CLEPA geleceğine İstanbul da yön verdi

Transkript

1 YILYEAR: 13 SAYIISSUE: 59 MAYISMAY- HAZİRANJUNE 2011 CLEPA geleceğine İstanbul da yön verdi CLEPA shaped its future in Istanbul TAŞIT ARAÇLARI YAN SANAYİCİLERİ DERNEĞİ ASSOCIATION OF AUTOMOTIVE PARTS & COMPONENTS MANUFACTURERS TAYSAD Ege Buluşmaları üye toplantısının üçüncüsü gerçekleştirildi Third of the TAYSAD Aegean Region Meetings held TAYSAD'dan Belarus otomotiv sanayine inceleme gezisi TAYSAD Management Visited Belarus Automotive Industry Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Nihat Ergün, TAYSAD ı ziyaret etti Minister Of Science, Industry And Technology Mr. Nihat Ergün visited TAYSAD üyelerimize üye katıyoruz! growth is going on

2

3

4 TAYSAD DERGİ DEN FROM TAYSAD MAGANIZE Dergimiz ve Biz Sevgi Özçelik TAYSAD Kurumsal İletişim Uzmanı Corporate Communication Specialist The Magazine and Us İki ayda bir elinize ulaşan ve her an başvurulmak, okunmak üzere elinizin altındaki yerini aldığını bildiğimiz TAYSAD Dergi nin bu özelliği, bir ayna gibi yansıtıcı olmasından kaynaklanıyor sanıyoruz. Dergimize kısaca göz gezdirdiğinizde bile, otomotiv sektörünün yanısıra TAYSAD ve TAYSAD üyelerinin nabzını yakalar, gündemlerini, uğraşılarını, hedeflerini bir çırpıda görebilirsiniz. Elinizde tuttuğunuz bu nüshamız da, TAYSAD Dergi de görmeye alışkın olduğunuz bu yoğunluk içinde. Bildiğiniz gibi, geçtiğimiz iki ay içindeki en önemli yoğunluğumuz, İstanbul da gerçekleştirilen CLEPA Genel Kurulu ydu. Çok yönlü getirisi olduğuna ve olacağına inandığımız bu etkinliğe dergimiz sayfalarında geniş yer ayırdık. Öte yandan dünyanın dört bir yanındayız sözünün hakkını verecek şekilde; Brezilya daydık, Çin deydik, Belarus taydık. Brezilya da gerçekleştirilen AUTOMEC fuarına ziyaretimiz sırasında edinmiş olduğumuz bilgileri içeren bir dosya hazırladık. Önemli pazar fırsatları sunan Brezilya otomotiv sanayiini keşfetme yönünde yardımcı olacağını düşündüğümüz bu dosyanın yanına, Brezilyalıları tanıma yolunda anahtar kavramlardan biri olacağını düşündüğümüz Gambiarra dan söz eden bir çeviri yazı ekledik. Elbette Dergimizde yalnızca, son iki ayda neler olduğu ya da yakın gelecekteki programlar yer almıyor. TAYSAD ı TAYSAD yapan yalnızca gündemdeki vizyoner faaliyetleri değil. TAYSAD ın arkasında onlarca insanın inançlı, özverili, ilkeli, çalışkan gayretleri var. Bunun en güzel örneklerinden biri de, Yönetim Kurulu Başkanı Yunus Çiftçi nin kaleminden okuyacağınız TOSB un kuruluş öyküsü ve bu öykünün arkasındaki başarı sırları. Bol faaliyetli, bol haberli bir diğer sayımızda görüşmek üzere... TAYSAD Magazine is like a mirror that reflects everything and for that reason we believe that it takes its place at your bookshelves in order to reach and read at any time when needed. Even with a shoot at a glance enables you to understand the agendas, objectives and ongoing projects of TAYSAD and its members. This issue has the same ambiance, which is very extensive as always. As you all are aware of we had rush days due to CLEPA s General Assembly in İstanbul. You may find details of the event, which we believe has contributed and is going to contribute to our industry, in the following pages. On the other hand we were in Brasil, China, Belarus, as we try to give due to the saying we are all over the world. We prepared a special file on Brasil d Automec fair visit. We believe this file will give you insight about Brasil s automotive industry, which presents many market opportunities. And we added an article about Gambiarra, that will help you to know Brasilians. Of course this issue does not include only what happened in the last two months or what is going to happen soon. TAYSAD is not TAYSAD just because of the ad hoc or on the front border visionary activities. There are hardworking, faithful, principal efforts of many people behind TAYSAD activities. One of the best examples of that is the story of TOBB, which was written by Chairman Yunus Çiftçi. We hope to see you with another issue that is full of activity and news... 4 Mayıs May - Haziran June

5

6 İÇİNDEKİLER CONTENTS TAYSAD DERGİ MAGAZINE Yıl Year: 13 Sayı Issue: 59 Mayıs Mayıs - Haziran June 2011 Sahibi Publisher: TAYSAD adına Yönetim Kurulu Başkanı For TAYSAD, Chairman of the Board of Directors: Celal Kaya Yazı İşleri Müdürü Editor in Chief: Özlem Gülşen Arkan Yayın Kurulu Editorial Board: Celal Kaya Dr. Mehmet Dudaroğlu Özlem Gülşen Arkan Sevgi Özçelik İçerik Content: Mavi İçerik Grubu Editör Editor: Ayşe Uyguner, editor@mavitanitim.com.tr Reklam Advertisement: Murat Dilicioğlu, murat@taysad.org.tr Fırtına Arısoy, firtina@mavitanitim.com.tr Yönetim Yeri Management Centre: TOSB - TAYSAD Organize Sanayi Bölgesi 1. Cad. No: 10/1 Şekerpınar - Çayırova Kocaeli - Türkiye Tel: Faks: info@taysad.org.tr Yapım Production: Mavi Tanıtım ve İletişim Ayrılık Çeşme Sok. No: 122 Yeldeğirmeni Kadıköy - İstanbul Tel: Faks: mavitanitim@mavitanitim.com.tr Baskı Printed by: Özgün Ofset Tic. Ltd. Şti. Yeşilce Mah. Aytekin Sok. No: 21 Otosanayi 4. Levent-İstanbul Tel: Çeviri Translation: Burçin Yeşiltepe Kapak Cover: Mavi Tanıtım Ulusal - Türkçe/İngilizce - İlmi - İki Ayda Bir Yayımlanır Tüm yayın hakkı TAYSAD a ait olup kaynak gösterilmek suretiyle alıntı yapılabilir. Tüm reklamların sorumluluğu reklam veren firmalara, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. TAYSAD Dergi parayla satılmaz. All publishing rights reserved by TAYSAD and the content may be quoted by indicating source. Advertisements are the liability of advertising firms. Opinions are the liability of writer. TAYSAD Magazine is distributed free of charge. C L E P A 4 TAYSAD DERGİ DEN FROM TAYSAD MAGAZINE Dergimiz ve Biz The Magazine and Us Sevgi Özçelik TAYSAD Kurumsal İletişim Uzmanı Corporate Communication Specialist 8 TAYSAD DAN MESAJ MESSAGE FROM TAYSAD Türkiye yi Türkiye de Tanıttık We Promoted Turkey in Turkey Celal Kaya TAYSAD Yönetim Kurulu Başkanı Chairman of the Board, TAYSAD 12 AJANDA AGENDA 16 SEKTÖRDEN HABERLER NEWS FROM AUTOMOTIVE SECTOR Otomotiv sanayi firmalarının 2011 yılı 5 aylık üretimleri Production of automotive manufacturers in the first 5 months of 2011 Sektöre kısa bir bakış Sector Overview 17 Türkiye otomotiv pazarı büyüyor Turkish automotive market grows 18 Ford Otosan Kocaeli'de üretim kapasitesini artırıyor Ford Kocaeli s production capacity increases 19 Honda Türkiye yeni mezunlarını verdi Honda Turkey s new graduates 20 Otomotivde 14 yıl sonra dev yatırıma doğru Huge investment in automotive after 14 years 22 Hyundai yatırım için düğmeye bastı Hyundai started the investment preparation 23 Otokar ARMA'ya ikinci ihracat siparişi Otokar ARMA s second export order 24 Karsan Taksi Projesi Türk sanayisinin başarısıdır Karsan Cab Project is the Success of Turkish Industry 25 VW yatırım için Türkiye yi de değerlendiriyor VW looking for investment opportunities in Turkey Hedef dakikada bir otomobil An automobile per minute 26 TAYSAD ALMANYA TEMSİLCİLİĞİ TAYSAD GERMANY LIAISON OFFICE Avrupa'nın otomotiv gündemi Europe s automotive agenda Ahmet Yılmaz TAYSAD Almanya Temsilcisi, extim GmbH Yönetim Kurulu Başkanı TAYSAD Germany Representative Chairman of the Board of extim GmbH 28 TAYSAD DAN HABERLER NEWS FROM TAYSAD Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Nihat Ergün, TAYSAD ı ziyaret etti Minister Of Science, Industry And Technology Nihat Ergün visited TAYSAD Avrupa Otomotiv Yan Sanayicileri Derneği TAYSAD CLEPA üyesidir TAYSAD is a Member of CLEPA 21 Otomotiv devlerinin Türkiye çıkarması Major Automotive Companies in Turkey 32 CLEPA Genel Kurul toplantısı CLEPA General Assembly Meeting CLEPA shaped its future in Istanbul 6 Mayıs May - Haziran June

7 72 TOSB DAN HABERLER NEWS FROM TOSB 36 CLEPA, Avrupa otomotiv tedarik sanayisini destekliyor CLEPA, promoting the interests of the European Automotive Supply Industry 54 TAYSAD ve OİB Çin de Otomotiv Ana Sanayi ve Organize Sanayi Bölgelerini Ziyaret Etti TAYSAD OIB visited Automotive main industry and Organised Industrial Zones in China TOSB un kuruluş ve başarı serüveni Foundation and Success Journey of TOSB Yunus Çiftçi TOSB Yönetim Kurulu Başkanı Chairman of the board of TOSB 46 Turkey Auto Summit, İstanbul da gerçekleştirildi Turkey Auto Summit held in İstanbul 56 TAYSAD'dan Belarus otomotiv sanayine inceleme gezisi TAYSAD Management Visited Belarus Automotive Industry 76 MAKALE ARTICLE 2000/35/EC sayılı Geç Ödemelerle Mücadele Direktifi Işığında Ticari Hükümlerle Yasaklanmış İşlemler ile Mal ve Hizmet Tedarikinde Geç Ödemenin Sonuçları In The Light of the Directive Related With Combating Late Payments, Numbered 2000/35/EC, the Consequences of the Transactions Which Are Forbidden With the Commercial Clauses and the Late Payment for Good and Service 48 EBSO ve İSO Ortak Meclis Toplantısı İzmir de gerçekleştirildi EBSO and ISO Joint Assembly Meeting held in İzmir 58 TAYSAD Üyeleri OTAM ı ziyaret etti TAYSAD Members Met OTAM at OTAM 80 AR-GE İLE KÜRESELE GO GLOBAL WITH R&D 88 YENİLEME PAZARI AFTER MARKET Centro Zaragoza Türkiye de Cenk Erözer Genel Müdür General Manager of CZ Turk 50 TAYSAD Ege Buluşmaları üye toplantısının üçüncüsü gerçekleştirildi Third of the TAYSAD Aegean Region Meetings held 60 TAYSAD Kıyaslama Çalışması'nın 10 uncusu Tamamlandı TAYSAD s 10 th Benchmarking Study finalized DOSYA: BREZİLYA OTOMOTİV SEKTÖRÜ FILE: AUTOMOTIVE INDUSTRY OF BRAZIL ÜYELERDEN HABERLER NEWS FROM MEMBERS 53 Ege Bölgesi'nde üye ziyaretleri Visits to members in the Aegean region Zafer Uran Zaman'ın görev değişikliği Uran Zafer Zaman's reshuffle 66 KOBİ Stratejisi ve Eylem Planı Açıklandı Launch of SME Strategy and Action Plan 68 Mühendislik, Ar-Ge ve İnovasyon Arasındaki Kısa Yol: Patentler Semineri 110 TAYSAD ÜYELERİ TAYSAD MEMBERS Mayıs May - Haziran June

8 TAYSAD DAN MESAJ MESSAGE FROM TAYSAD Türkiye yi Türkiye de Tanıttık Celal Kaya TAYSAD Yönetim Kurulu Başkanı Chairman of the Board of TAYSAD u Saygıdeğer Üyelerimiz; Otomotiv sanayi kadar değişimi hayati kılan bir başka sektör yoktur sanırım. Başka hiçbir sektörde bu kadar çok teknoloji, bu kadar çok kültür ve bu kadar çok yol ayrımı ile iç içe olmanız mümkün değildir. Bu denli dinamik ve ülke ekonomilerinin lokomotifi bir sektörde, bulunulan alanın en iyisi olmak artık bir standart haline gelmişken; yapısal- davranışsal değişiklikler, yeni teoriler, yeni uygulamalar ve projeler tüm etkinlik ve faaliyetlerimizde de uzun zamandır yerini almaya başlamıştı. Bizler bu çerçevede; Mayıs ayında TAYSAD ın ev sahipliğinde ikinci kez gerçekleştirilen önemli bir etkinliği olağanüstü bir başarıyla tamamlamanın mutluluğunu yaşıyoruz. Uzun yıllardır derneğimizin de üyesi olduğu Avru- pa Otomotiv Yan Sanayicileri Derneği CLEPA nın Genel Kurul toplantısını ikinci kez İstanbul da ve TAYSAD ev sahipliğinde yapmanın gururunu yaşadık. CLEPA Genel Kurul Toplantısı kapsamında, 26 Mayıs 2011 de CLEPA üyelerinin de katılımı ile gerçekleştirdiğimiz Türk Otomotiv Sektörü konulu çalıştay ilgiyle takip edildi. Bildiğiniz gibi CLEPA, 84 çokuluslu otomotiv yan sanayi firmasının yanı sıra AB ülkelerindeki otomotiv yan sanayi derneklerini ve bu derneklere bağlı 3 binden fazla şirket ile 3 milyondan fazla çalışanı bünyesinde barındıran dev bir örgütlenmedir. Bu organizasyonla birlikte onlara Türk Otomotiv Sektörünü, Türkiye de anlatma ayrıcalığını ve avantajını yakaladık. Bu bağlamda CLEPA ve TAYSAD üyeleri arasında daha yakın işbirlikleri ve yeni bağların kurulması yönünde de olumlu gelişmeler oldu. Türkiye deki Ar-Ge Faaliyetlerinde İşbirliği Devlet, Türkiye de yürütülen teknolojik ve yenilikçi araştırmalara birtakım teşvikler sağlamaktadır. Bu konuda gerek CLEPA, gerekse TAYSAD kendi üyelerini ortaklık amaçlı işbirlikleri kurma olanaklarını araştırmaya ve ürün tasarım, geliştirme, ve onay aşamalarını içeren gerçekleştirilebilir projeler bulmaya teşvik edebilir. Devlet teşvikleri hakkında bir fikir vermek gerekirse, halen yürürlükte olan Ar-Ge mevzuatına göre Türkiye de tahakkuk eden Ar-Ge maliyetlerinin yüzde 75 e kadarı devletçe karşılanabilmektedir. Son yıllarda yan sanayi kuruluşlarınca alınan patent, faydalı model ve endüstriyel ürün tasarım tescillerinin hızla arttığını büyük bir mutlulukla ve onurla izliyoruz. Otomotiv yan sanayimizce yapılan Ar- Ge ve mühendislik faaliyetlerinin sonucunda elde edilen bu başarının global ve yerel firmaların ülkemizde ürettikleri otomobil, kamyon, otobüs, minibüs ve traktör projelerinde kullanılmasını çok önemsiyoruz. Ayrıca, ülkemizde üretilmesi planlanan yerli araç projesinde elde edilen patent, faydalı model ve tasarım tescil faaliyetlerinin önemi bir kez daha ortaya çıkmaktadır. Umarız, gelecekte üretilecek Türk Markalı Otomobilin oluşumuna yan sanayiimizce alınan ve alınacak patentler olumlu katkılar sağlar. Türkiye deki Yeni Proje ve Teknolojilerde İşbirliği Otomotiv sektöründeki yeni teknoloji trendleri dikkate alındığında elektrikli otomobiller, hibrid otomobiller, mobilite sistemleri, araç güvenlik koşulları vb. birçok ilginç ve kârlı projenin yakın gelecekte hayata geçirileceğini şimdiden görebiliyoruz. Önümüzdeki dönem hayli çetin ve yoğun geçecektir. Dolayısıyla gerek CLEPA, gerekse TAYSAD üyeleri yerli OEM lere ürün tedarik etmek ve Türkiye deki rekabetçi işçilik ve düşük işletme maliyetlerinden yararlanmak için ortak girişimler oluşturma, teknik konularda işbirliği yapma ve gelişmekte olan ülkelere ortak üretim tesisleri kurma yönünde gayretlerini birleştirebilirler. Hepimizin bildiği gibi, Türk Otomotiv 8 Mayıs May - Haziran June

9 Sektörü her yıl büyümekte; VW Grubu, BMW, Nissan, PSA ve diğerleri gibi birçok küresel otomotiv üreticisi için pazar giderek daha cazip hale gelmektedir. Yakın zamanda bu saydıklarımın ve birtakım başka otomotiv üreticilerinin pazara girdiğini görebiliriz. Global danışmanlık şirketlerince yapılan araştırmalarına göre Türk Otomotiv Sektörü, büyük bir olasılıkla 2015 yılına kadar 2 milyon araçlık bir üretim hacmine ulaşacaktır. Küresel Pazarlarda Ortaklık İçin İşbirliği TAYSAD olarak, Uludağ İhracatçılar Birliği ile işbirliği halinde gelişmekte olan ülkelere ticaret heyetleri gönderiyor ve bu ülkelerde uluslararası fuarlar organize ediyoruz. Son iki yılda, gelecek vaat eden fırsatları araştırmak için Rusya Federasyonu, Tataristan, Belarus, Brezilya, Kuzey Afrika ülkeleri, Güney Afrika ve Çin e heyet ziyaretlerimiz oldu. CLEPA ve TAYSAD üyelerinin bu yeni pazarlar için de iyi işbirliği örnekleri ortaya koyabileceğinden eminim. Bu gibi pazarlara girmek için elbette TAYSAD üyelerinin ortak girişimler oluşturmasını, doğrudan yatırım (FDI) ve JV yapılarında üretim tesisleri kurulmasını içeren yeni yatırım fırsatlarını değerlendirmeleri ve planlamaları gerekecektir. Aynı yaklaşımın CLEPA üyeleri için de geçerli olacağını düşünüyorum. O halde ortaklaşa yatırım yapmayı neden düşünmeyelim? Bu aşamada derneklerimiz arasında güzel ve sağlam bir işbirliğinin daha şimdiden gerçekleştirilmiş olduğunu memnuniyetle belirtebilirim. Türkiye yi Türkiye de Tanıtmak CLEPA Genel Kurulu nda, Türk Otomotiv Sektörü hakkında bilgilendirmelerin, fırsatlardan haberdar olmanın, bire bir sıcak iletişim kurmanın yanısıra çeşitli sosyal aktivitelerimiz de oldu. Gala yemeği ve boğazda yapılan tekne turu ile sosyal kaynaşmayı da sağladık. Ayrıca, CLEPA üyelerinin eşleri için de İstanbul un kültürel ve tarihi zenginliklerini tanıttığımız şehir turları organize ettik. Başarıyla tamamladığımız uluslararası bu etkinliğin meyvelerinin, önümüzdeki dönemde işlerimize de yansımasını umuyoruz. Geçtiğimiz Ay Dergimizin ilerleyen sayfalarında detaylarıyla görebileceğiniz üzere, Haziran ayında Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanımız Nihat Ergün derneğimizi ziyaret etti. Seçim öncesi, sanayicinin beklentilerinin de aktarılması açısından olumlu karşıladığımız bu ziyarette, Sayın Bakanımıza tüm ihtiyaçlarımızı ve sektörümüzün önceliklerini bir kez daha iletme şansını yakaladık. Bildiğiniz gibi, 2010 yılının ikinci yarısından itibaren üretim ve ihracat artışı yaşamamıza rağmen, bu artışlar ne yazık ki karlılığımıza aynı doğrultuda yansımadı. Bu durum yan sanayimizin yeni yatırımlar yapmasını ve küresel projelerden beklenen payı almasını da zorlaştırıyor. Her ortamda dile getirdiğimiz gibi, tedarikçilerimizin Ar-Ge faaliyetlerini ara vermeden devam ettirmesi ve artırması gerekiyor. Bu konuda yayınlanan teşvikler tedarikçilerimizi motive ediyor ancak Bakanımız Nihat Ergün e de ilettiğimiz üzere, patent ve faydalı model destekleri konusundaki çalışmaların ivedilikle tamamlanması ve yürürlüğe girmesini bekliyoruz. Öte yandan, bizler için son derece önemli olan Test Pisti ve Rüzgar Tüneli yatırımları ile ilgili TSE Başkanı Hulusi Şentürk e de bir ziyaretimiz oldu. Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığımızın, yatırımın gerçekleştirileceği bölgeyi belirlemesinin ardından, altyapı çalışmaları da başlatılacaktır. Bizler de TAYSAD olarak bu konudaki görüşlerimizi ve ihtiyaçlarımızı, oluşturulacak olan çalışma komitelerinde dile getireceğiz. Rusya bölgesine yönelik çalışmalarımıza devam ettiğimizi ve Haziran ayı içerisinde Belarus a bir ön inceleme ziyareti gerçekleştireceğimizi daha önce belirtmiştim Haziran 2011 tarihlerinde bu ziyaretimizi gerçekleştirdik. Belarus Cumhuriyeti Sanayi ve Ticaret Bakanı Sayın Katsiarynich Dzmitry Stepanovich başkanlığında Belarus Cumhuriyeti nin önde gelen ana ve yan sanayi firmaları olan Minsk MAZ Automobile, Belaz, Ekran, Belcard, Mog Vagon, Rudensk, Agu We Promoted Turkey in Turkey u Distinguished Members, I believe, there is no other sector, for which the change is vital. You can not find any other sector that is so grifted with technology, culture and diversities. Since the sector is the locomotive of national economies and so dynamic, all structural and behavioural changes, new theories, new implementations and projects has been a part of our events and activities. Within this context, we were a part of an important event once again. We hosted ve Starter ile bir araya geldik. Yapılan görüşmelerde hem sektörümüzü tanıttık hem de gelecekteki ortak projeler hakkında fikir alışverişinde bulunduk. Görüştüğümüz firmaların tamamının teknolojilerini geliştirmek ve kapasitelerini artırmak için Türk firmaları ile işbirliği yapmak istediğini duymak mutluluk vericiydi. Firmaların bu isteğinin Bakanlık temsilcileri tarafından da destek görmesinden memnuniyet duyduk. Belarus ziyaretimizin ikinci gününde ise, Minsk e 200 km. uzaklıktaki sanayi yatırım bölgesi olan Mogilev FEZ de incelemelerde bulunduk. Ziyarette, Mogilev Valisi Kravtsov Vladimir ile temaslarımız oldu. Vergi ve gümrük konusunda çeşitli avantajlara sahip olan bölgedeki firmalardan MAZ a bağlı olan fabrikalarda saha ziyaretleri gerçekleştirdik. Oldukça yoğun ve verimli geçen heyet ziyaretimizin son gününde ise MAZ Genel Merkezi nde incelemelerde bulunduk. Eylül ayında, Mogilev FEZ bölgesi yetkilileri de TAYSAD a ve TOSB a yönelik bir inceleme gezisi gerçekleştirecekler. Bu ziyaretin sonrasında, ilgili ürün gruplarındaki üyelerimizden oluşan bir heyet ziyareti ile, tekrar bu bölgeye gideceğiz. Bu konudaki gelişmeleri de kısa süre içerisinde sizlere ileteceğiz. Haziran ayının son etkinliğini ise İzmir de yaptık. İzmir Üye Toplantısı nda Ege Bölgesi nde faaliyet gösteren üyelerimizle bir araya gelme ve karşılıklı fikir alışverişinde bulunma imkanı yakaladık. Üye toplantımıza ev sahipliği yaparak, dernek faaliyetlerimize destek veren TERBAY Şirketler Grubu yöneticilerine katkılarından dolayı teşekkür ederiz.t CLEPA s General Assembly in İstanbul second time and we had the chance to be proud of this. We held a workshop on Turkish Automotive Sector 26 May 2011 with the participation of CLEPA members, which drew a huge attention. As you all know CLEPA is a major organisation composed of 84 multinational automotive supply companies, supply associations from EU member countries and more than 3000 companies that are the members of those associations, as well as 3 million employees of those Mayıs May - Haziran June

10 TAYSAD DAN MESAJ MESSAGE FROM TAYSAD companies. We had the opportunity to introduce Turkish Automotive Sector with this organisation. In this context there are some interesting opportunities to develop ties and close relations between CLEPA and TAYSAD members. Collaboration on R&D in Turkey There are some incentives provided by the State for R&D studies in Turkey. In that sense, both CLEPA and TAYSAD may encourage their members to search collaboration opportunities and project opportunities for product design, development and approval. Regarding to the state incentives, at the moment up to 75 percent of R&D costs can be covered by the state in line with the recent R&D regulations. We are glad and proud of increasing numbers of patent, useful model and industrial product design registrations by our suppliers in recent years. And we are considering important to use this success, which is gained through our automotive suppliers R&D and engineering activities, at automobile, truck, autobus, minibus and tractor projects of global and local companies. In addition to that the importance of patent, useful model and design registration activities, which are gained through local vehicle project that is planning to be manufactured in Turkey, are once again being emphasized. We hope recent and future patents will contribute Turkish Brand automobile in the future. tor is growing year by year and this makes us an attraction center for many global automotive manufacturer like VW, BMW, Nissan, PSA and others. We may see those companies - and much more - entrance to the market soon. According to the researches by global consulting firms, Turkish automotive sector will reach to 2 million units by Collaboration for Partnerships in Global Markets Being as TAYSAD and in collaboration with UIB, we send delegations to developing countries and organise international fairs. In the last two years we have visited Russian Federation, Tatarstan, Belarussia, Brasil, North Africa, South Africa and China. I am sure of that there would be good partnership examples for those markets. Of course TAYSAD members should establish mutual initiations, evaluate and plan new investment opportunities in line with FDI and JV structures. Same approach would be valid for CLEPA members. So why don t we think about mutual investments? I would be glad to tell that a good and solid partnership has already started between our associations. Introducing Turkey in Turkey During the CLEPA General Assembly, we did not only provide information about Turkish Automotive Sector but also we held social activities to strengthen the communication. Gala Dinner and Boat Tour at Bosphorus enabled social interaction. Besides we also organised intercity tours for the spouses of CLEPA members, in which we had the opportunity to introduce Turkey s cultural and historical richness. We hope to see the outputs of this international event soon. Last Month As you may read in the following pages, Minister of Science, Industry and Technology Mr. Nihat Ergün visited our association. This visit, which was very positive before the election time to tell about the expectations of the industrialists, enabled us to talk about our needs and the sector s priorities. As you know, despite the increasing production and export rates, we did not benefit as much. This hardens new investments for our supply industry, as well to receive shares from the global Collaborations on New Projects and Technologies We are already aware of that new technology trends shows that electric automobiles, hybrid automobiles, mobility systems, vehicle safety conditions projects are going to be realised soon. This close future will be though and busy. For that reason both CLEPA and TAYSAD members can merge their efforts to provide products local OEMs and establish mutual production facilities, mutual initiatives to benefit from lower administrative costs and competitive work force in Turkey. As we all know Turkish Automotive Secprojects. As we always mention, R&D activities of our suppliers should go on and evenmore increase. Incentives motivates the suppliers yet as we have told our Minister, patent and useful model incentives should be finalized and enter into force as soon as possible. On the other hand, we visited TSE President Hulusi Şentürk for Test Track and Wind Tunnel investments, which are crucial for us. Following the land choice by the Ministry Of Science, Industry And Technology, infrastructure works will start. Being as TAYSAD we will tell our opinions and needs at the working groups. I have mentioned about our studies towards to Russia region and there will be a visit to Belarussia in June. We visited the country on June We have gathered with major main and supply companies like Minsk Automobile, Belaz, Ekran, Belcard, Mog Vagon, Rudensk, Agu and Starter at a meeting chaired by Belarus Minister of Trade and Industry Katsiarynich Dzmitry Stepanovich. We both introduced Turkish automotive sector and exchanged ideas for future mutual projects. It was glad to hear both those companies wishes to collaborate with Turkish companies to develop their technologies and increase their capacities and the ministry support that wish. At the second day of our visit, we have visited Mogilev FEZ, which is 200 km. away from Minsk, and we met with Mogilev Governor Kravtsov Vladimir. We had site visits to MAZ s facilitiesat the region, which has some privileges about taxes and customs. At the last day of the visit, which was busy and efficient, we have been to MAZ s HQ. In September, Mogilev FEZ s officials will visit TAYSAD and TOSB. Following this visit, we will go back to the region with a delegation composed of our members. We will inform you on that visit in a short period. The last activity of June was at İzmir. We have gathered with our members at İzmir Member Meeting and we had the opportunity to exchange ideas. We would like to thank TERBAY Group executives for supporting our activities and hosting our member meeting.t 10 Mayıs May - Haziran June

11

12 AJANDA AGENDA Toplantı Meeting 5 Mayıs May 2011 Afrika Pazarı Değerlendirme Toplantısı Africa Market Evaluation Meeting Toplantı Meeting 25 Mayıs May 2011 KOBİ Stratejisi ve Eylem Planı Tanıtım Toplantısı SME Strategy and Action Plan Dissemination Meeting Afrika pazarı ve Güney Afrika Cumhuriyeti otomotiv pazarı yapısı, avantajları ve çalışma koşulları gibi bilgilerin paylaşıldığı toplantıda BOYDCOTE ISTAŞ A.Ş. ve PETROFER A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı, Güney Afrika Cumhuriyeti Fahri Konsolosu ve DEİK Türk- Afrika İş Konseyleri Koordinatör Başkanı Tamer Taşkın konuşmacı olarak yer aldı. The meeting held in order to share information on Africa market and South Africa Republic s automotive market structure and working conditions. BOYDCOTE ISTAŞ A.Ş and PETROFER A.Ş s Chairman, Consular Agent of South Africa Republic, DEİK s Turkey-Africa Business Councils Coordinator President Tamer Taşkın had a speech in the meeting. Eğitim Training Mayıs May 2011 Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Nihat Ergün ün başkanlığında gerçekleştirilen KOBİ Stratejisi ve Eylem Planı Tanıtım Toplantısı na, KOSGEB Başkanı TOBB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ve İTO Başkanı Murat Yalçıntaş, TESK Başkanı Bendevi Palandöken, TUSKON Başkanı Rızanur Meral, TÜRKONFED Başkanı Erdem Çenesiz, MÜSİAD Başkanı Ömer Cihad Vardan, TÜMSİAD Başkanı Dr. Hasan Sert, ASKON Başkanı Mustafa Koca, KOSGEB Başkanı Mustafa Kaplan ve çok sayıda davetli katıldı. Toplantıda TAYSAD ı temsilen Genel Sekreter Özlem Gülşen Arkan da yer aldı. The meeting chaired by Minister Of Science, Industry And Technology, Mr. Nihat Ergün. KOSGEB President and Deputy Chairman of TOBB and İTO President Murat Yalçıntaş, TESK President Bendevi Palandöken, TUSKON President Rızanur Meral, TÜRKONFED President Erdem Çenesiz, MÜSİAD President Ömer Cihad Vardan, TÜMSİAD President Dr. Hasan Sert, ASKON President Mustafa Koca, KOSGEB President Mustafa Kaplan and many participant attended to the meeting on SME Strategy and Action Plan. Secretary General Özlem Gülşen Arkan represented TAYSAD at the meeting. Toplantı Meeting Mayıs May 2011 CLEPA Genel Kurul Toplantısı İstanbul da Yapıldı CLEPA General Assembly held in Istanbul Müzakere Teknikleri Eğitimi Training on Negotiation Techniques Devlet destekli olarak düzenlenen eğitim MIDA Insitute eğitmenleri tarafından verildi. MIDA Institute s trainers led the training, which was supported by the government. Basında TAYSAD TAYSAD in Press TVNet Canlı Yayını TVNet Live Stream 23 Mayıs May 2011 Avrupa Otomotiv Yan Sanayicileri Derneği CLEPA nın Genel Kurul toplantısı İstanbul da yapıldı. TAYSAD ın ev sahipliğinde gerçekleşen Genel Kurul da otomotiv endüstrisinin son durumu ve serbest ticaret anlaşmaları gibi konular da tartışıldı. CLEPA Genel Kurulu ile ilgili detaylar ilerleyen sayfalarda mevcuttur. CLEPA s General Assembly meeting held in İstanbul and hosted by TAYSAD. The meeting enabled a discussion platform on automotive industry s latest development and free trade agreements. You may find details of the meeting in following pages. Toplantı Meeting Mayıs May 2011 Turkey Auto Summit Zirvesi Turkey Auto Summit TAYSAD Başkanı Celal Kaya, TVNet kanalında yayınlanan Türkiye nin Motor Gücü programına canlı yayın konuğu oldu. TAYSAD President Celal Kaya was on Turkey s Motor Power program aired on TVNet. İstanbul da gerçekleştirilen Turkey Auto Summit zirvesine, TAYSAD ı temsilen Denetleme Kurulu Üyesi Süheyl Baybalı katılarak bir konuşma yaptı. The summit held in İstanbul and participated by Inspection Board Member Süheyl Bayballı on behalf of TAYSAD. 12 Mayıs May - Haziran June

13 Toplantı Meeting 30 Mayıs May 2011 EBSO İSO Ortak Meclis Toplantısı EBSO İSO Joint Assembly Meeting Eğitim Training 7-8 Haziran June 2011 Inovasyon (Yenilikçilik) ve Yaratcılık Eğitimi Training on Innovation and Creativity Ege Bölgesi Sanayi Odası (EBSO) ev sahipliğinde İstanbul Sanayi Odası (İSO) ile birlikte düzenlenen Ortak Meclis Toplantısı, İzmir Kaya Termal Otel de gerçekleştirildi. Toplantıya, İSO Başkanı Tanıl Küçük, EBSO Başkanı Ender Yorgancılar, İSO Meclis Başkanı Erdal Bahçıvan, EBSO Meclis Başkanı Mehmet Tiryaki, İSO Meslek Komitesi Üyesi Ömer İltan Bilgin, TAYSAD Başkanı Celal Kaya, EBSO Geçmiş Dönem Başkanı Tamer Taşkın ile İtalya Cumhuriyeti İzmir Başkonsolosu Igordi Bernardini ve sanayiciler katıldı. Hosted by EBSO and held by İSO and EBSO, the meeting held at İzmir Kaya Termal Hotel. İSO President Tanıl Küçük, EBSO President Ender Yorgancılar, İSO Assembly President Erdal Bahçıvan, EBSO Head of Assemby Mehmet Tiryaki, İSO Business Committee Member Ömer İltan Bilgin, TAYSAD President Celal Kaya, EBSO s former president Tamer Taşkın and İzmir Consulate of Italy Igordi Bernardini participated to the meeting, as well the industrialist. Devlet destekli olarak düzenlenen eğitim MIDA Insitute eğitmenleri tarafından TAYSAD merkezinde verildi. MIDA Institute s trainers led the training, which was supported by the government. Ziyaret Visit OTAM Ziyareti OTAM Visit 8 Haziran June 2011 Toplantı Meeting 1 Haziran June 2011 Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Nihat Ergün ün Ziyareti Minister Of Science, Industry And Technology Mr. Nihat Ergün s Visit TAYSAD ın da kurucu üyesi olduğu İstanbul Teknik Üniversitesi bünyesindeki OTAM Otomotiv Teknolojileri Araştırma Geliştirme Merkezi ne düzenlenen ziyaret ile ilgili bilgiler ilerleyen sayfalarda mevcuttur. You may find details of the visit to Istanbul Technical University s Automotive Technologies Research and Development Center, of which s TAYSAD is a founding member. Seminer Seminar Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Nihat Ergün, TAYSAD a yaptığı ziyarette sanayicilerin sorunlarını ve görüşlerini dinledi; soruları tek tek yanıtladı. Ziyaretin detaylarına ilerleyen sayfalardan ulaşabilirsiniz. Minister Of Science, Industry And Technology Mr. Nihat Ergün visited TAYSAD and listened the industrialists problems and opinions. You may find the details in the following pages. 15 Haziran June 2011 Mühendislik, Ar-Ge ve Inovasyon Arasındaki Kısayol: PATENTLER PATENTS: Shortcut for Engineering, R&D and Innovation Eğitim Training 2-3 Haziran June 2011 Bayi / Toptancı /Distribütör Yönetimi Ve Teşvik Teknikleri Eğitimi Training on Dealer / Distributor / Wholesales Management and Incentive Techniques TAYSAD merkezinde gerçekleştirilen eğitim, satış ve halkla ilişkiler uzmanı Özkan Kaymak tarafından verildi. Training was given by Sales and PR Specialist Özkan Kaymak at TAYSAD. TPE Türk Patent Enstitüsü ve merkezi Almanya nın Münih kentinde olan EPO Avrupa Patent Ofisi yetkililerinin katılımları ile gerçekleştirilen seminere ilgi büyük oldu. The seminar, which was participated by Turkish Patent Office and European Patent Office officials draw a huge attention. Mayıs May - Haziran June

14 AJANDA AGENDA Seminer Seminar 16 Haziran June /35/EC sayılı Geç Ödemelerle Mücadele Direktifi Işığında, Ticari Hükümlerle Yasaklanmış İşlemler ile Mal ve Hizmet Tedarikinde Geç Ödemenin Sonuçları Semineri In the light of Directive 2000/35/EC on Combating Late Payment in Commercial Transactions: Seminar on Transactions banned with Commercial Rules and Consequences of Late Payments in Goods and Service Supply Toplantı Meeting 1 Temmuz July 2011 Kıyaslama Çalışması nın 10 uncusu Tamamlandı 10 th of TAYSAD s Benchmarking Study Çukur & Yılmaz Avukatlık Bürosu işbirliğile düzenlenen seminerde ödeme sürelerinin sonunda herhangi bir işleme gerek kalmaksızın kendiliğinden temerrüdün gerçekleşmesi, ödeme vadelerinin belirli süreler ile sınırlandırılması, ticari temerrüt faizinin de üzerinde yüksek faiz öngörülmesi konuları başlıca olmak üzere Yeni TTK nın 1530 numaralı maddesi ele alındı. At the seminar, which was held with Çukur & Yılmaz Law Office, issues such the realization of default at the end of payment periods without any transaction, limitation of payment terms, foreseeing an interest over the commercial interest of default from the New Commercial Law #1530 were elaborated on. TAYSAD tarafından, otomotiv yan sanayi kuruluşlarının özellikle üretim ile ürün ve hizmetlerini müşterilerine sunma süreçlerini birbirleriyle kıyaslamaları amacıyla gerçekleştirilen ve 2002 yılında başlatılan Kıyaslama Çalışması nın onuncusu tamamlandı. 10th of TAYSAD s benchmarking study, which has been continuing since 2002 in order to provide benchmark opportunity between the suppliers specifically on manufacturing and product and services processes, finalized. Ziyaret Visit Haziran June 2011 Belarus Otomotiv Sanayi İnceleme Ziyareti Belarus Automotive Industry Review Visit TAYSAD Yönetim Kurulu ndan oluşan bir heyet ile Belarus Otomotiv Sanayine yönelik olarak yatırım imkanlarını ve ortak projeleri değerlendirmek amacıyla bir inceleme gezisi gerçekleştirildi. İnceleme ziyaretinde TAYSAD Başkanı Celal Kaya, Başkan Vekili Dr. Mehmet Dudaroğlu, Yönetim Kurulu Üyeleri Aptullah Saner ve Neslihan Küçükoğlu ile Genel Sekreter Özlem Gülşen Arkan yer aldı. A delegation of board members of TAYSAD visited Belarus in order to review investment opportunities and mutual projects. TAYSAD President Celal Kaya, Deputy Chairman Dr. Mehmet Dudaroğlu, Board Members Aptullah Saner, Neslihan Küçükoğlu and Secretary General Özlem Gülşen Arkan participated to the visit. Toplantı Meeting 24 Haziran June 2011 Ege Buluşmaları Üye Toplantısı Aegean Meetings Member Meeting İzmir de gerçekleştirilen toplantıda TAYSAD, Ege Bölgesi nde faaliyet gösteren üyeleriyle bir araya gelerek otomotiv sektörünün yoğun geçen ilk 6 aylık dönemini değerlendirdi ve gelecek dönem beklentilerini tartıştı. TAYSAD gathered with the members, who operate in Aegean Region, and discussed the first half of the year, as well as the future expectations. 14 Mayıs May - Haziran June

15

16 SEKTÖRDEN HABERLER NEWS FROM AUTOMOTIVE SECTOR Otomotiv sanayi firmalarının 2011 yılı beş aylık üretimleri Production of automotive manufacturers in the 5 months of 2011 Firmalar Companies Otomobil Pass. Car % K. Kamyon L. Truck % B. Kamyon M. Truck % Kamyonet Pick Up % Otobüs Bus % Minibüs Mini-Bus % Midibüs Midi-Bus % Traktör F. Tractor % Toplam Totals A.I.O.S BMC Ford Otosan Hattat Honda Türkiye Hyundai Assan Karsan M. Benz Türk Man Türkiye Otokar Oyak Renault Temsa Tofaş Toyota Türk Traktör Toplam ,112 Kaynak: OSD K. Kamyon: AYA Ton, L. Truck: GVW: Ton, B. Kamyon: AYA 12 Ton dan Büyük, M. Truck: GVW 12 Ton And Up Otomotivde üretim 5 ayda 500 bini geçti Otomotiv sektörü, bu yılın 5 aylık döneminde 507 bin adetlik üretime imza attı. Bu artışta daha çok iç pazardaki canlılık rol oynarken, AB ülkelerindeki olumsuz havanın etkisiyle ihracat yüzde 3 geriledi. Bu yılın Ocak-Mayıs döneminde toplam üretim iç pazardaki rekor büyümenin etkisiyle yüzde 14 artıp 507 bin adede yükselirken, Avrupa Birliği (AB) pazarlarındaki durgunluğa bağlı olarak ihracatta frene basıldı. 5 ayda ihracat 2010 yılı aynı dönemine göre yüzde 5 artarak 347 bin adede çıkarken, otomobil ihracatı ise yüzde 3 azalarak 194 bin adede geriledi. OSD raporuna göre, 2011 yılı Ocak- Mayıs döneminde toplam üretim iç pazarın etkisiyle yüzde 14 artışla 507 bin adede yükselirken, otomobil üretimi ise yüzde 7 artışla 277 bin adet olarak gerçekleşti. Yurt içi pazarda devam eden artışa bağlı olarak 2011 yılı Ocak-Mayıs döneminde üretim büyük kamyonda yüzde 172, küçük kamyonda yüzde 78, minibüste yüzde 59, midibüste yüzde 50, otobüste yüzde 34, kamyonette yüzde 16 arttı. Aynı dönemde toplam taşıt aracı ihracatı ise 2010 yılı aynı dönemine göre yüzde 5 artarak 347 bin adet olarak gerçekleşti Ocak-Mayıs döneminde otomobil ihracatı ise yüzde 3 azaldı ve 194 bin adede geriledi. Ticari araç ihracatı ise yüzde 17 artışla 152 bin adet düzeyinde gerçekleşti. Uludağ ve Orta Anadolu İhracatçılar Birlikleri verilerine göre, bu yılın Ocak-Mayıs döneminde toplam ihracat tutarı ise 2010 yılı aynı dönemine göre yüzde 14 artarak 7.8 milyar dolar oldu. Bu dönemde, toplam ana sanayi ihracatı yüzde 7, yan sanayi ihracatı ise yüzde 30 arttı. Kamyon dahil toplam pazar ise 2010 yılı aynı dönemine göre yüzde 59 artarak 359 bin adet düzeyinde gerçekleşti. Aynı dönemde otomobil pazarındaki artış 62 düzeyinde gerçekleşti ve pazar 233 bin adete yükseldi. Özellikle 2010 yılının ikinci yarısında başlayan ve yıl boyunda devam eden talep artışı 2011 Ocak-Mayıs döneminde de devam etti. Diğer taraftan, 2011 Mayıs ayı otomobil satışları 2010 yılı aynı ayına göre yüzde 39 artarken 2011 Nisan ayına göre artış yüzde 5 oranında gerçekleşti. Bu durum, seçim sonrasında gerçekleşmesi beklenen vergi ve fiyat artışı ile ilgili spekülasyonlara bağlı olarak talebin öne çekilmesiyle birlikte Mayıs ayında satışların tekrar hareketlendiği ortaya koydu Mayıs ayında da ilk 4 ayda olduğu gibi, son 10 yılın toplam pazar ve otomobil pazarında en yüksek değerine ulaşıldı Ocak-Mayıs döneminde hafif ticari araç pazarındaki artış yüzde 46 düzeyinde gerçekleşti ve pazar 107 bin adet düzeyine yükseldi Ocak- Mayıs döneminde 2010 yılı aynı dönemine göre kamyon pazarı yüzde 137 gibi önemli oranda artarak 17 bin adete yükseldi. Aynı dönemde otobüs pazarı ise yüzde 130 oranında arttı ve bin 83 adet oldu. Yatırım malı olan ticari araç talebindeki bu yüksek artışlar, gelecek ile ilgili olumlu beklentilerin artarak devam ettiğini gösterdi Ocak-Mayıs döneminde ticari araç pazarı son 10 yılın en yüksek değerine ulaştı.t 16 Mayıs May - Haziran June

17 Türkiye otomotiv pazarı büyüyor ODD 2011 Mayıs ayı ve 2011 Ocak-Mayıs dönemi Otomobil ve Hafif Ticari Araç Pazarına ilişkin verilerine göre, Türkiye'de 2011 yılı Ocak-Mayıs döneminde otomobil ve hafif ticari araç toplam pazarı 339 bin 650 adet olarak gerçekleşti. 217 bin 359 adet olan 2010 yılı Ocak-Mayıs dönemi otomobil ve hafif ticari araç pazar toplamına göre, satışlar yüzde 56,26 oranında arttı yılının ilk ayında otomobil ve hafif ticari araç pazarı yüzde 122,89 büyürken, satışlarda büyüme, Şubat ta yüzde 87,97, Mart ta yüzde 51,15, Nisan da yüzde 41,14 oranlarında gerçekleşti. Yılın 5 aylık döneminde otomobil satışları bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 61,58 artarak 233 bin 32 adet seviyesinde gerçekleşti Otomobil pazarında büyüme, 2011 yılında ocakta yüzde 137,16, Şubat ta yüzde 88,87, Mart ta yüzde 59,09, Nisanda yüzde 47,30 oranlarında meydana geldi Ocak-Mayıs döneminde toplam hafif ticari araç pazarı ise geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 45,77 artarak 106 bin 618 adet seviyesinde gerçekleşti. Hafif ticari araç pazarı, Ocak ta yüzde 98,92, Şubat ta yüzde 86,20, Mart ta yüzde 36,01, Nisan da yüzde 28,91 oranlarında büyüdü yılı Ocak-Mayıs dönemi otomobil ve hafif ticari araç pazarı en yüksek satış değerine ulaştı yılı Mayıs ayında otomobil ve hafif ticari araç toplam pazarı 80 bin 468 adet olarak gerçekleşti. 59 bin 377 adet olan 2010 yılı Mayıs ayı otomobil ve hafif ticari araç pazarına göre satışlar yüzde 35,52 oranında arttı. Mayıs ayında otomobil satışları geçen yılın Mayıs ayına göre yüzde 39,13 oranında artarak 56 bin 302 adet oldu. Bu ayda otomobil pazar satışlarında en yüksek satış değerine ulaşıldı. Hafif ticari araç pazarı Mayıs ta, geçen yılın aynı ayına göre yüzde 27,79 oranında artışla 24 bin 166 adet seviyesinde gerçekleşti. Mayıs ayı otomobil satışlarına bakıldığında Renault yerli araç satışında 8 bin 226 adetle birinci olurken, Fiat ise yerli ve ithal toplam 6 bin 997 adet satışla ilk sırayı aldı.t Turkish automotive market grows According to the ODD data on 2011 May and 2011 January May period Automobile and Commercial Light Vehicle Market, units of vehicle composed the market in the mentioned period. When compared to the same period of 2010, which realised as units, sales increased by 56,26 percent.t

18 SEKTÖRDEN HABERLER NEWS FROM AUTOMOTIVE SECTOR Ford Otosan Kocaeli'de üretim kapasitesini artırıyor Ford Avrupa büyüme stratejisi doğrultusunda, Ford Otosan Kocaeli ndeki üretim kapasitesini 400 bine çıkarıyor. Ford, Avrupa daki üretim planlarını ürüne dayalı büyüme stratejisi doğrultusunda yeniden düzenliyor. Düzenleme ile birlikte Ford Motor Company, önümüzdeki yıllarda kapasite kullanımı, verimlilik ve yatırımların etkinliğini artırırken, üretim esnekliğinin de korunmasını sağlamayı da amaçlıyor. Avrupa da agresif ve ürüne dayalı büyüme stratejisine destek vereceğini açıklayan Ford Motor Company, bu hamleyle üretimde verimliliğinin kapasite kullanımının artırılmasını hedefliyor. Gelecek 3 yıl içerisinde en az 20 yeni veya yenilenen model lansmanı yapmayı planlayan Ford, global ürün portföyünü güçlendirmeyi amaçlıyor. Ford Avrupa büyüme stratejisi hakkında bilgi veren Ford Otosan Genel Müdürü Nuri Otay, Ford, ekonomik krizin en kötü döneminden güçlü ve kârlı bir şirket olarak çıkmayı başardı. Avrupa da ürün ve üretim noktalarının optimize edilmesi önümüzdeki yıllarda Ford Otosan olarak üretim kapasitemizi artırma konusunda da bize güçlü bir zemin oluşturacak dedi. Ford un global ticari araç üretim planlarında kilit bir rol oynayan Ford Otosan ın yeni yatırım ve üretim planları hakkında bilgi veren Nuri Otay, Ford Otosan olarak, toplam araç satışlarımızın yüzde 75 ini ihracat olarak gerçekleştiriyoruz. Ürettiğimiz ticari araçları 5 kıtada Ford Otosan'da atama Ted Cannis ten boşalan Ford Otosan Genel Müdür Başyardımcılığı pozisyonuna, 1 Haziran 2011 tarihi itibariyle Grant E. Belanger atandı. İş yaşamına 1985 yılında Ford Motor Company de başlayan Belanger, 14 yıl boyunca çeşitli satın alma rollerinde çalıştıktan sonra, 1999 yılında Amerika MP&L Direktörü olarak görev yaptı yılına kadar MP&L fonksiyonlarında çeşitli üst düzey pozisyonlarda 70 den fazla ülkeye ihraç ederek, Türk mühendisinin ve Türk işçisinin elinden çıkan kaliteyi ve mühendislik yeteneğini tüm dünyaya gösteriyoruz. Ford Otosan olarak pazarın büyümesini iyi yöneterek, yeni ürünlere yönelik yatırımlarımıza da hız verdik ve 2011 i Ticari araçta yatırım yılı olarak ilan ettik. Otomotiv sektörünün yanı sıra Türkiye ekonomisi için de büyük önem arz eden ve sektörde bugüne kadar yapılan en büyük yatırımlardan birini hayata geçirmek amacıyla geçtiğimiz yıl yeni jenerasyon Transit üretimi için Kocaeli ndeki fabrikamızda yaklaşık 630 milyon dolarlık yatırım başlattığımızı açıklamıştık. One Ford Stratejisi çerçevesinde global olarak tasarlanan yeni jenerasyon Transit serisi önümüzdeki yıllarda genişleyen ürün yelpazesi ile Ford Otosan ın büyümesinde amiral gemisi olacak. Transit yatırımına ilaveten Kocaeli fabrikasında 205 milyon Euro luk ikinci bir sabit kıymet yatırım kararı aldığımızı açıklamıştık. Segmentinde önemli bulunduktan sonra Ford Güney Amerika Operasyonları biriminde Operasyon ve Kalite Direktörü olan Belanger, 2008 yılından bu yana Global Üretim Stratejik İş Birimi Direktörü olarak görevini sürdürdü Kanada doğumlu olan ve lisans eğitimini Arizona Üniversitesi İşletme-Personel Bölümü nde tamamlayan, Syracuse Üniversitesi nden MBA derecesine alan Grant E. Belanger, evli ve üç çocuk babası. t Ford Kocaeli s production capacity increases Ford Otosan Genel Müdürü Nuri Otay Ford revises its production plans according to the product based growth strategy. With this revision, Ford Motor Company aims to increase its capacity usage, efficiency and investments and to protect production flexibility. The company announced that they will support aggressive and product based growth strategy in Europe and in the next three years they are planning to launch at least 20 new or renewed model to strengthen their global product portfolio.t bir boşluğu dolduracak olan yeni hafif ticari aracımız Ford Otosan Ar-Ge ve Ürün Mühendisliği tarafından geliştirilecek. Yeni ürünler için yapılacak Sabit Kıymet ve Ar-Ge/ Mühendislik Geliştirme harcamalarıyla birlikte toplam yatırım tutarımız 1 milyar doları aşacak ve yatırımlar sonrası Kocaeli ndeki üretim kapasitemiz 400 bin seviyesine ulaşacak. Artan üretim kapasitemiz, artan istihdamımız ve yeni araç yatırımlarımız ile ihracatımızı ileriki yıllarda artarak sürecek. Ford Otosan olarak yeni yatırımlarımızla hafif ve orta ticari araç sınıfındaki gücümüze güç katmaya devam edeceğiz dedi.t 18 Mayıs May - Haziran June

19 Honda Türkiye yeni mezunlarını verdi Honda Türkiye nin otomotiv sektörüne yetişmiş insan gücü kazandırma amacıyla Şişli Endüstri Meslek Lisesi ile hayata geçirdiği projenin ikinci dönem öğrencileri mezun oldu. Honda Türkiye, otomotiv endüstrisinin ihtiyaç duyduğu özellikle servis ve bakım hizmetlerinde yeni teknolojilere hakim insan gücünü yetiştirme çalışmalarına devam ediyor. Çalışma kapsamında Şişli Endüstri Meslek Lisesi ile işbirliği yapan Honda Türkiye, 2007 yılında açtığı sınıf ile öğrencilere yeni teknolojiler üzerine eğitim veriyor. Bu sınıfta eğitim görerek, programı başarıyla tamamlayan öğrencilere ise Honda ve bayilerinde iş fırsatı sunuyor. Honda Türkiye Gebze Fabrikası nda gerçekleştirilen bu yılki diploma töreninde konuşan Honda Türkiye Genel Müdürü Hideto Yamasaki Geçtiğimiz yıl Honda sınıfından 22 öğrenci mezun oldu. Bu gençlerin yarısı üniversiteye devam etmek istedi. Diğer yarısı ise Honda ailesinin birer üyesi oldu. Bu sene ise 26 öğrencimiz diplomasını aldı. Onların da şu anda bayilerimizde işleri hazır. Bu eğitim aracılığıyla, gençlerimize destek olmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. dedi. Honda sınıfı projesi ile toplam 48 öğrenciyi sektöre kazandıran Honda Türkiye, önümüzdeki dönemde de çalışmalarına devam edecek ve sektörün gelişmesine katkı sağlayacak.t Honda Turkey s new graduates Within the context of Honda s project aimed to provide qualified staff to automotive sector, Şişli Industrial Vocational High School s graduated its students.t Otomotivde insan kaynaklarını geliştirme Hatay da genç kadınların otomotiv sektöründe satış elemanı olarak istihdam edilebilmesi için proje hazırlandı. 244 bin euroluk proje bütçesiyle 100 genç kadın, alacakları eğitimlerin ardından Hatay daki otomotiv sektöründe istihdam edilecek. Türkiye ile Avrupa Birliği arasındaki mali işbirliğine yönelik geliştirilmiş olan Katılım Öncesi Mali Yardım Aracının İnsan Kaynaklarını Geliştirme bileşeni kapsamında kadınların istihdam edilebilirliğinin ve işgücüne katılım oranının artırılabilmesi için kısa adı BİRSİAD olan Hatay Birleşik Sanayici ve İşadamları Derneği proje hazırladı. t

20 SEKTÖRDEN HABERLER NEWS FROM AUTOMOTIVE SECTOR Otomotivde 14 yıl sonra dev yatırıma doğru Türkiye, otomotivde 14 yıl sonra ilk dev yatırıma çok yakın. Japon Nissan ın Türkiye de büyümesi için yatırım yapmasının kaçınılmaz olduğunu açıklayan Renault- Nissan Dünya Başkanı Ghosn, 5 Temmuz da düğmeye basmak için Türkiye ye geliyor. Renault Nissan Başkanı Carlos Ghosn Renault-Nissan Başkanı Carlos Ghosn, Bursa ve İstanbul da temaslarda bulunduktan sonra İskenderun a gidip Oyak Grubu nun Nissan yatırımı için önerdiği arazileri inceleyecek. Ghosn, hükümetten yatırım için daha çok destek isteyecek. Türkiye ekonomisinin lokomotif sektörlerinden biri haline gelmesine ve beklentilerin üstünde büyümesine rağmen 14 yıldır sıfırdan yeni bir markanın yatırımını çekmeyi başaramayan otomotiv sektörü, Nissan la bu duruma son vermeye hazırlanıyor. Nissan ın Türkiye de büyümek için Renault gibi yatırım yapmasının kaçınılmaz olduğunu açıklayan Renault-Nissan Dünya Başkanı Carlos Ghosn, 5 Temmuz da Nissan yatırımında düğmeye basmak için Türkiye ye geliyor. 41 yıllık ortakları Oyak Grubu ndan Herşey hazır, gelin Nissan ı da ortak üretelim teklifinin ardından Temmuz da Türkiye ye gelmeyi planlayan Ghosn, Bursa ve İstanbul da temaslarda bulunduktan sonra İskenderun a geçecek. Ghosn, İskenderun da Oyak Grubu nun fabrika için önerdiği arazileri inceledikten sonra Başbakan ve Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı yla biraraya gelip, Yatırımın önündeki engelleri kaldırın diyecek. Ghosn a 1.5 günlük ziyaretinde Oyak Otomotiv ve Çimento Grubu Başkanı Celal Çağlar ile Renault yetkilileri eşlik edecek. Nissan ın Türkiye de yatırımı düşündüğünü ilk olarak geçtiğimiz Eylül ayında Paris Otomobil Fuarı nda Renault Nissan ittifakı Başkanı Carlos Ghosn açıklamıştı. Ghosn, Türkiye pazarının artan önemi karşısında Nissan ın da Renault gibi büyümek için yatırımı düşünmek zorunda kalacağını açıklamıştı. Renault ve Nissan cephesinde bu gelişmeler yaşanırken, Renault nun Türkiye de 41 yıllık ortağı Oyak Grubu da, yatırımın peşini bırakmayarak, Nissan a ortaklık teklifi yaptı. Oyak Otomotiv ve Çimento Grubu Başkanı Celal Çağlar, Ghosn a Arazimiz var, liman var, mühendislik ve sermaye var. Karar verin, hemen yatırıma başlayalım teklifi yaptıklarını belirterek, Bu teklifi yaptık. İsterlerse yüzde Huge investment in automotive after 14 years Turkey is very close to the first major investment in automotive in 14 years. Renault Nissan s President Carlos Ghosn, who announced that it is unavoidable for Japanese Nissan to invest in Turkey for growth, is coming to Turkey on 5th of July. Ghosn will see the lands suggested for Nissan investment, after his visit to Bursa and Istanbul. Ghosn will also ask for more attraction from the government for the investment. t 60 Oyak, yüzde 40 Nissan ortaklığıyla bu yatırımı yapıp, üretime başlarız demişti. Oyak Renault, yıllık 360 bin otomobil ve 450 bin motor üretim kapasitesi ile Renault nun Batı Avrupa dışında en yüksek kapasiteye sahip fabrikası konumunda yer alıyor. Oyak Renault, geçen yıl 307 bin adetle tarihi üretim rekorunu kırarken, bu yıl ise 320 bin adet üretim hedefliyor. Üretiminin 4 te 3 ünü ihraç eden Oyak Renault un geçen yılki ihracatı 233 bin adete çıkmıştı. Böylece Oyak Renault, Türkiye nin ihracat şampiyonu olmuştu. Oyak Renault bugün Bursa da Clio 3 ve 5 kapı, Clio Grand Tour, Fluence, Megane HB ve Symbol ü üretiyor. Eylül ayında elektrikli Fluence Z.E nin de üretimi başlayacak. t 20 Mayıs May - Haziran June