeniyetler gözdesi Sinop çok önemli bir liman kenti. Dolayısıyla tarihin her döneminde gözde 6 TÜRSAB DERGİ NİSAN 2013 A Northern Beauty SİNOP Sinop reminds of Aegean towns in springtime. The city owes its renown to its port, its notorious prison originally built as a castle, the famous philosopher Diogenes and Turkey s northern most tip, the cape called Inceburun. Sinop is a wonder of nature. This is such a beautiful city that one loses track of time here due to the navy blue colour of the Black sea embracing the thousands of tones of green in the peaceful spacious environment. However, there are more important points to talk about before we come to the beauty. Sinop has trademarks which only a few cities in Turkey possess. First of all, the famous philosopher Diogenes known as the father of cynicism is from Sinop. When Alexander the Great, thrilled to meet the famous philosopher, asked if there was any favour he might do for him, Diogenes replied, Yes, stand out of my sunlight, I need no other favour. Secondly, Aldırma Gönül (Don t worry my heart), one of the most popular Turkish songs was written in Sinop. Poet Sabahattin Ali was at the Sinop prison when he wrote these lines in 1933: Don t bow down your head with grief and shame my heart/ Let it pass, let it pass / Don t let others hear you crying / Let it pass, let it pass. These lines are known by heart all over Turkey. Moreover, Sinop is the country s northern most extremity which is a catchy characteristic for the city to be remembered. Thus, the city stands out even regardless of its natural beauty, its history and architecture. Now let s have a look at the history. Sinop got its name from a Nereid The city was used as a port and military base by Rome, Byzantium, the Seljuks, the Jandarid (Candaroğulları) Principality and the Ottomans. There are various stories about the etymology of the name Sinop. According to Greek mythology, the God of the rivers Aisopos had a beautiful daughter named Sinope. Zeus, the head of all gods, fell in love with Sinope. He settled her, in accordance with her wish, at the most beautiful corner of the Black Sea, the region where Sinop is situated today. Thus, the place was named after Sinope, in time turned into Sinop. On some Hittite tablets the region is referred to as Sinova. The warrior merchant Assyrians who came all the way here for trade purposes, named the region after their own God of Moon Sin. According to another version, the first residents of the region were a seafaring clan and they called this place Sinavur. Yet another rumour has it that the Amazons who lived around Sinop and Samsun had a queen named Sinope and they named the city after her. As you see, there are many legends regarding the origin of the name Sinop. However each of these stories is more beautiful than the other and dear to the heart of the people living here. Sinop un genel görüntüsü, Saat Kulesi, Gerze sahili ve İnce Burun Feneri. General view of Sinop, the Clock Tower, Gerze Coast and Inceburun Lighthouse. bir kent olmuş burası. Antik Çağ dan bu yana parlak ve yoğun bir ticari ve kültürel yaşantıya sahip olan Sinop, bu niteliğini Doğu Roma İmparatorluğu, Büyük Selçuklu İmparatorluğu, Candaroğulları ve Osmanlı İmparatorluğu yönetimlerinde de sürdürmüş, ayrıca kale ve tersanesi ile bölgenin en önemli askeri üslerinden biri olmuş. Sinop, MÖ 70 yılında Romalılar ın, MS 395 yılında Bizanslılar ın, 3 Ekim 1214 tarihinde Selçuklular ın, 1461 yılında Osmanlılar ın hakimiyetine girmiş. Ancak bu güzel kentteki ilk yerleşimin izlerine baktığımızda Tunç Çağı na kadar geriye gidiyoruz. MÖ 7. yüzyılda bir Helen Kolonisi olarak kurulan Sinop, Antik Çağ da ise Karadeniz in en önemli kenti oluyor. Helenistik Dönem de Anadolu nun yerli kültürleriyle, Helenistik ve Pers kültürlerini birleştirmek isteyen Pontus Devleti nin başkenti Amasya dan sonra Sinop a taşınıyor. Bizans Dönemi nde yöre Ortodoks Hristiyanlığı nın etkisiyle dilde ve kültürde Helenleşiyor. Hüzünlü ve etkileyici: Tarihi Sinop Cezaevi Refik Halit Karay, Burhan Felek, Kerim Korcan ve Zekeriya Sertel gibi birçok tanınmış kişi vaktiyle burada kalmış. Bu tabi, mekanın insanı TÜRSAB DERGİ NİSAN

6 hüzünlendiren kısmı. Ancak, artık kapalı olan ve müze olarak kullanılan Sinop Cezaevi aslında bir kale. Kalenin ilk halini Sinop un yerli halkı olan Gaşkalılar inşa etmiş. Daha sonra Grek, Roma, Bizans, Selçuklu ve Osmanlılar devrinde yapı büyütülmüş. Sinop Kalesi, yüksekçe tepeden denize bakıyor ve Sabahattin Ali nin çok güzel tarif ettiği gibi deli dalgalar duvarlarını yalıyor de cezaevi olmaktan çıkarılarak Kültür Bakanlığı na devredilen kaleyi gezerek tarihe tanıklık edebilirsiniz. Oldukça etkileyici bir mimariye sahip olan kale hakkında bakın Evliya Çelebi ne demiş: Büyük ve korkunç bir kaledir. 300 demir kapısı, dev gibi gardiyanları, kolları demir parmaklıklara bağlı ve her birinin the local Anatolian cultures with the Hellenistic and Persian cultures. During the Byzantine era, the area was fully hellenized in terms of language and culture under the impact of Orthodox Christianity. Impressive and sombre: the Historical Sinop Prison A number of well-known writers and personalities such as Refik Halit Karay, Burhan Felek, Kerim Korcan and Zekeriya Sertel were imprisoned here in the past. Of course, this is the sombre face of this place. The facility currently closed was originally a castle which nowadays hosts a museum. It was first built by the local Sinop tribe, the Kaskas. Later on it was extended during the Greek, Roman, Byzantine, Seljuk and Ottoman periods. The Sinop Castle overlooks the sea from a high hill and as Sabahattin Ali described so beautifully; mad waves lick the castle walls. In 1970 its use as a prison ended and it was taken over by the Ministry of Culture and Tourism. It is now possible to tour the castle-museum to witness history. Let s see what Evliya Çelebi had to say on this castle awe-inspiring with its imposing architecture: It is a huge and formidable castle. It has 300 iron gates guarded by giant guards. Many fierce criminals with moustaches so long as to hang 10 men from are tied to the iron fences. The guards watch like dragons from its towers. God forbid, let alone to overlook the escape of a prisoner, they would not even allow a bird to fly from here C M Y bıyığından 10 adam asılır nice azılı mahkumları vardır. Burçlarında gardiyanlar ejderha gibi dolaşır. Tanrı korusun, oradan mahkûm kaçırtmak değil, kuş bile uçurtmazlar Doğal plajlar, fiyortları andıran koylar Sinop harika doğal plajlara, koylara sahip. Doğal plajları seyrederek ya da hava güzelse denize girerek sahilde ilerlerseniz nefis manzarasıyla Ak Liman a varıyorsunuz. Buradan ilerleyerek de Hamsilos Fiyordu da denilen Hamsilos Koyu na ulaşıyorsunuz. Sinop ta görmeniz gereken güzelliklerden biri de şelaleler ve mağaralar. Küçüklü büyüklü 28 şelaleden oluşan Tatlıca Çağlayanı ve Ayancık taki mağaraları gezi listenize muhakkak alın. Ancak Sinop a gittiğinizde görmeden dönmemeniz gereken en önemli yer tabi İnceburun. Türkiye nin en kuzey ucunda olduğunuzu hissederek güneşi tam burada batırın. Paha biçilmez güzellikte, eşsiz bir deneyim yaşamış olacaksınız. 8 TÜRSAB DERGİ NİSAN 2013 Sinop Cezaevi, Erfelek Şelalesi ve Filozof Diyojen in heykeli. Sinop Prison, Erfelek Cascade and the statue of the philosopher Diogenes. Coveted by all Civilizations Sinop is a very important seaport. Therefore it has always been popular in every period of history. Sinop had a rich and lively commercial and cultural life since the Antique Age. It maintained its glory while it was under the sovereignty of the East Roman Empire, The Great Seljuk Empire, the Jandarid Principality and the Ottoman Empire. It has also been one of the most important military bases in the region throughout history owing to its castle and dockyard. Sinop was captured by the Romans in 70 B.C., by the Byzantines in 395 A.D., came under Seljuk sovereignty on 3 rd October 1214 and was finally conquered by the Ottomans in The early settlements at this beautiful city are even dated to the Bronze Age, based on the first marks of civilization in the area. Sinop which was established as a Greek colony in the 7 th century B.C. grew into the most important city of the Black Sea in the Antique Age. In the Hellenistic period, the Pontus Empire moved its capital from Amasya to Sinop with a view to merging Natural beaches, bays like fjords Sinop has wonderful natural beaches and bays. When you move along the coastline watching the natural beaches or have a swim if the weather is nice, you will reach Akliman which has a stunning view. Proceeding on from here, you will reach Hamsilos Bay which is also known as Hamsilos Fjord. Other beauties that you should see in Sinop are the waterfalls and the caves. Tatlıca Falls consisting of 28 big and small cascades and the caves in Ayancık should definitely be on your list to visit. Of course, another important place to see in Sinop that you should not miss is İnceburun. Enjoy the sunset there, realizing that you are on Turkey s northern most edge... You will have a priceless and unique experience. CM MY CY CMY K

7 Bir Daimler markası İşinizle ilgili gelişmeler sizin için önemliyse, yenilenen Sprinter de ilginizi çekecek. Ticarette vizyon sahibi olanlara güzel bir haberimiz var. Sprinter yenilendi. Motor gücü 163 beygire çıkarken, %6 ya varan yakıt tasarrufu sağlayan BlueEFFICIENCY teknolojisi geldi. ECO start/stop fonksiyonu eklendi, sürücü* ve yolcu koltuklarının** konforu artırıldı. Ve şimdi sizi Mercedes-Benz Türk bayilerinde bekliyor. %0 faiz Alaaddin Camii, Boyabat Kalesi ve Boyabat ın tarihi evlerinden bir örnek. Alâeddin Mosque an old house in Boyabat and the Boyabat Castle. 37. TURİZM HAFTASI GERÇEKLEŞTİRİLDİ Turizm konusunda farkındalığı artırmak, iç turizmi canlandırmak ve halkın turizm hareketlerine katılımını sağlamak amacıyla düzenlenen Turizm Haftası bu yıl da 81 ildeki çeşitli etkinliklerle kutlandı. Diğer illerde olduğu gibi Sinop da bu özel hafta nedeniyle renkli gösterilere sahne oldu. Açılış töreninde konuşan Sinop İl Kültür ve Turizm Müdürü Hikmet Tosun Valiliğin önderliğinde gelişen projeleri tanıtarak, şu sözlere yer verdi: Ulusal ölçekte turizm pastasından yeterli payı alabilmek için yöreler ve bölgeler arasında yoğun bir tanıtım rekabeti yaşanmaktadır. Turizm bilincini kavramış, tanıtımda organize olmuş, etkili tanıtım yapan ve müşteri memnuniyetini ve markalaşmayı hedef seçen illerimiz başarılı olmaktadır. İlimizin Dünya Kültür Miras Listesine alınması ve Dünya Mirasının ortak izleri olan antik değerlerin turizm ekonomisine kazandırılması noktasında; Balatlar Kilisesi kazısı, Kale ve Surların restorasyonu, Kültür Merkezi nin Sinop a kazandırılması ve 9.2 milyon euro luk AB Kültür Eksenli Kentsel Projeleriyle Sinop un ufkunu açacak bir kültür ve turizm kenti olmanın içinin doldurulmasındaki çalışmalarımız hız kesmeden devam etmektedir. 10 TÜRSAB DERGİ NİSAN th TOURISM WEEK (16-22 April 2013) The Tourism Week organized with the aim of increasing the awareness regarding tourism, reviving domestic tourism and encouraging public participation into tourism activities has been celebrated in 81 provinces this year with various activities. In this framework, like the other provinces Sinop was the stage of many colourful shows and activities. In his opening speech, Sinop Province Culture and Tourism Director Hikmet Tosun referred to the projects carried out under the guidance of the Governor s Office: An intensive competition at national scale between the cities and the regions is underway to receive their adequate share from the tourism pie. In this competition the successful provinces are those which, by grasping the importance of tourism for the economy, organized their promotions, started efficient advertising and targeted customer satisfaction and branding. In fact, Sinop is involved in a series of endeavours aimed at the inclusion of our city into the UNESCO World Heritage List. The excavations at Balatlar Church, the restoration of the castle and city walls, the establishment of a Cultural Centre in Sinop and the EU supported 9,2 million euro earmarked urban projects continue at full speed. Those are as many undertakings with a view to integrating traces of ancient civilizations which are part of mankind s common legacy into the tourism economy. * Standart Paket te körüklü, Eco Paket te konfor tipi koltuk sunulmaktadır. ** Eco Paket için geçerlidir. %0 faiz kampanyası 2012 modellerde TL ye kadar 24 aya varan vadelerle Mercedes-Benz yıldızım kasko ürünüyle geçerlidir model araçlarda Mercedes-Benz yıldızım kasko ürünüyle %0,49, Mercedes-Benz yıldızım kasko ürünü olmadan %0,59 sabit faiz oranları geçerlidir. Dosya masrafı başvuru sırasında talep edilecek olup, ödeme planına dahil edilmemiştir. Kişisel müşteri tipi olması durumunda KKDF eklenerek faiz oranı değişkenlik gösterecektir.

8 Beyoğlu nun kardeş şehri CENOVA Galata Kulesi başta olmak üzere İstanbul da, özellikle Pera da pek çok tarihi yapı Cenovalılar ın imzasını taşıyor. Tarihte Cenevizliler olarak da bilinen Cenovalılar ile 13. yüzyılda başlayan ticari ilişkiler günümüzde de sürüyor. TÜRSAB ve THY işbirliği ile düzenlenen Cenova gezisi Türk ve İtalyan turizmcileri bir araya getirdi. Sister city of Beyoğlu: GENOA Many historical buildings around Pera, and especially the Galata Tower, bear the Genoese signature. Trade relations with Genoa also known as Genoa started in the 13 th century and still remain alive in our days. The journey to Genova organized by TÜRSAB in cooperation with Turkish Airlines (THY) brought together the Turkish and Italian tourism professionals. Cenova nın Liguria sahilinde yer alan Camogli kasabası. Genoa s Camogli town situated along the Liguria coast. Shutterstock 12 TÜRSAB DERGİ NİSAN 2013 TÜRSAB DERGİ NİSAN

9 Cenova, İtalya nın Ligurya bölgesinin başkenti ve Genova ilinin merkezi, tarihi bir liman şehri. Tarihi merkezin büyük bölümü UNESCO koruma listesinde. Sanat, müzik, gastronomi, mimari özellikleriyle de çok zengin, 2004 de Avrupa Kültür Başkenti unvanını alan bir şehir. Venedik teki kadar olmasa da onun da 2012 de Pinokyo yu tema seçip; binlerce Pinokyo nun, yüzlerce heykel sanatçısı, grafiker, film yönetmeni, müzisyen ve ressama, onlarca farklı dilde esin periliği yapmasına yol açmış, ünlü bir Bienal i var. Cenova ile İstanbul un da çok ortak yanı var. Osmanlı deyişiyle Cenevizliler, ta Bizans Dönemi nde, denizcilikteki üstünlükleri sayesinde İstanbul da Galata ya yerleşmiş, Haliç i kontrol etmek için Galata Kulesi ni inşa etmiş, o zaman bağlık bahçelik bir yer olan Pera da da söz sahibi olmuşlardı. Napolyon Liguria Cumhuriyeti ni tekrar kurduktan sonra Fransa ya katılan Ceneviz, önce Sardunya Krallığı tarafından sonra İtalya tarafından alındı. Cenova da bir ticaret limanı hâline geldi. Cenova nın İstanbul daki izi Galata ise Osmanlı İmparatorluğu nun modernleşmesinde büyük rol oynadı. Pera yı da içine alan bu bölgede bugün de çok sayıda mimarlık eseri, kilise, ticaret yapıları, sur ve kule, bugün Avrupa Birliği üyesi olan bütün ülkelerin İstanbul daki sarayları, kültür ve araştırma merkezleri, arşivleri de burada. Bugünkü Cenova ile Beyoğlu artık kardeş şehir. Bunca ortak geçmiş, İtalya yı gördüm diyebilmek için mutlaka Cenova nın da görülmesi anlamına geliyor... Shutterstock Yapılar üzerinde yer alan mermer melek figürleri, limandaki tarihi Galleon gemisi, eski sokakları, Reale Sarayı bahçesi (üstte), Cinque Terre kasabası (altta) ve Ferrari Meydanı (solda). Marble angel figures on the buildings, the historical Galleon vessel at the harbour, the old streets, Reale Palace garden (above), the town of Cinque Terre (bottom) and Ferrari Square (left). Shutterstock TÜRSAB-THY işbirliği: CENOVA TEMASLARI TÜRSAB ve THY işbirliği ile olanakları karşılıklı görüşebilmek amacıyla 2013 Şubat ında yapılan Cenova inceleme gezisi Türk ve İtalyan turizmcileri bir araya getirdi. Geziye İstanbul Vali Yardımcısı Kazım Tekin, İtalya nın İstanbul Başkonsolosu Gianluca Alberini, TÜRSAB Başkanı Başaran Ulusoy, THY Cenova Müdürü Ufuk Ünal, THY Satış Artırma Uzmanı Cenk Gümüş, TÜRSAB İzmir BYK Başkanı Rıza Gençay, İRO Başkan Yardımcısı Sedat Bornovalı, TÜRSAB Kurumsal İlişkiler Direktörü Ela Atakan ile tur operatörü, acente yetkilileri ve davetli gazeteciler katıldı. Türk Heyeti, Cenova nın Portofino, Recco, Sestri Levante, Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola, Riomaggiore gibi yörelerinde incelemeler ve yerel turizm yetkilileri ile görüşmeler yaptı. İtalya da bin 283 müze var Gerek Türk gerekse İtalyan heyetinde bulunan yetkililerin görüş alışverişinde bulundukları toplantılar sırasında TÜRSAB Yönetim Kurulu Başkanı Başaran Ulusoy özetle şunları söyledi: İtalya bize yakın, misafirperver, eğlenceyi, alışverişi seven bir ülke. Saray ve kültürel mekanlarıyla UNESCO listesinde, 1283 tane müzesi olan, kültürel değerlerini ve doğasını koruyarak kullanan bir ülke. TÜRSAB ın onardığı Beyoğlu ndaki tarihi Garibaldi binasını da önemsiyorlar. Ama buradan öğreneceğimiz çok şey var. Türkiye 15 sene önceki gibi değil. Vize konusunda hassasiyetini ortaya koyuyor. İtalya vize konusunda bize yardımcı olmaya çalışıyor. Türkiye den İtalya ya girişlerde yüzde 120 artış var. Bunda İtalyan konsolosluklarının büyük katkısı oldu. Schengen in getirdiği zorlukları aşmaya çalışıyoruz. Bu konuda vizeden yana olmasa da Yunanistan la bazı zorluklar var. Bu gezide Cenova Haftası için bir ay önce İstanbul a da gelen Cenova Belediye Başkanı ile görüşme fırsatımız oldu. Cenova nın alışveriş, konaklama, deniz turizmi, tarih, kültür potansiyeli ve gastronomi zenginliklerine dönük turizm olanaklarını iki ülke açısından değerlendirdik. Sonuç olarak burada en üst düzeyde ağırlandık ve memnun ayrılıyoruz. Türk Hava Yolları Cenova Müdürü Ufuk Ünal ise iki ülke arasındaki hava trafiğinin önemine değinerek Cenova kentinin özellikleri ile THY nın yeni seferlerine ilişkin bilgi de verdi: TÜRSAB Başkanı Ulusoy un buraya gelmesi Cenova turizmcileri için önemliydi. Hafta sonu olmasına karşın pek çok turizmci workshop a geldi. Cenova denizcilikte çok ileri bir kent. Nüfus yaşlı olduğu için Uzakdoğu ve Afrika dan çalışmak için buraya gelenler var. Cenova Limanı Akdeniz in en önemli tur operatörlerinden MSC ve Costa ya hub olarak hizmet veriyor. Türk Hava Yolları 50 yıldır İtalya da. Önce Roma ardından Milano, Venedik, Bologna ve Cenova seferleri açıldı. Bunları Torino ve Napoli izledi. Cenova ya haftada 5 sefer yapıyoruz. 17 Haziran itibariyle her gün seferlerimiz olacak. Cenova limanı, İtalya Devleti nin kurucularından, general ve politikacı Giuseppe Garibaldi. The port of Genoa, General and Statesman Giuseppe Garibaldi, one of the co-founders of the Italian State. TÜRSAB-THY Cooperation THE GENOA CONTACTS In February 2013, Turkish and Italian tourism professionals came together in the framework of the Genoa Study Tour which was jointly organized by TÜRSAB and THY. It was a good occasion for the Turkish and Italian sides, to tackle the potential for developing mutual cooperation and exchange in the field of tourism. Kazım Tekin, Deputy Governor of Istanbul; Gianluca Alberini, Consul General of Italy in Istanbul; Başaran Ulusoy, President of TÜRSAB; Ufuk Ünal, THY Genoa Office Manager; Cenk Gümüş, THY Sales Promotions Expert; Rıza Gençay, Chairman of the TÜRSAB Izmir Regional Executive Committee; Sedat Bornovalı, IRO Vice President; Ela Atakan, TÜRSAB Corporate Communications Director and the invited tour operators, agency officers and journalists joined the tour. The Turkish Group who visited various regions such as Portofino, Recco, Sestri Levante, Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola and Riomaggiore had several meetings with the local tourism authorities. There are 1283 museums in Italy During the meetings where officials from both the Turkish and Italian sides exchanged ideas, TÜRSAB President Başaran Ulusoy declared briefly the following: Italy is a country close to us, a hospitable country that loves shopping and entertainment. Many of its palaces and cultural sites are on the UNESCO World Heritage List. It is a country keen on preserving its cultural heritage with its 1283 museums and protecting its natural environment. They also attach importance to the historical Garibaldi Building in Beyoğlu restored by TÜRSAB. Hence, we have a lot to learn from their experience. Turkey is not like 15 years ago. Today, Turkey asserts its sensitivity about the visa issue. Italy is trying to help us on this subject. There is an increase of 120 per cent of entries from Turkey to Italy. We have to thank the Italian Consulates for their efforts in this regard. We are trying to overcome the difficulties created by Schengen. We have some problems in that respect with Greece although it is not concerning the visas. During this trip we had the chance to meet with the Mayor of Genoa who visited Istanbul one month ago for the Genoa Week. We jointly evaluated the many opportunities Genoa has to offer in the field of tourism including shopping, accommodation, sea tourism, gastronomy and, the historical and cultural exchange potential of both countries. Well, we were given red carpet treatment here and we are leaving with the best of impressions. Ufuk Ünal, Turkish Airlines Genoa Manager, noted the significance of airline traffic between the two countries and provided information about the city of Genoa and the new THY flights. He said: It was very important for tourism professionals of Genoa that TÜRSAB President Ulusoy came here. Many tourism professionals attended the workshop in spite of the fact that it was a weekend. Genoa is a highly developed city in the maritime field. Due to the advanced age of the city s native population there are many people coming here to work from the Far East and Africa. Genoa Port provides service as their hub to MSC and Costa which are the leading tour operators in the Mediterranean. Turkish Airlines has been in Italy for over 50 years. Initially beginning with flights to Rome, we extended our network to Milan, Venice, Bologna and Genoa. Turin and Naples followed. We operate currently five weekly flights to Genoa. And we will start our daily flights from the 17 th of June on. 14 TÜRSAB DERGİ NİSAN 2013 TÜRSAB DERGİ NİSAN

10 Saray Terzisinin Evinden ARMADA PERA ya Cenova deyince yılında Amerika kıtasını keşfeden Kristof Kolomb Cenevizli bir denizciydi. Genova, 873 bin kişilik nüfusa ve 34 kilometrelik sahil şeridine sahip. Liguria sahilinde sıralanan Portofino, Camogli, Santa Margherita Ligure, Rapollo, Arenzano, Sestri Levante, Porto Venere, Tellaro, Cinque Terre gibi küçük kasabaları dünya çapında ilgi görüyor yılında Avrupa nın Kültür Başkenti oldu li yıllarda, sadece 3 yıl içinde, 917 adet film, dizi, belgesel ve reklâm filmi çekildi. Kentte, 8 tiyatro, 57 sinema salonu, 30 müze var. En çok ziyaret edilen duraklarının başında Palazzo Ducale (Ducale Sarayı), Avrupa nın en büyük akvaryumu ile Cenova Fuarı geliyor. Yoğun ticari trafiği ile Avrupa nın ve dünyanın en önemli limanlarından biri. When it comes to Genoa Christopher Columbus who discovered America in 1492 was a Genoese navigator and explorer. Genoa s population is 873 thousand and the coastline is 34 kilometres long. Small towns along the coastline of Liguria such as Portofino, Camogli, Santa Margherita Ligure, Rapallo, Arenzano, Sestri Levante, Portovenere, Tellaro and Cinque Terre are worldwide known attraction centres. Genoa was the European Capital of Culture in In the 2000 s, 917 feature films, TV series, documentaries and commercials were produced here in only 3 years of time. There are 8 theatre houses, 57 movie theatres and 30 museums in the city. The Palazzo Ducale (Ducale Palace), Europe s largest marine aquarium and the Genoa Fair are the city s most visited centres of attraction. With its intense maritime traffic, Genoa Harbour is one of the leading ports in Europe and the world. Genoa is the capital city of the Liguria region of Italy, the centre of the province of Genoa and a historical seaport. A great section of its historical centre is on UNESCO s World Heritage list. The city is very rich in terms of art, music, gastronomy and architecture. In 2004, it received the title of European Capital of Culture. Although to a lesser extent than Venice, Genoa has also a famous Biennial. Having selected Pinocchio as its theme, the Genoa Bienal 2012 served as a source of inspiration for artistic creations in an array of different languages and welcomed thousands of Pinocchios and hundreds of sculptors, graphic designers, film directors, musicians and painters from around the world. Genoa and Istanbul have a lot in common. The Ottomans called the Genoese Cenevizliler. As able navigators involved in maritime trade they had settled in the Galata district in Istanbul back in the Byzantine era and built the Galata Tower in order to have control over the Golden Horn. They continued to play an important part following the conquest of the city by the Ottomans, in particular in the field of commerce and trade. After Napoleon re-established the Republic of Liguria, Genoa became part of France and subsequently, it was conquered by the Kingdom of Sardegna first and eventually by Italy. The city developed into an important port of maritime trade in the Mediterranean. And Galata, Genoa s legacy in Istanbul, played a significant role in the modernization of the Ottoman Empire. The area including also the Pera district, is home to many architectural monuments, churches, trade buildings, towers and ramparts, the palaces in Istanbul of the countries who are members of the European Union today, various cultural and research centres and archives. Today Genoa and Beyoğlu are sister cities. Since we have had so much in common throughout history, one has to visit Genoa in order to complete the tour of Italy. Shutterstock Kristof Kolomb portresi ile Genova daki heykeli (kutu içinde), Portofino (en üstte), Pinokyo Bienali afişlerinden (küçük resim), San Lorenzo Katedrali ve katedralden bir detay. Portrait of Christopher Columbus, his statue at Genoa (in the box), Portofino (top), Pinocchio Biennial posters (thumbnails), San Lorenzo Cathedral and a detail from the cathedral. Cenova haberimizde de sözünü ettiğimiz gibi, İstanbul ve Cenova nın tarihte o kadar çok ortaklığı var ki... İşte bu haber de onlardan birinin günümüzde yaşatılan serüvenine dair... Bir Levanten ailenin ve bir Pera binasının öyküsü. Parma Ailesi evlerinde... Soldan birinci Paul Parma. Parma family at home First from left; Paul Parma. Sarayın Terzisi: M. Palma-D. Lena-M. Parma, Hülya Tezcan (Sadberk Hanım Müzesi Yayınları) ve Armada Pera Otel fotoğraf arşivi. The book: Tailors to the Court: M. Parma D. Lena-M. Parma, Hülya Tezcan (Sadberk Hanım Museum Publications) and Armada Pera Hotel photography archive. FROM COURT TAILOR S HOUSE TO ARMADA PERA İstanbul and Genoa have so much in common as mentioned in our report on Genoa. This article is about one of these affiliations continuing saga. This is the story of a Levantine family and a Pera building ler başında Osmanlı Batı ya açılırken, sonradan Levanten diye anılan bazı Avrupalı aileler de İstanbul ve İzmir e göç ediyorlar. İtalyan Parma Ailesi de Cenova yakınlarındaki Chiavari kasabasından, İstanbul a geliyor de Bomonti de bir dükkân açıp, ilk makarna fabrikasını kuruyor, 1850 yangınından sonra da Pera ya taşınıyorlar. Dede Parma nın Hamalbaşı Sokak ta yaptırdığı Parma Apartmanı, Pera nın en güzel yapılarından biri oluyor. Ailenin 11 çocuğundan biri, Paul Parma da İstanbul da doğuyor. Paul, 1885 yılında M. Palma & D. Lena adını taşıyan başarılı bir terzi atölyesinin önce ortağı daha sonra da sahibi oluyor. 16 TÜRSAB DERGİ NİSAN 2013 TÜRSAB DERGİ NİSAN

11 Paul Parma, Sultan II.Abdülhamid ile şehzadelerine hem giysi dikerek hem de ailenin kullandığı bazı malzemeleri tedarik ederek Saray a hizmet vermeye başlıyor. Padişah İftihar Madalyası ödüllü Parma Atölyesi nde sadece Saray a değil, diğer zengin müşterilere de giysiler dikiliyor, Parma ya has padişah tuğralı etiketlerle imzalanıyor! Bu bilgiler 2008 de Sadberk Hanım Müzesi nin bir sergisi ve Doç. Dr. Hülya Tezcan ın Sarayın Terzisi: M. Palma- D.Lena- M.Parma kitabı sayesinde gün ışığına çıkıyor. Kitapta adı geçen Mario Parma da Parma Apartmanı nda doğmuş. Annesinin babası Cesar Lundgreen, Prof. Mazhar Osman ın kurdurduğu Toptaşı Bimarhanesi nin, dayısı Volfgang Lundgreen de Kadıköy deki TMO silolarının mimarı. 6-7 Eylül olaylarından sonra aile İtalya ya geri dönüyor... Armada Pera Otel, Parma Ailesi nden Mehmet Pir in devraldığı bu kültür mirasındaki her ögeyi büyük bir titizlikle koruyup yaşatıyor. Sadece bu Avusturya yapımı Art Nouveau Stigler asansör bile başlı başına bir kültür mirası... Armada Pera Hotel is dedicated to preserving history and keeps alive every single element of the cultural heritage that Mehmet Pir took over from the Parma Family. The Art Nouveau style Stigler elevator alone stands as a cultural heritage by itself... PARMA AİLESİNİN SON BİREYLERİNDEN: MARIO PARMA Kasım Zoto nun İtalya da bulup tanıştığı, bu gelişmeyi sevinçle karşıladığını belirttiği Mario Parma, eşi Benedetta ile şu sıralarda İtalya da bir tatil evi işletiyor. Mario, Armada Pera nın açılışında mutlaka orada olacağım. Gelirken de koleksiyona eklemek üzere Parma Atölyesi nden elimde ne kaldıysa getireceğim diyor. ONE OF THE LAST DESCENDANTS OF THE PARMA FAMILY: MARIO PARMA Kasım Zoto relates that Mario Parma whom he found and met in Italy exulted when he heard about this development. Currently, Mario Parma and his wife manage a holiday house in Italy. Mario said: I will be there at the opening of Armada Pera for sure and I will certainly bring along all that still remains from the Parma Shop to be added onto the collection. As the Ottoman Empire was opening up to the West in the beginning of the 1700 s, some European families migrated to Istanbul and Izmir where they settled down and were referred to in time as the Levantines. One of them was the Italian Parma family who came to Istanbul leaving their homeland of Chiavari town situated near Genoa. In 1820 they set up a shop in the Bomonti area and established Turkey s first pasta factory. Following a fire disaster in 1850 they moved to the Pera district. The Parma Apartment House built by the grandfather of the Parma family at the Hamalbaşı Street became one of the most beautiful buildings of Pera. Paul Parma had come to the world as one of the 11 children of the Parma family born in Istanbul. Paul first began his professional career in 1885 as the partner of a successful tailor shop named M. Palma & D. Lena of which he later took full possession as the sole owner. Paul Parma started servicing the Ottoman Court, tailoring clothing for the son princes of Sultan Abdülhamit II and also supplying the imperial family with some materials they were using. At the Parma Tailor Shop, awarded with the Sultan s Pride medal of merit, suits were made not only for the Palace but also for various wealthy customers and were signed with label tags bearing the Sultan s exclusive signature -the tughra! That information has come into the daylight thanks to Hülya Tezcan who wrote the book Tailors to the Court: M. Parma D. Lena and a relevant exhibition held at the Sadberk Hanım Museum in Mario Parma, one of the family members mentioned in the book was also born at the Parma Apartment House. His grandfather on his mother s side Cesar Lundgreen is the architect of the building of the Toptaşı Mental Hospital established by Prof. Mazhar 18 TÜRSAB DERGİ NİSAN 2013 TÜRSAB DERGİ NİSAN

12 Parma Apartmanı nın yapım hikayesi Parma Apartmanı, 1933 yılında, büyük dede Guiseppe Parma nın ilk yaptırdığı evin temelleri üzerine yapılmış. Mimarı Jan Tülbentçiyan. İnşaatı Galata lı Kavafyan Biraderler üstlenmiş. Betonarme yapının merdivenleri mozaik, girişi mermer kaplanmış, çoğu tavanda kartonpiyer göbekler yapılmış, aynı stilde cephe süslemeleri, alçı süslemeler kullanılmış, döküm kalorifer panelleri ve Stigler marka Avusturya yapımı bir Art Nouveau asansör monte edilmiş ve inşaat liraya malolmuş. Parma Apartmanı ndan Armada Pera ya Parma Ailesi, İstanbul dan ayrıldıktan sonra apartman daireleri 30 yıl boyunca kiralanıyor, doğal olarak yapı da eskiyip bozulmaya başlıyor. Ta ki bir gün tarih ve antika tutkunu Mehmet Pir onu görüp satın alana dek. Pir, Datça da Mehmet Ali Ağa Konağı nı ( Koca Ev ) restore ettirip otel olarak dünyaya armağan etmiş, başarılı bir iş insanı. Nitekim apartmanı aldıktan sonra Mimar Nejat Yavaşoğulları ile apartmanı titiz bir restorasyondan geçirip 20 odalı bir butik otele dönüştürüyor. Otelin işletmesini de dostu ve Armada Otel in sahibi Kasım Zoto ya teklif ediyor. Çünkü Armada Otel de İstanbul un tarihi merkezinde, Barbaros Hayreddin Paşa nın leventleri için yaptırdığı ahşap evlerin restitüsyonu ile ortaya çıkmış, İstanbul tarzı yaşamı koruyup sahiplenen, onu yaşatan bir kurum... Osman, and his uncle on his mother s side Wolfgang Lundgreen is the architect of the Turkish Grain Board (TMO) silos in Kadıköy. The family returned to Italy following the 6-7 September events in The Construction Story of the Parma Apartment House The Parma Apartment House was built in 1933 upon the foundations of the first house built by the great grandfather Giuseppe Parma. The architect is Jan Tülbentçiyan. The construction was undertaken by the Kavafyan Brothers of Galata. The reinforced concrete building has mosaic stairs, the entrance is paved with marble. Most ceilings are decorated with ceiling roses. Plaster ornaments in the same style with façade decorations have been used throughout the building, iron casting heating panels and an Art Nouveau Stigler elevator made in Austria were installed in the building. Thus the construction cost a total of Turkish liras. From Parma Apartment House to Armada Pera After the Parma Family left Istanbul, the building was in rent for 30 years and gradually began wearing off and decaying. Finally the ebb was put an end when Mehmet Pir, a history and antiques enthusiast purchased the building. Pir is a successful business person who renovated the Ali Ağa Mansion ( The Huge House ) in Datça and offered it to the world by converting the structure into a hotel building. Likewise, after he bought the Parma building, he commissioned architect Nejat Yavaşoğulları to convert it into a hotel and after a period of meticulous restoration the Parma House was transformed into a 20-room boutique hotel. Pir proposed the management of the hotel to his friend Kasım Zoto, owner of Armada Hotel, bearing in mind that Armada Hotel situated at the heart of historical Istanbul is an establishment dedicated to preserving the city s original life style. Indeed, Armada Hotel was created through the restoration of the frame houses which Barbaros Hayrettin Pasha had had constructed for his mariners in the old city and is considered one of the major contributions in terms of the conservation of Istanbul s historical treasures. Kasım Zoto s First Reaction At the outset, Kasım Zoto was not interested in this proposal at all. As he states himself, he felt unconcerned because; He had promised himself years before that he would not undertake anything outside the perimeter of walking distance around Ahırkapı! However when he eventually stepped into the building, he visualized himself at Pera in the past where he had spent the years of his childhood and made up his mind right away to accept Pir s offer. The Armada Team had no difficulties in finding a name for this 20-room sister hotel: the ARMADA PERA! Zoto consulted his friend Mehmet Ata Tansuğ to benefit from his views with regard to the transformation of the building into Armada Pera and together with interior architect Gürel Yontan they completed the preliminary steps in 4-5 months. He appointed as manager of the hotel his daughter Mira Zoto who studied hotel management in Switzerland. Eight rooms of Armada Pera are decorated with authentic classical furniture from Mehmet Pir s private collection. The antique Stigler elevator underwent a thorough maintenance and all its original specifications were preserved. All rooms are equipped with same style chandeliers and wall lights, the marble bathrooms offer Rebul of Pera colognes to the guests and the oriental upholstery and furnishings create a very appropriate and befitting atmosphere reflecting the spirit of the Beyoğlu-Pera district which represents in fact a perfect European-Ottoman synthesis. The official opening of Armada PERA will take place in May (www.armadapera.com) Kasım Zoto nun ilk tepkisi Kasım Zoto, Pir in bu teklifini önce hiç üzerine alınmıyor. Çünkü kendi deyişiyle; Ahırkapı dan yürüyüş mesafesi dışında hiç bir işe girişmeyeceğine dair yıllar öncesinden kendisine söz vermiş!.. Fakat binaya girdiğinde birden kendisini çocukluk yıllarını geçirdiği Pera da görüyor ve o anda olumlu kararı veriyor. Armada Ekibi, 20 odalı yeni kardeş ine isim bulmakta hiç zorlanmıyor: Armada PERA! Zoto, yapının Armada Pera ya dönüşümünde dostu Mehmet Ata Tansuğ un da görüşlerini alarak iç mimar Gürel Yontan ile birlikte dört beş ay içinde hazırlıkları tamamlıyor, müdürlüğe de İsviçre de otelcilik eğitimi alan kızı Mira Zoto yu getiriyor. Armada PERA nın sekiz odası Mehmet Pir koleksiyonundan özgün klasik mobilyalar ile dekore ediliyor. Antik Stigler asansör, tüm özellikleri korunarak esaslı bir onarımdan geçiriliyor. Bütün odalar, aynı tarzdaki avize ve aplikleri, içine Pera lı Rebul ürünleri konan mermer banyoları ve oryantal döşemelikleriyle tam bir Avrupa-Osmanlı sentezi olan Beyoğlu-Pera ruhuna çok uyan bir atmosfer yaratıyor. Armada PERA nın resmi açılışı 2013 Mayıs ında yapılacak... (www.armadapera.com) Odaların karakteri Armada Pera da kalmak, herhangi bir lüks otel odasında kalmaktan çok farklı! Armada Pera da kalanlar, eski İstanbul un görmüş geçirmiş Levanten Ailesi Parma ların birer misafiri gibiler. Beş katlı Armada Pera da birinci kattan başlayarak her katta 4, toplamda 10 u balkonlu 20 oda var. Odaların hepsi yüksek tavanlı, tavanlardaki alçı süslemeler, kalorifer panelleri, kapılar, kapı kolları ilk yapıldıkları halleriyle korunmakta, zeminler ahşap parke döşemeli. Odalar Mehmet Pir koleksiyonundaki dönemin seçkin örneklerinden özgün avize ve apliklerle aydınlatılıyor. Girişte dev bir antik terzi aynası konukları karşılıyor. Hemen önündeki yuvarlak kırmızı koltuk, sanki prova yapılanları rahatça izlemek için orada gibi... Characteristics of the Rooms Staying at Armada Pera is so different from staying at an ordinary luxurious hotel room! Guests staying at Armada Pera will be like private guests of the Parmas, one of the oldest and most sophisticated Levantine families of Istanbul. At the five-storey Armada Pera, there are a total of 20 rooms, with 4 rooms on each floor and 10 of which are rooms with balconies. All rooms are with high ceilings, all ceiling gypsery, heating panels, doors and door handles are preserved in their original form and the flooring is wood parquet. The rooms are illuminated with chandeliers and wall-lights from Mehmet Pir collection s exclusive samples of the era. A giant antique tailor s mirror welcomes the visitors at the entrance hallway. The round red sofa set right in front of the mirror seems like placed there so as to allow to comfortably observe those involved in dress-fitting. 20 TÜRSAB DERGİ NİSAN 2013 TÜRSAB DERGİ NİSAN

13 HEM DOĞULU HEM BATILI Dolmabahçe Camii Sultan Abdülmecit in annesi Bezm-i Alem Valide Sultan için yaptırılan Dolmabahçe Camii, Doğu sanatı ile Batı sanatının uyumunu gösteren özel bir yapı. 2 Elif Türkölmez Özgür Açıkbaş Belki de yanından defalarca geçtiniz. Ya da kim bilir kaç kez, trafik sıkıştığı için tam önünde dakikalarca beklediniz. Ama işte gündelik telaş yüzünden başınızı hiç ondan yana çevirmediniz, içini görmediniz. Dilerseniz daha fazla ihmal etmeyin ve yabancı turistlerin İstanbul ziyaretlerinde görülecek yerler listesinin en başına aldıkları bu muhteşem eseri ziyaret edin. Evet, Dolmabahçe Camii nden, esas adıyla Bezm-i Alem Valide Sultan Camii nden söz ediyoruz. Bu cami, Dolmabahçe Sarayı nın Saat Kulesi yönündeki avlu kapısının tam karşısına düştüğü için yapıldığı günden bu yana Dolmabahçe Camii adıyla anılmış ve literatüre de bu şekilde geçmiş. İstanbul da başka camilerde görülmeyen bir mimari özelliğe sahip Dolmabahçe Camii. Yuvarlak biçimli camları, küçük bir sarayı andıran kare planı ve tabi konumu onu diğer camilerden farklı kılıyor. Hatta, Cemal Süreya, onu bu farklı yönleriyle kiliseye benzetiyor ve Vakit Var Daha adlı şiirinde şöyle diyor: Bir kilise tadı taşıyor Dolmabahçe Camii nin pencereleri; uzaktan bakmak şartıyla ve aydınlık oluşunu saymazsak. Bu kilise benzetmesini yapan yalnızca o değil. Caminin Geç Osmanlı Mimarisi nin tüm özelliklerini taşıdığını, dolayısıyla Batılı bir üslupla oluşturulduğunu, mimarının da dönemin ünlü mimarı Garabet Balyan olduğunu söyleyelim. Dolmabahçe Camii, Geç Osmanlı tarzının ağırbaşlı bir örneği. Batı sanatının klasik motifleriyle bezenmiş. Ampir üslubun egemen olduğu camide çok aydınlık ve dışarıya açık bir mekan yaratılmış. İç mekan insana ferahlık veriyor. Pencereleri İstanbul güneşinin cömert ışıklarını içeriye buyur ediyor. Caminin minberinde, kakma tekniğinde renkli mermer süsleme bu dönem için karakteristik bir durum. Yapının minaresi de antik sanattan esinler taşıyor. Cuma Selamlığı burada yapılırdı Dolmabahçe Camii, Sultan Abdülmecit in annesi Bezm-i Alem Valide Sultan tarafından başlatılıp ölümü üzerine Sultan Abdülmecit tarafından tamamlanmış. 23 Mart 1855 te bir Cuma Töreni yle ibadete açılmış. Bu caminin, mimari özelliklerinden sonra bir diğer önemli özelliği ise buranın bir Cuma Selamlığı camisi olması. Yani, padişahlar burada Cuma Namazı nı kıldıktan sonra halkla sohbet ediyor, cemaatin sorunlarını dinliyor ve bir konuşma yapıyordu. 22 TÜRSAB DERGİ NİSAN 2013 TÜRSAB DERGİ NİSAN

14 Bu yüzden, tamamen taş malzeme kullanılarak yapılmış olan bu caminin önünde, doğu batı doğrultusunda gelişen bir hünkar kasrı bulunuyor. Hünkar kasrı, büyük Osmanlı camilerinde, padişahın ibadet etmesi için ayrılmış ve küçük bir konut gibi donatılmış dairedir. Dolmabahçe Camii nin ince ve tek şerefeli iki minaresi bulunuyor. Minarelerin ana yapıdan ayrı olarak yapılması Barok Dönem in etkisini yansıtır. Caminin köşelerindeki takviye kuleleri Barok-Rokoko karışımı bir üslupla ve başlıklı ikişer küçük sütunla süslenmiş. Caminin içindeki süslemeler ise kalem işleriyle yapılmış. Dolmabahçe Camii nde kullanılan Ampir üslup, 19. yüzyılın başlarında Fransa da ortaya çıkmış. Osmanlı İmparatorluğuna ise II. Mahmut döneminde girmiş. Ancak bu akım Türk sanatında farklı bir özellik kazanmış. Avrupa Ampir üslubunda yer alan hayvan ve insan figürleri, Türk Ampir üslubunda yerini çiçek ve yaprak gibi bitki motiflerine bırakmış. Bu dönemin en önemli karakteri, mimariye eklektik yaklaşımın hakim olması ve Batılı unsurların herhangi bir kurala bağlı kalmaksızın sınırsızca ve yer yer de Osmanlı ve İslam unsurları ile karıştırılarak kullanılması. Bu bakımdan Dolmabahçe Camii, ait olduğu dönemin genel yaklaşımını ve sanat zevkini bütünüyle yansıtan tipik bir örnek. Eklektik mimarinin en önemli örneği Yapının, daha önce avlunun Saat Kulesi ne bakan kapısı üzerinde bulunan 1270 tarihli inşa kitabesi, 1948 yılında Dolmabahçe Meydanı nın açılması sırasında avlu duvarlarının yıkılması sebebiyle kıble dış duvarı dibindeki bugünkü yerine konulmuş. Celisülüs hat tekniğiyle yazılmış dört beyitten oluşan kitabe tamamen Batı tarzında akant yapraklarıyla süslenmiş. Tepelik kısmının ortasını Abdülmecid in tuğrasını içeren büyük bir çelenk taçlandırıyor. Dolmabahçe Camii, İstanbul daki camiler içinde çok ayrı bir yere sahip. Sahip olduğu yuvarlar pencere düzeni, Batı sanatı ile Doğu sanatının eklektik dokusunu yansıtması ve bulunduğu konum itibariyle özel bir yapı. Ancak, Dolmabahçe Camii nin selatin camilerinde de görülen dış avlusu ve sebil; yol çalışmaları sırasında yıkılmış. Caminin içinde bulunan Muvakkithane ise denize bakan cepheye taşınmış. Yapıldığı dönemin mimari estetiğini yansıtmakla kalmayan, aynı zamanda cami mimarisinde o güne değin denenmemiş özellikleriyle, kendine has bir mimari lezzeti de yakalayan bu camiyi en kısa sürede ziyaret edin. Trafiğin sıkıştığı bir anı fırsat bilin. Çıkışta, hemen yanında bulunan çay bahçesinde muhteşem İstanbul manzarasına karşı çayınızı yudumlamayı da ihmal etmeyin. Eastern as well as Western The Dolmabahçe Mosque The Dolmabahçe Mosque built for Sultan Abdülmecit s mother Bezm-i Âlem Valide Sultan is a very special monument displaying a harmonious mixture of Eastern and Western art styles. Probably you walked many times by this mosque. Or you had to wait during long minutes in front of it because of heavy traffic. However you never properly looked its way in your daily rush nor have you ever seen the interior. I would think that you should not further procrastinate and pay a visit to this magnificent artwork which is at the top of foreign tourists sightseeing list. Yes, we are talking about the Dolmabahçe Mosque or Bezm-i Âlem Valide Sultan Mosque with its formal name. However, this mosque, located right in front of Dolmabahçe Palace s south gate facing the Clock Tower, has always been called Dolmabahçe Mosque since the day it was built, due its position adjacent to the neighbouring imperial residence and has traditionally been referred to under that name in relevant literature as well. The Dolmabahçe Mosque has unique architectural characteristics unseen before at other mosques in Istanbul. The semi-circular windows, the square floor plan which makes it look like a small palace and its position by the seaside lend this mosque its individual character. In fact, the poet Cemal Süreyya compares this mosque to a church because of these particularities and evokes it in following words in his poem Vakit Var Daha (There is Still Time): Dolmabahçe Mosque s windows bring about a taste of church; provided that you view them from a distance and exclude their bright luminosity. He is not the only one who compared this mosque to a church. We should mention that the shrine was designed by Garabet Balyan, the famous architect of that period and bears the characteristic features of Late Ottoman architecture; which equals to say that it fully manifests the influence of Occidental style architecture. Dolmabahçe Mosque is a solemn quintessence of that Late Ottoman architectural period. It is ornamented with patterns of the 19th century French neoclassical Empire style which is the dominant design direction inside the mosque as well. The interior of the structure is a radiant outward-looking space. Its bright roominess is quite soothing. The windows inhale the generous sunlight of Istanbul. The coloured marble inlay ornamentations on the pulpit of the mosque are characteristic for this period. The minarets also reveal neoclassical inspirations. They are shaped like Corinthian columns with their typical headers. The Friday Salutation took place here The Dolmabahçe Mosque, entirely built of stone, was commissioned by Sultan Abdülmecit s mother Bezm-i Âlem Valide Sultan, but was completed by Sultan Abdülmecit himself after her death. It was inaugurated on 23rd March 1855 with a Friday ceremony. Another important distinction of the mosque besides its architecture is that this was a Friday Salutation mosque; which means that following the end of the collectively performed Friday prayers, the Sultan took time to talk to the people, hear the problems of the community and pronounce a public speech. There is a rectangular shaped two-storey dwelling or Sultan s Pavilion built for this purpose, extending from east to west in front of the mosque, annexed to its main body. Sultan s Lodges or Pavilions are those special compartments existing in Grand Ottoman Mosques, reserved for the sultan and his entourage to perform their prayers and these lodges are usually furnished like small apartments. The Dolmabahçe Mosque is equipped with two slim single balconied minarets. The fact that the minarets were constructed separate from the main structure reflects the influence of the Baroque period. The reinforcement towers on the corners of the mosque are ornamented in a mix of Baroque-Rococo style and supplemented with two small columns with headers. Moreover, the ornaments of the interior are hand-drawn decorations. The Empire style used at Dolmabahçe Mosque originated in and takes its name from the rule of Napoleon I in the First French Empire, in early 19th century. It was first used in the Ottoman Empire during the reign of Sultan Mahmut II. However, this style acquired different traits within Turkish art. The animal and human figures used in the European Empire style were replaced with figures such as flowers and leaves in the Turkish Empire style. The distinctive character of this period is an eclectic approach to architecture and the unrestricted utilization of Western elements often mixed with Ottoman and Islamic components without being bound by any rules. In this respect, Dolmabahçe Mosque is a typical example which fully reveals the artistic taste and general outlook of its era. The main example of eclectic architecture The foundation inscription dated 1270 which was originally placed above the courtyard gate facing the Clock Tower was moved to its current place at the bottom of the outer wall of the Qibla (the wall facing the direction of Mecca) in 1948 when the courtyard wall fell down during the construction of Dolmabahçe Square. The inscription consisting of four couplets carved on stone in Celî Sülüs (Jeli Thuluth) calligraphy technique is decorated with foliage ornaments in the form of typical Corinthian style acanthus leaves. A large wreath surrounding Sultan Abdülmecit s monogram crowns the crest. The Dolmabahçe Mosque occupies a distinct place among the mosques in Istanbul. It is a very special building in terms of its location, its round-shaped windows and its composite architectural texture reflecting the Occidental as well as Oriental styles. Unfortunately its outer courtyard and fountain were destroyed in the course of a road construction. And the mosque s timekeeper was moved to the seafront side. We advise you to visit at your earliest convenience the Dolmabahçe Mosque which not only displays the aesthetic understanding of its era but also offers a unique architectural flavour with its until that day unprecedented features. Take advantage of heavy traffic one day and go to the mosque. And on the way out, do not miss to sip your tea watching the gorgeous Bosphorus view at the small tea garden right next to the mosque. TÜRSAB DERGİ NİSAN

15 Hizmet Bizim Sanatımız Vizyon Turizm olarak, deðiþim ve geliþimin adresi olma adýna geleceðin vizyonunu yakalayabilme çabamýzý hep sürdürürerek, 1990 yýlýndan itibaren Hac ve Umre organizasyonlarý, yurt içi ve yurt dýþý kültür turlarý, iþ adamlarýna yönelik yurt dýþý seyahat hizmetleri ve fuar organizasyonlarýnda baþlangýçta ve bitiþte dost kalabilme prensibimiz ile hareket ediyoruz. Hizmeti sanat bilen kadromuzla þimdi kurumsal hizmetlerinizi de gerçekleþtirmek istiyoruz. Hac ve Umre Kültür Turlarý Yurtiçi ve Yurtdýþý Seyahat Fuar Organizasyonlarý Bilet ve Vize Ýþlemlerinde 20 yýllýk tecrübe ve hizmet Mete Cad. Karaðaç Apt. No: 22/3 Taksim - Ýstanbul Tel:

16 KURTULUŞUNU DEĞİL, KURULUŞUNU KUTLAYAN, TÜRKİYE nin 78. İLİ Karabük 76 yaşında! KARABÜK IS CELEBRATING ITS ESTABLISHMENT AS 78 TH PROVINCE OF THE REPUBLIC OF TURKEY The story of Karabük s foundation is concurrent with the industrialization history of the Turkish Republic. Karabük which had originally been just a small neighbourhood of 13 houses of the Öğlebeli Village of the Safranbolu District first came to light as it appeared as a station name on the State Railways map following the establishment of the Ankara- Zonguldak railroad line Yet the begin of the Karabük saga is to be dated at the 3 rd of April 1937, the day of the groundbreaking ceremony for the Iron and Steel Plant which was going to be established in that small locality as per Atatürk s decision, due to its proximity to the Zonguldak coal mines. The progressively expanding community acquired municipal status in 1939, became a sub-district in 1941 and gained district status in Eventually on 6th June 1995 Karabük was accorded province status, thus occupying the rank of Turkey s 78 th province in the national administrative system. On the other hand Safranbolu was included in the Karabük Province, becoming one of its 6 districts - and certainly the most important one - together with Eskipazar, Yenice, Eflani, Ovacık and the central district. Yet the real importance of Karabük lies in its natural, historical, archaeological, cultural and architectural background as a soil rich of the legacy of ancient civilizations. Shutterstock tarih, kültür, mimari, doğa... History, culture, architecture, nature 28 TÜRSAB DERGİ NİSAN 2013 Rasim Konyar Safranbolu ya bağlı Öğlebeli köyünün 13 haneli bir bucak merkezi iken, ilk kez 1934 yılında Ankara-Zonguldak demiryolunun açılması ile birlikte Devlet Demiryolları haritasında bir istasyon adı olarak görülmeye başlayan Karabük ün kuruluş öyküsü, Cumhuriyet tarihimizde endüstrileşmenin öyküsü ile eş zamanlıdır. Bu öykü, Atatürk ün Karabük te kurulmasına karar verdiği Demir-Çelik Fabrikaları nın 3 Nisan 1937 de temelinin atılması ile başlar yılında belediye, 1941 yılında nahiye olan Karabük, 1953 yılında ilçe statüsü kazanır. 6 Haziran 1995 de de 78. il olarak Türkiye idari sisteminde bugünkü yerini alır. Safranbolu ise artık Eskipazar, Yenice, Eflani ve Ovacık la birlikte onun 6 ilçesinden biri ve elbette en önemlisidir! Karabük ün asıl önemi ise bir Anadolu uygarlıkları hazinesi olarak sahip olduğu doğal, tarihi, arkeolojik, kültürel ve mimari zenginliklerden kaynaklanmaktadır. Antik Çağ dan Günümüze Karabük... Karabük ve çevresi, Tunç Devri nden günümüze kadar, Hititler, Frigler, Persler, Helenler, Roma ve Karabük ün ünlü ilçesi Safranbolu ve sokaklarından kesitler (solda ve üstte). İncekaya Kanyonu su kemeri (sağda) Karabük s famous district Safranbolu and scenes from its streets (left and above). Incekaya Canyon Aqueduct (right). Karabük, from the antique age to the present Karabük and its periphery were among the oldest settlement areas of Anatolian lands where various civilizations such as the Hittite, Phrygian, and Persian, Hellene, Roman and Byzantine civilizations flourished and multiple cultures were blended with one another from the Bronze Age up to this date. This region constituting like a mirror of the Ottoman culture since the 15 th century carried the traces of these civilizations up until our present-day. Karabük today Karabük s rich cultural heritage encompasses 28 ascertained archaeological sites, 5 urban conservation areas, 4 natural conservation areas, 1417 registered artefacts, 693 manuscripts and 1088 printed works, 32 tumuli, 4 cairns, over 100 rock tombs and many other not yet registered cultural assets. Even without counting the historical dwellings in Safranbolu, the Bulak village alone is the scene of a buildings group of 36 residences, 1 shop, 1 mansion, 1 public bath and 2 mosques from the era of the Anatolian Turkish Principalities and the Ottoman period. Karabük is one of the privileged places in terms of gastronomy and ecotourism including activities in highest demand such as speleology, floral tours, butterfly watching and river tourism. Although Safranbolu is certainly preponderant in the field of tourism, Karabük has a lot to offer with its outstanding natural environment; it provides many opportunities for outdoor activities such as, trekking, hiking, mountain climbing, speleology, horse riding, camping and biking. The Sorkun plateau being in the lead; the highlands of Uluyayla, Sarıçiçek, Göktepe, Bodoroğlu, Dede and Avdan; the İncekaya, Düzce, Tokatlı, Sakaralan, Bulak and Şeker canyons; the Bulak, Hızar and Uluyayla caves; the Araç Creek, the Baklabostan Cascade, the Karagöl Lake and the Kavaklı and Çitdere Nature Conservation Areas and Soğanlı Creek Valley are amongst the impressive natural wonders of the region... On the other hand, due to the Iron and Steel Plant, Karabük is an interesting case of urbanization. Along with the wellplanned New Town and the 5000 Homes projects; the TÜRSAB DERGİ NİSAN

17 Bizans dahil üzerinde uygarlıkların kurulduğu, kültürlerin birbiriyle harmanlandığı Anadolu topraklarının en eski yerleşim alanlarından biridir. 15. yüzyıldan itibaren Osmanlı kültürünün adeta bir aynası olan bölge bu uygarlıkların izlerini günümüze kadar taşımıştır. Günümüzün Karabük ü Zengin bir kültür mirasına sahip Karabük te tespit edilebilen 28 arkeolojik alan, 5 Kentsel Sit Alanı, 4 Doğal Sit Alanı, 1417 tescilli eser, 693 yazma eser, 1088 basma eser, 32 tümülüs, 4 höyük, 100 den fazla kaya mezarının yanında, tescili yapılmamış binlerce kültür varlığı bulunuyor. Safranbolu dakileri saymazsak, sadece Bulak köyünde çeşitli Türk Beylikleri ve Osmanlı Dönemi ne ait 36 konut, 1 dükkân, 1 konak, 1 hamam, 2 cami var. Karabük, günümüzde en çok talep gören gastronomi, mağara, botanik, akarsu turizmi ve kelebek gözlemciliği dahil eko-turizmden yana da çok şanslı bir il. Turizmin sesi Safranbolu dan yükselse de Karabük ün doğası, trekking, yürüyüş, dağcılık, mağaracılık, at binme, kamping, tırmanma ve bisiklet gibi açık hava etkinlikleri için çok çeşitli olanaklar sunuyor. Başta Sorkun olmak üzere, Uluyayla, Sarıçiçek, Göktepe, Bodoroğlu, Dede ve Avdan yaylaları, İncekaya, Düzce, Tokatlı, Sakaralan, Bulak ve Şeker kanyonları, Bulak, Hızar, Uluyayla mağaraları, Araç Çayı, Baklabostan Şelalesi, Karagöl, Kavaklı Karabük Valiliği Arşivi city is in the search of solutions for the unplanned urbanization problems which have largely affected its outskirts in the last few years. While the City Council of Karabük gathers opinions and suggestions from the public and local administrations, the Karabük University, trade associations, non-profit and non-governmental organizations and the media, on the 2023 Karabük City Vision Definition Project, the Karabük Municipality justifiably earned the public s appreciation with some of their projects. For example; the escalators built for the residents of the Yenişehir (New Town), Şirinevler and Adatepe communities located on high hills, who had to climb steep slopes before, continues to receive extended media coverage not only in Karabük but also throughout Turkey and to be a focus of interest in social networks as well. Karabük and tourism The cultural preservation movement which first began in 1975 in Safranbolu was the basis for Safranbolu s qualification as a self-preserved city and its inclusion on the UNESCO World Heritage List. However, as Safranbolu s preservation expert Ibrahim Canbulat is pointing out, measures must be taken in order to protect cultural heritage areas from the potential threats of mass tourism. Therefore, Karabük and Safranbolu, both as members of the Association of Historical Cities, have been conducting systematic efforts in recent years aimed at the creation of an integrated protection scheme at basin scale, under the aegis of the Governor of the Province of Karabük, İzzettin Küçük and with the participation of the Foundation for the Protection and Promotion of the Environment and Cultural Heritage (ÇEKÜL) under its President Metin Sözen and various other interested parties. Safranbolu da evler (sol üst), Köprülü Mehmet Paşa Camii içi ve Hadrianapolis (sağda). Houses in Safranbolu (upper left), Köprülü Mehmet Paşa Mosque interior and Hadrianapolis (right). ve Çitdere Tabiatı Koruma alanları, Soğanlı Çayı Vadisi, imrendirici doğal zenginliklerinden... Öte yandan Demir-Çelik Fabrikaları ile birlikte şehirleşme anlamında da örneği az bulunan bir kent Karabük. Planlı bir Yenişehir ve 5000 Evler projelerinin yanısıra varoşlarıyla da çarpık kentleşmeden fazlasıyla payını alan Karabük, son yıllarda bu durumu düzeltme ve aşma çabası içinde. Karabük Kent Konseyi, 2023 Karabük Kent Vizyonu Belirleme Projesi için kamu ve yerel yönetim kuruluşları, Karabük Üniversitesi, meslek odaları, sivil toplum ve basın yayın kuruluşlarından görüş ve öneriler toplarken, Karabük Belediyesi de bazı projeleriyle halkın haklı sempatisini kazanıyor. Örneğin yüksek tepelerde kurulu Yenişehir, Şirinevler ve Adatepe mahallelerindeki dik yokuşları tırmanmak zorunda olan mahalle sakinleri için yaptırılan yürüyen merdivenler sadece Karabük te değil, ulusal basın ve sosyal ağlarda bütün Türkiye de ilgi odağı olmayı sürdürüyor. Karabük ve Turizm İlk olarak 1975 yılında Safranbolu da başlayan kültürel koruma hareketi, Safranbolu nun Kendini Koruyan Kent unvanını kazanmasını ve UNES- CO Dünya Mirası Listesi ne alınmasını sağlamıştı. Ancak Safranbolu da yerleşik koruma uzmanı İbrahim Canbulat ın yıllardır dikkat çektiği gibi bu sıfatın korunması için, kitle turizminin miras alanları için oluşturduğu tehditlere karşı önlem almak gerek. Bu yüzden, Safranbolu yla Tarihi Kentler Birliği ne de üye olan Karabük, son yıllarda Karabük Valisi İzzettin Küçük ün ev sahipliğinde, Safranbolu koruma hareketinin öncüsü Çekül Vakfı Başkanı Prof. Dr. Metin Sözen ve ilgili tüm kesimlerin katılımıyla havza boyutunda bütüncül koruma ölçeğindeki çalışmaları da sistemli biçimde sürdürüyor. Bulak (Mencilis) Mağara Aydınlatması Ülkemizdeki en büyük mağaraların 4 üncüsü olan Mencilis mağarası, ilçe merkezinden 8,5 km. mesafedeki Bulak köyünde, deniz seviyesinden 730 m. yükseklikte yatay olarak gelişmiş, çok katlı, 15 milyon yıllık bir oluşum. Birbirine bağlı üç kattan oluşan bu mağaranın en altında Safranbolu nun içme ve kullanma suyuna katkıda bulunan kaynak, onun üzerinde de içinde görünümleri son derece güzel sarkıt ve dikit, sütun, duvar ve perde damlataşlarına sahip olan ve gelişimini kısmen tamamlamış orta kat yer almakta. Bütün kollarıyla 6.5 km uzunluğunda olan mağaranın ancak 380 metresi ışıklandırılmış olup yürüyüş parkuru ile gezilebiliyor. Bulak mağarasına girebilmek için önce 150 kadar basamağı olan dik bir merdivenin tırmanılması gerek. Önceleri bu yorgunluğun ilk doğal ödülü, mağaraya girildiğinde duyulan hoş serinlik iken, Karabük Valiliği, bu ödüle, doğal dokuya zarar veren eski aydınlatma sistemini değiştirip, çağdaş teknolojilerden yararlanan, muhteşem bir aydınlatma sistemini de eklemiş bulunuyor. Yeni aydınlatma yerli ve yabancı tüm gezginlerin mağaraya hayranlığını artırıyor... Bulak (Mencilis) Cave Turkey s 4 th largest cave Mencilis Grotto is a multilayered horizontally expanded 15-million-year old geological formation at 730 metres above sea level, situated in Bulak village, at a distance of 8, 5 km from town centre. At the lowest level of its three interconnected layers there is a spring water source which contributes to the utility and drinking water of Safranbolu. The middle layer on top of it displays magnificent views of stalactites and stalagmites along with dripstone columns, walls and curtains. The cave is 6, 5 km long in total with all its wings; but only a 380 meters illuminated section of it can be toured on walking trails. One must first walk up the steep 150 steps to reach the entrance of the cave. The reward for this entire chore is the cool air welcoming you as you enter the cave. Moreover, the modern lighting system based on advanced technology installed by the Governorship of Karabük, replacing the former lighting deemed harmful to the grotto s natural texture, constituted a significant improvement enhancing the admiration of local and foreign tourists for this gorgeous grotto. 30 TÜRSAB DERGİ NİSAN 2013 TÜRSAB DERGİ NİSAN Rasim Konyar

18 Kristal Teras ya da Çılgın Bir Seyir Yeri! Yeryüzüne yakın uçan bir küçük uçakta olup da zevkle aşağıyı seyrettiğinizi düşünün. İşte Kristal Teras bu duyguyu uçak olmadan da size yaşatabilecek bir yer! Teras ın facebook sayfasında ve ziyaretçileri tarafından çekilip youtube a yüklenmiş kimi videolarındaki manzaralar ve izlenimler de görülmeye değer. Karabük Valisi İzzettin Küçük, Boğaziçi Köprüsü nün bile 60 metre yükseklikte olduğunu vurgulayıp, Bu terasın yüksekliği ise 80 metre. Cam terası, özellikle 3 kanyonun birleştiği yer olan Tokatlı Kanyonu üzerinde yaptık. Türkiye de tek, dünyada ise bir örneği Arizona da var diyor. Cam terasın yapımında görevli İnş. Müh. Adem Çelebi, cam terasın tamamen yerli imkanlarla ve yaklaşık 500 bin liraya malolduğunu belirterek Terasın tamamı çelik konsoldan yapıldı. Açılımı 11 metre ve bu 11 metrenin 3 metresi beton blok üzerinde, 8 metresi ise boşlukta. Konsol, halat veya gergi yok. Üzerinde birer santimden oluşan 3 cam tabaka üst üste bulunuyor. Camların araları özel bir malzemeyle kaplı. 3 santim kalınlığındaki camı roket atar mermisi bile delemiyor. Metrekareye 750 kilo düşüyor. Burası yaklaşık 100 metrekare olduğuna göre 75 ton ağırlığını -yani 400 kişi- kaldırabilir. Ancak biz bir defada bu cam terasa en fazla 30 kişi alacağız. Cam sayesinde kanyondaki derinlik insanı cezbediyor diyor. Kristal Teras, tarihi İncekaya Su Kemerine 100 metre mesafede olup, 50 kişilik kapalı alan ve 300 kişilik açık hava bahçesinde de kafeterya hizmeti veriyor. Web: Facebook Sayfası: https://www.facebook.com/pages/kristal-teras/ Karabük Valiliği Arşivi & Shutterstock Karabük Valiliği Arşivi Kent Tarihi Müzesi ne Bilgisayar Tarihi Salonu The Crystal Terrace or an Exciting Watching Point! Visualize yourself on a little plane flying at low altitude above the earth and you are delighted to watch the scenery below. The Crystal Terrace is a spot where you can experience the same excitement without getting on a plane! Also it is worth looking at Crystal Terrace s Facebook page where you can find videos uploaded to YouTube by visitors, showing the views of the landscape and reflecting their impressions. Karabük Governor İzzettin Küçük emphasizes the fact that even the Bosphorus Bridge is 60 meters tall, whereas this terrace is at a height of 80 meters. We built the glass terrace especially at Tokatlı Canyon, the juncture point where 3 canyons meet. This is the only terrace of its kind in Turkey, and the other example in the world is the one in Arizona, he says. The civil engineer who worked at the construction of the Crystal Terrace, Adem Çelebi states that the construction was completed exclusively with domestic means and materials for an approximate total cost of 500 thousand Turkish liras. The entire terrace is steel construction. It is 11 meters wide from which a 3 meters section is supported by a concrete block and the remaining 8 meters are suspended in the air. There are no consoles, no ropes or no tension rods. On the steel lattice are placed 3 layers of glass. Each layer of glass has a thickness of one centimetre. The glass plates are coated with a special material. Three cm thick glass resists even rocket launcher projectiles. The platform supports 750 kilograms per square meter. Since this terrace is almost 100 square meters large, its weight supporting capacity is 75 tons that is more than the total weight of 400 persons. However we will only accept a maximum of 30 persons at a time on the Chrystal Terrace. The depth of the canyon becomes very attractive owing to the glass base he says. The Chrystal Terrace is at 100 meters distance from the historical Incekaya Aqueduct. It also has a cafeteria where café service is available for 50 people indoors and 300 people in an open air garden. Web: Facebook Page: https://www.facebook.com/pages/kristal-teras/ Gerek yerli gerek yabancı gezginler için Safranbolu nun Kent Tarihi Müzesi zaten başlı başına bir hazine iken geçtiğimiz yıl sonunda açılışı yapılan Bilgisayar Tarihi Salonu ile bu müzeye bilgi çağına yaraşır bir boyut ve içerik eklenmiş oldu. Karabük Valiliği tarafından hazırlanan yeni bölümde, son 40 yıldır kullanılan bilgisayarlardan örnekler, yardımcı üniteler, bilgi taşıma araçları gibi somut ürünlerin yanısıra kullanılan sistemler ve programlarla ilgili görsellerle de bilgisayarın bilinen tarihi sergileniyor. Farklı modellerde 250 bilgisayar ve parçalar arasında, 1978 yapımı bir Apple II de var. Müzenin en eski bilgisayarı olan bu model, monokrom ekrana, Mos technology 6502 işlemciye ve Apple Dos işletim sistemine sahip. Karabük Valisi İzzettin Küçük, bundan 20 yıl önce kocaman kasalarda megabaytları ile övünülen bilgisayarlar, bugün parmak kadar disklere sığarken, genç kuşaklara aradaki farkı sözle değil göstererek anlatmanın yararına inandıkları için bu girişimde bulunduklarını belirtiyor. Koleksiyonerlerden de yardım alınan müzede sergilenen bilgisayar, yazılım ve programların büyük bir yüzdesi çalışır vaziyette. Bilgisayar Tarihi Salonu, Kent Tarihi Müzesi ne renk katarken özellikle gençler tarafından çok rağbet görüyor... History of Computers Department at The City History Museum City History Museum of Safranbolu is a unique treasure for both the local and the foreign guests. But the addition of a History of Computers Department at the end of last year added to the museum a supplementary dimension that fits the information age. In this section created by the Karabük Governorship, there are samples of computers used in the last 40 years, support units, information carrying devices as well as visuals about the software programs all together presenting a comprehensive history of computers. There are 250 computers of different types including a 1978 make Apple II! This model equipped with Mos technology 6502 CPU and Apple Dos operating system and a monochrome screen is the oldest computer in the museum. Karabük Governor İzzettin Küçük says: The computers in huge cabins which were admired for their megabytes 20 years ago can today fit into finger-size hard discs. Therefore, we felt useful to show the evolution of computers to younger generations for them to grasp the distance covered in this field in a short time span of a few decades. A great part of the computers, software and programs at the museum some of which were donated by collectors are in working condition. The History of Computers Department enhances the value of the City History Museum and is very popular especially among young people. Tarihi Saat Kuleleri Açık Hava Müzesi Safranbolu da Hıdırlık Tepesi nde bulunan Tarihi Saat Kulesi, tam 215 yıldır görevini yerine getirirken, Türkiye de sayısı 80 in üzerindeki saat kulelerinin en eskisi olma özelliğini de taşıyor. Padişah III. Selim in Safranbolulu sadrazamı İzzet Mehmet Paşa nın, hemşehrilerine bir armağan olarak İngiltere den getirttiği ve herkesin görüp duyması için 12 metre yüksekliğindeki kuleye diktirdiği bu çanlı saatin bir benzeri de yok. Nedeni de 1797 yapımı saatin zembereğinin artık sadece dünyadaki birkaç müzede kalmış olması. Fakat bu eşsiz kule şimdi Türkiye deki benzerlerini de misafir ediyor! Osmanlı döneminin kültürel izlerini taşıyan, özellikle 1901 yılında II. Abdülhamid in tahta çıkışının 25. yıl dönümü vesilesiyle Anadolu nun dört bir yanında yapılması talimatı verilen, Balıkesir, Erzurum, Niğde, Adana, Samsun, Dolmabahçe, Şanlıurfa, Antalya, İzmir, Çorum, İzmit ve Göynük kulelerinin de aralarında olduğu 15 saat kulesinin 1/10 ölçekli maketi, Safranbolu Tarihi Saat Kulesi ve Kent Tarihi Müzesi çevresinde bulunan bir dönümlük alanda sergileniyor. Karabük Valiliği ve Karabük Üniversitesi nin önderliğinde yapılan müzeden amaç, kuleye gelen turist sayısını artırırken, Türkiye deki diğer saat kulelerini de tanıtmak. Historical Clock Towers and The Open Air Museum The Historical Clock Tower at Hıdırlık Hill in Safranbolu has been functioning for 215 years now and is the oldest of the more than 80 clock towers in Turkey. This clock, which includes also a bell, that the Grand Vizier of Sultan Selim III, İzzet Mehmet Pasha who was a native of Safranbolu had ordered from Great Britain as a present to his fellow countrymen and had installed upon a 12 meter high tower to be seen and heard from everywhere in the town, is henceforth unique in the world. The type of coil springs equipping this clock made in 1797 can nowadays only be found at a very limited number of museums in the world. However, this unique clock tower now welcomes its counterparts from all over Turkey. The 15 clock towers which were installed in various locations in Turkey in 1901, on the occasion of the 25 th anniversary of the accession to the throne of Sultan Abdülhamit II, including the clock towers of Dolmabahçe (İstanbul), Balıkesir, Erzurum, Niğde, Adana, Samsun, Şanlıurfa, Antalya, İzmir, Çorum, İzmit and Göynük are represented here in Safranbolu through their 1/10 scale models put on display on the one acre area surrounding the Safranbolu Historical Clock Tower and the City History Museum. 32 TÜRSAB DERGİ NİSAN 2013 TÜRSAB DERGİ NİSAN

19 C M Y CM MY CY CMY K

20 Ayasofya Özgür Açıkbaş II. Selim Türbesi (solda), türbelerin dış mekanı ve III. Mehmet Türbesi (altta), III. Mehmet Türbesi nden detay (sağ üstte). Tomb of Selim II (left), Tombs outdoor and Tomb of Mehmet III (bottom), detail from the Tomb of Mehmet III (upper right). Türbeleri Ayasofya Müzesi yanındaki tarihi yapılarda beş Osmanlı padişahı ile aile üyelerinin türbeleri yer alıyor. Yıllardır restorasyon çalışmaları süren yapılar artık gün ışığına çıktı. Tarihi eserlerin restorasyonu asla bitmezse de başlatılan bir çalışma zamanında bitmeli. Fatih Sultan Mehmet in İyi bakılsın! diye vasiyet ettiği Ayasofya nın yüzü bu bakımdan son yıllarda gülüyor. 17 yıldır çakılı duran iskelelerin, ilkel tuvaletlerin kaldırılması, üstü kapatılmış mozaiklerden melek Serafim in ortaya çıkarılması, padişah türbelerinin, vaftizhanenin ve dünyanın en eski en büyük vaftiz havuzunun ziyarete açılması yalnız Ayasofya nın değil, herkesin yüzünü güldüren olumlu gelişmelerden bazıları... Müze nin eski Başkanı Doç. Dr. Haluk Dursun, padişah türbelerinin restorasyonu sırasında bulunanların Osmanlı daki ölüm kültürü konusuna da ışık tuttuğunu belirtiyor. Restorasyondan sonra sandukaların hepsine özellikle aynı renk ve kumaştan örtü serilmiş, altından çıkan giysi ve örtüler ise ayrıca sergileniyor. Padişahların adı ile anılan türbelerde sanılmasın ki sadece onlar yatıyor! Aile yakınları, diğer hanedan mensupları ve II. Selim Türbesi nden sonra eşleri de onlarla aynı yerdeler... HAGIA SOPHIA TOMBS The historical buildings adjacent to the Hagia Sophia Museum are in fact the tombs of five of the Ottoman Sultans and their family members. The buildings which were under restoration for several years are finally ready to be seen. Restoration of historical buildings is an everlasting task which never really comes to an end. Nevertheless, when a particular work has been embarked upon, it should be timely finished. According to Fatih Sultan Mehmet s will, the Hagia Sophia had to be taken good care of. In recent years his will was fulfilled to a great extent. Not only the Sultan s soul but everybody is satisfied that the scaffolding which has been standing inside the building for 17 years and the makeshift toilets outside were finally removed. Further positive developments were the uncovering of the face of the Seraphim mosaic adorning one of the four corner vaults supporting the dome, the opening to visitors of the baptistery and of the world s oldest and largest baptismal font in addition to the completion of the restoration of the Sultan Tombs located in Hagia Sophia s courtyard. The museum s former director Associate Prof. Haluk Dursun explains that the findings resulting from the restoration work carried out at the Sultan Tombs shed light on the sepulchral culture of the Ottomans. After the restoration, all coffins were covered with the same colour overlays; the original clothing and quilts being separately put on exhibition. Although they are named after the Sultans, the tombs do not shelter only the remains of the Sultans but also of the members of their families and other members of the dynasty. After Sultan Selim II the wives were also buried in the same place as the Sultans. 36 TÜRSAB DERGİ NİSAN 2013 TÜRSAB DERGİ NİSAN

(1971-1985) ARASI KONUSUNU TÜRK TARİHİNDEN ALAN TİYATROLAR

(1971-1985) ARASI KONUSUNU TÜRK TARİHİNDEN ALAN TİYATROLAR ANABİLİM DALI ADI SOYADI DANIŞMANI TARİHİ :TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI : Yasemin YABUZ : Yrd. Doç. Dr. Abdullah ŞENGÜL : 16.06.2003 (1971-1985) ARASI KONUSUNU TÜRK TARİHİNDEN ALAN TİYATROLAR Kökeni Antik Yunan

Detaylı

HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU

HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU BOLU HALKIN EGITIMINI GELISTIRME VE DESTEKLEME DERNEGI TARAFINDAN ORGANİZE EDİLEN YAYGINLAŞTIRMA FAALİYETLERİ - TURKİYE Bolu Halkın Egitimini Gelistirme ve Destekleme

Detaylı

Parça İle İlgili Kelimeler

Parça İle İlgili Kelimeler History of Venice History of Venice Venice is one of the most beautiful cities of the world.it lies on over a hundred islands in a lagoon in the northern part of the Adriatic Sea.Venice is a cultural and

Detaylı

ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI

ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI ALANYA PUBLIC EDUCATION CENTRE S FINAL INFORMATIVE MEETING OF THE GRUNDTVIG

Detaylı

This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years.

This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years. This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years. The Byzantine Empire began with the Emperor Constantine who reigned for thirteen years a total of 88 emperors were to reign during the course

Detaylı

BBC English in Daily Life

BBC English in Daily Life İçindekiler Lesson one - Ders 1:... 2... 2 Lesson Two - Ders 2:... 2... 3 Lesson Three - Ders 3:... 3... 3 Lesson Four - Ders 4:... 4... 4 Lesson Five - Ders 5:... 4... 4 Lesson Six - Ders 6:... 5... 5

Detaylı

Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9

Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9 Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9 1.-5. sorularda konuşma balonlarında boş bırakılan yerlere uygun düşen sözcük ya da ifadeyi bulunuz. 3. We can t go out today it s raining

Detaylı

Let s, Shall we, why don t. Let s, let us: Öneri cümlesi başlatır. Let s elim anlamına gelir. Let s play basketball. Haydi basketball oynayalım.

Let s, Shall we, why don t. Let s, let us: Öneri cümlesi başlatır. Let s elim anlamına gelir. Let s play basketball. Haydi basketball oynayalım. Let s, Shall we, why don t Let s, let us: Öneri cümlesi başlatır. Let s elim anlamına gelir. Let s play basketball. Haydi basketball oynayalım. Yes, let s. Evet haydi oynayalım. No, let s not. Hayır, oynamayalım.

Detaylı

www.oba1221.com Hayatın tam merkezinde yeni bir hayat New life at the heart of the city

www.oba1221.com Hayatın tam merkezinde yeni bir hayat New life at the heart of the city 2 www.oba1221.com Hayatın tam merkezinde yeni bir hayat New life at the heart of the city OBA 1221 Yetkin Tur. İnş. ve Tic. A.Ş 1988 yılında kurulmuş olup, 28 yıldır Turizm ve İnşaat alanında faaliyet

Detaylı

1. A lot of; lots of; plenty of

1. A lot of; lots of; plenty of a lot of lots of a great deal of plenty of çok, bir çok many much çok, bir çok a little little az, biraz a few few az, birkaç 1. A lot of; lots of; plenty of a lot of ( en yaygın olanıdır ), lots of, plenty

Detaylı

JetLife. Yourdream destination. Çeşme / Altınkum. Reservation Represerıtativc Ender Parlar enderparlar@mediasalesnetwork.net YÖNETİM MANAGEMENT

JetLife. Yourdream destination. Çeşme / Altınkum. Reservation Represerıtativc Ender Parlar enderparlar@mediasalesnetwork.net YÖNETİM MANAGEMENT JetLife YÖNETİM MANAGEMENT Yönetim Kurulu Başkanı President Murat Ersoy Çeşme / Altınkum icra Kurulu Başkanı Executive Committee Chairman SamiAlan Atlasjet Havacılık A.Ş. adına imtiyaz sahibi Publisher

Detaylı

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye Değerli Meslektaşlarımız, Dear Colleagues, TAVCAM, siz dostlarımızın bildiği gibi, bir aile kuruluşu olup 1979 yılından beri aydınlatma sektöründe size ve ülkemize hizmet etmenin huzuru içinde yoluna devam

Detaylı

CORPORATE PRESENTATION FILE. Marble, Granite, Travertine, Project, Design, Manufacturing. Dealer Technistone Aegean region

CORPORATE PRESENTATION FILE. Marble, Granite, Travertine, Project, Design, Manufacturing. Dealer Technistone Aegean region CORPORATE PRESENTATION FILE Marble, Granite, Travertine, Project, Design, Manufacturing. Dealer Technistone Aegean region Asiye KURT Coordinator Mehmet AVCI Foreign Trade Manager INDEX ABOUT US SHOWRROM,

Detaylı

a) Present Continuous Tense (Future anlamda) I am visiting my aunt tomorrow. (Yarin halamı ziyaret ediyorum-edeceğim.)

a) Present Continuous Tense (Future anlamda) I am visiting my aunt tomorrow. (Yarin halamı ziyaret ediyorum-edeceğim.) a) Present Continuous Tense (Future anlamda) I am visiting my aunt tomorrow. (Yarin halamı ziyaret ediyorum-edeceğim.) He is having an exam on Wednesday. (Çarşamba günü sınav oluyor-olacak.) Mary is spending

Detaylı

NOVAPAC Ambalaj San. Tic. A.Ş

NOVAPAC Ambalaj San. Tic. A.Ş Ambalaj San. Tic. A.Ş 2014 yılında İstanbul'da 5.000 m2 lik alanda kurulan tek kullanımlık plastik ürünleri araştırıp, geliştirip, tasarlayıp üretmektedir. Uzun yılların deneyimi ile pazara yenilikçi,

Detaylı

ENGiN GÜNEYSU. +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com. enginguneysu@gmail.com 530 290 20 20 mobile

ENGiN GÜNEYSU. +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com. enginguneysu@gmail.com 530 290 20 20 mobile ENGiN GÜNEYSU +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com Engin Guneysu was born in 1981 in Samsun In 2004,he began to work as photography editor for Cena advertisement agency. In 2004, he worked for Bodrumun

Detaylı

İŞLETMELERDE KURUMSAL İMAJ VE OLUŞUMUNDAKİ ANA ETKENLER

İŞLETMELERDE KURUMSAL İMAJ VE OLUŞUMUNDAKİ ANA ETKENLER ANKARA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ HALKLA İLİŞKİLER VE TANITIM ANA BİLİM DALI İŞLETMELERDE KURUMSAL İMAJ VE OLUŞUMUNDAKİ ANA ETKENLER BİR ÖRNEK OLAY İNCELEMESİ: SHERATON ANKARA HOTEL & TOWERS

Detaylı

COLLECTION PREVIEW 2015

COLLECTION PREVIEW 2015 COLLECTION PREVIEW 2015 Cardin Concept Eskişehir de 60000 m2 açık alan üzerine kurulu, 40000 m2 kapalı alana sahip; Türkiye de ve gelişen ihracatıyla dünyada önemli mobilya üretim tesislerinden biridir.

Detaylı

PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT

PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT Mihrimah anlam olarak, Güneş ile Ay demektir. Güneş in ışıltısından ve Ay ın zerafetinden ilham alarak tasarlanmış olan projemizde, Güneş i simgeleyen sarı tonlar, Ay ı simgeleyen

Detaylı

Devrim Erbil Contemporary Istanbul 2013

Devrim Erbil Contemporary Istanbul 2013 Devrim Erbil Contemporary Istanbul 2013 Devrim Erbil Contemporary Istanbul 2013 1 2 Devrim Erbil 1937 de Uşak ta doğdu. 1955 de İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi Resim Bölümü ne girdi. Galeride

Detaylı

PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT

PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT Mihrimah anlam olarak, Güneş ile Ay demektir. Güneş in ışıltısından ve Ay ın zerafetinden ilham alarak tasarlanmış olan projemizde, Güneş i simgeleyen sarı tonlar, Ay ı simgeleyen

Detaylı

İNGİLİZCE. My Daily Routine. A) It's one o'clock. It s on Monday. Zeka Küpü Yayınları

İNGİLİZCE. My Daily Routine. A) It's one o'clock. It s on Monday. Zeka Küpü Yayınları 5. SINIF My Daily Routine 1. 3. UNIT-1 TEST-1 do you go to school? At 8.30 Sevgi Ýlhan Saati ifade eden seçenek aşağıdakilerden hangisidir? A) Where B) Who C) What time D) What 4. A) It's one o'clock.

Detaylı

İNGİLİZCE GRAMER SIMPLE PAST TENSE TO BE (OLMAK FİİLİNİN GEÇMİŞ ZAMANI) GRAMER ANLATIMI ALIŞTIRMA. www.ekolayingilizce.com SIMPLE PAST (to be)

İNGİLİZCE GRAMER SIMPLE PAST TENSE TO BE (OLMAK FİİLİNİN GEÇMİŞ ZAMANI) GRAMER ANLATIMI ALIŞTIRMA. www.ekolayingilizce.com SIMPLE PAST (to be) İNGİLİZCE GRAMER SIMPLE PAST TENSE TO BE (OLMAK FİİLİNİN GEÇMİŞ ZAMANI) GRAMER ANLATIMI ALIŞTIRMA İNGİLİZCE GRAMER (+) I was a student. She was a student. They were students. (?) Was I a student? Was she

Detaylı

Lesson 33: Interrogative forms of be going to, be + verb~ing for expressing near future

Lesson 33: Interrogative forms of be going to, be + verb~ing for expressing near future Lesson 33: Interrogative forms of be going to, be + verb~ing for expressing near future Ders 33: Yakın gelecekten bahsederken be going to, be + verb~ing kalıplarının soru zamiri formları Reading (Okuma)

Detaylı

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye Değerli Meslektaşlarımız, TAVCAM, çok değerli siz müşterilerimizin bildiği gibi bir Aile kuruluşu olup 1979 yılından beri müşterilerimize sektörümüze ve ülkemize hizmet edebilmenin memnuniyeti ile yoluna

Detaylı

Kültür ve Turizm Avrupa - Akdeniz Kültürlerarası Köprüler. Culture & Tourism Euro - Mediterranean Intercultural Bridges

Kültür ve Turizm Avrupa - Akdeniz Kültürlerarası Köprüler. Culture & Tourism Euro - Mediterranean Intercultural Bridges Kültür ve Turizm Avrupa - Akdeniz Kültürlerarası Köprüler Culture & Tourism Euro - Mediterranean Intercultural Bridges 8 Temmuz 2010 PERŞEMBE THURSDAY, July 8 th 9 Temmuz 2010 CUMA FRIDAY, July 9 th Swissôtel

Detaylı

TÜRKÇE ÖRNEK-1 KARAALİ KÖYÜ NÜN MONOGRAFYASI ÖZET

TÜRKÇE ÖRNEK-1 KARAALİ KÖYÜ NÜN MONOGRAFYASI ÖZET TÜRKÇE ÖRNEK-1 KARAALİ KÖYÜ NÜN MONOGRAFYASI ÖZET Bu çalışmada, Karaali Köyü nün fiziki, beşeri, ekonomik coğrafya özellikleri ve coğrafi yapısının orada yaşayan insanlarla olan etkileşimi incelenmiştir.

Detaylı

My Year Manager is Sınıf Müdürüm. P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü

My Year Manager is Sınıf Müdürüm. P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü EMTRAS [Turkish] My Headteacher is Okul müdürüm My Year Manager is Sınıf Müdürüm My Form Tutor is Sınıf öğretmenim My Form is Sınıfım P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü I must bring in a T-shirt, shorts

Detaylı

aldora.com.tr EXPORT PANEL CATALOGUE

aldora.com.tr EXPORT PANEL CATALOGUE aldora.com.tr EXPORT PANEL CATALOGUE ALDORA FURNITURE FACTORY Since its foundation in 2001, Aldora Furniture maintains on its steady growth on 40.000m2 covered factory area in the Industrial Zone of Kayseri

Detaylı

Mobilya kulpları konusunda Türkiye nin önde gelen üreticilerinden olan Marca, 2000 yılında İstanbul da kuruldu. Meydan Mobilya Aksesuarları Sanayi ve

Mobilya kulpları konusunda Türkiye nin önde gelen üreticilerinden olan Marca, 2000 yılında İstanbul da kuruldu. Meydan Mobilya Aksesuarları Sanayi ve 2012 Mobilya kulpları konusunda Türkiye nin önde gelen üreticilerinden olan Marca, 2000 yılında İstanbul da kuruldu. Meydan Mobilya Aksesuarları Sanayi ve Ticaret Limited Șirketi unvanıyla kurulan firma,

Detaylı

Exercise 2 Dialogue(Diyalog)

Exercise 2 Dialogue(Diyalog) Going Home 02: At a Duty-free Shop Hi! How are you today? Today s lesson is about At a Duty-free Shop. Let s make learning English fun! Eve Dönüş 02: Duty-free Satış Mağazasında Exercise 1 Vocabulary and

Detaylı

a, ı ı o, u u e, i i ö, ü ü

a, ı ı o, u u e, i i ö, ü ü Possessive Endings In English, the possession of an object is described by adding an s at the end of the possessor word separated by an apostrophe. If we are talking about a pen belonging to Hakan we would

Detaylı

04 www.borpanel.com.tr

04 www.borpanel.com.tr BANYO MOBiLYALARI 04 Kalite Yönetim Modern yaşamın koşuşturmasında Belgeleri klasikten vazgeçemeyenlere konfor ve estetiği bir arada sunan Efes, banyolarınızın atmosferini değiştirecek. 05 06 KURUMSAL

Detaylı

2 0 1 5 İ L K B A H A R YA Z

2 0 1 5 İ L K B A H A R YA Z 2015 İLKBAHARYAZ İÇİNDEKİLER / INDEX KIRAL MOBİLYA 1996 yılından beri ofis ve bahçe mobilyaları sektöründe hizmet vermektedir. Merkez ofis ve ilk mağaza Alanya da açıldı. Faaliyetlerine ilk aşamada bölge

Detaylı

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement TURKISH Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Bebeğim yakında doğacağı için bütçemi gözden geçirmeliyim. Duyduğuma göre, hükümet tarafından verilen Baby Bonus ödeneği yürürlükten kaldırıldı.

Detaylı

MİMARİ YÖNLENDİRME SİSTEMLERİ ARCHITECTURAL WAYFINDING SYSTEMS KİMLİKLENDİRMELER IDENTIFICATIONS

MİMARİ YÖNLENDİRME SİSTEMLERİ ARCHITECTURAL WAYFINDING SYSTEMS KİMLİKLENDİRMELER IDENTIFICATIONS MİMARİ YÖNLENDİRME SİSTEMLERİ ARCHITECTURAL WAYFINDING SYSTEMS KİMLİKLENDİRMELER IDENTIFICATIONS KİMLİK- LENDİRME PROJELERİ Kurumsal kimlik, hedef kitleye kendini doğrudan anlatmayı, yüzünü görünür kılmayı

Detaylı

The Otonomi of First The epicenter of investments with the latest technological equipments and strategic location

The Otonomi of First The epicenter of investments with the latest technological equipments and strategic location www.otonomi.com.tr BİR İLKİN OTONOMİSİ Son Teknoloji Donanımlar ve Stratejik Konum ile Yatırımların Merkez Üssü The Otonomi of First The epicenter of investments with the latest technological equipments

Detaylı

Lesson 19: What. Ders 19: Ne

Lesson 19: What. Ders 19: Ne Lesson 19: What Ders 19: Ne Reading (Okuma) What is it? (O nedir?) What is your name? (İsmin nedir?) What is the answer? (Cevap nedir?) What was that? (O neydi?) What do you want? (Ne istersin?) What did

Detaylı

Technical Assistance for Increasing Primary School Attendance Rate of Children

Technical Assistance for Increasing Primary School Attendance Rate of Children This Project is co-financed by the European Union and the Republic of Turkey. Technical Assistance for Increasing Primary School Attendance Rate of Children This project is co-financed by the European

Detaylı

şehir tanıtımı İLKBAHAR 2015 SAYI: 304

şehir tanıtımı İLKBAHAR 2015 SAYI: 304 şehir tanıtımı İLKBAHAR 2015 SAYI: 304 56 57 Tarih, kültür ve masal şehri: Prag BU YIL 16. EFORT KONGRESİ NE ÇEK CUMHURİYETİ NİN BAŞKENTİ PRAG EV SAHİPLİĞİ YAPACAK. 27-29 MAYIS 2015 TARİHİNDE YAPILACAK

Detaylı

EYLÜL ÜNİTELERİ SEPTEMBER UNITS AGE 3-4. www.englishkidsacademy.com

EYLÜL ÜNİTELERİ SEPTEMBER UNITS AGE 3-4. www.englishkidsacademy.com EYLÜL ÜNİTELERİ SEPTEMBER UNITS AGE 3-4 Ailem My Family Bebek-Baby Baba-Father Anne-Mother Abi-Brother Kızkardeş-Sister Kız-Girl Erkek Çocuk-Boy Çocuğunuza Sorun: Türkçe-İngilizce Bebek ne demek? What

Detaylı

Prepositions of place and direction. Yer ve yön gösteren edatlar. (ilgeçler) Where is Mary? Mary nerede? She is in the kitchen. O mutfakta.

Prepositions of place and direction. Yer ve yön gösteren edatlar. (ilgeçler) Where is Mary? Mary nerede? She is in the kitchen. O mutfakta. Prepositions of place and direction. Yer ve yön gösteren edatlar. (ilgeçler) Where is Mary? Mary nerede? She is in the kitchen. O mutfakta. She is at work. O iş yerinde. Konum belirten edatlar in : içinde

Detaylı

hakkımızda about us ISO 14001 ISO 9001 ISO 18001

hakkımızda about us ISO 14001 ISO 9001 ISO 18001 about us hakkımızda ISO 9001 ISO 18001 ISO 14001 Firmamız ATO'da 1967 yılında başlayan faaliyeti, inşaat sektöründe kendisine hak ettiği yeri aramasiyla devam etmektedir. Kuruluşumuzdan bu güne bitirilen

Detaylı

HOW TO MAKE A SNAPSHOT Snapshot Nasil Yapilir. JEFF GOERTZEN / Art director, USA TODAY

HOW TO MAKE A SNAPSHOT Snapshot Nasil Yapilir. JEFF GOERTZEN / Art director, USA TODAY HOW TO MAKE A SNAPSHOT Snapshot Nasil Yapilir JEFF GOERTZEN / Art director, USA TODAY HEADLINE: How many minutes a day do you or someone else walk your dog? 0 minutes 13% 1-19 minutes 24% 20-39 minutes

Detaylı

MASALLARDAKİ KADAR GÜZEL BİR DÜĞÜN A FAIRYTALE WEDDING

MASALLARDAKİ KADAR GÜZEL BİR DÜĞÜN A FAIRYTALE WEDDING MASALLARDAKİ KADAR GÜZEL BİR DÜĞÜN A FAIRYTALE WEDDING HAYATINIZIN EN MUTLU GÜNÜNÜ SWISSÔTEL THE BOSPHORUS, ISTANBUL FARKIYLA YAŞAYIN... ENJOY THE HAPPIEST DAY OF YOUR LIFE WITH THE PRIVILEGE OF SWISSÔTEL

Detaylı

4. S n f. Bu konuflman n geçti i resim afla - dakilerden hangisidir? name is Engin. Konuflmay resme göre tamamlayan ifade afla dakilerden hangisidir?

4. S n f. Bu konuflman n geçti i resim afla - dakilerden hangisidir? name is Engin. Konuflmay resme göre tamamlayan ifade afla dakilerden hangisidir? NG L ZCE 4. S n f Adı - Soyadı:... Numarası:... Sınıfı:... TALKING ABOUT CLASSROOM RULES, GREETINGS, SUBJECT PRONOUNS Test 1 1. 5. Good night Ahmet. Good night Mehmet. Bu konuflman n geçti i resim afla

Detaylı

bedroom chairs / 58 Kugu 17 Yıldız 54 Kugu 07 Kupa 21 Ekim 35-39 Burçak 42 Yıldız 48-51 - 56 Fulya 57 diningroom

bedroom chairs / 58 Kugu 17 Yıldız 54 Kugu 07 Kupa 21 Ekim 35-39 Burçak 42 Yıldız 48-51 - 56 Fulya 57 diningroom bedroom Kugu 07 Kupa 21 Ekim 35-39 Burçak 42 Yıldız 48-51 - 56 Fulya 57 diningroom Kugu 13 Kupa 29 Ekim 37-41 Burçak 46 Yıldız 50-52 Fulya 57 wall unit Kugu 17 Yıldız 54 chairs / 58 MODERN BEDROOM&DININGROOM

Detaylı

YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ MÜHENDİSLİK VE MİMARLIK FAKÜLTESİ

YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ MÜHENDİSLİK VE MİMARLIK FAKÜLTESİ ÖĞRENCİ NİN STUDENT S YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ STAJ DEFTERİ TRAINING DIARY Adı, Soyadı Name, Lastname : No ID Bölümü Department : : Fotoğraf Photo Öğretim Yılı Academic Year : Academic Honesty Pledge I pledge

Detaylı

Turkish Vessel Monitoring System. Turkish VMS

Turkish Vessel Monitoring System. Turkish VMS Turkish Vessel Monitoring System BSGM Balıkçılık ve Su Ürünleri Genel Balıkçılık Müdürlüğü ve Su Ürünleri Genel Müdürlüğü İstatistik ve Bilgi Sistemleri İstatistik Daire Başkanlığı ve Bilgi Sistemleri

Detaylı

PROJE. NEO TEK kent ekipmanlari

PROJE. NEO TEK kent ekipmanlari PROJE NEO TEK kent ekipmanlari Hakkımızda Şirketimiz Perakende satışı olmayan ve öncelikle Müşterinin gereksinimlerine duyarlı Projeleri en uygun ve ekonomik şekilde hayata kavuşturan, dinamik ekibiyle

Detaylı

January February March 2013 IYLA Trainings and Activities

January February March 2013 IYLA Trainings and Activities January February March 2013 IYLA Trainings and Activities In the months of January February March 2013, various local trainings on 5 different subjects were conducted. In total, our trainers conducted

Detaylı

1979 He established Koleksiyon Art Gallery together with Nihat Sümeralp, directed it until 1989

1979 He established Koleksiyon Art Gallery together with Nihat Sümeralp, directed it until 1989 BUBİ He was born in İstanbul. He studied psychology. 1979 He established Koleksiyon Art Gallery together with Nihat Sümeralp, directed it until 1989 1989 He established Lâmi Art Gallery together with Hüsamettin

Detaylı

Gulnara KANBEROVA 1 Serap BULAT 2 İSHAK PAŞA İLE ŞEKİ HAN SARAYI MİMARLIK DESEN ve FORMLARININ GEOMETRİK KURULUŞLARI

Gulnara KANBEROVA 1 Serap BULAT 2 İSHAK PAŞA İLE ŞEKİ HAN SARAYI MİMARLIK DESEN ve FORMLARININ GEOMETRİK KURULUŞLARI Akademik Sosyal Araştırmalar Dergisi, Yıl: 3, Sayı: 9, Mart 2015, s. 48-56 Gulnara KANBEROVA 1 Serap BULAT 2 İSHAK PAŞA İLE ŞEKİ HAN SARAYI MİMARLIK DESEN ve FORMLARININ GEOMETRİK KURULUŞLARI Özet Sultanlar,

Detaylı

.. ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITY ÖĞRENCİ NİHAİ RAPORU STUDENT FINAL REPORT

.. ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITY ÖĞRENCİ NİHAİ RAPORU STUDENT FINAL REPORT .. ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITY... /... AKADEMİK YILI... DÖNEMİ... /... ACADEMIC YEAR... TERM ÖĞRENCİ NİHAİ RAPORU STUDENT FINAL REPORT Deneyimleriniz hakkındaki bu rapor, Mevlana Değişim Programı nın amacına

Detaylı

beyond your imagination

beyond your imagination beyond your imagination HAYALLERINIZIN ÖTESINDE... Biezza mobilya üstün teknoloji ile donatılmış üretim tesislerinde yarım asırlık tecrübesini uzman ekibiyle birleştirerek mobilya sektöründe saygın bir

Detaylı

WINKLER POOL MANAGEMENT

WINKLER POOL MANAGEMENT WINKLER POOL MANAGEMENT Maryland ve Virginia eyaletlerindeki Winkler Pool Yönetimi 2014 yazında Work and Travel öğrencilerine can kurtaran olarak iş imkanı sunuyor! Siz de 2014 yazınızı Amerika nın en

Detaylı

Beylikdüzü'nün en yeni mahallesi The newest neighborhood in Beylikduzu

Beylikdüzü'nün en yeni mahallesi The newest neighborhood in Beylikduzu Beylikdüzü'nün en yeni mahallesi The newest neighborhood in Beylikduzu Bizim mahallede mutluluktan daha fazlası vardır. There is more than just happiness in our neighborhood. Mahalle dediğin sadece sokaklar

Detaylı

YAPI ATÖLYESİ. make difference.. DESIGN & CONSTRUCTION ENGINEERING ARCHITECTURE CONTRACTING. Design & Construction

YAPI ATÖLYESİ. make difference.. DESIGN & CONSTRUCTION ENGINEERING ARCHITECTURE CONTRACTING. Design & Construction ENGINEERING ARCHITECTURE CONTRACTING Design & Construction DESIGN & CONSTRUCTION make difference.. ABOUT US Our company is specialized in four main subjects; CONSTRUCTION, INTERNATIONAL TRADE, NATURAL

Detaylı

16-19 Nisan April 2015 Uluslararası Aydınlatma Teknolojileri Fuarı ve Kongresi International Lighting Technologies Exhibition&Congress

16-19 Nisan April 2015 Uluslararası Aydınlatma Teknolojileri Fuarı ve Kongresi International Lighting Technologies Exhibition&Congress 16-19 Nisan April 2015 Uluslararası Aydınlatma Teknolojileri Fuarı ve Kongresi International Lighting Technologies Exhibition&Congress İstanbul Expo Center İstanbul / TURKEY Sponsorluk, hedef kitlenizin

Detaylı

1. English? a. She is b. Is c. He d. Is she. 1. This is an office, and tables. a. those are b. that are c. these d. that is. 1. This is girlfriend.

1. English? a. She is b. Is c. He d. Is she. 1. This is an office, and tables. a. those are b. that are c. these d. that is. 1. This is girlfriend. 1. English? a. She is b. Is c. He d. Is she 1. This is an office, and tables. a. those are b. that are c. these d. that is 1. This is girlfriend. a. hers b. to him c. of her d. his 1. There are people

Detaylı

ĐSTANBUL DOLMABAHÇE SARAYI, SAAT KULESĐ VE CAMĐĐ TEKNĐK GEZĐSĐ RAPORU

ĐSTANBUL DOLMABAHÇE SARAYI, SAAT KULESĐ VE CAMĐĐ TEKNĐK GEZĐSĐ RAPORU ĐSTANBUL DOLMABAHÇE SARAYI, SAAT KULESĐ VE CAMĐĐ TEKNĐK GEZĐSĐ RAPORU Fakültemiz lisans programında açılan MĐM 376 Anadolu Uygarlıkları Teknik Seçmeli Dersi kapsamında yapılması planlanan Đstanbul Dolmabahçe

Detaylı

QUESTIONNAIRE ON STEWARDING

QUESTIONNAIRE ON STEWARDING Is there any national law regulating stewards activity? (Özel Güvenlikle ilgili yasa varmı?) Law of particular security guards Law number 5188 Yes No (if yes, please enclose the official text) (ismini

Detaylı

We would like to introduce you SEREN Home Furniture and Mattress & Base Co. at below briefly.

We would like to introduce you SEREN Home Furniture and Mattress & Base Co. at below briefly. We would like to introduce you SEREN Home Furniture and Mattress & Base Co. at below briefly. Seren has 12 years of experince in mattress and base sector. Also it has been at Panel Home Furniture business

Detaylı

Erken Rezervasyonlarımız Başlamıştır. Early Reservation Started. For Previleged Life

Erken Rezervasyonlarımız Başlamıştır. Early Reservation Started. For Previleged Life Erken Rezervasyonlarımız Başlamıştır. Early Reservation Started. For Previleged Life M ağusa nın en gözde bölgesinin en işlek caddesinde yepyeni, özgün ve ayrıcalıklı bir yaşam alanı yaratıldı. Tamamen

Detaylı

17 21 June 2013 RAILWAY SYSTEM TECHNOLOGIES WORKSHOP. 17 21 Haziran 2013 RAYLI SİSTEM TEKNOLOJİLERİ ÇALIŞTAYI

17 21 June 2013 RAILWAY SYSTEM TECHNOLOGIES WORKSHOP. 17 21 Haziran 2013 RAYLI SİSTEM TEKNOLOJİLERİ ÇALIŞTAYI 17 21 June 2013 RAILWAY SYSTEM TECHNOLOGIES WORKSHOP 17 21 Haziran 2013 RAYLI SİSTEM TEKNOLOJİLERİ ÇALIŞTAYI TCDD Turkish State Railways Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları İşletmesi Genel Müdürlüğü

Detaylı

BOĞAZİÇİ UNIVERSITY KANDİLLİ OBSERVATORY and EARTHQUAKE RESEARCH INSTITUTE GEOMAGNETISM LABORATORY

BOĞAZİÇİ UNIVERSITY KANDİLLİ OBSERVATORY and EARTHQUAKE RESEARCH INSTITUTE GEOMAGNETISM LABORATORY Monthly Magnetic Bulletin May 2015 BOĞAZİÇİ UNIVERSITY KANDİLLİ OBSERVATORY and EARTHQUAKE RESEARCH INSTITUTE GEOMAGNETISM LABORATORY http://www.koeri.boun.edu.tr/jeomanyetizma/ Magnetic Results from İznik

Detaylı

Students can get almost everything they need near the university campus. Student: Öğrenci Can: -ebilmek get: almak, sahip olmak, erişmek

Students can get almost everything they need near the university campus. Student: Öğrenci Can: -ebilmek get: almak, sahip olmak, erişmek MESLEKİ İNGİLİZCE I DERSİ - 1. HAFTA ÇEVİRİ METİNLERİ 1. NEW YORK UNIVERSITY New York University is in Greenwich Village. in: içinde, -de/da Village: köy, kasaba New York Üniversitesi Greenwich kasabasındadır.

Detaylı

Dünya turizmini İzmir de keşfedin! Explore the world s tourism in İzmir!

Dünya turizmini İzmir de keşfedin! Explore the world s tourism in İzmir! Dünya turizmini İzmir de keşfedin! Explore the world s tourism in İzmir! 04-07 Aralık December 2014 Turizm Fuar ve Konferansı Tourism Fair & Conference İzmir Uluslararası Fuar Alanı, Kültürpark İzmir International

Detaylı

THIS IS A NEW YEAR, A NEW BEGINNING YENİ YILDA YENİ BAŞLANGIÇLAR İÇİN

THIS IS A NEW YEAR, A NEW BEGINNING YENİ YILDA YENİ BAŞLANGIÇLAR İÇİN THIS IS A NEW YEAR, A NEW BEGINNING YENİ YILDA YENİ BAŞLANGIÇLAR İÇİN InterContinental İstanbul; yeni yılı sevdiklerinizle, geceye özel nefis menüler eşliğinde, sıcacık ve konforlu bir ortamda eğlenerek

Detaylı

It aims "to help young people and educational staff better understand the range of European cultures, languages and values".

It aims to help young people and educational staff better understand the range of European cultures, languages and values. The Comenius programme is a European Union educational project. It concerns schoollevel education, and is part of the EU's Lifelong Learning Programme 2007 2013. It aims "to help young people and educational

Detaylı

www.imsamakina.com.tr

www.imsamakina.com.tr HAKKIMIZDA 2003 Yılında ahşap modelhanesi olarak kurulan firmamız, müşteri taleplerini göz önünde bulundurarak ve bu talepleri günümüz teknolojisine uyarlayarak, bünyesine CNC dik işleme merkezleri katmıştır.

Detaylı

YÜKSEK BASKI TEKNİĞİ VE TÜRK BASKIRESMİNE YANSIMALARI. Gökçe Aysun KILIÇ

YÜKSEK BASKI TEKNİĞİ VE TÜRK BASKIRESMİNE YANSIMALARI. Gökçe Aysun KILIÇ YÜKSEK BASKI TEKNİĞİ VE TÜRK BASKIRESMİNE YANSIMALARI Gökçe Aysun KILIÇ YÜKSEK LİSANS TEZİ Baskı Sanatları Anasanat Dalı Danışman: Prof. Gülbin KOÇAK Eskişehir Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü

Detaylı

Genel Bakış. New York City

Genel Bakış. New York City ş Genel Bakış NEW YORK 30 Ağustos- 1 Eylül Empire State Binası Özgürlük Anıtı One World Observatory Times Square Central Park Soho/ 5th Avenue The MET/ Guggenheim New York Botanical Garden- Frida Kahlo

Detaylı

GÜNEY İTALYA TURUMUZ HAZIR

GÜNEY İTALYA TURUMUZ HAZIR GÜNEY İTALYA TURUMUZ HAZIR 18-25 Ekim tarihleri arasında Napoli,Pompei, Sorrento, Matera, Lecce, Alberobello ve Bari gibi İtalya'nın en gözde şehirleri ile sahillerini görme fırsatı bulabileceğiniz turumuz

Detaylı

YÜKSELİŞ ASANSÖR. www.yukselisasansor.com.tr YÜKSELİŞ ASANSÖR. Hedefiniz Yükselmek İse Yükselmenin Yolu YÜKSELİŞ tir.

YÜKSELİŞ ASANSÖR. www.yukselisasansor.com.tr YÜKSELİŞ ASANSÖR. Hedefiniz Yükselmek İse Yükselmenin Yolu YÜKSELİŞ tir. Hedefiniz Yükselmek İse Yükselmenin Yolu tir. SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ Sektöre uzun yıllar hizmet vermiş olan Yükseliş Asansör, kararlı ve prensipli yönetim anlayışı ile, kaliteli üretim için

Detaylı

T.C. SÜLEYMAN DEMİREL ÜNİVERSİTESİ FEN BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ ISPARTA İLİ KİRAZ İHRACATININ ANALİZİ

T.C. SÜLEYMAN DEMİREL ÜNİVERSİTESİ FEN BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ ISPARTA İLİ KİRAZ İHRACATININ ANALİZİ T.C. SÜLEYMAN DEMİREL ÜNİVERSİTESİ FEN BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ ISPARTA İLİ KİRAZ İHRACATININ ANALİZİ Danışman Doç. Dr. Tufan BAL YÜKSEK LİSANS TEZİ TARIM EKONOMİSİ ANABİLİM DALI ISPARTA - 2016 2016 [] TEZ

Detaylı

INTERNATIONAL INTERNAL MEDICINE TRAINING MEETINGS-2 MACEDONIA

INTERNATIONAL INTERNAL MEDICINE TRAINING MEETINGS-2 MACEDONIA INTERNATIONAL INTERNAL MEDICINE TRAINING MEETINGS-2 MACEDONIA Uluslararası İÇ HASTALIKLARI EĞİTİM TOPLANTILARI-2 MAKEDONYA 06-08 Aralık 2013 Üsküp/Makedonya December 06-08, 2013 Skopje/Macedonia International

Detaylı

A LANGUAGE TEACHER'S PERSONAL OPINION

A LANGUAGE TEACHER'S PERSONAL OPINION 1. Çeviri Metni - 9 Ekim 2014 A LANGUAGE TEACHER'S PERSONAL OPINION Why is English such an important language today? There are several reasons. Why: Neden, niçin Such: gibi Important: Önemli Language:

Detaylı

SATURN RAF TEKNOLOJİSİNDE YENİ DEVRİM

SATURN RAF TEKNOLOJİSİNDE YENİ DEVRİM 1 SATURN RAF TEKNOLOJİSİNDE YENİ DEVRİM Saturn, adına ilham olan oval açılı formları sayesinde farklı mekanlara uyum göstererek, birim alanda maksimum fayda sağlar. Kolonların ve diğer geometrik duvar

Detaylı

İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir:

İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir: İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir: Informal Greetings (Gayri Resmi selamlaşmalar) - Hi. (Merhaba) -Hello. (Merhaba)

Detaylı

Toki Anadolu Lisesi Müdürlüğü Karaman, Türkiye

Toki Anadolu Lisesi Müdürlüğü Karaman, Türkiye 1. Respect local inhabitants, their customs and traditions; attempt to become acquainted with their culture, enrich your travel experience. As a result, it is more likely that local people will treat you

Detaylı

Virtualmin'e Yeni Web Sitesi Host Etmek - Domain Eklemek

Virtualmin'e Yeni Web Sitesi Host Etmek - Domain Eklemek Yeni bir web sitesi tanımlamak, FTP ve Email ayarlarını ayarlamak için yapılması gerekenler Öncelikle Sol Menüden Create Virtual Server(Burdaki Virtual server ifadesi sizi yanıltmasın Reseller gibi düşünün

Detaylı

Present continous tense

Present continous tense Present continous tense This tense is mainly used for talking about what is happening now. In English, the verb would be changed by adding the suffix ing, and using it in conjunction with the correct form

Detaylı

Helping you to live more independently. Insanlari ve bagimsiz yasami destekleme. Daha bagimsiz yasamak için size yardim ediyor

Helping you to live more independently. Insanlari ve bagimsiz yasami destekleme. Daha bagimsiz yasamak için size yardim ediyor The Supporting People Logo Insanlari ve bagimsiz yasami destekleme The Supporting People Door in Watermark The Supporting People Introduction Helping you to live more independently Daha bagimsiz yasamak

Detaylı

ULUSLARARASI İLİŞKİLER BİRİMİ ERASMUS OFİSİ

ULUSLARARASI İLİŞKİLER BİRİMİ ERASMUS OFİSİ ULUSLARARASI İLİŞKİLER BİRİMİ ERASMUS OFİSİ 1 Uluslararası öğrencilerinizi yerel öğrencilerinizle nasıl entegre ediyorsunuz? Bunda ne derece başarılısınız? 2 Üniversitemizin konumu Samsun farklı uygarlıklara

Detaylı

Teknoloji Servisleri; (Technology Services)

Teknoloji Servisleri; (Technology Services) Antalya International University Teknoloji Servisleri; (Technology Services) Microsoft Ofis Yazılımları (Microsoft Office Software), How to Update Office 365 User Details How to forward email in Office

Detaylı

Lesson 22: Why. Ders 22: Neden

Lesson 22: Why. Ders 22: Neden Lesson 22: Why Ders 22: Neden Reading (Okuma) Why are you tired? (Neden yorgunsun?) Why is your boss angry? (Patronun neden sinirli?) Why was he late? (Neden geç kaldı?) Why did she go there? (Neden oraya

Detaylı

San Francisco is in the State of California in the west of the United States. State: Devlet, eyalet West: Batı United States (US): Birleşik Devletler

San Francisco is in the State of California in the west of the United States. State: Devlet, eyalet West: Batı United States (US): Birleşik Devletler MESLEKİ İNGİLİZCE I DERSİ -2. HAFTA ÇEVİRİ METİNLERİ 1. SAN FRANCISCO San Francisco is in the State of California in the west of the United States. State: Devlet, eyalet West: Batı United States (US):

Detaylı

HÜRRİYET GAZETESİ: 1948-1953 DÖNEMİNİN YAYIN POLİTİKASI

HÜRRİYET GAZETESİ: 1948-1953 DÖNEMİNİN YAYIN POLİTİKASI T.C. ANKARA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ GAZETECİLİK ANABİLİM DALI HÜRRİYET GAZETESİ: 1948-1953 DÖNEMİNİN YAYIN POLİTİKASI Doktora Tezi Selda Bulut Tez Danışmanı Prof.Dr.Korkmaz Alemdar Ankara-2007

Detaylı

bedroom dining room NUMBER ONE ON FURNITURE 2016 new collection

bedroom dining room NUMBER ONE ON FURNITURE 2016 new collection bedroom dining room NUMBER ONE ON FURNITURE 2016 new collection 1987 yılında İnegöl de Zülay Mobilya adıyla bir aile şirketi olarak kurulan, ahşap mobilya üretimiyle hizmet veren firmamız 2008 yılında

Detaylı

A y v a l ı k t a n G e l i b o l u y a K U Z E Y E G E NORTHERN AEGEAN F r o m A y v a l ı k t o G e l i b o l u

A y v a l ı k t a n G e l i b o l u y a K U Z E Y E G E NORTHERN AEGEAN F r o m A y v a l ı k t o G e l i b o l u A y v a l ı k t a n G e l i b o l u y a K U Z E Y E G E NORTHERN AEGEAN F r o m A y v a l ı k t o G e l i b o l u ÇANAKKALE 2 3 ÇANAKKALE A y v a l ı k t a n G e l i b o l u y a K U Z E Y E G E NORTHERN

Detaylı

ÇOK YÖNLÜ KİŞİLİĞİYLE PIERRE/PIETRO MONTANI

ÇOK YÖNLÜ KİŞİLİĞİYLE PIERRE/PIETRO MONTANI T.C. MİMAR SİNAN ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ SANAT TARİHİ ANABİLİM DALI TÜRK-İSLAM SANATLARI PROGRAMI ÇOK YÖNLÜ KİŞİLİĞİYLE PIERRE/PIETRO MONTANI (Yüksek Lisans Tezi) Hazırlayan: Nurcan YAZICI

Detaylı

MARMARA FORUM ALL PRESS TOTAL PRESS RELEASES

MARMARA FORUM ALL PRESS TOTAL PRESS RELEASES PUBLICITY OZ, the GREAT AND POWERFUL MOVIE PREMIERE SPONSORSHIP There was a huge PR coverage related with the event. There were 5 press releases made during the event, resulting in a total coverage of

Detaylı

Yüz Tanımaya Dayalı Uygulamalar. (Özet)

Yüz Tanımaya Dayalı Uygulamalar. (Özet) 4 Yüz Tanımaya Dayalı Uygulamalar (Özet) Günümüzde, teknolojinin gelişmesi ile yüz tanımaya dayalı bir çok yöntem artık uygulama alanı bulabilmekte ve gittikçe de önem kazanmaktadır. Bir çok farklı uygulama

Detaylı

SRM 3000 SRM 3000. Yan Duvarlar Arka Duvar Aksesuar. Side Walls Rear Wall Accesories Ceiling Floor

SRM 3000 SRM 3000. Yan Duvarlar Arka Duvar Aksesuar. Side Walls Rear Wall Accesories Ceiling Floor ASANSÖR Faaliyetlerine 1995 yılında başlayan Serimas Asansör, kurulduğu günden itibaren kaliteyi ve kalıcılığı kendine ilke edinmiş ve müşteri memnuniyetini hep ön planda tutulmuştur. Serimas Asansör bugün,

Detaylı

TEST RESULTS UFED, XRY and SIMCON

TEST RESULTS UFED, XRY and SIMCON TEST RESULTS UFED, XRY and SIMCON Test material : SIM card Tested software : UFED 3.6, XRY 6.5, SIMcon v1.2 Expected results : Proper extraction of SMS messages Date of the test : 02.04.2013 Note : The

Detaylı

INDEX. I. Regional Partnerships Official Partners of the OPEN DAYS 2012. Beşiktaş Belediyesi 3 Kadıköy Belediyesi 4

INDEX. I. Regional Partnerships Official Partners of the OPEN DAYS 2012. Beşiktaş Belediyesi 3 Kadıköy Belediyesi 4 OPEN DAYS 2012 LOCAL EVENTS COUNTRY LEAFLET TÜRKIYE Beşiktaş Belediyesi Kadıköy Belediyesi INDEX I. Regional Partnerships Official Partners of the OPEN DAYS 2012 Beşiktaş Belediyesi 3 Kadıköy Belediyesi

Detaylı

İçindekiler Index. Calacatta Oro Pulpis Mocha Perla Eramosa Safari Marfil Novella

İçindekiler Index. Calacatta Oro Pulpis Mocha Perla Eramosa Safari Marfil Novella İçindekiler Index 04 06 08 10 14 16 17 Calacatta Oro Pulpis Mocha Perla Eramosa Safari Marfil Novella Sadelikten gelen şıklık: Marmoles Brillo Mermerin sade elegan görüntüsü yüzyıllardır mekanlara lüks

Detaylı

Sick at school. (Okulda hasta) Turkish. List of characters. (Karakter listesi) Leila, the sick girl. Sick girl s friend. Class teacher.

Sick at school. (Okulda hasta) Turkish. List of characters. (Karakter listesi) Leila, the sick girl. Sick girl s friend. Class teacher. (Okulda hasta) List of characters (Karakter listesi) Leila, the sick girl Sick girl s friend Class teacher Nurse (Leyla, hasta kız) (Hasta kızın arkadaşı) (Sınıf öğretmeni) (Hemşire) Girl with bike rider

Detaylı