Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si"

Transkript

1

2

3 EDITORIAL EDİTÖRDEN In der öffentlichen Wahrnehmung in Deutschland ist der grundlegende Wandel in der Türkei bisher bestenfalls unvollständig angekommen. Wenn von türkischen Exporten die Rede ist, denken die meisten eher an Südfrüchte und Billig-T-Shirts als an elektronische Dieselinjektoren oder HD-Fernseher. Und wer die Fakten zur Kenntnis genommen hat, fragt als Erstes: kann denn diese dynamische Entwicklung von Dauer sein? Wie nachhaltig ist der türkische Wirtschaftsboom? Betrachten wir die politischen Rahmenbedingungen, deutet der Ausgang des Verfassungsreferendums vor einigen Wochen darauf hin, dass die Stabilität der vergangenen Jahre anhält und damit Planungssicherheit für wirtschaftliche Entscheidungen gegeben ist. Steigende Kaufkraft bei sinkender Inflation und Zinsen sowie eine stabile Währung tragen zu einer günstigen Wirtschaftsperspektive bei. Neben den bisher dominierenden Wirtschaftszentren Marmararegion und ägäische Region sind in den letzten Jahren neue wirtschaftliche Schwerpunktgebiete getreten, die teilweise noch schneller expandieren. Mit ihnen wächst die gesellschaftliche Mittelschicht, die die Basis für ein nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum darstellt. Die Türkei hat insbesondere während der Weltwirtschaftskrise - neue rasch wachsende Märkte erschlossen. Sie ist zu einem zentralen Beschaffungsmarkt für umliegende Regionen geworden. Erstarkte Wettbewerbsfähigkeit, steigende Investitionsbereitschaft sowie ein solides Bankwesen sind weitere Faktoren, die für ein nachhaltiges Wachstum der türkischen Wirtschaft sprechen. Die Perspektiven der deutschen Wirtschaft in der Türkei sind weiterhin sehr gut. Aber wir dürfen nicht aus den Augen verlieren, dass es Anzeichen gibt, dass für wachsende Teile der türkischen Geschäftswelt Deutschland aufgrund von Reiseerschwernissen und der Integrationsdebatte, die Türken das Gefühl vermittelt, nicht erwünscht zu sein, nicht mehr die erste Wahl zu sein, wenn es um Geschäftsbeziehungen mit dem Ausland geht. In den deutsch-türkischen Wirtschaftsbeziehungen liegt noch weitaus mehr Potential als derzeit genutzt wird. Es wäre mehr als bedauerlich, wenn wir uns hier selbst die Wege verbauen würden. Almanya daki genel görüş Türkiye deki değişimin en iyi şartlarda eksik olduğu yönündedir. Söz konusu Türkiye den ithal edilen ürünler olduğunda çoğu kişinin aklına elektronik dizel enjektörleri veya HD televizyonlardan ziyade sıcak iklim meyveleri ve ucuz T- shirtler gelmektedir. Gerçekleri bilenler önce şunu soruyorlar: bu dinamik gelişim süreklilik arz edebilir mi? Türkiye deki ekonomik büyüme ne kadar devam eder? Siyasi koşulları göz önünde bulundurduğumuzda anayasa referandumunun sonucu, geçmiş yıllardaki dengenin devam ettiği ve böylece iktisadi planlar yapmanın güvenli olduğunu göstermektedir. Enflasyon ve faiz oranları düşerken artan alım gücü, ekonomik perspektifin avantajlı olmasına katkı sağlamaktadır. Bu güne kadarki hakim ekonomi merkezleri olan Marmara ve Ege bölgesinin yanında son yıllarda kısmen daha hızlı genişleyen yeni ekonomik odaklar ortaya çıkmıştır. Bunlarla birlikte devamlı bir ekonomik büyümenin temelini oluşturan orta sınıf büyümektedir. Türkiye özellikle de küresel kriz sırasında hızlı büyüyen yeni pazarlar açmıştır. Bir taraftan da civar bölgeler için bir merkezi tedarik pazarı haline gelmiştir. Yükselen rekabet gücü, artan rekabet eğilimi ve sağlam bankacılık, Türk ekonomisindeki büyümenin sürekli olduğuna işaret eden diğer etmenlerdir. Alman ekonomisi hakkında Türkiye deki görüş hala çok iyi. Fakat Türk iş dünyasının giderek artan bir kısmında seyahat zorlukları ve entegrasyon tartışmaları nedeniyle Almanya nın Türklere istenmedikleri, iş ilişkilerinde artık ilk tercih olmadıkları hissini verdiğini göz ardı edemeyiz. Türk-Alman ekonomik ilişkileri hala, bügune kadar ortaya çıkarılmış olandan daha büyük bir potansiyele sahiptir. Bu konuda kendimizin yolları tıkaması çok üzücü olacaktır. Marc Lan da u Geschäftsfüh ren des Vors tand smitg li ed der De utsch-tür kisc hen In dus tri e- und Han dels kam mer Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si SEPTEMBER-OKTOBER EYLÜL-EKİM

4 INHALT İÇİNDEKİLER 4 Bundespräsident zu Gast in der Türkei Almanya Cumhurbaşkanı nın Türkiye ziyareti 20 Positive Erwartungen für die Reisesaison turizm sezonu için olumlu beklentiler 6 Standortmarketing zwischen der Türkei und Deutschland Türkiye ve Almanya da yatırım yeri pazarlaması 24 Die Türkei im Veränderungs - prozess Değişim Sürecindeki Türkiye 14 Technologieparks in der Türkei stützen Forschung & Entwicklung Türkiye deki teknokentler araştırma ve geliştirmeyi teşvik ediyor 30 Deutsch-Türki - sches Energie symposium mit Kooperationsbörse Alman-Türk Enerji Sempozyumu ve İkili İşbirliği Görüşmeleri 18 Law Made in Germany Law Made in Germany 42 Konjunkturhoch in Deutschland Almanya da konjonktür zirvede IMPRESSUM KÜNYE Herausgeberin & Chefredakteurin / İmtiyaz Sahibi & Sorumlu Yazı İşleri Müdürü: Özgül Koç Kahraman i.a. der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer / Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası adına Anschrift / Adres: Deutsch-Türkische Industrieund Handelskammer / Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası Yeniköy Cad. No: Tarabya-ISTANBUL Tel.: +90 (212) Fax: +90 (212) Internet: Verlag & Anzeigenleitung / Yayınevi & İlan Yönetimi: TITAAN NetMedia GmbH Adnan Akşen Am Mühlenkreuz 50, Bedburg Tel: Fax: Für Ihre Anzeigenschaltungen wenden Sie sich bitte direkt an den Verlag. / İlan vermek için yayınevi ile irtibata geçmeniz rica olunur. Redaktion & Produktion / Yaz şleri & Prodüksiyon : Istanbul Post Basın Yayın ve Danışmanlık Ltd. Şti. Dr. Stefan Hibbeler Abbas Özpınar Mükremin Seçim Koşuyolu Mah. Katip Salih Sok Kad köy / Istanbul Tel: +90 (216) (216) Fax: +90 (216) Art der Veröffentlichung / Yay n Türü: Regional, periodisch, Kammermagazin / Yerel, süreli, kurum içi Druck / Baskı: Ege Basım Esatpaşa Mah. Ziya Paşa Cad. No:4 Ege Plaza Ataşehir-İstanbul Tel: +90 (216) pbx Fax: +90 (216) NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK 2010

5 AUS DER KAMMER ODA DAN FOTO: MURİ EREN SPD Parteivorsitzender Gabriel im Dialog mit der Wirtschaft Am 03. November 2011 kamen SPD Parteivorsitzender, Sigmar Gabriel, Vorsitzender der S&D Fraktion im Europäischen Parlament, Martin Schulz, und weitere Vertreter von SPD mit Franz G. Koller, Präsident der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer (AHK), Prof. Dr. Metin Sağmanlı, Vizepräsident und Schatzmeister der AHK, Marc Landau, Geschäftsführer der AHK sowie Dr. Marcus Knupp (Germany Trade & Invest) im Deutschen Generalkonsulat Istanbul zu einem Informationsgespräch zusammen. Es wurde über die Auswirkungen der Visaproblematik und die Perspektiven des EU-Beitritts der Türkei gesprochen. Weiterhin fand ein umfassender Meinungsaustausch zur aktuellen Lage der deutsch-türkischen Wirtschaft statt. SPD Başkanı Gabriel ekonomi konuştu 3 Kasım 2011 tarihinde SPD Parti Başkanı Sigmar Gabriel, Avrupa Parlamentosu S&D Grubu Başkanı Martin Schulz ve SPD den başka temsilciler, bir bilgilendirme görüşmesi için İstanbul daki Almanya Başkonsolosluğu nda Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası (AHK) Başkanı Franz G. Koller, AHK Başkan Yardımcısı ve Muhasip Üye Prof. Dr. Metin Sağmanlı, AHK Genel Sekreteri Marc Landau ve Dr. Marcus Knupp (Germany Trade & Invest) ile bir araya geldi. Vize sorunlarının etkileri ve Türkiye nin AB üyeliğinin çeşitli yönleri hakkında tartışıldı. Ayrıca Türk-Alman ekonomisinin güncel durumu hakkında da kapsamlı bir fikir alışverişi yapıldı. (Tercüme: Elinga Akademi Tercüme Hizmetleri) NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK

6 NACHRICHTEN HABERLER FOTOS: SEMRA DOĞAN Bundespräsident zu Gast in der Türkei Zwischen dem 18. und 22. Oktober 2010 begrüßte die türkische Regierung den deutschen Bundespräsidenten Christian Wulff und seine Gattin Bettina Wulff. Der Staatsbesuch des Bundespräsidenten war von einem vielseitigen Programm an Kultur, Politik und Wirtschaft geprägt. Am 20. Oktober wurde Wulff von Rifat Hisarcıklıoğlu, dem Präsidenten der Türkischen Kammern- und Börsenunion (TOBB) in Kayseri willkommen geheissen. In seiner Rede am Runden Tisch, an der auch Franz G. Koller, Präsident der AHK, mit weiteren deutsch-türkischen Unternehmern teilnahm, machte Wulff insbesondere auf die Bedeutung einer Zusammenarbeit hinsichtlich des Energiesektors aufmerksam und betonte deren Vorteilhaftigkeit. Vor dem großen Empfang im Deutschen Generalkonsulat am 22. Oktober, wurden die Vertreter der deutschen Wirtschaftsdelegation, unter der Leitung von Hans-Joachim Otto, Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, MdB und Vertreter der Technischen Delegation, von Franz G. Koller und Marc Landau, dem Geschäftsführer der AHK, unter Teilnahme des AHK-Vorstandes zu einem Business-Frühstück eingeladen. Beginn einer neuen Epoche Am Abend fand im Kaisersaal des Konsulats ein Empfang zu Ehren von Bundespräsident Wulff und seiner Ehegattin statt, zu dem die AHK gemeinsam mit der TOBB eingeladen hatten. Noch vor Beginn des Empfangs kam der Bundespräsident in einer kleineren Runde mit rund zehn hochrangigen deutschen Unternehmern Almanya Cumhurbaşkanı nın Türkiye ziyareti Ekim 2010 tarihleri arasında Türk hükümeti Almanya Cumhurbaşkanı Christian Wulff ve eşi Bettina Wulff u ağırladı. Almanya Cumhurbaşkanı nın bu devlet ziyareti, kültür, siyaset ve ekonomiden oluşan çok yönlü bir programa sahipti. Wulff, 20 Ekim tarihinde Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) Başkanı Rifat Hisarcıklıoğlu tarafından Kayseri de karşılandı. AHK Başkanı Franz G. Koller ve diğer Türk-Alman kurumlarının da katıldığı yuvarlak masa toplantısında yaptığı konuşmasında Wulff, özellikle enerji sektöründe işbirliği yapmanın önemine dikkat çekti ve bunların yararlı olabileceği konusuna vurgu yaptı. 22 Ekim günü Almanya Başkonsolosluğu nda düzenlenen büyük resepsiyondan önce Franz G. Koller ve AHK Genel Sekreteri Marc Landau tarafından AHK yönetim kurulunun katılımıyla Hans- Joachim Otto başkanlığında Alman Ekonomik Görüşme Heyeti temsilcileri, Ekonomi ve Teknoloki Bakanlığı Parlamento Devlet Müsteşarı, parlamento üyeleri ile Teknik Görüşme Heyeti üyeleri bir iş kahvaltısına davet edildiler. Yeni bir safhanın başlangıcı Akşam Konsolosluğun Kayzer Salonu nda Almanya Cumhurbaşkanı Wulff ve eşi onuruna AHK ile birlikte TOBB un davet ettiği bir resepsiyon düzenlenmiştir. Resepsiyon başlamadan 4 NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK 2010

7 NACHRICHTEN HABERLER zusammen. Begrüßt wurden das Bundespräsidentenpaar und die über 220 geladenen Gäste durch den Botschafter, Dr. Eckart Cuntz, und die Generalkonsulin, Brita Wagener. Es folgten weitere Grußworte von Hans-Joachim Otto und der beiden Gastgeber Koller und Hisarcıklıoğlu. In seiner Rede betonte Koller, dass der Staatsbesuch des Bundespräsidenten sehr viel zur Herstellung neuer, langfristiger Perspektiven für die deutsch-türkischen Beziehungen beitragen wird. Der Besuch könne als Beginn einer neuen aussichtsreichen Epoche für die Gestaltung und für den Ausbau der Zusammenarbeit zwischen Deutschland und der Türkei betrachtet werden. Auch Hisarcıklıoğlu teilte diese Ansicht und zog ebenfalls eine positive Bilanz. Er schöpfte Hoffnung darüber, dass dieser Staatsbesuch zur Öffnung neuer Dimensionen bezüglich des Handels und der Wirtschaft führen und insbesondere zur positiven Weiterentwicklung der Freundschaft beider Länder beitragen wird. Wunsch nach Zusammenarbeıt Ehrengast Wulff begann seine Rede mit einem Dank an ein großartiges Land, deren Gastfreundlichkeit, Offenheit und Dynamik dem Präsidentenpaar sehr imponiert haben. Er fuhr fort indem er betonte, dass es für beide Länder ein sehr großes Potential darstelle, Millionen von Menschen zu beheerbergen, die beide Sprachen beherrschen und beide Länder kennen. Dies ist die Brücke zwischen uns, sagte er und genau diejenigen, die diesen doppelten Hintergrund genießen, sollen diese Chance auch nutzen. Wulff sah sich durch seine Reise bestärkt, dass dieses Potential ein Gewinn für die deutsch-türkischen Beziehungen sei und unterstrich seinen Wunsch nach Zusammenarbeit. Seine Rede schloss er damit ab, indem er kundgab, wie bedeutend für ihn diese Veranstaltung war. Der nachfolgende Cocktail bot allen Gästen die Gelegenheit in angenehmer Atmosphäre ihre frisch gewonnenen Eindrücke auszutauschen. önce Almanya Cumhurbaşkanı yüksek seviyeli on kadar Alman şirket temsilcisinden oluşan küçük bir grupla görüştü. Cumhurbaşkanı ve eşi ile sayıları 220 yi aşkın konuk Büyükelçi Dr. Eckart Cuntz ve Başkonsolos Brita Wagener tarafından selamlandı. Ardından Hans-Joachim Otto ile her iki ev sahibi olan Koller ve Hisarcıklıoğlu selamlama konuşmalarını yaptı. Koller, konuşmasında Almanya Cumhurbaşkanı nın gerçekleştirdiği devlet ziyaretinin Türk-Alman ilişkilerinde yeni, uzun vadeli perspektifler sağlama konusunda çok büyük katkılarda bulunacağının altını çizdi. Koller e göre bu ziyaret, Almanya ve Türkiye arasındaki işbirliğinin düzenlenmesi ve büyütülmesi için yeni ve gelecek vadeden bir dönemin başlangıcı olarak görülebilir. Hisarcıklıoğlu da bu görüşü paylaştı ve aynı şekilde olumlu bir tablo çizdi. Bu devlet ziyaretinin ticaret ve ekonomide yeni boyutlar açılmasına ve özellikle de her iki ülke arasındaki dostluğun olumlu bir şekilde geliştirilmesine vesile olması yönündeki dileklerini iletti. İşbirliği istiyor Onur konuğu Wulff, konuşmasına konukseverliği, içtenlik ve dinamizmiyle Cumhurbaşkanı ve eşini etkileyen görkemli ülkeye teşekkür ederek başladı. Her iki dile de hakim ve her iki ülkeyi de tanıyan milyonlarca insanı barındırmanın her iki ülke için çok büyük bir potansiyel ortaya koyduğunu vurgulayarak devam etti. Bu aramızdaki köprüdür diyerek sözlerine devam etti ve Çift kökene sahip olmaktan istifade eden bu kişilerin bu şansı kullanması gerekir dedi. Wulff, seyahatiyle bu potansiyelin Türk-Alman ilişkileri için bir kazanç olacağından emin olduğunu belirtti ve işbirliği dileğinin altını çizdi. Konuşmasını, bu etkinliğin kendisi için ne kadar önemli olduğunu bildirerek bitirdi. Bunun ardından gerçekleşen kokteylde tüm konuklar hoş bir ortamda yeni edindikleri izlenimleri paylaşma imkanı buldu. (Tercüme: Elinga Akademi Tercüme Hizmetleri) FOTOS: SEMRA DOĞAN NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK

8 AUS DER WIRTSCHAFT > WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG & STAN DORTMARKETING EKONOMİDEN > YATIRIM TEŞVİK VE YATIRIM PAZARLAMA Standortmarketing zwischen der Türkei und Deutschland Staaten, Bundesländer und Regionen oder auch Städte konkurrieren um die Ansiedlung von Unternehmen, um den Wohlstand am jeweiligen Ort zu erhöhen. Türkiye ve Almanya da yatırım yeri pazarlaması Devletler, eyaletler, bölgeler hatta şehirler bile refah düzeyini yükseltmek için şirketleri kendi bölgelerine çekme konusunda rekabet halinde. Dabei geht es um Arbeitsplätze, Steuereinnahmen oder auch um die Ausstrahlung einer Investition auf bereits vorhandene Zulieferstrukturen. Standortmarketing entfaltet sich aus zwei Perspektiven der Perspektive des Marketingträgers und der der Unternehmen, die an einer Investition an einem anderen Standort interessiert sind. Modernes Standortmarketing ist dabei sowohl eine Promotions - tätigkeit als auch verbunden mit Beratung und einem Set von Anreizen, die Unternehmen zu einer Investition am eigenen Standort bewegen sollen. Standortfaktoren für Unternehmen Aus der Sicht von Unternehmen gibt es verschiedene Instrumente, die eine rationale und effiziente Standort entschei - dung ermöglichen sollen. Sie beinhalten Faktoren wie die Defini - tion des Investitionsinteresses an einem anderen Ort, eine Analyse der Anforderungen sowie eine Kostenanalyse. Die Investition an einem anderen Ort kann je nach Tätigkeit eines Unternehmens unterschiedlich motiviert sein. Die vorhandene Kapazität kann nicht ausreichen, sodass die Einrichtung eines Arka planda istihdam, vergi geliri ve yeni bir yatırımın mevcut iş ortamıyla ve tedarik zinciriyle etkileşimi yatıyor. Yatırım pazarlamasına iki farklı açıdan bakılabilir: Yatırım ajansının gözüyle ya da başka bir yerde bir yatırım düşünen bir şirketin perspektifiyle. Çağdaş yatırım pazarlaması; bir tarafta bir promosyon çalışması iken öbür tarafta da danışma ve bir takım teşvik ile şirketlerin kendi bölgelerine yatırım yapmak üzere ikna edilmesidir. Şirketlerin yerleşme kıstasları Şirketler rasyonel ve verimli bir yerleşme kararı vermek için birçok araçları kullanıyor. Bu tür araçlar genellikle yeni yatırımın gerekçelerini netleştirmeye çalışarak bu doğrultuda yatırım ortamının niteliklerini ön plana çıkarıyor. Bunun ardından bir maliyet hesaplaması da yapılıyor. Bir şirketin bir yatırım için farklı yerler aramasının çeşitli nedenleri olabilir. Mevcut kapasite yetmeyebilir ve bu nedenle yeni bir üretim üssü gerekiyor olabilir. Mevcut üretim yerinin konumu tedarikçiye ya da müşteriye fazla uzak kalabilir. Şirket uygun elemanlar bulamıyor olabilir ya da çalışmaları için gerekli enerji ya da FOTO: DREAMSTIME 6 NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK 2010

9 AUS DER WIRTSCHAFT > WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG & STAN DORTMARKETING EKONOMİDEN > YATIRIM TEŞVİK VE YATIRIM PAZARLAMA ham madde gibi kaynakları başka yerlerde düşük fiyata temin edebilir. Dış ticaret mevzuatı ile gümrükten kaynaklanan sıkıntıların aşılması için yeni bir yatırım düşünülebilir. Ve bazen bir yatırım için prestijli bir yer, mal ve hizmetin pazarlanmasında önemli bir avantaj sağlayabilir. FOTO: DREAMSTIME Aus der Sicht von Unternehmen gibt es verschiedene Instrumente, die eine rationale und effiziente Standort entschei - dung ermöglichen sollen. Sie beinhalten Faktoren wie die Defini - tion des Investitionsinteresses an einem anderen Ort, eine Analyse der Anforderungen sowie eine Kostenanalyse. Şirketler rasyonel ve verimli bir yerleşme kararı vermek için birçok araçları kullanıyor. Bu tür araçlar genellikle yeni yatırımın gerekçelerini netleştirmeye çalışıyor ve bu doğrultuda yatırım ortamının niteliklerini ön plana çıkarıyor. Bunun ardından bir maliyet hesaplaması da yapılıyor. neuen Betriebs sinnvoll sein kann. Die Entfernung des bestehenden Standorts zum Kunden oder zu Zulieferern ist zu groß. Für den Betrieb stehen vor Ort nicht ausreichend Mitarbeiter zur Bewäl - tigung der anstehenden Aufgaben bereit. Für den Betrieb benötigte Ressourcen beispielsweise Energie, Vorprodukte u.ä. sind an anderen Orten zu geringeren Kosten vorhanden. Die Überwindung rechtlicher Einschränkungen wie Außenhandelsvorschriften, Zölle etc. Das Image von Standorten als ein Faktor für die Vermarktung von Produkten und Leistungen. Aus der Motivation für die Suche nach einem neuen Standort ergeben sich Rückschlüsse auf Anforderungen an die Standort - wahl. Geht es beispielsweise um niedrige Arbeitskosten kommen vielleicht andere Länder bzw. Regionen in Frage als bei Inves titio - nen für die eine hohe Versorgungssicherheit mit Energie eine Rolle spielt beispielsweise in einigen Zweigen der chemischen Industrie. Sind die Anforderungen geklärt, ergibt sich noch die Frage der Investitionskosten. Hier muss entschieden werden zwischen Miet und Kauf beispielsweise von Grundstücken, Gebäuden und Aus - stattungen sowie den Preisniveaus an verschiedenen Standorten. Bei arbeitsintensiven Tätigkeiten kommen Lohnniveaus und Produktivität bei den in Frage kommenden Standortkandidaten ins Spiel. Das wirtschaftsrechtliche Umfeld spielt eine große Rolle angefangen von Beschäftigungsbedingungen bis hin zu unternehmensrechtlichen Fragen und der Zulassung internationaler Geldund Kapitaltransfers. Standortentwicklung Um auf die Bedürfnisse von Unternehmen bei der Standort - wahl zu antworten, werden Standorte entwickelt. Dies erfolgt einerseits zur Regionalentwicklungsagenturen und andererseits durch Marketingunternehmen. Diese wiederum müssen, um erfolgreich zu sein, eng zusammenarbeiten. Standortentwicklung erfolgt auf der Grundlage langfristiger Einschätzungen, wie mit den vor Ort vorhandenen Vorteilen angesichts künftiger Trends durch Maßnahmen der Investitionsför de - rung, der Qualifizierung und Infrastrukturentwicklung die Wettbewerbsposition des eigenen Standorts gegenüber anderen verbessert werden kann. Ein wichtiges Element ist dabei die Informationspolitik sowie die Ermöglichung umfassender Beratung für Investitionsinteressenten, weil nur auf diese Weise die positiven Standortfaktoren zur Geltung gebracht werden können. Beispiel Maschinenbau in der Türkei Die Wirtschaftszeitung Dünya veranstaltete im Dezember 2009 in Zusammenarbeit mit der Union der Maschinenexporteure der Türkei und NRW-Invest in Istanbul ein Forum, bei dem über Erfahrungen mit Investitionen in Nordrhein Westfalen berichtet wurde. Die türkischen Maschinenbauer hoben dabei hervor, dass das Label Made in Germany einen hohen Marktwert besitzt. Bei gleicher technischer Ausstattung lässt sich eine in der Türkei gefertigte Maschine nur zu einem geringeren Preis absetzen als eine in Deutschland gefertigte. Hinzu kommt, dass in den vergangenen Jahren der türkische Maschinenbau auch auf europäischen Märkten zunehmend Erfolge verzeichnen kann. Neben Produktionsinvestitionen spielt für den türkischen Maschinenbau Başka bir yere yatırım yapma nedenleri arasında aynı zamanda yeni yerin nitelikleri de ön plana çıkıyor. Mesela düşük iş gücü maliyeti, kimya sanayi gibi enerji tedariğini önemli kılan yatırımlara göre başka bir ülke ya da bölge önemli olabilir. Yatırım yerinin şartları belirlenmişse yatırım maliyeti sorusu ön plana çıkar. Örneğin bu durumda arazi, bina ve ekipman konusunda kiralama ve satın alma arasında bir karar vermek gerekir ve farklı yerlerin fiyat düzeyleri dikkate alınır. Yoğun işçilik gerektiren yatırımlarda maaş düzeyi ve verimlilik gibi faktörler önemli bir rol oynuyor. Ayrıca işe alma şartlarından başlayarak şirket kurmaya, uluslararası sermaye ile para transferlerine kadar ekonomi ile ilgili mevzuat önemli bir etken oluşturuyor. Yatırım ortamının iyileştirilmesi Şirketlerin yatırım yeri seçmesindeki ihtiyaçları karşılamak üzere bir takım geliştirme faaliyetleri yapılıyor. Başarı için bölgesel kalkınma ajansları ile yatırım teşvik ajansları ile sıkı işbirliği çok önemli. Bir yerin yatırım cazibesini artırmak için uzan vadeli tahminlere dayanarak mevcut avantajları gelecek trendlere göre yatırım teşvikleriyle, altyapı çalışmalarıyla ve mesleki eğitimle geliştiriliyor ve böylece onun rekabet pozisyonu iyileştiriliyor. Bu noktada bölgenin avantajlarına görünürlük kazandırmak için tanıtım faaliyetleri yapmak ve yatırım yeri arayan firmalara danışmanlık hizmetleri sunmak büyük önem taşıyor. Türkiye nin makine imalatı Aralık 2009 da Dünya Gazetesi, Makine İhracatçılar Birliği ve NRW.Invest ortaklaşa Kuzey Ren-Vestfalya da yatırım tecrübelerinin aktarıldığı bir forum düzenledi. Bu toplantıda Türk makine imalatçıları özellikle Made in Germany logosunun yüksek piyasa değerine vurgu yaptı. Aynı nitelikle Türkiye de üretilen bir makine NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK

10 AUS DER WIRTSCHAFT > WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG & STAN DORTMARKETING EKONOMİDEN > YATIRIM TEŞVİK VE YATIRIM PAZARLAMA FOTO: NRW.INVEST ISTANBUL FOTO: VEYSEL YILDIRIM NRW.Invest und Bayern sind mit eigenen Repräsentanzen in Istanbul vertreten und machen durch vielfältige Aktivitäten auf Geschäftschancen aufmerksam. NRW.Invest ve Bavyera Eyaleti İstanbul daki temsilcilikleriyle Türk iş camiasını yatırım imkanlarından ve fırsatlardan haberdar ediyor. Deutschland auch zum Aufbau kundennaher Vertriebsstrukturen sowie für die Kundenbetreuung und Wartung eine Rolle. Hinzu kommt, dass bei Ausdehnung des Absatzes der Bedarf an Ersatzteilen steigt. Den Berichten der türkischen Unternehmen und Verbandsvertreter zufolge sprechen mehrere Faktoren für eine Standortwahl in Deutschland: gute Infrastruktur, zentrale Lage in Europa, ein hohes Standortimage und je nach Lage des Investitionsobjekts auch vergleichsweise geringe Kosten. Als ein wichtiges Problem wurden demgegenüber Behördenkontakte sowie die fehlende Freizügigkeit angesprochen. Letztere bezieht sich sowohl auf das Management türkischer Unternehmen als auch Fachkräfte und andere Mitarbeiter aus der Türkei für die in Deutschland Visum, Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis beantragt werden müssen. Während Agenturen wie NRW-Invest Hilfestellungen bei der Vermittlung zu lokalen Wirtschaftsförderungsagenturen am Standort leisten können, die wiederum die Behördenkontakte erleichtern, gehen auf verschiedenen Ebenen die Bemühungen um die Erleichterung bei den Einreisebedingungen nach Deutschland weiter. Chemische Industrie in der Türkei Den offiziellen Daten des türkischen Schatzamtes zufolge liegt die chemische Industrie mit einem Investitionsvolumen von 2,9 Mrd. Dollar im Zeitraum von 2005 bis 2009 mit an der Spitze der gewerblichen Investitionen internationaler Unternehmen in der Türkei. Mit zwei weiteren Großprojekten unter Führung inländischer Unternehmen werden weitere Milliardeninvestitionen in den kommenden Jahren vor allem in der Petrochemie erfolgen, die sich Almanya da üretilen bir makineye göre daha düşük bir fiyatla satılıyor. Ayrıca Türk makine imalatçıları geçen seneler boyunca Avrupa piyasasında önemli başarılar elde ettiler. Bunun için Türk makine imalatçılar için Almanya hem üretim, hem de müşteriye yakın satış ve bakım ağı oluşturma açısından cazip olabilir. Üstelik genişleyen satışla aynı zamanda yedek parça ihtiyacı da büyüyor ve bu merkezi bir stoklama tesisini mantıklı kılıyor. Türk şirketlerinin ve birliklerin temsilcilerinin deneyimlerine göre Almanya da yatırım yapmak için birkaç neden var: Gelişmiş altyapı, Avrupa nın merkezindeki konumu, yüksek prestij ve yatırımın yerine bağlı birçok yerde göreceli düşük maliyetler. Burada olumsuz faktör olarak bürokrasi ve vize sorununundan bahsedildi. Hem girişimci için hem de sonrasında Almanya ya gönderilecek yönetici ve elemanlar için vize, ikamet ve çalışma izni çıkarmak masraflı, zaman alıcı ve bazen başarıyla sonuçlanmayan bir uğraş. Bu noktada NRW.Invest gibi ajanslar yatırımcıları bürokraside yardımcı olmak üzere yerel yatırım ajanslarına yönlendiriyor. Vize sorununu çözmek için ayrıca çeşitli düzeyde girişimler devam ediyor. Knapsack Chemiepark / Knapsack Kimya Parkı Türkiye deki kimya sanayi T.C. Hazine Müsteşarlığı nın resmi verilerine göre kimya sanayi 2005 ile 2009 arasında toplam 2,9 milyar dolarlık yatırım ile uluslararası doğrudan yatırımlarda ön sıralarda bulunuyor. Yerli şirketler İskenderun ve İzmir de gelecek seneler içinde milyarlarca dolarlık bir petrokimya yatırımına hazırlanıyor. Uluslararası boyutta önemli olan bu yatırımlar sadece henüz Türkiye de çevre koruma maliyetlerinin göreceli olarak düşük olmasına dayanmıyor. Bu çapta yatırımlarda zaten Türkiye nin Avrupa Birliği (AB) müzakere- 8 NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK 2010

11 AUS DER WIRTSCHAFT > WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG & STAN DORTMARKETING EKONOMİDEN > YATIRIM TEŞVİK VE YATIRIM PAZARLAMA auf die Regionen Iskenderun und Izmir konzentrieren werden. Hintergrund dieser Investitionen mit internationaler Ausstrahlung sind nicht nur die bisher geringeren Umweltschutzauflagen in der Türkei. Bei Investitionen in diesen Größenordnungen muss berücksichtigt werden, dass die Türkei die EU- Beitrittsverhandlungen im Bereich des Umweltrechts bereits aufgenommen hat und eine schrittweise Angleichung an EU-Normen erfolgt. Für diese Entscheidung spielt insbesondere im Hinblick auf die Petrochemie vor allem die Perspektive der Türkei als Transitland für Öl und Gas eine Rolle, die eine hohe Versorgungssicherheit für die Produktionsstätten mit sich bringt. Verfügbare Industriefläche mit hochseefähigen Häfen verringern Transportkosten. Die Entwicklung von Industrie, Bausektor und Landwirtschaft schaffen eine steigende Nachfrage nach chemischen Produkten, während Märkte in östlichen Nachbarländern vorhanden sind, ohne dass diese eine gleiche Sicherheit für die Betriebsstätten bieten könnten. Für die deutsche chemische Industrie kann die schnell wachsende türkische Industrie sowohl im Hinblick auf die Investition in Produktionsstätten als auch im industrienahen Dienstleistungsbereich beispielsweise beim Knowhow Transfer wie z.b. dem Chemiepark-Konzept eine attraktive Alternative sein. Stefan Hibbeler lerinde çevre bölümü açılması ve adım adım Avrupa standartlarına geçileceği dikkate alınıyor. Yer seçimi için özellikle Türkiye nin petrol ve doğal gaz için transit fonksiyonu önemli. Böylece hem kesintisiz hammadde temin edilebiliyor hem de nakliye masrafları düşüyor. Ayrıca BTC Pipeline / Iskenderun uzmanlaşmış bir sanayi bölgesi için yeterince arazi mevcut ve liman yakınlığı yine maliyetleri düşürüyor. Türkiye de sanayi ve inşaat sektörü ile tarımın hızlı gelişmesi kimyasal ürünlere yönelik talebi büyütüyor. Komşu ülkelerdeki canlı pazarlara Türkiye üzerinden ulaşılabilir ve bu ülkelerde olmayan güvenli yatırım ortamının Tükiye de olması önemli bir avantaj. Alman kimya sanayi için hızla gelişen Türk kimya sanayi, hem üretim tesisleri yatırımları için ilgi çekici olabilir hem de Alman kimya parkı modeli gibi bilgi ve birikim transferi için cazip iş olanakları sunabilir. (Tercüme: Istanbul Post) Erreichen Sie die deutsch-türkische Community mit einer Anzeige Drei Printmedien mit spezifischen Zielgruppen: Die ODA ist die Zeitschrift der Deutsch-Türkischen IHK Istanbul. Sie ist das wichtigste Kommunikationsmedium der deutschen Wirtschaft in der Türkei und erreicht darüber hinaus auch türkische Kammern, wichtige Institutionen und Persönlichkeiten. Das TD-IHK Magazin ist die Zeitschrift der Türkisch- Deutschen IHK in Köln. Sie ist eine Plattform für die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen und enthält die wichtigsten Informationen über die türkische Wirtschaft in Deutschland. Die Istanbul Post ist eine monatlich in Istanbul erscheinende Zeitung. Sie berichtet auf Deutsch über die Türkei und auf Türkisch über Deutschland. Neben Geschäftsleuten erreicht sie die deutsche Community in der Türkei. TITAAN NetMedia GmbH Am Mühlenkreuz 50, Bedburg Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Mobil: +49 (0) Istanbul Post Basın Yayın ve Danışmanlık Ltd. Şti. Katip Salih Sk. Nr Kadıköy / Istanbul Tel: +90 (0) Fax: +90 (0) Handy: +90 (0)

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr Science Bridging Nations Science Bridging Nations: Das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation 2014 2014 ist das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation eine gemeinsame

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları Jetzt auch in Deutschland Şimdi Almanya da Die Titaan NetMedia GmbH: Ihr Fachverlag für Periodika des deutsch-türkischen Wirtschaftslebens Titaan

Detaylı

Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei

Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei 1 Pressemitteilung Nordrhein-Westfalen eröffnet als erstes deutsches Bundesland eine Repräsentanz in Istanbul Istanbul/Düsseldorf,

Detaylı

Zukunft durch Ausbildung

Zukunft durch Ausbildung Zukunft durch Ausbildung Aktionsplan der Arbeitsminister der Republik Türkei und des Landes Nordrhein-Westfalen Gelecek için Meslek Eğitimi T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı ve Kuzey Ren Vestfalya

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe

Detaylı

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding HERE COMES THE SUN Eine Ausstellung für Energieforscher, Sonnenanbeter und Lichtscheue ab 7 Jahren, Familien und Schulklassen im Wissenschaftsjahr 2010 Die Zukunft der Energie 6. September bis 31. Oktober

Detaylı

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Nicht übereinander reden, sondern miteinander arbeiten Projektkoordinator: Erhard Brunn Lessingstr. 7 60323 Frankfurt Tel: 069-26 49 67 12

Detaylı

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca

Detaylı

http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus.

http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus. Pressemeldungen vom 28.-29.11.2011 http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus.html Deutsch-türkischer Wirtschaftstag

Detaylı

PROGİS SOFTWARE GMBH. İletişim & Adresler

PROGİS SOFTWARE GMBH. İletişim & Adresler PROGİS SOFTWARE GMBH İletişim & Adresler Postgasse 6, 9500 Villach, Avusturya Firma Tanımı PROGIS Software Ltd. Şti. GIS yazılım teknolojileri geliştirme ve kırsal alan üzerinde uygulama konularında uzmanlaşmıştır.

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde.

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. HERZLICH WILLKOMMEN HOÞGELDÝNÝZ Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. Die Bank für Deutschtürken. Nutzen Sie die Vorteile der

Detaylı

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Deutscher Ethikrat Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Almanya ve Türkiye deki Yaklaşımlar Ethische Entscheidungen am Lebensende im interkulturellen Kontext Deutsche und türkische Perspektiven

Detaylı

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza

Detaylı

Zierpflanzenproduktion in der Türkei

Zierpflanzenproduktion in der Türkei Zierpflanzenproduktion in der Türkei Dr.Savaş Titiz Essen-2008 Entwicklung der Produktionsflaechen ım türkischen Zierpflanzenanbau Anbauflaechen Üretim alanı (dekar) (da) 30000 25000 20000 15000 10000

Detaylı

Ekonomik Veriler Almanya

Ekonomik Veriler Almanya Ekonomik Veriler Almanya Genel Veriler Yüzölçümü 357.050 km² Nüfus 81,8 Mio. (2011) Nüfus yoğunluğu 229/km² (2011) Nüfus büyüme hızı -0,2%(2012, bir önceki yıla göre) Başkent Berlin Finansmerkezi Frankfurt

Detaylı

Marc Landau Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer

Marc Landau Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer EDITORIAL ED TÖRDEN Immer öfter hört man die Wertung, dass die Wirtschaftskrise zwar insofern eine Weltkrise gewesen sei, als sie kaum ein Land unberührt gelassen hat, dass es sich im Kern aber eher um

Detaylı

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Der Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen: Başvuru Almanca ve okunaklı olarak doldurulmalıdır: Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Aufenthaltserlaubnis

Detaylı

Prof. Dr. M. Emin Arat Rektör

Prof. Dr. M. Emin Arat Rektör Türkiye Cumhuriyeti nin en büyük projelerinden biri olan Avrupa Birliği ne katılım süreci yarım yüzyılı aşmış ve bugün gelinen noktada taraflar arasında üyelik müzakereleri devam etmektedir. Avrupa Birliği,

Detaylı

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Başvuran kişinin soyadı ve adı Name und Vorname der antragstellenden Person Çocuk parası No. F K Kindergeld-Nr. Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches

Detaylı

20 Jahre erfolgreiche Partnerschaft

20 Jahre erfolgreiche Partnerschaft Kompetenz und Vertrauen: 20 Jahre erfolgreiche Partnerschaft Güven ve Yetkinlik: Başarılı Bir Ortaklığın 20. Yılı // Inhalt // İçindekiler VORWORT ÖNSÖZ GRUSSWORT SELAMLAMA INHALT İÇİNDEKİLER 5 Kemal Erimtan

Detaylı

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Elke Schlösser Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Methoden und Bausteine zur Sprachförderung für deutsche und zugewanderte Kinder als Kindergarten und Grundschule Ökotopia Verlag, Münster,

Detaylı

12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi

12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi 12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi LAGEPLAN / ALAN KROKİSİ AUTOSHOW SPONSORENTISCH / SPONSOR MASASI STAND BANNER / ROLL-UP SONSTIGE / DİĞER *TERAS LOUNGE / TERASSENLOUNGE

Detaylı

Research Game - The European scientific research game Spielregeln

Research Game - The European scientific research game Spielregeln Research Game The European scientific research game Spielregeln 1.. Das Spiel 1. 1 Research Game das Forschungsspiel Das Projekt kombiniert praktische und theoretische Aktivitäten mit der Arbeit am Computer,

Detaylı

Veranstaltungsprogramm

Veranstaltungsprogramm Organisationskommitee Das Organisationskommitee schafft den organisatorischen Rahmen und bietet interessierten Gruppen Gelegenheit sich darzustellen und neue Kontakte zu knüpfen. Mit den Deutsch-Türkischen

Detaylı

Arbeiten Ausbildung Fort-/Weiterbildung Studium. Çalışmak Meslek Eğitimi Mesleği İlerletme/Geliştirme Eğitimi Yüksek Öğrenim

Arbeiten Ausbildung Fort-/Weiterbildung Studium. Çalışmak Meslek Eğitimi Mesleği İlerletme/Geliştirme Eğitimi Yüksek Öğrenim Perspektiven in der Altenhilfe Yaşlı Yardımında Perspektifler Arbeiten Ausbildung Fort-/Weiterbildung Studium Çalışmak Meslek Eğitimi Mesleği İlerletme/Geliştirme Eğitimi Yüksek Öğrenim Warum in der Pflege

Detaylı

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V VERÖFFENTLICHUNGEN DER SOCIETAS URALO-ALTAICA Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Klaus Röhrborn Band 34 Xuanzangs Leben und Werk Herausgegeben von Alexander Leonhard Mayer und Klaus Röhrborn Teil

Detaylı

Offenbarung in Christentum und Islam

Offenbarung in Christentum und Islam Interkulturelle und interreligiöse Symposien der Eugen-Biser-Stiftung 5 Offenbarung in Christentum und Islam Bearbeitet von Prof. Dr. Richard Heinzmann, Prof. Dr. Mualla Selçuk 1. Auflage 2011. Taschenbuch.

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum Bald komm ich in die Schule ist der Text: Yakında Okula Başlıyorum ald komme ich in die Schule ϝ ΧΩ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ Δ γέω ϣ ϟ ϝ ΧΩ Δ γέω ϣ ϟ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ nregungenanregungen zur Vorbereitung auf die Schule

Detaylı

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Sylvia Kern, Geschäftsführerin 2 Bakım uygun olmalı herkes için Kültüre uygun yaşlılar bakımı ile ilgili bilgilendirme günü

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin? Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde

Detaylı

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca -

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca - Parkplätze im Parkhaus O10 vorhanden. Sie erreichen uns mit den Buslinien 281, 20, 25 und 5 (Verbindung zu den Bahnhöfen Dammtor und Hauptbahnhof). Park yerleri park binası O10 da mevcuttur. 281, 20, 25

Detaylı

ALMANYA. 2012, Almanya için rekor y l ol. Deutschland xxxxx DÜNYA / ÜLKE DOSYASI

ALMANYA. 2012, Almanya için rekor y l ol. Deutschland xxxxx DÜNYA / ÜLKE DOSYASI ALMANYA DÜNYA / ÜLKE DOSYASI Deutschland xxxxx 2012, Almanya için rekor y l ol 4 l Almanya A eki kri, Almanya ya yara Die EU Krise kam Deutschland zugute Ferit B.PARLAK Ankara Vertreter der DÜNYA Zeitung

Detaylı

Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei. Praktische Erfahrungen in der

Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei. Praktische Erfahrungen in der Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei Praktische Erfahrungen in der New Energy, Renewable Energy Projektierung und dem Netzanschluss Mustafa HERDEM Genel Müdür Else Enerji 19.11.2013 Gliederung

Detaylı

Erfolgsgeschichten Migranten qualifizieren sich als Ausbilder München 23.02.2012

Erfolgsgeschichten Migranten qualifizieren sich als Ausbilder München 23.02.2012 Erfolgsgeschichten Migranten qualifizieren sich als Ausbilder München 23.02.2012 Es liegt mir, Menschen zu qualifizieren, ausbilden gefällt mir einfach Atila Aydin, Inhaber des PostCafe in München, nimmt

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si INHALT İÇİNDEKİLER Zehn Milliarden Euro - zwanzig Milliarden Euro - dreißig Milliarden Euro...nein, es geht nicht um neue Finanzhilfen für mediterrane EU-Mitglieder, sondern um neue Meilensteine, die im

Detaylı

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan] 0 2015 Mevlüt Baki Tapan. Tüm hakları saklıdır. Bu ekitap, Mevlüt Baki Tapan (yazar) tarafından publitory.com da yaratılmış ve yazarın kendisi tarafından Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs

Detaylı

Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal

Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal Offener Brief von Kadir Ugur, CEO BENTOUR REISEN, an den türkischen Minister für Kultur und Tourismus Mahir Ünal Zürich 07.03.2016 Sehr geehrter Herr Kultur und Tourismus Minister Mahir Ünal, vor ca. 4

Detaylı

Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (einschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.) im Inland im Wohnsitzstaat in (Drittstaat)

Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (einschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.) im Inland im Wohnsitzstaat in (Drittstaat) Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuerpflichtiger Arbeitnehmer nach 1 Abs. 3 EStG für 201_ (Anlage Grenzpendler außerhalb EU/EWR zum Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung) Zur Beachtung: Für

Detaylı

Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011

Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Titelseite unten rechts 1. Sayfa sağ alt köşe 1 x 50, 2 x 50, 3 x 50, 4 x 50, 5 x 50 10,- 3 x 50 1x50 3x55 Titelkopf-Anzeige 1. Sayfa sağ üst köşe 3 x 55 12,- TV-Seiten

Detaylı

Selbstverständnis und Ziele des Vereins

Selbstverständnis und Ziele des Vereins Selbstverständnis und Ziele des Vereins Die Vereinigung Hamburger Deutsch-Türken und Türkinnen wurde am 23. April 2015 von 25 Personen gegründet und ist ein eingetragener und als gemeinnützig anerkannter

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si VORWORT ÖNSÖZ Im Jahre 1994 fanden sich 46 Unternehmen in Istanbul zusammen um die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer zu gründen. Im Laufe der folgenden fünfzehn Jahre wuchs die Mitgliederzahl

Detaylı

Übersetzung in die türkische Sprache

Übersetzung in die türkische Sprache Übersetzung in die türkische Sprache Wer macht was? Kim ne yapıyor? ı Ihre Seniorenarbeit informiert und berät Sie zu seniorenspezifischen Angeboten und Veranstaltungen innerhalb und außerhalb von Seniorenfreizeitstätten.

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si VORWORT ÖNSÖZ Erwartungsgemäß haben die türkischen Exporte nach Deutschland im vergangenen Jahr erstmals, aber dafür umso deutlicher die Grenze von 10 Milliarden Euro durchbrochen und mit 11,7 Milliarden

Detaylı

Sunufl Kapak Konusu. Almanya dan. Türkiye den. Interview. Portre. 42 44 47 Zahlen-Daten-Fakten. Oda dan Fuar Bölümü

Sunufl Kapak Konusu. Almanya dan. Türkiye den. Interview. Portre. 42 44 47 Zahlen-Daten-Fakten. Oda dan Fuar Bölümü Editorial 5 Titelthema 6 Bundeskanzlerin Angela Merkel zu Besuch in der Türkei... Aus Deutschland 11 IAA Länderfocus Türkei... Deutsche Konjunktur auf Wachstumskurs... Aus der Türkei 15 Türkischer Konjunkturmotor

Detaylı

AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ AKIS MASCHINEN MOTOR CASTING INDUSTRIE UND TRADING CO

AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ AKIS MASCHINEN MOTOR CASTING INDUSTRIE UND TRADING CO AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ Teknolojisinin temeli 1978 yılına dayanan Akış, elde ettiği deneyim ve bilgiyi, zaman içerisinde yeni yatırımları ile buluşturarak, entegre bir

Detaylı

Veranstaltungsprogramm

Veranstaltungsprogramm Organisationskommitee Das Organisationskommitee schafft den organisatorischen Rahmen und bietet interessierten Gruppen Gelegenheit sich darzustellen und neue Kontakte zu knüpfen. Mit den Deutsch-Türkischen

Detaylı

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir.

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Entegrasyon ve Sosyal İşler Bakanlığı Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. www.mais.nrw.de

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si VORWORT ÖNSÖZ Staatsverschuldung bzw. Schuldenkrise ist ein Thema, das leider weiterhin die Wirtschaftsschlagzeilen dominiert und gerade im Mittelmeerraum teilweise beängstigende Dimensionen angenommen

Detaylı

Unterstützung der Bundesregierung zu. Baflar l bir yeni y l geçirmenizi temenni ediyorum. Mit den besten Wünschen für ein erfolgreiches neues Jahr.

Unterstützung der Bundesregierung zu. Baflar l bir yeni y l geçirmenizi temenni ediyorum. Mit den besten Wünschen für ein erfolgreiches neues Jahr. EDITORIAL ED TÖRDEN Trotz Weltwirtschaftskrise war für die Kammer kein schlechtes Jahr. Um über hundert Firmen ist die Zahl unserer Mitglieder im Jahresverlauf gestiegen und wir nähern uns der Marke von

Detaylı

Smartphone-Funktionen

Smartphone-Funktionen Smartphone-Funktionen 1 2 3 4 15 1 1 14 13 12 5 8 9 10 11 22 21 20 18 19 1. Ohrhörer 2. Kopfhöreranschluss 3. Display 12. Senden/Antworten 13. Menü/Linksauswahl 14. USB-Anschluss 4. Messaging/Menü Bildlauf

Detaylı

Büromuzun iletişim bilgileri: Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası -İzmir Bürosu-

Büromuzun iletişim bilgileri: Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası -İzmir Bürosu- EDITORIAL EDİTÖRDEN Das Jahr 2011 ist noch jung, doch bereits jetzt steht fest, dass es einige Meilensteine in den Annalen der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer setzen wird. Nachdem wir auf

Detaylı

Değerli Okuyucular, Liebe Leser,

Değerli Okuyucular, Liebe Leser, VORWORT ÖNSÖZ Liebe Leser, Deutschland war auch im dritten Quartal mit 27,7 Mrd. USD (9,2%) Handelsvolumen der wichtigste Außenhandelspartner der Türkei, gefolgt von Russland mit 24 Mrd. USD (8%) und China

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da, UFOların varlığına inanır. ve köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. ve buğday tarlalarındaki şekillerle

Detaylı

Sunufl. Almanya dan. Türkiye den. Söylefli. Portre. Oda dan

Sunufl. Almanya dan. Türkiye den. Söylefli. Portre. Oda dan Editorial Titelthema Wirtschaftstrends in der Türkei zum Jahreswechsel... Aus Deutschland Export schafft 200.000 neue Arbeitsplätze... Going international Umfrage 2007... Startothek: Gründungsrecht online...

Detaylı

EDITORIAL EDİTÖR DEN. Liebe Mitglieder, sehr geehrte Leserinnen und Leser,

EDITORIAL EDİTÖR DEN. Liebe Mitglieder, sehr geehrte Leserinnen und Leser, EDITORIAL EDİTÖR DEN Liebe Mitglieder, sehr geehrte Leserinnen und Leser, wie alle gesellschaftlichen Gruppen muss auch die Wirtschaft auf die Gestaltung der Politik Einfluss nehmen. Im türkisch-deutschen

Detaylı

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti)

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti) Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı 2. 3. 4. 5. bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı Vornamen

Detaylı

TD-IHK: Türk-Alman Ekonomileri Arasında Köprü

TD-IHK: Türk-Alman Ekonomileri Arasında Köprü - 1-07.11.2008, Köln TD-IHK: Türk-Alman Ekonomileri Arasında Köprü TD-IHK: Üyelerimizle yerinde ve doğrudan doğruya irtibat Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti Türk kökenli işletmelerin ve vatandaşların en yoğun

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si EDITORIAL EDİTÖRDEN Nach einigen erfolgreichen Probeläufen während der letzten Monate erweitert die Kammer ihr Dienstleistungsangebot ab sofort durch regelmäßige Fortbildungsseminare. Der nach den letzten

Detaylı

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Jahresbericht 2008 Y ll k Rapor Anzeigenverzeichnis Reklam ndeksi In diesem Bericht werben folgende Firmen: Y ll k Raporda

Detaylı

Handeln auf hohem niveau yüksek seviyede faaliyet

Handeln auf hohem niveau yüksek seviyede faaliyet Handeln auf hohem niveau yüksek seviyede faaliyet Die Fatih-Sultan-Mehmet-Brücke in Istanbul Fatih Sultan Mehmet Köprüsü, İstanbul Rolf A. Königs Inhalt İÇİNDEKİLER Liebe Leserinnen und Leser, Değerlİ

Detaylı

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz Sehr geehrte Mitglieder der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer, wie Ihnen bekannt ist, bringen wir

Detaylı

GRUßWORT SELAMLAMA. Sehr geehrte Leserinnen und Leser,

GRUßWORT SELAMLAMA. Sehr geehrte Leserinnen und Leser, GRUßWORT SELAMLAMA Sehr geehrte Leserinnen und Leser, die türkische Wirtschaft wächst. Sie hat die globale Finanzkrise mit beeindruckender Geschwindigkeit überwunden und die derzeitigen Prognosen sind

Detaylı

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Detaylı

Green City Energy Der alternative Energiedienstleister

Green City Energy Der alternative Energiedienstleister Green City Energy Der alternative Energiedienstleister Green City Energy Verwaltungs GmbH - Zirkus-Krone-Str. 10-80335 München Wolfgang Lange Genel Müdür 82031 Grünwald Green City Energy Verwaltungs GmbH

Detaylı

Ihre Ansprechpartner Başvurularınız için

Ihre Ansprechpartner Başvurularınız için Ihre Ansrechartner Başvurularınız için TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası Dr. Gülay Yaşin Geschäftsführerin Telefon +49 (221) 540-2200 Telefax +49

Detaylı

Istanbul erwartet seine Gäste

Istanbul erwartet seine Gäste MAGAZIN Die Service Zeitschrift der Türkisch-Deutschen Industrie- und Handelskammer Türk Alman Ticaret Odası nın Hizmet Dergisi Juni / Haziran 2007 Nr. 3 Transport und Logistik Grünes Licht für Investitionen

Detaylı

Alan: Sosyal Psikololji. 04/2007 10/2008 Yüksek Lisans Humboldt Üniversitesi Berlin

Alan: Sosyal Psikololji. 04/2007 10/2008 Yüksek Lisans Humboldt Üniversitesi Berlin Yrd. Doç. Dr. Leyla ÖZDEMİR Holtur Evleri 2. Etap A Blok Daire 24 Boztepe/Trabzon Mail: leyla-oezdemir@hotmail.com Doğum Tarihi: 12.01.1980 Eğitim Bilgileri 10/2008 12/2012 Doktora Humboldt Üniversitesi

Detaylı

Marc Lan da u Geschäftsfüh ren des Vors tand smitg li ed der De utsch-tür kisc hen In dus tri e- und Han dels kam mer

Marc Lan da u Geschäftsfüh ren des Vors tand smitg li ed der De utsch-tür kisc hen In dus tri e- und Han dels kam mer VORWORT ÖNSÖZ Deutschland hat im ersten Halbjahr 2012 mit einem Handelsvolumen von 17 Milliarden Dollar seinen ersten Platz unter den Handelspartnern der Türkei behaupten können. Auf Platz zwei folgte

Detaylı

Der kleine Hase möchte lesen lernen

Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase kann nicht lesen. Er will es aber lernen. Doch wie lernt man lesen? Er geht zum dicken Bären, der in einem Baum lebt. Der kleine Hase fragt den dicken

Detaylı

Derdini söylemeyen derman bulamaz.

Derdini söylemeyen derman bulamaz. Derdini söylemeyen derman bulamaz. Uyuşturucu sorunu ile karşılaşan veliler için bilgilendirme broşürü Eine Drogeninformationsbroschüre für Eltern Es ist schwer, jemandem zu helfen, der nicht sagt, was

Detaylı

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç -Guten Tag! Situationsangemessene Sich Begrüßen Situationsangemessene,

Detaylı

Marc Lan da u Geschäftsfüh ren des Vors tand smitg li ed der De utsch-tür kisc hen In dus tri e- und Han dels kam mer

Marc Lan da u Geschäftsfüh ren des Vors tand smitg li ed der De utsch-tür kisc hen In dus tri e- und Han dels kam mer VORWORT ÖNSÖZ Am 8. Mai 2013 wird die jährliche Mitgliederversammlung unserer Kammer stattfinden, die dieses Jahr im Istanbuler Mövenpick-Hotel zusammenkommt. Während der letzten Wahlperiode ist die Zahl

Detaylı

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları Die Titaan NetMedia GmbH: Ihr Fachverlag für Periodika des deutsch-türkischen Wirtschaftslebens Titaan NetMedia GmbH: Türk-Alman ekonomisinin

Detaylı

MESLEK İÇİN ALMANCA DEUTSCH FÜR DEN BERUF MESLEĞE YÖNELİM FUARI MESSE ZUR BERUFSORIENTIERUNG

MESLEK İÇİN ALMANCA DEUTSCH FÜR DEN BERUF MESLEĞE YÖNELİM FUARI MESSE ZUR BERUFSORIENTIERUNG MESLEK İÇİN ALMANCA DEUTSCH FÜR DEN BERUF MESLEĞE YÖNELİM FUARI MESSE ZUR BERUFSORIENTIERUNG 23.10.2015, İSTANBUL KEMERBURGAZ ÜNİVERSİTESI, BAĞCILAR PROGRAMM PROGRAM 9.00 10.00 UHR ERÖFFNUNG AÇILIŞ 1O.00

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si INHALT İÇİNDEKİLER Wieder einmal wird von den Börsen und ihren Kommenta - toren ökonomische Weltuntergangsstimmung verbreitet. Positive Firmenergebnisse spielen keine Rolle, vielmehr scheint deren Verkündung

Detaylı

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor.

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. Der Computer-Kurs Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern.

Detaylı

18 RWE: Langfristiges. 02 Besuch des. 22 Türkei setzt. 04 Hohe Erwar tun gen. 32 Gelungenes. 10 Hoher. 14 Türkischer.

18 RWE: Langfristiges. 02 Besuch des. 22 Türkei setzt. 04 Hohe Erwar tun gen. 32 Gelungenes. 10 Hoher. 14 Türkischer. INHALT İÇİNDEKİLER 02 Besuch des hessischen Staatssekretärs in Istanbul und Bursa Hessen Eyaleti nden Müsteşar Steffen Saebisch in İstanbul ve Bursa ziyareti 18 RWE: Langfristiges Engagement in der Türkei

Detaylı

TÜRK-ALMAN GİRİŞİMCİ KILAVUZU

TÜRK-ALMAN GİRİŞİMCİ KILAVUZU TÜRK-ALMAN GİRİŞİMCİ KILAVUZU TÜRKISCH-DEUTSCHES HANDBUCH FÜR GRÜNDER UND UNTERNEHMER Gefördert durch: Künye Impressum KÜNYE IMPRESSUM Yayınlayan Herausgeber: ATİAD e.v. Avrupa Türk İşadamları ve Sanayicileri

Detaylı

Junis putzt zweimal am Tag seine Zähne. Aber warum?, fragt er seine Mutter. Mama erklärt ihm: Alle Menschen müssen Zähne putzen, ansonsten werden die Zähne krank. Sie können kleine Löcher kriegen und das

Detaylı

Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your

Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your events and tours in Turkey İçerik Hakkımızda........ 3 Ekibimiz.......

Detaylı

Im Portrait: Die Oberflächenspezialisten Pürkay Boya ve Kimya San. A.Ș. Portre: Satıh uzmanları Pürkay Boya ve Kimya San. A.Ş.

Im Portrait: Die Oberflächenspezialisten Pürkay Boya ve Kimya San. A.Ș. Portre: Satıh uzmanları Pürkay Boya ve Kimya San. A.Ş. ODA September Nr. 46 Oktober 2008 Eylül Ekim 2008 Licht und Schatten Die türkische Gesundheitswirtschaft mausert sich zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor und hat gegen interne Schwierigkeiten zu kämpfen

Detaylı

Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası nın Saygıdeğer Üyeleri, Sayın ODA Okurları,

Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası nın Saygıdeğer Üyeleri, Sayın ODA Okurları, VORWORT ÖNSÖZ Sehr geehrte Mitglieder der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer, verehrte Leserinnen und Leser der ODA, das Titelthema dieser Ausgabe unserer ODA versprüht den Geist des Aufbruchs

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si VORWORT ÖNSÖZ Im Mai 2010 trat eine erste Vereinbarung zwischen dem deutschen Generalkonsulat und der AHK in Kraft, die es unseren Mitgliedern gestattete, ihre Visaanträge über die Kammer beim Konsulat

Detaylı

TITA AN. NetMedia GmbH. Titaan NetMedia GmbH: Türk-Alman ekonomisinin süreli yayınlarında uzman

TITA AN. NetMedia GmbH. Titaan NetMedia GmbH: Türk-Alman ekonomisinin süreli yayınlarında uzman Die Titaan : Ihr Fachverlag für Periodika des deutsch-türkischen Wirtschaftslebens Titaan : Türk-Alman ekonomisinin süreli yayınlarında uzman Als offizielle Publikation der Türkisch- Deutschen Industrie-

Detaylı

Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com

Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com Generiert am 09 Oktober 2015 18:53 PM Der Wert ist 76/100 SEO Inhalte Seitentitel Kredi Kartı Borç Sorgulama Ve Öğrenme Länge : 37 Perfekt, denn Ihr Seitentitel

Detaylı

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1. 1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie

Detaylı

Im Portrait: Die Oberflächenspezialisten Pürkay Boya ve Kimya San. ve A.Ș. Portre: Satıh uzmanları Pürkay Boya ve Kimya San. ve A.Ş.

Im Portrait: Die Oberflächenspezialisten Pürkay Boya ve Kimya San. ve A.Ș. Portre: Satıh uzmanları Pürkay Boya ve Kimya San. ve A.Ş. ODA September Nr. 46 Oktober 2008 Eylül Ekim 2008 Licht und Schatten Die türkische Gesundheitswirtschaft mausert sich zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor und hat gegen interne Schwierigkeiten zu kämpfen

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si VORWORT ÖNSÖZ Das Kundenprofil des Internationalen Währungsfonds (IWF) wandelt sich, bemerkte kürzlich ein Istanbuler Banker. Während in vergangenen Jahren meist Schwellenländer wie Mexiko, Indonesien,

Detaylı

Sağlam bir kariyerin temeli - Yaşlı bakımı meslek eğitimi

Sağlam bir kariyerin temeli - Yaşlı bakımı meslek eğitimi Für die Region... Essen Sağlam bir kariyerin temeli - Grundstein für eine sichere Karriere - Yaşlı bakımı meslek eğitimi eine Ausbildung in der Altenpflege Sayın Veliler, Sevgili Gençler, Her zaman dile

Detaylı