Gorica.hr. gotova škola USKORO NOVI KOMUNALNI CENTAR ROBOTIKA U MEDICINI NOVO ČIČE. Gorički neurokirurg jedan od pokretača projekta

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Gorica.hr. gotova škola USKORO NOVI KOMUNALNI CENTAR ROBOTIKA U MEDICINI NOVO ČIČE. Gorički neurokirurg jedan od pokretača projekta"

Transkript

1 SMOTRA FOLKLORA TUROPOLJSKA TRKA KAMP HNS-a U GORICI? TRAVANJ BROJ 13 BESPLATNI INFORMATIVNI MJESEČNIK NAKLADA ISSN NOVO ČIČE USKORO gotova škola NOVI KOMUNALNI CENTAR Počinje rekonstrukcija zgrade Goričanke ROBOTIKA U MEDICINI Gorički neurokirurg jedan od pokretača projekta

2 2 3 Sretan Uskrs žele vam Grad Velika Gorica i Pučko otvoreno učilište Velika Gorica Adaptacijom objekta bivše Goričanke osigurat će se adekvatan prostor za poslovanje naših komunalnih poduzeća. Time će se osigurati učinkovito, ekonomično i svrhovito obavljanje njihove djelatnosti impressum Izdavač Pučko otvoreno učilište Velika Gorica Za izdavača Barbara Grđan Odrčić Urednica Mirjana Marković Grafička priprema Tomislav Haraminčić Fotografija Alen Pejić, MediaM Fotoarhiva Pučko otvoreno učilište Velika Gorica, Grad Velika Gorica Tisak Tiskara Zagreb d.o.o Zagreb, Radnička cesta Gradsko vijeće: Prodaja stanova u gradskom vlasništvu 6 Škola u Novom Čiču: Dovršetak svih radova u srpnju ove godine 8 EU projekt u vrtiću Žirek Integrirano 6% djece s teškoćama u razvoju 9 Socijalne mjere: Briga za najugroženije društvene skupine 10 Javna rasvjeta: Zamjena postojećih svjetiljki u središtu grada 12 Radionice i predavanja: Poduzetnici su informirani o EU fondovima 13 Svjetski dan voda: Učenici posjetili goričko vodocrpilište 15 Plemenita opčina turopoljska: Financijska potpora Turopoljskom banderiju SADRŽAJ 17 Smotra folklora: Bez pobjednika u koreografiranom folkloru 18 Vodič za roditelje: Kako prebroditi polazak u školu? 20 Robotika u medicini: Robotski sustav RONNA pomagat će pri operacijama 22 Turopoljska trka: Dominacija kenijskih trkača s mađarskom putovnicom 24 Izgradnja terena s umjetnom travom: Revijalna utakmica sredinom travnja 25 Ekološka bajka: Promocija slikovnice 'Kako je Dorica izliječila vodu' 27 'Mjesečnica': Nastup stand-up komičara u dvorani Galženica 28 Pučko otvoreno učilište: Kazališni i kino program za mjesec travanj

3 4 5 Velika Gorica osnovala Razvojnu agenciju Odlukom Gradskog vijeća osnovana je Razvojna agencija Grada Velike Gorice VE-GO-RA. Agencija će strateški planirati i pratiti razvoj Grada, raditi na unaprjeđenju poduzetničkog okruženja, izradi strateških dokumenata gospodarskog razvoja, promicanju i realizaciji projekata regionalnog gospodarskog razvoja te stvaranju poduzetničke klime. Grad je osnovao VE-GO-RU kao javnu ustanovu. Postojeće razvojne agencije mnogih gradova opravdale su svoje postojanje i svakim ih je danom sve veći broj, što ne čudi s obzirom na sve brojnije očekivane aktivnosti jedinica lokalne samouprave u području privlačenja investicija, planiranja i vođenja projekata financiranih iz nacionalnih i EU fondova, kao i koordinaciju kod izrade, ali i provedbe strategije pojedinog grada. GRADSKO VIJEĆE Počinje uređenje komunalnog centra VG Goričanke Nakon raspada Velkoma osnovana su nova komunalna poduzeća, koja su od samih početaka djelovala u unajmljenim prostorima za koje plaćaju visoki najam. Zbog potrebe za pronalaskom efikasnijeg i jeftinijeg rješenja, počelo se razmišljati o gradnji komunalnog centra. S obzirom na ukazanu priliku i prodaju nekretnine Goričanke nove, koja je krajem otišla u stečaj, VG Čistoća, VG Vodoopskrba i VG Komunalac osnovali su trgovačko Gradska poduzeća do sada su na najam utrošila 20-ak mil. kn društvo VG Goričanka i kupili navedenu nekretninu, odnosno poslovnoproizvodne objekte s pripadajućim zemljištem. Uređenje prostora financirat će iz kreditnih sredstava, vlastitim sredstvima gradskih poduzeća, budući da u posljednje dvije godine bilježe veliki rast dobiti, te ulaganjem Grada. Moramo osigurati učinkovito, ekonomično i svrhovito obavljanje svih djelatnosti za funkcioniranje grada. Iz tog razloga Grad ulazi u vlasničku strukturu VG Goričanke s ulaganjem temeljnog kapitala od šest milijuna kuna. Adaptacijom objekta osigurat će se adekvatan prostor za poslovanje, ne samo navedena tri komunalna poduzeća već i nekih drugih subjekata koji djeluju u gradu istaknuo je gradonačelnik Dražen Barišić. U tijeku je odabir najboljeg ponuditelja po natječaju za uređenje komunalnog centra VG Goričanka. Preseljenjem u nove prostore smanjit će se troškovi zakupa, gradskim tvrtkama osigurati poslovanje u kvalitetnim i adekvatnim prostorima, stabilizirat će se komunalni sustav u financijskom smislu, a ujedno će se poboljšati i standard komunalnih usluga građanima, što je jedan od glavnih ciljeva projekta. Projekt novog komunalnog centra Velike Gorice zacrtan je i razvojnim planovima Grada, posebice u programu Gorica Komunalna poduzeća bi pod svojim krovom trebala biti do kraja godine. Rezerviran je Gradski vijećnici jednoglasno su podržali gradonačelnikov prijedlog o dokapitalizaciji tvrtke VG Goričanka sa šest milijuna kuna, čime će Grad ući u udio vlasništva novog trgovačkog društva prostor za tvrtku VG Plin, otvorena je mogućnost preseljenja u nove prostore i Javne vatrogasne postrojbe, Turističke zajednice, a skladišni prostor mogu dobiti Muzej Turopolja, Crveni križ i drugi. Donesena Odluka o prodaji GRADSKIH STANOVA Grad Velika Gorica ima u vlasništvu 154 stana. U interesu Grada nije njihovo zadržavanja u vlasništvu, već ostvarivanje prihoda od prodaje Zbog iskazanog interesa građana za kupovinom gradskih stanova, isti će biti ponuđeni na prodaju. Odnosi se to na stanove koje koriste zakonski najmoprimci ili članovi njihovog obiteljskog domaćinstva te tzv. zaštićeni najmoprimci, zatim stanove koje koriste najmoprimci na temelju Ugovora o najmu stana na određeno vrijeme te oni koje se koriste bez valjane pravne osnove, a u vlasništvu su Grada. Odluka se ne odnosi na stanove koji su u postupku povrata imovine oduzete za vrijeme jugoslavenske komunističke vladavine. Za stanove koje koriste ratni vojni invalidi iz Domovinskog rata te članovi obitelji poginulog, zatočenog ili nestalog hrvatskog branitelja, primijenit će se odredbe postojećeg zakona i uredbe. Grad u svom vlasništvu ima 154 stana, a prodajom dijela njih ostvarit će se značajni prihodi u gradskom proračunu. Kako je pojasnio gradonačelnik Dražen Barišić, na natječaj će se moći javiti svi zainteresirani građani, no svi koji trenutačno borave u gradskim stanovima imat će pravo prvokupa, a onima koji su godinama ulagali u održavanje ili uređenje stana u kojem borave može se, sukladno procjeni vještaka, priznati ulaganje do deset posto procijenjene vrijednosti. AKTUALNI sat Radnoj zoni Rakitovec Grad Velika Gorica. Ovaj projekt U prodano je sedam parcela, vrijedan više od 20 milijuna kuna a očekuje se da će ovih dana trebao bi biti financiran iz EU tri vlasnika zatražiti potrebne fondova. Izgradnjom hladnjače dozvole i započeti gradnju. će se povećati sadašnji skladišni Svi su, naime, obvezni u roku kapaciteti, ali i značajno ojačati dvije godine zemljišta privesti konkurentnost naših proizvođača svrsi, odnosno pokrenuti na tržištu. proizvodnju. Uskoro se očekuje Pražnjenje septičkih jama i izgradnja ULO hladnjače Grad od prošle godine u Distributivnom centru za subvencionira pražnjenje septičkih voće i povrće, čiji je suvlasnik jama građanima koji nisu spojeni na javnu kanalizaciju. Prvom odlukom je omogućen jedan odvoz u šest mjeseci cisternama Vg Vodoopskrbe, no zbog nezadovoljstva građana odluka je promijenjena. Svi tako imaju pravo na subvencionirani odvoz jednom mjesečno. Uređenje prometnica u Komunalni projekti prioritet su gradske uprave. Uz uređenje prometnice na prilazu školi u Novom Čiču, dovršetka sanacije Rakarske i rekonstrukciju Brkićeve u Velikoj Buni, u ovoj godini nastavit će se rekonstrukcija Ulice kralja Tomislava u Gradićima, od Željezničke do Odranske. U radnoj zoni Rakitovec radit će se prva faza prometnice nužne za funkcioniranje ove zone. Jedan od značajnijih projekata bit će rekonstrukcija dijela Matice Hrvatske, od križanja s Kolarevom do Sisačke, s izgradnjom rotora kod Euroherca kojim će se omogućiti dvosmjerni promet na tom dijelu. Luketa zamijenio Fabijančić Križanić Gradsko vijeće dobilo je novog vijećnika, Tončija Luketu, koji je zamijenio dosadašnju vijećnicu SDP-a Vesnu Fabijančić Križanić. Ona je ostavku podnijela kako bi mogla preuzeti funkciju potpredsjednice Državnog izbornog povjerenstva na koju je imenovana u Saboru. Na dosadašnjem radu i aktivnom sudjelovanju u velikogoričkom političkom životu zahvalili su joj se gradonačelnik Barišić i predsjednik Gradskog vijeća Tomo Vidović.

4 6 7 ŠKOLE I VRTIĆI ŠKOLA U NOVOM ČIČU bit će gotova u srpnju RADOVI POČELI Zemljište za školu je Gradu darovala Crkva 2010., a godinu dana kasnije udareni su i temelji ovog najvažnijeg objekta obrazovanja koji će biti prvi izgrađen još od 90-ih godina prošlog stoljeća. Buka i prašina posljednjih su tjedana sastavni dio života mještana Novog Čiča. No, nitko se ne buni. Radi se, naime, nova osnovna škola čija je gradnja započela još godine, ali je nakon stečaja Tempo inženjeringa, tvrtke koja je izabrana za izvođača radova, sve stalo. Sa željom da se škola konačno Istovremeno se radi na zgradi škole, sportskoj dvorani i uređenju okoliša. Radovi teku planiranom dinamikom te će učenici na jesen sjesti u školske klupe na sportskoj dvorani uz Grad sufinancira Zagrebačka županija, a uređenje okoliša na sebe je u potpunosti preuzeo Grad Velika Gorica. Radimo parkiralište između škole i župnog ureda, odnosno crkve, a objavljen je i natječaj za rekonstrukciju zavoja na glavnoj prometnici kroz Novo Čiče, s autobusnim ugibalištem, skretačima i svim što je potrebno za sigurnost svih sudionika u prometu djece kaže Barišić. U suradnji s Fondom za zaštitu okoliša napravljene su određene izmjene u projektu. Ići ćemo na viši energetski razred objekta, promijenili smo energent za grijanje pa će se koristiti biogorivo, odnosno pelete, a u cijelom objektu postavit ćemo led rasvjetu. Tako da ćemo dobiti ono što je najmodernije, najkvalitetnije i ujedno najzdravije pojašnjava gradonačelnik Barišić. napravi, Grad Velika Gorica preuzeo je obvezu završetka izgradnje škole te je za novog izvođača na natječaju odabran Elektrokem, uz podizvođače KBB Kardum i Geo-informatički studio. Konačno nakon puno godina možemo biti zadovoljni izborom izvođača koji kvalitetno, korektno i u skladu s planom izvršava svoje obveze zaključio je gradonačelnik Dražen Barišić nakon što je sa svojim suradnicima obišao gradilište. Na gradilištu je svakodnevno 70-ak djelatnika, a radi se istovremeno na školskom objektu, sportskoj dvorani i uređenju okoliša. Na dvorani je do sada napravljeno oko 25 ugovorenih radova. Završavamo unutarnje žbukanje kompletne škole, 12 dana prije roka, gotove su i unutarnje glazure, također prije roka, a onda će početi radovi na rubnjacima i opločnicima, ako vrijeme posluži rekao je voditelj gradilišta Miljenko Pešut. Suho i toplo vrijeme izuzetno je povoljno za izvođenje radova. Dinamika se prati prema planu i za sada nema prepreka da škola ne bude gotova u roku kaže glavna nadzorna inženjerka Katarina Galić. Rok za dovršetak svih radova na školi, dvorani i u okolišu je 20. srpnja, a nakon toga će uslijediti atestiranje, pregledi i dobivanje uporabne dozvole. U rujnu će tako dugo očekivano zvono konačno zazvoniti i u ovoj školi koju će pohađati oko 600 učenika. Radi se parkiralište i autobusno stajalište Izgradnju škole financira Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta, radove Manjak smještajnih kapaciteta u velikogoričkim vrtićima dugogodišnji je problem te svake godine 200-tinjak mališana ostane bez mjesta u vrtiću. To će se konačno promijeniti te će sva velikogorička djeca čija su oba roditelja zaposlena iduće pedagoške godine biti smještena u jednoj od vrtićkih ustanova. Početkom lipnja očekuje se, naime, dovršetak radova na vrtiću u Velikoj Mlaki, prvom predškolskom objektu kojeg Grad Velika Gorica gradi nakon 25 godina. Zemljište je kupljeno prije 17 godina, a kako se nalazi GRADE SE novi vrtići na samoj granici između Zagreba i Gorice, planirano je da će dva grada u tu investiciju ući zajedno. Do konačnog dogovora na kraju nije došlo, pa se Grad Velika Gorica odlučio na samostalnu izgradnju, za što će izdvojiti ukupno 22 milijuna kuna. Ovo je prvi vrtić kojeg gradimo nakon 25 godina. Obećali smo upis Dogradnja vrtića u Pucekovićevoj omogućit će upis 70 mališana, dok će u novom objektu Lojtrice u Velikoj Mlaki biti smješteno deset odgojnih skupina. Sva djeca kojima oba roditelja rade imat će mjesto u vrtiću za svako dijete i to ćemo ove godine i ispuniti, a ujedno želimo da odgojni proces u našim vrtićima bude još kvalitetniji i bolji rekao je gradonačelnik Dražen Barišić tijekom obilaska radova. Novi objekt će biti sjedište Dječjeg vrtića Lojtrica, a mjesta će tu na jesen biti za dvjestotinjak djece u deset odgojnih grupa četiri jasličke i šest vrtićkih. Bit će to jedan od najmodernijih vrtića u Hrvatskoj, s modernom didaktikom i kvalitetnim stručnim kadrom. Roditelji mogu biti sigurni da će im djeca ovdje biti odgajana po najvišim standardima ističe Barišić. Osim onih iz Velike Mlake, smještaj će tu biti omogućen i za djecu iz okolnih mjesta, odnosno cijelog zapadnog dijela grada. Inače, predškolci iz Mlake privremeno su bili smješteni u učionice tamošnje osnovne škole, a sada će se taj prostor konačno osloboditi. Dugo smo čekali na vrtić, zemljište je davno kupljeno, bilo je vrijeme da se ovaj projekt realizira kaže predsjednik Vijeća Mjesnog odbora Goran Krilčić. Gradski vijećnik Jurica Mihalj, i sam roditelj, ističe da je sretan što se gradi jedan ovakav moderan i lijep objekt u kojem će djeca imati brojne pogodnosti. Pri kraju je i dogradnja vrtića Velika Gorica u Pucekovićevoj ulici u kojem je sada upisano 240 mališana. Rade 2300 MALIŠANA U VRTIĆU U goričkim gradskim vrtićima ove je godine oko 2300 mališana. Grad subvencionira i boravak djece u privatnim vrtićima, kao i onima na području Zagreba. se prostorije za tri nove vrtićke skupine s pripadajućim sanitarnim i garderobnim prostorom, uredi za stručni tim, radionica te spremište za domare ukupno oko 500 kvadrata površine. Nalazimo se u samom centru grada i svake pedagoške godine je sve veći pritisak pri upisima. Sada ćemo primiti 70 mališana više, a s novim prostorima bit ćemo i korak bliže prema ostvarenju pedagoških standarda ističe ravnateljica Irena Kozmić. Radovi vrijedni oko dva i pol milijuna kuna bit će gotovi sredinom svibnja. U fazi projektiranja je vrtić u Cvjetnom naselju, a taj bi projekt trebao biti financiran iz europskih fondova.

5 8 9 EU PROJEKTI Uspješan EU projekt Dječjeg vrtića Žirek SOCIJALNE MJERE BRIGA O SOCIJALNO osjetljivim skupinama U redovni predškolski sustav Žireka integrirano je šest posto djece s teškoćama u razvoju predškolske djece s teškoćama u razvoju u redovni predškolski sustav u Gradu 'Integracija Velika Gorica' naziv je projekta vrijednog više od 111 tisuća eura koji je najvećim dijelom financiran iz Europskog socijalnog fonda, a tijekom 18 mjeseci provodio se u Dječjem vrtiću Žirek. Rezultati postignuti u Žireku sve su iznenadili. Oko šest posto djece s teškoćama u razvoju integrirano je u naš redovni predškolski sustav. To nije veliki broj, ali je trostruko više od Gimnazija Velika Gorica uspješno je aplicirala na natječaj Agencije za mobilnost i programe EU te dobila financijsku potporu za stručno usavršavanje nastavnog i nenastavnog osoblja za projekt Osnaživanje tima za kvalitetu i uvođenje europske dimenzije u školski kurikulum. Ravnateljica Brankica Žugaj i pedagoginja Olieta Horvat Kardoš, bile su na stručnom usavršavanju pod nazivom School development and quality evaluation & enhancement in primary and secondary schools od 8. do 20. ožujka u Southamptonu. Stručna predavanja, pedagoške radionice i posjet školama su odradile u sklopu projekta Erasmus+ Agencije za mobilnost i programe EU. Posjetile su privatne i državne škole, gdje su imale priliku primijeniti i prenijeti znanja kolegama iz onog što je propisano Nacionalnom strategijom izjednačavanja mogućnosti za osobe s invaliditetom. Toj djeci treba više pažnje, za rad s njima potrebno je veće znanje i više rada. Sada se lakše uključuju u igre i sve aktivnosti, a i bolje su prihvaćena od strane ostalih mališana. Vrtić je izdao i posebne priručnike za odgojitelje i stručne suradnike te brošure za roditelje ističe ravnateljica Sandra Crnić. Dobivenim novcem opremljen je kabinet za razvojnu podršku s najmodernijim didaktičkim igračkama, interaktivnim svjetlećim stupom i tepihom, senzornim glazbenim rukavicama i taktilnom pločom za hodanje. Tijekom provedbe projekta je u individualni rad kabineta Gorička Gimnazija u projektu PROGRAMA ERASMUS+ Ravnateljica i pedagoginja Gimnazije posjetile su u sklopu programa privatne i državne engleske škole, te europskim kolegama prikazale sustav školovanja u Hrvatskoj bilo uključeno 57-ero djece, savjetovano je 45 roditelja te educirano čak 116 odgojitelja kaže voditeljica projekta Sanja Zado. Modernizirano je i prilagođeno i vanjsko igralište, a nabavljen je i digitalni logopedski set. Kada djeca teško ili uopće ne izgovaraju neki glas, stavimo im slušalice podešene na frekvenciju na kojoj se taj glas najbolje čuje, što im omogućava bolji izgovor. Aparat pomaže i u korekciji mucanja te poremećaju ritma i tempa kaže logopedinja Petra Žuvela. Projekt je s gotovo 90% financiran iz Europskog socijalnog fonda, dok je ostatak novca osigurao vrtić. Grad nije financijski sudjelovao u samom projektu, ali je osigurao sredstva za dodatne odgojitelje u skupinama u kojima borave djeca s teškoćama u razvoju. Projekt je formalno završio, ali njegovi će rezultati biti vidljivi i u drugim vrtićima, kod djece i kod roditelja, kao i u budućem razvoju grada koji se dokazao kao prijatelj djece. I u brizi za djecu te gradnji i opremanju vrtića, pokazujemo ukupnu brigu za našu Veliku Goricu rekao je gradonačelnik Dražen Barišić. europskih država. Upoznale su se s kurikulumom u engleskim školama, strategijom razvoja školstva i menadžmentom u Engleskoj, razmijenile iskustva s ravnateljima iz Engleske, Njemačke, Italije, Latvije i Mađarske te prikazale sustav školovanja u Hrvatskoj. Sustavno razvijanje, produbljivanje i proširivanje profesionalnih kompetencija u upravljanju školom i u tehnikama poučavanja, upoznavanje različitih obrazovnih europskih politika te razmjena iskustava s drugim europskim kolegama preduvjet su stvaranja otvorenog i zanimljivog radnog ozračja, inovativnijeg pristupa obrazovanju, atraktivnijih sadržaja za učenike i suvremenog školskog kurikuluma s prepoznatljivom europskom dimenzijom ističe ravnateljica Žugaj. U Velikoj Gorici nitko nije i nitko ne smije i nitko neće biti zaboravljen u nekoliko je navrata istaknuo gradonačelnik Barišić. Posebno se to odnosi na socijalno ugrožene skupine te osobe s invaliditetom Korisnici prava iz područja socijalne skrbi te uvjeti i postupak za njihovo ostvarivanje utvrđeni su Odlukom o socijalnoj skrbi Grada Velike Gorice. Broj korisnika, visina novčane pomoći i obuhvat socijalne usluge mogu biti ograničeni ovisno o osiguranim sredstvima u gradskom proračunu. Novčane pomoći Korisnicima zajamčene minimalne naknade koji se griju na drva priznaje se jednom godišnje pravo na troškove ogrjeva, a imaju pravo i na naknadu za podmirenje troškova stanovanja, uz predočenje računa. Samci ili obitelji koje nisu u mogućnosti podmiriti osobne životne potrebe imaju pravo na jednokratnu novčanu pomoć, ako to pravo nisu ostvarili u posljednjih 12 mjeseci. Djeca smrtno stradalih, zatočenih ili nestalih branitelja iz Domovinskog rata koja se redovno školuju mogu ostvariti potporu u iznosu od 300 kuna mjesečno, uz priloženu potvrdu o redovnom školovanju, a najdulje do 26. godine života. Djeca s teškoćama u razvoju te nezaposlene osobe s invaliditetom koje su uključene u obrazovni program ili program rehabilitacije, a koje nisu u mogućnosti koristiti sredstva javnog prijevoza, ostvaruju pravo na subvenciju troškova prijevoza u iznosu od 1 kn/ km od mjesta stanovanja do ustanove u čiji su program uključene, i natrag. Pomoći u naravi Obitelji s troje i više djece, one koje imaju blizance ili im ukupna primanja ne prelaze tisuću kuna po članu, imaju pravo na pomoć u prehrani dojenčeta, do godine dana života djeteta. Djeca korisnika koja su mlađa od 15 godina i ove će godine dobiti poklon pakete koji sadrže prehrambene i higijenske proizvode. Pokloni se dijele za Uskrs, Svetog Nikolu i Božić. Također, poklon pakete će dobiti i obitelji koje su korisnici naknade. Jedan od vidova pomoći socijalno ugroženim građanima je i mogućnost prehrane u pučkoj kuhinji, radnim danima u prostorijama Crvenog križa. Djeca s teškoćama u razvoju i osobe s invaliditetom kojima su za potrebe kretanja ili rehabilitacije dodijeljeni psi pomagači, imaju pravo na pomoć u hrani za psa, do 15 kg mjesečno. Socijalne usluge Starije osobe kojima je neophodna pomoć, a čiji prihodi ne prelaze 1700 kuna mjesečno po članu kućanstva, imaju pravo na pomoć i njegu u kući. U organiziranju prehrane, obavljanju kućanskih poslova i održavanju higijene pomoći će im educirane domaćice Crvenog križa, do 40 sati mjesečno. Djeca s teškoćama u razvoju, nepokretne osobe ili one koje se kreću pomoću invalidskih kolica, osobe s drugim vrstama tjelesnog oštećenja te gluhoslijepe i slijepe osobe, mogu dobiti educiranog osobnog asistenta. U socijalne usluge spada i savjetovalište za prevenciju ovisnosti. Obuhvaća primarnu prevenciju, savjetovanje za roditelje koji sumnjaju da su im djeca u fazi eksperimentiranja, te individualni rad s mladima kojima je izrečena mjera obveze odvikavanja ili su tu upućeni zbog eksperimentiranja. Savjetovalište za djecu i mlade s teškoćama u razvoju i osobe s invaliditetom odvija se u Centru za odgoj i obrazovanje, a namijenjeno je i roditeljima te odgojno-obrazovnim djelatnicima. Obuhvaća informiranje, psihološku podršku, logopediju, edukacijsko-rehabilitacijsku podršku djeci u integraciji u redovne vrtiće i škole, senzornu integraciju... Crveni križ za osobe s tjelesnim invaliditetom koje se kreću pomoću invalidskih kolica organizira i provodi prijevoz specijaliziranim kombi vozilom, te organizira besplatno ljetovanje za djecu u kampu Hrvatskog Crvenog križa. Osobe koje nemaju zakonskog ili ugovorenog obveznika uzdržavanja te nemaju imovinu iz koje bi se mogli podmiriti troškovi ukopa, ostvaruju pravo na financiranje pogrebnih usluga. Grad osigurava i smještaj beskućnika u Prenoćištu Velika Kosnica, na temelju uputnice Centra.

6 10 11 RADOVI RADOVI Uskoro LED rasvjeta u središtu Gorice Zamjenom postojećih svjetiljki osigurat će se manja potrošnja energije, bolje osvjetljenje te time i veća sigurnost u prometu Središte grada bit će ubuduće mnogo bolje osvijetljeno. Postići će se to zamjenom postojećih, energetski neučinkovitih rasvjetnih tijela i postavljanjem LED rasvjete. Radovi će, ovisno o vremenskim prilikama, započeti sredinom travnja, potrajat će mjesec do dva, a obuhvatit će Ulicu Lj. Posavskog, Matice hrvatske, dio Sisačke, Trg kralja Petra Krešimira IV, Trg kralja Tomislava, Zagrebačku ulicu, Zvonimirovu, Hrvatske bratske zajednice i Kolodvorsku. Postavljanjem LED rasvjete postići će se bolja energetska učinkovitost što će smanjiti potrošnju električne energije. U tom se segmentu očekuju značajne uštede. Nadalje, kod LED rasvjete je manje svjetlosno onečišćenje, odnosno suvišno rasipanje umjetne svjetlosti izvan područja koje je potrebno osvijetliti, jer su svjetiljke osjenjene. Kvalitetnijom i boljim osvijetljenjem povećat će se i sigurnost u prometu. Grad zamjenu javne rasvjete financira vlastitim sredstvima, uz pomoć Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost, a ukupna vrijednost radova je oko 1,7 milijuna kuna. Bit će postavljeno 370 novih svjetiljki. Dovršeni radovi na Velikogoričkoj drugom tjednu ožujka započeli su radovi na izvanrednom održavanju U bivše državne ceste D30 (od nadvožnjaka Velika Mlaka do križanja s Velikopoljskom ulicom) iz smjera Velike Gorice prema Zagrebu. Nastavak je to prošlogodišnjih radova koji nisu završeni zbog loših vremenskih uvjeta. Radovi su izvođeni u dvije faze skidanje starog asfalta (frezanje) te potom presvlačenje novim asfaltom, a promet se u tom vremenu odvijao jednom prometnom trakom dok je druga bila zatvorena. Radovi na Velikogoričkoj su gotovi pa prema Zagrebu ponovno možemo voziti bez poteškoća. Ova prometnica, bivša Državna cesta D30, jedna je od najprometnijih u Hrvatskoj. Prošle je godine prešla u gradsku nadležnost te je njeno održavanje preuzeo VG Komunalac. U sklopu primopredaje s Hrvatskim cestama je dogovoreno izvanredno održavanje prometnice u vrijednosti od pet milijuna kuna. Počela gradnja prvog PARKA ZA PSE Rekonstrukcija dijela Brkićeve ulice P romet Rakarskom ulicom ponovno je onemogućen, a razlog je izvođenje završnih radova na rekonstrukciji ulice. Radovi na Rakarskoj ulici započeli su 15. listopada prošle godine. Uređena je pješačka staza i biciklistički kolnik, napravljeno je prespajanje devet vodovodnih priključaka, a postavljena su i tri nova, te izvedeno priključivanje novih kanalizacijskih kućnih priključaka. Zbog niskih temperatura nije bio dovršen završni sloj asfalta pa će to biti napravljeno ovih dana. Osim asfaltiranja preostalo je podići šahtove i time je cijeli posao dovršen. Novo ruho ova prometna ulica dobiva u duljini od 255 metara, a ukupna vrijednost rekonstrukcije je nešto manja od 2,4 milijuna kuna. Stanovnici Velike Bune dugo su čekali na rekonstrukciju Brkićeve ulice, a radovi su konačno započeli u listopadu prošle godine. Ova prometnica bila je toliko uska da su vozila teško mimoilazila, a njeno uređenje povećat će sigurnost pješaka, ali i svih sudionika u prometu. Uz novi sloj asfalta te horizontalnu i vertikalnu signalizaciju radi se pješačka staza. Ukupna vrijednost radova na dionici duljine 400 metara je 2,7 milijuna kuna. U sklopu rekonstrukcije izvedeni su i radovi na oborinskoj odvodnji prometnice. No, radovi se nastavljaju. Rekonstrukcija cijele prometnice dužine 900 metara planira se dovršiti u roku dvije godine jer je riječ o dosta velikom investicijskom projektu te će se obnavljati u dvije faze pojašnjava Ivan Rak, predsjednik Mjesnog odbora Velika Buna, dodavši kako će se nakon rješavanja imovinsko pravnih odnosa konačno krenuti i s izradom projektne dokumentacije za sanaciju prometnice u naselju Krušak. RAKARSKA ZATVORENA zbog završnih radova Č etveronožnih ljubimaca je u Velikoj Gorici sve više. Njihovi vlasnici godinama su tražili lokaciji na kojoj će moći pse pustiti s povodca, čak je potpisana i peticija. Njihov je zahtjev konačno ispunjen, pa će se mali i veliki lajavci ubuduće moći igrati u prostoru ograđenom i prilagođenom upravo njima. Prvi gorički park za pse gradi se u Ulici Jurje Dobrile, na livadi uz gradsko groblje. Prostor će biti ograđen, s dva ulaza, sa stalcima za vrećice i pojilicama za pse, a očekuje se i uređenje staza.

7 12 VIJESTI U Velikoj Gorici mnogo se pažnje posvećuje edukaciji poduzetnika, kao i nezaposlenih mladih osoba. Organizirana je i radionica za udruge civilnog društva te predstavljen novi Zakon o udrugama Visokoobrazovane nezaposlene osobe u dobi do 29 godina mogu su uključiti u projekt Menadžeri poslovnog razvoja. Vrijedan je oko 240 i pol tisuća eura, sufinanciran je iz Europskog socijalnog fonda, a provodi ga Grad Požega u partnerstvu s Gradom Velikom Goricom te Razvojnom agencijom Sisačkomoslavačke županije. Po deset mladih, dugotrajno nezaposlenih, visokoobrazovanih osoba u svakom području proći će besplatnu edukaciju o upravljanju poslovnim razvojem, poslovnom planiranju, investicijskim studijama, studijama izvodljivosti te konzaltingu. Kako do sredstava iz EU fondova? Upravni odjel za poduzetništvo, investicije i fondove EU Grada Velike Gorice organizirao je predavanje za poduzetnike pod nazivom Europski strukturni i investicijski fondovi i HAMAG- BICRO: svijet mogućnosti za MSP. Prisutni su informirani o mogućnostima korištenja strukturnih te investicijskih fondova Europske unije, u svrhu povećanja konkurentnosti i poboljšanja rezultata poduzeća na tržištu. Isti odjel je organizirao i predstavlja- EDUKACIJA, RADIONICE, PREDAVANJA... VELIKA GORICA DOBIT ĆE svoje registarske oznake Velika Gorica dobit će svoje registarske oznake na automobilima. Nakon što je Ministarstvo provelo javni natječaj za izgled novih pločica predložen je popis oznaka za svih 128 gradova, a Velika Gorica imat će oznaku VG. Grad je već u nekoliko navrata tražio uvođenje registarskih oznaka za svoje područje, no zahtjevima nije bilo udovoljeno. Posljednji zahtjev upućen je upravo prilikom javne rasprave o izgledu novih registarskih oznaka po ulasku u Europsku uniju. VG nje novog Zakona o udrugama. Cilj je bio zainteresiranim udrugama omogućiti razumijevanje novina u poslovanju koje Zakon donosi, uz osvrt na Uredbu o kriterijima, mjerilima i postupcima financiranja te ugovaranja programa i projekata od interesa za opće dobro koje provode udruge. Osnove financija za organizacije civilnoga društva naziv je radionice koju su organizirali Grad Velika Gorica i Centar za civilne inicijative. Radionica je organizirana u sklopu programa E-misija, s ciljem širenja znanja predstavnika organizacija civilnoga društva i ostalih dionika iz lokalne zajednice o osnovama vođenja administracije i financija za neprofitni sektor. Grad za rad udruga civilnog društva izdvaja 15 milijuna kuna godišnje. Da je goričko područje bogato pitkom vodom, učenici su već znali. Za obilaska zdenaca na vodozaštitnom području, u povodu Dana voda, upoznati su i s načinom crpljenja vode te njenom distribucijom Odakle dolazi u sretnike koji žive na području bogatom pitkim 'Spadamo vodama, no ograničenost prirodnih kapaciteta nalaže nam racionalno trošenje, sustavnu brigu i zaštitu okoliša naročito oko naših zdenaca iz kojih crpimo vodu istaknuo je direktor VG vodoopskrbe Stjepan Rak mladim ekolozima OŠ Eugena Kumičića koji su u povodu Svjetskog dana voda, 22. ožujka, posjetili goričko vodocrpilište, s namjerom da istraže ima li Gorica dovoljno vode te kakvu vodu piju. Cilj nam je da učenici i nakon što odrastu čuvaju prirodu i brinu se za nju, te da štede i paze na pitku vodu rekla je učiteljica Ljubica Bučanac. S vodocrpilišta se područje Velike Gorice opskrbljuju s tri milijuna kubika vode godišnje, dok cijevima prema Zagrebu odlazi do 15 milijuna kubika. Učenici su obišli zdence koji se nalaze na vodozaštitnom području te se Stanari svih stambenih zgrada u Velikoj Gorici od sada će moći povoljnije ugraditi razdjelnike topline, što bi im u konačnici trebalo donijeti i određenu uštedu. Iz Gradskog stambenog gospodarstva izvijestili su kako se na natječaj za sufinanciranje upoznali s načinom crpljenja vode i njenom distribucijom do kućanstava. Gorica ima pet bunara od kojih su u funkciji tri, a pumpe tjeraju od 180 do 220 litara vode u sekundi. Gorička je voda tvrda, čista, dobre kvalitete, stalnog sastava i vrlo ukusna. Zdravstveno je ispravna, nema potrebe za ikakvom preradom osim dezinfekcije klorom. Laboratorijske analize i kontrole su svakodnevne, obilazi se teren i uzimaju uzorci kako bi se provjeravalo treba Povoljna ugradnja razdjelnika za sve korisnike toplinskih sustava nabave i ugradnje uređaja za mjerenje toplinske energije mogu javiti svi korisnici, neovisno o vrsti toplinskog priključka. Natječaj za sufinanciranje ugradnje razdjelnika raspisao je Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost. Sukladno Zakonu o tržištu toplinske energije 13 SVJETSKI DAN VODA VODA! li vodu dodatno klorirati pojasnio je Rak. Pročistač vrijedan 55 mil. eura Znajući da je 70% Zemlje prekriveno vodom, no od toga je samo 0,8 % dostupno za ljudsku upotrebu, važno je brižno gospodarenje i zaštita izvora pitke vode. Najveći projekt u zaštiti voda kojeg rade Grad i VG Vodoopskrba je projekt i Pravilniku o načinu raspodjele i obračunu troškova za isporučenu toplinsku energiju, razdjelnike su obvezni ugraditi i suvlasnici koji, osim centralnog, u zgradama imaju zatvoreni ili samostalni toplinski sustav, pa će se i takve vrste stambenih zgrada moći prijaviti na natječaj Fonda. Smatram da smo time izbjegli diskriminaciju između zgrada na području grada Velika Gorica, te je svim stanovnicima Razvoj vodokomunalne infrastrukture Aglomeracije Velika Gorica vrijedan oko 55 milijuna eura, a koji je u završnoj fazi pripreme za aplikaciju za sredstva EU. Riječ je o projektu proširenja postojećeg Pročistača otpadnih voda Velika Gorica i podizanja razine stupnjeva pročišćavanja otpadnih voda, te gradnji kanalizacijske mreže u naseljima Grada Velike Gorice. Glavni cilj projekta je zaštita okoliša i podzemnih voda, te povećanje postotka priključenosti kućanstava na mrežu odvodnje sa sadašnjih 60% na 95% do kraja godine istaknuo je gradonačelnik Dražen Barišić. Početak gradnje novog pročistača predviđen je u sljedećoj godini. Ukupna vrijednost projekta je 55 milijuna eura. Oko 70 posto iznosa Grad planira osigurati iz fondova Europske unije, dok će preostalih trideset posto biti osigurano u državnom i gradskom proračunu kao i od strane Hrvatskih voda. Za izradu dokumentacije već je dobiveno 3,3 milijuna kuna bespovratnih sredstava iz fondova EU. višestambenih zgrada omogućena prijava na navedeni natječaj, odnosno mogućnost sufinanciranja do iznosa od 40% za ugradnju razdjelnika topline rekao je direktor GSG-a Tomislav Landeka. Inače, rok ugradnje razdjelnika za zgrade s više od 70 stanova spojenih na toplinski sustav je do kraja ove godine, dok stanari manjih objekata to moraju učiniti do 31. prosinca 2016.

8 14 15 DRUŠTVO Imaš super ideju za svoj kvart, školu ili grad? Aktiviraj se. Sudjeluj. Budi kreativan. Fokusiraj se jer mladi su bitni. Promijeni svijet. Ili barem Goricu UKLJUČI SE! projekt se možete uključiti U lajkanjem facebook stranice Mladi u fokusu, a projektni tim možete kontaktirati i na telefon Poziv je to Velikogoričanima od godina starosti (a takvih je u našem gradu oko 11 tisuća, odnosno oko 17,6%) da se uključe u projekt Mladi u fokusu koji provode Grad Velika Gorica, Udruga Gas i gradski Savjet mladih. Kroz edukaciju i komunikaciju s mladima žele se analizirati njihove želje, potrebe i problemi, a kroz projekt će se evaluirati Program djelovanja za mlade godine. Kako bi se doznalo mišljenje mladih o korištenje slobodnog vremena, obrazovanju, kulturi, sadržajima za mlade, aktivno- CICIBANCI proslavili rođendan Ciciban svoj rođendan slavi 21. ožujka, prvog dana proljeća. U rođendanskom slavlju glavnu riječ imala su upravo djeca. Dramsko scenska grupa DV Ciciban pripremila je, naime, i u gradskoj vijećnici izvela svima znanu priču o lijepoj kraljevni i njenih sedam malih zaštitnika. Djeca su uložila puno truda kako bi sudjelovala u ovoj svečanosti, zajedno sa svojim odgojiteljicama, a rezultat tog truda je predstava Snjeguljica i sedam patuljaka rekla je ravnateljica Barica Marjanović. Mali glumci oduševili su sve prisutne, MLADI u fokusu stima u zajednici i slično, provedena je anketa kroz koju je ispitano 560 mladih osoba podijeljenih u tri kategorije, ovisno žive li u centru ili u prigradskim naseljima, prema spolu a prikupljeni dobrovoljni prilozi namijenjeni su u humanitarne svrhe, za pomoć u troškovima liječenja zaposlenica vrtića. Nakon te dobi. Dobiveni rezultati pomoći će nam u izradi novog lokalnog programa djelovanja za mlade unutar kojih će strateški biti postavljeni prioriteti, aktivnosti i mjere usmjerene prema i za predstave održana je i aukcija slika velikogoričkih autora pod nazivom Na dobrom putu. DV Ciciban otvoren je početkom mlade pojašnjava voditeljica projekta Mirna Gajski Jolić. Nakon obrađenih podataka uslijedit će edukacija za mlade facilitatore koji će voditi fokus grupe u travnju. Gradonačelnik Barišić kaže da će Grad postupiti prema željama koje će mladi izraziti u anketi, ukoliko to bude realno i u skladu s mogućnostima Grada. Ako je prioritet Centar za mlade, mi ćemo ga organizirati u središtu Velike Gorice, u prostoru koji je u vlasništvu Grada. Bude li potrebno, spremni smo i iznajmiti prostor. Grupa koja organizira projekt čini to jako kvalitetno, te će njihovi rezultati biti vidljivi ne samo za mlade već i za cijelo naše društvo i Veliku Goricu ističe gradonačelnik. Predstavom Snjeguljica i sedam patuljaka i aukcijom slika, obilježen je 36. rođendan Dječjeg vrtića Ciciban godine. Programi vrtića usmjereni su ka razvoju sretne i kompetentne djece, te pružanju potpore roditeljima u njihovoj brizi za dijete. U centralnom te dva područna objekta smješteno je 614 mališana, u 23 odgojne skupine redovnog programa te devet skupina predškole. O djeci brine ukupno 113 zaposlenika. UKLJUČI SE! POT je organizirao jubilarnu, desetu po redu Turopoljsku kobasijadu. U vatrogasnom domu u Velikoj Mlaki žiri je kušao čak 45 uzoraka. Ocjenjivao se okus, miris, izgled, a zaključak je da je pomak vidljiv i da su kobase svake godine sve bolje. Najbolja je ipak ona Marijana Hapača iz Šćitarjeva, drugo mjesto osvojio je Ivan Bedeković iz Jakuševca, a treće Ivo Petrović iz Donje Lomnice. Želja je organizatora ubuduće više poraditi na proizvodnji kobasa pripremljenih od turopoljske svinje. Dan narcisa je humanitarno zdravstvena akcija kojom se želi ukazati na važnost prevencije u borbi protiv raka dojke, bolesti koja je najčešći uzrok smrtnosti kod žena. Akciju je u Velikoj Gorici organizirala Udruga Edukacijom protiv raka dojke Zagrebačke županije, a prodajom žutog cvijeća prikupljala su se sredstva za daljnji rad Udruge te za nabavu linearnog akceleratora, aparata za intraoperativno zračenje kojim bi žene bile ozračene samo jednom, i to za vrijeme operacije. Udruga godinama organizira edukaciju o ispravnom samopregledu te mamografska snimanja za žene. Iako su snimanja za žene starije od 50 godina besplatna, odaziv je slab. Statistika se nažalost ne mijenja, FINANCIJSKA POTPORA Turopoljskom banderiju na za troškove putovanja na manifestacije, a polovica za nabavku i popravak odora i opreme. Mi smo baštinici Plemenite opčine turopoljske UDRUGE Grad je s Plemenitom opčinom turopoljskom potpisao ugovor o dodjeli financijskih sredstva za djelovanje povijesne postrojbe koja diljem zemlje predstavlja Veliku Goricu i Turopolje Turopoljski banderij jedina je povijesna vojna postrojba na području Zagrebačke županije koja na brojnim nastupima dostojno predstavlja i nju i Veliku Goricu. U godini dana sudjelovali su na 60 događanja u svom gradu, ali i diljem Hrvatske, od Dubrovnika do Vukovara. Kako bi se pomoglo njihovo daljnje djelovanje, Grad Velika Gorica dodijelio je Plemenitoj opčini turopoljskoj potporu od 30 tisuća kuna, od čega je polovica namijenjebaštinimo i turopoljsku svinju, kao i preteču kravate podgutnicu. Naši temelji su bili poljuljani, ali izabrali smo novo mlado vodstvo i vjerujemo da ćemo iznjedriti na pravi put. Nadamo se da ćemo opravdati povjerenje Grada i novčana sredstva koja su nam dodijeljena rekao je župan Plemenite opčine Turopoljske Mihael pl. Pavišić. Kako je podsjetio podžupan Juraj pl. Odrčić, prvi očuvani dokument o izboru kapetana banderija datira iz godine, što svjedoči o dugoj povijesti turopoljskog banderija. Banderijalci su pod zastavom bana ratovali diljem Europe, a domovinu čuvali od navale Turaka. Gradonačelnik Dražen Barišić najavio je i reviziju Sporazuma koji definira odnose Grada i POT-a. Svjesni smo da je POT jedna od značajnijih udruga koja afirmira našu povijest i trebamo vidjeti na kojim područjima Grad može više pomoći. Radimo na tome da naši odnosi postanu kvalitetniji istaknuo je Barišić. DAN NARCISA - prodajom cvijeća protiv raka dojke još uvijek svake godine imamo 2500 novooboljelih žena, a između 950 i tisuću ih umire. To su one koje su došle prekasno. Moramo biti svjesne da život nema reprizu kaže Đurđa Dehin, predsjednica udruge te dodaje da je koja je kroz povijest bila nositelj društvenog, političkog i gospodarskog života. Iz naše je opčine iznjedren i turopoljski banderij, bolest izlječiva ukoliko se otkrije na vrijeme. Danu narcisa podršku su dali brojni Velikogoričani, bilo prodajom, bilo kupnjom cvijeća, a među njima i velikogorički gradonačelnik Dražen Barišić, njegov zamjenik Ervin Kolarec te predsjednik Gradskog vijeća Tomo Vidović. Gradonačelnik je istaknuo da Grad već godinama pomaže Udrugu edukacijom protiv raka dojke čije je sjedište u Velikoj Gorici. Za ovakve udruge treba naći i vremena i prostora. Gorica je neće napustiti, to je sigurno, naći ćemo način da joj pomažemo maksimalno, bilo kroz akcije ili izdvajanja iz proračuna. Uvijek smo tu rekao je Barišić.

9 16 17 KUD Velika Mlaka SMOTRE FOLKLORA NA DJEČJOJ SMOTRI nastupilo 18 skupina FA Šiljakovina (11-14 godina) Falilo je malo žara zaključak je žirija. Treće mjesto podijelili su FA Šiljakovina, KUD Dučec i OSS Buševec KUD Nova zora, Donja Lomnica Da za budućnost folklora na velikogoričko području ne treba brinuti pokazali su izvođači Dječje smotre. U dvorani Gorica nastupilo je čak 18 skupina koje su pokazale svoje NAJBOLJIH5 1. Ogranak Seljačke sloge Buševec djeca od 9 do 12 godina: Ajde Ano polagano, Slavonija, igre, pjesme i plesovi Brodskog Posavlja 2. KUD Velika Mlaka : Vojvoda, igre, pjesme i plesovi Podravine 3. FA Šiljakovina, djeca 11 do 14 godina: Draga naša gorica zelena, pjesme i plesovi Vukomeričkih gorica 4. KUD Dučec, Mraclin: Igre mladića, dječji svadbeni običaj u zagrebačkom prigorju 5. KUD Mičevec : Išla žena na gosti, pjesme i plesovi Zagorja Smotra dječjeg folklora u Velikoj Gorici još uvijek predstavlja vrelo ushita, nadahnuća i razdraganosti - zaključio je selektor Goran Knežević KUD Mičevec umijeće u tradicijskim narodnim plesovima i pjesmama, a izvođači, njihovi voditelji i izuzetno raspoložena publika stvorili su jednu OSS Buševec (9-12 godina) KUD Dučec doista posebnu atmosferu. Selektor Hrvatskog društva folklornih koreografa i voditelja, Goran Knežević, ističe kako je velikogorički dječji folklor izvrstan te da se, na ponos svih, iz godine u godinu konstantno razvija. Čudesan je taj svijet dječjeg folklora podsjeća, inspirira, evocira i usrećuje. Naravno, u slučaju kad tradiciji prilazimo s dignitetom; poštujemo pedagoške standarde dati djeci dječje i sačuvati dječje u dječjemu. Napravljen je znatan napredak u pravilno-primjerenom izboru folklorne građe prema određenim dobnim skupinama djece, dječjem pjevu i kostimografiji napisao je Knežević u svom osvrtu. Iako su sve skupine oduševile svojim izvedbama, proglašeno je pet najuspješnijih. Smotra koreografiranog folklora BEZ POBJEDNIKA OSS Buševec Ukupno 12 folklornih društava s velikogoričkog, te područja Općine Orle, predstavilo se na ovogodišnjoj gradskoj smotri koreografiranog i izvornog folklora. Ocjenjivački sud navikao je očito na visok standard izvedbe naših društava, pa i očekivanja s godinama rastu. Iako su svi nastupi ocijenjeni kao dobri, kvalitetni i zanimljivi, pobjednik u koreografiranom folkloru nije proglašen, nitko nije osvojio niti drugo mjesto, a treće su podijelili Folklorni ansambl Šiljakovina s koreografijom Urodila šuma žiro- FA Šiljakovina fiju Alaj fino to baranjsko vio. U izvornom dijelu je pobijedio KUD Nova zoraiz Donje Lomnice za prikaz žetve u staroj Lomnici, po zapisu Vojka Miklaušića i sjećanju najstarijih članova drušvica, Kulturno umjetničko društvo Dučec s Dernekom u sinjskoj krajini te Ogranak Seljačke sloge Buševec koji su prikazali pjesme i plesove Baranje kroz koreogra- KUD Dučec KUD Slavuj, Bukevje KUD Veleševec tva. KUD Veleševec je za prikaz Ivanja s ladanjem pod nazivom Ajd idemo tomu dvoru osvojio drugo mjesto, a dok su članovi KUD-a Slavuj iz Bukevja, koji su publiku proveli pjesmom kroz Posavinu, bili treći.

10 18 19 DOGAĐANJA Kako prebroditi polazak u školu? Vodič za roditelje pomoći će im da razviju kod svojih mališana pozitivan stav prema obrazovanju, što će ih ohrabriti i potaknuti na cjeloživotno učenje P olazak u školu nije stresan trenutak samo za djecu, već i za njihove roditelje. Kako bi im se pomoglo da se lakše nose s promjenama koje ih očekuju, Centar za djecu, mlade i obitelj izdao je priručnik Ulazak u svijet škole - Vodič za roditelje. Autorice Ljubica Lovreković, Sandra Matijević, Ljerka Skendrović i Sanda Puljiz Vidović pokušale su odgovoriti na pitanja koja roditelji šestogodišnjaka često postavljaju. Opisale smo koje vrste razvoja postoje i koje su karakteristike te dobi, kako razvijati pažnju i dijete emotivno pripremiti za školu, a roditelji se mogu upoznati i sa zakonskim odredbama koje se odnose na upis u Škola plivanja u Utrinama Učenici neplivači trećih razreda osnovnih škola s velikogoričkog područja i ove godine uče plivati na bazenu Utrine. 300-tinjak malih polaznika škole plivanja posjetio je i gradonačelnik Dražen školu. Ima dosta govorno-jezičnih vježbi, a ponudile smo igre i aktivnosti kojima se može poticati djetetov razvoj kaže Sanda Puljiz Vidović, ravnateljica Centra u kojem se već deset godina provodi program Grupa za buduće prvašiće. Upravo na temelju tog programa je potekla ideja o pisanju priručnika. Ova je knjižica jedna od rijetkih, ako RIJEČ DJETETA U školi se uči matematika, piše hrvatski, to ti je kad učiš one riječi za koje nisi znao da postoje. (Petar K.) ne i jedina te vrste u Hrvatskoj, a bit će podijeljena svim roditeljima budućih školaraca s područja Velike Gorice. Barišić istaknuvši kako je ovaj program kojeg financira Grad od velikog značaja za neplivača s našeg područja. Učenicima je zaželio da što prije nauče plivati te je izrazio nadu da će buduće generacije neplivača svoju obuku imati na goričkom plivalištu čija je izgradnja jedan od najvažnijih projekata u idućem periodu. Obuka plivanja trajat će do 22. svibnja. Inače, program Škole plivanja provodi se od godine od kada je kroz njega plivati naučilo više od četiri tisuće učenika. Crveni križ prikupio 229 DOZA KRVI Žene krv mogu darivati svaka četiri, a muškarci svaka tri mjeseca bez opasnosti po vlastito zdravlje K rv nije moguće proizvesti na umjetan način. Jedini izvor ove dragocjene tekućine je čovjek - darivatelj krvi. U Hrvatskoj se dobrovoljno darivanje krvi ne plaća, kao što je to praksa u nekim drugim zemljama, a olakšice na koje darivatelji imaju pravo više su simbolične prirode. Svejedno, s brojem darivatelja možemo biti zadovoljni. Odnosi se to na cijelu Hrvatsku pa tako i na naš grad. Velikogoričani redovito sudjeluju u akcijama koje organizira Gradsko društvo Crvenog križa, pa su se u velikom broju odazvali i onoj posljednjoj, održanoj krajem ožujka. Tijekom dva dana prikupljeno je 229 doza. Hvala svim dobrovoljnim darivateljima krvi koji su se odazvali akciji i koji su darujući dio sebe spasili život ili zdravlje nepoznatom primatelju poručuju iz velikogoričkog Crvenog križa. Sljedeće akcije bit će 21. i 22. travnja, u Domu kulture Galženica. Razmišljate li o uključivanju u ovu akciju, evo nekoliko podataka. Krv mogu dati punoljetne, zdrave osobe, koje time neće oštetiti svoje zdravlje. Svi koji boluju od akutne ili kronične bolesti, uzimaju antibiotike ili neke druge lijekove, bit će odbijeni, jednako kao i neispavane osobe, one koje su na dugotrajnoj dijeti te osobe s rizičnim ponašanjem. EVIDENTIRANJE tradicijske arhitekture Grad Velika Gorica provodi Projekt dokumentiranja tradicijske arhitekture. Cilj je identificirati tradicijsku arhitekturu u prostoru, dokumentirati građevinsko stanje i procijeniti kulturno-povijesnu vrijednost evidentiranih objekata te izraditi sustav mjera zaštite kojima će se osigurati njihova održivost. Radi se o višegodišnjem projektu koji se nastavlja i u ovoj godini. Lani je snimljeno dvadeset objekata tradicijske arhitekture u Mraclinu i Okuju, a rezultat je opsežna dokumentacija koja će poslužiti kao kvalitetna osnova za daljnju stručnu obradu, ali ujedno otvara i brojne mogućnosti za kulturnu i gospodarsko-turističku interpretaciju. Konzervatorski odjel u Zagrebu i gradski Upravni odjel za društvene djelatnosti izradit će, nakon valorizacije snimljenih objekata, prijedlog mjera zaštite. Dokumentiranje tradicijske arhitekture nastavit će se i u godini. Mladi gorički tehničari na državnom natjecanju Na ovogodišnjem, 57. državnom natjecanju mladih tehničara koje će se od 8. do 10. travnja održavati u Primoštenu, zajedno s učenicima iz cijele Hrvatske sudjelovat će i mala kolonija učenika iz Velike Gorice. Zahvaljujući odličnim rezultatima na Županijskom natjecanju mladih tehničara, čiji je domaćin ove godine bila OŠ Eugena Kumičića, svoje mjesto na državnom natjecanju osiguralo je čak sedmero naših učenika. Prema područjima tehničke kulture u kojem su se natjecali to su: AUTOMATIKA: Antun Drobnjak iz OŠ Vukovina, mentor Mladen Dugonjić; Matija Glagolić iz OŠ Velika Mlaka, mentorica Biserka Kolić FOTOGRAFIJA: Paula Reškovi iz OŠ Eugena Kumičića, mentorica Eva Šajgo ROBOTIKA: Ivan Gusić iz OŠ Eugena Kvaternika, mentorica Maja Mačinko Kovač ORIJENTACIJA I KOMUNIKACIJA: Dora Lea Pintar iz OŠ Eugena Kumičića, mentorica Eva Šajgo; Luka Blažek iz OŠ Eugena Kvaternika, mentorica Maja Mačinko Kovač MODELARSTVO UPORABNIH TEHNIČKIH TVOREVINA: Filip Rožić iz OŠ Vukovina, mentor Josip Gudelj

11 20 21 U Kliničkoj bolnici Dubrava ove godine će početi kliničko ispitivanje robotske neuronavigacije. Robotski sustav Ronna osmislili su stručnjaci strojarstva i brodogradnje, te gorički neurokirurg Idejni začetnici robotskog sustava ovog projekta su prof. Bojan Jerbić, voditelj znanstvenog tima, prof. Gojko Nikolić, utemeljitelj automatike u Hrvatskoj te šef odjela neurokirurgije u KB Dubravi Darko Chudy. Robotika se u medicini primjenjuje već dulje vrijeme, no Ronna predstavlja značajan napredak jer će robot navoditi neurokirurga pri izuzetno Novitet tvrtke Kova, mobilno reciklažno dvorište, nadogradnja je sustava odvojenog prikupljanja otpada. Ova pokretna jedinica služi za skladištenje manjih količina otpada pogodnih za recikliranje, ali i opasnih tvari poput lijekova, žarulja i baterija. To je dio cjelokupnog sustava zbrinjavanja sekundarnih INOVATIVNI VELIKOGORIČANI Operacija mozga uz POMOĆ ROBOTA zahtjevnim operacijama. Kako ističe dr. Chudy, Etičko povjerenstvo dopustilo je početak kliničkih ispitivanja te bi trebala započeti ove godine, nakon što budu obavljene još neke tehničke predradnje vezane uz samu sigurnost. Danas je u svijetu uobičajeno da se medicinska struka spaja s tehnikom, operacijska dvorana je prepuna tehnike, od mikroskopa do ultrazvučnog razbijanja tumora. Ono što je bitno u ovom projektu je da su se naši inženjeri pokrenuli i napravili jedan Mobilno reciklažno dvorište prikupljat će 21 vrstu otpada Energetski je neovisno: može se postaviti bilo gdje, ima solarne panele i samo se opskrbljuje električnom energijom potrebnom za rad sirovina koji je važan zbog svoje mobilnosti, a prikupljat će čak 21 različitu vrstu otpada. Lokaciju je moguće promijeniti u samo sat vremena kaže Vjekoslav Kovačić, vlasnik tvrtke Kova. Lokacijska dozvola nije potrebna, a mobilna jedinica je energetski potpuno neovisna. Može se postaviti bilo gdje, ima solarne panele i sama se opskrbljuje električnom energijom koja je potrebna za njezin rad. Dobivanje točnih informacija o količini prikupljenog otpada u realnom vremenu moguće je zahvaljujući softveru za daljinski nadzor koji je izradila tvrtka Vanado. Ukoliko otpad zaprima čovjek, podatke o zaprimljenoj količini Dr. Darko Chudy iskorak u uvođenju robota koji u operacijskoj dvorani može uvelike pomoći, bilo kao asistent, bilo da sam izvodi dio zahvata pod ljudskim nadzorom kaže doktor Chudy. Iako je uz primjenu robotike donekle važan i komercijalni uspjeh, šef neurokirurgije u KB Dubravi smatra da je najvažnija definirana suradnja između neurokirurga i inženjera koji imaju respektabilna znanje, te iskorištavanje potencijala naših visokoobrazovanih mladih ljudi. Pokušavamo napraviti još jedan oblik robota koji će direktno pomagati neurokirurzima pri obavljanju operativnih zahvata, uvodit će elektrode u mozak mnogo preciznije nego što se to danas radi. Tu bi se mogao posti- daje vaga direktno spojena na softver. Ako nema čovjeka, senzori komuniciraju direktno sa softverom putem servera. Senzori ujedno kontroliraju temperaturu kako ne bi došlo do požara i ispuštanja plinova objasnio je David Bursa iz tvrtke Vanado. Grad Velika Gorica uskoro će nabaviti mobilno reciklažno dvorište koje će, prije svega, poslužiti za prikupljanje opasnog otpada u udaljenim naseljima. Cilj je spriječiti da opasni otpad ći i komercijalni uspjeh ističe dr. Chudy. Inače, projekt Ronna financiran je kroz BICRO program TEST - razvoj inovativnih tehnologijskih projekata u akademskoj zajednici, u vrijednosti od tri milijuna kuna. Iz Europskog fonda za regionalni razvoj za projekt je odobreno 3,7 mil. kn. Doprinos Velikogoričana Darko Chudy stanovnik je Velike Gorice. Jedan je od vodećih neurokirurga u Europi koji je u Hrvatsku uveo metodu duboke mozgovne stimulacije kod bolesnika s Parkinsonovom bolesti. U timu koji radi na robotu je i Filip Šuligoj, dipl. ing. strojarstva, koji ističe da je na svim članovima tima bila velika odgovornost, te da je obavljen mnogo veći broj testiranja nego što je to slučaj s drugim inovacijama. U projekt Ronna uključena je i SD Informatika koja je razvila softverski dio robotskog sustava. završi u kućnom smeću, želimo ga zbrinuti na odgovarajući način, na za to predviđenom odlagalištu. To je i zakonska obaveza ističe stručni savjetnik za zaštitu okoliša Grada Velike Gorice Marko Ružić. Javna nabava još nije pokrenuta, ali Grad je u potrazi za mogućim ponuditeljima. Iz tvrtke Kova ističu kako je cijena njihovog mobilnog reciklažnog dvorišta znatno povoljnija od sličnih uvoznih proizvoda. Kontrola dijabetesa uz unigluko Sustav unigluko razvila je velikogorička tvrtka SD Informatika koja već 20 godina radi na istraživanjima u području zdravstva i u suradnji sa znanstvenim institucijama razvija nove i inovativne projekte UniGluko je inovativni sustav za kontrolu i upravljanje dijabetesom koji na siguran i jednostavan način prikuplja podatke o izmjerenim razinama šećera u krvi. Ovo je u potpunosti hrvatski proizvod kojeg su osmislili stručnjaci velikogoričke tvrtke SD Informatika i zagrebačkog Fakulteta elektronike i računarstva. Omogućava jednostavan i točan unos podataka o izmjerenim razinama glukoze u krvi putem iščitavanja memorije glukometra u jedinstven sustav dostupan svim liječnicima u ordinacijama primarne zdravstvene zaštite i specijalističkim ordinacijama. Time je omogućeno rano otkrivanje bolesti, izbjegava se cijeli niz administrativnih posjeta liječniku, a liječnik prati svakog pacijenta temeljem stvarnih podataka u realnom vremenu te može vrlo brzo prilagoditi terapiju. U Hrvatskoj je u uporabi 37 modela glukometara, a ovaj sustav omogućuje iščitavanje memorije svih modela. UniGluko je u fazi pilot projekta, a na nivou Hrvatske bi trebao zaživjeti početkom iduće godine. Korištenjem ovog sustava ostvarit će se značajne uštede, prema našim procjenama to bi moglo biti oko 200 milijuna godišnje ističe Siniša Drobnjak iz SD Informatike. Osim suradnje sa stručnjacima FER-a na sustavu unigluko, osigurali smo i financiranje cijelog projekta, dijelom iz vlastitih sredstava, dijelom kroz europske projekte. Do sada je u projekt uloženo više od pet milijuna kuna - kaže Drobnjak. Osobna kontrola dijabetesa ubuduće će biti moguća i pomoću pametnih telefona, a sustav je u fazi testiranja.

12 22 23 SPORT SPORT NOVI REKORD Unique i Mustre osvojile su zlato Šest medalja za ARRK GORICA All stars i Super stars Na međunarodnom natjecanju u akrobatskom r n r u Križu, gorički plesači osvojili su po dva zlata, srebra i bronce Plesači Akrobatskog rock and roll kluba Gorica nastavljaju uspješan niz. Na međunarodnom natjecanju koje je u ožujku održano u Križu, najstarije članice kluba, formacija Unique osvojile su zlatnu medalju u kategoriji mini formacija 1. Zlatom se okitila i formacija Mustre u kategoriji ženskih juniorskih formacija. U Laura i Stjepan kategoriji mini formacija 2 formacija All stars osvojila je srebrnu medalju, a formacija Super Stars brončanu medalju. Najmlađe članice kluba, formacija Točkice, koje su zauzele odlično 3. mjesto u finalu mini formacija, Laura Majić i Stjepan Zetić koji se natječu u kategoriji mlađih juniora 2 osvojili su srebro. Turopoljske trke Emuria James, Kenijac s mađarskom putovnicom, istrčao je 21,1 km za 1:03:35, čime je popravio prošlogodišnji rezultat za više od minute Iako se već godinama održava istog dana kad i maraton Zagreb- Čazma, Turopoljska trka redovito privlači veliki broj atletičara, djece i građana. Tako je bilo i na ovogodišnjem, 23. po redu izdanju trke, na kojoj su sudjelovali brojni trkači iz Hrvatske, Europe i svijeta. Polumaraton dug 21,1 kilometar trčalo je 159 trkača, a uvjeti su, za razliku od lanjske trke koju pamtimo po vjetru i kiši, bili idealni. Rezultiralo je to postavljanjem novog rekorda. Kenijski trkač s mađarskom putovnicom, Emuria James, pobijedio je stigavši na cilj za 1sat 3 minute i 35 sekundi, čime je za više od minute popravio prošlogodišnji rezultat. Naime, prošlogodišnji pobjednik Mwangi Joel Maina stazu je pretrčao za 1:04:37, dok mu je ove godine trebalo 1:05:37, što je bilo dovoljno za drugo mjesto. Treće mjesto pripalo je Nagy Tamasu, također članu Benedek tima iz Mađarske, s vremenom 1:06:37. Dominacija mađarskih trkača bila je vidljiva i u ženskoj konkurenciji. Na pobjedničkom postolju našlo se još jedno poznato ime, Tunde Szabo, s vremenom od 1:17:23. Medalje su osvojile i dvije Hrvatice: Barbara Belušić iz AK Istra bila je sporija tek 20 sekundi, dok je trećeplasirana Bojana Bjeljac iz AK Žumberak treće mjesto osvojila s vremenom 1:23:13. Dominacija kenijskih trkača Tunde Szabo - pobjednica u ženskoj konkurenciji Goran Grgas koji je kroz ciljnu ravninu prošao kao šesnaesti, ostvario je najbolji plasman od turopoljskih trkača U utrci građana sudjelovalo je ove godine 105 trkača. Dionicu od pet kilometara najbrže je savladao Matija Lukina iz AK Rudolf Perešin. Trebalo mu je 15 minuta i 42 sekunde. Drugi je bio Šime Sušić iz AK Sljeme, javnosti poznatiji kao prvi hrvatski Masterchef, koji je kasnio 28 sekundi, dok je Velikogoričan Tin Kaurić s vremenom 17:05 osvojio treće mjesto. Tin je ujedno bio i najbrži Turopoljac. Među građankama je najbrža bila mlađa juniorka Nives Zebić s vremenom 20:48. Drugo mjesto osvojila je trkačica iz SD Stubica, Anamarija Poštek, dok je Mihaela Žukina iz istog društva bila treća. Najbrža Turopoljka je mlađa juniorka Jelena Silaj iz MK Velika Gorica. U sklopu Turopoljske trke prvi put je održana promotivna utrka osoba s invaliditetom u kolicima, koji su savladali dionicu od 400 metara. Na cilj je prva stigla Marija Martinović, druga Renata Celjak, a Velimir Šandor osvojio je treće mjesto. U utrci učenika sudjelovalo je šestotinjak mladih trkača osnovnoškolaca. Organizatori su nakon nekoliko godina ponovno uveli čipiranje, kako bi rezultati bili apsolutno točni, a za sljedeću godinu planiraju i promjenu staze. U suradnji s velikogoričkom Turističkom zajednicom iduće namjeravamo mijenjati rutu staze, koja bi počela kod Pučkog otvorenog učilišta i dalje bi kretala centrom grada najavio je predsjednik Maraton kluba Velika Gorica Darko Mišerić. USKORO JOŠ JEDNA Noć borilačkih sportova Tradicija prezentacije borilačkih sportova i ove se godine nastavlja kroz manifestaciju koja će se održati 9. svibnja u Parku dr. Franje Tuđmana oć borilačkih sportova uspješna je N sportska manifestacija na kojoj se kroz borbe i borilačke demonstracije predstavljaju borilački klubovi. Na manifestaciji se predstavljaju sportski dosezi velikogoričkih borilačkih klubova od najranije dobi boraca koji tek koračaju prve sportske korake, pa sve do svjetski priznatih sportaša koji osvajaju najprestižnija natjecanja u Europi i svijetu. Uz sportske demonstracije u ringu i na tatamiju, posebno atraktivno je održavanje na otvorenom pod noćnim nebom, u borilačkoj areni okruženoj trbinama, a u kojoj se mogu vidjeti karate i taekwondo potezi, judo bacanja, boksački mečevi, ali i atraktivni program s K-1 i Ultimate fight borcima. Sve će to pratiti oko dvije tisuće gledatelja. Noć borilačkih sportova jedini je takav sportski događaj u Hrvatskoj što Velikoj Gorici kao gradu sportaša daje dodatni značaj. Publici će se ove godine predstaviti gorički borilački klubovi: Judo klub Pinky, Karate klub VG, Taekwondo klub VG i Boksački klub VG, ali i borilački klubovi iz Zagreba i okolice iz K-1 i Ultimate fight sportova. Bošnjak sezonu otvorio pobjedom Mladi atletičar Dino Bošnjak koji je zahvaljujući dobrim rezultatima u prošloj godini proglašen najboljim sportašem Velike Gorice i Zagrebačke županije, pobijedio je na zimskom pojedinačnom Prvenstvu Hrvatske. Dionicu od 3000 metara Dino je istrčao za 8:13:36. Prvenstvo je održano u Puli, uz iznenađujuće hladno i vjetrovito vrijeme. No, našem atletičaru to nije smetalo te je utrku ocijenio laganom.

13 24 SPORT Sredinom travnja bit će odigrana revijalna utakmica na novom terenu s umjetnom travom na SRC-u Velika Gorica Izgradnja nogometnog terena s umjetnom travom napreduje prema planu. Napravljeni su iskopi i odvezen je sloj zemlje, postavljen je geotekstil i kameni granulat. Slijedi postavljanje finog, a potom i gumenog granulata na koji ide umjetna trava, a dovršetak radova očekuje se kroz petnaestak dana. Ukupna cijena radova iznosi oko pet milijuna kuna s PDV-om, a do realizacije projekta došlo je nakon potpisivanja ugovora između Grada Velike Gorice, Hrvatskog nogometnog saveza i HNK Gorice. Pod umjetnom travom će biti teren dimenzije metara, odnosno površina veća od 10 tisuća Gorica spremna prihvatiti KAMP HNS-a ISPRAVAK: Nada godine je Igor Vrban četvornih metara. Ovaj teren će biti jedinstven u Hrvatskoj jer će se na njemu istovremeno moći trenirati i igrati utakmica, što na drugim našim igralištima nije slučaj, ili se igra ili se trenira. Teren će imati dobro izveden drenažni sustav pa će, uz pravilno održavanje, vijek trajanja umjetne trave biti od osam do deset godina rekao je voditelj gradilišta Zvonimir Šarčević. Gradonačelnik Barišić je za obilaska terena istaknuo da je nakon Gradonačelnik Velike Gorice Dražen Barišić službeno je uputio poziv na sastanak predsjedniku HNS-a Davoru Šukeru na temu mogućnosti gradnje kampa HNS-a upravo u Velikoj Gorici. - Prateći događanja posljednjih mjeseci te nastalu situaciju vezanu uz izgradnju kampa HNS-a, vjerujem da ste upoznati sa spremnošću Grada Velike Gorice da uvažavajući sve naše postojeće infrastrukturne, prometne i ostale razvojne prednosti istaknemo namjeru da i Vama i izvršnom predsjedniku prezentiramo sve što smo do sada učinili i s čime raspolažemo, kao i koje obveze smo spremni preuzeti na sebe kako bi hrvatski nogomet dobio što kvalitetnije uvjete za razvoj stoji, između ostalog, u dopisu kojeg HNS-u upućuje gradonačelnik Dražen Barišić. Podsjećamo i kako će u drugoj polovici travnja biti završen teren s umjetnom travom na gradskom stadionu, što je također zajednički projekt Grada i HNS-a. Izgradnja terena s UMJETNOM TRAVOM izgradnje trenažne dvorane ovo još jedno veliko ulaganje u sportsku infrastrukturu našeg grada. To će biti najkvalitetnije igralište s umjetnom travom ne samo u Hrvatskoj, već i u ovom dijelu Europe. Ono je rezultat dobre suradnje s Hrvatskim nogometnim savezom i HNK Goricom. U vrijeme snijega i blata djeca više neće trebati odlaziti trenirati izvan Velike Gorice rekao je Barišić. Zamjenik gradonačelnika Ervin Kolarec, ujedno i predsjednik mjesečniku broj 12 na stranici 25 greškom smo krivo objavili U ime mladog sportaša, člana Karate kluba Velika Gorica, koji je proglašen nadom godine Zagrebačke županije. Tako u tekstu i u potpisu ispod slike stoji Igor Krpan, a ispravno je Igor Vrban. Igoru se ispričavamo zbog nenamjerne pogreške te mu želimo mnogo dobrih sportskih rezultata. Skupštine HNK Gorice, dobro je upoznat s problemima nedostatka terena za treninge tijekom zimskih mjeseci. Sada smo našim klubovima omogućili vrhunske uvjete za rad kroz svih 365 dana u godini, tako da možemo očekivati još bolje i kvalitetnije rezultate rekao je Kolarec. IDUĆE GODINE KONTURE BAZENA Barišić je za vrijeme obilaska radova najavio izgradnju dugo očekivanog bazena, za koju kaže da predstavlja jedan značajan izazov. Izgradnja bazena predstavlja velik i značajan izazov, ali ako budemo svi zajedno već sljedeće godine ćemo imati konture bazena. Time ćemo završiti ciklus značajnijeg ulaganja u sportske objekte na području Velike Gorice najavio je gradonačelnik. Pedagoška poruka slikovnice je da čovjek treba živjeti u skladu s prirodom. Moderna ekološka tema ispričana je kroz arhetipove bajke na način prikladan dječjoj percepciji Prenijeti djeci određenu poruku najlakše je kroz priče i slikovnice. Moderne mališane uz bajke o kraljevnama, zmajevima, vilama i zlim vješticama podjednako oduševljavaju neke aktualnije teme, potpuno stvarne u vremenu u kojem živi- Biblioteka Albatros ponudit će i ove godine na tradicionalnom Jurjevskom sajmu knjiga mnoge svoje naslove po izuzetno povoljnim cijenama. Naravno one koji još nisu rasprodani. Od godine u Biblioteci Albatros Pučkog otvorenog učilišta objavljene su 164 knjige, od monografija, romana, poezije, knjiga za djecu, do publicistike i znanstvenih knjiga. U najvećoj mjeri mo. Stoga je i poruka o važnosti očuvanja prirode i svih bogatstava koja nas okružuju, ispričana bajkovitim jezikom, djeci podjednako lijepa i zanimljiva. Slikovnica priča o drvosječi i njegovoj kćerkici koji žive u šumi. Nakon što dozna da je zla Slikovnicu će za edukaciju djece koristiti Ekoregija VG vila otrovala vodu, djevojčica se upušta u spašavanje prirode te u tome, na kraju, i uspijeva. Kako bi slikovnica ipak imala ono bajkovito ozračje, moderna ekološka tema upotpunjena je voden vilama, zlom vješticom, zlatnim ribicama i svrakama koje govore Jurjevski sajam knjiga IZDAVAŠTVO 25 ljudskim jezikom. Promocija ove zanimljive i poučne slikovnice bit će 22. travnja u vijećnici Pučkog učilišta, s početkom u. U predstavljanju će sudjelovati autorica teksta Vladimira Kezele, autor crteža Hrvoje Ružić, doc. dr. sc. Dubravka Zima i urednik Miljenko Muršić, a u prigodnom programu nastupit će Igor Baksa, kantautor i glumac. Udruga Ekoregija Velika Gorica osnovana je godine i predstavlja platformu za rad na projektima održivog razvoja, zaštite prirode i okoliša, energetske učinkovitosti te korištenja obnovljivih izvora energije. Jedan od prioriteta Udruge je edukacija javnosti, a posebno djece kod Promocija slikovnice 'Kako je Dorica izliječila vodu' posvećene su zavičajnim velikogoričkim temama, a osim što su vrijedne i zanimljive, i grafički su privlačne. Na prodaju će biti ponuđeno njih osamdesetak, po cijeni od pet do stotinjak kuna. Nabaviti možete, primjerice, Velikogorički leksikon Agneze Szabo i Branka Dubravice, Šćitarjevačku spomenicu Maria Ivića, Likovne monografije Trumbetaš i Peršić te Antologiju suvremenog velikogoričkog pjesništva. Nedostaje li vam koji broj Ljetopisa Grada Velike Gorice, možete kompletirati svih 11 izdanja po promotivnoj kojih se već u ranim godinama želi usaditi svijest o važnosti zaštite okoliša. Odnosi se to, između ostalog, i na zaštitu voda, pa će slikovnicu Kako je Dorica izliječila vodu Udruga ubuduće koristiti za edukaciju najmlađih Velikogoričana. Biblioteka Albatros ponudit će Velikogoričanima veliki broj knjiga po izuzetnim popustima cijeni od 100 kuna. Jurjevski sajam knjiga jedan je od načina popularizacije knjiga i čitanja, pa iskoristite prigodu da oplemenite svoju kućnu biblioteku s jednom, ili više knjiga Biblioteke Albatros. Sajam će trajati od 20. do 26. travnja, a knjige ćete moći razgledati i kupiti u predvorju Pučkog otvorenog učilišta.

14 26 27 DANI INDIJSKE KULTURE Kroz program nazvan Namaste Indija Velikogoričani su mogli vidjeti dio kulture ove daleke zemlje. Organizirana je izložba fotografija, putopisno predavanje, projekcija nagrađenog indijskog filma Pučko otvoreno učilište Velika Gorica i Udruga Lotos Indijski kulturni centar Zagreb organizirali su, u suradnji s Veleposlanstvom Nakon placa u kino! POU uvodi jedan novitet namijenjen pripadnicima starije životne dobi matineju za umirovljenike. Na ovaj način želi se i ovom dijelu građana koji zbog malih mirovina rijetko odvajaju novac za kino ulaznicu, omogućiti da besplatno pogledaju poneki zanimljiv film. Svakog posljednjeg petka u mjesecu u Kinu Gorica će biti prikazivani filmovi prigodni za njihovu dob, a prvi je na rasporedu Ljeto u Provansi. Ova topla, obiteljska priča o generacijskim razlikama, s Jeanom Renom u naslovnoj ulozi, bit će prikazana 24. travnja. Početak matineje za umirovljenike bit će uvijek u 11 sati, pa stignu obaviti kupovinu na tržnici, a potom odvojiti vrijeme za zabavu i druženje. Goričani doživljeli raskoš DALEKOG ISTOKA Republike Indije u Zagrebu i uz financijsku potporu Ministarstva vanjskih poslova RH te indijskog Ministarstva kulture, manifestaciju Dani indijske kulture u Velikoj Gorici - Namaste Indija!. Cilj ovog događanja je prije svega bio upoznati Velikogoričane s Pučko otvoreno učilište Velika Gorica organiziralo je korizmeni koncert Ansambla narodnih plesova i pjesama Hrvatske LADO u crkvi djelićem bogate indijske kulture, vesele, optimistične, kulture velike raznolikosti i tolerancije. Uz to, želja je organizatora promicati prijateljstvo i suradnju dviju zemalja i njihovih naroda. Posjetitelji su mogli vidjeti izložbu fotografija Mladena Grčevića, doajena hrvat- 'Gospin plač' dirnuo VELIKOGORIČANE Navještenja Blažene Djevice Marije pod nazivom Gospin plač. Opsežni je to lirsko-epski pasionski spjev u kojem se opisuje Kristova muka i ske fotografije, nagrađivani film Masoom poznatog indijskog redatelja Shekhara Kapura, putopisno predavanje o Rađasthanu - zemlji kraljeva, klasični indijski ples kathakt u izvedbi Ane Jug, a posebno zanimljivo je bilo druženje uz indijski čaj i slastice. Ansambl LADO izveo je više stotina godina stare skladbe, iznikle iz naroda smrt te kako ju proživljava njegova Majka Marija. Slušatelji su imali priliku čuti više stotina godina stare skladbe, iznikle iz naroda, koje su glazbeno obradili Dražen Kurilovčan, Joško Ćaleta i Ivica Ivanković. U Hrvatskoj je tijekom vremena nastalo stotinjak varijanti Gospina plača, a Velikogoričani su mogli čuti kako se o Muci Gospodnjoj pjevalo i pjeva u svim krajevima Hrvatske te u susjednoj BiH. U organizaciji POUVG-a, LADO će u Velikoj Gorici uskoro ponovno gostovati. Vokalisti ansambla nastupit će 19. travnja u župi Blaženog Alojzija Stepinca, s programom Napjevi kroz crkvenu godinu. DVIJE PREDSTAVE povodom Dana kazališta Velikogoričko Pučko otvoreno učilište uključilo se u ubilježavanje Svjetskog dana kazališta, i to izvedbom dviju predstava iz vlastite produkcije Scene Gorica. U dvorani Gorica izvedena je predstava Sve u 3, prošlogodišnja uspješnica Scene. Predstava je osim u Velikoj Gorici odigrana 'Sve u 3...' već desetak puta u drugim gradovima i vrlo je dobro prihvaćena od strane publike kaže Ines Bojanić, umjetnička voditeljica Kao što se može zaključiti iz naziva, Mjesečnicu možete gledati svakog mjeseca u dvorani Galženica. Program je realiziran suradnjom Pučkog otvorenog učilišta i Udruge Izlaz, a velikogoričkoj publici predstavit će se vrhunski domaći i strani stand up komičari. Stand up je forma nasmijavanja ljudi na jedan specifičan način. Svi komičari, naime, sami pišu svoje fore, stoga moramo biti posve sigurni u svoj materijal, moramo vjerovati u njega, samo tako to na kraju može ispasti dobro ističe komičar Zvonko Kožić koji je i voditelj programa. Zvonko kaže da je već dobro poznata činjenica kako smijeh liječi, a to je u ovom slučaju obostrano jer publika svojim pozitivnim reakcijama i smijehom djeluje i na same izvođače. Što se pak tema tiče, sve je 'Dječak koji je tražio zmaja' U PUČKOM UČILIŠTU 'Mjesečnica' je redovita Radi se o stand up comedy predstavi koja se održava jednom mjesečno, a u kojoj nastupaju vrhunski stand up komičari Velikogoričani su mogli pogledati Sve u 3 te dječju predstave Dječak koji je tražio zmaja Scene Gorica. Ovom prigodom navedenu predstavu odgledao je i izbornik za Festival glumca, Vinko Kraljević, pa se nadamo 9. u nizu nagradi Scene Gorica. U dvorani Galženica Velikogoričani su mogli pogledati predstavu Dječak koji je tražio zmaja namijenjenu djeci i mlađoj populaciji. Priča je to o usamljenom dječaku Dominiku koji nakon smrti roditelja odustaje od ljubavi i prijatelja te se povjerava zmajevima od papira dok mu ih ne odnese vjetar, a predstava je izvedena u okviru 15. međunarodnog NAJ, NAJ, NAJ festivala u organizacija kazališta Žar ptica. Inače, Svjetski dan kazališta obilježava se 27. ožujka od godine na inicijativu Međunarodnog kazališnog instituta. U kazalištima diljem svijeta tog dana se tradicionalno prije početka predstave čita međunarodna poruka, dok se u našim kazalištima čita hrvatska, a ponekad i obje poruke. dozvoljeno. Govorim o svakodnevnim događajima i životnim temama, rijetko sjednem pisati nešto određeno, fore se događaju same od sebe. To su uglavnom neke univerzalne situacije poput telefoniranja, reklama, filmova, muško ženskih odnosa i slično. Govorim o tome što me muči, što volim ili ne, o odnosima s ljudima Nema loših i slabo prihvaćenih tema od strane publike, postoje samo dobre i loše fore. Publika prihvaća sve što je smiješno, čak i crni humor. Dobar vic je uvijek dobar vic, bez obzira na temu. Važno je da su ljudi otvorenog uma, opušteni i spremni na smijeh zaključuje Kožić. Ukoliko ste i sami željni smijeha i dobre zabave, dođite na iduću Mjesečnicu 25. travnja. Početak je u 20,30 sati, a ulaznice se mogu kupiti na info pultu Pučkog otvorenog učilišta.

15 od DANI TURSKE KULTURE U VELIKOJ GORICI ČETVRTAK, izložbeni prostor Učilišta DANI TURSKE KULTURE U VELIKOJ GORICI OTVORENJE IZLOŽBE ODRAZI TURSKOG FOTOGRAFA SULTANA SELIMA KIRA Izložba ostaje otvorena do 26. travnja PETAK, vijećnica Učilišta DANI TURSKE KULTURE U VELIKOJ GORICI Predstavljanje knjiga turskih književnika u izdanju izdavačke kuće Hena.com sudjeluju: Goran Beus Richembergh /moderator/, Nermina Husković /urednica/ te Jana Bušić /prevoditeljica/. SUBOTA, Kino Gorica DANI TURSKE KULTURE LEPTIROV SAN, drama režija: Yılmaz Erdoğan uloge: Yılmaz Erdoğan, Kıvanç Tatlıtuğ, Belçim Bilgin, Mert Fırat NEDJELJA, Kino Gorica DANI TURSKE KULTURE ISTANBULSKE PRIČE, drama režija: Ü. Ünal, K. Sabancı, S, Demirdelen, Y. Yolcu, Ö. Atay uloge: Altan Erkekli, Mehmet Günsür, Özgü Namal PONEDJELJAK, vijećnica Učilišta DANI TURSKE KULTURE U VELIKOJ GORICI Göbekli Tepe blještavilo i misterij najstarijih hramova na svijetu, predavanje predavač: doc. dr. sc. Marcel Burić, arheolog, Filozofski fakultet UTORAK, Kino Gorica DANI TURSKE KULTURE RANA NA SRCU, drama režija: Yavuz Turgul; uloge: Meltem Cumbul, Şener Şen, Timuçin Esen SRIJEDA, Club 100 TURKISH DELIGHTS PARTY večer turske glazbe, kave i gastronomije KINO PROGRAM - TRAVANJ ČETVRTAK, KRIŽNI PUT, (12), drama režija: Dietrich Brüggemann uloge: Lucie Aron, Anna Brüggemann, Michael Kamp BRZI I ŽESTOKI 7, (12), akcijski režija: James Wan uloge: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson PETAK, KRIŽNI PUT, (12), drama BRZI I ŽESTOKI 7, (12), akcijski SUBOTA, KRIŽNI PUT, (12), drama BRZI I ŽESTOKI 7, (12), akcijski NEDJELJA, nema projekcije PONEDJELJAK, KRIŽNI PUT, (12), drama BRZI I ŽESTOKI 7, (12), akcijski UTORAK, KRIŽNI PUT, (12), drama BRZI I ŽESTOKI 7, (12), akcijski SRIJEDA, KRIŽNI PUT, (12), drama BRZI I ŽESTOKI 7, (12), akcijski PETAK, ZVONČICA I ČUDOVIŠTE IZ NIGDJEZEMSKE, animirani, sinkroniziran režija: Steve Loter NOĆNA POTJERA, krim. akcijski režija: Jaume Collet-Serra uloge: Liam Neeson, Ed Harris, G. Rodriguez SUBOTA, ,30 sati ZVONČICA I ČUDOVIŠTE IZ NIGDJEZEMSKE, animirani, sink. NOĆNA POTJERA, krim. akcijski NEDJELJA, ,30 sati ZVONČICA I ČUDOVIŠTE IZ NIGDJEZEMSKE, animirani, sinkroniziran NOĆNA POTJERA, krim. akcijski PONEDJELJAK, ZVONČICA I ČUDOVIŠTE IZ NIGDJEZEMSKE, animirani, sinkroniziran NOĆNA POTJERA, krim. akcijski UTORAK, ,30 sati ZVONČICA I ČUDOVIŠTE IZ NIGDJEZEMSKE, animirani, sinkroniziran SRIJEDA, ZVONČICA I ČUDOVIŠTE IZ NIGDJEZEMSKE, animirani, sinkroniziran NOĆNA POTJERA, krim. akcijski ČETVRTAK, SPUŽVA BOB SKOCKANI: SPUŽVA NA SUHOM, animirani, sinkroniziran režija: Paul Tibbitt BEZVREMENSKA ADALINE, rom. drama režija: Lee Toland Krieger; uloge: lake Lively, Harrison Ford, M. Huisman PETAK, sati MATINEJA ZA UMIROVLJENIKE ulaz besplatan LJETO U PROVANSI, drama, komedija; režija: Rose Bosch uloge: Jean Reno, A. Galiena PROGRAM U TRAVNJU 19 KAZALIŠTE IZLOŽBE PONEDJELJAK, izložbeni prostor Učilišta IZLOŽBA FOTOGRAFIJA EUROPA U RUKSAKU KRISTINE JOSIĆ Izložba ostaje otvorena do 12. travnja SRIJEDA, dvorana Galženica 19,30 sati KONCERT ZA VIOLINU I KLAVIR sudjeluju: Anđelko Krpan /violina/ i Nada Majnarić /klavir/ ČETVRTAK, dvorana Galženica 19,30 sati KONCERT KOMORNOG TRIA CRISOSTOMO Komorni trio, u sastavu Krešimir Marmilić /violina/, Matija Štajcar /violončelo/ i Biserka Krčelić /harfa/, relativno je mladi komorni sastav koji se istaknuo zadnjih godina na koncertima ljetnih festivala. NEDJELJA, dvorana Galženica 17 sati KAKO ŽIVI ANTUNTUN predstava u koprodukciji Kazališta Žar ptica i Scene Gorica autor: Grigor Vitez redateljica: Helena Petković igra: Ante Krstulović glas pripovjedača: Drago Utješanović PONEDJELJAK, dvorana Gorica S DRUGE STRANE predstava Zagrebačkog kazališta mladih tekst: Nataša Rajković i Bobo Jelčić režija: Nataša Rajković i Bobo Jelčić glume: Ksenija Marinković, Jadranka Đokić, Krešimir Mikić i Nikša Butijer KONCERTI PREDAVANJA PROMOCIJE SRIJEDA, dvorana Galženica 19,30 sati KONCERT MOJA PRIČA sudjeluju: Kostadinka Velkovska /vokal/ i Toni Eterović /klavir/ Glazbeni program autorskih šansona poznate dramske umjetnice i šansonjerke Kostadinke Velkovske uz glasovirsku pratnju Tonija Eterovića. PETAK, Galerija Galženica UM SVAKO DRVO STOJI I MISLI Izložba ostaje otvorena do 31. svibnja NEDJELJA, dvorana Galženica 17 sati PIPI DUGA ČARAPA predstava Lutkarske scene Ivana Brlić Mažuranić autor: Astrid Lindgren; režiser: Zvonko Festini skladatelj: Arsen Dedić; glume: Marina Kostelac, Danijel Ljuboja, Ksenija Gregurić, Matilda Sorić i Žarko Savić Crkva Blaženog Alojzija Stepinca Velika Gorica 19,30 sati KONCERT VOKALISTA LADA U VELIKOJ GORICI PONEDJELJAK, NEDJELJA, Predvorje Pučkog otvorenog učilišta JURJEVSKI SAJAM KNJIGA SRIJEDA, vijećnica Učilišta PREDSTAVLJANJE SLIKOVNICE KAKO JE DORICA IZLIJEČILA VODU sudjeluju: Vladimira Kezele, autorica teksta; Hrvoje Ružić, autor crteža; i urednik Miljenko Muršić prigodni program: Igor Baksa, kantautor i glumac SUBOTA, dvorana Galženica 20,30 sati MJESEČNICA stand up comedy predstava NEDJELJA, dvorana Galženica 17 sati TRNORUŽICA predstava Lutkarske scene Ivana Brlić Mažuranić autor: Braća Grimm redatelj: Zoran Mužić skladatelj: Mate Matišić stihovi: Hrvoje Zalar glume: Helena Kalinić, Hrvoje Zalar i Ksenija Gregurić PONEDJELJAK, izložbeni prostor Učilišta SAŠO PETROŠEVSKI NOVAK U SUSRET LJETU Izložba ostaje otvorena do 10. svibnja UTORAK, vijećnica Učilišta CRNA GORA ZOV MORA I PLANINA putopisno predavanje uz projekcije predavač: Mira Pavlica Stojčević SRIJEDA, dvorana Galženica 19,30 sati KONCERT UČENIKA UMJETNIČKE ŠKOLE FRANJE LUČIĆA Pridržavamo pravo izmjene programa. sati SPUŽVA BOB SKOCKANI: SPUŽVA NA SUHOM, animirani, sinkroniziran BEZVREMENSKA ADALINE, rom. drama SUBOTA, SPUŽVA BOB SKOCKANI: SPUŽVA NA SUHOM, animirani, sinkroniziran BEZVREMENSKA ADALINE, rom. drama NEDJELJA, SPUŽVA BOB SKOCKANI: SPUŽVA NA SUHOM, animirani, sinkroniziran BEZVREMENSKA ADALINE, rom. drama PONEDJELJAK, SPUŽVA BOB SKOCKANI: SPUŽVA NA SUHOM, animirani, sinkroniziran BEZVREMENSKA ADALINE, rom. drama UTORAK, SPUŽVA BOB SKOCKANI: SPUŽVA NA SUHOM, animirani, sinkroniziran BEZVREMENSKA ADALINE, rom. drama SRIJEDA, SPUŽVA BOB SKOCKANI: SPUŽVA NA SUHOM, animirani, sinkroniziran BEZVREMENSKA ADALINE, rom. drama od TD F ČETVRTAK, OTVORENJE TDF-a Plesni performans ispred POUVG na temu Ples s Marijom PLES S MARIJOM, Argentina, 72 režija: Ivan Gergolet DUH ČETRDESET I PETE, Velika Britanija, 94 režija: Ken Loach PETAK, JOURNEY TO JAH, Njemačka, 92 režija: Noël Dernesch, Moritz Springer LJUBAVNA ODISEJA, Nizozemska/ Hrvatska, 83 režija: Tatjana Božić SUBOTA, SVAKODNEVNA POBUNA, Austrija/ Švicarska, 110 režija: Arash T. Riahi, Arman T. Riahi USPUTNA STANICA, Švicarska/ Francuska, 100 ; režija: Kaveh Bakhtiari NEDJELJA, U POTRAZI ZA FELOM, SAD, 119 ; režija: Alex Gibney 20,15 sati NARKO KULTURA, SAD/Meksiko, 103 režija: Shaul Schwartz PONEDJELJAK, Nema projekcije UTORAK, USPUTNA STANICA, Švicarska/Francuska, 100 JOURNEY TO JAH, Njemačka, 92 SRIJEDA, DUH ČETRDESET I PETE, Velika Britanija, 94 SVAKODNEVNA POBUNA, Austrija/ Švicarska, 110 ČETVRTAK, NARKO KULTURA, SAD/Meksiko, 103 PLES S MARIJOM, Argentina, 72

16 SERVISNE INFORMACIJE GRAD VELIKA GORICA Trg kralja Tomislava 34 tel: (centrala) Radno vrijeme za stranke: 08 do 15 h Komunalno redarstvo: tel: Poljoprivredni redari: tel: Prometni redari: tel: Legalizacija i dozvole za građenje: tel: VG KOMUNALAC Kolodvorska 64 tel: (centrala) fax: prijave kvarova 0-24 h na tel: VG ČISTOĆA Kolodvorska 64 tel: (centrala ) fax: Odlagalište Mraclinska Dubrava: tel: fax: VG VODOOPSKRBA Kolodvorska 64 tel: (centrala) fax: Sektor vodoopskrbe: prijava kvarova: prijava kvarova izvan radnog vremena, vikendom i praznikom: Sektor odvodnje i pročišćavanja: prijava kvarova: GSG VELIKA GORICA Gajeva 25 tel: , ; fax: VG PODUZETNIČKI CENTAR Trg kralja Tomislava 34 tel: , ; fax: POU VELIKA GORICA Zagrebačka 37 tel: (info pult); fax: VELEUČILIŠTE VELIKA GORICA Zagrebačka 5 tel: , fax: GRADSKA KNJIŽNICA VG Odjel za odrasle: tel: Dječji odjel: tel: Područna knjižnica Galženica: tel: ; fax: MUZEJ TUROPOLJA Trg kralja Tomislava 1 tel: ; fax: GALERIJA GALŽENICA Trg Stjepana Radića 5 Tel: CENTAR ZA DJECU, MLADE I OBITELJ Kurilovečka 48; tel: ; fax: CENTAR ZA SOCIJALNU SKRB Trg kralja Tomislava 35 tel: , , TURISTIČKA ZAJEDNICA VG Kurilovečka 2 tel: ; fax: JAVNA VATROGASNA POSTROJBA VG Zagrebačka 3 tel: , mob: 091/ fax: VATROGASNA ZAJEDNICA VG Zagrebačka 3 tel: ; fax: ZAJEDNICA KULTURNO UMJETNIČKIH UDRUGA Trg kralja Tomislava 34 tel fax: ZAJEDNICA ŠPORTSKIH UDRUGA VG Hrvatske bratske zajednice 80 tel: fax: DOM ZDRAVLJA ISPOSTAVA VG Matice Hrvatske bb tel: Hitna pomoć: , 194 X POLICIJSKA POSTAJA VELIKA GORICA Matije Magdalenića 2 tel: LJEKARNE Ljekarna br. 1 Matice hrvatske bb: , dežurna od 16.-og do 31.- og u mjesecu od 0-24 Ljekarna br. 2: Trg kralja P. Krešimira IV bb; tel: dežurna od 1.-og do 15.-og u mjesecu od 0-24 Ljekarne Kenfelj: Zagrebačka 1; tel: Ljekarne Farmako: A.K.Miošića 47; tel: SKLONIŠTE ZA ŽIVOTINJE POKUPSKO CERJE tel: radno vrijeme sa strankama: h hitne intervencije 0-24 h VETERINARSKA STANICA Sisačka bb tel: AUTOBUSNI KOLODVOR Adresa: Trg kralja P.Krešimira IV bb tel: , , red vožnje: ŽELJEZNIČKI KOLODVOR Adresa: Kolodvorska 151 tel.: red vožnje: ZRAČNA LUKA ZAGREB Ulica Rudolfa Fizira 1 tel: , VG TAXI Stajalište Autobusni kolodvor u Velikoj Gorici tel: ;mob: POŠTE Pošta 1: Slavka Kolara 15 tel: Pošta 2: Trg kralja Tomislava 34 tel:

17 Velika Gorica Vremeplov Nekad... Sjeverna strana Trga kralja Tomislava prije 50 godina (u ono vrijeme Trga slobode) i danas. Bicikli su uvijek bili jedan od zaštitnih znakova velikogoričkih ulica i trgova....i sad

MONTAJ KILAVUZU UPUTE ZA UGRADNJU

MONTAJ KILAVUZU UPUTE ZA UGRADNJU MONTAJ KILAVUZU UPUTE ZA UGRADNJU GENEL HELLIKLER Urunun dogru kullanilabilmesi ye uzun Muth. ] olmasi icin apgidaki kullanim Ozelliklerine uyulmasi taysiye edilir. OPĆE INFORMACIJE Preporučljivo je pridržavati

Detaylı

Hazır Mamul Silo Sistemi.-3 kompartımanlı, 200 ton kapasiteli ve 5 ton direkt yükleme kapasiteli,

Hazır Mamul Silo Sistemi.-3 kompartımanlı, 200 ton kapasiteli ve 5 ton direkt yükleme kapasiteli, Hazır Mamul Siloları fotoğrafları - Silolar 2 kompartımanlı, 150 t kapasitelidir ve ek olarak 5 ton kapasiteli direkt yükleme silosu mevcuttur. Isı kaybını ve transferini minimuma indirmek için silolarda

Detaylı

T.C. Resmî Gazete. Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır. 10 Nisan 1999 CUMARTESİ. Milletlerarası Andlaşma

T.C. Resmî Gazete. Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır. 10 Nisan 1999 CUMARTESİ. Milletlerarası Andlaşma T.C. Resmî Gazete Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır Kuruluşu : 7 Ekim 1920 10 Nisan 1999 CUMARTESİ Sayı: 23662 YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ Karar Sayısı: 99/12603 Milletlerarası

Detaylı

320 t/s kapasiteli Asfalt Plenti- Karıştırma Tartı bölümü panelle kaplanmış. Hazır Mamul Silosu-Silo kapasitesi 5 kompartmanda 340 ton.

320 t/s kapasiteli Asfalt Plenti- Karıştırma Tartı bölümü panelle kaplanmış. Hazır Mamul Silosu-Silo kapasitesi 5 kompartmanda 340 ton. 320 t/s kapasiteli Asfalt Plenti- Karıştırma Tartı bölümü panelle kaplanmış. Hazır Mamul Silosu-Silo kapasitesi 5 kompartmanda 340 ton. Postrojenje za miješanje, kapaciteta 320 t/h sa zatvorenom sekcijom

Detaylı

Naosnovu alana 95. tacka 3. Ustava Crne Gore cionusim UKAZ

Naosnovu alana 95. tacka 3. Ustava Crne Gore cionusim UKAZ Naosnovu alana 95. tacka 3. Ustava Crne Gore cionusim UKAZ 0 PROGLA g ENJU ZAKONA 0 POTVRDIVANJU SPORAZUMA IZMEDU CRNE GORE I REPUBLIKE TURSKE 0 SOCIJALNOM OSIGURANJU Proglagavam Zakon o potvrdivanju sporazuma

Detaylı

Opcina Stari Grad Sarajevo. Municipality of the Old Town Sarajevo. Besplatan primjerak Mart 2009, broj 1

Opcina Stari Grad Sarajevo. Municipality of the Old Town Sarajevo. Besplatan primjerak Mart 2009, broj 1 Opcina Stari Grad Sarajevo Municipality of the Old Town Sarajevo Besplatan primjerak Mart 2009, broj 1 Općinski izbori 2008. Poštovani građani, Pred Vama se nalazi prvi broj informativnog općinskog glasila

Detaylı

BENNINGHOVEN ın yüksek kalite standardı, ürün yelpazemizdeki tüm komponentlerde sağlanmıştır. ECO plent tasarımı nakliye kolaylığı sağlamaktadır.

BENNINGHOVEN ın yüksek kalite standardı, ürün yelpazemizdeki tüm komponentlerde sağlanmıştır. ECO plent tasarımı nakliye kolaylığı sağlamaktadır. BENNINGHOVEN ın yüksek kalite standardı, ürün yelpazemizdeki tüm komponentlerde sağlanmıştır. ECO plent tasarımı nakliye kolaylığı sağlamaktadır. U tvrtki BENNINGHOVEN se visok standard proizvodnje ogleda

Detaylı

str. 16 Klub putnika - The Travel Club www.klubputnika.org Svi putnički rečnici su besplatno dostupni na sajtu.

str. 16 Klub putnika - The Travel Club www.klubputnika.org Svi putnički rečnici su besplatno dostupni na sajtu. str. 16 Klub putnika - The Travel Club www.klubputnika.org Svi putnički rečnici su besplatno dostupni na sajtu. Klub putnika - The Travel Club PUTNIČKI R(J)EČNIK TURSKI www.klubputnika.org str. 14 * IZGOVOR

Detaylı

InfoBus. Agencija Ferhadija u Novom ruhu. Godina XII Broj 114 Mart INFORMATIVNI BILTEN CENTROTRANS EUROLINES

InfoBus. Agencija Ferhadija u Novom ruhu. Godina XII Broj 114 Mart INFORMATIVNI BILTEN CENTROTRANS EUROLINES InfoBus INFORMATIVNI BILTEN CENTROTRANS EUROLINES Agencija Ferhadija u Novom ruhu Godina XII Broj 114 Mart 2015. AKTIVNOSTI InfoBus SADRŽAJ Informativni bilten kompanije Centrotrans Eurolines Godina XII

Detaylı

240 ton/saat kapasiteli montajı tamamlanmış Asfalt Plentinin havadan görünüşü. Fotografija iz zraka novog postrojenja kapaciteta 240 t/h.

240 ton/saat kapasiteli montajı tamamlanmış Asfalt Plentinin havadan görünüşü. Fotografija iz zraka novog postrojenja kapaciteta 240 t/h. Elek ünitesi yerine, değiştirme klepe sistemli 240 ton/saat kapasiteli Asfalt Plenti. Bu sistem, sıcak agreganın herhangi bir sıcak siloya (3 silodan birine) yönlendirilmesi imkanını verir. Postrojenje

Detaylı

Praktični deo ispita KURS NM2345 *

Praktični deo ispita KURS NM2345 * EKONOMSKI FAKULTET U NIŠU KATEDRA ZA RAČUNOVODSTVO, MATEMATIKU I INFORMATIKU PREDMET: ELEKTRONSKO POSLOVANJE 122010-01. ZADATAK 1. MS POWERPOINT Praktični deo ispita 1) Formirati stablo foldera prikazano

Detaylı

Agreement of Academic Cooperation. Between. Yildiz Technical University in Turkey. And. University of Sarajevo in Bosnia and Herzegovina

Agreement of Academic Cooperation. Between. Yildiz Technical University in Turkey. And. University of Sarajevo in Bosnia and Herzegovina Agreement of Academic Cooperation Between Yildiz Technical University in Turkey And University of Sarajevo in Bosnia and Herzegovina Yildiz Technical University in Turkey and the University of Sarajevo,

Detaylı

KEMER - Promo cene 11/12 dana - avionom Paket aranžman: avion (čarter let) + tranfer + smeštaj + međunarodno putno osiguranje

KEMER - Promo cene 11/12 dana - avionom Paket aranžman: avion (čarter let) + tranfer + smeštaj + međunarodno putno osiguranje KEMER - Promo cene 11/12 dana - avionom Paket aranžman: avion (čarter let) + tranfer + smeštaj + međunarodno putno osiguranje Cene u tabeli su izražene u Eur po osobi 10.06 13.06 Usluga FELICE 2* std 359

Detaylı

Marius Höfinger. Frühe sprachliche Förderung im Kindergarten. Eine Initiative des

Marius Höfinger. Frühe sprachliche Förderung im Kindergarten. Eine Initiative des Marius Höfinger Frühe sprachliche Förderung im Kindergarten Eine Initiative des Fair chances for all children All children in Austria are entitled to equal conditions when starting school. It is very important

Detaylı

U.ISTANBUL EDUKACION O KULTURNI CENTAR

U.ISTANBUL EDUKACION O KULTURNI CENTAR U.ISTANBUL EDUKACION O KULTURNI CENTAR İstanbul Eğitim ve Kültür Merkezi Istanbul Educational and Cultural Center O NAMA Udruženje Istanbul edukaciono-kulturni centar je nevladina i neprofitna organizacija

Detaylı

Technical Data Specification - P200MA. Regulatory Marks. Scan Parameters. System Laser Classification

Technical Data Specification - P200MA. Regulatory Marks. Scan Parameters. System Laser Classification P200MA - Technical Data Specification Technical Data Specification - P200MA Your device is a medical device and, as such, should be operated within the technical parameters and instructions defined in

Detaylı

Kindersitz richtig verwendet.

Kindersitz richtig verwendet. Kindersitz richtig verwendet. > Dječije Sjedište tačno upotrebljeno > Çocuk Oturaklarının Doǧru Kullanımı Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein. Gute Kindersitze richtig angewendet schützen das Leben Ihres

Detaylı

KONKURSI - OGLASI JAVNI POZIV

KONKURSI - OGLASI JAVNI POZIV KONKURSI - I U skladu sa čl.80. t.4. Zakona o insolventnosti privrednih društava, stečajni upravnik obavještava stečajnog sudiju, povjerioce i sva zainteresovana pravna i fizička lica koja imaju pravo

Detaylı

SK 7310 SU ISITICISI (KETTLE)

SK 7310 SU ISITICISI (KETTLE) SK 7310 SU ISITICISI (KETTLE) HR SINBO SK 7310 KUHALO ZA VODU UPUTSTVO ZA UPORABU HRVATSKI PRIJE POČETKA UPORABE PROČITAJTE SVE UPUTE BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA Kod uporabe električnih ured aja uvijek

Detaylı

Uređaji za upravljanje redovima čekanja. Katalog proizvoda DORA

Uređaji za upravljanje redovima čekanja. Katalog proizvoda DORA Uređaji za upravljanje redovima čekanja Katalog proizvoda DORA Salon bankarske opreme Poštovani, u današnje je vrijeme veliki izazov udovoljiti zahtjevima tržišta u svim segmentima. I sami se svakodnevno

Detaylı

VAKFIMIZIN KURULUŞ SÜRECİ TAMAMLANDI...

VAKFIMIZIN KURULUŞ SÜRECİ TAMAMLANDI... TARİH / DATUM : 05.06.2015 SAYI / BROJ :5 VAKFIMIZDAN... Bülten imizin beşinci sayısı ile sizlere yeniden seslenmenin mutluluğunu yaşıyoruz. Daha önceki sayımızda içeriği ağırlıklı olarak, BZK Preporod

Detaylı

Marius Höfinger. Frühe sprachliche Förderung im Kindergarten. Eine Initiative des

Marius Höfinger. Frühe sprachliche Förderung im Kindergarten. Eine Initiative des Marius Höfinger Frühe sprachliche Förderung im Kindergarten Eine Initiative des Fair chances for all children All children in Austria are entitled to equal conditions when starting school. It is very important

Detaylı

Marius Höfinger. Frühe sprachliche Förderung im Kindergarten. Eine Initiative des

Marius Höfinger. Frühe sprachliche Förderung im Kindergarten. Eine Initiative des Marius Höfinger Frühe sprachliche Förderung im Kindergarten Eine Initiative des Fair chances for all children All children in Austria are entitled to equal conditions when starting school. It is very important

Detaylı

TKI2 145 D. TR-Kullanım Kılavuzu. HR -Korisnič kipriručnik SL - Navodila za uporabo SV- Bruksanvisning

TKI2 145 D. TR-Kullanım Kılavuzu. HR -Korisnič kipriručnik SL - Navodila za uporabo SV- Bruksanvisning TKI2 145 D TR-Kullanım Kılavuzu HR -Korisnič kipriručnik SL - Navodila za uporabo SV- Bruksanvisning Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun! Değerli Müşterimiz, Modern tesislerde

Detaylı

PROTOCOL ON INTERNATIONAL EDUCATIONAL COOPERATION. between. YILDIZ TECHNICAL UNIVERSITY Istanbul, Republic of Turkey. and

PROTOCOL ON INTERNATIONAL EDUCATIONAL COOPERATION. between. YILDIZ TECHNICAL UNIVERSITY Istanbul, Republic of Turkey. and YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ İstanbul, Türkiye Cumhuriyeti ve DZEMAL BIJEDIC UNIVERSITY OF MOSTAR Mostar, Bosna-Hersek ARASINDA İMZALANAN ULUSLARARASI EĞİTİMSEL İŞBİRLİĞİ PROTOKOLÜ Türkiye ve Bosna-Hersek

Detaylı

PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ

PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ Ul. B. Oslobođenja 147, ELU Centar L-15, 16000 Leskovac Tel: 016 / 315 00 15, 016/ 315 00 16 Fax: 016 260 507 www.starttravel.rs email: office@starttravel.rs PIB: 106358748 Ovlasceni subagent Start travel

Detaylı

12 DANA PAKET ARANŽMAN -BUS + TRAJEKT + SMEŠTAJ CENA PAKET ARANŽMANA: IZRAŽENA U PO OSOBI Program putovanja sa cenovnikom br.1 od

12 DANA PAKET ARANŽMAN -BUS + TRAJEKT + SMEŠTAJ CENA PAKET ARANŽMANA: IZRAŽENA U PO OSOBI Program putovanja sa cenovnikom br.1 od Ovlasceni subagent Start travel Organizator putovanja lic. Br.1-10 Broj 552-16 Ul. B. Oslobođenja 147, ELU Centar L-15, 16000 Leskovac Tel: 016 / 315 00 15, 016/ 315 00 16 Fax: 016 260 507 www.starttravel.rs

Detaylı

NAČIN PLAĆANJA FIRST MINUTE PROGRAMA, KOJI PRATI VAŽEĆI CENOVNIK ČINI SASTAVNI DEO PROGRAMA PUTOVANJA.

NAČIN PLAĆANJA FIRST MINUTE PROGRAMA, KOJI PRATI VAŽEĆI CENOVNIK ČINI SASTAVNI DEO PROGRAMA PUTOVANJA. Ovlasceni subagent Start travel Organizator putovanja lic. Br.1-10 Broj 521-16 Ul. B. Oslobođenja 147, ELU Centar L-15, 16000 Leskovac Tel: 016 / 315 00 15, 016/ 315 00 16 Fax: 016 260 507 www.starttravel.rs

Detaylı

12 DANA PAKET ARANŽMAN -BUS + TRAJEKT + SMEŠTAJ

12 DANA PAKET ARANŽMAN -BUS + TRAJEKT + SMEŠTAJ K U Š A D A S I 12 DANA PAKET ARANŽMAN -BUS + TRAJEKT + SMEŠTAJ CENA PAKET ARANŽMANA: IZRAŽENA U PO OSOBI Program putovanja sa cenovnikom br.6 od 05.03.2016. DIAS 2* stnd ND 109 119 135 139 155 159 159

Detaylı

Istanbul 2011 / 1432

Istanbul 2011 / 1432 Istanbul 2011 / 1432 Istanbul, 2011. g. Izdavačka kuća Erkam : 253 İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Turgut Özal Cd. No: 117 Kat: 2/C Başakşehir, Istanbul, Türkiye Tel: (90-212) 671-0700 pbx. Fax: (90-212)

Detaylı

P200C Troubleshooting Guide

P200C Troubleshooting Guide P200C Troubleshooting Guide Troubleshooting Why can't I login? Where do I find the site number? Should I be connected to the internet to access the application help files? How do I restart a PC? How do

Detaylı

HZTA klasa: /

HZTA klasa: / Stranica 1/6, Izrađeno 3.09.2012. prema Uredbi EC/1907/2006. Izdanje I. ODJELJAK 1. IDENTIFIKACIJA TVARI / SMJESE I PODACI O TVRTKI / PODUZEĆU 1.1. Identifikacija proizvoda Trgovačko ime: Kemijsko ime:

Detaylı

Obavezna uplata do Uplata 40% od ukupne cene aranžmana za hotele: ANTALYA,PORTO BELLO, SATURN PALACE, MIRACLE RESORT.

Obavezna uplata do Uplata 40% od ukupne cene aranžmana za hotele: ANTALYA,PORTO BELLO, SATURN PALACE, MIRACLE RESORT. A N T A L I J A 10 ili 11 noći PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ Program putovanja sa cen br 3 od 01.02.2016. **NAČIN PLAĆANJA FIRST MINUTE PROGRAMA** Za hotele iz programa FIRST

Detaylı

NAČIN PLAĆANJA FIRST MINUTE PROGRAMA, KOJI PRATI VAŽEĆI CENOVNIK ČINI SASTAVNI DEO PROGRAMA PUTOVANJA.

NAČIN PLAĆANJA FIRST MINUTE PROGRAMA, KOJI PRATI VAŽEĆI CENOVNIK ČINI SASTAVNI DEO PROGRAMA PUTOVANJA. Ovlasceni subagent Start travel Organizator putovanja lic. Br.1-10 Broj 522-16 Ul. B. Oslobođenja 147, ELU Centar L-15, 16000 Leskovac Tel: 016 / 315 00 15, 016/ 315 00 16 Fax: 016 260 507 www.starttravel.rs

Detaylı

Obavezna uplata do Uplata 40% od ukupne cene aranžmana za hotele: GOLD APART HOTEL, USLAN, CLUB PRESTIGE RESIDENCE, DABAKLAR, ALTIN SARAY.

Obavezna uplata do Uplata 40% od ukupne cene aranžmana za hotele: GOLD APART HOTEL, USLAN, CLUB PRESTIGE RESIDENCE, DABAKLAR, ALTIN SARAY. K U Š A D A S I 10 ili 11 noći PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ Program putovanja sa cen br 1 od 14012016 **NAČIN PLAĆANJA FIRST MINUTE PROGRAMA** Za hotele iz programa FIRST

Detaylı

CRNA GORA I OSMANSKO CARSTVO

CRNA GORA I OSMANSKO CARSTVO FILOZOFSKI FAKULTET MEĐUNARODNI NAUČNI SKUP ULUSLARARASI B L MSEL TOPLANTI CRNA GORA I OSMANSKO CARSTVO Iskustvo međudržavnih odnosa OSMANLI İMPARATORLUĞU VE KARADAĞ Ülkeler arası ilişkiler 23. i 24. novembar

Detaylı

NAČIN PLAĆANJA FIRST MINUTE PROGRAMA, KOJI PRATI VAŽEĆI CENOVNIK ČINI SASTAVNI DEO PROGRAMA PUTOVANJA.

NAČIN PLAĆANJA FIRST MINUTE PROGRAMA, KOJI PRATI VAŽEĆI CENOVNIK ČINI SASTAVNI DEO PROGRAMA PUTOVANJA. B E L E K 10 ili 11 noći PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ Program putovanja sa cen br 10 od 16.03.2016. **NAČIN PLAĆANJA FIRST MINUTE PROGRAMA** Za hotele iz programa FIRST MINUTE

Detaylı

SLIJEDITE SUNCE U TURSKU 2013.

SLIJEDITE SUNCE U TURSKU 2013. SLIJEDITE SUNCE U TURSKU 2013. Opće informacije DRŽAVA: Republika Turska GLAVNI GRAD: Ankara POVRŠINA: 780.580 km 2 VALUTA: nova turska lira TRY SLUŽBENI JEZIK: turski VJERA: islam (99% zastupljena) VREMENSKA

Detaylı

NAČIN PLAĆANJA FIRST MINUTE PROGRAMA, KOJI PRATI VAŽEĆI CENOVNIK ČINI SASTAVNI DEO PROGRAMA PUTOVANJA.

NAČIN PLAĆANJA FIRST MINUTE PROGRAMA, KOJI PRATI VAŽEĆI CENOVNIK ČINI SASTAVNI DEO PROGRAMA PUTOVANJA. K E M E R 10 ili 11 noći PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ Program putovanja sa cen br 11 od 16.03.2016. **NAČIN PLAĆANJA FIRST MINUTE PROGRAMA** Za hotele iz programa FIRST MINUTE

Detaylı

HP Photosmart A430 series HP Photosmart A430 series

HP Photosmart A430 series HP Photosmart A430 series HP Photosmart A430 series HP Photosmart A430 series 1. Snimite fotografiju 1. Fotoğraf çekin Prekrasne fotografije u tri laka koraka! 3 Kolay Adımda Harika Fotoğraflar! 2. Postavite fotoaparat na pisač

Detaylı

PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ

PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ B O D R U M 10 ili 11 noći PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ Program putovanja sa cen br 6 od 05.03.2016. **NAČIN PLAĆANJA FIRST MINUTE PROGRAMA** Za hotele iz programa FIRST MINUTE

Detaylı

14. MEĐUNARODNA IZLOŽBA KARIKATURE ZAGREB 2009

14. MEĐUNARODNA IZLOŽBA KARIKATURE ZAGREB 2009 ISSN 1331-8411 067 glasilo Hrvatskog društva karikaturistasrpanj2009. TEMA BROJA: 14. MEĐUNARODNA IZLOŽBA KARIKATURE ZAGREB 2009 14. MEĐUNARODNA IZLOŽBA KARIKATURE ZAGREB 2009 Prva nagrada, Louis Postruzin

Detaylı

Gramatika turskog jezika

Gramatika turskog jezika 1 Gramatika turskog jezika Turski jezik spada u grupu uralo-altajskih jezika. Postoje neke jezičke sličnosti sa finskim, mađarskim, estonskim, korejskim, mongolskim, japanskim i uzbekistanskim jezikom.

Detaylı

TKI2 325 DD CI2 350 NF. TR-Kullanma Kılavuzu HR -Korisnič kipriručnik SL - Navodila za uporabo

TKI2 325 DD CI2 350 NF. TR-Kullanma Kılavuzu HR -Korisnič kipriručnik SL - Navodila za uporabo TKI2 325 DD CI2 350 NF TR-Kullanma Kılavuzu HR -Korisnič kipriručnik SL - Navodila za uporabo Lütfen önce bu kullanma kılavuzunu okuyun! Değerli Müşterimiz, Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrolünden

Detaylı

B E L E K PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ

B E L E K PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ B E L E K PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ Program putovanja sa cen br 14 - od 16.05.2015. **NAČIN PLAĆANJA FIRST MINUTE PROGRAMA** Za hotele iz programa FIRST MINUTE navedeni

Detaylı

UNTERICHTSMODELL. Sprache ist Verbindung zwischen Menschen und Kulturen; unsere Kinder lernen trotz

UNTERICHTSMODELL. Sprache ist Verbindung zwischen Menschen und Kulturen; unsere Kinder lernen trotz UNTERICHTSMODELL MEHRSPRACHIGER UNTERRICHT Sprache ist Verbindung zwischen Menschen und Kulturen; unsere Kinder lernen trotz unterschiedlichster Muttersprachen eine gemeinsame Sprache: D EUTSCH Die Schülerinnen

Detaylı

SK 7338 SU ISITICI (KETTLE) KULLANMA KILAVUZU

SK 7338 SU ISITICI (KETTLE) KULLANMA KILAVUZU SK 7338 SU ISITICI (KETTLE) KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UA AR HR www.sinbo.com.tr - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - No: 1-7338-28092015 - 24 - - 25 - - 26 - - 27 - - 28-1-7338-28092015 - 29 - 7338

Detaylı

Uvodnik. Cijenjeni čitaoci. InfoKOM Broj 34 Oktobar Izdavač: VANJSKOTRGOVINSKA / SPOLJNOTRGOVINSKA KOMORA BOSNE I HERCEGOVINE

Uvodnik. Cijenjeni čitaoci. InfoKOM Broj 34 Oktobar Izdavač: VANJSKOTRGOVINSKA / SPOLJNOTRGOVINSKA KOMORA BOSNE I HERCEGOVINE InfoKOM Broj 34 Oktobar 2010. Uvodnik Izdavač: VANJSKOTRGOVINSKA / SPOLJNOTRGOVINSKA KOMORA BOSNE I HERCEGOVINE Urednica: Almira Huseinović Vanjski saradnici: Elvira Ahmetović, savjetnik Duda Adžović Čedomir

Detaylı

S I D E / M A N A V G A T PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ

S I D E / M A N A V G A T PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ S I D E / M A N A V G A T PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ **NAČIN PLAĆANJA FIRST MINUTE PROGRAMA** Program putovanja sa cen br 14 od 16.05.2015 Za hotele iz programa FIRST MINUTE

Detaylı

Autor, koji koristi pseudonim Harun Yahya, ro en je godine u Ankari. Nakon osnovnog i srednjeg obrazovanja koje je stekao u Ankari, {koluje se

Autor, koji koristi pseudonim Harun Yahya, ro en je godine u Ankari. Nakon osnovnog i srednjeg obrazovanja koje je stekao u Ankari, {koluje se ISA ]E DO]I A kada meleki reko{e: "O, Merjema, Allah ti javlja radosnu vijest, od Njega Rije~: ime }e mu biti Mesih, Isa, sin Merjemin, bit }e vi en i na ovome i na onome svijetu i jedan od Allahu bliskih.

Detaylı

glasilo Hrvatskog društva karikaturistaožujak2011.

glasilo Hrvatskog društva karikaturistaožujak2011. ISSN 1331-8411 070 glasilo Hrvatskog društva karikaturistaožujak2011. BARAKALDO 2010 (Španjolska): Treća nagrada, Nikola Listeš Festival Nassredin Hodja obilježio je 30 godina postojanja i u Istanbul pozvao

Detaylı

B E L E K PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ

B E L E K PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ B E L E K PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ Program putovanja sa cen br 3- od 01.02.2015. **NAČIN PLAĆANJA FIRST MINUTE PROGRAMA** Za hotele iz programa FIRST MINUTE navedeni procentualni

Detaylı

NASTAVNI PLAN I PROGRAM ZA MEDRESE FIKH

NASTAVNI PLAN I PROGRAM ZA MEDRESE FIKH NASTAVNI PLAN I PROGRAM ZA MEDRESE FIKH CILJEVI I ZADACI IZUČAVANJA NASATVNOG PREDMETA Budući da je fikhsko područje vrlo široko te da je ovo srednja škola, kao i to da mi živimo u islamskoj dijaspori,

Detaylı

UKAZ 0 PROGLA 'SENJU ZAKONA 0 POTVRDIVANJU SPORAZUMA IZMEDU VLADE CRNE GORE I VLADE REPUBLIKE TURSKE 0 UZAJAMNOJ POMOtI U CARINSKIM PITANJIMA

UKAZ 0 PROGLA 'SENJU ZAKONA 0 POTVRDIVANJU SPORAZUMA IZMEDU VLADE CRNE GORE I VLADE REPUBLIKE TURSKE 0 UZAJAMNOJ POMOtI U CARINSKIM PITANJIMA Na osnovu elana 95 taeka 3 Ustava Crne Gore donosim UKAZ 0 PROGLA 'SENJU ZAKONA 0 POTVRDIVANJU SPORAZUMA IZMEDU VLADE CRNE GORE I VLADE REPUBLIKE TURSKE 0 UZAJAMNOJ POMOtI U CARINSKIM PITANJIMA Proglagavam

Detaylı

predn- ja korica unutarnja prazna

predn- ja korica unutarnja prazna prednja korica unutarnja prazna SOLANA 125 GODINA, monografija Izdavač: SOLANA d.d. Tuzla Tuzla, Ulica soli 3 Za izdavača: Prof. dr. sc. Izudin Kapetanović, direktor Urednik: Zvonimir Banović Uređivački

Detaylı

BROŠURA POLITIČKIH SUBJEKATA. Politički subjekti koji učestvuju na skupštinskim izborima Brošura političkih subjekata

BROŠURA POLITIČKIH SUBJEKATA. Politički subjekti koji učestvuju na skupštinskim izborima Brošura političkih subjekata Izbor je vaš! Politički subjekti koji učestvuju na skupštinskim izborima 2004. Brošura političkih subjekata Metodologija korišćena za brošuru o političkim subjektima Brošura o političkim subjektima je

Detaylı

PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ FIRST MINUTE VAZI DO

PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ FIRST MINUTE VAZI DO Ul. B. Oslobođenja 147, ELU Centar L-15, 16000 Leskovac Tel: 016 / 315 00 15, 016/ 315 00 16 Fax: 016 260 507 www.starttravel.rs email: office@starttravel.rs PIB: 106358748 Ovlasceni subagent Start travel

Detaylı

Apostrofiranje ovakvih

Apostrofiranje ovakvih Bo{nja~ka rije~ RIJE^ UREDNIKA Osniva~ Bo{nja~ko nacionalno vije}e Novi Pazar Izdava~ Centar za bo{nja~ke studije Tutin - Novi Pazar Za osniva~a i izdava~a Esad D`ud`evi} Glavni i odgovorni urednik mr.

Detaylı

Uticaj poboljšanja procesnih parametara na smanjenje tereta zagađenja otpadnih voda iz SSL

Uticaj poboljšanja procesnih parametara na smanjenje tereta zagađenja otpadnih voda iz SSL Şirketinize ait fabrika ya da ürün resmi koyunuz ŞİŞECAM SODA LUKAVAC Uticaj poboljšanja procesnih parametara na smanjenje tereta zagađenja otpadnih voda iz SSL Sektor Kontrole, ekologije, zaštite i zdravstva

Detaylı

HR (2-27) RO (28-53) TR (54-79)

HR (2-27) RO (28-53) TR (54-79) HR (2-27) RO (28-53) TR (54-79) OBJAŠNJENJE ZNAKOVA Znakovi UPOZORENJE: Čistači šume, šikare i šišači mogubitiopasni! Neoprezna ili nepravilna uporaba može dovesti do ozbiljnih, čak i fatalnih ozljeda

Detaylı

SLIJEDITE SUNCE U TURSKU

SLIJEDITE SUNCE U TURSKU SLIJEDITE SUNCE U TURSKU Dobrodošlicu vam želi Sunčani odmor tim i Sunshine Holiday grupa! Tim Sunčanog odmora kao dio grupacije Sunshine Holiday omogućit će Vaš odmor, ispuniti sve želje i osigurati Vam

Detaylı

Bilten za novine / BA Oktobar 2013

Bilten za novine / BA Oktobar 2013 Bilten za novine / BA Oktobar 2013 Izložba pod nazivom Ništavilo Metina Güçlüa, jednog od najistaknutijih savremenih umjetnika, bit će predstavljena ljubiteljima umjetnosti u Sarajevu. Izložba pod nazivom

Detaylı

E uzu billahi mineššejtanirradžim, Bismillahirrahmanirrahim

E uzu billahi mineššejtanirradžim, Bismillahirrahmanirrahim E uzu billahi mineššejtanirradžim, Bismillahirrahmanirrahim Resulullah-sallallahu alejhi ve sellem-je rekao, Kada se u mom ummetu (među muslimanima) raširi fitna (smutnja, intriga) onaj ko se u to vrijeme

Detaylı

EKO MEDUZA TARIM MERKEZİ PROJESİ

EKO MEDUZA TARIM MERKEZİ PROJESİ EK-5: EKO MEDUZA TARIM MERKEZİ PROJESİ Eko Meduza firması, sebze ve meyve işleme ve üretim fabrikası olarak Crnogorka adı altında 1958 yılında faaliyete başlamıştır. Faaliyete başladığından 2 sene sonra

Detaylı

BOSNA HERSEK MEZARTAŞLARI Osmanlıdan Günümüze Saraybosna, Mostar, Livno ve Glamoç

BOSNA HERSEK MEZARTAŞLARI Osmanlıdan Günümüze Saraybosna, Mostar, Livno ve Glamoç BOSNA HERSEK MEZARTAŞLARI Osmanlıdan Günümüze Saraybosna, Mostar, Livno ve Glamoç Nadgrobni Spomenici u Bosni i Hercegovini od Osmanlija pa do Danas TIz TSarajeva, Mostar, Livno i Glamoču Tombstones of

Detaylı

MAĞDUR BİLİMİ DERSTEN SEMİNER KONULARI

MAĞDUR BİLİMİ DERSTEN SEMİNER KONULARI Travnik Üniversitesi Hukuk Fakültesi Ders adı: Mağdur Bilimi Profesörün adı: Prof. dr. Hana Korać MAĞDUR BİLİMİ DERSTEN SEMİNER KONULARI Seminer konuları aynı anda ders konulardır. Verdiğimiz konulardan

Detaylı

STARI MOST U OSMANSKIM DOKUMENTIMA

STARI MOST U OSMANSKIM DOKUMENTIMA MUSEUM OF HERZEGOVINA MOSTAR MUZEJ HERCEGOVINE MOSTAR MOSTAR-HERSEK MÜZESI STARI MOST U OSMANSKIM DOKUMENTIMA THE OLD BRIDGE IN OTTOMAN DOCUMENTS Editor: İdris Bostan Priredio: İdris Bostan OSMANLI BELGELERİNDE

Detaylı

ThyssenKrupp Elevator

ThyssenKrupp Elevator TK 8pp Turkish/Slovenian/Croatian/Serbian:TK 8pp Turkish/Slovenian/Croatian/Serbian 19/7/11 16:52 Page 2 Türkçe Slovenščina Hrvatski Srpski ThyssenKrupp Elevator TK 8pp Turkish/Slovenian/Croatian/Serbian:TK

Detaylı

SK 2385B SU ISITICI (KETTLE)

SK 2385B SU ISITICI (KETTLE) SK 2385B SU ISITICI (KETTLE) HR De erli Müflterimiz, Ürün seçiminde S NBO'yu tercih etti iniz için teflekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan m için cihaz kullanmadan önce bu k lavuzu özellikle güvenlik

Detaylı

TENDERSKA DOKUMENTACIJA ZA NABAVKU ROBA: NABAVKA I ISPORUKA GORIVA, LOŽ ULJA, MAZIVA I RASHLADNE TEČNOSTI

TENDERSKA DOKUMENTACIJA ZA NABAVKU ROBA: NABAVKA I ISPORUKA GORIVA, LOŽ ULJA, MAZIVA I RASHLADNE TEČNOSTI BOSNA I HERCEGOVINA БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ФЕДЕРАЦИЈА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ TUZLANSKI KANTON ТУЗЛАНСКИ КАНТОН URED ZA ZAJEDNIČKE POSLOVE УРЕД ЗА ЗАЈЕДНИЧКЕ ПОСЛОВЕ KANTONALNIH

Detaylı

N A C R T O D L U K E o utvrđivanju Plana nabavki za godinu

N A C R T O D L U K E o utvrđivanju Plana nabavki za godinu Broj: 02/6-05-6389/15 Tuzla, 06.03.2015. godine Na osnovu člana 17. Zakona o javnim nabavkama (''Službeni glasnik BiH'' broj: 39/14) sekretar Ureda za zajedničke poslove, donosi N A C R T O D L U K E o

Detaylı

Marius Höfinger. Frühe sprachliche Förderung im Kindergarten. Eine Initiative des

Marius Höfinger. Frühe sprachliche Förderung im Kindergarten. Eine Initiative des Marius Höfinger Frühe sprachliche Förderung im Kindergarten Eine Initiative des Fair chances for all children All children in Austria are entitled to equal conditions when starting school. It is very important

Detaylı

K E M E R PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ

K E M E R PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ K E M E R PAKET ARANŽMAN : AVION ( ČARTER LET ) + TRANSFER + SMEŠTAJ Program putovanja sa cen br 4- od 01.02.2015 **NAČIN PLAĆANJA FIRST MINUTE PROGRAMA** Za hotele iz programa FIRST MINUTE navedeni procentualni

Detaylı

Filozofski fakultet u Sarajevu AHMED SUDI BOŠNJAK. Komentator perzijskih klasika. Namir KarahaliloviĤ Munir DrkiĤ. Sarajevo, 2014.

Filozofski fakultet u Sarajevu AHMED SUDI BOŠNJAK. Komentator perzijskih klasika. Namir KarahaliloviĤ Munir DrkiĤ. Sarajevo, 2014. Filozofski fakultet u Sarajevu AHMED SUDI BOŠNJAK Komentator perzijskih klasika Namir KarahaliloviĤ Munir DrkiĤ Sarajevo, 2014. Namir KarahaliloviĤ Munir DrkiĤ AHMED SUDI BOŠNJAK KOMENTATOR PERZIJSKIH

Detaylı

P O S L J E D N J I A L L A H O V P O S L A N I K

P O S L J E D N J I A L L A H O V P O S L A N I K P O S L J E D N J I A L L A H O V P O S L A N I K sallallahu alejhi ve sellem Prof. dr. Ramazan Ayvallı Univerzitet Marmara, Teološki fakultet Preveo s turskog: Hamza Lavić İstanbul, ul. Çatalçeşme br.

Detaylı

SLIJEDITE SUNCE U TURSKU 2013.

SLIJEDITE SUNCE U TURSKU 2013. SLIJEDITE SUNCE U TURSKU 2013. Opće informacije DRŽAVA: Republika Turska GLAVNI GRAD: Ankara POVRŠINA: 780.580 km 2 VALUTA: nova turska lira TRY SLUŽBENI JEZIK: turski VJERA: islam (99% zastupljena) VREMENSKA

Detaylı

historija postajala je hronika koju je i danas teško ispisati, pa je gotovo nemoguće zamisliti kako je bilo preživjeti opkoljeno Sarajevo.

historija postajala je hronika koju je i danas teško ispisati, pa je gotovo nemoguće zamisliti kako je bilo preživjeti opkoljeno Sarajevo. Opsada Sarajeva je bila epizoda tolike ozloglašenosti u sukobu u bivšoj Jugoslaviji da se mora vratiti natrag u razdoblje Drugog svjetskog rata kako bi našli neku usporedbu u europskoj historiji. Od tada

Detaylı

UNIVERZITET U TUZLI. Filozofski fakultet. Odsjek: Turski jezik i književnost. Oblast: Savremeni turski jezik. STUDIJSKI PROGRAM II ciklusa studija

UNIVERZITET U TUZLI. Filozofski fakultet. Odsjek: Turski jezik i književnost. Oblast: Savremeni turski jezik. STUDIJSKI PROGRAM II ciklusa studija UNIVERZITET U TUZLI Filozofski fakultet Odsjek: Turski jezik i književnost Oblast: Savremeni turski jezik STUDIJSKI PROGRAM II ciklusa studija LINGVISTIKA TURSKOG JEZIKA sa primjenom od akademske 2012/13.

Detaylı

Dinamičko programiranje - zadaci

Dinamičko programiranje - zadaci Dinamičko programiranje - zadaci Dinamičko programiranje (DP) je nastalo kao način rešavanja jedne klase algoritamskih problema, u kojima se traži optimalno rešenje, odnosno rešenje koje maksimizira ili

Detaylı

unistor, aurostor, geostor HR, RS, SI, TR

unistor, aurostor, geostor HR, RS, SI, TR unistor, aurostor, geostor HR, RS, SI, TR Upute za rukovanje i instaliranje unistor, aurostor, geostor Bivalentni spremnik tople vode za solarni uređaj VIH S Spremnik tople vode za sustave grijanja VIH

Detaylı

Proje Adı FİNANSMAN KAYNAĞI Tutar. a) Kentsel planlama belgeleri 103,440

Proje Adı FİNANSMAN KAYNAĞI Tutar. a) Kentsel planlama belgeleri 103,440 Proje Adı FİNANSMAN KAYNAĞI Tutar A 1 KENTSEL PLANLAMA VE PROJE BELGELERİ 331,095 2015 yılının çeyreği a) Kentsel planlama belgeleri 103,440 1 Detaylı Kentsel Planlama (DKP) Balibegovo tepesi i Kupusişte

Detaylı

Imam Zejnul-Abidin Ali ibn Husein

Imam Zejnul-Abidin Ali ibn Husein www.bastinaobjave.com Imam Zejnul-Abidin Ali ibn Husein - Glasnik poruke ustanka s Kerbele u doba apatije; - Zašto Imam nije digao ustanak?; - Dimenzije Imamove borbe; - Sahifa Sedţdţadija riznica spoznaje;

Detaylı

NASTUPI IGRAČA KOJI IDU NA OI 2016

NASTUPI IGRAČA KOJI IDU NA OI 2016 NASTUPI IGRAČA KOJI IDU NA OI 2016 Odigrane utakmice (sve utakmice) 186 Roko Leni Ukić 94 Bojan Bogdanović 80 Krunoslav Simon 61 Rok Stipčević 55 Dario Šarić 33 Luka Babić 31 Mario Hezonja 29 Darko Planinić

Detaylı

Përvojë pune KOMPETENCË. Punë vullnetare pa pagesë

Përvojë pune KOMPETENCË. Punë vullnetare pa pagesë Parathënie Gjatë githë jetës tuaj, ju mësoni me gjërat që bëni. Ndonjëherë me vetëdije dhe me qëllim, ndonjëherë pa vetëdije dhe pa planifikim. Domëthënë ju përvetësoni vazhdimisht kompetenca të reja.

Detaylı

Pale/Prača vaša turistička destinacija

Pale/Prača vaša turistička destinacija Pale/Prača vaša turistička destinacija U suvremenom svijetu uništavajućih tehnologija, gdje zeleni pejzaži polako postaju pustinja, ima jedna oaza netaknute prirode i bogate kulturno-historijske baštine.

Detaylı

UNIVERZITET U TUZLI. Filozofski fakultet. Odsjek: Turski jezik i književnost. Oblast: Turska književnost. STUDIJSKI PROGRAM II ciklusa studija

UNIVERZITET U TUZLI. Filozofski fakultet. Odsjek: Turski jezik i književnost. Oblast: Turska književnost. STUDIJSKI PROGRAM II ciklusa studija UNIVERZITET U TUZLI Filozofski fakultet Odsjek: Turski jezik i književnost Oblast: Turska književnost STUDIJSKI PROGRAM II ciklusa studija TURSKA KNJIŽEVNOST U KNJIŽEVNOHISTORIJSKOM KONTEKSTU sa primjenom

Detaylı

RECEPCIJA TURSKE KNJIŽEVNOSTI U BOSNI I HERCEGOVINI U XX VIJEKU

RECEPCIJA TURSKE KNJIŽEVNOSTI U BOSNI I HERCEGOVINI U XX VIJEKU UNIVERZITET U BEOGRADU FILOLOŠKI FAKULTET Alma Spahi RECEPCIJA TURSKE KNJIŽEVNOSTI U BOSNI I HERCEGOVINI U XX VIJEKU doktorska disertacija Beograd, 2016. UNIVERSITY IN BELGRADE FACULTY OF PHILOLOGY Alma

Detaylı

Hırvatistan ın Siyasi Yapısı ve Seçimler

Hırvatistan ın Siyasi Yapısı ve Seçimler Hırvatistan ın Siyasi Yapısı ve Seçimler Atacan Şahin (Siyasal İletişim Enstitüsü) Hırvatistan, 1990 yılında kabul edilen anayasayla birlikte; Demokratik Cumhuriyet sıfatını kazanmıştır. Bu dönemde Hırvatistan

Detaylı

Imam Muhammed Bakir.

Imam Muhammed Bakir. www.bastinaobjave.com Imam Muhammed Bakir - Ustanovljenje velikog znanstvenog pokreta; - Učenici Imamove, mir neka je na nj, škole; - Širenje nauke i otvaranje kapija znanja; - Povijest zabrane biljeţenja

Detaylı

Mjesto i uloga derviških redova u Bosni i Hercegovini

Mjesto i uloga derviških redova u Bosni i Hercegovini Mjesto i uloga derviških redova u Bosni i Hercegovini Zbornik radova povodom obilježavanja 800 godina od rođenja Dželaluddina Rumija, Orijentalni institut u Sarajevu i Naučnoistraživački institut Ibn Sina,

Detaylı

HIRVATISTAN TOPLUMUNA HOŞ GELDINIZ

HIRVATISTAN TOPLUMUNA HOŞ GELDINIZ HIRVATISTAN TOPLUMUNA HOŞ GELDINIZ İÇERİK 4 8 12 Hırvatistan toplumunun kısa tarihi Hırvatistan Cumhuriyeti nin siyasi yapısı Kültürel farklılıklar nasıl ve neden ortaya çıkıyorlar? Zaman algısı Sözsüz

Detaylı

Programat EP Uputa za uporabu. softvera V2.0. Vrijedi od

Programat EP Uputa za uporabu. softvera V2.0. Vrijedi od Programat EP 3010 Uputa za uporabu Vrijedi od softvera V2.0 1 2 Sadržaj Sadržaj 4 1. Uvod / Znakovi i simboli 7 1.1 Uvod 1.2 Korišteni znakovi i simboli 1.3 Napomene o Uputama za uporabu 1.4 Napomene o

Detaylı

Ich schau auf mich! I look at myself!

Ich schau auf mich! I look at myself! Ich schau auf mich! 5 wichtige Minuten für Ihre Gesundheit. Mammographie-Screening - eine kostenlose Brustkrebsfrüherkennung für Sie. I look at myself! 5 important minutes for your health. Mammography

Detaylı

PORTFOLYO. DEJAN BATRİÇEVİÇ GRAFİK TASARIMCI batric.mne@gmail.com İZMİR TÜRKİYE

PORTFOLYO. DEJAN BATRİÇEVİÇ GRAFİK TASARIMCI batric.mne@gmail.com İZMİR TÜRKİYE PORTFOLYO DEJAN BATRİÇEVİÇ GRAFİK TASARIMCI batric.mne@gmail.com İZMİR TÜRKİYE ÖDÜLLER DEJAN BATRİĆEVİĆ 11/08/1990 +90 531 427 47 43 batric.mne@gmail.com EĞİTİM 2005 2009 Güzel sanatlar lisesi Petar Lubarda,

Detaylı

WIP komplett. Wirtschaftssprache Deutsch Interkulturelles Lernen Praktische Anwendung für Drittstaatsangehörige

WIP komplett. Wirtschaftssprache Deutsch Interkulturelles Lernen Praktische Anwendung für Drittstaatsangehörige Dieses Projekt wird durch den Europäischen Integrationsfonds und das Bundesministerium für Inneres kofinanziert WIP komplett Wirtschaftssprache Deutsch Interkulturelles Lernen Praktische Anwendung für

Detaylı

Švedsko izdanje ove brošure izdala je Swedish Enuresis Academy

Švedsko izdanje ove brošure izdala je Swedish Enuresis Academy The Swedish version of this brochure has been issued by the Swedish Enuresis Academy Bu kitapçığın İsveç dilindeki metni İsveç İdrar Tutamama Araştırmaları Akademisince hazırlanmıştır Švedsko izdanje ove

Detaylı

Sozialdemokratie für neue Österreicherinnen und Österreicher Socijaldemokratija za nove Austrijanke i Austrijance Yeni Avusturyalɪlar için

Sozialdemokratie für neue Österreicherinnen und Österreicher Socijaldemokratija za nove Austrijanke i Austrijance Yeni Avusturyalɪlar için Sozialdemokratie für neue Österreicherinnen und Österreicher Sozialdemokratie für neue Österreicherinnen und Österreicher Ssocijaldemokratija za nove Austrijanke i Austrijance Sehr geehrte Damen und

Detaylı

Teško da postoji još jedna takva zemlja. U njoj ima svega što nam je potrebno da bismo uživali u životu. Mora, planine, divlje rastinje,

Teško da postoji još jedna takva zemlja. U njoj ima svega što nam je potrebno da bismo uživali u životu. Mora, planine, divlje rastinje, TURSKA Teško da postoji još jedna takva zemlja. U njoj ima svega što nam je potrebno da bismo uživali u životu. Mora, planine, divlje rastinje, ra, koja zapljuskuju obale Turske, nikoga ne ostavljaju ravnodušnim.

Detaylı

Crtice iz života Šejha Hamida Velija

Crtice iz života Šejha Hamida Velija UDK 28-9:929 Crtice iz života Šejha Hamida Velija Dženan Hasić Gračanica, Bosna i Hercegovina Sažetak U radu se izlažu osnovni podaci o životu šejha Hamida Velija, poznatijem kao Somundžu-baba. Šejh Hamid

Detaylı

BOSNA HERSEK SÖZLÜ KÜLTÜRÜNDE NASREDDİN HOCA TİPİ ÜZERİNE

BOSNA HERSEK SÖZLÜ KÜLTÜRÜNDE NASREDDİN HOCA TİPİ ÜZERİNE The Journal of Academic Social Science Studies International Journal of Social Science Volume 5 Issue 4, p. 33-42, August 2012 BOSNA HERSEK SÖZLÜ KÜLTÜRÜNDE NASREDDİN HOCA TİPİ ÜZERİNE REGARDING HODJA

Detaylı