1 Tel : + 33 (0) tumsiadfrance@free.fr - Web :

Transkript

1 AKTİVİTE TÜMSİAD FRANSA VE YILI AKTİVİTELERİ TÜMSİAD FRANCE & ACTIVITÉS SAYI: 1 NİSAN 2010 N : 1 AVRİL 2010 TÜMSİAD TANITIMI PRESENTATION DE TÜMSİAD TÜMSİAD FRANSA TÜMSİAD FRANCE TE KİLATLANMA TOPLANTISI REUNION DE DEVELOPPEMENT TÜMSİAD VE AKADEMİK CAMİA TÜMSİAD ET LA SCIENCE RAMAZAN İFTARI REPAS À L OCCASİON DU RAMADAN TÜMSİAD FRANSA GİK TOPLANTISINDA TÜMSİAD FRANCE À LA REUNION GENERALE DE CONSULTATİON TÜMSİAD Union des Industriels et Entrepreneurs de France 1 Tel : + 33 (0) tumsiadfrance@free.fr - Web :

2 2

3 LA LETTRE DU PRESIDENT BA KANDAN Degerli TÜMSİAD ailesi, bir senelik uzun maratonun sonunda bir değerlendirme niteliğinde «TÜMSİAD AKTIVITE» dergisini siz sayın iş adamlarına takdim etmekten onur duyuyorum. Umulurki bu çalışma ile TÜMSİAD ın misyonu, vizyonu ve ilkeleri netlik kazanır. Geçirdiğimiz bir senelik zaman dilimi derneğimizin amaçlarına biraz daha yaklaşmasını sağladı, ne varki, «sürekli gelişim» i yol pusulası kabul ettiğimizden zirve yarışına, inancımız, azmimiz ve enerjimizi gün be gün artırarak devam ediyoruz. Sağlam adımlar sağlam ilkelere dayandığının şuurundayız, dolayısıyla TÜMSİAD olarak prensip ve değerlerimiz faaliyetlerimizin baş rolünü üstlenmektedir. Malumunuz derneğimiz yakın bir maziye sahip. Küresel krize yakın zamanda kurulması üyelerimizin bu krizden en az kayıpla çıkmasını sağladı. Sunmuş oldğumuz hizmetlerle şirketlerimizin giderlerini azami miktarlara indirdik, akabinde TÜMSİAD ın varlığı ile kurulan uluslararası bir platformla yeni pazarlara açılımlara vesile olduk. Önümüzdeki dönemde yapılmış faaliyetlerin yanısıra ağırlığı Eğitim ve Ar-Ge ye vermeyi hedefliyoruz. Bununla birlikte Eğitimli ve istikrarlı işadamları kuşağı oluşturma projesine bir adım daha yaklaşmayı ümit ediyoruz. Hedeflerimiz büyük, yolumuz uzun. Bu uzun yolda yürüyüşümüz siz KOBI yöneticilerinin kendi değerlerinizin farkına varmasıyla hız kazanacağına inancım sonsuzdur. Gelin «birlikten kuvvet doğar» ilkesini yaşayalım ve yarınlarımız için canlı tutalım. Chère membres TÜMSİAD, après une longue année de marathon j ai l honneur de vous présenter notre nouveau magazine TÜMSİAD AKTIVITE. Nous espérons que ce travail sera la source d une meilleure compréhension de notre mission, de notre vision et de nos principes fondamentaux. Une année d activité nous a permis de nous rapprocher de nos objectifs ; cependant notre volonté étant «une amélioration continue» notre course vers la réussite persiste et ne cesse de croitre de jours en jour grâce à nos convictions, notre volonté, et notre énergie. Nous avons conscience que franchir les étapes est lié à l application de principes solides, c est pourquoi nos Valeurs ont un rôle maitre dans nos activités. Effectivement nous sommes une organisation récente. Néanmoins le démarrage de nos activités à la veille de la crise économique a permis à nos adhérents de surmonter cette conjoncture avec de moindres pertes. Nos prestations leur ont permis de réduire leur charges fixes et de s ouvrir vers de nouveaux marchés en profitant de la plateforme internationale mise en place par TÜMSİAD. Nous projetons dans un futur proche de nous investir aussi dans la Formation et la R&D en parallèle des nos activités actuelles. Ce qui nous permettra de valider notre promesse de formation d une génération d Homme d Affaires performants et dynamiques. Nos objectifs sont de grande envergure, et le chemin de longue haleine. Notre avancée dans cette voie continue et prendra de la vitesse au moment où les PME de votre catégorie auront conscience de l importance qu ils représentent pour l économie mondiale. Je vous invite par conséquent à vivre le principe suivant «l union fait la force» et de le raviver pour notre Avenir. Mahmut DEMİREL Président TÜMSİAD France Mahmut DEMİREL Genel Başkan TÜMSİAD Fransa 3

4 İÇİNDEKİLER SOMMAIRE BA KANDAN MESAJ. 3 LA LETTRE DU PRESIDENT İÇİNDEKİLER SOMMAIRE TÜMSİAD TANITIM YAZISI LETTRE DE PRESENTATION DE TÜMSİAD TÜMSİAD DERNEĞİNİN İLKELERİ.. 9 PRINCIPES FONDAMENTALES DE TÜMSİAD TÜMSİAD FRANSA 13 TÜMSİAD FRANCE TANITIM VE TE KİLATLANMA TOPLANTISI. 18 REUNION DE PRESENTATION ET DE DEVELOPPEMENT TÜMSİAD VE AKADEMİK CAMİA. 22 TÜMSİAD ET LA SCIENCE RAMAZAN AYI İFTAR PROGRAMI REPAS À L OCCASİON DU RAMADAN TÜMSİAD FRANSA GİK TOPLANTISINDA TÜMSİAD FRANCE À LA REUNION GENERALE DE CONSULTATİON 4

5 TÜMSİAD TANITIM YAZISI LETTRE DE PRESENTATION DE TÜMSİAD Kısa adı TÜMSİAD olan Tüm Sanayici ve İşadamları Derneği, Türkiye de 31 yurt içi şubesi (Adana, Afyon, Amasya, Ankara, Aydın, Bursa, Çorum, Denizli, Eskişehir, Gaziantep, Gebze, İstanbul, İzmir, Kahramanmaraş, Karaman, Kayseri, Kocaeli, Konya, Kozan, Mersin, Nevşehir, Niğde, Nizip, Orhangazi, Osmaniye, Rize, Sakarya, Samsun, Sivas, anlıurfa, Tokat, Trabzon, Uşak) beş yurt dışı şubesi (Almanya, Fransa, Belçika, Hollanda, Danimarka) ve 7000 üyesi ile dünya ekonomisine katmadeğer oluşturan uluslar arası bir işadamları derneğidir. Dünya genelinde dürüst ve ahlaklı işadamları kuşağı oluşturmak için 1250 gönüllü yönetim kurulu ve komisyon üyelerimiz ile gece gündüz çalışmaktayız. TÜMSİAD üyeleri, Avrupa Birliği nin belirlediği 90 ayrı sektöre dağılmış durumdadır. TÜMSİAD, l union des Industriels et Entrepreneurs, présente dans 31 villes en Turquie (Adana, Afyon, Amasya, Ankara, Aydın, Bursa, Çorum, Denizli, Eskişehir, Gaziantep, Gebze, İstanbul, İzmir, Kahramanmaraş, Karaman, Kayseri, Kocaeli, Konya, Kozan, Mersin, Nevşehir, Niğde, Nizip, Orhangazi, Osmaniye, Rize, Sakarya, Samsun, Sivas, anlıurfa, Tokat, Trabzon, Uşak) et cinq pays de l Union Européenne (l Allemagne, la France, la Belgique, la Hollande, le Danemark) est une association d hommes d affaire internationaux qui apporte de la valeur ajoutée à l Economie mondiale avec ses 7000 adhérents. Ayant pour objectif la fondation d une génération d hommes d affaire justes et de haute vertu, nous ne cessons de croître nos activités avec nos 1250 collaborateurs bénévoles et nos différents pôles d activités. Les membres de TÜMSİAD sont répartis dans les 90 secteurs fixés par l Union Européenne. 5

6 TÜMSİAD, üyelerinin sahip oldukları bilgi, emek, finansal güç, yönetim mekanizmaları, teknolojik potansiyellerinin bir araya gelmesini temin etmek; KOBİ lerin girişimci ruhlarını geliştirmek suretiyle yeni ufuklara yelken açmalarını sağlamak; bu yürek birliğinden doğan güçle bulunduğu ülkede, küresel ekonomide saygın ve yetkin bir konuma gelmesi için çözümler ve projeler üretmek doğrultusunda çalışmalarını üyeleriyle birlikte üyeleri için yürütmektedir. Üyelerimizin kişisel ve mesleki gelişimleri, işletmelerini yurt dışında tanıtabilmeleri, sektörleriyle ilgili gelişmeleri takip edebilmeleri, ortak çalışmalar yürüten firmalarla tanışmaları ve ortak çalışma sahaları oluşturabilmeleri için her yıl potansiyel finans hacmi yüksek olan birçok ülkeye yurtdışı gezileri düzenliyoruz. Yurtdışı gezileri sayesinde iş adamlarımız yerel değerlerini dünyaya yayarken, adım adım ilerleyerek dünyaya açılmaktadır. TÜMSİAD promeut à ses a adhérents l ouverture à de nouveaux horizons en s imprégnant du savoir faire, du travail, de la puissance financière, de la capacité de fédération, du potentiel technologique et de l esprit d initiative propres aux PME ; elle contribue à l ascension économique du pays dans lequel elle exerce son activité en utilisant la force de l union, nécessaire à trouver des solutions et développer des projets «avec ses adhérents, pour ses adhérents». Chaque année nous organisons des voyages d affaire vers l étranger dans le cadre du développement personnel et professionnel de nos adhérents; ouverture aux nouveaux marchés, accès à l information sectorielle, rencontre de partenaires professionnels, création de plateformes d activité commune. Ces voyages permettent à nos adhérents de diffuser leurs valeurs traditionnelles tout en œuvrant pas à pas vers l ouverture universelle. 6

7 Üniversite işbirlikleri ile düzenlediğimiz KOBİ Zirvesi nde çeşitli sektörlerde faaliyet gösteren KOBİ leri biraraya getiriyoruz. Sektörel alanlarda faaliyet gösteren çeşitli firma sahibi ve yöneticilerimizi, kendilerini tanıtacakları, sorunlarını, çözüm önerilerini paylaşacakları bir platforma kavuşturuyoruz. Özel sektörün ara eleman ihtiyacını karşılamak için Milli Eğitim Bakanlığı ve Sektör Temsilcileri ile birlikte meslek liselerine işlerlik kazandırarak uygulanabilir projeler tasarlıyoruz. İhtiyaca yönelik eğitim kurumlarının yaygınlaşmasını sağlamak, eğitim müfredatına yönelik çalışmalar yürütmek TÜMSİAD ın plan ve projeleri arasında yer alıyor. En partenariat avec les universités, nous organisons des sommets de rencontre entre les petites et moyennes entreprises. Ainsi nous offrons à ces derniers la possibilité de se faire connaître, de partager les connaissances et les solutions aux problématiques sur une plateforme commune. Nous concevons des projets qui revêtent la forme d un pont entre l éducation nationale et les représentants des différents secteurs d activité dans l objectif d augmenter l efficacité des lycées professionnels. En fonction du besoin, TÜMSİAD soutient le développement des Institutions de formation, et planifie des programmes d étude. 7

8 Üyelerimizin kişisel ve mesleki gelişimlerine katkı sağlamak için Genel Merkez ve ubeler de her ay çeşitli konularda KOBİ Konferansları düzenleniyoruz. Yerel değerlerden küresel liderliğe anlayışı ile ülkemize katmadeğer sağlamak için üyelerimizle birlikte faaliyetılerimize devam ediyoruz. Tous les mois nous organisons des conférences sur différents sujets nécessaires au développement professionnel et personnel de nos adhérents dans nos locaux des directions générales et régionales. En collaboration avec nos adhérents, nous poursuivons nos activités afin d apporter de la valeur ajoutée à notre pays tout en préservant nos valeurs traditionnelles et notre ambition de leader mondiale. 8

9 TÜMSİAD DERNEĞİNİN İLKELERİ Dünyayla Rekabet İçin PRINCIPES FONDAMENTALES DE TÜMSİAD Pour une concurrence à l échelle planétaire TÜMSİAD Fransa daki KOBİ lerin dünyanın hızla gelişerek değişen ekonomik yapısına verimli ve eş zamanlı bir şekilde entegrasyonuna katkıda bulunmak isteyen nitelikli ve özverili bir ekibin çalışmaları neticesinde 2008 yılında teşekkül etmiş bir sivil toplum kuruluşudur. TÜMSİAD, temel çalışma prensibi olarak insana hizmet anlayışını benimsemiş olup faaliyetlerini bu eksende planlayıp yürütmektedir. Evrensel tüm temel ahlâki değerleri özümsemiştir. TÜMSİAD, Küçük ve Orta Ölçekli İşletmelerin gelişmenin, ekonomik kalkınma açısından çok önemli olduğu gerçeğinden yola çıkarak faaliyetlerini planlamakta ve gerçekleştirmektedir. Bu nedenle çalışma alanının merkezinde, çok geniş bir yelpazede faaliyet gösteren ve ülke ekonomisinin ana lokomotifi olan Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler yer almaktadır. TÜMSİAD, bu tespitten yola çıkarak KOBİ lerin girişimci ruhlarının teşvik edilerek gelişmesi; mevcut sorunlarının çözüme kavuşturulması hedeflemektedir. TÜMSİAD, evrensel ortak değerler üzerinde gönül ve güç birliği yapan tüm kişi ve kuruluşlarının bu özel ailenin doğal üyeleri olduğuna inanmaktadır. TÜMSİAD est une association créée en 2008 par une équipe compétente et loyale souhaitant contribuer à l intégration des PME de France dans une économie mondiale évoluant de manière rapide. TÜMSİAD, respectueuse des valeurs universelles et ayant pour principe de servir les Hommes, planifie et mènent ses activités selon ces axes. C est en se basant sur la réalité de l importance des PME dans le développement économique, que TUMSIAD projette et dirige ses différentes activités. C est pour cette raison que TUMSIAD place au cœur de son action les PME, principales locomotives de l économie nationale et actives dans de nombreux secteurs. Partant de cette constatation, TÜMSİAD s est fixé pour mission de répondre aux différents problèmes rencontrés tout en encourageant l esprit d entreprise des PME. TÜMSİAD considère comme membres naturels de cette précieuse famille toutes personnes et entités, réunissant leurs forces et leurs cœurs sur les valeurs universelles. 9

10 MİSYONUMUZ İnsana hizmet NOTRE MISSION Servir l Humanité TÜMSİAD ın misyonunu yerel ve evrensel değerlere sahip, azim ve kararlılıkla bütün insanlığa hizmet eden, dürüst, dinamik, çalışkan, girişimci, gelişime açık, geleceğin dünyasında söz sahibi olan iş adamları kuşağı oluşturma amacı teşkil etmektedir. Le but de TÜMSİAD est de créer une génération d hommes d affaires respectueuse des valeurs locales et universelles, servant l humanité de manière déterminée, honnête, dynamique, travailleuse, entreprenante, ouverte au développement et ayant son mot à dire dans le monde de demain. 10

11 VİZYONUMUZ Yeni bir açılım, yeni bir kuşak Dünyadaki tüm ülkelerde dürüst, ahlâklı ve düzgün ticaret yapan iş adamları kuşağı oluşturmak. NOTRE VISION Une nouvelle ouverture, une nouvelle génération Former une génération d hommes d affaires honnêtes, valeureux et respectant les valeurs d un commerce équitable et honnête dans tous les pays du Monde. 11

12 Köklü ilkeler ışığında yeni ufuklar De nouveaux horizons sur une base de principes enracinés Egitimli olmak effaflik Örnek olmak Dürüstlük Müteşebbislik Çalişkanlik Mütevazilik Tutarlɩlɩk Gelişime Açɩk olmak Güvenilirlik Yenilikçilik Formé Transparent Exemplaire Honnête Esprit d entreprise Travailleur Modeste Cohérant Ouvert aux développements Esprit initiateur Innovateur 12

13 TÜMSİAD FRANSA TÜMSİAD FRANCE YÖNETİM KURULU CONSEIL D ADMINISTRATION Mahmut DEMİREL Başkan Président Köksal KURNAZ Genel Sekreter Secrétaire général Nevrez DEMİR Genel Başkan Yardımcısı Vice Président Necati DURAK Genel Başkan Yardımcısı Vice Président Tugay OCAK Genel Başkan Yardımcısı Vice Président Aykut ATALAR Genel Başkan Yardımcısı Vice Président Mustafa AYDOĞAN Genel Başkan Yardımcısı Vice Président Mahmut GÜNER Yönetim kurul üyesi Membre de la Direction Mustafa DURMUŞ Yönetim kurul üyesi Membre de la Direction Akay BAYRAM Yönetim kurul üyesi Membre de la Direction Tuna EKENTOK Yönetim kurul üyesi Membre de la Direction Bayram AYGÜN Yönetim kurul üyesi Membre de la Direction 13

14 BÜROLARIMIZ - TEMSİLCİLİKLER NOS BUREAUX -REPRESENTATIONS TÜMSİAD Fransa Merkez: Siège de TÜMİAD FRANCE TÜMSİAD «Union des Industriels et des Entrepreneurs de France» 7, Rue Baldner STRASBOURG Mustafa AYDOĞAN Tel: +33 (0) Fax : +33 (0) Port : +33 (0) Mail : tumsiadfrance@free.fr Paris Temsilciliği Grenoble Temsilciliği Représentant région de Paris Représentant région de Grenoble Contact : Murat ULA Contact : Zeki DOĞAN Port : +33 (0) Port : +33 (0) Cluses Temsilciliği Bourgoin Jailleux Temsilciliği Représentant région de Cluses Représentant région de Bourgoin Jailleux Contact : Cengiz SAĞLAM Contact : Muammer NAS Port : +33 (0) Port : +33 (0) Macon Temsilciliği Montpellier Temsilciliği Représentant région de Macon Représentant région de Montpellier Contact : Sadi IRMAK Contact : Muzaffer AKIN Port : +33 (0) Port : +33 (0) Bordeaux Temsilciliği Avignon Temsilciliği Représentant région de Bordeaux Représentant région d Avignon Contact : Davut GÜLTEPE Contact : Selahattin UÇAR Port : +33 (0) Port : +33 (0)

15 ÜYELERİMİZİN BÖLGESEL DAĞILIMI REPARTITIONS DE NOS MEMBRES PAR ZÔNE GEOGRAPHIQUE METZ STRASBOURG PARIS St DIE BOURGOIN JAILLEU CLUSES BORDEAUX GRENOBLE AVIGNON MONTPELLIER ÜYELERİMİZİN KAYIT TARİHİ DAĞILIMI CHRONOLOGIE D INSCRIPTION DE NOS MEMBRE mai-08 juil-08 sept-08 nov-08 janv-09 mars-09 mai-09 juil-09 sept-09 nov-09 janv-10 15

16 ÜYELERİMİZİN SEKTÖREL DAĞILIMI REPARTITIONS DE NOS MEMBRES PAR SECTEUR D ACTIVITE Restorant - Restauration Kamu - Tertiaire Ticaret - Commerce inşaat - BTP ÜYELERİMİZİN BRAN DAĞILIMI REPARTITIONS DE NOS MEMBRES PAR TYPE D ACTIVITE Yol - TP Ticaret - commerce Fayans - Carrelage Çatı - Charpente Alçı - Plâtrerie Sıva - crépissage Bilgisayar - Informatique Restorant - restaurant Muhasebe - comptabilité Marangoz - menuiserie su tesisatı - Chauffage sanitaire elektrikélectricité inşaat - maçonnerie Boya - Peinture 16

17 GUNER ABISOL Application par machine à pompe Gérant : M. GUNER 79, route du Gal de Gaulle GEISPOLSHEIM V. abisol-chape@hotmail.fr Tél /Fax : Port : Port : Mr SUVAY & DURMUŞ Spécialiste Isolation extérieure Peinture Crépissage et ravalement de façade Adresse : 12 rue René Laennec Schiltigheim Port 7, rue Baldner 2: STRASBOURG Tel : Fax : Port 1:

18 TÜMSİAD AVRUPA ve FRANSA AİLESİ LA FAMILLE TÜMSİAD EUROPE et FRANCE TANITIM VE TE KİLATLANMA TOPLANTISI REUNION DE PRESENTATION ET DE DEVELOPPEMENT TÜMSİAD FRANSA DA FAALIYETLERİNE BA LADI. TÜMSİAD A DEMARRE SES ACTIVITES EN FRANCE. UNION DES INDUSTRIELS ET ENTREPRENEURS DE FRANCE adıyla 2008 de faaliyete geçen TUMSİAD derneǧi, birinci tanɩtɩm ve açɩlɩm seminerini Strasbourg da gerçeklestirdi. Bu toplantɩya yaklaşɩk 250 iş adamɩmɩz davet edildi. Toplantɩnɩn amacɩ TÜMSİAD ı, misyonu, çalışma ve yapılanması sistemini iş adamlarɩmɩzla paylaşmak oluşturdu. Aynı zamanda Küçük ve Orta ölçekli firmalarɩn Fransa ve dünya çapɩnda ekonomik kalkɩnma açɩsɩndan çok ӧnemli olduğunun altı çizildi. 18 Ayant débuté ses prestations en mai 2008 sous la dénomination de L UNION DES INDUSTRIELS ET ENTREPRENEURS DE FRANCE, TÜMSİAD a organisé sa première conférence de présentation et de développement à Strasbourg. Pour cette première, TÜMSİAD à invité prés de 250 entreprises. Cette conférence a débuté par une présentation de l association, de ses objectifs, de son mode de fonctionnement ainsi que de ses différents pôles d activité. Par la même occasion TÜMSİAD a sensibilisé les invités sur l importance des PME dans l économie nationale et mondiale.

19 Küçük ve Orta ölçekli firmalarɩn Fransa ve dünya capɩnda ekonomik kalkɩnma açɩsɩndan çok ӧnemli olduğunu tekrarlayan TÜMSİAD Fransa başkanɩ Mahmut DEMIREL, bu işletmelerin devlet bazında düzenli bir şekilde istişarelere katılıp gelecklerini yönlendirmede «söz sahibi» olmalarının önemini vurguladı. Bunu TÜMSİAD çatısı altında toplanarak gerçekleşebileceğini ekleyerek tüm iş adamlarɩmɩza birlik çagrɩsɩnda bulundu. Le président de TÜMSİAD France, Mr Mahmut DEMIREL a souligné à nouveau l importance des PME dans l économie à l échelle Nationale et International. Il a annoncé que ces PME devraient être régulièrement sollicités par l Etat et «avoir leurs mots à dire» au sujet de l avenir réservé à ces dernières. Afin de concrétiser cette idée il a invité tous les chefs d entreprises à se rassembler autour de TÜMSİAD. Soldan sağa : Fransa Genel Sekreteri, Fransa Genel Başkanı, Avrupa Genel Başkanı De gauche à droite : Secrétaire général de France, Président de France, Président Europe. TÜMSİAD Avrupa Genel sekreteri aban Pehlivan, Turkiyede 3700 üyesi olan dernegin Avrupa da 600 firmaya ulaştɩgɩnɩ 2012 yɩlɩna kadarki hedeflerinin ise Avrupa da 2000 işadamɩnɩ bir araya getirmek oldugunu ifade etti. A suivi le discours du secrétaire de TÜMSİAD Europe, Mr Saban PEHLIVAN ; il nous informe qu à l heure actuelle l association TÜMSİAD ayant un potentiel de 3700 PME sur le territoire Turc regroupe plus de 600 membres à l échelle européenne et que l objectif visé est d atteindre 2000 adhérants d ici fin

20 TÜMSİAD avrupa başkanı Cahit KERENCİLER konuşmasında KOBİ lerin ülke ekonomisinde daha önemli pozisyonlara gelmesini sağlamanın ehemmiyetini vurguladı. Bunu başarmanın tek yolununda ciddi, dürüst bir çalışma ve sivil toplum kurulşlarının bünyesinde olmakla gerçekleşebileciğini kaydetti. Konuşmasını TÜMSİAD faaliyetlerinin işletmelere destek ve danşmanlık olduğunu hatırlatarak sona erdirdi. Le discours du président de TÜMSİAD Europe, Mr Cahit KERENCILER a attiré toute l attention quant au sujet de la place que doivent prendre les entreprises de petite et moyenne taille dans l économie nationale. Il a souligné que l aboutissement à la réussite passe inévitablement par un travail sérieux, honnête et sous le toit d une organisation associative. Il a terminé son discours en rappelant que TÜMSİAD soutient les entreprises en leurs proposant des activités de sensibilisation et d orientation. Toplantıdan bir kare Une photographie de la réunion 20

21 TÜMSİAD Fransa genel sekreteri Koksal Kurnaz ӧnümüzdeki dӧnem projeleri üyelerin ülke çapında yeni pazarlara girmelerini, akabinde yabancı pazarlara açılmalarını sağlamak olacağının müjdesini verdi Toplantı yeni üye olan işadamlarɩmɩza TÜMSİAD rozeti takma tӧreni ve kokteil ile sona erdi. Mr Köksal KURNAZ le secrétaire de TÜMSİAD France affirme que dans un avenir proche ils proposeront différents projets de grande envergure permettant ainsi aux adhérents de pénétrer des nouveaux marchés à l échelle nationale mais aussi de s ouvrir vers l étranger. La réunion a pris fin avec une cérémonie de remise de badges, suivi d un cocktail convivial entre les chefs d entreprise présents et les intervenants. Büfe Buffet 21

22 TÜMSİAD, AKADEMİK CAMİAYI VE FAALİYETLERİNİ DESTEKLİYOR TÜMSİAD ENCOURRAGE LES ACADEMICIENS ET LEURS ACTIVITES TÜMSİAD FRANSA nın desteklediği «Kanuniden günümüze Türk-Fransız ilişkileri» konulu uluslararası kolokyum projesi büyük başarıyla sonuçlandı. Bir yıllık bir çalışmanın eseri olarak ortaya çıkan bu akademik organizasyon ilklere sahne oldu. İlk defa bir kurum parlamentoda bu türlü bir organizasyon gerçekleştirdi. Le colloque soutenu par TÜMSİAD France dont le sujet était «les relations franco-turques depuis Suleyman le magnifique jusqu à nos jours» s est terminé avec un grand succès. Etant l œuvre d un travail d une année entière, cette manifestation académique a été la première de son genre. Pour la première fois une telle institution a réalisé cette organisation au sein du parlement Européen. 22

23 Sahasında en ünlü akademisyenler Avrupa Parlamentosu Robert Schuman salonunda bir araya geldi. Yine ilk defa Robert Schuman salonu Türk-Fransız konulu akademik toplantıya ev sahipliği yaptı. Türk parlamenterler ilk defa Fransa da bu konseptte bir kolokyuma katıldılar. Ak Parti Genel Başkan vekili Hüseyin Tanrıverdi, Ak Parti Adıyaman milletvekili Fehmi Hüsrev Kutlu ve eşi, Ak Parti Malatya milletvekili ve TBMM idare amiri Ömer Faruk Öz ve Ak Parti İstanbul milletvekili Edibe Sözen, Kültür Bakanı Müsteşar Yardımcısı Nihat Gül, Sayın Bakanımız Bülent Arınç Bey in danışmanı Ali Güneş kolokyuma katılımlarıyla bu organizasyona destek verdiler. Ayrıca Strasbourg Başkonsolosumuz Zeynep Sibel Algan ve yardımcısı Volkan Karagöz, Eğitim ataşesi Abdurrahman Topal ve Din işleri ataşesi Prof. Dr. Fazlı Arabacı yine aramızda bulunanlar arasındaydı. Açılış konuşmasının yapan Hüseyin Tanrıverdi Bey bu tür organizasyonların iki ülke insanını yakınlaştıracağı gibi kültürün ve medeniyetin de gelişmesine büyük katkı sağlayacağını ifade ederek bu organizasyonda emeği geçenlere teşekkür etti. Daha sonra Strasbourg Belediye Başkanımız adına konuşan Başkan yardımcısı Nawal Hanım tarih ile bugün arasında bir köprü olacak kolokyumun önemine dikkat çekti. Konuşmasında defalarca memnuniyetini ifade eden Nawal Hanım sonunda bu etkili akademik toplantıyı gerçekleştirenlere teşekkürüyle konuşmasını tamamladı. Elle a regroupé les académiciens de renommée mondiale dans le salon Robert Schuman du Parlement Européen. De même Ce fut une première pour le salon Robert Schuman en accueillant une réunion sur le thème franco-turc. Ce fut aussi une première pour les parlementaires turcs en participant à un colloque d un tel concept. Le représentant du président général du parti politique turc AKP, Mr Hüseyin Tanrıverdi, le député AKP de la ville d Adıyaman, Mr Fehmi Hüsrev et sa conjointe, le député AKP de la ville de Malatya et administrateur du parlement Turc, Mr Ömer Faruk Öz, le député AKP de la ville d Istanbul, Mme Edibe Sözen, Le sous-secrétaire du ministère de la culture, Mr Nihat Gül, Le consultant de Monsieur le Ministre Bülent ARINÇ, Mr Ali Güneş ont apporté leur soutien à ce colloque avec leurs participations. Le Consul général turc de Strasbourg, Mme Zeynep Sibel Algan, le vice-consul Mr Volkan Karagöz, l attaché en formation, Mr Abdurrahman Topal ainsi que l attaché en théologie Mr le Professeur Fazli Arabacı étaient également présents à l organisation. Après un discours d ouverture, Mr. Hüseyin Tanrıverdi a attiré toute l attention sur le fait que ce type d organisation est un levier de rapprochement entre les deux pays, il a ajouté qu il est question d un important développement des cultures et des civilisations. Il a terminé son discours en remerciant les organisateurs de cette réunion. Par la suite Mme Nawal a pris la parole au nom du Président du Conseil de Strasbourg, elle a souligné que ce colloque a été un pont entre l Histoire et nos jours. Ayant répété à plusieurs reprises son entière satisfaction, elle a terminé son discours en présentant ses remerciements aux organisateurs. 23

24 TÜM SANAYİCİ VE İŞ ADAMLARI DERNEĞİ FRANSA SOCIETE DE MAçONNERIE ET CARRELAGE DAVUT GÜLTEPE Portable : , rue Aristide Briand Cenon Tél. : Fax : Smc33150@orange.fr 24 Tel: + 33 (0) Web: tumsiadfrance@free.fr

25 RAMAZAN AYI İFTAR PROGRAMI REPAS À L OCCASİON DU RAMADAN TÜMSİAD üyeleri ile iftar yemeğinde buluştu. Les membres de TÜMSİAD se sont rencontrés pour le repas de la rupture du jeune. 12 eylül cumartesi akşamı TÜMSİAD üyeleri ile Hotel Holiday Inn Mulhouse da bir araya gelip iftar yemeği verdi. Ardından istişare toplantısı yaptı. Ramazan ayının manevi atmosferini ihya etmek niyetiyle iftar yemeğini müteakiben üyelerine Ticaret ahlakımız hangi seviyede olmalı sorusunu cevaplandırmak üzere bir sunum hazırladı. Akabinde TÜMSİAD Fransa genel başkanı Mahmut DEMIREL bey geçmiş bir yıl zarfında üyelerine vermiş oldukları faaliyetler, uzun ve kısa vaade de projeleri hakkında bir değerlendirmede bulundu. Le samedi 12 Septembre au soir, les membres de TÜMSİAD se sont réunis pour le repas de la rupture du jeune à l hôtel Holiday Inn à Mulhouse. A l occasion de cette rencontre, TÜMSİAD a entrepris avec ses membres une concertation sur les projets en cours et à venir. Dans l intention de profiter de la spiritualité du mois de ramadan, à la suite du repas, a eu lieu un symposium sur les différents caractères que doit avoir un entrepreneur. Puis Mr Mahmut DEMIREL le président de TÜMSİAD, a synthétisé les activités effectuées et à venir en rappelant l objectif de TÜMSİAD qui est l accompagnement des membres vers la réussite. 25

26 Geçtiğimiz bir sene içinde, TÜMSİAD yoğun bir çalışma sonucu, - Sigorta şirketleriyle anlaşmalara varıp üyelerine iş sigortalarında yüzde 40 lara yaklaşan indirimli fiyatlar almıştır - Kriz döneminde yeni yürürlüğe girmiş iş ve isçiye yönelik kanunları araştırıp üyelerine sunmuştur. - Iş adamlarımızın ve personellerinin ücretsiz eğitim almalarını sağlamıştır değerinde üyelerine iş bağlantıları kurmuştur. - Malzemecilerle pazarlığa oturup üyeleri için en uygun fiyatlar alınması için calışmalarda bulumuştur. - Üyeleri muhasebe ve kanuni konularda yönlendirmiştir. Nous pouvons énumérer ainsi les activités de l année passée : - Négociation et conclusion de partenariats avec les organismes d assurances afin d obtenir des tarifs préférentiels réservés aux membres (jusqu'à 40% de remise). - Information et sensibilisation des membres aux nouvelles législations concernant les sociétés et les entreprises. - Recherche des droits à la formation, soutien et orientation vers des plans de formation. - Distribution aux membres de nouvelles affaires pour un montant total de de CA. - Négociation avec les fournisseurs de matière pour obtenir des prix préférentiels réservés aux adhérents. - Orientation et conseil en comptabilité et affaires juridiques. Toplantı La réunion 26

27 Önümüzdeki aylarda TÜMSİAD Fransa, Turkiyede mevcut iş adamları ile görüşme ve yatırım konularında istişare platformu oluşturacaklarını ve üyelerini bu tura davet edeceklerinin müjdesinide verdi. TÜMSİAD küreselleşen ve kriz döneminde bulunan iş dunyasında, her zaman üyelerinin yanında olup ve üyelerine en guzel şekilde hizmet etmeyi görev bilip, istikrarlı bir şekilde yoluna devam edecektir.tümsiad tüm insanlık aleminin RAMAZAN bayramını kutlar ve hayırlara vesile olmasını diler. Le discours du président a pris fin avec l annonce d une invitation pour une rencontre avec les homologues turcs et des autres pays européens à Ankara. TÜMSİAD s est fixé pour mission le devoir d accompagner et de soutenir ses membres, et leur permettre ainsi de garder une stabilité durant la crise et la mondialisation. Il compte aboutir à cette réussite en continuant sa prestation avec sérénité et confiance. TÜMSİAD souhaite que le mois du Ramadan apporte Bonheur et Paix dans le Monde. Yemek esnası Pendant le repas 27

28 TÜMSİAD FRANSA GİK TOPLANTISINDA TÜMSİAD FRANCE À LA REUNION GENERALE DE CONSULTATİON Tüm Sanayici İş Adamları Derneği TÜMSİAD 3. Genel İstişare Kurulu toplantısını Kasım tarihleri arasında Ankara Kızılcahamam Asya Termal Otel`de gerçekleştirdi. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Sn. Taner YILDIZ, Yozgat Milletvekili Sn. Osman CO KUN, TOBB Başkanı Sn. Rifat HİSARCIKLIOĞLU, KOSGEB Başkanı Sn. Mustafa KAPLAN, Devlet Planlama Teşkilatı Müsteşar Yardımcısı Sn. Erhan USTA, Sn. Prof. Dr. Nurettin GÜZ, Sn. Dr. Mustafa Kemal AKGÜL gibi seçkin isimlerin konuk olduğu 3. TÜMSİAD Genel İstişare Kurulu toplantısı yaklaşık 600 katılımcı ile gerçekleştirilmiştir Union des Industriels et Entrepreneurs, TÜMSİAD s est réunit à l hôtel Kızılcahamam à Ankara en Turquie du 13 au 15 novembre. Ont assisté à cette réunion des personnalités importantes comme le ministre de l énergie et des ressources naturel M Taner YILDIZ, le député de la ville de Yozgat M Osman COSKUN, le président de la chambre de commerce et des métiers Mr Rifat HISARCIOGLU, le président de la commission du développement et soutien aux PME du ministère de l Industrie et de Commerce (KOSGEB) le Prof. Dr. Nurettin GUZ, le Dr. Mustafa Kemal AKGUL. Prés de 600 personnes ont assisté à cette réunion. 28

29 Avrupa nın 5 ülkesinde (Almanya, Fransa, Belçika, Hollanda, Danimarka) bulunan TÜMSİAD şube Başkanları ve Yönetim Kurulu Üyelerinden oluşan 120 katılımcı ile birlikte 27 yurtiçi şubesinin Başkan ve Yönetim Kurulu Üyelerinden oluşan katılımcılar Türkiye Ekonomisi ile ilgili fikir alışverişinde bulunmuşlar, değerlendirmeler yapmışlardır. Birbirinden değerli konuklar yaptıkları konuşmalarında ülke ekonomisi ile ilgili çarpıcı mesajlar vermişlerdir. Les 120 participants des représentants de TÜMSİAD de cinq pays Européens (Allemagne, France, Belgique, Hollande, Danemark) et les représentants des villes turcs ont eu l occasion d échanger des idées économiques et ont débattu sur la situation actuelle de l économie turque et mondiale.» Soldan sağa : Ali Avni Bayer, Rıfat Hısarcıklıoğlu, Dr. Hasan Sert, Mehmet Yıldırım De gauche à droite : Ali Avni Bayer, Rıfat Hısarcıklıoğlu, Dr. Hasan Sert, Mehmet Yıldırım 29

30 KOSGEB Başkanı Sn. Mustafa KAPLAN KOBİ lere verilen desteğin geldiği seviyeyi rakamsal olarak katılımcılara açıklayıp bu destek politikasının devam edeceğinin müjdesini vermiştir. Le président de la commission du développement et soutien au PME du ministère de l industrie et du commerce (KOSGEB), a informé aux participants le soutien chiffré accordé aux PME par le gouvernement, il a annoncé que ces aides se poursuivraient de manière plus importante. TÜMSİAD Başkanları, Enerji ve Tabii Kaynaklar bakanı Taner YILDIZ. Les Présidents TÜMSİAD, Monsieur Taner YILDIZ le Ministre de l Energie et des réserves naturelles Sn. Prof. Dr. Nurettin GÜZ ve Sn. Dr. Mustafa Kemal AKGÜL düzenledikleri seminerlerle katılımcılara iletişim, vizyon ve misyon geliştirme, strateji oluşturma gibi konularda çok değerli bilgiler sunmuşlardır. Konuklara plaket verilmesi töreni ile ana oturum sona ermiştir. Le Prof.Dr.Nurettin GUZ et son homologue le Dr. Mustafa Kemal AKGUL ont présentés lors du séminaire un exposé au sujet du développement de la communication, de la vision, des missions et des stratégies en entreprise. La réunion à été clôturée par l attribution des plaquettes aux invités d honneur. 30

31 TOBB Başkanı Sn. Rıfat HISARCIKLIOĞLU Türkiye Ekonomisi nin krizden ne kadar etkilendiğini yapmış oldukları çalışmalarla grafiklerle ve rakamlarla ortaya koyarak katılımcıları bilgilendirmiş, işletmelerin ve işadamlarının kuracakları ortaklıklarla çok daha güçlü konumlara geleceklerini belirtmiştir. Le président de la chambre des commerces et des métiers (TOBB) Mr. Rifat HISARCIOGLU, a fait une topographie de la crise, et a proposé aux entreprises de s associer afin de gagner de la compétitivité dans le marché. TÜMSİAD Fransa Yönetim kurulu La direction de TÜMSİAD France TÜMSİAD Fransa olarak bu toplantıya 30 iş adamı ile katıldı. Bu çalışma şirket sormlularının yeni ufuklara yönelmelerini sağlayıp, iş dunyasında nasıl bir çalışma sistemi ortaya koymaları hakkında önemli ipuçları vermiştir. Aynı zamanda değişik ülkelerdeki meslektaşlarıyla fikir alış verişi yapmaları sağlanmıştır. TÜMSİAD France a participé à cette réunion avec 30 hommes d affaire. Cette réunion a permis aux chefs d entreprise de s orienter vers de nouveaux horizons, et d avoir une approche sur les stratégies de travail à adopter. A cette occasion ils ont rencontrés leurs homologues de différents pays et ont échangés avec ces derniers. 31

32 Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Sn. Taner YILDIZ dünyada enerji sektörünün diğer sektörlerle kıyaslanamayacak bir ivme kazandığını belirtmiş, işadamlarımızın artık enerji sektörüne yatırım yapmaları gerektiğinin altını çizmiştir. Türkiye nin yaptığı anlaşmalar ve girişimlerle tam bir enerji merkezi olduğunu dile getiren Sn. Bakan TÜMSİAD ın göstermiş olduğu büyüme, örgütlenme ve gelişimin de takdire şayan bir başarı olduğunu belirtmiştir. Le ministre de l énergie et des réserves naturelles Mr Taner YILDIZ, a attiré l attention sur la montée incomparable du secteur de l énergie dans le monde. Il a affirmé que les entreprises turques devraient d avantage investir dans ce domaine. Il note que la Turquie est devenue le noyau du secteur de l énergie et termine son discours en félicitant TÜMSİAD de sa réussite associative. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Sn. Taner YILDIZ Le ministre de l énergie et des réserves naturelles Mr Taner YILDIZ 32

33 TÜMSİAD Genel Başkanı Sn. Dr. Hasan SERT açılış konuşmasında KOBİ lerin ülke ekonomisindeki itici gücünün öneminden bahsederek, TÜMSİAD olarak Türkiye nin en büyük KOBİ STK sı olmanın verdiği sorumluluğun bilinciyle hareket edeceklerini belirtmiştir. TÜMSİAD ın gelişim ve büyümesine her geçen gün artan bir heyecanla devam ettiğini belirten Dr. Hasan SERT Bu ülkede kazandıklarımızı bu ülkenin hizmetinde kullanacağız diyerek TÜMSİAD ın ana gayesini de belirtmiş oldu. Le président de TUMSIAD, Dr Hasan SERT lors de son discours d ouverture du séminaire, a insisté sur l importance des PME sur le plan national, il a affirmé qu en étant la plus importante organisation associative des PME, TUMSIAD doit agir avec responsabilité. Dr Hasan Sert nous rappelle que l accroissement et le développement de TUMSIAD seront au service de la nation, ceci faisant partie des objectifs essentiels de TUMSIAD TÜMSIAD genel Başkanı Dr Hasan SERT Le président Général de TÜMSİAD Dr Hasan SERT 33

34 TÜM SANAYİCİ VE İŞ ADAMLARI DERNEĞİ FRANSA N O I T A R O C E D & E R U T N I E P S E D A C A F E D X U A V A R T E R U E I R E T N I E R U T N I E P E D X U A V A R T 1 rue Louis Atthalin Colmar Tel/ Fax Port : Courriel : est.batipeint@orange.fr 14, Rue Antoine Bechamp Benfeld Tél : sarlbati15@gmail.com 34 Tel: + 33 (0) Web: tumsiadfrance@free.fr

35 Vente et réparation Toutes marques 22, rue Jean Mermoz Z.i des Bruyeres MÂCON Tel : Anatolia Ents. Maçonnerie Générale Neuf & rénovation (Charpente, Terrassement, mur en pierre) Bat B2- Esc 10 Muzaffer AKIN Le Surville Tél : Square de Surville Port : MONTPELLIER anatolia.akin@free.fr 35

36 TÜMSİAD Union des Industriels et Entrepreneurs de France Tel: + 33(0) Fax: + 33(0) ÜMSİAD FRANCE tumsiadfrance@free.fr 36