TERMİNOLOJİ (TÜRKÇE - İNGİLİZCE)

Transkript

1 TERMİNOLOJİ (TÜRKÇE - İNGİLİZCE) A Açıölçer, İletki; protractor Ağırlık Merkezi, G Noktası; center of gravity Ağırlık Merkezinin Boyuna Konumu (LCG); longitudinal center of gravity Ağırlık Merkezinin Düşey Konumu (VCG, KG); vertical center of gravity Ağırlık Merkezinin Enine Konumu (TCG); transverse center of gravity Altmış (60) Serisi; series 60 Ana Değerler, Ana Karakteristikler; main characteristics Ana Karakteristikler, Ana Değerler; main characteristics Ayna Kıç, Düz Kıç; transom stern B B Noktası, Su Altı Hacim Merkezi, Sephiye Merkezi; center of buoyancy Balp, Yumru Baş; bulbous bow Baş Bodoslama; stem Baş Dikme (FP); fore perpendicular Baş Su Çekimi (TB); bow draught Batık Boy (LOS); length overall submerged Batoklar; buttocks Batoklararası Mesafe (b); distance between two buttocks Bilgisayar Destekli Çizim (CAD); computer aided drawing Bilgisayar Destekli Dizayn (CAD); computer aided design Bilgisayar Destekli Üretim (CAM); computer aided manufacturing Blok Katsayısı, Deplasman Hacmi Katsayısı (CB); block coefficient Borda; board, side of a ship Boş Gemi Ağırlığı (WLS); lightship weight Boyuna Merkez Hattı, Boyuna Simetri Ekseni, Boyuna Simetri Düzlemi (CL); center line Boyuna Prizmatik Katsayı, Prizmatik Katsayı (CP); prismatic coefficient Boyuna Simetri Düzlemi, Boyuna Simetri Ekseni, Boyuna Merkez Hattı (CL); center line Boyuna Simetri Ekseni, Boyuna Simetri Düzlemi, Boyuna Merkez Hattı (CL); center line Boyuna Simetrik Gemi; longitudinally symmetric ship Boyutsuz Yarı Genişlik (byg); non-dimensional half breadth 1

2 C Cetvel; ruler Ç Çene; chine Çıkış Boyu (LR); length of run Çizgi; line Çizim Alanı, Çizim Bölgesi; drawing area Çizim Bölgesi, Çizim Alanı; drawing area Çizim Kâğıdı, Resim Kâğıdı; drawing paper D Daire Şablonu; circle template Dedveyt Tonu (DWT); deadweight tonnage Deplasman, Deplasman Kuvveti ( ); displacement Deplasman Hacmi ( ); displacement volume Deplasman Hacmi Katsayısı, Blok Katsayısı (CB); block coefficient Deplasman Kuvveti, Deplasman ( ); displacement Derinlik (D); depth Dikmelerarası Boy (LBP); length between perpendiculars Diyagonal; diagonal Draft, Su Çekimi (T); draught Düşey Prizmatik Katsayı (CVP); vertical prismatic coefficient Düz Kıç, Ayna Kıç; transom stern E Eğik Yazı; italic writing En Kesit Alan Katsayısı (CM); midship section coefficient En Kesit Alanı (AM); area of immersed midship section En Kesit Alanları Eğrisi (SAC); sectional area curve En Kesitleri; body sections Enine Prizmatik Katsayı (CTP); transverse prismatic coefficient F F Noktası, Su Hattı Alan Merkezi, Yüzme Merkezi; center of floatation Fit; foot, feet (çoğul) 2

3 Fribort (f); freeboard G G Noktası, Ağırlık Merkezi; center of gravity Gemi Ağırlığı (W); ship weight Gemi Dizaynı; ship design Gemi Geometrisi; ship geometry Gemi Gövdesi; ship body Gemi Ortası, Mastori; midships Gemi Resmi; ship drawing Genişlik (B); beam Geometrik Değerler, Geometrik Karakteristikler; geometrical characteristics Geometrik Karakteristikler, Geometrik Değerler; geometrical characteristics Giriş Açısı ( E); angle of entrance Giriş Boyu (LE); length of entrance Gönye; setsquare Gros Tonaj (GT); gross tonnage Güverte; deck Güverte Daralması; tumblehome Güverte Sehimi; deck camber H Hidrostatik Değerler, Hidrostatik Karakteristikler; hydrostatic characteristics Hidrostatik Karakteristikler, Hidrostatik Değerler; hydrostatic characteristics Hinar; curved ruler I Islak Yüzey Alanı (SW); wetted surface area İ İki Boyutlu Çizim; two dimensional drawing İletki, Açıölçer; protractor İnç; inch İskele (İ); portside İTÜ Balıkçı Gemisi Serisi; fishing boats series of ITU 3

4 K Kaide Hattı, Temel Hattı (BL); base line Kemere; deck beam Kıç Bodoslama; stern post Kıç Dikme (AP); aft perpendicular Kıç Su Çekimi (TK); stern draught Kruzer Kıç, Yuvarlak Kıç; cruiser stern M Maksimum Boyutsuz Yarı Genişlik (mbyg); maximum non-dimensional half breadth Mastori, Gemi Ortası; midships Meyil; heel Meyil Açısı ( ); heel angle Meyilli Su Hattı; heeled waterline N Net Tonaj (NT); net tonnage Nümerik İntegrasyon, Sayısal İntegrasyon; numerical integration O Ofset Değerleri; offset values Orta En Kesit; midship section Ö Ölçek; scale Özağırlık ( ); specific gravity, specific weight, weight density Özkütle ( ); mass density P Paralel Gövde Boyu (LPB); length of parallel middle body Pergel; compasses Perspektif Görünüş; perspective view Pistole; French curve 4

5 Posta; station Posta Numarası; station number Postalararası Mesafe (a); distance between two stations Prizmatik Katsayı, Boyuna Prizmatik Katsayı (CP); prismatic coefficient Profil, Yandan Görünüş; profile Profil Alan Katsayısı (CPA); profile area coefficient Profil Alanı (AP); profile area R Resim Başlığı; drawing title Resim Kâğıdı, Çizim Kâğıdı; drawing paper S Sancak (S); starboard Sayısal İntegrasyon, Nümerik İntegrasyon; numerical integration Senaryo Dosyası; script file Sephiye Merkezi, Su Altı Hacim Merkezi, B Noktası; center of buoyancy Simpson Çarpanları, Simpson Katsayıları; Simpson s multipliers Simpson Katsayıları, Simpson Çarpanları; Simpson s multipliers Simpson Yöntemi; Simpson s method Sintine; bilge Sintine Dönüm Yarıçapı; bilge radius Sintine Yükseltisi; dead rise Su Altı Hacim Merkezi, Sephiye Merkezi, B Noktası; center of buoyancy Su Altı Hacim Merkezinin Boyuna Konumu (LCB); longitudinal center of buoyancy Su Altı Hacim Merkezinin Düşey Konumu (VCB, KB); vertical center of buoyancy Su Altı Hacim Merkezinin Enine Konumu (TCB); transverse center of buoyancy Su Çekimi, Draft (T); draught Su Hatlararası Mesafe (c); distance between two waterlines Su Hatları; waterlines Su Hattı Alan Katsayısı (CWP); water plane area coefficient Su Hattı Alan Merkezi, Yüzme Merkezi, F Noktası; center of floatation Su Hattı Alanı (AWP); water plane area Su Hattı Boyu (LWL); waterline length, length at the waterline Su Hattı Eğrisi; waterline curve Ş Şiyer Çizgisi; sheer curve 5

6 T T Cetveli; T-square Tam Boy (LOA); length overall Teknik Resim; technical drawing Temel Hattı, Kaide Hattı (BL); base line Tiriz; batten Trapez Kuralı, Yamuk Kuralı; trapezoidal rule Trim Açısı ( ); angle of trim Trim Miktarı (t); trim Trimli Su Hattı; trimmed waterline Ü Üç Boyutlu Çizim; three dimensional drawing Y Yamuk Kuralı, Trapez Kuralı; trapezoidal rule Yandan Görünüş, Profil; profile Yarı Genişlik (B/2); half beam Yarı Genişlikler (ygik); half breadths, offset values Yazı; writing Yazı Şablonu; letter writing template Yerçekimi İvmesi (g); gravitational acceleration Yumru Baş, Balp; bulbous bow Yumru Baş Boyu (l); length of bulbous bow Yumru Baş Boyuna Kesit Alanı (AL); longitudinal sectional area of bulbous bow Yumru Baş Enine Kesit Alanı (AT); transverse area of bulbous bow Yumru Baş Genişliği (b); beam of bulbous bow Yuvarlak Kıç, Kruzer Kıç; cruiser stern Yüklü Su Hattı (LWL); loaded waterline Yüzme Merkezi, Su Hattı Alan Merkezi, F Noktası; center of floatation Yüzme Merkezinin Boyuna Konumu (LCF); longitudinal center of floatation Yüzme Merkezinin Düşey Konumu (VCF, T); vertical center of floatation Yüzme Merkezinin Enine Konumu (TCF); transverse center of floatation Doç. Dr. Muhsin AYDIN 6