Almanya da Yaşlılara Yapılan Yardımlar Hakkında Yaşlı Göçmenlere Bilgi Veren Münih Broşürü

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Almanya da Yaşlılara Yapılan Yardımlar Hakkında Yaşlı Göçmenlere Bilgi Veren Münih Broşürü"

Transkript

1 Landeshauptstadt München Sozialreferat Almanya da Yaşlılara Yapılan Yardımlar Hakkında Yaşlı Göçmenlere Bilgi Veren Münih Broşürü Altenhilfe in München für ältere Migrantinnen und Migranten Eine Informationsbroschüre der Abteilung Altenhilfe im Sozialreferat In türkischer Sprache

2 2

3 Önsöz Bu broşürü okuyan sevgili okuyucular, Yaşlı kimselere yapılan yardımlar hakkında bilgi almak istemeniz bizi çok sevindirdi. Verdiğimiz bu kısa açıklamalar ile yaşlı kimselere sunduğumuz imkanlar, bakıma muhtaç kalma halinde mümkün olan yardımlar ve en önemli yasal kurallar hakkında genel olarak bilgi edinmeniz için çaba sarfettik. Çünkü: Kimin yeterli bilgisi varsa, o kime başvurulacağını bilir, vaktiyle yardımlardan yararlanır, zor 3

4 durumda kendisini kurtarır. Bu broşürde takdim edilen imkanlar ilke olarak, dili ve vatandaşlığı ne olursa olsun bütün yaşlı kimselere yöneliktir. Eğer tercümanlık hizmetinden yararlanarak anadilinizde danışma yapmak istiyorsanız, bu imkan hakkında göçmenlere sosyal hizmet veren çeşitli kurumlardan bilgi alabilirsiniz (adresler ekte sayfa den itibaren). Bu kurumlar, seyahat etmenin ve uzun süre anavatanınızda kalmanın hukuki sonuçları ile ilgili sorularınız için de en doğru adrestir. Belediye nin Yaşlı Kimseler ve Akrabaları İçin Danışma Merkezi, Bağımsız Hayır Kurumları Birliği, Yabancılar ve Yaşlılar Meclisi ve Münih Belediyesi Kültürlerarası İşbirliği Bölümü ile anlaşarak bu broşürü hazırlamış ve Yunanca, Türkçe, Sırpça, Hırvatça, İtalyanca, İspanyolca ve İngilizce dillerine tercüme ettirmiştir. Bu broşürde yer alan konularda ayrıntılı sorularınız varsa, lütfen ekteki listede yer alan danışma merkezlerine başvurun. Danışma ücretsizdir ve bütün bilgiler saklı kalacaktır. Friedrich Graffe Sozialreferent der Landeshauptstadt München İçindekiler Önsöz 1. Yaşlılar ve Servis Merkezleri - Alten- und Service-Zentren (ASZ s) 2. Yabancılar Meclisi - Ausländerbeirat 3. Danışma Merkezleri - Beratungsstellen 4. Şikayet Bürosu - Beschwerdestelle 5. Evde Bakım - Betreutes Wohnen 6. Eğitim İmkanları - Bildungsangebote 7. Yaşlılık Döneminde Rehabilitasyon - Geriatrische Rehabilitation 4

5 8. Yaşlılarda Görülen Ruh Hastalıklarında Yardım - Gerontopsychiatrische Dienste 9. Yardımcı Aletler - Hilfsmittel 10. Evde İmdat Telefonu - Hausnotruf 11. Ölüm Öncesi ve Ölüme Kadar Refakat - Hospize und andere Hospizdienste 12. Kısa Dönem / Yedek Bakım - Kurzzeitpflege / Ersatzpflege 13. Hastalık Kasasının Tıbbi Hizmeti (MDK) - Medizinischer Dienst der Krankenversicherung (MDK) 14. Hasta Bakım Servisleri - Pflegedienste 15. Bakım Yurtları - Pflegeheime 16. Yaşlılar Meclisi - Seniorenbeirat 17. Evde Yapılan Diğer Yardımlar - Sonstige Hilfen zu Hause 18. Sosyal Yardım - Sozialhilfe 19. Günlük Bakım - Tagespflege 20. Evin İçinde Değişiklik - Wohnungsanpassung 21. Vekalet ve Vesayet - Vollmachten und rechtliche Betreuung 22. Bakım Sigortası Hakkında Önemli Bilgiler - Wichtige Informationen zur Pflegeversicherung Ek: Danışma Merkezlerinin adres listesi 5

6 1. Yaşlılar ve Servis Merkezleri - Alten- und Service-Zentren (ASZ s) Soru: Eğer evimde yalnız vakit geçirmek istemiyorsam, boş vakitlerimde neler yapabilirim? Cevap: Bir çok semtte yaşlıların buluştuğu yerler veya Yaşlılar ve Servis Merkezleri (ASZ s) bulunmaktadır. Bunlar tüm yaşlılara açık kurumlardır ve yaşlı kimselere çeşitli iletişim, bilgi, eğitim ve boş vakitleri değerlendirme imkanları sunarlar. Buralarda örneğin kültürel etkinlikler, konferanslar, dil kursları, geziler jimnastik kursları ve yemek de yiyebileceğiniz bir kafeterya bulabilirsiniz. Buradaki görevlilere çeşitli sorularınızı iletebilir, sorunlarınız hakkında akıl danışabilirsiniz. Eğer yardıma ihtiyacınız varsa bu yardımların alınması konusunda gerekli işlemleri yapacaklardır. Danışma ve gerekli işlemlerin yapılması ücretsizdir. Yaşlılar ve Servis Merkezleri, din ve vatandaşlıktan bağımsız her yaşlı kimseye açık kurumlardır. Yaşlılar ve Servis 6

7 Merkezlerinin adres ve telefon numaralarını adres listesinde, sayfa bulabilirsiniz. 2. Yabancılar Meclisi - Ausländerbeirat Soru: Şehrimizde göçmenlerin menfaatlerini kim temsil eder? Cevap: Gönüllü çalışan ve seçimle iş başına gelen Yabancılar Meclisi 47 üyesi ile Münih te yaşayan ve Alman pasapotu olmayan hemşehrinin politik menfaatlerini temsil eder. Yabancılar Meclisi, Almanlar ve göçmenlerin eşitliği için mücadele eder ve nereli olursa olsun tüm Münihlilerin birlikte yaşamasını destekler. Yabancı hemşehriler, Yabancılar Meclisi ve onun yazı işleri müdürlüğüne de danışabilir. Randevu almak için Tel arayabilirsiniz. Yazı işleri müdürlüğünden göçmenleri ilgilendiren her konu ve Yabancılar Meclisinin çalışmaları hakkında ayrıntılı bilgi alabilirsiniz. Yabancılar alanında etkin önemli dernek, grup, girişim, danışma merkezleri ve kurumların listesini içeren kapsamlı bir listeyi buradan alabilirsiniz. Yabancılar Meclisinin adres ve telefon numaralarını bu broşürün sonundaki adres listesinde, sayfa 31 de bulabilirsiniz. 3. Danışma Merkezleri - Beratungsstellen Soru: Yaşlanıyorum ve kendi kendimi idare edemez hale geldiğimde bana kim yardım edecek diye düşünüyorum. Ne gibi yardımlar var, bu konuda nereden bilgi alabilirim? Cevap: Bu broşürün sonunda çeşitli danışma merkezlerinin (sayfa 24) ve Genel Sosyal Hizmet Bürolarının -Allgemeinen Sozialdienst- (sayfa 25) adresleri var. Buradaki uzmanlara yaşlılık dolayısıyla ortaya çıkan (örn. evde destek ve bakım, yasal haklar v.s.) ve bu broşürde yer alan konular ve sorular ile ilgili olarak danışabilirsiniz. Yukarda adı geçen danışma merkezleri bazen doğrudan yardım elini uzatır veya yetkili memuru size bildirir. 4. Şikayet Bürosu - Beschwerdestelle 7

8 Soru: Annemin bakım yurdunda kalıyor. Burada annemin bakımı konusundaki ihtiyaçlarının gerektiği gibi karşılanması için çabalamama rağmen, sık sık bakım yurdu sorun çıkartıyor. Kime baş vurabilirim? Cevap: Önce kurumun çalışanları ile biraraya gelip konuşmayı deneyin. Ancak sizde endişelerinizi ciddiye almadıkları izlenimi uyandı ise, Münih Belediye Başkanının atadığı Yaşlılara Yardım Sorumlusu na, yani bakım konusundaki Şikayet Bürosu na başvurabilirsiniz. Bu büronun adres ve telefonunu bu broşürün sonundaki adres listesinde, sayfa 26 da bulabilirsiniz. 5. Evde Bakım - Betreutes Wohnen Soru: Evimizden taşınmayı düşünüyoruz. Evimiz çok büyük ve şu andaki ihtiyaçlarımıza artık uygun değil. Bu nedenle farklı bir çözüm yolu bulmak istiyoruz. Cevap: Sizin durumunuza Evde Bakım çözüm getirebilir. Evde bakım yaşlı kimselere durumuna uygun yeni bir yaşam biçimidir. Daireler yaşlıların içinde yaşamlarını sürdürmelerine uygun biçimde ve tekerlekli iskemle kullanan kimselerin de çok büyük bir zorlukla karşılaşmadan bu dairelerde ikamet edebilecekleri şekilde inşa edilmiştir. Bakım hizmetleri için aylık götürü usulde belirli bir miktar talep edilmektedir. Bu miktara, temel hizmetler örneğin, gündelik hayata ilişkin sorular hakkında danışma, ev imdat telefonu ve boş vakitleri değerlendirme etkinlikleri dahildir. Bunun yanı sıra çalışanlar başkaca yardımların bulunması konusunda yanınızdadırlar (örneğin ev işlerini yapacak bir kimsenin bulunması, yemek servisi, bakım elemanı). Bu Evde bakım sizin sorunlarınıza mantıklı bir çözüm getirir mi sorusunun cevabı, sizin böyle bir daireyi satın almak veya kiracı olarak oraya taşınmak istemenize bağlıdır. Ekstra ücretleri, örneğin bakım veya diğer hizmetler için, ancak bu yardımları talep ederseniz ödeyeceksiniz. Bu evde bakım alanında farklı hizmetler sunulduğu için, daireniz ve bakımınız hakkında fikir ve arzularınızı somut bir şekilde belirlemeniz çok önemlidir. Ancak bu şekilde çeşitli teklifleri birbiriyle karşılaştırabilirsiniz. Yaşlı kimseler ve bunların akrabaları için danışma merkezleri (adres ve telefon numaraları sayfa 24) size bir kontrol listesi verir ve sizi bu listeye göre aydınlatır. 8

9 6. Eğitim İmkanları - Bildungsangebote Soru: Kendimi ilginç konularda nerede eğitebilirim ve örn. dil kurslarına yazılabilirim? Cevap: Münih teki çeşitli eğitim kurumları (Volkshochschule, Evangelisches und Münchner Bildungswerk) yaşlı kimselere çeşitli konularda kurslar açmaktadırlar. Münih eğitim kurumlarının adreslerini bu broşürün sonundaki adres listesinde, sayfa 32 de bulabilirsiniz. 7. Yaşlılık Döneminde Rehabilitasyon - Geriatrische Rehabilitation Soru: Kocam beyin kanaması geçirdi ve vücudunun bir kısmı felç oldu. Sağlık durumunda bir iyileşme olmazsa ve hastahane de kendisini taburcu ederse, ben ne yapabilirim? Cevap: Hastahanede yalnız acil tıbbi müdahale yapılır. Daha sonra kocanız yaşlı kimselere yönelik uzman rehabilitasyon kurumlarından birine yatırılacaktır. Burada mümkün olduğunca kendi işini kendisinin yapabilmesi için eşinize belirli hareket ve faaliyetler yeniden öğretilecektir. Bu rehabilitasyon süreci uzun sürmekte ve sabır gerektirmektedir. Hastahanede doktor ve hastahanenin sosyal hizmet bölümü ile görüşün. Onlar size rehabilitasyon yeri aramada yardımcı olacaklardır. Münih te bazı kurumlar evde rehabilitasyon hizmeti sunmaktadırlar. Bu kurumların adreslerini danışma merkezlerinden alabilirsiniz (bakınız sayfa 24). 8. Yaşlılarda Görülen Ruh Hastalıklarında Yardım - Gerontopsychiatrische Dienste Soru: Annem bizimle beraber aynı evde oturuyor. Bir süreden beri çok huzursuz, her şeyi birbirine karıştırıyor, beni kızkardeşi sanıyor, bazı geceler korkuyor ve bizi geceyarısı uyandırıyor. Cevap: Annenizin davranışları bunama başlangıcının işaretleri veya bir ruh hastalığı olabilir. Ruhi durumu değişikliğe uğrayan yaşlı kimselere Münih in kuzeyinde, güneyinde, batısında ve doğusunda büroları olan Yaşlılarda Görülen Ruh Hastalıklarında Yardım Kurumu elini uzatır. Bu kurumlar çeşitli 9

10 hastalıkların arazları, sebepleri ve tedavi imkanları hakkında bilgi verir, kriz halinde destek verir ve özel yardım imkanları ve aile ferdlerinin yükünü azaltma konularında yardımcı olur. Kurum görevlileri bir çözüm bulununcaya kadar sizin yanınızda olurlar, örn. annenizin mümkün olduğunca uzun zaman evde sizin yanınızda kalabilmesi için. Yaşlılarda Görülen Ruh Hastalıklarında Yardım Hizmetlerinin adreslerini bu brüşürün sonundaki adres listesinde, sayfa 28 da bulabilirsiniz. 9. Yardımcı Aletler - Hilfsmittel Soru: Kocam hastahaneden taburcu olup eve döndüğünde, rehabilitasyona rağmen eskisi gibi kendisini idare edemezse, ne gibi yardım imkanları vardır? Cevap: Eğer kocanıza tekerlekli iskemle, koltuk değneği ve benzeri veya diğer yardımcı aletler gerekiyorsa, doktorunuzun havale yazısı üzerine hastalık kasası veya bakım kasası bu aletleri ücretsiz olarak ödünç verir. Bu çeşit teknik aletler hastanın evde bakımını kolaylaştırır ve mümkün olduğunca başkalarına muhtaç olmadan yaşamasını sağlar. Eğer kocanız iyileşir ve bu aletlere ihtıyacı kalmazsa aletleri kasaya geri verirsiniz. 10. Evde İmdat Telefonu - Hausnotruf Soru: Yaşamımı evimde sürdürmek istiyorum. Maalesef ara sıra sağlığım çok bozuluyor. Evde acil yardıma ihtiyacım olursa, örn. düşersem ve çocuklarım bana derhal yardıma koşamazlarsa, ben ne yaparım? Cevap: Bu durumda evde bir imdat telefonu size gerekli emniyeti sağlar. Evde imdat telefonu sizin ev telefonunuza monte edilecek ve bu hat imdat telefon istasyonuna devamlı bağlı kalacaktır. Bu istasyonda günün her saatinde görevli bulunur. Boynunuza veya kolunuza takacağınız bir verici sayesinde acil durumlarda (örn. düştüğünüz veya başka bir nedenle acil yardım gerektiği zaman) telefon numaralarını çevirmenize gerek kalmadan alarm verebilirsiniz. İmdat istasyonunda çalışanlar, sizin sağlık durumunuz ile ilgili önemli bilgilere sahiptirler ve bu sayede daha çabuk ve etkili bir şekilde yardım edebilirler, örn. akrabalarınıza, doktorunuza telefon ederek 10

11 veya ambulans göndererek. Evde imdat telefonu hizmeti veren kurumların adreslerini yaşlı kimseler için danışma merkezlerinden (sayfa 24) alabilirsiniz. 11. Ölüm Öncesi ve Ölüme Kadar Refakat - Hospize und andere Hospizdienste Soru: Annem çok ağır hasta. Yaşaması için çok az zamanının kaldığını biliyoruz. Biz günün her saati yanında kalarak onunla ilgilenmek istiyoruz, ama bu mümkün değil. Çünkü hepimiz çalışıyoruz. Annemin son günlerinin mümkün olduğu kadar iyi geçmesi için ne yapabiliriz? Cevap: Anneniz Hospiz yani ölüm öncesi ve ölüme kadar refakat adı verilen bölüme alınır. Burada kendisinin ağrıları özel bir tedavi ile hafifletilir. Doktorlar ve buna göre uzmanlaşmış personel günün her saati yoğun bir şekilde anneniz ile ilgilenirler. Hospiz, insanın yaşamının sona erdiği bu dönemde, kişiye ölüm öncesi ve ölüme kadar ilgi ve saygı eşliğinde refakat edilmesi fikrini savunur. Ölüm yaşamın bir parçası olarak telakki edilir ve kısaltılmasına veya suni olarak uzatılmasına izin verilmez. Amaç hastanın mümkün olduğunca son anına kadar acı çekmeden yaşamasını ve gerek uzmanlar gerekse akrabaları tarafından dikkatlice bakımını sağlamaktır. Yatılı Hospiz kurumlarının yanı sıra yatısız Hospiz hizmetleri de bulunmaktadır. Yatısız Hospiz hizmetleri evde kişiler sevdiklerine veda ederken yardımcı olur ve ayrılığın üstesinden gelinmesi için eşlik eder. Arzu edilirse, akrabalara ağır hastanın ölümünden sonra da refakat edilir. Hospiz kurumlarının adreslerini danışma merkezlerinden (sayfa 24) alabilirsiniz. 12. Kısa Dönem/Yedek Bakım - Kurzzeitpflege/Ersatzpflege 11

12 Soru: Karım beyin kanaması geçirdikten sonra, bakımını evde ben yapıyorum. Bu arada bu şekilde yoğun hasta bakımı beni çok yordu. Tatile çıkarak dinlenmeyi çok arzu ediyorum. Ne yapabilirim? Cevap: Dinlenmek için tatile çıkabilirsiniz ve siz tatildeyken karınızın bakımı aksamaz. İsterseniz yedek bakım/mazeret dolayısıyla bakım servisinden yararlanabilirsiniz. Bunun anlamı siz yokken diğer akrabalar, tanıdıklar veya profesyonel bir bakım kurumunun hemşireleri hanımınızın bakımını üstleneceklerdir. Ancak bakıcı veya hemşireler yokken hanımınız başkasının yardımına gerekmeden evde yalnız kalabiliyorsa, bu şekilde bir bakım mantıklı olur. Bakım kasası, hangi bakım basamağını (Pflegestufe) uygun görmüşse, kural olarak ifa edilen hizmetlerin masrafı ancak o basamak için öngörülen miktarda karşılanır. Eğer daha fazla masraf yapıldığı ispat edilebiliyorsa ve hizmeti bakım servisi yerine getirmişse, en yüksek miktar olan DM kadar olan masraflar üstlenilir. Eğer evde yapılacak yedek bakım yeterli olmazsa, kısa dönem bakım hizmeti veren kurumlar bakıma ihtiyacı olan kimseleri belirli bir süre yatılı olarak kabul ederler. Bu şekilde akrabalar ve diğer evde bakım yapan personelin bakım yükü biraz olsun azaltılır ve bu kimselere tatil yaparak dinlenme imkanı tanınır. Eğer siz hastalanır veya başka bir nedenden dolayı bakımı yapamazsanız, bu durumda da karınız oraya kabul edilir. Bu kurumda kendisinin ihtiyacı olan bakım, eğitim görmüş bakım personeli tarafından yerine getirilir. Eğer karınız bakım kasası tarafından sınıflandırılarak kendisine belirli bir bakım basamağı (Pflegestufe) verilmişse, bakım kasası yılda dört hafta en fazla DM tutarında bir ek ödenek ile bakım masraflarını üstlenir. İlgili kurumların adreslerini danışma merkezlerinden (bakınız sayfa 24) alabilirsiniz. 13.Hastalık Kasasının Tıbbi Hizmeti (MDK) - Medizinischer Dienst der Krankenversicherung Soru: Ev doktoru kocamın evde yardım ve desteğe gerek duyacağı gerekçesi ile kendisinin bakım basamağının belirlenmesi için muayene olmasını söylüyor. Bu konuda kim yetkili? 12

13 Cevap: Siz kocanızın bakım kasasına bakım sigortası yardımlarından yararlanma dilekçesi vereceksiniz. Bakım kasası ancak bakıma muhtaç olma durumunda sigorta yardımlarından yararlandırdığı için, sizin dilekçeniz üzerine gerekli şartların yerine gelip gelmediğini ve bilirkişi sıfatıyla bakım ihtiyacını tesbit etmesi için Hastalık Kasası Tıbbi Hizmetini (Medizinischen Dienst der Krankenversicherung - MDK) görevlendirir. Bunun üzerine MDK görevlisi bir uzman daha önce haber vererek evinize gelecek, kocanız için gerekli bakım işleri hakkında bir bilirkişi raporu hazırlar buna kocanız için tavsiye ettiği bakım basamağını da ekleyerek bakım kasasına gönderir. Kasa bu tavsiyeden yola çıkarak size bakım basamağını (Pflegestufe) bildirecek ve size kocanızı derecelendirdiği bakım basamağına göre ve geriye yürürlü olarak dilekçe tarihinden itibaren bakım yardımlarını ödeyecektir. 14. Hasta Bakım Servisleri - Pflegedienste Soru: Hastalandığım zaman akrabalarım beni evde destekleyemezlerse, bana kim yardım eder? Cevap: Hayır kurumlarının hasta bakım servisleri veya özel bakım servisleri bakım ve ev idaresi ile ilgili ihtiyaçların görülmesini üstlenirler. Bu çeşit servisler sizin oturduğunuz çevrede de yeterli sayıda bulunmaktadır (bakım servislerinin adresleri ve telefon numaralarını bu broşürün adres bölümünde, sayfa 24 deki danışma merkezlerinden alabilirsiniz). Bu servisler sizin bakımınızı ve ev idaresi ile ilgili ihtiyaçlarınızı karşılayacak uzman bakım personeli ve yardımcı personel çalıştırmaktadır. Eğer Hastalık Kasasının Tıbbi Hizmeti (MDK) size bir bakım basamağı vererek bakımınızı sınıflandırmışsa, kasa bakım masraflarını belirli bir miktara kadar üstlenir (bakınız 22 numaralı nokta. Bakım Sigortası Hakkında Önemli Bilgiler ). Doktorunuzun yapılmasını gerekli gördüğü bir takım hizmetlerin, örneğin sargıların değiştirilmesi veya ilaçların verilmesi masraflarını hastalık kasası ödeyebilir. Eğer masrafları ne hastalık kasası ne de bakım kasası üstlenmiyorsa ve geliriniz de yeterli değilse, sosyal yardıma başvurabilirsiniz. Bu durumda yakınınızdaki yerel Sozialamt a başvuracaksınız (adresler bu broşürün sonundaki adres listesinde, sayfa 26 ve 27 de). 13

14 15. Bakım Yurtları - Pflegeheime Soru: Halen günlük bütün işlerimi kendim görebiliyorum. Ama bir kaç sene içinde bu durum değişirse ve çocuklarım beni yanlarına alamazlarsa ne olacak? Cevap: Eğer günün birinde günlük işlerinizi kendi kendinize halledemezseniz ve evinizde yapılan diğer yardımlar da size yeterli olamazsa (örneğin yatısız hasta bakım servislerinin hizmetleri bakınız 14 numaralı nokta Hasta Bakım Servisleri ), yani size devamlı yardım ve bakım gerekirse, o zaman bir bakım yurduna taşınabilirsiniz. Orada günün her saati bakımınız yapılır ve bütün ihtiyaçlarınız karşılanır. Bakım kasası masrafların bakım basamağı I için 2.000,- DM, bakım basamağı II için DM ve bakım basamağı III için DM ını üstlenir. Bunu dışında kalan oda/daire giderleri (yemek, çamaşırların yıkanması, odanın temizliği ve benzerleri ve yurtta sunulan diğer hizmetler) siz karşılamak zorundasınız. Burada önemli olan şudur: Eğer emekli aylığınız ve servetiniz bu masrafları karşılamıyorsa, bu masraflar belirli şartların yerine gelmesi halinde sosyal yardım tarafından ödenir. Yurtların adres ve telefon numaralarını danışma merkezlerinden alabilirsiniz (bakınız sayfa 24). 16. Yaşlılar Meclisi - Seniorenbeirat Soru: Şehrimizde yaşlı neslin menfaatlerini kim temsil eder? Göçmen olarak bu çalışmalara katılabilir miyim? Cevap: Şehrimizde 60 yaşın üstündeki bütün hemşehriler tarafından - yani yabancı hemşehirler tarafından da- dört yılda bir seçilen ve Yaşlılar Temsilciliği adı verilen bir temsilcilik bulunmaktadır. Siz seçim hakkınızı kullanmanın yanı sıra kendinizi aday gösterebilir ve şehrimizdeki yabancı yaşlıların menfaatlerini korumak için çalışabilirsiniz. Yaşlılar Temsilciliğinin şehirdeki 25 bölgenin her birinde sayısı 15 e kadar varan bölge delegeleri vardır ve bu delegelerden bir tanesi Yaşlılar Meclisi üyesi olur. Yaşlılar Meclisi, Belediye Meclisine, Şehir İdaresine ve diğer yerlere danışma kurulu sıfatıyla bilgi verir. Ancak yaşlıların yaşam şartlarını düzeltmeye yönelik önergeler de verebi- 14

15 lir. Yaşlılar Meclisinin yabancı yaşlılara ayrılmış bir ek yabancı üyeliği vardır. Yaşlılar Meclisi haftada iki kere görüşme saatleri içinde danışma yapmaktadır. Yaşlılar Meclisinin adresini ve telefon numarasını bu broşürün sonunda, sayfa 32 de bulabilirsiniz 17. Evde Yapılan Diğer Yardımlar - Sonstige Hilfen zu Hause Soru: Henüz bakıma muhtaç değilsem, ama evi idare edebilmek için yardım ve desteğe ihtiyacım varsa bana kim yardım edebilir? Cevap: Bu durumda çaşitli imkanlar vardır. Gündelik işlerde, örn. alış veriş etmek, evin temizliği v.s. size Ev İdaresi Hizmetleri adı verilen kuruluşlar yardımcı olurlar. Eğer çeşitli işlerin halledilmesinde size eşlik edecek veya yalnızca sizinle sohbet etmek için sizi ziyaret edecek bir kimseye ihtiyacınız varsa, Eşlik ve Ziyaret Hizmetleri veya Komşular Arası Yardım kuruluşları size uygundur. Bu kuruluşların adreslerini danışma merkezlerinden alabilirsiniz (bakınız sayfa 24). 18. Sosyal Yardım - Sozialhilfe Soru: Eğer bakım kasasının yardımları bakım ve ihtiyaçlarım için gerekli masrafları karşılamaya yetmezse ve benim de bu giderleri ödemek için yeterli param yoksa, bu masrafları kim karşılayacak? Cevap: Eğer evde yapılan bakım veya yatılı bakım masraflarının bir bölümünü kişinin kendisi ödemesi gerekiyorsa, ama yeterince mali imkanı yoksa bu gibi durumlarda, belirli şartlar altında sosyal yardım bu masrafları üstlenir. Aynı şekilde bir huzur evi ve bakım yurdunun masrafları da karşılanır. Ayrıntılı bilgi ve danışma için Sozialamt a, Bezirk Oberbayern e ve diğer danışma merkezlerine başvurabilirsiniz. Sozialamt ve Bezirk Oberbayern in adreslerini bu broşürün sonundaki adres listesinde, sayfa 26 ve 27 de bulabilirsiniz. 19. Günlük Bakım - Tagespflege 15

16 Soru: Annemin yanımda kalmasını ve onun ihtiyaçlarını karşılamayı çok istiyorum. Ama bütün gün çalışıyorum ve bu yüzden gün boyu ona yardımcı olamıyorum. Bakım yurduna taşınmak zorunda kalmasın ve benim yanımda otursun, acaba bunu sağlayacak bir imkan var mı? Cevap: Bu durumda annenizin ihtiyaçlarının bir günlük bakım kuruluşunda karşılanması en uygun çözümdür. Bu kuruluşlar evde yalnız kalamayan yardıma ve bakıma muhtaç kimseler içindir. Siz iş yerinizde çalışırken anneniz orada bütün gün uzman personel tarafından bakılacaktır. Bu kuruluşların nakil servisleri de bulunduğu için anneniz sabah alınacak ve akşam yine eve getirilecektir. Bu kuruluşlarda hem yemek verilmekte hem de çeşitli faaliyetler ve dinlenme imkanları sunulmaktadır. Günlük bakımdan bütün hafta boyunca (pazartesiden cumaya kadar) yararlanmak gerekmez, kuruluş ile anlaşarak belirli günlerde de de bu imkanı kullanmak mümkündür. Eğer annenize bir bakım basamağı (Pflegestufe) verilerek bakımı sınıflandırılmışsa, bakım basamağına göre günlük bakım masraflarını kasa karşılar: Kasa her ay bakım basamağı I için DM a kadar, bakım basamağı II için DM a kadar ve bakım basamağı III için DM a kadar ödemektedir. Bunun üstüne çıkan masrafları kural olarak siz kendiniz ödeyeceksiniz eğer geliriniz veya emekli aylığınız yetmediği takdirde, Sozialamt gereken masrafları üstlenir. Münih te bunamış veya ruh hastası yaşlı kimselere gereken bakımı sunan geriarti-psikiatri alanında uzman bir günlük bakım kuruluşu vardır. Kuruluşların adres ve telefon numaralarını danışma merkezlerinden alabilirsiniz (bakınız sayfa 24). 20. Evin İçinde Değişiklik - Wohnungsanpassung Soru: Beyin kanaması geçirdim ve o zamandan beri eskisi gibi hareket edemiyorum. Kendimi emniyette hissetmiyorum ve sık sık düşmekten korkuyorum. İşlerin üstesinden gelebilmek için evin içinde değişiklikler yaptırmak istiyorum. Bana bu konuda kim yardımcı olabilir? Cevap: Ev danışma bürosu (Wohnberatungsstelle) dairenizde yapılabilecek değişiklikler ve size uygun yardımcı araçlar (örn. banyoda tutamaç gibi) konusunda size yardımcı olur. Bu danışma büroları size gerek teknik konularda gerekse masraflar, masrafları üstlenecek kuruluşlar ve bu konuda uzman el sanatları işletmeleri hakkında bilgi verirler. Danışma bürolarının personeli 16

17 sizinle birlikte plan yapar, ev sahibi ile görüşür ve değişiklikler yapılırken orada bulunurlar. Adı geçen bu danışma bürolarını bu broşürün sonundaki adres listesinde, sayfa 28 de bulabilirsiniz. 21. Vekalet ve Vesayet - Vollmachten und rechtliche Betreuung Soru: Şimdiye kadar bütün kendi işlerimi kendim hallettim. Eğer hafızam zayıflarsa veya evden dışarı çıkamayacak kadar elden ayaktan düşersem, ne olacak. Önemli işleri benim yerine kim halledecek? Cevap: Sağlıklı olduğunuz süre içinde güvendiğiniz bir kimseye önemli işleri halletmesi için gereken vekaletnameyi verebilir, yani vekil tayin edersiniz. Bu vekalet görevini akrabalarınızdan biri veya bir arkadaşınız veya güvendiğiniz biri yerine getirebilir. Eğer bu çözümü istemiyorsanız veya vekalet vermek istediğiniz böyle bir kimseyi tanımıyorsanız, vesayet mahkemesi size yasal bir temsilcinin (=vasi) gerekli olup olmadığını inceler. Eğer mahkeme size bir vasi tayinini gerekli görürse, hakim ehil bir kimseyi sizi belirli işlemlerde (örn. bir bakım sözleşmesinin imzalanması) hukuken temsil etmesi için tayin eder. Bu sorularla ilgili ayrıntılı bilgiyi Belediye nin Vesayet Bürosundan ve de Münihteki Vesayet derneklerinden alabilirsiniz. Adres ve telefon numaralarını bu broşürün sonundaki adres listesinde, sayfa 27 ve 28 de bulabilirsiniz. 17

18 22.Bakım Sigortası Hakkında Önemli Bilgiler - Wichtige Informationen zur Pflegeversicherung Soru: Bakım sigortası tam olarak nedir? Cevap: Almanya da hastalık sigortasına tabi her işçi hastalık sigortası primlerinin yanı sıra bakım sigortası primlerini de öder. Bakım sigortasının yardımlarından yaralanabilmek için belirli bir süre sigortaya prim ödemiş olmak gerekir. Bakım sigortası üyeliğinizin mümkün olduğunca kesintiye uğramamış olması gerekir (örn. vatanınızda uzun süre kaldığınız için). Eğer dilekçenizi verdiğiniz zaman sigortalılık sürenizin yeterli olmadığı ortaya çıkarsa, eksiklerinizi sonradan yapacağınız geriye yürürlü prim ödemeleri ile telafi edebilirsiniz. Bakıma muhtaç kişi, hastalık veya sakatlık dolayısıyla her insanın gün boyunca normal olarak ve düzenli yaptığı gündelik işleri yaparken en az altı aydan beri yardıma ihtiyacı olan kimsedir. Bakım kasasının yaptığı yardımların miktarı ve şekli, Hastalık Kasası Tıbbi Hizmetinin (MDK) belirlediği bakım sınıflandırmasına bağlıdır. Eğer bakım sigortasının yardımları sizin evde bakımınız için yeterli değilse, bakım servisi ile anlaşarak ekstra bakım hizmetlerini kararlaştırabilirsiniz, ancak bu masrafları kendiniz ödemek zorundasınız. Eğer bu masrafları geliriniz çok düşük olduğu için karşılayamıyorsanız, bu ekstra hizmetlerin masraflarını dilekçe verdiğiniz takdirde Sozialamt üstlenir. Bu sorular ile ilgili olarak Sozialamtınıza veya diğer danışma merkezlerine başvurabilirsiniz (bakınız sayfa 24). > Bakım basamakları (Pflegestufen): 18

19 Bakım basamağı bakıma muhtaç olma derecesini belirler. Bakım basamağı I (= orta derecede bakıma muhtaç), bakım basamağı II (= ağır derecede bakıma muhtaç) ve bakım basamağı III (=çok ağır derecede bakıma muhtaç) olmak üzere 3 basamak vardır. Bakım kasasından size yapılan yardımlar bakım basamağınıza bağlıdır. Bakım basamağına göre sınıflandırma, Hastalık Kasası Tıbbı Hızmetinin (MDK) bakım ve evin idaresi için gerekli sürenin uzunluğuna göre yapılır. > Bakım sigortasının en önemli yardımları: > Ayni bakım yardımı: Bu durumda bakım kasası, miktarı bakım basamağına göre belirlenmiş parayı sizin görevlendireceğiniz profesyonel bir bakım servisine yaptığı bakım hizmetlerinin karşılığı olarak öder. Ayni bakım yardımı birinci basamak için ayda DM, ikinci basamak için ayda DM ve üçüncü basamak için ayda DM, ve özel mahrumiyet durumlarında DM dır. Servis bakım kasası ile doğrudan doğruya hesaplaşır (bakınız sayfa 21 deki tablo). > Bakım parası: Eğer bakımınız ile ilgili ihtiyaçlarınızı akrabanız veya güvendiğiniz bir kimse karşılayacaksa, dilekçe ile başvurarak bakım parası talep edersiniz ve bu para banka hesabınıza havale edilir. Bu şekilde sizin bakımınızı yapan veya sizi destekleyecek diğer hizmetleri (örn. ev işlerini görecek hizmetçi gibi) gören diğer bir kimsenin ücretini ödersiniz. Bakımınızı yaptıkları için sizden para alan akrabalarınızın aldıkları bu para gelir vergisine tabi değildir. Bakım parası birinci basamak için ayda DM, ikinci basamak için ayda 800.-DM ve üçüncü basamak için ayda DM dır (bakınız sayfa 20 deki tablo). > Birleşik yardım: Eğer bakımın bir bölümünü akrabalar yapıyor ve ek olarak belirli işleri (örn. düzenli banyo yapılması için gibi) bakım servisinin profesyonel elemanı üstleniyorsa, burada para ve ayni yardımın biraraya geldiği birleşik yardım tavsiye edilir. Bu durumda profesyonel bakım servisi kendisine ayrılmış ayni yardımın hepsini kullanmaz, kullanılmamış olan miktar yüzde olarak bakım parasından size ödenir. Bir örnek: Bakıma muhtaçsınız ve bakım basamağınız II. Bakım servisi DM ye kadar çıkabilecek ayni yardımdan 900.-DM, yani yardımın % 50 sini kul- 19

20 lanıyor. Böylece bakım basamağı II nin bakım parası olan 800.-DM ın % 50 si, yani 400.-DM sizin hakkınızdır. > Günlük bakım: bakınız sayfa15 > Kısa dönem/yedek bakım: bakınız sayfa 11 > Bakım yurdunda bakım: Bakım kasası bir bakım yurdunda yapılan bakım ihtiyaçları masraflarını aşağıdaki miktarlarda karşılar: bakım basmağı I de DM, bakım basamağı II de DM, bakım basamağı III DM ve özel mahrumiyet durumlarında DM (aşağıdaki tabloya bakınız). > Yardımcı aletler/evin içinde değişiklik: Evde gerekli teknik araçlar ve evin içinde yapılan yapı değişiklikleri eğer evde bakım için gerekli ise veya bakımı oldukça kolaylaştırıyorsa, bakım kasası her değişiklik için DM a kadar ek mali yardımda bulunur.. > Bakım kursları: Eğer bakımınızı akrabalarınız yapacaksa, bakım kasası akrabalarınızın bakım kursu ücretlerinin bir bölümünün üstlenir. > Bakım yapan akrabaların sosyal güvenliği: Eğer akrabalarınıza bakımınızı sağlamak için haftada en az 14 saat gerekiyorsa ve bakım parası da alıyorsanız, bakım kasası bu kimseyi emeklilik ve kaza sigortasına üye yapar. Bu durumda bakım kasası gerekli sigorta primlerini öder. Tablo: Bakım sigortasının evde bakım durumunda yardımları Bakım basamağı Para yardımı Ayni yardım Basamak DM DM Basamak DM DM Basamak DM DM Özel mahrumiyet durumu DM Tablo: Bakım sigortasının bakım yurdunda kalma durumunda yardımları Bakım basamağı Basamak 1 Basamak 2 Basamak 3 Özel mahrumiyet durumu Aylık yardım DM DM DM DM 20

21 21

22 Ek: Danışma kurumlarını içeren adres listesi A) Göçmenler İçin Başvuru ve Danışma Merkezleri (Anlaufstellen bzw. Beratungsseinrichtungen für Migrantinnen/Migranten) Aussiedlerberatung des Bayerischen Roten Kreuzes Seitzstr München Tel.: 089/ Projekt Nachbarschaftshilfe deutsche und ausländische Familien Goethestr München Tel.: 089/ Migrationsdienste der Inneren Mission Goethestr München Tel.: 089/ Griechisches Haus Westend Bergmannstr München Tel.: 089/ /-22/-28 Caritas Sozialdienst für Slowenen Liebigstr München Tel.: 089/ Caritas Sozialdienst für ausländische Arbeitnehmer und deren Familien Landwehrstr München Tel.: 089/ Caritas Sozialdienst für Flüchtlinge und Asylsuchende Schwankhardtweg München Tel.: 089/ Tolstoi Hilfs- und Kulturwerk e.v. Tierschstr München Tel.: 089/ Caritas Beratungsstelle für Spanier und Portugiesen 22

23 Goethestr München Tel.: 089/ od Migrationsdienst des Bayerischen Roten Kreuzes Internationales Beratungszentrum Goethestr München Tel.: 089/ Migrationssozialdienst der Arbeiterwohlfahrt Goethestr München Tel.: 089/ /-65 /-22 Integrationsdienst für ältere Migranten Schleißheimerstr München Tel.: 089/ Arbeitskreis Ausländerfragen Haidhausen e.v. Rosenheimer Str München Tel.: 089/ Projektladen Ausländerarbeit in Haidhausen Metzstr München Tel.: 089/ Forum für interkulturelle Arbeit und Völkerverständigung e.v. Daiserstr München Tel.: 089/ DONNA MOBILE Landsberger Str. 45a München Tel.: 089/ Verein zur Förderung ethnischer Minderheiten e.v. Bergmannstr München Tel.: 089/ Sozialdienst für Migration Milbertshofen Schleißheimer Str München Tel.: 089/ veya Caritas Beratungsstelle für Asylbewerber Prager Str München 23

24 Tel.: 089/ Islamisches Zentrum München Wallner Str München Tel.: 089/ REFUGIO Zentrum für Flüchtlinge und Folteropfer Rauchstr München Tel.: 089/ Sozialberatung im internationalen Jugendzentrum Haidhausen Einsteinstr München Tel.: 089/ Sozialdienst für Flüchtlinge und Asylsuchende Rosenheimer Str München Tel.: 089/ B) Yaşlı Kimseler ve (bakımlarını yapan ) Akrabaları İçin Genel Danışma Merkezleri (Allgemeine Beratungsstellen für ältere Menschen und Angehörige) Landeshauptstadt München Beratungsstelle für ältere Menschen und Angehörige St.-Martin-Str. 34 a München Tel.: 089/ oder -33 / -35 /-37 / -38 Arbeiterwohlfahrt Beratungsstelle für pflegende Angehörige Gravelottestr München Tel.: 089/ Innere Mission München Beratungsstelle für alte Menschen und ihre Angehörigen Magdalenenstr München Tel.: 089/

25 C) Genel Sosyal Hizmetler Büroları (Allgemeiner Sozialdienst - ASD) ASD Nord 1 Batı Schwabing, Milbertshofen-An Hart, Schwabing-Freimann semtleri için Winzererstr München Tel.: 089/ ASD Nord 2 Neuhausen, Moosach, Feldmoching-Hasenbergl semtleri için Nymphenburger Str München Tel.: 089/ ASD Ost 1 Berg am Laim, Trudering-Riem, Ramersdorf-Perlach semtleri için Thomas-Dehler-Str München Tel.: 089/ ASD Ost 2 Au-Haidhausen, Bogenhausen, Obergiesing, Untergiesing-Harlaching semtleri için Streitfeldstr München Tel.: 089/ ASD Süd Sendling, Sendling-Westpark semtleri için Meindlstr München Tel.: 089/ ASD Mitte Altstadt-Lehel, Ludwigvorstadt-Isarvorstadt, Maxvorstadt semtleri için Goethestr München Tel.: 089/ ASD West Pasing-Obermenzing, Aubing-Lochhausen, Allach-Untermenzing semtleri için Landsberger Str München Tel.: 089/ Sozialbürgerhaus Thalkirchen, Obersendling-Forstenried, Fürstenried, Solln, Hadern und Blumenau semtleri için Plinganserstr München Tel.: 089/

26 A) Belediye Başkanının atadığı Yaşlılara Yardım Sorumlusu (Beauftragte des Oberbürgermeisters für den Altenpflegebereich) Şikayet bürosu Rathaus Marienplatz München Tel.: 089/ B) Sozialamt Büroları (yerel yetki ASD gibi) Sozialamt Nord 1 Taunusstr München Tel.: 089/ Sozialamt Nord 2 Birkerstr München Tel.: 089/ Sozialamt Ost 1 Thomas-Dehler-Str München Tel.: 089/ Sozialamt Ost 2 Streitfeldstr München Tel.: 089/ Sozialamt Süd Meindlstr München Tel.: 089/ Sozialamt Mitte Reisingerstr München Tel.: 089/ Sozialamt West Landsberger Str München Tel.: 089/ C) Bezirk Oberbayern Sozialverwaltung des Bezirks Oberbayern 26

27 Bereich Hilfe zur Pflege Prinzregentenstr München Tel.: 089/ D) Belediye nin Vesayet Bürosu (Betreuungsstelle) Landeshauptstadt München Betreuungsstelle Mathildenstr München Tel.: 089/ E) Vesayet Dernekleri (Betreuungsvereine) Bayerische Gesellschaft für psychische Gesundheit e.v. Landsberger Str. 511/Rgb München Tel.: 089/ Katholisches Jugendsozialwerk München e.v. Tumblingerstr München Tel.: 089/ H-Team e.v. Plinganserstr München Tel.: 089/ Sozialdienst Katholischer Frauen e.v. Marsstr München Tel.: 089/ Rechtliche Betreuung innovativ Liebherrstr München Tel.: 089/ Betreuungsverein Katholische Jugendfürsorge e.v. Lessingstr München Tel.: 089/ Betreuungsverein der Inneren Mission München e.v. Blutenburgstr München Tel.: 089/ Betreuungsverein für Münchner Bürgerinnen und Bürger e.v. (BMB) Gravelottestr München Tel.: 089/ oder

28 F) Ev Danışma Büroları (Wohnberatungsstellen) Städtische Beratungsstelle Wohnungsanpassung altengerechtes Wohnen St.-Martin-Str. 34a München Tel.: 089/ /-28 Beratungsstelle Wohnen Korbinianplatz 15a München Tel.: 089/ G) Yaşlılarda Görülen Ruh Hastalıklarında Yardımlar (Gerontopsychiatrische Dienste) Gerontopsychiatrischer Dienst Nord Steindlstr München Tel.: 089/ Gerontopsychiatrischer Dienst Süd Ortlerstr München Tel.: 089/ Gerontopsychiatrischer Dienst Ost Schwanseestr München Tel.: 089/ Gerontopsychiatrischer Dienst West Gubestr München Tel.: 089/ H) Yaşlılar ve Servis Merkezleri (Alten- und Servicezentren) Allach-Untermenzing Manzostr München Tel.: 089/ Altstadt Sebastiansplatz München Tel.: 089/ Au Balanstr

29 81669 München Tel.: 089/ Berg-am-Laim Berg-am-Laim-Str München Tel.: 089/ Bogenhausen Rosenkavalierplatz München Tel.: 089/ Fürstenried-Ost Züricher Str München Tel.: 089/ Fürstenried-West Lugano-Weg München Tel.: 089/ Haidhausen Wolfgangstr München Tel.: 089/ Harlaching Rotbuchenstr München Tel.: 089/ Isarvorstadt-Glockenbach Hans-Sachs-Str München Tel.: 089/ Kleinhadern-Blumenau Alpenveilchenstr München Tel.: 089/ Laim Kiem-Pauli-Weg München Tel.: 089/ Lehel Christophstr München Tel.: 089/

30 Milbertshofen Schleißheimer Str München Tel.: 089/ Moosach Gubestr München Tel.: 089/ Neuhausen Nymphenburger Str München Tel.: 089/ Obergiesing Wieskirchstr München Tel.: 089/ Obermenzing Packenreiterstr München Tel.: 089/ Pasing Bäckerstr München Tel.: 089/ Ramersdorf Rupertigaustr. 61a München Tel.: 089/ Schwabing-Nord Rümannstr München Tel.: 089/ Schwabing-West Hiltenspergerstr München Tel.: 089/ Sendling Daiserstr München Tel.: 089/

31 Thalkirchen Kistlerhofstr. 168 / I München Tel.: 089/ Untergiesing Kolumbusstr München Tel.: 089/ Westend Tulbeckstr München Tel.: 089/ Westpark Bad-Gasteiner-Str München Tel.: 089/ I) Kültürlerarası İşbirliği Bürosu Landeshauptstadt München Stelle für interkulturelle Zusammenarbeit Burgstr München Tel.: 089/ J) Münih Belediyesi Yabancılar Meclisi Landeshauptstadt München Geschäftsstelle des Ausländerbeirats Burgstr München Tel.: 089/ K) Münih Belediyesi Yaşlılar Meclisi Landeshauptstadt München Geschäftsstelle des Seniorenbeirats Burgstr München Tel.: 089/ L) Münih teki Eğitim Kurumları (Bildungsträger) Münchner Volkshochschule Seniorenprogramm 31

32 Severinstr München Tel.: 089/ Münchner Volkshochschule Abteilung für ausländische Arbeitnehmer Landwehrstr. 46 Vgb München Tel.: 089/ Münchner Bildungswerk Dachauer Str München Tel.: 089/ Evangelisches Bildungswerk Herzog-Wilhelm-Str München Tel.: 089/ Bildungswerk des Arbeiter Samariter Bundes Adi-Maislinger-Str München Tel.: 089/ M) Wohnungs- und Flüchtlingsamt der Landeshauptstadt München Landeshauptstadt München Wohnungs- und Flüchtlingsamt Büro für Rückkehrhilfen und -beratung Franziskanerstr München Tel.: 089/

33 33

Yaşlı Yakınlarının Bakımını Yapanlara Bilgiler, Danışma ve Destek İmkanları. Information, Beratung und Unterstützung für pflegende Angehörige

Yaşlı Yakınlarının Bakımını Yapanlara Bilgiler, Danışma ve Destek İmkanları. Information, Beratung und Unterstützung für pflegende Angehörige Yaşlı Yakınlarının Bakımını Yapanlara Bilgiler, Danışma ve Destek İmkanları Information, Beratung und Unterstützung für pflegende Angehörige Yayınlayan Landeshauptstadt München Sozialreferat Amt für Soziale

Detaylı

Destek ve Bakım. Akrabalarının bakımını üstlenen kişilere ve konuya ilgi duyanlara yönelik bilgiler. Son güncelleme: Ocak 2015

Destek ve Bakım. Akrabalarının bakımını üstlenen kişilere ve konuya ilgi duyanlara yönelik bilgiler. Son güncelleme: Ocak 2015 Destek ve Bakım Akrabalarının bakımını üstlenen kişilere ve konuya ilgi duyanlara yönelik bilgiler Son güncelleme: Ocak 2015 Unterstützung und Pflege Informationen für pflegende Angehörige und Interessierte

Detaylı

Sosyal Güvenlik Genel Bakış

Sosyal Güvenlik Genel Bakış Sosyal Güvenlik Genel Bakış Zor durumda kalan Münihli vatandaşlar için hizmet ve yardımlar Leistungen für Münchnerinnen und Münchner in Notlagen Türkisch Güncelleme Ocak 20145 Künye Landeshauptstadt München

Detaylı

Uyum. Landkreis Roth ta. Göçmenlere Danışmalık Hizmetleri Uyum Kursları

Uyum. Landkreis Roth ta. Göçmenlere Danışmalık Hizmetleri Uyum Kursları Göçmenlere Danışmalık Hizmetleri Uyum Kursları Landkreis Roth ta Uyum Yabancı hemşehrilerimiz için danışma yerleri ve uyum kursları hakkında bilgiler Değerli hemşehrilerim, Landkreis Roth yeni memleketiniz

Detaylı

Herkes Oy Kullanıyor! Emekliliğiniz ve sağlığınız için kırmızı oy zarfı.

Herkes Oy Kullanıyor! Emekliliğiniz ve sağlığınız için kırmızı oy zarfı. Herkes Oy Kullanıyor! Emekliliğiniz ve sağlığınız için kırmızı oy zarfı. Sosyal Seçim Nedir? 30 milyonu aşkın prim ödeyenler ve emekli maaşı alanlar sosyal seçimlere katılarak, Federal Alman Emeklilik

Detaylı

Öğretim araç ve gereçlerinin reformu

Öğretim araç ve gereçlerinin reformu Öğretim araç ve gereçlerinin reformu Hamburglu öğrenciler için daha çok yeni kitap Önemli sorulara yanıtlar burada! Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Bildung und Sport Hamburg Senatosu kararlaştırdı:

Detaylı

Info Thuis. Bedensel engelli, zihinsel engelli veya kronik bir hastalık nedeniyle evde olan göçmenler için bilgilendirme. MEE Rotterdam Rijnmond

Info Thuis. Bedensel engelli, zihinsel engelli veya kronik bir hastalık nedeniyle evde olan göçmenler için bilgilendirme. MEE Rotterdam Rijnmond MEE Rotterdam Rijnmond Engelinden dolayı kısıtlanmış bir hayat sürdürenlere destek Info Thuis Bedensel engelli, zihinsel engelli veya kronik bir hastalık nedeniyle evde olan göçmenler için bilgilendirme

Detaylı

Sağlık Sigortanız: Temel Sağlık Güvencesi. Fotoğraf: Barbara Graf Horka

Sağlık Sigortanız: Temel Sağlık Güvencesi. Fotoğraf: Barbara Graf Horka Sağlık Sigortanız: Temel Sağlık Güvencesi Fotoğraf: Barbara Graf Horka Kart 1 Ist die Grundversicherung in der Krankenkasse obligatorisch? Fotoğraf: tackgalichstudio/fotolia.com İsviçre Sağlık Sigortası

Detaylı

HASTA BAKIM VE YARDIM GÜNLÜĞÜ

HASTA BAKIM VE YARDIM GÜNLÜĞÜ Gemeinsam Verantwortung tragen für ein generationenund kulturenübergreifendes Zukunftskonzept HASTA BAKIM VE YARDIM GÜNLÜĞÜ Stand Juni 2013 Bakım ve yardım işlemlerinin anlaşılır bir dille anlatımı! ÖNEMLİ

Detaylı

Ebeveynler için bilgi

Ebeveynler için bilgi Ebeveynler için bilgi Sevgili Ebeveynler, Burada yer alan bilgilerle sizleri, Oldenburglu çocuklar için sunulan bakım hizmetleri ve bu hizmetlerin kuralları hakkında genel olarak bilgilendirmek istiyoruz.

Detaylı

Yaşlılar irtibat Merkezleri

Yaşlılar irtibat Merkezleri Yaşlılar irtibat Merkezleri Sosyal hizmetler bölümü I Yaşlılık ve Bakım Winterthur şehri evde bakım merkezi (Spiteks) Spiteks, Winterthur şehrimizin bir hizmetidir. Çeşitli yaş grubundan isanlara hastalık

Detaylı

SORULARLA MALULLÜK AYLIĞI

SORULARLA MALULLÜK AYLIĞI SORULARLA MALULLÜK AYLIĞI Sigortalıların maluliyetlerini nasıl tespit ettirecekleri, hangi şartlarda maluliyet aylığına hak kazanacakları, malullük aylığı için nasıl ve nereye başvuracakları ile malullük

Detaylı

Desteklenen İkamet. Lebenshilfe Nordrhein-Westfalen. Beraber - Birlikte - Güçlü. Lebenshilfe Nordrhein-Westfalen. www.lebenshilfe-nrw.

Desteklenen İkamet. Lebenshilfe Nordrhein-Westfalen. Beraber - Birlikte - Güçlü. Lebenshilfe Nordrhein-Westfalen. www.lebenshilfe-nrw. Lebenshilfe www.lebenshilfe-nrw.de Desteklenen İkamet Lebenshilfe Gemeinsam Zusammen Stark 1 Taşınmak mı istiyorsunuz? Biz Lebenshilfe olarak zihinsel engelli insanların kendi yaşamları üzerinde tam hak

Detaylı

20 Soruda Kira Gelirlerinin Vergilendirilmesi

20 Soruda Kira Gelirlerinin Vergilendirilmesi İstanbul Vergi Dairesi Başkanlığı Şubat / 2007 20 Soruda Kira Gelirlerinin Vergilendirilmesi Evimi bir aileye kiraya verdim ve 2006 yılında 7.200 YTL kira geliri elde ettim. Beyanname vermek zorunda mıyım?

Detaylı

OTO SİGORTALARI MEHMETÇİK KASKO SİGORTASI GENİŞLETİLMİŞ KASKO

OTO SİGORTALARI MEHMETÇİK KASKO SİGORTASI GENİŞLETİLMİŞ KASKO OTO SİGORTALARI MEHMETÇİK KASKO SİGORTASI GENİŞLETİLMİŞ KASKO Türk Silahlı Kuvvetleri Mensupları (subay, astsubay, istisnai memur, sivil memur, jandarma uzman, uzman erbaş, işçi ve bunların emeklileri)

Detaylı

Carinova. İkamet bakımı. Güvenilir ve yakın. www.carinova.nl

Carinova. İkamet bakımı. Güvenilir ve yakın. www.carinova.nl Carinova İkamet bakımı Güvenilir ve yakın www.carinova.nl Bakımlı ikamet Carinova İkamet bakımı ikamet ve bakım hizmetini altı ikamet ve bakım merkezinde ve iki hasta bakım evinde sunuyor. İkamet ve bakım

Detaylı

SAĞLIK SİGORTASI. Temel Sigorta

SAĞLIK SİGORTASI. Temel Sigorta SAĞLIK SİGORTASI Temel Sigorta İsviçre de ikamet eden tüm kişiler hastalık ve kazaya karşı sigorta yaptırmak zorundadırlar. Bu temel sigorta yaş, köken ve ikamet statüsü ne olursa olsun, herkes için zorunludur.

Detaylı

Birlikte Kansere Karşı

Birlikte Kansere Karşı Birlikte Kansere Karşı Amaçları ve Görevleri Aargau Kanser Vakfı, 1957 yılında Aargau da kurulmuş toplum yararına çalışan bir dernektir. Bugünkü adıyla Aargau Kanser Birliği nin yaklaşık 2000 üyesi bulunmaktadır.

Detaylı

Hamilelik Doğum Aile Meslek İşsizlik parası II alan bayanlar için bilgi ve tavsiyeler

Hamilelik Doğum Aile Meslek İşsizlik parası II alan bayanlar için bilgi ve tavsiyeler Hamilelik Doğum Aile Meslek İşsizlik parası II alan bayanlar için bilgi ve tavsiyeler Hamilelik ve Doğum Kutlarız; Bebek bekliyorsunuz! Bu broşür ile Jobcenter in hizmetleri konusunda siz anne adaylarının

Detaylı

Bakım ve koruma yetkisi, tedbir yetkisi ve hasta talimatnamesi Vahim durumlar için önceden tedbir alma konusuna dair önemli bilgiler.

Bakım ve koruma yetkisi, tedbir yetkisi ve hasta talimatnamesi Vahim durumlar için önceden tedbir alma konusuna dair önemli bilgiler. Bakım ve koruma yetkisi, tedbir yetkisi ve hasta talimatnamesi Vahim durumlar için önceden tedbir alma konusuna dair önemli bilgiler. www.justiz.nrw.de Bakım ve koruma, tedbir yetkisi, hasta temsili İnsan

Detaylı

Icabında diğer çocukları buraya ekleyin (Lütfen yaşını ve cinsiyetini de belirtiniz):...

Icabında diğer çocukları buraya ekleyin (Lütfen yaşını ve cinsiyetini de belirtiniz):... Bütün cevaplar kesinlikle gizli ve anonim tutulacaktır! Bu formu kimin doldurduğunu lütfen işaretleyiniz: Anne/Anneanne/Babaanne/Üvey Anne Baba/Dede/Üvey Baba diğer kişiler, yani.. Bölüm A: Çocuğunuz ile

Detaylı

(TERCÜME) 1 IRZ. Telefon: +49 228 95 55 120 Fax: +49 228 95 55 2 120 E-posta: vitzthum@irz.de. 12 Kasım 2013

(TERCÜME) 1 IRZ. Telefon: +49 228 95 55 120 Fax: +49 228 95 55 2 120 E-posta: vitzthum@irz.de. 12 Kasım 2013 (TERCÜME) 1 IRZ 12 Kasım 2013 Telefon: +49 228 95 55 120 Fax: +49 228 95 55 2 120 E-posta: vitzthum@irz.de Avukatlar için 2014 yılı çok taraflı Staj Programı Alman Uluslararası Hukuki İşbirliği Vakfı(IRZ-Stiftung)

Detaylı

Sosyal Hizmet. De Wering sizinle...

Sosyal Hizmet. De Wering sizinle... Sosyal Hizmet (Özel)yaşamınızda geçici- zorluklar mı yaşıyorsunuz? Belirli sınırlarınızla karşı karşıya mı kaldınız? Bu sorunlarla birlikte yaşamayın, sosyal hizmet görevlilerimizin uzmanlığından ücretsiz

Detaylı

BAKIM PARASI ÖNEMLI SORULARA CEVAPLAR. AK Bilgi Servisi

BAKIM PARASI ÖNEMLI SORULARA CEVAPLAR. AK Bilgi Servisi BAKIM PARASI ÖNEMLI SORULARA CEVAPLAR AK Bilgi Servisi 1 Sayın Bayanlar ve Baylar! Toplumumuzda Bakıma muhtaç kişiler ve onların yakınlarının korunması merkezi bir konu. Bakım ve refakat hizmetleri, bakım

Detaylı

-412- (Resmi Gazete ile yayımı: 5.8.1999 Sayı: 23777)

-412- (Resmi Gazete ile yayımı: 5.8.1999 Sayı: 23777) -412- TURKIYE CUMHURİYETİ İLE KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ ARASINDAKİ SOSYAL GÜVENLİK ANLAŞMASI İLE İLGİLİ EK ANLAŞMANIN ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA DAİR KANUN (Resmi Gazete ile yayımı: 5.8.1999

Detaylı

Evde Yardımcı veya Bakıcı çalıştırma Hakkında Bilgi ve Tavsiyeler

Evde Yardımcı veya Bakıcı çalıştırma Hakkında Bilgi ve Tavsiyeler Evde Yardımcı veya Bakıcı çalıştırma Hakkında Bilgi ve Tavsiyeler Tipps und Informationen zur Beschäftigung von Haushaltshilfen und Pflegenden in türkischer Sprache Broşürü isteyebileceğiniz adres / Bezugsadresse

Detaylı

hamilelik ayrılma Aile arabuluculuk evlilik boşanma yasal birlikte yaşam eş çocukların karşılanması doğum

hamilelik ayrılma Aile arabuluculuk evlilik boşanma yasal birlikte yaşam eş çocukların karşılanması doğum evlilik ayrılma arabuluculuk yasal birlikte yaşam eş çocukların karşılanması hamilelik doğum boşanma Aile Biz birlikte yaşıyoruz ama evlenmek istemiyoruz. Bu mümkün müdür? Evet. Belçika da, birçok çift

Detaylı

Günlük bakım defteri ile bakım derece sınıflandırmasına iyi hazırlanılmalıdır.

Günlük bakım defteri ile bakım derece sınıflandırmasına iyi hazırlanılmalıdır. ile bakım derece sınıflandırmasına iyi hazırlanılmalıdır. Eğer Sağlık Sigorta Tıp Hizmetleri tarafından ev ziyareti gercekleşecekse, günlük bakım defteri tutmanız tavsiye edilmektedir. Günlük bakım defterini

Detaylı

RG Sayı: Aralık 1991

RG Sayı: Aralık 1991 RG Sayı: 114 5 Aralık 1991 Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisinin 26 Kasım, 1991 tarihli birleşiminde kabul olunan Kronik Hastalıklar Hastanesi ve Özel Dal Hastaneleri Yasası, Anayasa nın

Detaylı

Hollanda dışında ikamet edecekseniz veya çalışacaksanız: Gönüllü Anw sigortası

Hollanda dışında ikamet edecekseniz veya çalışacaksanız: Gönüllü Anw sigortası Hollanda dışında ikamet edecekseniz veya çalışacaksanız: Gönüllü Anw sigortası İçindekiler Neden gönüllü sigorta yaptırmalısınız 2 Gönüllü sigorta kimler içindir? 2 Gönüllü sigortaya en fazla ne kadar

Detaylı

Darmstadt daki yeni AWO»Johannesviertel«huzur evinde. Yan yana yılları paylaşalım

Darmstadt daki yeni AWO»Johannesviertel«huzur evinde. Yan yana yılları paylaşalım Darmstadt daki yeni AWO»Johannesviertel«huzur evinde Yan yana yılları paylaşalım »Burada her zaman benimle ilgilenen birileri var. Bu da kendimi iyi hissetmemi sağlıyor« Sayın Bayanlar ve Baylar, 2012

Detaylı

18 yaşında veya üstünde isen Akşam Okulu na (Abendschule) gidebilirsin. Hauptschule mezuniyetimi nasıl daha iyi gerçekleştirebilirim?

18 yaşında veya üstünde isen Akşam Okulu na (Abendschule) gidebilirsin. Hauptschule mezuniyetimi nasıl daha iyi gerçekleştirebilirim? FAQ- Sorulara ve Cevaplara Genel Bakış Okul Eğitim, Öğrenim ve Meslek Danışmanlık ve Yardım OKUL 9. sınıftan sonra hangi okula gidebilirim? Genel Eğitim Okulu nda 10. zorunlu öğretim yılını tamamlıyabilirsin.

Detaylı

ALMANYA DA SOSYAL GÜVENLİK SİSTEMİ SEÇKİN KESGİN

ALMANYA DA SOSYAL GÜVENLİK SİSTEMİ SEÇKİN KESGİN ALMANYA DA SOSYAL GÜVENLİK SİSTEMİ SEÇKİN KESGİN Almanya; Orta Avrupa da bir ülkedir. Kuzeyinde Kuzey denizi, Danimarka, ve Baltık denizi; doğusunda Polonya ve Çek cumhuriyeti; güneyinde Avusturya ve İsviçre;

Detaylı

Değişikliği bildirmek

Değişikliği bildirmek Çocuk parası Değişikliği bildirmek Ailevi durumunuzdaki değişiklikler çocuk parasını etkiliyebilir. Bu nedenle değişiklikleri, bu form ile dört hafta içerisinde bildiriniz. Hollanda dışında ikamet edenler

Detaylı

www.mainz.de/frauenbuero Kadına Karşı Şiddette İlk Yardım

www.mainz.de/frauenbuero Kadına Karşı Şiddette İlk Yardım www.mainz.de/frauenbuero Kadına Karşı Şiddette İlk Yardım Kadına Karşı Şiddette İlk Yardım Kadına karşı şiddetin bir çok yüzü vardır: taciz, hakaret, aşağılama, yıldırma, dayak, tecavüz. Bunlar, bir çok

Detaylı

tesvik, eslik, yard m, kars lasmak

tesvik, eslik, yard m, kars lasmak tesvik, eslik, yard m, kars lasmak Biz çocukların, gençlerin ve ergin insanların şahsen karar verdikleri gibi, serbest ve sosyal yetkili olmalarını teşvik ediyoruz. Biz engelli ve ya kronik hasta insanlara,

Detaylı

Hobi Kulüpleri. Psikolojik Destek. Kişisel Çözüm Danışmanı VIP Hizmetler Alışveriş İndirimi. Medikal Asistans

Hobi Kulüpleri. Psikolojik Destek. Kişisel Çözüm Danışmanı VIP Hizmetler Alışveriş İndirimi. Medikal Asistans Hobi Kulüpleri Vakıf Emeklilik te bireysel emeklilik sözleşmesi bulunanlar ayrıcalıklı Yaşam Kulüpleri dünyasında kapsamlı sağlık hizmetlerinden danışmanlığa, eğitimden spora birçok alanda hayatlarına

Detaylı

SOSYAL HiZMETLER BÜROSU SEMT SOSYAL HiZMETLERi

SOSYAL HiZMETLER BÜROSU SEMT SOSYAL HiZMETLERi Stadt Karlsruhe Sozial- und Jugendbehörde Sozialer Dienst SOSYAL HiZMETLER BÜROSU SEMT SOSYAL HiZMETLERi Size danışmanlık hizmetleri veriyor ve yardımlar için aracı oluyoruz. 2 SOSYAL HIZMETLER BÜROSU

Detaylı

Anket formu. Lübeck te Yaşlılık ve Göç

Anket formu. Lübeck te Yaşlılık ve Göç Anket formu Lübeck te Yaşlılık ve Göç 1 Cinsiyet 2 Çocuklarım var Erkek Kadın, çocuğum var. 3 Yaş 4 Çalışmaktayım 30 yaşından küçüğüm 30-39 yaşındayım 40-49 yaşındayım 50-59 yaşındayım 60-69 yaşındayım

Detaylı

1 - ALMANYA. 1- İş verenin ek emeklilik yükümlülüğünü doğrudan kendisinin üstlenmesi;

1 - ALMANYA. 1- İş verenin ek emeklilik yükümlülüğünü doğrudan kendisinin üstlenmesi; 1 - ALMANYA 4 tip ek emeklilik uygulaması vardır: 1- İş verenin ek emeklilik yükümlülüğünü doğrudan kendisinin üstlenmesi; Bu uygulamada bağımsız ek emekli kuruluşu oluşturulmaz veya ayrı bir fon kurulmaz,

Detaylı

Hayata İyi Bir Başlangıç. Ebeler Nasıl Yardım Eder

Hayata İyi Bir Başlangıç. Ebeler Nasıl Yardım Eder Hayata İyi Bir Başlangıç Ebeler Nasıl Yardım Eder Hamile misiniz? Yeni doğum mu yaptınız? Sizi içten tebrik ediyorum, sizin adınıza ben de çok sevindim! Bir çocuğun dünyaya gelmesi çok keyifli bir olaydır.

Detaylı

YÜKSEKÖĞRETİM KURUMLARI, MEDİKO-SOSYAL SAĞLIK, KÜLTÜR VE SPOR İŞLERİ DAİRESİ UYGULAMA YÖNETMELİĞİ

YÜKSEKÖĞRETİM KURUMLARI, MEDİKO-SOSYAL SAĞLIK, KÜLTÜR VE SPOR İŞLERİ DAİRESİ UYGULAMA YÖNETMELİĞİ YÜKSEKÖĞRETİM KURUMLARI, MEDİKO-SOSYAL SAĞLIK, KÜLTÜR VE SPOR İŞLERİ DAİRESİ UYGULAMA YÖNETMELİĞİ (Resmi Gazete Tarihi: 03.02.1984 Resmi Gazete Sayısı: 18301) BÖLÜM 1 Kuruluş, Kapsam ve Tanımlar Kuruluş

Detaylı

(TERCÜME) 1. Telefon: +49 228 95 55 120 Fax: +49 228 95 55 2 120 E-posta: vitzthum@irz.de. 24 Kasım 2015

(TERCÜME) 1. Telefon: +49 228 95 55 120 Fax: +49 228 95 55 2 120 E-posta: vitzthum@irz.de. 24 Kasım 2015 (TERCÜME) 1 Sayın Metin FEYZİOĞLU Türkiye Barolar Birliği Başkanı Oğuzlar Mahallesi Barış Manço Caddesi Av. Özdemir Özok Sokak No:8 TR-06650 Balgat- Ankara Türkiye Telefon: +49 228 95 55 120 Fax: +49 228

Detaylı

KKH yi Tercih Etmek İçin 5 İyi Neden. Çünkü önemli olan hizmettir!

KKH yi Tercih Etmek İçin 5 İyi Neden. Çünkü önemli olan hizmettir! KKH yi Tercih Etmek İçin 5 İyi Neden Çünkü önemli olan hizmettir! KKH iyi seçim(im) 5 iyi neden kendiniz keşfedin! çünkü burada önemli olan bizim için sizsiniz çünkü biz kalite sağlıyoruz çünkü hizmetimiz

Detaylı

Demans (Bunama) nedir?

Demans (Bunama) nedir? Demans (Bunama) nedir? Çok unutkan olduğunuz için günlük yaşamınız zorlaşıyor mu? Konuşurken kelimeleri veya dükkâna giden yolu hatırlamakta zorluk çekiyor musunuz? Bunlar demans hastalığı belirtileri

Detaylı

Hjemmeplejen Nørrebro (Evde. Hakkında)

Hjemmeplejen Nørrebro (Evde. Hakkında) Hjemmeplejen Nørrebro (Evde Bakım Hizmetleri Hakkında) Hjemmeplejen Nørrebro (Evde Bakım Hizmetleri) Hakkında Ev bakımında farklılıklara tanınan yer Yaşlılar ve yakınları için Hjemmeplejen Nørrebro hakkında

Detaylı

10SORUDA AİLE SİGORTASI

10SORUDA AİLE SİGORTASI 10 SORUDA AİLE SİGORTASI T.C. ANAYASASI MADDE 60: Herkes, sosyal güvenlik hakkına sahiptir. Devlet, bu güvenliği sağlayacak gerekli tedbirleri alır ve teşkilatı kurar. 1. AİLE SİGORTASI Nedir? Aile Sigortası,

Detaylı

Hollanda dışında ikamet edecekseniz veya çalışacaksanız: Gönüllü AOW sigortası

Hollanda dışında ikamet edecekseniz veya çalışacaksanız: Gönüllü AOW sigortası Hollanda dışında ikamet edecekseniz veya çalışacaksanız: Gönüllü AOW sigortası İçindekiler AOW nedir? 2 Gönüllü sigorta neden gerekebilir 2 Gönüllü sigorta kimler içindir 2 Gönüllü sigortaya en fazla ne

Detaylı

Aile içi şiddeti ihbar edin ve mahkemede yardımcı olun

Aile içi şiddeti ihbar edin ve mahkemede yardımcı olun DOMESTIC VIOLENCE HELP AT COURT Turkish AİLE İÇİ ŞİDDET Artık şiddetin sona ermesini istiyorsunuz Aile içi şiddeti ihbar edin ve mahkemede yardımcı olun Kadınlar İçin Aile İçi Şiddet Mahkemesi Savunma

Detaylı

18 yaşında veya üstünde isen Akşam Okulu na (Abendschule) gidebilirsin.

18 yaşında veya üstünde isen Akşam Okulu na (Abendschule) gidebilirsin. FAQ- Sorulara ve Cevaplara Genel Bakış Okul Eğitim, Öğrenim ve Meslek Danışmanlık ve Yardım OKUL Dokuzuncu sınıftan sonra hangi okula gidebilirim? Genel Eğitim Okulu nda 10. zorunlu öğretim yılını tamamlıyabilirsin.

Detaylı

ENTEGRASYON. Spor Kulübü Spor faaliyetlerinizin partneri

ENTEGRASYON. Spor Kulübü Spor faaliyetlerinizin partneri SPOR ILE ENTEGRASYON Spor Kulübü Spor faaliyetlerinizin partneri SPOR KULÜBÜ NEDİR? Spor kulübü, birlikte spor yapmak isteyen insanların gönüllü olarak bir araya geldiği bir birliktir. Spor kulüpleri Almanya

Detaylı

Şiddete Karşı Koruma Yasası kapsamındaki acil dilekçeler için yol gösterici rehber

Şiddete Karşı Koruma Yasası kapsamındaki acil dilekçeler için yol gösterici rehber Şiddete Karşı Koruma Yasası kapsamındaki acil dilekçeler için yol gösterici rehber l Yerel mahkeme Frankfurt am Main l Yerel mahkeme Frankfurt-Höchst l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Detaylı

Zürih Kantonunda İlköğretim Okulu

Zürih Kantonunda İlköğretim Okulu Türkisch Zürih Kantonunda İlköğretim Okulu Veliler için Bilgiler Januar 2008 / Türkisch 2 / 6 Zürih Kantonu İlköğretim Okulu Hedefler ve Hedefe Yönelik Görüşler Zürih kantonunda devlet ilköğretim okulu

Detaylı

%25 DEVLET KATKISI. 444 55 00 / anadoluhayat.com.tr

%25 DEVLET KATKISI. 444 55 00 / anadoluhayat.com.tr %25 DEVLET KATKISI 444 55 00 / anadoluhayat.com.tr BES Nedir? Bireysel Emeklilik Sistemi (BES), aktif çalışma hayatınız süresince yaptığınız tasarrufların uzun vadeli yatırıma yönlendirilmesini sağlayan,

Detaylı

Huzurlu ve onurlu yaş lanma

Huzurlu ve onurlu yaş lanma Stuttgart taki Ihtiyarlar huzur ve bakım evleri Huzurlu ve onurlu yaş lanma Caritasverband Stuttgart e.v. nın Kurumları Candan Hoş Geldiniz Kim istemezki, ilerlemiş yaşlardada sağlıklı olmayı, kendi başına

Detaylı

Alışma Dönemi. İyi Bir Başlangıç Nasıl Yapılır?

Alışma Dönemi. İyi Bir Başlangıç Nasıl Yapılır? Alışma Dönemi İyi Bir Başlangıç Nasıl Yapılır? Sevgili Ebeveynler, Çocuğunuzu bize, Kiel Belediyesine bağlı bir çocuk yuvasına emanet etmeye karar verdiniz. Çocuğunuzu aramızda göreceğimiz ve sizinle birlikte

Detaylı

Kadın sağlığı konusunda küçük bir rehber

Kadın sağlığı konusunda küçük bir rehber Kadın sağlığı konusunda küçük bir rehber Skåne deki Temel Bakımda bulunan Ebe muayenehaneleri (Barnmorskemottagningarna) NEREYE BAŞ- VURABILIRIM? IKIZLERIM OLUR MU? BENİM İÇİN UYGUN MU? NORMAL MI? KAÇA

Detaylı

15 YAŞINDAN KÜÇÜK çocuklara düzenli bakıyor musunuz?

15 YAŞINDAN KÜÇÜK çocuklara düzenli bakıyor musunuz? V01 Aşağıdaki sorular, çocukların ve yardıma muhtaç olan büyüklerin bakımıyla ilgilidir. Yardıma muhtaç olan 15 yaşından büyük yakınlarınıza ya da tanıdıklarınıza bakıyor musunuz? Anketör: Meslek icabı

Detaylı

İhtiyaca bağlı asgari güvence hakkında bilgilendirme broşürü

İhtiyaca bağlı asgari güvence hakkında bilgilendirme broşürü İhtiyaca bağlı asgari güvence hakkında bilgilendirme broşürü İhtiyaca Bağlı Asgari Güvence (BMS),maddi anlamda zor duruma düşen ve kendi yaşam geçimini kendi imkanlarıyla (gelir, mal varlığı) sağlayamayan

Detaylı

Ameliyatla ilgili her şey

Ameliyatla ilgili her şey ANNE-BABA BİLGİLENDİRME BROŞÜRÜ: ANESTEZİ Ameliyatla ilgili her şey Çocuğunuz yakın bir zamanda bizde, yani Çocuk Hastanesinde bir ameliyat geçirecektir. Muhakkak, anestezinin (narkozun) ve ameliyatın

Detaylı

Türkiye de Uluslararası Koruma Arayan Kişiler İçin SAĞLIK HİZMETLERİ

Türkiye de Uluslararası Koruma Arayan Kişiler İçin SAĞLIK HİZMETLERİ Türkiye de Uluslararası Koruma Arayan Kişiler İçin SAĞLIK HİZMETLERİ SORULAR & YANITLAR MÜLTECİLER İÇİN ÜCRETSİZ HUKUKİ DESTEK Şubat 2016 Güncellemesi Türkiye ye sığındım. Sağlık hizmetlerinden ücretsiz

Detaylı

HÜKÜM GİYMEMİŞ BİR TUTUKLUNUN HASTANEYE SEVKİ (KISITLAMALI YA DA KISITLAMASIZ)

HÜKÜM GİYMEMİŞ BİR TUTUKLUNUN HASTANEYE SEVKİ (KISITLAMALI YA DA KISITLAMASIZ) HÜKÜM GİYMEMİŞ BİR TUTUKLUNUN HASTANEYE SEVKİ (KISITLAMALI YA DA KISITLAMASIZ) (1983 Ruh Sağlığı Yasası, Bölüm 48) 1. Hasta Adı 2. Bakımınızdan sorumlu kişinin ismi (sorumlu klinik tedavi uzmanınız ) 3.

Detaylı

Şeker Hastaları İçin Kan Şekeri Günlüğü

Şeker Hastaları İçin Kan Şekeri Günlüğü Şeker Hastaları İçin Kan Şekeri Günlüğü www.diabetesinformationsdienst-muenchen.de Sevgili hasta, Başarılı bir diyabet tedavisi için kan şekeri değerlerinin bilinmesi ve uzun süreli gözlenmesi önemlidir.

Detaylı

ISLINGTON GELİŞİM ORTAKLIĞI KİRANIZI ÖDEME

ISLINGTON GELİŞİM ORTAKLIĞI KİRANIZI ÖDEME ISLINGTON GELİŞİM ORTAKLIĞI KİRANIZI ÖDEME Aredrk hr rk UrKr xbi r Bengali Πληρωμή του ενοικίου σας Greek Pagamento da renda Portuguese Bixinta kiradaada Somali Pago de su alquiler Spanish Kiranızı ödeme

Detaylı

MEE. Engelli yaşama destek. Müvekkiller için

MEE. Engelli yaşama destek. Müvekkiller için MEE Engelli yaşama destek Müvekkiller için Benim durumum iyi, ancak oğlum normal bir gelişim göstermediği için şu anda ne yapacağımı bilemiyorum. Engelim nedeni ile evde bazı değişiklik yapılması gerekiyor.

Detaylı

SEDA ÇAYIR - FUNDA GÖREN

SEDA ÇAYIR - FUNDA GÖREN SEDA ÇAYIR - FUNDA GÖREN Sosyal güvenlik, Herkesin gerek kendisi gerekse ailesi için, yiyecek, giyim, konut, tıbbi bakım, gerekli toplumsal hizmetler dahil olmak üzere sağlık ve refahını teminat altına

Detaylı

Interkultureller Sozialdienst Evde Hasta ve Ya lı Bakımı

Interkultureller Sozialdienst Evde Hasta ve Ya lı Bakımı Interkultureller Sozialdienst Evde Hasta ve Ya lı Bakımı 1 Biz insana bakıyoruz Hoş Geldiniz! De erli okuyucular, Bu broşür, bakım hizmetlerimiz hakkında fikir edinmenize yardımcı olmak üzere hazırlanmıştır.

Detaylı

tarihinden itibaren geçerli olacak çocuk yuvasında bakım parasının tespiti için bilgilendirme

tarihinden itibaren geçerli olacak çocuk yuvasında bakım parasının tespiti için bilgilendirme Hannover Eyalet Başkenti Ocak 2017 Belediye Başkanı - Gençlik ve Aile Bölümü - 01.08.2017 tarihinden itibaren geçerli olacak çocuk yuvasında bakım parasının tespiti için bilgilendirme Hanımefendiler ve

Detaylı

Kime yardımcı olacağımıza nasıl karar veririz?

Kime yardımcı olacağımıza nasıl karar veririz? TURKISH Çocuklarla ilgili sosyal hizmetlerden nasıl yararlanabilirsiniz? Kime yardımcı olacağımıza nasıl karar veririz? Giriş Bu broşürde çocuklarla ilgili sosyal hizmetler müdürlüğü olarak bizim çocuklara

Detaylı

Zorunlu Sağlık Sigortası Nedir?

Zorunlu Sağlık Sigortası Nedir? Zorunlu Sağlık Sigortası Nedir? Erasmus+ Programı'na katılan tüm öğrencilerin gidecekleri ülkedeki sağlık kurumlarında alacakları tedavileri karşılayacak sağlık sigortasına sahip olmaları gereken bir sigorta

Detaylı

GENEL SAĞLIK SİGORTASI UYGULAMASI VE GELİR TESTİ

GENEL SAĞLIK SİGORTASI UYGULAMASI VE GELİR TESTİ GENEL SAĞLIK SİGORTASI UYGULAMASI VE GELİR TESTİ Gelir Testi nasıl başladı, kimler muaf? Sosyal Güvenlik Reformu ile tüm vatandaşların sağlık güvencesi kapsamına alınması 1 Ocak 2012 tarihinde başladı.

Detaylı

Yardımın tahsisi ve aynı zamanda tahsis edilen yardımı sunacak tedarikçi seçimi

Yardımın tahsisi ve aynı zamanda tahsis edilen yardımı sunacak tedarikçi seçimi Yardımın tahsisi ve aynı zamanda tahsis edilen yardımı sunacak tedarikçi seçimi Bu bilgilendirme, siz yardım tahsis edilen vatandaşlarımıza dikkat etmeleri gereken durumlar hakkında bilgi verecektir. Belediyenin

Detaylı

openh ş ag l Beled ıl İye a sin r de Sağlık, egzersiz, bakım ve konut bir tanıtım

openh ş ag l Beled ıl İye a sin r de Sağlık, egzersiz, bakım ve konut bir tanıtım K ya openh ş ag l Beled ıl İye a sin r de Sağlık, egzersiz, bakım ve konut bir tanıtım Bu broşür Kopenhag Belediyesinin 65 yaş üzeri yaşlılara sunduğu hizmetler hakkında bilgi vermektedir. Hizmetlerin

Detaylı

Bilgilendirme Broşürü

Bilgilendirme Broşürü Bilgilendirme Broşürü No. 36 Ayakta Tedavi Ücretleri 2013 (Bakıma ilişkin Berlin hizmet kompleksleri - azami değerler) No Hizmet kompleksi (LK) Tanımlama LK başına giderler 0,04347 puan değerinde 1 Genişletilmiş

Detaylı

Huzurevlerinde yapılacak programların daha verimli olmasını sağlamak amacıyla İlimiz Müftülüğünce Aile İrşat ve Rehberlik Bürosu tarafından Huzurevi

Huzurevlerinde yapılacak programların daha verimli olmasını sağlamak amacıyla İlimiz Müftülüğünce Aile İrşat ve Rehberlik Bürosu tarafından Huzurevi Huzurevlerinde yapılacak programların daha verimli olmasını sağlamak amacıyla İlimiz Müftülüğünce Aile İrşat ve Rehberlik Bürosu tarafından Huzurevi Ekibinde görevlendirilen personele 05 Aralık 2012 Çarşamba

Detaylı

Slottet Bakım Merkezine Hoş Geldiniz

Slottet Bakım Merkezine Hoş Geldiniz Slottet Bakım Merkezine Hoş Geldiniz Slottet Bakım Merkezine Hoş Geldiniz Slottet Nørrebro içinde De Gamles By denilen güzel bir çevrede yer alır. De Gamles By park benzeri, oturma bankları ve küçük patika

Detaylı

Eyalet Başkenti Hannover Tarih: Ağustos 2008 Belediye Başkanı - Gençlik ve Aile Bölümü

Eyalet Başkenti Hannover Tarih: Ağustos 2008 Belediye Başkanı - Gençlik ve Aile Bölümü Eyalet Başkenti Hannover Tarih: Ağustos 2008 Belediye Başkanı - Gençlik ve Aile Bölümü Ebeveyn katkı payının hesaplanması ile ilgili bildiri Sayın Bay/Bayan! Sevgili Ebeveynler! Çocuğunuzun Hannover şehrine

Detaylı

BAKIMA MUHTAÇSINIZ - ŞİMDİ NE OLACAK? Bakım İhtiyacıyla İlgili Sorular ve Cevaplar

BAKIMA MUHTAÇSINIZ - ŞİMDİ NE OLACAK? Bakım İhtiyacıyla İlgili Sorular ve Cevaplar BAKIMA MUHTAÇSINIZ - ŞİMDİ NE OLACAK? Bakım İhtiyacıyla İlgili Sorular ve Cevaplar BAKIMA MUHTAÇSINIZ - ŞİMDİ NE OLACAK? Bakım İhtiyacıyla İlgili Sorular ve Cevaplar Evde Bakım ve İlgi Bakımı üstlenen

Detaylı

İSTEDİĞİM KİŞİ İLE EVLENEBİLİR MİYİM

İSTEDİĞİM KİŞİ İLE EVLENEBİLİR MİYİM İSTEDİĞİM KİŞİ İLE EVLENEBİLİR MİYİM Turkiska KENDİNİ TANIYOR MUSUN? AŞAĞIDAKİ SEÇENEKLERİN HANGİSİNDEN TEDİRGİNSİN?...... istediğin kişi ile evlenemeyeceğine?... aynı çinsiyete sahip birine aşık olamayacağına?...

Detaylı

İşsizler, Sigortasızlar, Öğrenciler Dikkat!

İşsizler, Sigortasızlar, Öğrenciler Dikkat! On5yirmi5.com İşsizler, Sigortasızlar, Öğrenciler Dikkat! 1 Ocak 2012 tarihinden itibaren yürürlüğe giren Genel Sağlık Sigortası Kanunu ile işsizler, sigortasızlar, öğrenciler için değişiklikler öngörüyor.

Detaylı

ÖĞRENCİ İŞLERİ DAİRESİ BAŞKANLIĞI DIŞ İLİŞKİLER ŞUBE MÜDÜRLÜĞÜ

ÖĞRENCİ İŞLERİ DAİRESİ BAŞKANLIĞI DIŞ İLİŞKİLER ŞUBE MÜDÜRLÜĞÜ ÖĞRENCİ İŞLERİ DAİRESİ BAŞKANLIĞI DIŞ İLİŞKİLER ŞUBE MÜDÜRLÜĞÜ STAJ YERİ BULMA Öğrenciler, Easmus+ Erasmus Programı Staj Hareketliliği kapsamında Öğrenim hareketliliğinde olduğu gibi Staj hareketliliğinde

Detaylı

ISLINGTON GELİŞİM ORTAKLIĞI İKAMET EDENLERİN KATILIMI

ISLINGTON GELİŞİM ORTAKLIĞI İKAMET EDENLERİN KATILIMI ISLINGTON GELİŞİM ORTAKLIĞI İKAMET EDENLERİN KATILIMI ArgrsoKxbk A mmÿpy Bengali Συμμετοχή ενοίκων Greek Participação do(s) Residente(s) Portuguese Ka qaybqaadashada dadka deegaanka ah Somali Participación

Detaylı

Bilgilendirme Broşürü

Bilgilendirme Broşürü Bilgilendirme Broşürü No. 36 Ayakta Tedavi Ücretleri 2015 (Bakıma ilişkin Berlin hizmet kompleksleri % azami değerler) No Hizmet kompleksi (LK) Tanımlama LK başına giderler 1 Genişletilmiş sınırlı vücut

Detaylı

Engelli ve Yaşlı Hizmetleri Genel Müdürlüğü

Engelli ve Yaşlı Hizmetleri Genel Müdürlüğü Engelli ve Yaşlı Hizmetleri Genel Müdürlüğü 24.03.2016 1 ÖNCELİKLERİMİZ Bakanlığımız tarafından bakıma ve desteğe ihtiyaç duyan engellilerin öncelikle sevgi ve şefkat gördükleri aile ortamlarında bakımları

Detaylı

OTO SİGORTALARI BİRLEŞİK KASKO SİGORTASI GENİŞLETİLMİŞ KASKO

OTO SİGORTALARI BİRLEŞİK KASKO SİGORTASI GENİŞLETİLMİŞ KASKO OTO SİGORTALARI KAZA SONUCU KAN PARASI OLARAK ADLANDIRILAN MADDİ VE MANEVİ TAZMİNAT TALEPLERİ SINIRSIZ teminat verilebilir. BİRLEŞİK KASKO SİGORTASI GENİŞLETİLMİŞ KASKO Birleşik Kasko Sigortası Genişletilmiş

Detaylı

1. Bu Tüzük, Koruyucu Aile Tüzüğü diye adlandırılır. Birinci Kısım Genel Kurallar

1. Bu Tüzük, Koruyucu Aile Tüzüğü diye adlandırılır. Birinci Kısım Genel Kurallar ÇOCUKLAR YASASI (Fasıl 352, 22/1959, 4/2005 ve 65/2006 sayılı Yasalar ) K.K.T.C Bakanlar Kurulu Fasıl 352-larYasası nın 14. maddesinin verdiği yetkiye istinaden aşağıdaki Tüzüğü yapar. Kısa İsim 1. Bu

Detaylı

Evde görülen küçük çaplı işler nelerdir. Bildirmeniz yeter! Yedi dağ arkasında da geçerlidir:

Evde görülen küçük çaplı işler nelerdir. Bildirmeniz yeter! Yedi dağ arkasında da geçerlidir: Yedi dağ arkasında da geçerlidir: Evde hizmet veren kişilerin bildirilmesi zorunludur. Yatağınızı düzelten veya tabaklarınızı yıkayan kişi bunu kayıtsız şekilde yapmamalıdır. Çünkü evde hizmet veren bu

Detaylı

SATO ya hoş geldiniz. Sıkça sorulan sorular

SATO ya hoş geldiniz. Sıkça sorulan sorular SATO ya hoş geldiniz Sıkça sorulan sorular SATO Müşteri hizmetlerinden tel. 020 334 443 asiakaspalvelu@sato.fi sato.fi facebook.com/sato Anahtarları ne zaman alabilirim? Yeni evinizin anahtarlarını kira

Detaylı

Hangi statü altında çalışıyorsunuz?

Hangi statü altında çalışıyorsunuz? Hangi statü altında çalışıyorsunuz? Belçika da ücretli veya serbest çalışan statüsü altında çalışabilirsiniz. Bu iki statü, altında çalıştığınız statünün mevzuatına uyduğunuz sürece yasal bakımdan kusursuzdur.

Detaylı

Demans (Bunama) Hastalarının Bakımı ve Desteklenmesi

Demans (Bunama) Hastalarının Bakımı ve Desteklenmesi Demans (Bunama) Hastalarının Bakımı ve Desteklenmesi Demanslı Yakınları Olanlar için Hastaların Bakımına Karar Vermede Yardımcı Bilgi * Demans hastası olan kişinin bakımının nasıl yapılacağına karar vermek

Detaylı

HASTANE EMRİ İLE KISITLAMA OLMADAN HASTANEYE ALINMA

HASTANE EMRİ İLE KISITLAMA OLMADAN HASTANEYE ALINMA HASTANE EMRİ İLE KISITLAMA OLMADAN HASTANEYE ALINMA (1983 Ruh Sağlığı Yasası, Bölüm 37) 1. Hasta Adı 2. Bakımınızdan sorumlu kişinin ismi (sorumlu klinik tedavi uzmanınız ) 3. Hastane ve koğuş ismi 4.

Detaylı

Münih'de Hartz IV ile ilgili sorular ve cevaplar

Münih'de Hartz IV ile ilgili sorular ve cevaplar Eyalet Başkenti Münih Sosyal İşler Bölümü Münih'de Hartz IV ile ilgili sorular ve cevaplar Eine Information in türkischer Sprache Teşvik ve talep: Hartz IV neden var? Hartz IV ile işsizlik yardımı ve sosyal

Detaylı

H A Y A T S E N D E D E R N E Ğ İ. Temelli Hizmetler. Gönüllü Aile Koruyucu Aile Evlat Edinme

H A Y A T S E N D E D E R N E Ğ İ. Temelli Hizmetler. Gönüllü Aile Koruyucu Aile Evlat Edinme H A Y A T S E N D E D E R N E Ğ İ Aile Temelli Hizmetler Gönüllü Aile Koruyucu Aile Evlat Edinme Gönüllü Aile Korunma ve bakım altında bulunan çocuklara kuruluş tarafından uygun bulunan dönemlerde, kendi

Detaylı

Çalışanlara yönelik bilgilendirme. Küçük çaplı işler (Minijob) hakkında bilgilendirme

Çalışanlara yönelik bilgilendirme. Küçük çaplı işler (Minijob) hakkında bilgilendirme Çalışanlara yönelik bilgilendirme Küçük çaplı işler (Minijob) hakkında bilgilendirme +++ Ücretsiz olarak evlerde iş ara ve bul +++ www.haushaltsjob-boerse.de +++ Minijobs (Küçük çaplı işler) Küçük çaplı

Detaylı

Bayındır Hastanesİ Söğütözü Genel Yoğun Bakım Zİyaretçİ Kılavuzu

Bayındır Hastanesİ Söğütözü Genel Yoğun Bakım Zİyaretçİ Kılavuzu Bayındır Hastanesİ Söğütözü Genel Yoğun Bakım Zİyaretçİ Kılavuzu Bu broşür, Bayındır Hastanesi Söğütözü (BHS) Genel Yoğun Bakım (Reanimasyon) süreci hakkında sizi aydınlatmak amacıyla hazırlanmıştır.

Detaylı

ANA SAYFA» EMEKLİLİK ŞARTLARI» SSK 3600 GÜNE GÖRE NE ZAMAN EMEKLİ OLURUM

ANA SAYFA» EMEKLİLİK ŞARTLARI» SSK 3600 GÜNE GÖRE NE ZAMAN EMEKLİ OLURUM ANA SAYFA» EMEKLİLİK ŞARTLARI» SSK 3600 GÜNE GÖRE NE ZAMAN EMEKLİ OLURUM SSK 3600 Güne Göre Ne Zaman Emekli Olurum SSK 3600 güne göre ne zaman emekli olurum Aşağıdaki hesaplama formundan sadece ssk, sgk

Detaylı

İZMİR YÜKSEK TEKNOLOJİ ENSTİTÜSÜ ORTAK EĞİTİM YÖNERGESİ. BİRİNCİ BÖLÜM Amaç, Kapsam, Dayanak

İZMİR YÜKSEK TEKNOLOJİ ENSTİTÜSÜ ORTAK EĞİTİM YÖNERGESİ. BİRİNCİ BÖLÜM Amaç, Kapsam, Dayanak BİRİNCİ BÖLÜM Amaç, Kapsam, Dayanak Amaç MADDE 1 İzmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü (İYTE) de Ortak Eğitim esaslarını düzenlemektir. MADDE 2 - Bu Yönerge, İYTE de yürütülen Ortak Eğitim ile ilgili esasları

Detaylı

www.hamburg.de/bsb/elterninfo Türkisch Yeni baslayanlar için veli çalısması Sınıf veli temsilciliği »Sekiz yıldan uzun bir süredir veli konseyinde aktif olarak çalışıyorum. Bu şekilde çok sayıda göçmen

Detaylı

Yeşil Karta Giden Yolunuz

Yeşil Karta Giden Yolunuz TUR Yeşil Karta Giden Yolunuz Herkesin Amerika Birleşik Devletleri ne, özellikle de Florida ya yerleşmek istediğini söyleyen bir yakını, müşterisi, arkadaşı ya da akrabası vardır. Ailenizi, işinizi ve

Detaylı

KADIN DAYANIŞMA VAKFI 2014 YILI KADIN DANIŞMA MERKEZİ FAALİYET RAPORU 1 OCAK 31 ARALIK 2014

KADIN DAYANIŞMA VAKFI 2014 YILI KADIN DANIŞMA MERKEZİ FAALİYET RAPORU 1 OCAK 31 ARALIK 2014 KADIN DAYANIŞMA VAKFI 2014 YILI KADIN DANIŞMA MERKEZİ FAALİYET RAPORU 1 OCAK 31 ARALIK 2014 2014 yılında Kadın Dayanışma Vakfı Danışma Merkezi ne 354 kadın başvurdu. 101 kadın yüz yüze başvuru yaparken,

Detaylı