Şirket Hakkında. Türkiye deki Çeviri Sektörü. Easytrans24 Uzmanlık gerektiren çevirileriniz için en doğru adres. Presskit. Uygun Fiyat Politikası

Ebat: px

Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Şirket Hakkında. Türkiye deki Çeviri Sektörü. Easytrans24 Uzmanlık gerektiren çevirileriniz için en doğru adres. Presskit. Uygun Fiyat Politikası"

Kelebek Usak
8 yıl önce
İzleme sayısı:

1 Easytrans24 Uzmanlık gerektiren çevirileriniz için en doğru adres Uygun Fiyat Politikası Kaliteli Hizmet Anlayışı Profesyonel Çevirmenler Şirket Hakkında yılında Almanya nın Hamburg kentinde Yiğit Aslan tarafından kurulan Easytrans24 müş- terilerine en yüksek kalitede çeviri hizmeti sunuyor. Easytrans24 geniş dil hizmetleri yelpaze- sini sunabilmek için tüm dünyada 750 nin üzerinde uzman ve diplomalı çevirmenler ile çalışıyor; simultane tercüme ve editörlük hizmetleri veriyor. Ayrıca yapılan tercümeleri, iki basamaklı düzeltme adı verilen sistem üzerinden geçirdikten sonra müşteri ile paylaşıyor. Bu sistemle yapılan çeviriler, çeviriyi yapan tercümanın dışında bir kişi tarafından daha kontrol edilmeden teslim edilmiyor. Easytrans24, web sitesi üzerinden sunduğu hizmetlerle dikkat çekiyor. Bu- günlerde kimse şahsen bir tercüme bürosunu ziyaret etme zamanına veya motivasyonuna sahip değil. Bu yüzden Easytrans24, hizmetlerini bu dijital devire uygun bir uygulamayla müş- terilerine sunuyor. adresinde bulunan bütçe hesaplayıcısı ile her an çeviri- sini istenen metin yüklenebiliyor. Easytrans24 ekibi, müşterinin talebi üzerine verileri kontrol edip müşteriye en kısa sürede kesin ve yazılı olarak, internet üzerinden onaylanabilecek bir teklif yapıyor. Müşteri bu uygulama sayesinde 115 dil kombinasyonu ve 31 uzmanlık alanı arasından yaptığı seçimin kişiye özel fiyat teklifini birkaç saniye içinde alıp muhtemel teslim süresini öğrenebiliyor. Easytrans24 kurumsal ve sahış müşterilerinin çeviri ihtiyaçlarına kişisel ilgi ve özen ile yak- laşır; tercümelerini kaliteli nitelikte ve uygun fiyatlarla sunar. Türkiye deki Çeviri Sektörü. Türkiye deki çeviri sektöründe, bir çok deneyimsiz ve ana lisanına çeviri hizmeti sunmayan çevirmenler hizmet veriyor. Easytrans24 Kurucusu Yiğit Aslan Easytrans24 ün pazar araştırması hakkında verdiği demeçte şunları paylaşmıştır:

Easytrans24 geniş dil hizmetleri yelpaze- sini sunabilmek için tüm dünyada 750 nin üzerinde uzman ve diplomalı çevirmenler ile çalışıyor; simultane tercüme ve editörlük hizmetleri veriyor.

2 Türkiye de bulunan çeviri büroları birbirlerinin fiyatını kırmakta ve bu nedenle Türkiye de çeviri fiyatları ve çeviri kalitesi oldukça düşük. Müsteriye ucuz fiyat sunabilmek için, birçok çeviri bürosu, kendi ül- kesinde ikamet eden ve ana diline çeviri yapan tercümanlar yerine, Türkiyede ikamet eden ve yabanci dile ceviri yapan Türk tercümanlarla calismaktadir. Türkiye de çeviri fiyatlarının belirsizliği müsterilere büyük kalite sorunu yaşatıyor. Easyt- rans24 ise sadece lisanslı ve Avrupa nın DIN EN normuna uygun çevirmenlerle çalışıyor. Çevirmenlerinin tümü sadece ana lisanına çeviri sunuyor ve uzmanlık alanı dışında çeviri kabul etmiyor. Böylelikle Easytrans24, farklı müşteri hizmeti ve kalite anlayışıyla ile gü- venilir ve açık bir fiyat politikasını harmanlayarak müşterilerinin ihtiyaçlarına önemseyen projelerde yer alıyor. Özlem Kurt, Easytrans24 Türkiye Genel Müdürü, konuyla ilgili olarak Tekliflerimizi kişisel, özel ve projeye uygun bir itina ile oluşturuyoruz. Bu işlem esnasında on yıllık tecrübemizden faydalanıyoruz ve bu işe en uygun tercümanımızı kendimiz seçiyoruz. Bu konuda piyasada uygula- nan düzenden kaçmaya çalışıyoruz diyor yılında, tüm Avrupa da bu branşın cirosu 8,4 milyar Euro ydu ve artmaya devam ediyordu. Bu zamanda artan globalleşme ile dil hizmetlerinin vazgeçilmez bir hizmet haline gelmesi kaçınılmaz. Hizmetlerimiz. Easytrans24 müşterilerine tek bir kaynaktan tüm dil hizmetlerini sunuyor. Büronun hizmetleri arasında tercümeye ek olarak redaksiyon, mütercim tercümanlık, sayfa düzeni tasarımı ve masaüstü yayıncılık (DTP) bulunuyor. Tüm tercümeler DIN EN standardına uygun olarak yapılıyor. Easytrans24 yalnızca, yet- kin ve anadilini konuşan lisanslı çevirmenler ile çalışıyor. Redaksiyon, metin yazımı, dilbilgisi ve dizgi hataları açısından kontrolü ve düzeltilmesi de hizmet süreci içinde yer alıyor. Dü- zeltme kapsamına redaksiyona ilave olarak, dilbilimsel üslupla olgusal ve mantıksal içerikleri- nin de gözden geçirilmesi dahil.

tercümanlarla calismaktadir. Türkiye de çeviri fiyatlarının belirsizliği müsterilere büyük kalite sorunu yaşatıyor.

3 Easytrans24 artı olarak üç tip mütercim tercümanlık hizmeti vermektedir: Simultane (eş za- manlı), ardıl ve iki yönlü sözlü çeviri. Simultane sözlü çeviride, çevirmen konuşmayı neredeyse anında tercüme eder. Sözlü çevir- menler genelde ekip halinde tercüme kabinlerinde çalışırlar ve konuşulanları derhal istenen hedef dile çevirmek için konferans teknolojisi kullanırlar. Ardıl sözlü çeviride ise bunun tersi- ne, konuşulan metin birkaç bölümden sonra ya da konuşmanın tümü bitince tercüme edilir. Ardıl sözlü çeviri, özellikle resepsiyonlar ve diğer törenler için uygundur. Her iki taraflı rahat ve kolay iletişimi sağlamak adına üçüncü sözlü çeviri tipi olan iki yönlü tercüme ise farklı dil- lerin konuşulacağı iş seyahatleri için en iyisidir. Buna ilave olarak Easytrans24, masaüstü yayıncılık (DTP) hizmetlerinin yanında sayfa düzeni tasarımı ve yaratıcı tasarım için gereken bilgi birikimini de sunuyor. Bu, müşterilerin tercü- meye ek olarak talep edebileceği pratik bir ilave hizmettir. Tercümeler, broşürlerin, reklam posterlerinin sayfa düzeni tasarımına veya bilgilendirme malzemelerine yerleştirilip baskıya hazır biçimde müşteriye sunulur. İş Akışımız. Teklif talebi süreci, adresinde yer alan fiyat hesaplayıcıyla başlıyor. Bu kolay uygulamayı kullanarak müşteriler yalnızca birkaç saniye içinde yaptırmayı planladıkları çeviriye dair genel bir fiyat hesabı yapabiliyorlar. Easytrans24 İstanbul Genel Müdürü Özlem Kurt Bütçe hesaplayıcımız, yüklenen dosyaların (DOC, RTF, PDF; XLS) kelime sayısını hesaplar ve anında oluşabilecek toplam masrafları verir. Birden fazla dile tercüme edilmesi gereken kapsamlı projelerinizi, farklı dosyala- ra yerleştirerek internete koyabiilirsiniz. İstediğiniz sayıda kaynağın met- nini yükleyebilir, bu metinlere istediğiniz kadar hedef dil seçebilirsiniz. şeklinde açıklıyor. Müşteri, fiyatlandırma bilgisine ek olarak, internet sitesi aracılığıyla 30 dakika içinde e- posta ile yazılı bir teklif aldıktan sonra ekibi ve müdürleri ile paylasabilir.

Sözlü çevir- menler genelde ekip halinde tercüme kabinlerinde çalışırlar ve konuşulanları derhal istenen hedef dile çevirmek için konferans teknolojisi kullanırlar.

4 Easytrans yi aşkın lisanslı çevirmen çalışanı sayesinde zamanında teslim garantisini kolaylıkla verebiliyor. Müşterinin, 31 farklı alan arasından seçim yapma imkanı bulunuyor. Easytrans24 uzman çevirmenlerle, toplamda 115 dil kombinasyonuna çeviri hizmetini sunuyor. Tercüme işleri etkin çalışma akışı içerisinde kafa karışıklığına neden olmayan bir biçimde ele alınıyor. Ayrıca çeviriler için gizli ek bedeller olmaksızın makul bir fiyat garantisi veriliyor. Şirketin çevirmenlerle daima bire bir iletişim halinde oluşu tercümenin uzman çevirmenler tarafından en iyi şekilde hazırlanmasını sağlar. Marka ve logo. Şirketin logosu easytrans24 yazısından ve dünya küresini temsil eden bir konuşma balon- cuğundan oluşmaktadır. 24 rakamı ve konuşma baloncuğu renk bakımından diğer yazılardan ayrılmaktadır ve şirketin temel kurallarını belirtmektedir. Aynı şekilde kullanılan slogan da bunu göstermektedir: global translations. Easytrans24 ismi firmanın sunduğu avantajları temsil eder. Çeviri konusundaki en önemli noktalar, online olarak bütçe hesaplanması, hızlı ve tabi ki sorunsuz çeviridir. Easytrans24 24 saat içinde tüm bu hizmetleri sunuyor.

Ayrıca çeviriler için gizli ek bedeller olmaksızın makul bir fiyat garantisi veriliyor.

5 Misyon. İletişim, haberleşme için en olağanüstü kabiliyettir. Bunun bi- linciyle, müşterilerimize en iyi tercüme kalitesini en düşük fiyatlarla ve global iletişim garantsi vererek sunuyoruz. Easytrans24 görevini şu şekilde tanımlamaktadır: Güven Kalite Hız Doğruluk Müşteri memnuniyeti Her projenin belli bir kişi tarafından yönetilmesi Uluslararası haline gelmek. Easytrans24 um Avrupa alanındaki başarısının ardından şirket şimdi yurtdışı faaliyetlerine de başlamış bulunmaktadır. Aralık 2010 yılında İstanbul da bir kardeş şirket açılmıştır. Easyt- rans24 Almanya nın sahibi Yiğit Aslan: Şimdi Türkiye de de bir büromuzun olması bizi sevindiriyor ve bununla da Almanya piyasasında elde ettiğimiz başarıyı elde ede- ceğimizi umuyoruz. Türk kökenim nedeniyle uzun süredir orada da hizmetlerimizi sunma arzusundaydım, şimdi bu isteklere ulaştık.

Easytrans24 um Avrupa alanındaki başarısının ardından şirket şimdi yurtdışı faaliyetlerine de başlamış bulunmaktadır. Aralık 2010 yılında İstanbul da bir kardeş şirket açılmıştır.

6 Özet Olarak. Piyasanın % 30 altında 31 Uzmanlık alanı 115 Dil kombinasyonu Normlara uygunluk, uzman ve ekonomik Çok dilli ve çok uyumlu Çevrim içi fiyat hesaplayıcısı 10 Yıllık deneyim 750 Tercüman Günde tercüme Edilen kelime sayısı

7 Internet üzerinden iletişim olanakları. Easytrans24 Almanya: Easytrans24 Türkiye: Easytrans24 İsviçre: Easytrans24 BB / ABD: Easytrans24 Avusturya: Sosyal Medya. Facebook: Twitter: Şirket Profili. Xing- Şirket Profilimiz: Basın. Leo PR Özde Kurtcebe Büyükdere Caddesi. Beytem Plaza No: 20/6 Şişli İstanbul Telefon: Faks: E- Mail: Websitesi: ozde.kurtcebe@leopr- tr.com tr.com Kopyası ücretsizdir - Lütfen belge talep ediniz

com/easytrans24_tr Şirket Profili. Xing- Şirket Profilimiz: www.xing.com/companies/easytrans24 Basın. Leo PR Özde Kurtcebe Büyükdere Caddesi.

Benzer belgeler

FRANSA ALMANYA HOLLANDA İSPANYA İNGİLTERE MACARİSTAN RUSYA KANADA AMERİKA JAPONYA

FRANSA ALMANYA HOLLANDA İSPANYA İNGİLTERE MACARİSTAN RUSYA KANADA AMERİKA JAPONYA FİLİPİNLER AVUSTRALYA w w w. r d s t e r c u m e. c o m Biz Kimiz? Kalite Lüks Değil, Gerekliliktir. felsefesiyle 2012