GOETZIS Ergebnis der Recherche vom

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "GOETZIS Ergebnis der Recherche vom 14.07.2014"

Transkript

1 Ustam ve ben [Mein Meister und ich] Dogan Kitap, 2013 Buch - MNR Saglik 16 Deutsch-Türkisches Gesundheitsmagazin Avrupa, 2012 Zeitschrift - MNR Schlagworte: Zeitschrift, Gesundheit, Türkisch Kesfedin Deniz Canlilari Türkiye bankasi Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Kindersachbuch, Meer Geolino Essek, 2010 Zeitschrift - MNR 3322 Schlagworte: Türkisch, Kinderzeitschrift Geolino Ormanin utangac delikanlisi kurt, 2010 Zeitschrift - MNR 3323 Schlagworte: Türkisch, Kinderzeitschrift Geolino Gizemli Misir, 2010 Zeitschrift - MNR 3349 Schlagworte: Türkisch, Kinderzeitschrift Geo Kralin Huzurunda, 2010 Zeitschrift - MNR 3356 Schlagworte: Türkisch, Zeitschrift Geo Adalar, 2010 Zeitschrift - MNR 3385 Schlagworte: Türkisch, Zeitschrift Bebegim Türkiye nin en iyi anne-baba dergisi, 2010 Zeitschrift - MNR 3400 Schlagworte: Türkisch, Zeitschrift, Eltern, Kinder, Erziehung Anneyiz 8/2010, 2010 Zeitschrift - MNR 3404 Seite 1 von 65

2 Schlagworte: Türkisch, Zeitschrift, Kinder, Eltern, Erziehung House Beautiful 8/2010, 2010 Zeitschrift - MNR 3416 Schlagworte: Türkisch, Zeitschrift, Einrichtung, Dekoration, Haus Instyle Home 8/2010, 2010 Zeitschrift - MNR 3419 Schlagworte: Türkisch, Zeitschrift, Haus, Dekoration, Einrichtung Evim 8/2010, 2010 Zeitschrift - MNR 3424 Schlagworte: Türkisch, Zeitschrift, Einrichtung, Dekoration, Haus Baby & You 8/2010, 2010 Zeitschrift - MNR 3451 Schlagworte: Türkisch, Zeitschrift, Eltern, Kinder, Erziehung Anneyiz 7/2010, 2010 Zeitschrift - MNR 3452 Schlagworte: Türkisch, Zeitschrift, Eltern, Kinder, Erziehung Instyle Home 7/2010, 2010 Zeitschrift - MNR 3465 Schlagworte: Türkisch, Zeitschrift, Wohnen, Einrichtung, Dekoration Parents 7/2010, 2010 Zeitschrift - MNR 3466 Schlagworte: Türkisch, Zeitschrift, Erziehung, Kinder, Eltern Hannah Montana 3/2010, 2010 Zeitschrift - MNR 3480 Schlagworte: Türkisch, Kinderzeitschrift House Beautiful 7/2010, 2010 Zeitschrift - MNR 3481 Schlagworte: Türkisch, Zeitschrift, Einrichtung, Wohnen, Dekoration Home art Seite 2 von 65

3 8/2010, 2010 Zeitschrift - MNR 3496 Schlagworte: Türkisch, Zeitschrift, Einrichtung, Wohnen Mother & Baby 8/2010, 2010 Zeitschrift - MNR 3514 Schlagworte: Türkisch, Zeitschrift, Eltern, Kinder, Erziehung 13 dogum hikayesi Bebegim, 2010 Buch - MNR 3653 Schlagworte: Türkisch, Erziehung, Eltern, Kinder Cocuklarin cok sevdigi - 50 tarif besin degeri yüksek, pratik ve doyurucu lezzetler, 2010 Buch - MNR 3658 Schlagworte: Türkisch, Kochbuch, Kinderrezpte Gesund bleiben und mit Krankheiten umgehen / Saglikli kalmak ve hastaliklarla bas edebimle Eine Broschüre für Migrantinnen und Migranten / Göcmenlere yönelik bir brosür Info-Media, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Ratgeber, Krankheiten, Krankheitsvorbeugung, Gesundheitsvorsorge, Krankenpflege, Tod Mit der Informationsbroschüre Gesund bleiben und mit Krankheiten umgehen soll der Zugang zum österreichischen Gesundheitssystem erleichtert werden. Wichtige Fragen über Gesundheitsvorsorge, medizinische Behandlung und richtige Pflege werden beantwortet.gesundheit ist nicht nur eine der Grundvoraussetzungen für ein menschenwürdiges Leben, sondern auch eine wichtige Voraussetzung für Wohlbefinden und Lebensqualität. Jeder Mensch kann durch einen gesundheitsförderlichen Lebensstil und die Inanspruchnahme von Vorsorgeangeboten viel dazu beitragen, möglichst lange gesund zu bleiben. Da Österreich eines der besten Gesundheitssysteme der Welt hat, ist auch im Krankheitsfall in der Regel eine optimale Versorgung gewährleistet. Es ist jedoch wichtig, erste Krankheitszeichen zu erkennen und zu wissen, wie man mit Krankheiten umgehen soll und wo man am besten Hilfe und Unterstützung erhält. Anne ve Babalar incin cocuk psikolojisi Yakamoz, 2009 Buch - MNR 3830 Schlagworte: Türkisch, Psychologie, Erziehung, Eltern, Kinder Avrupa -Türkisches monatliches Magazin Oktober/27. Ausgabe Troja Media-Handel OG, 2010 Zeitschrift - MNR 6390 Schlagworte: Türkisch, Zeitschrift Avrupa - Türkisches monatliches Magazin 28/2010 Troja Media-Handel OG, 2010 Zeitschrift - MNR 7713 Schlagworte: Zeitschrift, Türkisch Avrupa 30/2011, 2011 Zeitschrift - MNR 9385 Schlagworte: Türkisch, Gesundheit, Zeitschrift Seite 3 von 65

4 Avrupa 29 - Mutlu Yillar, 2011 Zeitschrift - MNR Schlagworte: Türkisch, Zeitschrift Saglik 13 Deutsch-Türkisches Gesundheitsmagazin Avrupa, 2011 Zeitschrift - MNR Schlagworte: Zeitschrift, Türkisch, Gesundheit Instyle Home Türkiye 4/2011 Ilham veren evler!, 2011 Zeitschrift - MNR Schlagworte: Türkisch, Zeitschrift Almanca ögrenelim, Lingo & Gringo, m. Audio-CD Gemeinsam singen auf Türkisch und Deutsch. Deutsch als Zweitsprache für türkische Kinder Terzio, 2010 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Lieder, singen, Reime Afiyetle / Nisan sayi 121 yemek ve yasam kültürü dergisi, 2011 Zeitschrift - MNR Schlagworte: Zeitschrift, Türkisch National Geographic Türkiye 4/2011 Mantar National Geographic Society, 2011 Zeitschrift - MNR Schlagworte: Zeitschrift, Türkisch Parents 4/2011 Okul!, 2011 Zeitschrift - MNR Schlagworte: Türkisch, Zeitschrift Avrupa Saglik Juli/Aug/Sept 2011 Deutsch-Türkisches Gesundheitsmagazin Yönetim, 2011 Zeitschrift - MNR Schlagworte: Zeitschrift, Gesundheit, Türkisch Kresde - Im Kindergarten [Tonträger] Türkisch - Deutsch Lingufant - Mehrsprachige Bilderhörbücher Froschtatze Verlag Heuer & Diakow GbR, 2013 CD-Hörbuch - MNR Schlagworte: Türkisch / Hörbuch, Mehrsprachig / Hörbuch, Kindergarten / Hörbuch Auf der CD werden abwechselnd die einzelnen Szenen in der Fremdsprache sowie auf Deutsch beschrieben. Es sind Alltagssituationen aus dem Kindergartenleben. Auf der Rückseite des Faltposters befindet sich ein Bilderglossar. Dort findet ihr Kind viele Gegenstände aus der Geschichte einzeln aufgeführt und hört im Zusammenspiel mit der CD die Wörter in Einzahl und Mehrzahl in der Muttersprache und der Fremdsprache.Die Lingufant Bilderhörbücher bringen den Kindern die Worte bei, die ihm täglich begegnen. Satz für Satz, Wort für Wort. Wie beim gemeinsamen Anschauen eines Bilderbuches beschreibt die Seite 4 von 65

5 Hörgeschichte auf der CD die Bilder auf dem beigelegten Poster in der Fremdsprache und auf Deutsch.Ihr Kind erlernt die Fremdsprache durch Festigung der Muttersprache. Sterne au der Ferne - Kunterbunte GeschichtenUzaktari Yildizlar - Renkli renkli Öyküler Önel Verlag, 2009 Buch - MNR Schlagworte: Bilderbuch, Bilderbuch ab 7 Visuelles Wörterbuch : Türkisch - Deutsch Visuelles Wörterbuch Dorling Kindersley Verlag, 2008 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Wörterbuch Mein allererstes Wörterbuch Türkisch-Deutsch-TürkischAlmanca-Türkce Sozlük Türkce-Almanca Otus, 2009 Buch - MNR Schlagworte: Bildwörterbuch ab 4 En Son Yürekler Ölür Buch - MNR Bu kez yazar, aşk ın yanı sıra organ nakli konusuna da dokundurmuş kalemini. Yaşamla ölümün kıyasıya savaştığı yol ayrımında geçen çarpıcı bir öykü. Yanı başımızda yaşanıyormuşçasına gerçek... Sen, gözlerinden ateşler saçarak, zehirli oklarını bana yöneltirken, ben sana âşık oldum Nehir... Sen, tüm şatafatlı tanımlardan sıyrılıp en doğal halinle, yaramazlık yapan çocuklar gibi boynunu bükmüş bağışlanmayı beklerken, ben sana âşık oldum Deniz... Yüreklere düşen ilk kıvılcımlar... Sonsuza dek süreceğine inanılan aşk, mutluluk... Ve o uğursuz kaza! Kadının belleğinde kalan son sözcükler... Sıkı tutun Nehir!... YAZAR HAKKINDA Ankara da doğdu. Ankara Üniversitesi Eczacılık Fakültesi mezunu. Değişik edebiyat türlerindeki yarışmalarda dereceler ve ödüller aldı. Kelebek (Hürriyet) gazetesinin Senaryo Yarışması nda birincilik ödülü I. Ulusal Nasrettin Hoca Gülmece Öykü Yarışması nda 1. Mansiyon İnkılâp Kitabevinin Aziz Nesin Gülmece Öykü Yarışması nda Türkiye de mizah öyküleri kitabı olan kadın yazar unvanı Bu Yayınevi nin Çocuk Öyküleri Yarışması nda 1. Mansiyon Rıfat Ilgaz Gülmece Öykü Yarışması nda birincilik ödülü İzmir Büyükşehir Belediyesi Çocuk Romanları Ödülü İzmir Büyükşehir Belediyesi nin Cumhuriyet in 75. Yılı Çocuk Öyküleri 10. Orhon Murat Arıburnu Ödülleri nde uzun metrajlı film öyküsü dalında birincilik ödülü Action Kids Berlin cocuklari harekete geciren faaliyet önerileri ve adresler MARS, 2009 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Ratgeber, Elternratgeber Dinozorlar Neden ve nas l Tudem, 2005 Buch - MNR Schlagworte:, Türkisch, Kindersachbuch, Dinosaurier Mein erstes Türkisch Bildwörterbuch Gondolino, 2007 Buch - MNR Schlagworte: Bildwörterbuch Meine Wörter reisen von drinnen nach Draußen / Kelimelerim iceride ve disarida SchauHör-Verlag, 2007 Buch - MNR Seite 5 von 65

6 Schlagworte: Bilderwörterbuch, Türkisch Saglik 15 Deutsch-Türkisches Gesundheitsmagazin Avrupa, 2011 Zeitschrift - MNR Schlagworte: Zeitschrift, Türkisch, Gesundheit Bes duyu [Die fünf Sinne] Ilk ögrendiklerim dizisi Hobi Yayinevi, 2014 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Bilderbuch, Sinne / Kindersachbuch Babam Taşınıyor Mandolin, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Bilderbuch, Türkisch, Trennung, Scheidung Hiçbir çocuk annesiyle babasının ayrılmasını istemez, ancak bu istenmeyen durum zaman zaman yaşanabilir. Önemli olan çocuklara hayatın bu gerçeğini doğru bir şekilde anlatabilmek, onların bu süreçten olumsuz bir şekilde etkilenmemelerini sağlamaktır. Çocuğunuzla birlikte okuyacağınız bu kitap, bu durumu çocuğunuza anlatanız konusunda size yardımcı olmayı hedeflemektedir.(arka Kapak) Lukas und Lili / Lukas ve Lili Deutsch / Türkisch / mit mehrsprachiger Hör-CD Edition bi:libri, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Bilderbuch, zweisprachig, Türkisch Wie findet ein kleiner Raubfisch Freunde? Hecht Lukas ist auf der Suche. Da schwimmt ihm Lili über den Weg. Das Entchen hat gerade ihre Familie verloren. Lukas hilft bei der Suche und bekommt dafür ein Versprechen. Wird Lili es halten?dem Buch ist eine CD beigefügt, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Die Vogelscheuche und der Schneemann / Korkuluk ve Kardanadam Verl. Anadolu, 2007 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Bilderbuch, zweisprachig, Vogelscheuche, Schneemann Sebzeler [Gemüse] Ilk ögrendiklerim dizisi Hobi Yayinevi, 2014 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Bilderbuch, Gemüse / Kindersachbuch Benim ilk sözlügüm [Mein erstes Wörterbuch] Net Yayincilik, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Wörterbuch, Türkisch Islam uygarliği ndaki 1001 buluş & olağanüstü gerçekler [1001 Erfindungen in der islamischen Zivilisation & außergewöhnliche Wahrheiten] National Geographic, 2013 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Kindersachbuch, Islam / Kindersachbuch Sekiller Seite 6 von 65

7 [Formen] Ilk ögrendiklerim dizisi Hobi Yayinevi, 2014 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Bilderbuch Mevsimler [Jahreszeiten] Ilk ögrendiklerim dizisi Hobi Yayinevi, 2014 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Bilderbuch, Jahreszeiten / Kindersachbuch Çocuk Bakımı ve Eğitimi El Kitabı Hayat, 2012 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Ratgeber, Erziehung Çocuk eğitimi, annesinin karnında her şeyden habersiz büyümeye ve gelişmeye çalışan bir bebeğin varlığından çok önce, mutlu bir aile yuvasının temellerinin atılmasıyla başlar. Bu kitap, bir bebek bekleyen veya minicik yavrusunu kucağına almış, fakat şimdiye kadar karşılaşmadığı problemlerle kafası karışık ve ne yapacağını şaşırmış anne - babalar için, ellerini uzattıklarında ulaşabilecekleri kadar yakın ve bir o kadar da içten hazırlanmıştır. Hamilelikten itibaren bir çocuğun gelişimini, sağlığını, bakımını ve temel eğitim meselelerini ele alan bu kitapta: - Gebeliğin planlanması, gebelikte beslenme, sık rastlanan şikayetler ve gebelik egzersizleri, - Doğum ve sonrası bilmeniz gereken temel konular, - Çocuğun ilk aydan itibaren 6 yaşına kadar aşama aşama gelişim özellikleri ve eğitimi, - Çocuk hastalıkları, - Çocukların uyku sorunları, - Beslenme sorunları, - Tuvalet alışkanlığının kazandırılması, - Parmak emme, tırnak yeme, altını ıslatma, kekemelik gibi duygusal/davranışsal sorunları, - Gelişim aşamalarına uygun oyun ve oyuncaın özellikleri, - Evde yapabileceğiniz pratik oyuncaklar... gibi çocuk eğitimi ile ilgili temel konuların açıklamalarını ve pratik çözümlerini bulacaksınız. (Arka Kapak) Syilar [Zahlen] Ilk ögrendiklerim dizisi Hobi Yayinevi, 2014 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Bilderbuch, Zahlen / Kindersachbuch Ilk Renkler Kitabim [Erstes Farbenbuch] Net Yaxincilik, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Farben, Wörterbuch, Türkisch Abay, Arzu Gürz: Lara und die Stadt der Geheimnisse / Lara ve Sirlar Sehri Deutsch-Türkisch Anadolu, 2012 Buch - MNR Schlagworte: Bilderbuch, zweisprachig, Türkisch, Istanbul Lara, ein türkisches Mädchen aus Köln, ist zu Besuch bei ihren Verwandten in Istanbul. Zusammen mit Laras Onkel und Ester, einem jüdischen Nachbarsmädchen, besucht sie die Sehenswürdigkeiten der Weltmetropole. Im Laufe dieser aufregenden Stadtreise merken die beiden Mädchen: Ihre Freundschaft und das friedliche Nebeneinander der Religionen in dieser großen Stadt ähneln sich. Ist dies der Schlüssel zum Geheimnis dieser Stadt? Abbatiello, Antonella: Das AllerwichtigsteEn Önemlisi... Mit Hör-CD in 8 Sprachen Edition bi:libri, 2008 Buch - MNR Seite 7 von 65

8 Schlagworte: Tiere, Philosophie / Kinderbuch, Fabel Agaoglu, Adalet: Ölmeye Yatmak Türkiye Bankasi, 2006 Buch - MNR Agcagül, Sevgi: Çocuk tekerlemeleri / Türkische Kinderreime dtv zweisprachig dtv, 2013 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Reime Die liebevolle Ausstattung mit kindergerechten Reimen und vierfarbigen Illustrationen lädt zum Lesen, Vorlesen und Verschenken ein. Kinder lieben gereimte Texte, sie möchten sie immer wieder hören und entwickeln auf diese Weise ein Gefühl für Sprache, sei es die eigene, sei es eine fremde. Reime prägen sich dank ihrer Sprachmelodie und ihrer Bildhaftigkeit leicht ein, sie sind meist lustig oder komisch und kurz. Einmal gelernt, bleiben die Wörter im Gedächtnis und der Klang der Sprache im Ohr ein Leben lang. Ak, Behic: Aladins geschwätzige Wasserrohre / Alaaddin'in geveze su borulari Anadolu, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Kinderbuch, zweisprachig Ist Herr Alaaddin ein Spion? Kommt er etwa aus dem All? Viele Leute im Viertel wussten nicht, was Herr Alaaddin beruflich macht. Sie sahen ihn immer nur schweigend herumsitzen. Sie machten sich über ihn lustig. Wer hingegen wusste, was seine Arbeit war, war anderer Meinung. "Erst wenn ihr ihn einmal braucht, dann werdet ihr Herrn Alaaddins Bedeutung begreifen." Und eines Tages war es dann soweit...ab 8 Ak, Behic: Der schlafwandelnde Elefant / Uyurgezer Fil Anadolu, 2007 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Bilderbuch, zweisprachig Ak, Behic: Als die Katzen verschwanden / Kedilerin Kaybolma Mevsimi Anadolu, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Kinderbuch, Türkisch, zweisprachig Die kleine Sevgi ist sehr schüchtern und fühlt sich für alles auf der Welt verantwortlich. Ihre Katze Bibber, die genauso scheu ist wie sie selbst, verschwindet am 18. Juni. Noch am selben Tag lösen sich alle Katzen im Viertel scheinbar in Luft auf: Frechdachs, die Katze von Nazan Hanim ohne Blatt vor dem Mund; Eis, die Katze der kühlen Nurten Hanim; Schwalbe, die Katze vom schnellen Jogger Ibo; Faulpelz, die Katze von Suat Bey, der für seine Langsamkeit bekannt ist Wo stecken nur all diese Katzen, die so viel Ähnlichkeit mit ihren Besitzern haben? Schüchtern beginnt die kleine Sevgi erste Nachforschungen anzustellen Ak, Behic: Die Oma und der kurzsichtige Drache / Büyükanne ve miyop ejderha Deutsch / Türkisch Anadolu, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Zweisprachig, Türkisch / Bilderbuch, Hinter dem Regenbogen gab es ein Land mit vielen Obstbäumen. Dort lebten die grünen Drachen. Den ganzen Tag lagen sie mit offenen Mäulern unter den Bäumen und warteten darauf, dass ihnen das Obst ins Maul fiel. Nur unserem kleinen Drachen gelang es nicht. Er hatte so schlechte Augen, dass er das Obst aus der Ferne nicht sehen konnte. Ob die Menschen, auf der anderen Seite des Regenbogens, ihm helfen können?gökkusaginin arkasinda meyve agaçlariyla dolu bir ülke vardir. Orda yesil ejderhalar yasar. Tüm gün boyunca agaçlarin altinda yatarak meyvelerin agizlarinin içine düsmesini beklerlerdi. Sadece bizim küçük ejderha bir türlü beceremiyordu. Gözleri o kadar bozuktu ki meyveleri göremiyordu. Gökkusaginin arkasindaki insanlar acaba yardim edebileceklermi? Ak, Behic: Seite 8 von 65

9 Der Mann, der sogar die Sonne repariert / Günesi bile tamir eden adam Deutsch / Türkisch Anadolu, 2011 Buch - MNR Schlagworte: zweisprachig, Kinderbuch, Türkisch Ak, Sevim: Toto ye Semsiyesi Toto und sein Schirm Anadolu, 2008 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Kinderbuch ab 7 Akal, Aytül: Bütün oyuncaklar benim ucanbalik yayinlari, 2007 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch Akal, Aytül: Der Ball, der seine Farbe suchte / Rengini arayan top Wir lesen! Talisa, Kinderbuch-Verl., 2006 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Bilderbuch, zweisprachig Die farblosen Bälle rennen zum Platz der Farben, um sich für Kinder schön einzufärben. Ein Ball kam jedoch zu spät. Die anderen Bälle geben ihm aber etwas von ihrer Farbe ab. Akal, Aytül: Das gefräßige Buchmonster/Aç Gözlü Kitap Canavarı Edition Orient, 2008 Buch - MNR Schlagworte: Bilderbuch Keiner hat mehr etwas zulesen. Denn ein riesiges Monster frisst alle Bücher auf, die es nur bekommen kann. Bunte Bilderbücher mag es am zwar liebsten, aber selbst Schulbücher und Akten aus Büros sind vor ihm nicht sicher. Irgendwer muss dem Monster erklären, dass man mit Büchern noch etwas anderes machen kann...ab 4 Akal, Aytül: Das kreischende Zahnmonster/Koca Sesli Uyku Canavari Türkisch/Deutsch Edition Orient, 2008 Buch - MNR Schlagworte: zweisprachig, Zähne, Türkisch Akal, Aytül: Die kleine Eidechse - Kücük kertenkele Wir lesen! Deutsch/Türkisch Talisa Kinderbuch-Verl., 2006 Buch - MNR Schlagworte: Zweisprachig, Türkisch, Bilderbuch, Selbstbewusstsein, Hochmut, Eidechse, Wald Die Geschichte einer kleinen Eidechse, glaubt, ein Krokodil zu sein Akin, Sunay: Geyikli Park [Hirschpark] Türkiye Bankasi Kültür Yayinlari, 2013 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Kulturgeschichte, Türkei / Kulturgeschichte Seite 9 von 65

10 Aktas: Türkce Diabet Yemek Kitabi - Das türkische Diabetiker-Kochbuch Krenn, 2004 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Kochbuch, Diabetes Türkçe Diabet Yemek KitabıDas türkische Diabetiker-KochbuchDIABET HASTALARI IÇIN TÜRK MUTFAĞI TÜRKISCHE KÜCHEFÜR DIABETIKER Diabet hastalarının yemek konusunda herşeyden vazgeçmeleri gerekmez. Kitabımızda yaşam kalitesine uygun geleneksel türk mutfağina özgü yemek tariflerini bulacaksınız. Çorbalar, etli ve balıklı yemekler, sebze yemekleri, kebaplar, tatlilar, ekmek çeşitleri ve içecekler.diabetiker müssen nicht auf alles verzichten! In diesem Buch finden Sie eine Vielzahl von Rezepten aus der traditionellen türkischen Küche: Suppen, Fleisch- und Fischgerichte, Gemüsespeisen, Kebaps, Süßes sowie Brote - diabetesgerecht und dennoch schmackhaft.sevda Aktaş, Voralberg doğumlu olup orada büyümüştür. Şimdi diyet danişmanı ve diplomalı hemşire olarak görevini sürdürmektedir.sevda Aktas ist in Vorarlberg geboren und aufgewachsen und als Dipl. Krankenschwester und Diabetesberaterin tätig.birgit Ranacher, diplomalı Diyetasistanı ve Besienme uzmanıdır. Kendisi birçok yemek kitabını hazırlayıp piyasaya.birgit Ranacher ist Dipl. Diätassistentin Akyüz, Sinan: Sahika & Feraye [Sahika & Feraye] Alfa, 2013 Buch - MNR Akyüz, Sinan: Iki kisilik yalnizlik Alfa, 2007 Buch - MNR Akyüz, Sinan: Piruze ve oğulları [Pirzue und ihre Söhne] Alfa, 2014 Buch - MNR Altayli, Hande: Maraz Remzi Kitabevi, 2009 Buch - MNR Altenfels,Markus: Neue Nachbarn, neue Freunde / Yeni komsular, yeni arkadaslar Deutsch/Türkisch Talisa, 2012 Buch - MNR Schlagworte: Kinderbuch, Türkisch, zweisprachig Die Leserinnen und Leser erfahren viel Wissenswertes über Kultur und Brauchtum in der Türkei und in Deutschland. Amery, Heather: Tarçının Tren Yolculuğu [Tarcins Zugsreise] Türkiye Bankasi Kültür Yayinlari, 2013 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Bilderbuch Arif, Ahmed: Hasretinden Prangalar Eskittim Everest, 2001 Seite 10 von 65

11 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Gedichte Asar, Mevlüt: Yürekte Kalan Izler Spuren im Herz - Jugendroman Anadolu, 2008 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Jugendroman Attard, Enebor: Ali baba ve Kirk Haramiler / Ali Baba and the Forty Thieves Türkisch / Englisch Mantra Lingua, 2010 Buch - MNR Schlagworte: Bilderbuch, zweisprachig, Englisch, Türkisch Avison, Birgit: Merak ediyorum : Karnim neden Guruldar? ve vücudumuzla ilgili daha bircok soru [Ich frage mich : Warum knurrt mein Magen?] Dogan Egmont, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Kindersachbuch, Körper Babbe, Karin: Der Kuss des Elefanten / Fil in öpücügü Ein deutsch-türkisches Kinderbuch Önel Verlag, 2006 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Märchen, Bilderbuch, zweisprachig ab 5 Bangert, Dagmar: Der Kater Karl und der Punktehund / Kenan Kedi ile Benekli Ein deutsch-türkisches Kinderbuch / Almanca-Türkce cocuk kitabi Edition Bi:libri, 2007 Buch - MNR Schlagworte: Bilderbuch, Körperpflege, Türkisch, zweisprachig Zielgruppe: Kinder ab 3 JahrenWenn der Kater Karl und der Punktehund allein zu Hause sind, passieren oft die verrücktesten Dinge. Was wird es wohl heute sein? Ein Tipp: Es hat mit Wasser zu tun Barth, Katrin: Yüzme Sporu Hakkinda Her sey / Alles über Schwimmsport Mit Audio-CD / Deutsch-Türkisch Sprache, Sport & Spiel Olms, 2012 Buch - MNR Schlagworte: Kindersachbuch, Türkisch, Sport, Schwimmen, zweisprachig Flip, der quirlige Delfin, ist beeindruckt: Ihr Menschen könnt auch schnell schwimmen, mit Saltos ins Wasser springen und tauchen? Emma will es ihm beweisen und nimmt Flip mit ins Schwimmzentrum. Dort schauen sie den Schwimmern zu und erfahren, wie die einzelnen Schwimmstile ausgeführt werden. Sie sind beeindruckt von den Kunstspringern, die vom Brett oder vom Sprungturm tolle Figuren springen und staunen über die eleganten Synchronschwimmerinnen. Emma kann Flip gerade noch davon abhalten, zu den Wasserballern ins Becken zu springen. Und sogar tauchen könnt ihr Menschen? Gemeinsam mit den beiden Freunden lernst du die Schwimmsportarten, ihre Ausführung und die wichtigsten Regeln kennen. Ein Buch, das neugierig macht auf interessante Sportarten.Ele avuca sigmayan yunus baligi Flip çok etkilenmistir: Siz insanlar da hizli yüzebilir, saltolarla suya atlayabilir ve dalabilir misiniz? Emma bunu kanitlamak ister ve Flipi yüzme havuzlarina götürür. Orda yüzücüleri izlerler ve yüzme stillerinin nasil uygulandigini ögrenirler. Tramplenden ya da kuleden güzel figürlerle atlama yapan sporculardan çok etkilenirler ve zarif senkronize yüzücülere hayretle bakarlar. Az daha su topu oyuncularinin havuzuna atlayacak olan Flipi Emma son anda durdurur. Siz insanlar dalmayi da mi biliyorsunuz? Bu iki arkadasla beraber yüzme sporlarini, uygulanislarini ve baslica kurallari ögreneceksin. Ilginç sporlara merak uyandiran bir kitap! Seite 11 von 65

12 Barth, Katrin: Futbol ve Amerikan Futbolu Hakk nda Her sey / Alles über Fußball und American Football Mit Audio-CD / Deutsch-Türkisch Sprache, Sport & Spiel Georg Olms Verlag AG, 2012 Buch - MNR Schlagworte: Kindersachbuch, Türkisch, Football, Fußball, zweisprachig Was spielen die da bloß? Tom wollte mit seinen neuen Freunden Tina und Selim zum Footballtraining. Aber hier auf dem Sportplatz wird Fußball gespielt. Enttäuscht lässt er sich auf den Rasen plumpsen. Damit schreckt er Maulwurf Gustav aus seiner Nachmittagsruhe. Dieser erkennt schnell das Problem: Tom hat Fußball mit Football verwechselt.der fußballbegeisterte Gustav erzählt ihm nun alles über die Ausrüstung, das Spielfeld, den Spielablauf und die Fußballregeln sowie über Fußballtechnik und die Positionen der Spieler. Anschließend erklärt Tom dem interessierten Maulwurf das Wichtigste zu American Football und Flag-Football: Offense, Defense, Tackling und Touchdown da gibt es viele Unterschiede zum Fußball. Ob Tom wohl beim Fußballtraining mitmachen oder einen passenden Footballverein finden wird? Bunlar ne oynuyor ki böyle? Tom, yeni arkadaslari Tina ve Selim le Amerikan futbolu antremanina gidecekti. Ama buradaki spor sahasinda futbol oynaniyor. Tom hayal kirikligi içinde kendini çimlere birakir ve köstebek Gustav i sekerleme vaktinde rahatsiz eder. Köstebek, sorunun ne oldugunu hemencecik anlar: Tom, futbol ile Amerikan futbolunu karistirmistir.böylece futbol meraklisi Gustav Tom a, ekipmanlar, oyun sahasi, oyunun akisi, futbol kurallari, ayrica futbol teknigi ve oyuncu pozisyonlari hakkinda her seyi anlatir. Ardindan Tom da bu merakli köstebege Amerikan futbolu ve flag futbol hakkinda bilinmesi gereken en önemli noktalari açiklar: Hücum takimi, savunma takimi, tackling ve touchdown gibi. Bu oyunlarla futbol arasinda birçok fark vardir.acaba Tom futbol antremanina mi katilacak, yoksa uygun bir Amerikan futbolu kulübü mü bulacak? Batman, Ahmet: Soguk Kahve [Kalter Kaffee] Destek Yayinlari, 2014 Buch - MNR Batman, Ahmet: Sabah Uykum [Harmonie am Morgen] Destek Yayinlari, 2014 Buch - MNR Bayrak, Gülhanim: Ailede Cinsel Eğitim [Sexualerziehung in der Familie] Timas Yayinlari, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Erziehung Beaumont, Emilie: Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Türkisch Mit österreichischen Begriffen Fleurus-Verl., 2004 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Wörterbuch, Türkisch Beaumont, Emilie: Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Türkisch Fleurus-Verl., 2004 Buch - MNR Schlagworte: Wortschatz, Türkisch, Türkisch, Wörterbuch, Materialienlade Beer, Hans de: Kücük Beyaz Ayi Kleiner Eisbär kennst du den Weg Türkisch-Deutsch Nord-Süd Verlag, 2001 BUCH - MNR 6766 Seite 12 von 65

13 Schlagworte: Bezmen, Nermin: Kurt Seyt & Shura PMR Publications, 2014 Buch - MNR Bezmen, Nermin: Kurt Seyt & Murka PMR Publications, 2014 Buch - MNR Bezmen, Nermin: Dedem Kurt Seyit ve ben [Mein Opa Kurt Seyit und ich] Destek Yayinlari, 2014 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch /Roman Bilgin, Ismail: Hasret hikayeleri Babiali, 2002 Buch - MNR Birck, Jan: Arkadasim Futbolcu [Wir haben einen Freund, der ist Fußballspieler] Dünyayi Ögreniyorum Türkiye is Bankasi Kültür Yayinlari, 2013 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Bilderbuch, Türkisch / Fußball Olli ist Fußballspieler. Ein richtiger Profi. Und weil Olli so gut spielen kann, hat er viele Fans. Aber kann seine Mannschaft es auch schaffen, das Aufstiegsspiel zur Ersten Bundesliga zu gewinnen?ein Buch für Fußballbegeisterte und für alle, die es noch werden wollen Bloom, Becky: Kültürlü Kurt Tübitak popüler Bilim Kitaplari, 2010 Buch - MNR Schlagworte: Bilderbuch, Türkisch Wölfe haben bekanntlich nur eins im Sinn: Fressen! Am liebsten machen sie sich über kleine Schweinchen, Geißlein und Großmütter her. Auch der Wolf in dieser Geschichte hat großen Hunger und gerät auf der Suche nach etwas Essbarem auf einen Bauernhof. Dort stellt er verblüfft fest, dass die Tiere sich von ihm nicht beeindrucken lassen, sondern ungerührt weiter in ihren spannenden Büchern lesen. Lesende Tiere! Da will der Wolf auch dazugehören. Doch um in den exklusiven Hofkreis aufgenommen zu werden, muss er erst lesenlernen. Also vergisst der Wolf seinen Hunger und eilt in die Schule, in die Bücherei und in die örtliche Buchhandlung. Böse, Susanne: 1, 2, 3 im Kindergarten - Yuvada 1, 2, 3 Edition bi:libri, 2010 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Bilderbuch, zweiprachig Böse, Susanne: Rund um das Jahr / Yil Boyunca Deutsch-Türkisch bilibrini... die kleinen Zweisprachigen Seite 13 von 65

14 Edition bi:libri, 2013 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Bilderbuch, zweisprachig Zielgruppe: Kinder ab 2 JahrenFrühling, Sommer, Herbst und Winter Niklas entdeckt die Jahreszeiten und alle Kinder ab 2 Jahren können das miterleben.der siebte Band der Reihe bilibrini die kleinen Zweisprachigen behandelt das Thema Jahreszeiten und eignet sich ideal für den ersten Einstieg in eine weitere Sprache. Die Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite greift einzelne Motive auf und fördert gezielt das Suchen, Finden und Benennen. Böse, Susanne: Das sind wir - Von Kopf bis Fuß / Bastan Ayaga - Iste Vücudumuz Deutsch / Türkisch Edition bi:libri, 2012 Buch - MNR Schlagworte: Körperteile, Bilderbuch, zweisprachig, Türkisch Augen, Arme, Zunge, Zehen weißt du, wie deine Körperteile heißen? Mit Lilith und Tom lernst du sie in zwei Sprachen zu benennen!mit Das sind wir Von Kopf bis Fuß, der neuen Ausgabe der Reihe bilibrini die kleinen Zweisprachigen entdecken Kinder ab 2 Jahren die verschiedenen Körperteile. Die Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite greift einzelne Körperteile auf und fördert gezielt das Suchen, Finden und Benennen. Böse, Susanne: Was ziehen wir heute an? / Bugün ne giyelim? Deutsch / Türkisch bilibrini... die kleinen Zweisprachigen Edition bi:libri, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Bilderbuch, zweisprachig, Türkisch Zielgruppe: Kinder ab 2 Jahren Heute wird das Wetter wechselhaft. Was sollen Sarah und David bloß anziehen?was ziehen wir heute an? thematisiert, welche Kleidungsstücke eine Familie fur einen typischen Apriltag braucht. Besonders anschaulich: Die Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite greift wichtige Gegenstände erneut auf und fördert gezielt das Suchen, Finden und Benennen. Bozdag, Muhammed: Ruhsal Zekâ [Geistige Intelligenz] Yakamoz, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Psychologie Bozdag, Muhammed: Sonsuzluk Yolculuğu [Die Fahrt in die Unendlichkeit] Yakamoz, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Psychologie Bozdag, Muhammed: Istemenin Esrarı [Das Geheimnis des Wollens] Yakamoz, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Psychologie Brown, Dan: Cehennem [Inferno] Altin Kitaplar, 2013 Buch - MNR Busche, Sabine: Wie pinkelt eigentlich ein Huhn? Tavuk nasil cis yapar? Seite 14 von 65

15 Edition bi:libri, 2010 Buch - MNR 2615 Schlagworte: russisch, türkisch, englisch, griechisch Zielgruppe: Kinder ab 5 JahrenEin neuer Fall für Sherlock, den besten und berühmtesten Maulwurf-Detektiv der Welt: Findet er heraus, wie die Hühner Pipi machen?der Maulwurf Sherlock ist ein alter Hase in Sachen Detektivarbeit viele Dinge hat er schon herausgefunden. Als der kleine Nils wissen möchte, wie Hühner Pipi machen, nimmt er mit Feuereifer die Ermittlungen auf, die ihn auf den Bauernhof führen. Der Fall ist jedoch kniffliger, als es zunächst scheint, und es dauert eine ganze Weile, bis Sherlock zu einer verblüffenden Erkenntnis gelangt Eine spannende Detektivgeschichte, mit farbenfrohen Illustrationen voller witziger Details.Jedem Buch ist eine CD beigefügt, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Zusätzlich findet sich hinten im Buch eine zweisprachige Liste der wichtigsten Begriffe aus dem Text. Butschkow, Ralf: Arkadasim Asci [Ich habe einen Freund, der ist Koch] Dünyayi Ögreniyorum Türkiye is Bankasi Kültür Yayinlari, 2013 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Bilderbuch Butschkow, Ralf: Arkadasim Postaci [Ich habe eine Freundin, die ist Briefträgerin] Dünyayi Ögreniyorum Türkiye is Bankasi Kültür Yayinlari, 2013 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Bilderbuch Butschkow, Ralf: Arkadasim Makinist [Ich habe einen Freund, der ist Lokführer] Dünyayi Ögreniyorum Türkiye is Bankasi Kültür Yayinlari, 2013 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Bilderbuch Butschkow, Ralf: Arkadasim Itfaiyeci [Ich habe einen Freund, der ist Feuerwehrmann] Dünyayi Ögreniyorum Türkiye is Bankasi Kültür Yayinlari, 2013 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Bilderbuch Butschkow, Ralf: Arkadasim Yarisyi [Ich hab einen Freund, der ist Rennfahrer] Dünyayi Ögreniyorum Türkiye is Bankasi Kültür Yayinlari, 2013 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Bilderbuch Cabrera, Aleix: Annem babam nerede? [Wo sind meine Eltern?] Cocuk Haklari [Kinderrechte] Tübitak, 2013 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Bilderbuch, Kinderrechte / Bilderbuch Cabrera, Aleix: Seite 15 von 65

16 Rikinin yeni dünyasi [Rickys neue Welt] Cocuk Haklari [Kinderrechte] Tübitak, 2013 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Bilderbuch, Kinderrechte / Bilderbuch Canigüz, Alper: Gizliajans [Geheimdienst] Iletisim Yayinlari, 2013 Buch - MNR Die Büroräume sind auf lebensfeindliche Temperaturen herabgekühlt, der Chef ist eine Katze, der einzige Kunde eine esoterische Lebensberatung und die Kollegin am Schreibtisch gegenüber die große Liebe. Musas neuer Job in der SECRET AGENCY ist so bizarr wie die Ereignisse, die auf den Tod des Geschäftsführers folgen und den Werbetexter in ein Abenteuer stürzen, das die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit so sehr verwischen lässt, dass kein Glas Rak mehr Abhilfe schaffen kann. Alper Canigüz erzählt eine rasante Geschichte, in der sich die Kreativwirtschaft in eine Mördergrube verwandelt und tödlicher Ernst sich mit absurdem Humor abwechselt. - Musa ist Texter in der Secret Agency einer Werbeagentur, die nicht nur die große Liebe bereitzuhalten verspricht, sondern auch ein Abenteuer, tödlich und bizarr, im Kampf gegen eine weltweite Verschwörung. Im Bewerbungsgespräch war nie die Rede davon, dass Musa sich mit Problemen auseinandersetzen müsste, die sich nicht durch einige Flaschen Bier in der Bar lösen lassen, sondern ihn auf eine Reise durch Istanbul, Paläste und übers Meer schicken. Canigüz, Alper: Tatli Rüyalar [Süße Träume] Iletisim, 2013 Buch - MNR Canigüz, Alper: Oğullar ve rencide ruhlar [Die Söhne und die beleidigten Geister] April, 2013 Buch - MNR 21191»Mit fünf Jahren befindet sich der Mensch auf der Höhe seiner Reife, danach beginnt er zu faulen. Ich, Alper Kamu, wurde vor einigen Monaten fünf. Während mein Geburtstag näher rückte, stand ich die meiste Zeit am Fenster, um die Menschen draußen zu beobachten. Ihr Leben verbrachten sie damit, zu beschleunigen, zu verlangsamen, alle möglichen Töne von sich zu geben und durch die Gegend zu gucken. Es machte mich krank, daran zu denken, dass ich eines Tages so werden würde wie sie. Leider gab es da keinen Ausweg. Die Zeit war grausam und ich alterte schnell.«alper Kamu mag die Erwachsenen nicht besonders, niemals möchte er so werden wie sie. Außerdem glaubt er fest daran, dass mit Eintritt in die Schule sein Leben zu Ende gehen wird. Viel lieber möchte der verblüffend kluge und schlagfertige Fünfjährige seine Zeit weiter mit Fußballspielen, Lesen und Streifzügen durch sein Istanbuler Viertel verbringen. Eines Tages entdeckt er die Leiche des pensionierten Polizeidirektors Hicabi Bey und übernimmt kurzerhand die Ermittlungen. Humorvoll und ironisch erzählt Alper Kamu dabei von seiner Familie und seinem Freundeskreis, vom Leben in seinem Viertel auf der asiatischen Seite Istanbuls. Mit tiefgründigem Witz und schwarzem Humor analysiert der Neunmalkluge die Welt der Erwachsenen, das Universum der Philosophie und löst nebenbei auch noch einen Mordfall. Canigüz, Alper: Alper Kamu : Cehennem çiçeği [Höllenblume] April, 2013 Buch - MNR Carlson, Richard: Ufak Seyleri Dert Etmeyin Alkim, 1997 Buch - MNR 2630 Schlagworte: Türkisch, Sachbuch Casali, Dimitri: Seite 16 von 65

17 Tarih Geschichte AkadeMini Dogan Egmont, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Kindersachbuch, Türkisch, Geschichte Castor, Harriet: Büyük Makineler : Ucaklar ve Helikopterler Tübitak, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Kindersachbuch, Flugzeug, Helikopter Castor, Harriet: Büyük Mkineler : Kamyonlar Lastkraftwagen Tübitak, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Kindersachbuch, Türkisch, Lastkraftwagen, LKW Cayir, Ibrahim: Neredesin sevgili Günes? Liebe Sonne, wo bist du? Anadolu, 2009 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch Cayir, Ibrahim: Kücük Ejderha Buzcan Buzcan, der kleine Drache Anadolu, 2007 Buch - MNR Schlagworte: Drache, Zusammenhalten, Türkisch, Türkisch Cebe, Mustafa: Mavigöl`e Yolculuk Die Reise zum blauen See Anadolu Verlag, 2006 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Tiere, See, mehrsprachig Cebe, Mustafa: Kartopu - Ben kimim?/schneeball - Wer bin ich? Türkisch/Deutsch Edition Lingua Mundi, 2008 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Zweisprachig Schneeball, ein schöner weißer Hase, fällt eines Tages beim Spielen in ein Schlammloch und wird danach von seinen Hasenfreunden nicht mehr als Hase wiedererkannt. Auf der Suche, wer er denn nun eigentlich sei, begegnet er Igeln, Eichhörnchen, Bären und Fischen. Beim gemeinsamen Spielen gewinnt er neue Freunde. Ob er dabei auch erfährt, wer er denn nun eigentlich ist? Cebe, Mustafa: Iki Arkadas - Zwei Freunde E&Z Verlag, 2009 Buch - MNR Das Eichhörnchen Elmar und der Hase Hektor sind traurig. Dort, wo sie leben, ist alles einsam und vertrocknet. Es gibt auch nichts mehr zu essen. Also beschließen die beiden Freunde sich ein neues Zuhause und neue Freunde zu suchen. Aber wohin können sie gehen? Ab 3! Cebe, Mustafa: Seite 17 von 65

18 Artik hic kavga etmeyelim! - Lass uns nicht mehr streiten! E&Z Verlag, 2009 Buch - MNR In einem Garten wuchsen zwei junge Pflanzen. Die eine wurde ein wunderschöner Pfirsichbaum, die andere wuchs zu einem wunderschönen Apfelbaum. Jeder der beiden Bäume meinte, dass er die schönsten und süßesten Früchte hätte. Deshalb stritten sie sich jeden Tag. Aber dann...bahçenin birinde iki fidan büyüyordu. Biri güzel bir elma, dieri de güzel bir eftali aac oldu. Her iki aaç da, en iyi ve en lezzetli meyvelerin kendi meyveleri olduunu söylüyordu. Bu yüzden her gün kavga ediyorlard. Ama sonra...zweisprachige Ausgabe - deutsch/türkisch Cebe, Mustafa: Karga / Der Rabe zweisprachige Ausgabe / deutsch-türkisch E&Z Verlag, 2009 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Bilderbuch, Freundschaft / Bilderbuch Am Rande eines Baches stand eine riesige Eiche. Die alte Eule Ebru lebte auf diesem Baum. Genau so wie die anderen Tiere, die hier lebten, liebte auch sie die Stille. Eines Sommertages setzte sich der Rabe Rapp auf den Baum und begann zu krähen. So ging es tagaus und tagein. Der Hase Hopp, der Igel Ignatz, das Eichhörnchen Elly und die Schildkröte Sheila überlegten sich, was sie wohl gegen dieses ewige Gekrähe unternehmen könnten. Doch die Eule Ebru wusste einen Rat...Dere kysnda kocaman bir mee aac vard. Yal bayku Ebru da bu aaçtaki yuvasnda yaard. Burada yaayan dier hayvanlar gibi o da sessizlii severdi. Bir yaz günü karga Rapp bu aaca kondu ve gaklamaya balad. Bu günlerce sürdü. Tavan Hopp, kirpi gnaz, sincap Elly ve salyangoz Sheila bu sonu gelmeyen gaklamaya kar ne yapabileceklerini düünüyorlard. Ama bayku Ebru`nun bir fikri vard...zweisprachige Ausgabe - deutsch/türkisch Cengiz, Gülsüm: Kuslari Korkutmayan Korkuluk / Die Vogelscheuche Türkisch / Deutsch Anadolu, 2004 BUCH - MNR 8021 Schlagworte: Türkisch / Bilderbuch Diese zehn Bücher stellen Werte wie Mut, Selbstvertrauen, Freundschaft, Geduld, Ausdauer und Gehorsam in den Vordergrund. Die ansprechenden Geschichten regen die Kinder an, sich mit diesen Werten auseinander zu setzen. Wunderschöne Zeichnungen zu diesen durchgängig bebilderten Geschichten laden Kinder zum Blättern und Lesen ein. Cengiz, Gülsüm: Die sportlichen Delfine / Sporcu Yunuslar Deutsch / Türkisch Anadolu BUCH - MNR Schlagworte: Türkisch / Bilderbuch Cengiz, Gülsüm: Kücük Ayi Der kleine Bär Anadolu, 2008 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch ab 4 Cengiz, Gülsüm: Sihirli Köpükler Der Zauberschaum Freie Akademie, 2008 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Kinderbuch ab 8 Ceren, Inci: Masal Sokagi Bir varmis, bir yokmus Timas Yaayinlari, 2010 Buch - MNR 3799 Seite 18 von 65

19 Schlagworte: Türkisch, Märchen für Kinder Chase, James Hadley: Ask ve ölüm [Liebe und Tod] Kalipso Yayinlari, 2014 Buch - MNR Cinaroglu, Ayla: Ögretmenler onur günü Ucanbalik, 2012 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Bilderbuch Civardi, Anne: Hastanede [Im Krankenhaus] Tübitak, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Bilderbuch, Krankenhaus / Bilderbuch Clarke, Penny: Gercek dünyada maceralar : Kasifler ve kesifleri [Abenteuer der realen Welt : Die Geschichte von Abenteurern und Expeditionen] Mandolin, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Kindersachbuch, Türkisch, Geschichte, Forscher, Abenteurer Cramer, Marianne: Iletişim ve internet [Kommunikation und Internet] Binbir Cicek itaplar, 2013 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Kindersachbuch, Internet / Kindersachbuch Cüceloglu, Dogan: Korku Kültürü - Niçin mış gibi yaşiyoruz? [Angstkultur : Warum leben wir, wie als ob?] Remzi Kitabevi, 2008 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Psychologie Cüceloglu, Dogan: Anlamlı ve coşkulu bir yaşam için savaşçı [Der Kämpfer für ein sinnvolles und leidenschaftliches Leben] Remzi Kitabevi, 2013 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Psychlogie Cüceloglu, Dogan: Basriya götüren aile [Die Familie, die zu Erfolg führt] Remzi Kitabevi, 2005 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Psychologie Dami Andrea: Seite 19 von 65

20 Leo Lausemaus will nicht schlafen/will nicht ini den KindergartenLeo Lausmaus uyumak istemiyor/anaokuluna gitmek istemiyor Bilderbuch türkisch-deutsch Helmut Lingen Verlag, 2008 Buch - MNR Schlagworte: Bilderbuch, Bilderbuch Dieser deutsch-türkische Sammelband mit zwei der schönsten Leo Lausemaus-Geschichten ist für alle zweisprachigen Lausemäuse ein doppelter Lesespaß! Ab 2 Davidson, Susanna: Küçük kırmızı tavuk [Das kleine rote Huhn] Türkiye is Bankasi Kültür Yayinlari, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Kinderbuch Demir, Necati: Yusufcuk Der Kuckuck Zwiebelzwerg Verlag, 2012 Buch - MNR Schlagworte: Sagen, Türkisch, zweisprachig Kinderbücher mit Sagen in deutscher und türkischer Sprache. Diese Bücher sind wunderschön illustriert, teilweise farbig. Sie sind ideal zum Vorlesen, zum Selberlesen, zum Verschenken.Almanca ve Türkçe iki dilde hazirlanmis, efsanelerden olusan çocuk kitaplari. Bu kitaplar bazi sayfalari renkli, harika resimlerle donatilmis; büyük küçük herkesin okumasi ve hediye etmesi için ideal kitaplardir.es gab früher nicht so viele Fruchtbäume wie heute. Die Menschen konnten kaum Früchte finden. Die wilden Tiere konnten sich nur sehr schwer ernähren. Und so kam es, dass sowohl ein böser Mann wie auch ein Bär einen Birnenbaum mit wunderbaren Früchten fanden... Eskiden meyve agaci simdiki kadar çok degilmis. Insanlar meyve bulamiyorlarmis. Evcil olmayan hayvanlar kendilerini doyurmakta güçlük çekiyorlarmis. Bir gün kötü bir adam ile bir ayi harika meyveleri olan bir armut agaci bulmuslar...mit Fragen zum Leseverständnis Demirkiran: Bir türk dünyaya bedel / iki türk lak lak eder [Ein Türke ist der Welt wert - Zwei Türken hingegen plappern] Kashana Egitim Danismanik Ltd., 2013 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Demirkiran, Erdal: Sen şimdi gidecen ya cehennemin dibine git [Wenn du jetzt dahin gehst, kommst du in die Hölle] Kashana Egitim Danismanik Ltd., 2007 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch / Esoterik Derib: Yakari : Ile ulu kartal [Yakari : Bd. 1] Bilge Kültür Sanat, 2011 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Comic Dizisi: Külkedisi Aschenputtel Bilgi Cocuk, 2005 Buch - MNR Schlagworte: Türkisch, Märchen Dökmen, Üstün: Kücük seyler 2 Seite 20 von 65

Der kleine Hase möchte lesen lernen

Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase kann nicht lesen. Er will es aber lernen. Doch wie lernt man lesen? Er geht zum dicken Bären, der in einem Baum lebt. Der kleine Hase fragt den dicken

Detaylı

Türkischer Medienbestand der Bibliothek Götzis Götzis Kütüphanesi

Türkischer Medienbestand der Bibliothek Götzis Götzis Kütüphanesi Türkischer Medienbestand der Bibliothek Götzis Götzis Kütüphanesi Açılış kapanış saatleri Pazartesi 15.00 19.00 Salı 10.00 14.00 Çarşamba 15.00 19.00 Perşembe 09.00 13.00 Cuma 14.00 18.00 Mein allererstes

Detaylı

Junis putzt zweimal am Tag seine Zähne. Aber warum?, fragt er seine Mutter. Mama erklärt ihm: Alle Menschen müssen Zähne putzen, ansonsten werden die Zähne krank. Sie können kleine Löcher kriegen und das

Detaylı

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç -Guten Tag! Situationsangemessene Sich Begrüßen Situationsangemessene,

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var. Bölüm 14 Gelecek Đçin Geçmişe Anna zaman makinesini bulur ve teröristlerin tarihi bir olayı silmek istediklerini öğrenir. Ama hangi olayı? Oyuncu onu 1961 yılına gönderir. Sadece 60 dakikası vardı. Rahibe

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç Bölüm 22 Harekete Geç Anna 1989 yılınin Berlin ine gönderilir. Orada duvar yıkıldığı için büyük sevinç yaşanıyordur. Anna insan kalabalıklarının arasından geçerek kutuyu almak zorundadır. Bunu başarabilecek

Detaylı

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler Marie und Charly Da kommt ein anderer kleiner Marienkäfer vorbei. Er hat auch einen Malkasten und einen Pinsel und trägt eine viel zu große Mütze. Er sagt zu Marie: Hallo Marie. Ich bin Charly und ein

Detaylı

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1. 1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Okul öncesi Almanca dil gelişimi

Okul öncesi Almanca dil gelişimi TÜRKÇE TÜRKISCH Okul öncesi Almanca dil gelişimi Deutschkenntnisse von Vorschulkindern Veliler için anket (soru) formu Elternfragebogen Wünschen Sie den Fragebogen in einer anderen Sprache, können Sie

Detaylı

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Elke Schlösser Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Methoden und Bausteine zur Sprachförderung für deutsche und zugewanderte Kinder als Kindergarten und Grundschule Ökotopia Verlag, Münster,

Detaylı

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma ALMANYA VİZESİ İÇİN GEREKLİ, AİLE BİRLEŞİMİ YAPACAKLARIN ALMANCA SINAVI SORU ÖRNEKLERİ KONUŞMA BÖLÜMÜ (SPRECHEN): Almanca

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum Bald komm ich in die Schule ist der Text: Yakında Okula Başlıyorum ald komme ich in die Schule ϝ ΧΩ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ Δ γέω ϣ ϟ ϝ ΧΩ Δ γέω ϣ ϟ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ nregungenanregungen zur Vorbereitung auf die Schule

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da, UFOların varlığına inanır. ve köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. ve buğday tarlalarındaki şekillerle

Detaylı

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor.

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. Der Computer-Kurs Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern.

Detaylı

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding HERE COMES THE SUN Eine Ausstellung für Energieforscher, Sonnenanbeter und Lichtscheue ab 7 Jahren, Familien und Schulklassen im Wissenschaftsjahr 2010 Die Zukunft der Energie 6. September bis 31. Oktober

Detaylı

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin? Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde

Detaylı

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan] 0 2015 Mevlüt Baki Tapan. Tüm hakları saklıdır. Bu ekitap, Mevlüt Baki Tapan (yazar) tarafından publitory.com da yaratılmış ve yazarın kendisi tarafından Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs

Detaylı

oynamak - çalmak oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek yüksek öğr. görmek (gidip) almak Schreiben yazmak Kommen gelmek

oynamak - çalmak oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek yüksek öğr. görmek (gidip) almak Schreiben yazmak Kommen gelmek PRÄSENS ŞİMDİKİ VE GENİŞ ZAMAN MANCHE VERBEN BAZI FİİLLER Machen yapmak Spielen oynamak - çalmak Lernen öğrenmek Wohnen oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek Studieren yüksek öğr. görmek Holen (gidip)

Detaylı

Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen

Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen OKUMA MOTİVASYONU VE ALIŞKANLIĞI ANKETİ ÖNTEST SONUÇLARI Önbildiri: Karsilastirma sadece iki bölgede ayni sekilde sorulan sorulari icermekdedir.

Detaylı

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe

Detaylı

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Sylvia Kern, Geschäftsführerin 2 Bakım uygun olmalı herkes için Kültüre uygun yaşlılar bakımı ile ilgili bilgilendirme günü

Detaylı

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! D KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca

Detaylı

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe Dilekler : Evlilik Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Yeni evli bir

Detaylı

Klappo sucht sein Zuhause. Tako evini arar

Klappo sucht sein Zuhause. Tako evini arar Lolita lernt Marie kennen Lolita schwirrt über den Teich und taucht kurz ins Wasser ein. Sie taucht wieder auf und schüttelt sich die Wassertropfen ab und fliegt zurück zu ihrem Bruder Nicki. Da fällt

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca Dilekler : Evlilik Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Yeni evli bir

Detaylı

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 16 Đkarus

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 16 Đkarus Ders 16 Đkarus Đki gazeteci Yunan mitlojisinin trajik kahramanı Đkarus un hikayesinden çok etkilenir. Ama dinleyiciler Đkarus un kim olduğunu biliyorlar mı? Muhabirler dinleyicileri aydınlatmak için Đkarus

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan Bölüm 21 Yeni Bir Plan Anna 2006 yılına geri döner. Rahip Kavalier kırmızılı kadın tarafından kaçırılır. Anna, rahibin nerede olduğunu ortaya çıkaramadığı için 9 Kasım 1989 a, Berlin duvarının yıkıldığı

Detaylı

Derdini söylemeyen derman bulamaz.

Derdini söylemeyen derman bulamaz. Derdini söylemeyen derman bulamaz. Uyuşturucu sorunu ile karşılaşan veliler için bilgilendirme broşürü Eine Drogeninformationsbroschüre für Eltern Es ist schwer, jemandem zu helfen, der nicht sagt, was

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 21 Hamburg da köpekbalığı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 21 Hamburg da köpekbalığı Ders 21 Hamburg da köpekbalığı Dayanılmaz sıcaklıktaki havada, deniz kenarında bir görev Radio D çalısanlarının işine gelir. ve Hamburg a giderler. Hamburg limanında bir köpek balığı gözlenmiştir., ve

Detaylı

Kapitel. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir.

Kapitel. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir. Kapitel 7 Bu bölümde öğrenecekleriniz: Bankamatik kullanımında sorun yaşadığınızda nasıl yardım istenir? Bir yanlış anlaşılma nasıl açıklığa kavuşturulur?

Detaylı

Daran erkenne ich eine Einstein-Kita

Daran erkenne ich eine Einstein-Kita Daran erkenne ich eine Einstein-Kita Bir Einstein-Kita (Einstein Anaokulu) şu özelliklerinden anlaşılır Stuttgarter Einstein-Kita kuruluşunun 10 kalite standartı türkisch Warum Einstein? Neden Einstein?

Detaylı

Unser Kind. Ein Elternratgeber zu wichtigen Fragen der Erziehung und Bildung im Kindergartenalter. Bizim Çocuğumuz

Unser Kind. Ein Elternratgeber zu wichtigen Fragen der Erziehung und Bildung im Kindergartenalter. Bizim Çocuğumuz Unser Kind Ein Elternratgeber zu wichtigen Fragen der Erziehung und Bildung im Kindergartenalter Bizim Çocuğumuz Anne ve babaların, anaokulu çağı çocuklarının eğitimi ve terbiyesi ile ilgili önemli sorularına

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 18 Gece takibi

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 18 Gece takibi Ders 18 Gece takibi ve esrarengiz şekillerin gerçek nedenini araştırmaya karar verir ve tarlayı gözetlerler. Buldukları şey, bunun uzaylıların işi olmadığını ortaya çıkarır. Kurnaz tarla sahibi gündüz

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 08 Meçhul adamın kimliği

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 08 Meçhul adamın kimliği Ders 08 Meçhul adamın kimliği ve sarayda Kral Ludwig olduğunu iddia eden adamla konuşurlar. Ama ardından ilginç bir şey tespit eder. Esrarengiz yabancının gerçekte kim olduğunu bulur. Đki muhabir, yeniden

Detaylı

2013-2014 TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 6. SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

2013-2014 TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 6. SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA 203-204 TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 6. SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç Lektion : Personen -Guten Tag! Ich bin Hans. -Wer bist du? Nein

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller Ders 17 Tarladaki şekiller ve Philipp buğday tarlalarında ortaya çıkan esrarengiz şekilleri araştırır. Bu şekiller bir UFO nun tarlaya inmesi sonucunda mı oluşmuştur, yoksa birileri bu şekilleri görmeye

Detaylı

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Hangi randevular bu yıl bizim için önemli? Ferientermine / Tatil günleri

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Hangi randevular bu yıl bizim için önemli? Ferientermine / Tatil günleri Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Hangi randevular bu yıl bizim için önemli? Ferientermine / Tatil günleri Was genau bedeuten die Schulnoten für unser Kind? In der ersten Zeit hat Ihr

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 22 Kayıp sörfçü

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 22 Kayıp sörfçü Ders 22 Kayıp sörfçü ve köpek balığının izini ararken tuhaf birşey bulurlar: Limanda üzerinde sörfçü olmayan bir sörf tahtası ve kafaları karıştıran bir gazete haberi dikkatlerini çeker. Đki muhabir kalabalıktan

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 10 var. 60 dakikan ve bir canın kaldı.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 10 var. 60 dakikan ve bir canın kaldı. Bölüm 11 Fast Food Anna Paul e yemek sırasında esrarengiz Çözüm bölünmede, müziği takip et! mesajından söz ettiğinde, Paul tehlikeyi sezer ve Anna yı Rahip Kavalier e gönderir. Ama bu iz doğru mudur? Paul

Detaylı

Hueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu.

Hueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu. 127481.qxd:127481 12.01.2009 14:54 Uhr Seite 1 Hueber Deutsch als Fremdsprache Hörkurs Deutsch für Anfänger Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu 12.7481 Deutsch Türkisch Begleitheft İçindekiler

Detaylı

MIT DEN AUGEN DER KINDER ÇOCUK GÖZÜ İLE

MIT DEN AUGEN DER KINDER ÇOCUK GÖZÜ İLE Elternbroschüre Anne-Babalar için broşür MIT DEN AUGEN DER KINDER ÇOCUK GÖZÜ İLE Ergebnisse einer Kinderbefragung in Migrantenfamilien Göçmen ailelerinin çocukları arasinda yapılan bir anketin sonuçları

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 20 geçiyor. iki canın ve 95 dakikan var. Mesaj ne anlama geliyor?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 20 geçiyor. iki canın ve 95 dakikan var. Mesaj ne anlama geliyor? Bölüm 05 Tanışıyor muyuz? Anna müzik kutusunu tamir etmesi için saatçiye götürür. Ama bu Paul Winkler için işin ötesinde bir anlam taşıyordur. Anna yi eskiden tanıdığını iddia eder. Ama nasıl olur? Anna

Detaylı

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V VERÖFFENTLICHUNGEN DER SOCIETAS URALO-ALTAICA Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Klaus Röhrborn Band 34 Xuanzangs Leben und Werk Herausgegeben von Alexander Leonhard Mayer und Klaus Röhrborn Teil

Detaylı

www.lesenmachtspass.de LeseN EIN LEITFADEN FÜR ELTERN

www.lesenmachtspass.de LeseN EIN LEITFADEN FÜR ELTERN www.lesenmachtspass.de LeseN 1 Anne Babalar Ç N KILAVUZ EIN LEITFADEN FÜR ELTERN 2 www.okumasevgisi.de www.lesenmachtspass.de 3 Değerlİ Velİler, sehr geehrte ELTERN, Çocuklarımızın dil gelişimi çok önemli.

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda Bölüm 02 Firarda Anna komiserin sorularını yanıtlar, ama sorgulama motosiklet gürültüsü ve silah sesleriyle bölünür. Anna kaçar ve müzik kutusunun üzerinde bir adres keşfeder. Bu ipucu ona yardımcı olacak

Detaylı

In vielen Sprachen zu Hause Çok dilli büyümek

In vielen Sprachen zu Hause Çok dilli büyümek Der Verband binationaler Familien und Partnerschaften, iaf e.v. arbeitet bundesweit als Interessenvertretung binationaler und zunehmend auch multinationaler Familien und Partnerschaften. Uns ist wichtig,

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e çeyrek var. 65 dakikan ve bir canın kaldı.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e çeyrek var. 65 dakikan ve bir canın kaldı. Bölüm 10 Çıkmaz Sokakta Oyuncu 13 Ağustos 1961 in Berlin Duvarı nın inşaat tarihi olduğunu, 9 Kasım 1989 un da duvarın yıkıldığı gün olduğunu ortaya çıkarır. Özel görev bu iki tarihle yakından alakalıdır.

Detaylı

ALMAN-TÜRK-2 ANKARA -2009. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Türk- Alman gençlik buluşmasının proje gazetesi

ALMAN-TÜRK-2 ANKARA -2009. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Türk- Alman gençlik buluşmasının proje gazetesi ANKARA -2009 ALMAN-TÜRK-2 Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Türk- Alman gençlik buluşmasının proje gazetesi Proje Ortakları Ein Projekt von Katholisches Jugendhaus BERLİN (Ludwig Wolker

Detaylı

Muhabirler getürkt kelimesinin anlamını araştırırlar. Bunun için her geminin özel bir şekilde selamlandığı sıradışı bir limana giderler.

Muhabirler getürkt kelimesinin anlamını araştırırlar. Bunun için her geminin özel bir şekilde selamlandığı sıradışı bir limana giderler. Ders 25 Gemilerin selamlanması Muhabirler getürkt kelimesinin anlamını araştırırlar. Bunun için her geminin özel bir şekilde selamlandığı sıradışı bir limana giderler. Willkomm-Höft limanında tüm gemiler

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 13 Rosenmontag

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 13 Rosenmontag Ders 13 Rosenmontag Radio D bürosunda karnaval coşkusunu herkes aynı ölçüde paylaşmaz. Compu nun verdiği araştırma görevi muhabirleri karnavalın coşkuyla kutlandığı Karaormanlar a götürür. buna sevinmez.

Detaylı

Zukunft durch Ausbildung

Zukunft durch Ausbildung Zukunft durch Ausbildung Aktionsplan der Arbeitsminister der Republik Türkei und des Landes Nordrhein-Westfalen Gelecek için Meslek Eğitimi T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı ve Kuzey Ren Vestfalya

Detaylı

B 5. Anhang B 5 Motivation des Schulkindes

B 5. Anhang B 5 Motivation des Schulkindes Anhang B 5 Motivation B 5 des Schulkindes Grundschule - was dann? Anhang B 5 Motivation des Schulkindes Motivation des Schulkindes Anhang B 5 Grundschule - was dann? Motivation des Kindes >Legekarten deutsch

Detaylı

Dinleyiniz Hören&Sie

Dinleyiniz Hören&Sie Dinleyiniz Hören&Sie Datum&/&Tarih Freitag&/&Cuma)25.05.2012 Samstag&/&Cumartesi)26.05.2012 09:30&8&18:00 Ort&/&Yer Müzik Terapi Türkiye de iki farkl Müzik Terapi yöntemi bir arada yürütülmektedir. Birincisi

Detaylı

Auszug aus dem Türkisch-Deutschen Lukasevangelium by Peter J. Ischka 73099 Adelberg, 07166-91930, peter@ischka.de. Hagia Sophia, Ayasofya, Istanbul

Auszug aus dem Türkisch-Deutschen Lukasevangelium by Peter J. Ischka 73099 Adelberg, 07166-91930, peter@ischka.de. Hagia Sophia, Ayasofya, Istanbul Auszug aus dem Türkisch-Deutschen Lukasevangelium by Peter J. Ischka 73099 Adelberg, 07166-91930, peter@ischka.de Hagia Sophia, Ayasofya, Istanbul 126 127 Türkiye, ilk Hıristiyan topluluklar için en önemli

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2016 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI 28 NİSAN 2016 Saat: 11.20

Detaylı

Deutsch-Türkische Grundschule Alman-Türk Ìlkokulu Die Bilinguale Schule

Deutsch-Türkische Grundschule Alman-Türk Ìlkokulu Die Bilinguale Schule Deutsch-Türkische Grundschule Alman-Türk Ìlkokulu Die Bilinguale Schule Behörde für Bildung und Sport Impressum Herausgeber Behörde für Bildung und Sport Hamburger Straße 31, 22083 Hamburg Referat: Presse-

Detaylı

Liebe Mama, lieber Papa,

Liebe Mama, lieber Papa, deutsch türkisch Liebe Mama, lieber Papa, glaubt mir, es fällt mir nicht leicht, nach vier langen Jahren und vielen schlaflosen Nächten an Euch zu schreiben. Ich weiß, dass auch Ihr keinen Tag verbracht

Detaylı

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Nicht übereinander reden, sondern miteinander arbeiten Projektkoordinator: Erhard Brunn Lessingstr. 7 60323 Frankfurt Tel: 069-26 49 67 12

Detaylı

Elternbriefe. Für türkische Familien. www. bmwfj.gv.at

Elternbriefe. Für türkische Familien. www. bmwfj.gv.at Elternbriefe Für türkische Familien www. bmwfj.gv.at Inhalt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Seite eltern sein in der Fremde 4 Jeder Neubeginn ist eine Chance Erziehungsmodelle 6 Wer

Detaylı

ALMAN-TÜRK-1. Burada yaşadıklarım. Was ich hier erlebt habe. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung

ALMAN-TÜRK-1. Burada yaşadıklarım. Was ich hier erlebt habe. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung ALMAN-TÜRK-1 Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Alman-Türk gençlik buluşmasının proje gazetesi Burada yaşadıklarım Ahmet (2. v. rechts) spielt mit seinen neuen Freunden. / Ahmet (Sağdan

Detaylı

Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL. www.telc.net

Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL. www.telc.net Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL B1 www.telc.net İÇİNDEKİLER 1. Ünite Gelecekten Beklentilerimiz 1 Hayal ve Hedefler... Gençlerin Düşleri...5 Değişik Meslek Türleri...6 İş ve Kariyer...6

Detaylı

E-BÜLTEN 1.SINIFLAR ( ARALIK 2014 )

E-BÜLTEN 1.SINIFLAR ( ARALIK 2014 ) E-BÜLTEN 1.SINIFLAR ( ARALIK 2014 ) DERSĠN ADI: TÜRKÇE TEMA: DEĞERLERĠMĠZ KONU: Dinleme, Anlama, Ses Öğrenme ÇalıĢmaları s-d- ö-b ve ü Sesini hissettik, tanıdık, okuduk ve yazdık. Seslerden heceler, hecelerden

Detaylı

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir.

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Entegrasyon ve Sosyal İşler Bakanlığı Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. www.mais.nrw.de

Detaylı

DERS 1- LEKTĐON 1. (In Istanbul)- Đstanbul da

DERS 1- LEKTĐON 1. (In Istanbul)- Đstanbul da DERS 1- LEKTĐON 1 (In Istanbul)- Đstanbul da ist ein netter Jugendlicher. Er ist Student. ist ein schönes Mädchen. Sie ist auch Studentin. Sie sind Studenten. Diese Studenten sind klug und fleißig. Für

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin, 9 Kasım, sabah saat 10. Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun?

COMPUTER: Mission Berlin, 9 Kasım, sabah saat 10. Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Bölüm 01 Kötü Uyanış Anna nın görevi Almanya yı bir felaketten korumak. Bilmeceyi çözmek ve kim olduğu bilinmeyen motosikletli adamlara dikkat etmek zorunda. 130 dakika zamanı var. Ama ilk ipucu nerede?

Detaylı

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan] 0 Almanca Sözlük Özel yapılar, kalıplar ve kavramlar sözlüğü Deutsch Türkisch Almanca Türkçe Mevlüt Baki Tapan 1 Önsöz Bu Almanca Türkçe yapısal kalıplar sözlüğü hazırlanırken Almancayı, hem birinci dil

Detaylı

Smartphone-Funktionen

Smartphone-Funktionen Smartphone-Funktionen 1 2 3 4 15 1 1 14 13 12 5 8 9 10 11 22 21 20 18 19 1. Ohrhörer 2. Kopfhöreranschluss 3. Display 12. Senden/Antworten 13. Menü/Linksauswahl 14. USB-Anschluss 4. Messaging/Menü Bildlauf

Detaylı

Von wegen, es ist nur ein Kind. Çocuk deyip de geçme. Canans Zunge löst sich. Canan n dili çözülüyor

Von wegen, es ist nur ein Kind. Çocuk deyip de geçme. Canans Zunge löst sich. Canan n dili çözülüyor Von wegen, es ist nur ein Kind Çocuk deyip de geçme Canans Zunge löst sich Canan n dili çözülüyor Canan hat sich schon immer gerne mitgeteilt brabbelnd, wenn sie gut gelaunt ist, bei schlechter Laune weinend.

Detaylı

Research Game - The European scientific research game Spielregeln

Research Game - The European scientific research game Spielregeln Research Game The European scientific research game Spielregeln 1.. Das Spiel 1. 1 Research Game das Forschungsspiel Das Projekt kombiniert praktische und theoretische Aktivitäten mit der Arbeit am Computer,

Detaylı

Ünite 1: Wie heißt du? Wo wohnst du? Woher...? Pekiştirme, kendini ve başkalarını tanıtma 3.

Ünite 1: Wie heißt du? Wo wohnst du? Woher...? Pekiştirme, kendini ve başkalarını tanıtma 3. YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ İN İN KODU: HAFTALIK SAATİ: AKADEMİK DÖNEM: KİTABI: ALMANCA 1 AFGE101/AFG(A-C) 101 AFGE 4 Saat/AFG(A-C) 3 Saat BAHAR 2013 Studio d A1 okuma ve yazma becerilerinin geliştirilmesini

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 23 Yüzgeçli bir dalgıç

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 23 Yüzgeçli bir dalgıç Ders 23 Yüzgeçli bir dalgıç ve limandaki sözde köpek balığı bilmecesini çözer ve bir sahtekarlığı daha ortaya çıkarırlar. Baykuş dan ise beklemedikleri bir yardım alırlar. ve kaybolan sörfçüyü ararken

Detaylı

Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com

Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com Generiert am 09 Oktober 2015 18:53 PM Der Wert ist 76/100 SEO Inhalte Seitentitel Kredi Kartı Borç Sorgulama Ve Öğrenme Länge : 37 Perfekt, denn Ihr Seitentitel

Detaylı

COPĐE DE & DĐPTEKĐ BEN. 2.ĐÇ/ AKŞAM/ MERVENĐN MAKYAJ SAHNESĐ Merve

COPĐE DE & DĐPTEKĐ BEN. 2.ĐÇ/ AKŞAM/ MERVENĐN MAKYAJ SAHNESĐ Merve COPĐE DE & DĐPTEKĐ BEN. 1.ĐÇ/AKŞAM/EV SALON Mehmet Mehmet tuvaletle kusmaktadır Tuvaletten çıkıp odasına doğru ağır adımlarla kusmanın vermiş olduğu rahatlık ve bıkkınlıkla yürümeye başlar Odaya girer

Detaylı

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde.

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. HERZLICH WILLKOMMEN HOÞGELDÝNÝZ Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. Die Bank für Deutschtürken. Nutzen Sie die Vorteile der

Detaylı

Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE

Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı 2. Vornamen Adı 3.

Detaylı

Merkezî Anadolu Ovalarının Jeolojik ve Hidrolojik Müşahedeleri Hakkindaki Almanca Makalenin Hulâsası.(*)

Merkezî Anadolu Ovalarının Jeolojik ve Hidrolojik Müşahedeleri Hakkindaki Almanca Makalenin Hulâsası.(*) die Eruptionsbeben verstand. İch erinnere daran, dass die südwestdeutschen Beben von Würtemberg und Hohenzollern wahrscheinlich dieselbe Entstehung haben, obwohl dort die Eruptionen miocaen waren und also

Detaylı

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Başvuran kişinin soyadı ve adı Name und Vorname der antragstellenden Person Çocuk parası No. F K Kindergeld-Nr. Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches

Detaylı

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Der Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen: Başvuru Almanca ve okunaklı olarak doldurulmalıdır: Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Aufenthaltserlaubnis

Detaylı

Mide/Bağırsak yolu (gastrointestinal) Sık sık mide yanması yaşıyor musunuz? Mideniz bulanıyor mu? Kustunuz mu? Kusmuğunuz ne renkti?

Mide/Bağırsak yolu (gastrointestinal) Sık sık mide yanması yaşıyor musunuz? Mideniz bulanıyor mu? Kustunuz mu? Kusmuğunuz ne renkti? 1/5 Sie sind im Krankenhaus. Bitte melden Sie sich sofort, wenn sich Ihr Zustand verschlechtert. Bitte drücken Sie hierzu auf diese Klingel! Gibt es Medikamente, die Sie auf keinen Fall erhalten dürfen?

Detaylı

Regulation of biographical transitions in second generation immigrants in Germany and Israel. - Fragebögen deutsch-türkisch -

Regulation of biographical transitions in second generation immigrants in Germany and Israel. - Fragebögen deutsch-türkisch - ZA5083 Regulation of biographical transitions in second generation immigrants in Germany and Israel [Regulation biographischer Übergänge bei Migranten der zweiten Generation in Deutschland und Israel]

Detaylı

Köpek, kedi ev. Kiralık konutlarda evcil hayvanların saklanmasına ilişkin bilgilendirme broşürü. www.wbm.de

Köpek, kedi ev. Kiralık konutlarda evcil hayvanların saklanmasına ilişkin bilgilendirme broşürü. www.wbm.de Köpek, kedi ev. Kiralık konutlarda evcil hayvanların saklanmasına ilişkin bilgilendirme broşürü İÇİNDEKİLER KONUMUZ EVCİL HAYVANLAR 2 3 Evinizde rahat bir yaşam için faydalı bilgiler. Büyük bir konut yapım

Detaylı

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Bu ders döneminde hangi tarihler bizim için önemli?

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Bu ders döneminde hangi tarihler bizim için önemli? Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Bu ders döneminde hangi tarihler bizim için önemli? Ferientermine / Tatil Dönemindeki Buluşma Tarihleri Wie köen wir unser Kind bei Hausaufgaben unterstützen?

Detaylı

Arbeitskreis. Bayern. dass man daheim ist. Türkiyeden gelen aileler için ikidillilik. üzerine bilgiler.

Arbeitskreis. Bayern. dass man daheim ist. Türkiyeden gelen aileler için ikidillilik. üzerine bilgiler. Arbeitskreis türkischsprachiger Psychotherapeuten Bayern üzerine bilgiler. Türkiyeden gelen aileler için ikidillilik Türkiyeden gelen aileler için ikidillilik üzerine bilgiler. dass man daheim ist. Zweisprachig

Detaylı

HAMDİ ŞAHİN EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM. aus: Epigraphica Anatolica 39 (2006) 117 120. Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn

HAMDİ ŞAHİN EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM. aus: Epigraphica Anatolica 39 (2006) 117 120. Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn HAMDİ ŞAHİN EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM aus: Epigraphica Anatolica 39 (2006) 117 120 Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM * Im Rahmen

Detaylı

BERK HAZIRLIK LİSESİ DERS REHBERLERİ 2015-2016 EĞİTİM YILI BHL320 ALMANCA

BERK HAZIRLIK LİSESİ DERS REHBERLERİ 2015-2016 EĞİTİM YILI BHL320 ALMANCA BERK HAZIRLIK LİSESİ DERS REHBERLERİ 2015-2016 EĞİTİM YILI BHL320 ALMANCA Berk Hazırlık Lisesi ne Hoş geldiniz... İnsanlık tarihi boyunca ihtiyaçlar ekseninde mükemmeli aramak bizlerin en temel dürtülerinden

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 05 Kral Ludwig yaşıyor

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 05 Kral Ludwig yaşıyor Ders 05 Kral Ludwig yaşıyor Radio D de ve yeni iş arkadaşlarını selamlarlar. Muhabirleri hemen iş bekliyordur: Bavyera Kralı Ludwig in hala hayatta olduğuna dair söylentilerin yerinde araştırılarak açıklığa

Detaylı

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti)

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti) Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı 2. 3. 4. 5. bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı Vornamen

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

profil Zukunft durch Ausbildung GELECEK İÇİN MESLEK EĞİTİMİ Karriere durch Ausbildung KARİYERİN YOLU MESLEK EĞİTİMİNDEN GEÇER

profil Zukunft durch Ausbildung GELECEK İÇİN MESLEK EĞİTİMİ Karriere durch Ausbildung KARİYERİN YOLU MESLEK EĞİTİMİNDEN GEÇER profil Zukunft durch Ausbildung GELECEK İÇİN MESLEK EĞİTİMİ Karriere durch Ausbildung KARİYERİN YOLU MESLEK EĞİTİMİNDEN GEÇER Hallo Herr Minister 4 Merhaba Sayın Bakan! Mein Beruf, meine Heimat, mein Ziel

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Adım adım Almanca. Ferhat YILDIZ

Adım adım Almanca. Ferhat YILDIZ Adım adım Almanca Ferhat YILDIZ 1 Bu eserin her türlü yayım hakkı Ferhat YILDIZ A aittir. Genel Dağıtım (özel siparişlerde dahil) Ferhat YILDIZ E-Mail ferhatyildiz@mail.cm ADIM ADIM ALMANCA ISBN: 978-605-62572-2-3

Detaylı

FrauenHäuser in Deutschland Almanya da Kadın Sığınma Evleri

FrauenHäuser in Deutschland Almanya da Kadın Sığınma Evleri FrauenHäuser in Deutschland Almanya da Kadın Sığınma Evleri Kadınlara karşı şiddet, toplumun kıyısında kalan bir problem değil, bilakis toplumun tüm kesimlerinde bizlerin arasında gerçekleşmektedir. Birçok

Detaylı