Türkçe Tanitim ve Kullanim Kilavuzu

Transkript

1 Enformasyon Türkçe Tanitim ve Kullanim Kilavuzu Sistem Telefonu OpenStage 40S

2 İçindekiler a) Bağlantı veya montajının nasıl yapılacağını gösterir şema ile bağlantı veya montajının kimin tarafından yapılacağına ( tüketici, yetkili servis ) ilişkin bilgiler b) Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar c) Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar d) Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler e) Özellikleri ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler f) Tüketicinin kendi yapabileceği bakım, onarım veya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler g) Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar h) Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü i) İthal edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve vb.) j) İmalatçı üretici veya ithalatçı firmanın unvanı, adres ve telefon numarası k) Servis istasyonları ile yedek parça malzemelerinin temin edilebileceği yerlerin isim, adres ve telefon numaraları veya çağrı merkezleri gibi diğer erişim bilgileri l) Periyodik bakim gerektirmesi durumunda, periyodik bakimin yaplacagi zaman araliklari ile kimin tarafndan yapilmasi gerektigine iliskin bilgiler m) Enerji tüketen mallarda, kullanma kilavuzunun ayri bir bölümünde yer alacak sekilde düzenlenmis, malin enerji tüketimi açisindan verimli kullanimina iliskin bilgiler

3 Genel Bilgi a) Baglanti veya montajinin nasil yapilacagin gösterir sema ile baglanti veya montajinin kimin tarafindan yapilacagina ( tüketici, yetkili servis )iliskin bilgiler Bu işletim talimatları size telefonunuzun ve fonksiyonlarının kullanımı hakkında bilgi verecektir. Bu talimatlar telefonunuzun güvenli ve düzgün işletimi hakkında önemli bilgiler içerir. Onları dikkatlice takip edip çok fonksiyonlu telefonunuzun ağ içerisinde yanlış kullanımını engelleyin ve tüm özelliklerinden faydalanın. Telefonunuzun kurulumu, işletimi veya programlamasına katılan herkesin bu işletim talimatlarını okuması gerekmektedir. Bu işletim kılavuzunun kullanımi kolaydır. Telefonunuzun işletiminde adım adım yönlendirileceksiniz temel fonksiyonların tanımıyla başlayıp, tüm işletim parametrelerinin yapılandırılmasıyla devam edip ilave özelliklerin tanımıyla sonlandıracaksınız. Telefonunuzu iki şekilde yapılandırabilirsiniz: Telefon üzerinde, LAN üzerinden uzaktan bakımla Yönetimsel görevler ayrı bir kılavuzda anlatılmıştır. Hızlı başlatma kılavuzu size sık kullanılan fonksiyonlar hakkında hızlı ve güvenilir açıklamalar vermek içindir. 1) Kullanım Şekli Telefonunuz ses iletimi ve LAN a bağlantı için tasarlanan bir masaüstü cihazdır. Bağımsız olarak da kullanılabilir. Daha farklı bir kullanım öngörülmemiştir. OpenStage 40S Sistem telefonu olup sadece SIP temelli santrallerde kullanilir. 2) Ürün Kimliği Telefonun özellikleri tam ürün adı ve seri numarası telefonun altındaki bir isim plakasında mevcuttur. Cihazla ilgili problemler veya hatalar için Servis bölümünü aradığınızda bu bilgileri yanınızda bulundurun.

4 b) Bakim, onarim ve kullanimda uyulmasi gereken kurallar Telefonunuzu, elektronik ofis cihazlarını da içeren bilgi teknolojisi cihazları güvenliğini yöneten EN Avrupa standardına uygundur. Bu cihaz güvenlik göz önüne alınarak tasarlanmıştır, böylece kişileri ve eşyaları korur. Küçük çocukların her zaman ufak şeyleri yutma tehlikesi vardır. Telefonunuz için bu tehlike bağlantı kablosu klipsinde mevcuttur. Lütfen çocukların bu tarz parçalara erişemeyeceklerinden emin olun. Sadece tedarik edilen elektrik adaptörünü ve özel LAN kablosunu kullanın. Elektrik adaptörünün içini hiçbir zaman açmayın. Suya karşı dayanıklı olmadığından telefon tuvalette kullanılmamalıdır. LAN kablosunu bağlamadan veya çıkarmadan önce, elektrik prizinden fişi çekin. Cihazın leke yapan veya kuvvetli sıvılarla temas etmesini engelleyin. Örn. kahve, çay, meyva suyu, veya sodalı içecekler. c) Tasima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar Telefonun tasima sirasinda düsürülmemesi ve sert cisimlere çarpmamasina dikkat edilmelidir.

5 d) Kullanim hatalarina iliskin bilgiler Bazı durumlarda, telefonu kullanırken bir eko duyabilirsiniz, ve bu da oldukça kuvvetli olabilir. Bunu sebebi IP telefonunuzun tasarım hatası veya başka bir hata değil, diğer istemciden kaynaklanan bir durumdur. Örneğin, eğer eko bir telekonferans esnasında oluşursa, hoparlör ve mikrofonların yeniden konuşlandırılması gerekir. Servis Siemens Servis departmanı size sadece cihaz ile ilgili problemlerde yardımcı olabilir. Cihazın işletimi hakkında sorularınız olursa, bayiniz veya ağ yöneticiniz size yardımcı olacaklardır. Telefon bağlantınız hakkındaki sorularınız için lütfen ağ sağlayıcınıza başvurunuz. Cihazla ilgili sorun veya hatalarda, lütfen ülkenizdeki servis merkezinin numarasını arayınız. Bilgi ve İkonlar Güvenlik Sakatlanma veya hasardan korunmayla ilgili bilgilerin altı çizilmiştir, bunlar cihazı düzgün bir biçimde kullanmaya yarayan talimatları içerir. Bu sembol bir tehlikeyi belirtir. Verilen talimatları uygulamamak bir sakatlık veya cihaza hasara neden olabilir. Telefonun düzgün kullanılması ile ilgili önemli bilgiler

6 Telefonunuzu Kullanırken e) Özellikleri ile ilgili tanitici ve temel bilgiler İşlev Tuşları ve Ses Tuşları s Arama sonlandırma (kesme), Tekrar arama r Yönlendirmeyi devreye sokma/devreden çıkartma p Ahizeyi açma/kapatma p Mikrofonu kapatma/açma N Servis/Uygulamalar menüsü O Sesli posta/arama listeleri n Hoparlörü açma/kapatma 5 tuşlu navigatör + Duruma bağlı olarak, - zil veya hoparlör ses seviyeleri ayarlanır m tuşuna basın: - Yukarıya doğru kayar h tuşuna basın: - İşlev iptal edilir - İmlecin solundaki karakteri siler - Bir seviye yukarı geçer i tuşuna basın: - Giriş teyit edilir - İşlem gerçekleştirilir g tuşuna basın: - İçerik menüsünü çağırır - Bir seviye aşağı geçer l tuşuna basın: - Aşağıya doğru kayar Ekranda bulunan, programlanabilir sensör tuşları Peter Mirea, Ch. Tuşlar Etiket S devre dışı R yanar T yanıp söner 2

7 Telefonunuzu Kullanırken Ekran Öğeler 10:29am Wed 11/17/06 Company name Shifted Mirea, Ch. Toussaint. Rüscher Stahl, Ing Iller, Zin Durum çubuğu Programlanabilir sensör tuşu listesi Bilgi ekranı Kendi telefon numarası Telefon Numarası ve Metin Girişi Tuş Takımı Metin girişinin mümkün olduğu durumlarda, arama tuşlarını kullanarak metin, noktalama işareti ve özel karakter girişi yapabilirsiniz. Bunun için, sayısal tuşlara tekrar tekrar basın. Ek yıldız ve kare tuşu işlevleri: Tuş Metin girişi esnasındaki işlevi Basılı tutulduğundaki işlevi * Özel karakter girişi Zil sesinin devreden çıkartılması. # Büyük/küçük harf ile sayı girişi arasında geçiş. Telefon kilidinin devreye sokulması. 3

8 Önemli İşletme Prosedürleri Önemli İşletme Prosedürleri ^ Ahizenin açılması j Metin ya da sayı girişi \ Ahizenin kapatılması f Giriş seçimi [ Aramanın yapılması g İçerik menüsünün açılması Z Zil sesi/arama bekletme sesi Prosedürün sonraki adımı HiPath 4000 OpenStage 40S'nin HiPath 4000 santrali ile kullanimi hakkinda bilgiler: Bir aramanın ahize ile cevaplanması Z ^ Bir aramanın ahizesiz konuşma modunda cevaplanması Z n Aramanın reddedilmesi Z s Gelen aramalar listesinden arama yapma g "Unanswered calls?" (Cevapsız aramalar?), "Incoming calls?" (Gelen aramalar?) veya "Outgoing calls?" (Giden aramalar) i f Arama seçin i f "Call Server?" (Arama Sunucusu?) i Geri aramanın etkinleştirilmesi j hedef telefon numarası i if no answer or busy (cevap yoksa veya meşgulse): f "Callback?" (Geri Arama?) i Bir telefon numarasının bir tuşa kaydedilmesi S Programlanabilir tuşu basılı tutun f "Change?" (Değiştir?) i f "Redial?" (Yeniden çevir?) i f "Save?" (Kaydet?) i N f "Prog./Serv." (Program/Sunucu) i f "Use speed dialing?" (Hızlı arama kullan?) i S programlanabilen tuşa basın "Enter new number?" (Yeni numara gir?) i j telefon numarası "Completed?" (Tamamlandı?) i "Use Destination Number?" (Hedef Numarayı Kullan?) i "Save?" (Kaydet?) i Kayıtlı bir numaranın aranması S kaydedilen telefon numarası n hoparlör otomatik olarak devreye girer veya ^ 4

9 Önemli İşletme Prosedürleri Bir işlevin bir tuşa kaydedilmesi S Programlanabilir tuşu basılı tutun f "Change?" (Değiştir?) i f arzu edilen işlevi seçin i f "Save?" (Kaydet?) i Bir numarayı yeniden çevirme, ^ Çağrı yönlendirmenin programlanması N "Prog./Serv." (Program/Sunucu) i (sadece TDM) f "Destinations?" (Hedefler?) i f "Call forwarding?" (Arama yönlendirme) i f "Next forwarding type?" (Sonraki yönlendirme tipi?) i arzu edilen yönlendirme tipi ekranda görüntüleninceye kadar tekrarlayın (Değişken arama yönl., Sabit arama yönl., FWD-VAR-ALL-INT, FWD-VAR-ALL-EXT, FWD-VAR-BUSY-BOTH, FWD-VAR-RNA- BOTH veya FWD-VAR-BZ/NA-BTH) f "Enter destination:" (Hedefi girin) j telefon numarası f "Save?" (Kaydet?) i Arama yönlendirmenin (sabit arama yönlendirme) devreye sokulması/devreden çıkartılması r 5

10 Önemli İşletme Prosedürleri Bir Kişi ile Görüşme Esnasında Kişi A Ahizesiz görüşme moduna geçme n tuşunu basılı tutun \ (Sadece ABD: n \) Danışma f "Consultation?" (Danışma?) i j kişi B telefon numarası [ kişi B "Release and return?" (Kapat ve Dön) i [ kişi A Bekleyen aramayı cevaplandırma Z Arama bekletme sinyali f"answer camp-on?" (Cevap beklet?) i [ kişi B f "Release and return" (Kapat ve Dön) i [ kişi A Konferans başlatma f "Consultation" (Danışma) i j kişi B telefon numarası [ kişi B f "Conference?" (Konferans?) i [ kişi AveB Bekleyen aramayla konferans görüşme başlatma Z arama bekletme sinyali f "Answer camp-on?" (Cevap beklet?) i [ kişi B f "Conference?" (Konferans?) i [ kişi AveB Doğrudan aktarma f "Consultation?" (Danışma?) i j hedef telefon numarası \ Danışmanın ardından arama aktarma f "Consultation?" (Danışma) i j kişi B telefon numarası [ kişi B \ 6

11 Önemli İşletme Prosedürleri HiPath 2000/3000/5000 OpenStage 40S'nin HiPath 2000/3000/5000 santrali ile kullanim bilgileri: Bir aramanın ahize ile cevaplanması Z ^ Bir aramanın ahizesiz konuşma modunda cevaplanması Z n Aramanın reddedilmesi Z ff "Reject call" (Arama reddetme) i Geri aramanın etkinleştirilmesi j hedef telefon numarası i if no answer or busy (cevap yoksa veya meşgulse): f "Callback?" (Geri Arama?) i Bir telefon numarasının bir tuşa kaydedilmesi S Programlanabilen tuşu basılı tutun f "Change key?" (Tuş değiştir?) i f "Destinations" (Hedefler) i f "Station no." (İstasyon no.) i "Stn number:" (İstasyon numarası) j telefon numarası "Save" (Kaydet)i "Exit" (Çık)i Kayıtlı bir numaranın aranması S kaydedilen telefon numarası n hoparlör otomatik olarak devreye girer veya ^ Bir işlevin bir tuşa kaydedilmesi S Programlanabilir tuşu basılı tutun f "Change key" (Tuş değiştir) i f arzu edilen işlevi seçin i f "Exit" (Çık) i Bir numarayı yeniden çevirme, ^ (Sadece telefon numarasının önceden yeniden çevirme için kaydedilmiş olması durumunda) Çağrı yönlendirmenin programlanması r f arzu edilen yönlendirme tipi (1=tüm aramalar, 2=sadece harici aramalar, 3=sadece dahili aramalar) i "to:" (kime) j telefon numarası f "Save" (Kaydet)i 7

12 Önemli İşletme Prosedürleri Bir Kişi ile Görüşme Esnasında Kişi A Ahizesiz görüşme moduna geçme n tuşunu basılı tutun \ (Sadece ABD: n \) Danışma f "Consultation" (Danışma) i j kişi B telefon numarası [ kişi B "Quit and return" (Vazgeç ve dön) i [ kişi A Konferans başlatma f "Start conference?" (Konferans başlat?) veya "Consultation?" (Danışma?) i j kişi B telefon numarası [ kişi B f "Conference" (Konferans) i [ kişi AveB Doğrudan aktarma f "Consultation" (Danışma) i j Hedef istasyon no. \ Danışmanın ardından arama aktarma f "Consultation" (Danışma) i j kişi B telefon numarası [ kişi B \ 8

13 f) Tüketicinin kendi yapabilecegi bakim, onarim veya ürünün temizligine iliskin bilgiler Telefonunuzu temizlemek için her zaman nemli veya anti-statik bez kullanın. Hiçbir zaman kuru bez kullanmayın. Ahizeniz çok kirliyse, seyreltilmiş yüzey-aktif madde bazlı temizleyiciyle (örneğin, Pril bulaşık deterjanı) temizleyin. Daha sonra temizleyicinin tüm izlerini bir nemli bezle silin (sadece su kullanarak). Alkol bazlı veya aşındırıcı temizleyici veya pudra kullanmayın. Sorun Giderme Basılan tuş yanıt vermiyor: Tuşun basılı kalıp kalmadığını kontrol edin. Görüntülenen saat yanlış: Saat gün aşırı en fazla 24 saatte bir otomatik olarak düzeltilir. Diğer sorunları düzeltmek için: İlk olarak servis personeline danışın. Eğer servis personeli problemi düzeltemezse, Müşteri Hizmetleriyle kontak kurun.

14 Sorun Anında Aranacaklar Beş dakikadan fazla bir kesilme yaşarsanız, ilgili servis personeli ile bağlantıya geçin.

15 g) Kullanim sirasinda insan veya çevre sagligna tehlikeli veya zararli olabilecek durum Telefonu patlama tehlikesi bulunan yerlerde asla kullanmayınız! Sadece orijinal Siemens aksesuarlarını kullanınız! Diğer aksesuarların kullanılması tehlikelidir, garanti ve onayın geçerliliğini yitirmesine sebep olur. Asla telefonu veya ek cihazı açmayınız! Sorunların çıkması halinde sistem danışmanına başvurunuz. Telefon asla çay, kahve, meşrubat gibi tahriş edici maddelerle temas etmemelidir. - Cihazı yere düşürmekten kaçınınız. CE amblemi ve Onay CE simgesi bu ürünün 99/5/EEC yönergesinde belirtilen gereklilikleri sağladığını doğrulamaktadır. Bu ürünler, Çevre Yönetim Sistemi ne (ISO 14001) uygun olarak imal edilmiştir.

16 h) Bakanlikça tespit ve ilan edilen kullanim ömrü Bu cihazların kullanım ömrü 10 yıldır. i) İthal edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve vb.) Siemens AG Hoffmann Str D Munchen GERMANY Tel: +49 (69) j) İmalatçı üretici veya ithalatçı firmanın unvanı, adres ve telefon numarası Siemens EC Kurumsal İletişim Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Yakacık Caddesi No:111 Bina Kartal İstanbul Tel: (0216) Faks: (0216) k) Servis istasyonlari ile yedek parça malzemelerinin temin edilebilecegiyerlerin isim, adres ve telefon numaralar veya çagri merkezleri gibi diger erisim bilgilerisler UNVANI ADRESİ TEL/FAKS Siemens Sanayi ve Ticaret A.Ş. Yakacık Yolu No: Kartal - İSTANBUL (0216) Başarı Teknik Servis Hizmetleri ve Ticaret A.Ş. Başarı Teknik Servis Hizmetleri ve Ticaret A.Ş. Başarı Teknik Servis Hizmetleri ve Ticaret A.Ş. Başarı Teknik Servis Hizmetleri ve Ticaret A.Ş. Şair Eşref Bulvarı Uz İş Merkezi No:3/3-A Çankaya - İZMİR (0232) Cumhuriyet Mah. Sakarya Cad. No:1/8 Çankaya - ANKARA (0312) Reşat Bey Mahallesi 5.Sok. Özler Apt. No:5/A Seyhan -ADANA (0322) Fevzi Çakmak Cad. Fomora İş Merkezi No:79 Z-11 BURSA (0224) Başarı Teknik Servis Hizmetleri ve Ticaret A.Ş. Ekinciler Cad. AZC Plaza Kat No:3 No:4 Yenişehir - DİYARBAKIR (0412) Başarı Teknik Servis Hizmetleri ve Ticaret A.Ş. Bosna Cad. Bosna İş Merkezi No:4 ERZURUM (0442) Başarı Teknik Servis Hizmetleri ve Ticaret A.Ş. Kemerkaya Mah. Gazipaşa Cad. Saruhan İş Merkezi No:41 TRABZON (0462) l) Periyodik bakım gerektirmesi durumunda, periyodik bakımın yapılacağı zaman aralıkları ile kimin tarafından yapılması gerektiğine ilişkin bilgiler Periyodik bakım gerekmemektedir. m) Enerji tüketen mallarda, kullanma kılavuzunun ayrı bir bölümünde yer alacak şekilde düzenlenmiş, malın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler Cihaz normal şebeke gerilim altında en fazla 3,5W güç kullanmaktadır. Cihazın enerji tüketimini açısında verimli kullanımı için daha önce belirtilen kullanım sıcaklıkları ve duvarlardan olan mesafelerine dikkat etmek gerekmektedir.

17 Telif Hakkı Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG Hofmannstr. 51, D München Sipariş-No.: A31003-S2000-U Bu dokümanın içerdiği bilgiler, kullanım esnasında açıklanan şekilde gerçekleşmeyebilecek veya ürünlerin geliştirilmesine bağlı olarak değişmiş olabilecek işlevlerle ilgili genel açıklamalardan ve işlev özelliklerinden oluşmaktadır. Söz konusu performans özelliklerinin sağlanması zorunluluğu sadece sözleşme hükümleri kapsamında kabul edilmesi halinde mevcuttur. Tüm ticari markalar Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG'ye veya sahiplerine aittir.