Gedore Ürünleri...Gedore Products...

Transkript

1 Gedore Ürünleri*...Gedore Products*... Çekiçler, Boru bükme aparatlar Hammers, Pipe benders & sets AHfiAP TOKMAK AYARLI TES SATÇI BORU ANAHTARI BAKIR BO AZLI ÇEK Ç - ROTBAND - PLUS BAKIR ÇEK Ç - Balyoz Tip BALTALI BALYOZ ROTBAND - PLUS BALYOZ ROTBAND - PLUS - A r fller çin BALYOZ SAP YEDEKLER ROTBAND - PLUS A r fller çin BALYOZ SAP YEDEKLER ROTBAND - PLUS BORU BÜKME APARATLARI BORU BÜKME SET BORU BÜKME S STEMLER... BORU HAVfiA AÇMA SET BOERDE DÜZ ZIMBA - K lavuz Kovanl EL KORUYUCU 7 HARF ZIMBASI KAUÇUK TOKMAK - Sert KELEPÇE SÖKME ANAHTARI - Kay fll PLAST K BORU KESME SET RAKAM ZIMBASI ROTBAND - PLUS ÇEK ÇLER... TESV YEC ÇEK C ROTBAND - PLUS A r fller çin TESV YEC ÇEK Ç SAP YEDEKLER ROTBAND - PLUS A r fller çin CLUB HAMMER ROTBAND-PLUS COPPER HAMMER COPPER HAMMER ROTBAND-PLUS ENGINEERS HAMMER ROTBAND-PLUS FLARING TOOL SET BOERDE LETTER PUNCHES NUMBER PUNCHES PIN PUNCH with guide sleeve PIPE BENDER SET PIPE BENDING PLIERS PIPE BENDING SYSTEMS... PROTECTIVE HAND GUARD ROTBAND - PLUS HAMMERS... RUBBER MALLET hard SHEARS SET for plastic pipes SLEDGE HAMMER ROTBAND-PLUS STRAP WRENCH WOODEN MALLET WRENCH FOR PLUMBING FITTIGS ( * ) Katalo umuzun bu bölümünde yer alan tüm Gedore markal ürünler stoklar m zda mevcuttur. All Gedore products in this part of the cataloque exist in our stocks.

2 A aç vidas - pul - konik yüksük Wood screw - with fixing plate and - tapered collar Kafa Head Koruyucu Bilezik Protective sleeve Hickory veya Diflbudak a ac ndan mamul ergonomik sap Wooden handle in ash or hickory ROTBAND - PLUS ÇEK ÇLER... ROTBAND - PLUS HAMMERS güvenli birleflim... a safe join 2 Çekiç kafas ile sap n birleflimi ROTBAND - PLUS çekiçlerin en önemli özelli idir. The join between the hammer head and the handle is one of the most important features of the ROTBAND-PLUS AVANTAJLARI / ADVANTAGES TÜM AVANTAJLARA KISA B R BAKIfi Patenli sap ba lant s Yüksek emniyet Uzun ömürlü En iyi fiyat - performans oran ALL ADVANTAGES AT A GLANCE Patented handle join High safety Long service life Best price-performance ratio Çelik bilezik, konik yüksük, düz plaka ve a aç vidas, çekiç bafl ile çekiç sap n n sa lam bir bütün halinde birleflmesini sa lar. The sleeve, the tapered collar, the fixing plate and the wood screw bond the hammer head and the handle into one unit. 4 Kaliteli tahta sap bükülmeye karfl son derece dirençlidir Dövülmüfl çekic kafas ilgili DIN normlar na uygundur The Forged hammer head corresponds to the relevant DIN standard 3 Koruyucu çelik bilezik sertlefltirilmifltir ve çekicin hedef sapmas halinde çekiç sap için ekstra bir güvence sa lar The protective steel sleeve is hardened and thus especially resistant. It protects the handle from damage when the hammer misses its target, and gives the hammer head additional security The handle in hand-friendly wood, is extremely bend-resistant TEKN K ÖZELL KLER / TECHNICAL FEATURES 5 kere daha güçlü Five times stronger E ilmeye karfl daha güçlü Inrreased bending strength ÇALIfiMA PRENS B / SAFETY PRINCIPLE Normal çekiçlerde 30 darbeden sonra sapta belirgin k r lma riski do ar! Unprotected hammer handle After 30 impacts: Noticeable damage to the handle-risk of breakage! A aç sapl Rotband-plus çekiçler 000 darbeden sonra bile k r lmaz, deforme olmaz. Wooden handle with ROTBAND-PLUS Safety Feature After,000 impacts: No deformation No breaking. 34

3 600 H TESV YEC ÇEK C ROTBAND - PLUS - A r fller çin DIN 04 e göre özel çelikten dövülmüfl çekiç kafalar Özel profilli sertlefltirilmifl çelik geçme bilezik Patentli geçme bilezik sayesinde, yüksek çal flma güvenli i uzun ömür, en iyi fiyat-performans oran ENGINEERS HAMMER ROTBAND-PLUS Forged hammer head DIN 04 made from special steel Additionally shaped with a long and hardened steel sleeve 620 H BALYOZ ROTBAND - PLUS - A r fller çin Özel çelikten DIN 6475 e göre dövülmüfl kafalar. Daha uzun, sert çelikten mamul geçme bilezik ile Patentli geçme bilezik sayesinde, yüksek çal flma güvenli i, uzun ömür, en iyi fiyat- performans oran CLUB HAMMER ROTBAND-PLUS Forged head DIN 6475 made from special steel Additionally with long and hardened steel sleeve Kod/Code No. / Z /[ H H H H H H H H H H E 600 H TESV YEC ÇEK Ç SAP YEDEKLER ROTBAND - PLUS - A r fller çin Sertlefltirilmifl çelik geçme bilezik, konik yüksük, sabitleme parças ve a aç vidas DIN 5 normundaki bu sap ile DIN normuna uygun herhangi bir çekiç kafas kullan labilir Kod/Code No. / Z /[ H H H H E 620 H BALYOZ SAP YEDEKLER ROTBAND - PLUS - A r fller çin Sertlefltirilmifl çelik bilezik, konik yüksük, sabitleme parças ve a aç vidas DIN 6475 normuna uygun bu sap ile DIN normuna uyan herhangi bir çekiç kafas kullan labilir With hardened steel sleeve, fixing plate, tapered collar and wood screw With this handle acc. to DIN 6475 every standard DIN club hammer head can be converted to a ROTBAND-PLUS hammer With hardened steel sleeve, tapered collar, fixing plate and wood screw With this handle acc. to DIN 5, every standard DIN hammer head can be converted to a ROTBAND-PLUS-hammer Kod/Code No. y / E 620 H E 620 H E 620 H E 620 H H BAKIR BO AZLI ÇEK Ç - ROTBAND - PLUS Balyoz tipi Dövülmüfl çekiç kafas DIN 52 ye göre, daha uzun ve sertlefltirilmifl metal bilezi i ile birlikte Patentli geçme bilezik sayesinde, yüksek çal flma güvenli i, uzun ömür, en iyi fiyat- performans oran COPPER HAMMER ROTBAND-PLUS Club shape Forged hammer head With hickory handle DIN 5 (E 600 H), with additional long, hardened steel sleeve Kod/Code No. y / E 600 H E 600 H E 600 H E 600 H E 600 H E 600 H Kod/Code No. y / Z /[ E 600 H H E 600 H H E 600 H H E 600 H H

4 609 H BALTALI BALYOZ ROTBAND - PLUS DIN 042 ye göre dövülmüfl kafalar Dikkatlice sertlefltirilmifl ve ifllenmifl Çarpma yüzü ve sivri k s m polisajl, pahlar k r lm fl DIN 522 ye göre sertlefltirilmifl çelikten mamul geçme bilezik ile Patentli geçme bilezik sayesinde, yüksek çal flma güvenli i, uzun ömür, en iyi fiyat-performans oran 90 nolu modellerde sap 90 cm dir. SLEDGE HAMMER ROTBAND-PLUS Forged hammer head DIN 042 Carefully hardened and tempered Striking face and fine polished, accurate chamfer DIN 52 with additionallong and hardened steel sleeve Model-90: 90 cm handle 23 E BAKIR ÇEK Ç -Balyoz Tip Balyoz tipi Diflbudak a aç sap COPPER HAMMER Club shape With ash handle Kod/Code No. y / Z /[ E Kod/Code No. / Z /[ H H H H H H H H H H E KAUÇUK TOKMAK - Sert DIN 528, 90 shore sertlikte Çift tarafl kullan labilir kafa 2 A tipinin bir taraf düz bir taraf e imli Diflbudak a aç sap RUBBER MALLET hard DIN 528, 90 Shore With two flat surfaces 2 A has got one curved and one flat surface With ash handle E 609 H BALTALI BALYOZ SAP YEDEKLER ROTBAND - PLUS DIN 52 ye göre, uzun metal manflonu ile birlikte DIN 042 ye göre tüm çekiç kafalar için DIN 52 with long steel sleeve For all hammer heads acc. to DIN 042 Kod/Code No., / E E E E-2 A E E AHfiAP TOKMAK Kod/Code No. y / E 609 H E 609 H E 609 H K rm z kay n a ac ndan yap lm fl a z ve sap k sm DIN 7462 A normuna uygun WOODEN MALLET With round red-beech-wood handle Acc. to DIN 7462 A E 609 H E 609 H E 609 H E 609 H E 609 H E 609 H E 609 H Kod/Code No. y, /

5 08 UNI EL KORUYUCU PVC den mamul Eli darbeye maruz b rakmayan koruyucu kalkan plaka Ergonomik tasar m elin yaralanmas n önler Düz k sm bükülmez Kaçan darbeler ele isabet etmez Elin yorulmas n önler 250 mm den uzun tüm keskiler üniversal el koruyucu ile birlikte temin edilebilir DBGM (Alman patentli) PROTECTIVE HAND GUARD Made from PVC Improved protective plate offers highest safety for the hand against impacts Ergonomic design. Avoids injuries of the hand No rolling away (square shape) Jarring blows do not move into the hand No fatigue of the hand - optimum hold All chisels from 250 mm length can be supplied with universal protective hand guard (HS) DBGM (German utility patent) 26 KELEPÇE SÖKME ANAHTARI - Kay fll Özellikle krom kapl, polisajl ve benzer hassas yüzeyler için Hafif metal kol Yüksek dayan ml naylon kay fl STRAP WRENCH Very gentle to surfaces, especially suitable for chrome-plated fittings and polished surfaces Handle in light metal With high-strength nylon strap Kod/Code No. oval için / suitable for oval 8 köfle / octagonal / UNI 20 x x Kod/Code No. W, y / x x DÜZ ZIMBA - K lavuz Kovanl Z mba k sm 5CrV3 çeli inden, HC ye sertlefltirilmifl Orta k s m t rt rl Hassas tafllanm fl ve polisajlanm fl PIN PUNCH with guide sleeve 2200 RAKAM ZIMBASI Rakam iflaretlemede kullan l r Sertlefltirilmifl çelikten mamul 2200: 9 adet numara,yaz yüksekli i 6 mm NUMBER PUNCHES To label finished parts such as signs, tools, etc. Made from hardened steel with hardened handle and tempered striking head 2200 = 9 numbers, 6 mm printing height Driving point made from material 5CrV3, hardened HRC Shank knurled Fine grinded and polished Kod/Code No. y, / Kod/Code No. y ( / HARF ZIMBASI Harf iflaretlemede kullan l r Sertlefltirilmifl çelikten mamul 220: 27 adet harf, yaz yüksekli i 6 mm LETTER PUNCHES To label finished parts such as signs, tools, etc. Made from hardened steel with hardened handle and tempered striking head 220 = 27 letters, 6 mm printing height Kod/Code No. y ( /

6 BORU BÜKME S STEMLER... PIPE BENDING SYSTEMS avantajlar ve yararlar... advantages and benefits FARK YARATAN ÖZELL KLER FEATURES THAT MAKE THE DIFFERENCE A r ifller için de iflmez kalite Parçaya zarar vermeyen yumuflak tutufl Problemlerin çözümü için ideal Muhtelif cins malzeme ve ifller için uygun Problemlerinizin çözümü bizim gücümüzdür - Lütfen bizi aray n z! Durable quality for heavy professional use Gentle handling of workpieces Suitable for solving problems Suitable for a variety of materials and applications Solving problems is our strength - Please ask us! FAYDALI B LG LER / USEFUL INFORMATION DO RU BÜKME ALET N NASIL BULAB L R M? Bükme makinan z seçerken afla daki hususlar dikkate alman z gerekmektedir: Elle mi bükmek istiyorsunuz? Mengene kullamak istiyormusunuz? Makina hidrolik mi? Makina elektrikli mi, e er öyle ise voltaj kaç? HOW DO I FIND THE RIGHT BENDING TOOL? You need to consider the following points when choosing your bending machine: Do you want to bend by hand? Do you want to use a vice? Is the machine to be hydraulically operated? Is the machine to be electrically operated, and if so at what voltage? Afla daki hususlar da dikkate alman zda yarar vard r; (yandaki resme bak n z). Bükülecek borunun flekli (yuvarlak veya kare kesitli) Borunun d fl çap Borunun et kal nl S Borunun malzeme cinsi Gereken bükme aç s Bükme radyüsü belli mi? Örnek: 3 x D = R (Bu 25 mm d fl çapl borunun 75 mm radyüsü ile, bükülece ini gösterir). Önemli Not: Radyus borunun eksenine olan uzatl kt r Borunun tam boyu L Birden fazla bükme yap lacak ise iki bükme aras nda L2 boyu kadar bir aral k b rak n. The following points also need to be taken into account; (refer to adjacent sketch). The shape of the pipe to be bent (round-section, square-section, etc.) The outside diameter D of the pipe The wall thickness S of the pipe The pipe grade (e.g. steel, stainless steel, NF metals, etc.) The required bending angle (e.g. 90, etc.) Are bending radii R specified? Example: 3 x D = R (this corresponds to a 25 mm outside diameter pipe with a bending radius of 75 mm) Important: Note the radius is measured to the middle of the tube = neutral area Details of the length L of the overall pipe Are a number of bends to be made in succession? - if so, it is essential to state the distance between the pipe bends, L2 240/ BORU BÜKME APARATI Ø 2 mm den Ø 22 mm ye kadar borular için ve 80 ye kadar bükme Yar sert veya yumuflak bak r borular için k lavuz rayl DIN EN 057 kaplanm fl veya kaplanmam fl yumuflak çelik borular, alüminyum ve pirinç borular için Sadece mengenede kullan m için dizayn edilmifltir PIPE BENDER with slide rail For pipes from 2 to 22 mm Ø, bends up to 80 With slide rail for semi-hard or soft copper pipes DIN EN 057, uncoated or coated soft steel pipes, as well as aluminium and brass pipes Only designed for use with a vice 240 BORU BÜKME APARATI 2 mm ye kadar borular için ve 80 ye kadar bükme DIN EN 057 normlar na uygun bak r borular ve di er demir d fl metal borular için nce cidarl çelik ve fren hatt borular için PIPE BENDING PLIERS For 2 mm Ø, bends up to 80 For copper pipes DIN EN 057 and all non-ferrous metal pipes Thin-walled precision steel pipes and brake lines Kod/Code No., r = mm / Kod/Code No., r = mm y /

7 320 AYARLI TES SATÇI BORU ANAHTARI Krom-vanadyum çeli inden mamul De ifltirilebilir plastik çeneler Nikel ve krom kapl armatürler için WRENCH FOR PLUMBING FITTIGS Chrome-vanadium steel With exchangeable plastic jaws For nickel-plated and chrome-plated fittings 240/00 BORU BÜKME SET 2 ve 22 mm çap ndaki borular için, 80 ye kadar bükme Yar sert veya yumuflak bak r borular için k lavuz rayl DIN EN 057 kaplanm fl veya kaplanmam fl yumuflak çelik borular, alüminyum ve pirinç borular için Mengeneye sabitleme için tasarlanm fl no lu sac kutu içinde PIPE BENDER SET For pipes from 2 (resp. 5) to 22 mm Ø, bends up to 80 With slide rail for semi-hard or soft copper pipes DIN EN 057, uncoated or coated soft steel pipes, as well as aluminium and brass pipes Designed for vice clamping In assembly case no Kod/Code No. O y / Tesisatç pensesi / Wrench for plumbing fittings Plastik çene tak m / Set of plastic jaws PLAST K BORU KESME SET Plastik borular kesmek için Lastik ve kauçuk parçalar kesmek için de uygun 6,9 ve 25 mm borular için form bloklar pofiller için prizma ve 45 ye kadar ayarlanabilen aç destek parças no lu plastik kutuda SHEARS SET for plastic pipes To cut plastic pipes Also suitable for rubber hoses as well as various plastic profiled sections Contains form blocks for 6, 9 and 25 mm pipes, prism for profiles and angle support adjustable up to 45 Delivery in plastic case no Kod/Code No. / er adet karfl dayamas ile birlikte boru bükme aparat each pipe bender with counter-support No er adet e me levyesi ve k lavuz ray each bending fork with slide rail No adet el levyesi / hand lever No adet bak r boru kesici / pipe cutter for copper pipes No adet delik aç c ve çapak giderici / pipe deburring reamer No BORU HAVfiA AÇMA SET BOERDE Bak r ve hafif al fl ml borular, pirinç ve yumuflak çelik borulara havfla açmak için Gövde çinko döküm, s kma çeneleri çelik Havfla aç s 90 = Boru aç s 45 Boru kesme aparat no: ve 80 derecelik a z no: dahil Çelik kutuda FLARING TOOL SET BOERDE For flaring copper and light-alloy pipes, brass and soft steel pipes Body in pressure-cast zinc, clamping jaws made from steel Opening angle 90 = 45 angled from pipe With additional pipe cutter no and cone for 80 flaring no Delivery in sheet steel case Kod/Code No. / adet kesici, plastik borular için / shears for plastic pipes No adet 90 prizma blo u / prism block 90 No adet 6+9 mm form blo u / form block mm No adet 25 mm form blo u / form blok 25 mm No adet aç destek parças / angle support No Havfla aç s Flare 90 Havfla aç s Flare 80 Kod/Code No. D fl boru çap /External pipe, /