Prof.Dr. BENGÜL GÜLAY ÇETİNTAŞ

Transkript

1 Prof.Dr. BENGÜL GÜLAY ÇETİNTAŞ ÖZGEÇMİŞ DOSYASI KİŞİSEL BİLGİLER Doğum Yılı : Doğum Yeri : Sabit Telefon : Faks : E-Posta Adresi : Web Adresi : Posta Adresi : 1958 Edirne T: F: bengulcetintas@akdeniz.edu.tr Akdeniz Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü Dumlupınar Bulvarı Kampus/Antalya/Türkiye EĞİTİM BİLGİLERİ Doktora, HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Batı Dilleri ve Edebiyatları/ Alman Dili ve Edebiyatı, Yüksek Lisans, HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Batı Dilleri ve Edebiyatları/ Alman Dili ve Edebiyatı, Lisans, HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ, Sosyal ve İdari Bilimler Fakültesi, Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü, YAPTIĞI TEZLER Doktora, "Die Konjunktionen im Deutschen und ihre Entsprechungen im Türkischen", HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ Sosysl Bilimler Enstitüsü Batı Dilleri ve Edebiyatları/ Alman Dili ve Edebiyatı Şubat, YABANCI DİLLER Almanca, Çok İyi İngilizce, İyi AKADEMİK UNVANLAR/GÖREVLER Prof.Dr., AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ, Edebiyat Fakültesi, Devam Ediyor Doç.Dr., AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ, Edebiyat Fakültesi, Yrd.Doç.Dr., AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ, Edebiyat Fakültesi, Yrd.Doç.Dr., HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ, Eğitim Fakültesi, Arş.Gör.Dr., HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ, Edebiyat Fakültesi, MESLEKİ VE İDARİ DENEYİM Anabilim/Bilim Dalı Başkanı, AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ Edebiyat Fakültesi,, Devam Ediyor Bölüm Başkanı, AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ Edebiyat Fakültesi, Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü, Bölüm Başkan Yardımcısı, AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ Edebiyat Fakültesi, Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü, Anabilim/Bilim Dalı Başkanı, AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Bölüm Başkan Yardımcısı, AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü,

2 Bölüm Başkan Yardımcısı, HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü, Eğitim Komisyon Üyesi, HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ Eğitim Fakültesi,, ARAŞTIRMA ALANLARI Alman Dilbilimi Almanca Eğitimi Dilbilim Dil Eğitimi Çokdillilik Kültürel Çalışmalar Çocuklara Yabancı Dil Öğretimi YÖNETİLEN TEZLER Yüksek Lisans,.Karbi, "Die Bedeutung und Funktion Interkulturellen Lernens im DaF-Unterricht", HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ, Haziran, DİĞER DERGİLERDE YAYIMLANAN MAKALELER Çetintaş B.G., "Kültür Kavramının Kapsamı, Anlam ve Tanımları ", Turkish Studies, vol.11/18, pp , 2016 Çetintaş B.G., Demir K., "DaF-Unterricht an den Hochschulen für Fremdsprachen der türkischen Universitäten", ASOS The Journal of Academic Social Science, vol.32, pp , 2016 Çetintaş B.G., Genç A., "Fremdsprachenlernen in der Türkei im Fokus internationaler Beziehungen", İdil Sanat ve Dil Dergisi, vol.5, pp , 2016 Çetintaş B.G., "Türk Üniversitelerinde Sunulan Yabancı Dil Programları", Ulakbilge, vol.4, pp , 2016 Çetintaş B.G., Demir K., "Üniversitelerde Yabancı Dil Hazırlık Sınıfı Öğrencilerinin ve Öğretim Elemanlarının Yabancı Dil Derslerinde Anadil Kullanımına Yönelik Tutum ve Davranışları", ASOS JOURNAL The Journal of Academic Social Scienes, vol.33, pp , 2016 Çetintaş B.G., Yazici Z., "Erken Çocukluk Döneminde Anaokulu ve Anasınıflarında İki Dilli EğitimUygulamaları ve Deneyimleri Üzerine Öğretmen Görüşleri ", Akdeniz İnsani Bilimler Dergisi, vol.vi, pp , 2016 Çetintaş B.G., "Zur Entwicklung eines deutschsprachigen Masterstudienengangs, der zur Arbeit und Beratung in bilingualen Kitas und Vorschulen qualifiziert", Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, vol.36, pp.1-18, 2016 Pınar Y., Kubilay Pinar N., Çetintaş B.G., "Dilbilim, Sinirdilbilim ve Beyin Araştırmaları Bulguları Işığında Çocuklarda İlk ve İkinci Dil Gelişimi ve İkidillilik ", İdil Sanat ve Dil Dergisi, vol.4, pp.1-20, 2015 Kinsiz M., Çetintaş B.G., "Zum sprachlichen und kulturellen Wissen und Können von DaF-Lernern Ergebnisse einer Befragung von Studierenden der Akdeniz Universität", Contemporary Online Language Education Journal, vol.1, pp , 2011 Çetintaş B.G., "Türkiye de Yabancı Dil Eğitim ve Öğretiminin Sürekliliği", Journal of Language and Linguistic Studies (online), vol.6, pp.65-74, 2010 Çetintaş B.G., "Der Fremdsprachenunterricht in der Türkei auf dem Weg zur europäischen Mehrsprachigkeit", Hacettepe Üniversitesi Eğitim Fakültesi, vol.37, pp.11-23, 2009 Çetintaş B.G., Ghobeyshi, S., "Vom sprachlichen und sozialen (Wohl-) Gefühl. Ergebnisse einer Befragung der Studierenden des Faches Deutschlehrerausbildung", GFL- German as a foreign language, vol.2, pp.01-19, 2006 Çetintaş B.G., "Zukunftsperspektiven von Deutsch als Fremdsprache in der Türkei", InFo DaF Informationen Deutsch als Fremdsprache, vol.32, no.4, pp , 2005 Çetintaş B.G., Genç A., "Almanca Öğretmen Adaylarının Öğretmenlik Uygulaması Derslerine İlişkin Görüş ve Deneyimleri", Hacettepe Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, vol.29, pp.65-74, 2005 Salihoğlu H., Çetintaş B.G., ""Deutsche Philologie und Deutschlehrerausbildung in der Türkei- Heute und morgen"", Hacettepe Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, vol.27, pp , 2004 Çetintaş B.G., "Die Bedeutung und Funktion des Übersetzens in der Deutschdidaktik", Hacettepe Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, vol.22, pp.46-54, 2002

3 Çetintaş B.G., Genç A., "Eğitim Reformu Sonrası Anadolu Liselerinde Yabancı Dil Öğretimi", Hacettepe Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, vol.20, pp.51-56, 2001 Çetintaş B.G., ""Entsprechungen einiger subordinierender deutscher Konjunktionen im Türkischen"", Diyalog- Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik, cilt.7, ss , 1997 Çetintaş B.G., "-dik Ortaç Ekiyle Kurulan Ulaçların Almancaya Çeviri Olanakları", Ankara Üniversitesi Tömer Çeviri Dergisi, cilt.12, ss.07-17, 1997 KİTAP VEYA KİTAPLARDA BÖLÜMLER Çetintaş B.G., "Aktuelle Regelungen zum Sprachen-Unterricht an den türkischen Grund-und Mittelschulen", in: AMuSE- Approaches to Multilingual Schools in Europe, Institute for Communication and Multilingualism, Eds., EURAC Research, Bozen, pp.1-24, 2015 Çetintaş B.G., ""Nuremberg Recommendations"", Teaching English to young learners: An activity-based guide for prospective teachers,, Gürsoy, E., Arikan, A, Ed., Eğiten, Ankara, ss , 2012 Salihoğlu H., Çetintaş B.G., "Almanca Test Kılavuzu", Barış Platin, ANKARA, 2009 HAKEMLİ KONGRE/SEMPOZYUM BİLDİRİ KİTAPLARINDA YER ALAN YAYINLAR Çetintaş B.G., "Stand und Perspektiven des DaF-Unterrichts an den Fremdsprachenhochschulen der türkischen Universitäten", XIII. Uluslar arası Germanistik Kongresi, ANTALYA, TÜRKIYE, Mayıs 2016, pp.1-1 Çetintaş B.G., "Aspekte des Aufbaus eines Studiengangs für bilinguale frühkindliche Bildung mit Doppelabschluss", Ein Kind zwei Sprachen-Curriculare Überlegungen zur Ausbildung von Erziehern für deutsch-türkische Kitas, ANTALYA, TÜRKIYE, Kasım 2015, pp.1-1 Çetintaş B.G., "Aktuelle Reglungen zum Fremdsprachenunterricht und zum Unterricht in lebenden Sprachen und Dialekten an den türkischen Grund- und Mittelschulen", Türkiye de Çok Dilli Eğitim ve Gelişim, Uluslararası Konferansı, ANTALYA, TÜRKIYE, Şubat 2015, pp.1-1 Arikan A., Çetintaş B.G., "University students' perceptions of social differences and different social groups in Turkey: a pilot study", Akdeniz Language Studies Conference, ANTALYA, TÜRKIYE, 9-12 Mayıs 2012, vol.70, pp Genç A., Çetintaş B.G., ""Birinci Yabancı Dil Olarak Almanca Öğretimi-Ders Programları ve Ders Kitaplarının Güncelliği"", 2007 Unesco Mevlana Yılında Uluslararası VII. Dil Yazın,Deyişbilim Sempozyumu, KONYA, TÜRKIYE, 2-5 Mayıs 2007, pp Genç A., Çetintaş B.G., ""Yabancı Dil Olarak Almanca Derslerinde Okutulan Kitaplarının Güncelliği"", Uluslararası V. Dil, Yazın, Deyişbilim, İSTANBUL, TÜRKIYE, 9-11 Haziran 2005, pp Genç A., Çetintaş B.G., "Alman Dili Eğitimi Lisans Programlarında Seçmeli Derslerin Dağılımı", II.Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu, ADANA, TÜRKIYE, 9-10 Mayıs 2002, ss Salihoğlu H., Çetintaş B.G., "Sprache-Kommunikation-Verständigung", Kongress der Germanisten Südeuropas, Tarmovo, BULGARISTAN, Haziran 2000, pp Genç A., Çetintaş B.G., "Alman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı Eski ve Yeni Lisans Programlarının Karşılaştırılması", Öğretmen Eğitiminde Cağdaş Yaklaşımlar, İZMİR, TÜRKIYE, Mart 1999, no.11, ss DİĞER YAYINLAR/ANSİKLOPEDİDE YAZILAN KONULAR Çetintaş B.G., ", Reflexionen zur Migration und Remigration von Jugendlichen Rückkehrern und ihre Partizipation an Bildung, Ausbildung, am beruflichen und sozialen Leben in der Türkei, Diplomatik Gözlem Hazırlanmış ve Sunulmuş TV Programı, TD 1 Türkisch- Deutschsprachiges Kabel TV", Diger, pp.1, 2007 Çetintaş B.G., Farangis P., " Besuch beim großen Meister (Türkçe orijinali Büyük Ustayı Ziyaret - Ferit Edgü)(Öykü çevirisi)littera Edebiyat Yazıları, Cilt 9", Diger, ss , 1999 Çetintaş B.G., " Bronter, Faller (Almanca orijinali Bronter, Faller - Heinrich Kuhn), Ankara Üniversitesi Tömer Çeviri Dergisi, Cilt 14", Diger, ss.34-39, 1997 Çetintaş B.G., " Suda Boğulan Kız Üzerine (Almanca Orjinali Vom Ertrunkenen Mädchen - Bertolt Brecht), ALLEBEN Kültür Sanat ve Edebiyat Dergisi, Cilt1, ", Diger, ss.23, 1997 VERDİĞİ DERSLER Dilbilimi III, Lisans, Dünya Dilleri ve Almanca, Lisans,

4 Dil-Kültür Etkileşimi, Lisans, Dilbilimi I, Lisans, Dilbilimi I, Lisans, Özel Öğretim-Araştırma Yöntemleri II, Lisans, Dilbilimi II, Lisans, Uygulamalı Dilbilim I, Lisans, Dil- Kültür Etkileşimi I, Lisans, Dil-Kültür Etkileşimi II, Lisans, Dilbilimi I, Lisans, Dilbilimi II, Lisans, Dilbilimi IV, Lisans, Almanca-Türkçe Çeviri I, Lisans, Karşılaştırmalı Kültür Bilgisi II, Lisans, Dilbilimi II, Lisans, Karşılaştırmalı Kültür Bilgisi II, Lisans, Avrupa Birliği Dil Politikaları, Lisans, Karşılaştırmalı Kültür Bilgisi I, Lisans, Dilbilimi I, Lisans, Uygulamalı Dilbilim I, Lisans, Dilbilimi III, Lisans, Dilbilimi I, Lisans, Özel Öğretim-Araştırma Yöntemleri II, Lisans, Uygulamalı Dilbilim II, Lisans, Dil-Kültür Etkileşimi II, Lisans, Karşılaştırmalı Kültür Bilgisi I, Lisans, Özel Öğretim-Araştırma Yöntemleri I, Lisans, Uygulamalı Dilbilim II, Lisans, Dil-Kültür Etkileşimi II, Lisans, Dilbilimi IV, Lisans, Özel Öğretim-Araştırma Yöntemleri I, Lisans, Dünya Dilleri ve Almanca, Lisans, Dilbilimi IV, Lisans, Dilbilimi II, Lisans, Dilbilimi III, Lisans, Almanca-Türkçe Çeviri II, Lisans, Karşılaştırmalı Kültür Bilgisi I, Lisans, BİLİMSEL DERGİLERDE GÖREVLER Journal of Language and Linguistic Studies,, Yardimci Editör, Devam Ediyor MJH, Editörler Kurulu Üyesi, Devam Ediyor BİLİMSEL DERNEK, ORGANİZASYON VE KURULUŞLARDAKİ ÜYELİKLER/GÖREVLER Gerder Germanistler Derneği,, Üye, Devam Ediyor

5 KATILDIĞI BİLİMSEL KONGRE/SEMPOZYUM VE BİLİMSEL TOPLANTILAR Bir Çocuk İki Dil Çalışması Kapsamında Yurtdışında Çift Dilli Eğitim Çalıştayı, Ankara, Mart 2017 XIII. Uluslararası Türk Germanistik Kongresi,, Mayıs 2016 Türkiye'de Çok Dilli Eğitim ve Gelişim Uluslararası Konfreransı, Antalya, Şubat 2015 İkidilli Okul Öncesi Eğitim Proje Çalıştayı,, Mayıs 2015 İki Dilli Okul Öncesi Eğitim Projesi- Müfredat Geliştirme Çalıştayı,, Antalya, Ocak 2015 Ein Kind- Zwei Sprachen, Curriculare Überlegungen zur Ausbildung von Erziehern für deutsch-türkische Kitas, Antalya, Kasım 2015 Ululararası İşlevsel Edimbilim Çalıştayı, Antalya, Haziran 2014 Kolloquim zur Funktionalen Pragmatik, Antalya, Eylül 2014 Internationale Tagung zur Funktionalen Pragmatik, Antalya, Haziran 2014 Akdeniz Language Studies Conference, Antalya, Nisan 2012 BİLİMSEL HAKEMLİKLER Akdeniz İnsani Bilimler Dergisi, Dergide Hakemlik, Aralık 2012 Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, Dergide Hakemlik, Ocak 2017 Journal of Language and Linguistic Studies, Dergide Hakemlik, Mart 2016 AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ, Proje Hakemliği, Nisan 2017 Akdeniz İnsani Bilimler Dergisi., Dergide Hakemlik, Mayıs 2013 Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi., Dergide Hakemlik, Aralık 2016 Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi., Dergide Hakemlik, Eylül 2016 Journal of Language and Linguistic Studies, Dergide Hakemlik, Mart 2015 BİLİMSEL DANIŞMANLIKLAR European Union, Avrupa da Çokdilli Eğitime Yaklaşımlar-Projenin Türkiye kısmı P7/P. Project No LLP IT-KA2-KA2NW, within the Life Long Learning Programm (LLLP), Proje Danışmanlığı, ALMANYA, Ocak Mart 2015 JÜRİ ÜYELİKLERİ Atama, Yardımcı Doçentlik Yabancı Dil Sınavı, Akdeniz Üniversitesi, Ocak, 2017 Atama, Yardımcı Doçentlik Yabancı Dil Sınavı,, Akdeniz Üniversitesi, Ocak, 2017 Atama, Yardımcı Doçentlik Dosya Değerlendirme, Akdeniz Üniversitesi, Şubat, 2017 Atama, Yardımcı Doçentlik Yabancı Dil Sınavı, Akdeniz Üniversitesi, Eylül, 2016 Atama, Yardımcı Doçentlik Yabancı Dil Sınavı, Akdeniz Üniversitesi, Ocak, 2016 Atama, Yardımcı Doçentlik Yabancı Dil Sınavı, Uluslararası Antalya Üniversitesi, Aralık, 2016 Atama, Yardımcı Doçentlik Yabancı Dil Sınavı, Akdeniz Üniversitesi, Nisan, 2015 Atama, Yardımcı Doçentlik Dosya Değerlendirme, Süleyman Demirel Üniversitesi, Nisan, 2015 Atama, Yardımcı Doçentlik Yabancı Dil Sınavı, Akdeniz Üniversitesi, Mayıs, 2015 Atama, Yardımcı Doçentlik Yabancı Dil Sınavı, Akdeniz Üniversitesi, Nisan, 2015 Atama, Yardımcı Doçentlik Dosya Değerlendirme, Akdeniz Üniversitesi, Temmuz, 2014 Atama, Yardımcı Doçentlik Dosya Değerlendirme, Akdeniz Üniversitesi, Ağustos, 2013 A. Personel, Yabancı Dil, Akdeniz Üniversitesi, Aralık, 2012 A. Personel, Almanca Okutmanı Alımı Sınavı, Akdeniz Üniversitesi, Kasım, 2012

6 Tez Savunma, Tez Savunma, Hacettepe Üniversitesi, Haziran, 2009 A. Personel, Yabancı Dil, TOBB Ekonomi ve Teknoloji Ünİversitesi, Mart, 2009 Tez Savunma, DR Tez İzleme, Hacettepe Üniversitesi, Haziran, 2009 Tez Savunma, DR Tez İzleme, Hacettepe Üniversitesi, Haziran, 2009 Tez Savunma, Tez İzleme, Hacettepe Üniversitesi, Ocak, 2008 Tez Savunma, Tez İzleme, Hacettepe Üniversitesi, Ocak, 2008 ETKİNLİK ORGANİZASYONU XIII Uluslararası Türk Germanistler Kongresi, Düzenleme Kurulu Üyesi,, TÜRKIYE, Mayıs 2016 Türkiye de Çok Dilli Eğitim ve Gelişim, Uluslararası Konferansı, Düzenleme Kurulu Üyesi,, TÜRKIYE, Şubat 2015 Internationale Tagung zur Funktionalen Pragmatik, Düzenleme Kurulu Üyesi,, TÜRKIYE, Haziran 2014 Akdeniz Language Studies Conference, Düzenleme Kurulu Üyesi,, TÜRKIYE, Mayıs 2012 XIII Uluslararası Türk Germanistler Kongresi, Bilim Kurulu Üyesi,, TÜRKIYE, Mayıs 2016 Internationale Tagung zur Funktionalen Pragmatik, Bilim Kurulu Üyesi,, TÜRKIYE, Haziran 2014 Akdeniz Language Studies Conference, Bilim Kurulu Üyesi,, TÜRKIYE, Mayıs 2012 Türkiye de Çok Dilli Eğitim ve Gelişim, Uluslararası Konferansı, Bilim Kurulu Üyesi,, TÜRKIYE, Şubat 2015 BİLİMSEL ARAŞTIRMA/ÇALIŞMA GRUBU ÜYELİKLERİ Edebiyat Fakültesi Uzmanlar Grubu, AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ, TÜRKIYE, Akdeniz.edu.tr, Ocak Devam Ediyor DAVETLİ KONGRE VE SEMPOZYUM GÖREVLERİ Bir Çocuk İki Dil, Davetli Konuşmacı,, TÜRKIYE, 2017 Akdeniz Language Studies Conference, Oturum Başkanı,, TÜRKIYE, 2012 XIII. Uluslar arası Germanistik Kongresi, Oturum Başkanı,, TÜRKIYE, 2016 Türkiye de Çok Dilli Eğitim ve Gelişim, Uluslararası Konferansı, Oturum Başkanı,, TÜRKIYE, 2015 Internationale Tagung zur Funktionalen Pragmatik, Panelist,, TÜRKIYE, 2014 XIII. Uluslar arası Germanistik Kongresi, Panelist,, TÜRKIYE, 2016 İki Dilli Okul Öncesi Eğitim Proje Çalıştayı, Davetli Konuşmacı,, TÜRKIYE, 2015 Akdeniz Language Studies Conference, Panelist,, TÜRKIYE, 2012 Türkiye de Çok Dilli Eğitim ve Gelişim, Uluslararası Konferansı, Panelist,, TÜRKIYE, 2015 ATIFLAR 2016, Isı Web Of Science: 0, Uluslararası Diğer: 3, Ulusal Diğer: , Isı Web Of Science: 0, Uluslararası Diğer: 2, Ulusal Diğer: , Isı Web Of Science: 0, Uluslararası Diğer: 2, Ulusal Diğer: , Isı Web Of Science: 1, Uluslararası Diğer: 8, Ulusal Diğer: , Isı Web Of Science: 0, Uluslararası Diğer: 4, Ulusal Diğer: , Isı Web Of Science: 0, Uluslararası Diğer: 6, Ulusal Diğer: , Isı Web Of Science: 0, Uluslararası Diğer: 4, Ulusal Diğer: , Isı Web Of Science: 1, Uluslararası Diğer: 6, Ulusal Diğer: , Isı Web Of Science: 1, Uluslararası Diğer: 6, Ulusal Diğer: 0