MEVLANA DEĞİŞİM PROGRAMI PROTOKOLÜ

Transkript

1 MEVLANA DEĞİŞİM PROGRAMI PROTOKOLÜ MEVLANA EXCHANGE PROGRAMME PROTOCOL Bizler, aşağıda imzaları bulunan yükseköğretim kurumlan olarak, kurumlarımız arasında Mevlana Değişim Programı kapsamında işbirliği yapmı kararlaştırmış bulunmaktız. As being higher education institutions having signatures below, we have agreed on collaborating between our institutions in the scope of Mevlana Exchange Programme. 547 sılı Yükseköğretim Kanunu ve 834 sılı ve 3 Ağustos 11 tarihli Mevlana Değişim Programına İlişkin Yönetmelik ve Mevlana Değişim Programı Kapsamında Yükseköğretim Kurumlarma Aktarılacak Tutarların Kullanımı, Muhasebeleştirilmesi, Yapılacak Ödemeler İle İlgili Diğer Hususlara İlişkin Esas ve Usuller ile konuyla ilgili diğer mevzuata uygun bir biçimde, aşağıda yer alan alanlarda, belirtilen faaliyetlerde ve kararlaştırılan sılarda, öğrenci ve öğretim elemanı değişiminde bulunma karar veren kurumlar olarak, Mevlana Değişim Programı kapsamında yer alan ilke ve koşullara eksiksiz bir biçimde uymı ve değişimi gerçekleştirmeyi taahhüt ederiz. As being institutions agreed on student and academic staff Exchange, we undertake to concur with the principles and conditions set forth in Mevlana Exchange Programme and accomplish the exchange in compliance with activities and numbers of students/academic staff and in line with Higher Education Law (No: 547), Regulation on Mevlana Exchange Programme (No: Date: 3 August 11) and Principles and Procedures on Use, Accounting of the Amounts to be Transferred to Higher Education Institutions and Other Relevant Matters On the Pments to Be Made in the Scope of Mevlana Exchange Programme of Mevlana Exchange Programme. Bu Protokol,3. /^/13 tarihinde iki asıl nüsha olarak yapılmış olup, 18 yılına kadar geçerlidir. This Protocol has been concluded on effective until the year of 18 с^щйшж:г) Prof.Dr. Hikmet KOÇAK the date f^?/9?/i3 in two original copies and is f t Prof. Dr. Sebahamn Balcı Rektörü (Rector o f University) Rektörü (Rector o f Kyrgystan-Turkey University) шшшяшяяшишшшшшшшшшшяшшшвшшшшшшшишшшшяшшшшшшшшшяшяшяш

2 m MEVLANA DEĞİŞİM PROGRAMI PROTOKOLÜ MEVLANA EXCHANGE PROGRAMME PROTOCOL Bizler, aşağıda imzaları bulunan yükseköğretim kurumlan olarak, kurumlarımız arasında Mevlana Değişim Programı kapsamında işbirliği yapmı kararlaştırmış bulunmaktız. As being higher education institutions having signatures below, we have agreed on collaborating between our institutions in the scope of Mevlana Exchange Programme. 547 sılı Yükseköğretim Kanunu ve 834 sılı ve 3 Ağustos 11 tarihli Mevlana Değişim Programına İlişkin Yönetmelik ve Mevlana Değişim Programı Kapsamında Yükseköğretim Kurumlarına Aktarılacak Tutarların Kullanımı, Muhasebeleştirilmesi, Yapılacak Ödemeler île İlgili Diğer Hususlara İlişkin Esas ve Usuller ile konuyla ilgili diğer mevzuata uygun bir biçimde, aşağıda yer alan alanlarda, belirtilen faaliyetlerde ve kararlaştırılan sılarda, öğrenci ve öğretim elemanı değişiminde bulunma karar veren kurumlar olarak, Mevlana Değişim Programı kapsamında yer alan ilke ve koşullara eksiksiz bir biçimde uymı ve değişimi gerçekleştirmeyi taahhüt ederiz. As being institutions agreed on student and academic staff Exchange, we undertake to concur with the principles and conditions set forth in Mevlana Exchange Programme and accomplish the exchange in compliance with activities and numbers of students/academic staff and in line with Higher Education Law (No: 547), Regulation on Mevlana Exchange Programme (No: Date: 3 August 11) and Principles and Procedures on Use, Accounting of the Amounts to be Transferred to Higher Education Institutions and Other Relevant Matters On the Pments to Be Made in the Scope of Mevlana Exchange Programme of Mevlana Exchange Programme. Bu Protokol,.../.../13 tarihinde iki asıl nüsha olarak yapılmış olup, 18 yılına kadar geçerlidir. This Protocol has been concluded on effective until the year of 18 the date of.../.../13 rs in two original copies and is Prof.Dr. Hikmet KOÇAK Rektörü (Rector o f University) Prof. Dr. Sebahattin Balcı Rektörü (Rector o f Kyrgystan-Turkey University)

3 'WL ÖD: Öğrenci Değişimi S E : Student Exchange Alan kodu Field code Derece Degree Yükseköğretim Kurumu Higher Education Institution Toplam Total K od Code A d Field Name Ziraat Bilimleri Agriculture Ziraat Bilimleri Agricultural Güzel Sanatlar (Resim, Heykel vb.) Fine Arts (Painting, Sculpture, etc.) Müzik ve Müzik Bilimi Music and Musicology Sanat ve Tasarım Art and Design Ön Lisans Associate Degree Lisans Bachelor Degree Yüksek Lisans MA Doktora PhD Gönderen Home Institution Kabul eden Host Institution Öğrenci Sısı Student Number Değişim Süresi (Ay) Exchange Duration (Month) İşletme ve Yönetim 1 1

4 'm Bilimleri Business studies and management sciences Turizm ve Otel Yönetimi Tourism and Hotel Management İşletme ve Yönetim Bilimleri Business Studies and Management Science Eğitim Bilimleri, Karşılaştırmalı Eğitim Educational, Comparative Education Kimya Mühendisliği Chemical Engineering Mühendislik, Teknoloji Engineering, Technology Ç evre B ilim leri, E koloji E nvironm enta 1 S ciences, E cology Felsefe Philosophy

5 ym. 8.3 Tarih History 8.5 Psikoloji Psychology Diğer-Beşeri Bilimler Humanities Diller ve Filoloji Bilimleri (Türk Dili ve Edebiyatı/İngili z Dili ve Edebiyatı) Languages and Philological Veteriner Hekimliği Veterinary Medicine Matematik Mathematics Biyoloji Biology Sosyoloji Sociology

6 İktisat Economy Uluslararası İlişkiler International Relations Diğer -Sosyal Bilimler Social Gazetecilik Journalism Radyo/TV Yımcılığı Radio/TV Broadcasting Halkla ilişkiler ve reklamcılık Public Relations, Publicity, Advertising Diğer Çalışma Alanları Other Areas o f Study Meslek yüksekokulların ın denkliği olan bölümleri * 5

7 ÖEH: Öğretim Elemanı Hareketliliği A SM : Academ ic S taff M obility Alan Kodu Field Code Ders Verilen Alan veya Faaliyetler Field of Teaching or Activities Ziraat Bilimleri Agriculture Ziraat Bilimleri Agricultural Güzel Sanatlar (Resim, Heykel vb.) Fine Arts (Painting, Sculpture, etc.) Öğretim Üyesi Sısı Number of Academic Staff Yükseköğretim Kurumu Higher Education Institution Dönem Olarak Toplam Süre Total Duration in Period 1 h afta/3 Haftalık Ders Saati W eekly Course Hour Müzik ve Müzik Bilimi Music and Musicology Sanat ve Tasarım Art and Design 4. işletme ve Yönetim Bilimleri Business studies and management sciences Turizm ve Otel Yönetimi 4.3 Tourism and Hotel Management işletme ve Yönetim Bilimleri 4.8 Business Studies and Management Science 5.7 Eğitim Bilimleri, Karşılaştırmalı Eğitim Educational, Comparative

8 İM, Education Kimya Mühendisliği Chemical Engineering Mühendislik, Teknoloji Engineering, Technology Ç evre B ilim leri, E koloji E nvironm ental, E cology Felsefe Philosophy Tarih History 8.5 Psikoloji Psychology Diğer-Beşeri Bilimler Humanities Diller ve Filoloji Bilimleri (Türk Dili ve Edebiyatı/İngiliz Dili ve Edebiyatı) Languages and Philological Veteriner Hekimliği Veterinary Medicine Matematik Mathematics

9 Biyoloji Biology Sosyoloji Sociology İktisat Economy Uluslararası İlişkiler International Relations Diğer -Sosyal Bilimler Social Gazetecilik Journalism Radyo/TV Yımcılığı Radio/TV Broadcasting Halkla ilişkiler ve reklamcılık Public Relations, Publicity, Advertising Diğer Çalışma Alanları Other Areas o f Study Meslek yüksekokullarının denkliği olan bölümleri 1 hafta/3 8