ER-EL bu gün itibariyle Avrupa ülkeleri başta olmak üzere 20'den fazla ülkeye ihracat gerçekleştirmektedir.

Transkript

1

2

3 DE ER MÜŞTER M Z; Firmam z; 199 y l na kurulmuş olup, kurulu u günen itibaren ERE ismi; Ba lama Ekipmanlar na güven ve kalitenin simgesi olmuştur. Her geçen y la mevcut kapasitesini geliştirmekle birlikte, toplam istiham artan bir çizgi göstermiştir. 199 y l sonras Ba lama Ekipmanlar konusuna ürün çeşitlili ini h zlan rmışt r. ARGE faaliyetlerine büyük önem veren ERE; ürün çeşiini her geçen y l art rarak siz e erli müşterilerimizin hizmetine sunmakta r. 04 y l na ise; ISO9001:0 Kalite Yönetim Sistemini kurarak var olan kaliteyi belgelenirmiştir. Akabine ISO 101:04 Çevre Yönetim Sistemi, OHSAS 001:07 İşçi Sağlığı Yönetimi ve no lu CE sertifikasına uygun üretim yapmaktaır. Bugün itibari ile (iş parças ) Ba lama ve İşleme ekipmanlar na 00 i aşan ürün çeşii ile konusuna lier ve üretici firma olman n gururunu yaşamakta r. Tabi ki ürün çeşitlili i işin bir k sm. As l önemli olan; sa lanan GÜVEN R K ve KA TEY sürürebilir olmak. ERE 00 in üzerine ürün çeşii içeren hemen teslim mamul stoku sevkiyata haz r r. Firmam z; günümüzün en önemli e eri zaman r felsefesiyle, güçlü sto umuzla müşteri memnuniyetini önemsemekteir. Stanart üretimlerimiz ışına proje bazlı fikstür imalatımız a mevcuttur. Sanayimizin güzie firmalarına, başta Savunma & Uzay Sanayi, Otomotiv, Beyaz Eşya, Ağır Makina ve Silah Sanayi sektörlerine fikstür üretimlerimiz varır. ERE bu gün itibariyle Avrupa ülkeleri başta olmak üzere 'en fazla ülkeye ihracat gerçekleştirmekteir. ERE; inamik ve uzman karosu ile gerek stanart, gerek proje bazl ; talebe uygun çözümlerle, müşteri memnuniyeti için üstün performans ile çalışmakta r. Siz e erli müşterimize ERE e olan güveninizen olay teşekkür eer, uzun y llar güven içine çalışmak ile i ile Sayg lar m zla; ERE Yönetimi OUR ESTEEMED CUSTOMER; Our Company was establishe in 199 an ever since the establishment, ERE name has become the symbol of confience an quality in Moul Clamping an Processing Systems. Together with eveloping the existing capacity, company s total employment has shown an increasing value. The Company has increase it s prouct variety in the topic of Coupling Equipment. ERE gives great importance to Research An Development activities an it increases it s prouct range every year an offers them to the services of you, our valuable customers. On the other han, our Company has certifie it s alreay existing quality by establishing ISO 9001:0 Quality Management System in 04. Then the ISO 101: 04 Environmental Management System an OHSAS 001: 07 Occupational Health Management an Number of the are prouce accoring to CE certification. As of toay, our Company has the honour of having the prouct variety (workpieces) above 00 pcs types in Coupling an Processing equipment an also for the reason of being the leaer an proucer company in it s sector. Neeless to say, prouct variety is only a part of the business. More importantly, it is to be able to achieve the consistency of DEPENDABIITY an QUAITY. ERE has it s reay stock for finishe proucts consisting of above 00 types. By giving importance to the value of time, our consiers customer satisfaction important with it s powerful stock. Our projectbase fixtures manufacturing outsie of our stanar prouction are also available. Especially in eminent companies in our inustry; Defense & Aerospace, Automotive, Appliances, Heavy Machinery an Weapons inustry to have our fixture manufacturing inustry. ERE; as of this ay, more than countries mainly in exports to Europe. ERE continues it s business activities with outstaning performance with it s ynamic an expert staff an with it s stanar an project base solutions by being in compliance with the emans an continues to achieve customer satisfaction as it s philosophy. By taking this chance, we woul like to thank you, our valuable customers, for your Trust in ERE an we reiterate our wishes for the continuation of our Cooperation in working together for many years to come Kin regars; ERE Directors

4 0900 S S S S S S S S S S. 09 S S. 09 S S. 09 S. 09 S S. 23 S. 2 S. 27 S. 2 S. S. 33 S. 31 RS S. S. 33 S S S. 3 2

5 S S. 37 S S. 3 2 S S. S S. 42 S. 49 S S T 11 T 10 T S DT 11 DT 10 DT S M 11 M 10 M S S S S S S S S. 10 S S. 119 S S. 9 S. S. S. 1 3

6 70 S. 1 7 S. 2 0 S. 2 2 S. 3 3 S. 3 S. 3 7 S. 4 S. 90 S. 13 S. 13 S. 13 S S S S. 137 S S. 9 S. 9 S S S S S S S S S S. 7 4

7 0 S. 7 1 S S. 7 3 S S. 0 S. 0 S. 1 S. 2 S. 3 S. 3 7 S. 4 S. 7 S. 9 S. 7 9 S. 7 9 S. 9 S. 90 S. 90 S. 90 S. 91 S. 91 S. 91 S. 92 S. 92 S. 93 S. 93 S S S. 93

8 0 S. 94 S. 94 S S. 9 S. 99 S. 0 S S S. 2 S. 4 S. 4 S. 70 S. 90 S. S. S. S. 7 S S S. 19 S. 19 S. 19 S S S S. 1 S. 111 S. 1

9 S. 1 S. 1 S. 1 S S S S S. 1 0 S S S. 0 9 S. 0 9 S. 1 9 S S. 2 S S S S S S. 23 S. S. 21 S S S. S. S. 9 7

10 S S S. 1 9 S S. 131 S. 133 S S S S S S S S S S S. 1 2 S S. 3 S. 4 S. 4 S. 4 S. S. 7 S S. 9 7 S. 1 0 S. 1 2 S. 1

11 3 S. 1 2 S. 2 S S. 4 S. 4 S. 1 S. 1 S. 7 7 S. S. S. 9 7 S S S S. 3 2 S. 4 2 S. 4 2 S. 270 S. 290 S. 27 S S. 27 S S S. 9 Özel Fikstürler Special Fixtures S. 0 1 Özel Sipariş Oluşturma Şablonları Create A Special Orer Template S. 2 Doğru Yanlış Kullanımlar Right Wrong Use S. 3 9

12 EKSEN BOK BAĞAMA AXIS CAMPING BOCK Kombinasyon Moüler montaj özelliği ve kenar işlem yapabilme kabiliyetiyle CNC Yatay işleme,cnc Dik işleme, CNC eksen T Kanallı ve Delikli tezgah tablalarına kullanılır. Combination Its moular assembly an ege ability, it can be use on CNC Horizontal, CNC Vertical CNC Axis machines with TSlots an rasterize plates. Özellikler kenara operasyon kolaylığı Yükseltilebilir özellik Değişken sabitleme olanakları Aetli işlere tekrarlanabilir hassasiyet Yüksek sıkma kuvveti Features Ease at axis operations Height ajusting feature Variable fixing possibility Repeating precision at mass prouction High clamping force

13 Eksen Blok Bağlama Axis Clamping Block Özellikler / Specifications 0900U U00.0 Çap: 0mm Yükseklik (H): 7mm Tutma kuvveti (M): kgf Tutma kuvveti (M): 00 kgf Tekrarlanabilirlik: <0,00 mm Ağırlık: 3, kg Çap: 0mm Yükseklik (H): 0mm Tutma kuvveti (M): kgf Tutma kuvveti (M): 00 kgf Tekrarlanabilirlik: <0,00 mm Ağırlık: 4, kg Diameter: 0mm Height: 7mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repeatability: <0,00 mm Weight: 3, kg Diameter: 0mm Height: 0mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repeatability: <0,00 mm Weight: 4, kg Ürün 0900 Eksen Blok Bağlama Prouct 0900 Axis Clamping Block Ø0 H SW Nm B0= B7= M Ø ,01 0, ,01 0,01 ØH7 Ø G 11

14 Eksen Blok Bağlama Axis Clamping Block Özellikler / Specifications 0900U U U00.0 Çap: 0mm Yükseklik (H): mm Tutma kuvveti (M): kgf Tutma kuvveti (M): 00 kgf Tekrarlanabilirlik: <0.00 mm Ağırlık:. kg Çap: 0mm Yükseklik (H): 1mm Tutma kuvveti (M): kgf Tutma kuvveti (M): 00 kgf Tekrarlanabilirlik: <0.00 mm Ağırlık: 7. kg Çap: 0mm Yükseklik (H): mm Tutma kuvveti (M): kgf Tutma kuvveti (M): 00 kgf Tekrarlanabilirlik: <0.00 mm Ağırlık:. kg Diameter: 0mm Height (H): mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repeatability: <0.00 mm Weight:. kg Diameter: 0mm Height (H): 1mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repeatability: <0.00 mm Weight: 7. kg Diameter: 0mm Height (H): mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repeatability: <0.00 mm Weight:. kg Ürün 0900 Eksen Blok Bağlama Prouct 0900 Axis Clamping Block A Ø0 SW Nm Mx 2 H A H1=74 H= Ø Ø H x Ø G

15 Eksen Blok Bağlama Yükseltme Axis Clamping Block Extension Özellikler / Specifications 0900U U U00.0 Çap: 0mm Yükseklik (H): 7 mm Tutma kuvveti (M): kgf Tutma kuvveti (M): 00 kgf Tekrarlanabilirlik: <0.00 mm Ağırlık: 2. kg Çap: 0mm Yükseklik (H): 0 mm Tutma kuvveti (M): kgf Tutma kuvveti (M): 00 kgf Tekrarlanabilirlik: <0.00 mm Ağırlık: 3. kg Çap: 0mm Yükseklik (H): mm Tutma kuvveti (M): kgf Tutma kuvveti (M): 00 kgf Tekrarlanabilirlik: <0.00 mm Ağırlık: 4.70 kg Diameter: 0mm Height (H): 7mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repeatability: <0.00 mm Weight: 2. kg Diameter: 0mm Height (H): 0mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repeatability: <0.00 mm Weight: 3. kg Diameter: 0mm Height (H): mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repeatability: <0.00 mm Weight: 4.70 kg Ürün 0900 Eksen Blok Bağlama Yükseltme 7mm, 0mm ve mm yüksekliğe kullanılabilir. Yükseltme işlemini 1 metre ye kaar kullanma olanağı sağlar. Prouct 0900 Axis Clamping Block Extension 7mm, 0mm an mm in height can be use. Allows the use of up to 1m upgrae. M x Ø H7 T Mx Ø0 SW max. Nm H

16 Eksen Blok Bağlama (Pnömatik) Axis Clamping Block (Pneumatic) Özellikler / Specifications 0900U Çap: 0mm Yükseklik: 7mm Tutma kuvveti (M): kgf Tutma kuvveti (M): 00 kgf Tekrarlanabilirlik: <0.00 mm Ağırlık: 3.3 kg Diameter: 0mm Height: 7mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repeatability: <0.00 mm Weight: 3.3 kg Ürün 0900 Eksen Blok Bağlama Pnömatik Aetli iş parçalarına pnömatik açma kapama Prouct 0900 Axis Clamping Block (Pneumatic) Pneumatic opening an closing at mass prouciton Ø 94 4 DIN9 M x 7 G 1/ Ø F7 Ø H7 39

17 Eksen Blok Bağlama Plakası Axis Clamping Block Plate Özellikler / Specifications 0900U U U00.07 Yükseklik (H): mm Uzunluk: 2mm Genişlik: 270mm Ağırlık:. kg Yükseklik (H): 0 mm Uzunluk: 2mm Genişlik: 270mm Ağırlık:.70 kg Yükseklik (H): 1 mm Uzunluk: 2mm Genişlik: 270mm Ağırlık: 21. kg Height (H): mm ength: 2mm With: 270mm Weight:. kg Height (H): 0mm ength: 2mm With: 270mm Weight:.70 kg Height (H): 1mm ength: 2mm With: 270mm Weight: 21. kg Ürün 0900 Eksen Blok Bağlama Plakası Malzeme: GG2 DIN Prouct 0900 Axis Clamping Block Plate Metarial: GG2 DIN 9 1 R Ø Ø H7 H , x M 2 xø H7 49, 42 1

18 Eksen Blok Bağlama Ara Vasat (Yumuşak) Axis Clamping Block Intermeiary Part (Soft) Özellikler / Specifications 0900U U U U00.1 1x SBC, 1x montaj viası Mx0mm 1x SBC, 1x montaj viası Mx7mm 1x SBC, 1x montaj viası Mx0mm 1x SBC, 1x montaj viası Mx7mm 1x SBC, 1x mounting screw Mx0mm 1x SBC, 1x mounting screw Mx7mm 1x SBC, 1x mounting screw Mx0mm 1x SBC, 1x mounting screw Mx7mm Ürün 0900 Eksen Blok Bağlama Ara Vasat (Yumuşak) İş parçalarına eformasyon olmaması için. Prouct 0900 Axis Clamping Block Intermeiary Part (Soft) To prevent eformations of the workpiece. M A Ø Øh7 Eksen Blok Bağlama Ara Vasat (Sert) Axis Clamping Block Intermeiary Part (Har) Ø M A Ø h AA M x 7 ISO 472/ DIN 9 A Ø0 Özellikler / Specifications 0900U U U00. 1x SBC, 1x montaj viası Mx0mm 1x SBC, 1x montaj viası Mx7mm 1x SBC, 1x montaj viası Mx0mm 1x SBC, 1x mounting screw Mx0mm 1x SBC, 1x mounting screw Mx7mm 1x SBC, 1x mounting screw Mx0mm 0900U00.2 1x SBC, 1x montaj viası Mx7mm 1x SBC, 1x mounting screw Mx7mm Ürün 0900 Eksen Blok Bağlama Ara Vasat (Sert) Sürekli tekrarlamalara ölçü eğişmemesi için. Prouct 0900 Axis Clamping Block Intermeiary Part (Har) To prevent change of repeating precision. 2, M x 0 ISO 472/ DIN 9 AA A Ø0

19 Eksen Blok Bağlama Çektirme Civatası Axis Clamping Block Puller Bolt Seçenek Description x ØD Ø 1 m 0900U0.1 SBC h 0900U0.1 SBC h 0900U0.1 SBC h Ürün 0900 Eksen Blok Bağlama Çektirme Civatası Prouct 0900 Axis Clamping Block Puller Bolt ØD Ø 1 m ISO 472/ DIN 9

20 Eksen Eğimli Parçalar İçin Blok Bağlama Axis Clamping Block Curve Workpieces Özellikler / Specifications 0900U00.3 Çap / Çap: 0mm Yükseklik / Boy: 3,mm Tutma kuvveti (M): kgf Tutma kuvveti (M): 00 kgf Tekrarlanabilirlik: <0.00 mm Ağırlık: 1.90 kg Diameter: 0mm Höhe / Height: 3,mm Retention force (M): kgf Retention force (M): 00 kgf Repeatability: <0,00mm Weight: 1,90 kg Ürün 0900 Eksen Eğimli Parçalar İçin Blok Bağlama Eğimli parçalarınızı kaar bağlama olanağı sağlar. İş parçasını en az üç noktaan bağlama olmalıır. Prouct 0900 Axis Clamping Block Curve Workpieces Enables to clamp incline worpieces with up to At least three clamping points for the workpiece require. A 90 ± 3. Ø0. A Ø Ø0 AA Özellikler / Specifications Eksen Blok Bağlama Moüler Çektirme Civatası Axis Clamping Block Moular Puller 0900U00. Çap top / top çapı:.4mm ile ahil. merkezleme kapağı Çalışma Ağırlık: 0. kg Diameter hea / hea iameter:.4 mm incluee centering cover working weight: 0. kg Ürün 0900 Eksen Blok Bağlama Moüler Çektirme Civatası maksimum açısal boşluk. Prouct 0900 Axis Clamping Block Moular Puller maximum angular space

21 Eksen Blok Bağlama Axis Clamping Block 0900 D H (±0.01) D1 4 H1 H2 W H3 9 P W1 4 Sıkma Kuvveti Calmping Force Kgf 00 İzin Verilen Tork Allowable Screw Torque (Nm) (kg) Ürün 09 Eksen Blok Bağlama Prouct 09 Axis Clamping Block G 0. D W1 H D1 H1 P H2 G 0. H3 W Tolerans ± 0.02 Tolerance ± S Uygulama Örneği / Aplication Example İmbus Civata Hex. SocketHea Cap Screw (H7) f M P M M S 19

22 Eksen Blok Bağlama Yükseltme Axis Clamping Block Extension 0900 D H (±0.01) D1 4 H1 H2 H3 (H7) H4 7. M M W 4 Sıkma Kuvveti Calmping Force Kgf 00 İzin Verilen Tork Allowable Screw Torque (Nm) (kg) M 1. Ürün 09 Eksen Blok Bağlama Yükseltme Prouct 09 Axis Clamping Block Extension G 0. D H H1 H2 D1 H3 M W G 0. H D Tolerans ± 0.02 Tolerance ± 0.02 İmbus Civata Hex. SocketHea Cap Screw Uygulama Örneği / Aplication Example Konum ile Sabitleme ocating an Fixing Sabitleme Fixing D (H7) f 1 (+0.2) 0 İmbus Civata Hex. SocketHea Cap Screw

23 Eksen Blok Bağlama Axis Clamping Block D H (±0.01) D1 H1 W Sıkma Kuvveti Calmping Force Kgf İzin Verilen Tork Allowable Screw Torque (Nm) (kg) Ürün 09 Eksen Blok Bağlama Prouct 09 Axis Clamping Block G 0. D D1 H1 W H1 H G Tolerans ± 0.02 Tolerance ± Uygulama Örneği / Aplication Example Konum ile Sabitleme ocating an Fixing Sabitleme Fixing 09001M (H7) f f1 M

24 Eksen Blok Bağlama Çektirme Civatası Axis Clamping Block Puller Bolt M D1 (g) 2 1 D D2 D3 W (g) Tolerans ± 0.02 Tolerance ± M M M M Ürün 09 Eksen Blok Bağlama Çektirme Civatası Tolerans ±0.02 Prouct 09 Axis Clamping Block Puller Bolt Tolerance ± 0.02 Tolerans ± 0.02 Tolerance ± 0.02 G 0. 1 W D1 D3 D2 D M G 0. 2 Uygulama Örneği Aplication Example (H7) f 13 f1. M M M M M M 1 D D1 D2 W (g) Eksen Blok Bağlama Çektirme Civatası Axis Clamping Block Puller Bolt 09001M M M M M M M M 9. 7 Ürün 09 Eksen Blok Bağlama Çektirme Civatası Tolerans ±0.2 Prouct 09 Axis Clamping Block Puller Bolt Tolerance ±0.2 1 W D D2 D1 M D D1 D2 1 (g) Eksen Blok Bağlama Çektirme Civatası Axis Clamping Block Puller Bolt Ürün 094 Eksen Blok Bağlama Çektirme Civatası Tekrarlama Konumlaması 0.2 Prouct 094 Axis Clamping Block Puller Bolt ocating Repeatability is D2 D1 D

25 Eksen Blok Bağlama Konumlama Burcu Axis Clamping Block ocating Bushings D. D (h) H (kg) 7 D G D. Ürün 09 Eksen Blok Bağlama Konumlama Burcu Tolerans ±0.02 H Prouct 09 Axis Clamping Block ocating Bushings Tolerance ± İmbus Civata Hex. SocketHea Cap Screw D 09001D (H7) f.. Tolerans ± 0.02 Tolerance ± 0.02 D H D1 H1 (g) Eksen Blok Bağlama Konumlama Burcu Axis Clamping Block ocating Bushings S. g 09001S. g SM SM Ürün 09 Eksen Blok Bağlama Konumlama Burcu Taşlanmış Tolerans ±0.02 Stanart Tolerans Prouct 09 Axis Clamping Block ocating Bushings Stoning Tolerans ±0.02 Staner Tolerance S Taşlanmış Stoning D SM Stanart Stanar H Uygulama Örneği / Aplication Example İmbus Civata Hex. SocketHea Cap Screw H1 G 0. G 0. D1 Taşlanmış Stoning S Stanart Stanar S 09001S (H7) f Tolerans ± 0.02 Tolerance ± S 23

26 HIZI KAIP DEĞİŞTİRME SİSTEMİ QUICK DIE CHANGE SYSTEM Hızlı Kalıp Değiştirme Sistemi Quick Die Change System

27 Hızlı Kalıp Değiştirme Sistemi Quick Die Change System Hızlı Kalıp Değiştirme Sistemi Kalıpların hızlı eğiştiği, moellerin çeşitli ve üretim aetlerinin (talep miktarlarının) az oluğu zamanlara kalıp eğiştirme süresini azaltıp iş güvenliğini sağlamaktır. Bu uruma hızlı kalıp eğiştirme sistemine geçmenin tam vaktiir. Quick Die Change System It's an era for making high frequence of ie changing with multiple patterns an small quantity. In orer to save ie changing time an ensure operational safety, it is just in time to apply Quick Die Change System. Uygulama Pres ve hirolik pres Değişik otomatik makina bağlama sistemi Application Press & hyraulic press Different automatic machine clamp system Elektronik Operasyon Kontrol Paneli Electronic Control Operation Panel Makineye bağlanmak için interlock control switch onanımlıır. It is equippe with interlock control switch for connecting to the machine. Oluşabilecek herhangi bir operasyon hatasını engelemek için güvenlik kontrol aygıtı ile birlikte tasarlanmıştır. It is esigne with safety control evice which prevents any operation error. Kalıp Kalırma / Die ifter Moel: D, DB Hirolik tipi. Hyrauijc type. T veya U kanala kurulur. Install in the Tslot or Uslot. Kalıp Kayırma Kolu / Die Arm Moel: D, DB Tezgah pleyti üzerine kalıp kolayca itilebilir veya çekilebilir. Can pull out an push in the ie from the plate easily. Kayırma kolunun 4 ayrı moeli varır. There are 4 easy operative ways for the storage when it is not use. Kalıp Pabucu / Die Clamp Hava Tahrikli Hirolik Pompa Ünitesi Air Driven Hyraulic Pump Unit Makinelere basınç enetleme ve interlock özelliği. Capable of pressure inspection an interlocking with machines. Kalıbı bağlamak için civata kullanılan geleneksel metoların yerini alır. Replacing the traitional metho which uses screws to fix ies. Ürün T kanal pleytli tezgahlara kullanılır. Using Tslots to lock or fix irectly on the plate. Aygıtlar arası eşit seviyee hareket operasyon güvenliğini sağlar. The movements between each evices will be pine own mutually in orer to ensure operational safety.

28 Hirolik Pabuç Moel CA Hyraulic Clamp Moel CA Moel CA1 CA2 CA4 CA CA CA CA Bağlama kapasitesi Capacity of clamp Ton Toplam strok (X) Total stroke (X) mm Pabuç strok (Y) Stroke of clamp (Y) mm Muhafaza eilen strok (Z) Preserve stroke (Z) mm Silinirin toplam hacmi Total volumn of cyliner cc Satın almaan önce TKanal (a,b,c,) ölçüsü ve kalıp tabanı kalınlığını (H) biliriniz. Kalıp taban kalınlığı toleransı (H) mm ±1. The tolerance of the template thickness (H) Hirolik basınç / Hyraulic pressure : 2kgf/cm2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 Please inicate the size of Tslot (a,b,c,) an the thickness (H) of the template for the ie when purchasing. ØF E ØG ØJ H+ max. max. a min. K P U Kanal U Cut CA PT1/ CA02 CA PT1/ PT1/4 Kalıp Die CA PT1/4 CA PT1/4 CA PT1/4 CA PT1/4 Ürün Hirolik Pabuç Moel CA Pabuç ölçüleri (A), (B) ve (C) TKanala bağlı olarak belirlenir. Eğer pabuç ölçüsü (H+) yukarıaki maksimum eğerleren fazla ise, özel tasarım olarak kabul eilir. Prouct Hyraulic Clamp Moel CA The sizes of clamps (A),(B) an (C) are mae base on the size of T slot. If the thickness of clamp (H+) is more than the max. value liste on the left, it will be regare as special pattern. : Pabuç için şablonun uzunluğu : Template s length for clamp 2

29 Hirolik Pabuç Moel CB Hyraulic Clamp Moel CB Moel CB1 CB2 CB4 CB CB CB CB Bağlama kapasitesi Capacity of clamp Ton Toplam strok (X) Total stroke (X) mm Pabuç strok (Y) Stroke of clamp (Y) mm Muhafaza eilen strok (Z) Preserve stroke (Z) mm 3. Silinirin toplam hacmi Total volumn of cyliner cc Satın almaan önce TKanal (a,b,c,) ölçüsü ve kalıp tabanı kalınlığını (H) biliriniz. Kalıp taban kalınlığı toleransı (H) mm ±1. The tolerance of the template thickness (H) Hirolik basınç / Hyraulic pressure : 2kgf/cm2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 Please inicate the size of Tslot (a,b,c,) an the thickness (H) of the template for the ie when purchasing. CB K J. H min. E min. 42 F 44 G a min. C min.. P PT1/ Kalıp Die CB PT1/4 CB PT1/4 CB PT1/4 CB PT1/4 CB PT1/4 CB PT1/4 Ürün Hirolik Pabuç Moel CB Pabuç ölçüleri (A),(B),(C) ve (D) TKanala bağlı olarak belirlenir. Prouct Hyraulic Clamp Moel CB The sizes of clamps(a),(b),(c) an (D) are mae base on the size of Tslot. 27

30 Hirolik Kalıp Kalırma Moel DDB Die ifter Hyraulic Moel DDB Yukarı / Up D DB Aşağı / Down D 2 Serisi / Serial D Serisi / Serial D en önce D Serisi / Serial D en sonra D 0 Serisi / Serial Dış Ölçüler Outline Dimensions Pleyt için işlem ölçüsü (UKanal) Processing Size for Plate (Uslot) D 2 D D 0 D2 DB2 Hi. Silinir Hi. Silinir Hi. Silinir Hy. cyliner D DB Hy. cyliner D0 Hy. cyliner Rulo Roller (D) Kapasite Capacity kg Misket Ball (DB) Kapasite Capacity kg Piston Kapasite Capacity kg Rulo Roller (D) Kapasite Capacity kg Misket Ball (DB) Kapasite Capacity kg Piston Kapasite Capacity kg Rulo Roller (D) Kapasite Capacity Piston kg Kapasite Capacity kg Ürün Hirolik Kalıp Kalırma Moel DDB Prouct Die ifter Hyraulic Moel DDB Sipariş Örneği : 00 D2 Orering Example : 00 D2 2

31 Kalıp Kayırma Kolu Die Arm Moel RC RD RE RF RS R Moel Seçimi / Moel Selection 1 2 Moel Saklama Metou / Tanımlama / Storage Metho Specification C D E F Demonte / Dismantling Asmalı / Hanging Katlamalı (kısa) / Foling (short) Katlamalı (uzun) / Foling (long) 0 mm 7 mm 0 mm 990 mm Destek, uzunlamasına (S) olan moel ile eğiştirilip, iki kaemeli kalıp kalırmayla kullanılmalıır. (Örn.: RC> RCS, RCH>RCHS) The support shoul be change into lengthening (S) moel when using ie arm cooperate with twosteppe ie lifter. (Ex:RC RCS, RCH RCHS) 29

32 Kalıp Kayırma Kolu Moel RC Die Arm Moel RC Moel RC (Demonte / Dismantling) RC moeline, kol ve estek ayrı olarak kullanılabilir. The arm itself an the support in Moel RC can be use separately. RC0 RC7 RC0 RC990 Destek Moeli Moel of Support RC RC RC RC İhtiyaç Duyulan Kalıp uzunluğu ength Neee of the Die (mm) Max. Kapasite Max. Capacity (kgf) Top. Uzunluk Total ength A (mm) 7 9 Destek ölçüleri Size of Support D B H Kurulum İçin Delik Şekilleri Hole Pattern For Installation A Tipi / A Type A Tipi / A Type B Tipi / B Type B Tipi / B Type Silinir sayısı Number of Roller RC0 27RC00 27RC00 27RC07 27RC070 27RC070 27RC0 27RC00 27RC00 27RC090 RCH RCH RCH RCH RCH RCH RCH RCH RCH RCH C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type Ürün 27 Kalıp Kayırma Kolu Moel RC Prouct 27 Die Arm Moel RC Kalıp Kayırma Kolu Moel RD Die Arm Moel RD Moel RD (Asmalı / Hanging) RD moelinin asma uzunluğu (Y) zemin ve plaka arasınaki yükseklik farkınan aha üşük olmalıır. The hanging length (Y) of Moel RD shoul be less than the height between the plate an the groun RD0 RD7 RD0 RD990 İhtiyaç Duyulan Kalıp uzunluğu Max. Kapasite Max. Capacity ength Neee (kgf) of the Die (mm) Top. Uzunluk Total ength A (mm) 7 9 Asma Ölçüleri Size of Hanging Destek Ölçüleri Size of Support X Y D B H Kurulum İçin Delik Şekilleri Hole Pattern For Installation A Tipi / A Type A Tipi / A Type B Tipi / B Type B Tipi / B Type Silinir sayısı Number of Roller 7 9 Ürün Kalıp Kayırma Kolu Moel RD Prouct Die Arm Moel RD

33 Kalıp Kayırma Kolu Moel RE Die Arm Moel RE Moel RE Katlamalı / Foling Kalıp Kayırma Kolu Moel RF Die Arm Moel RF Moel RF Katlamalı / Foling İhtiyaç Duyulan Kurulum İçin Gerekli Katlı Haliyle Ölçüler Destek ölçüleri Kalıp uzunluğu Max. Kapasite Top. Uzunluk Minimum Mesafe Size of Fol Down Size of Support ength Neee Max. Capacity Total ength Min. Distance for of the Die (mm) (kgf) A (mm) Installation (mm) X Y B H Silinir Sayısı Number of Roller M N Kurulum İçin Delik Şekilleri Hole Pattern For Installation 33RERF A Tipi / A Type 33RERF A Tipi / A Type 33RERF B Tipi / B Type 33RERF B Tipi / B Type Ürün 33 Kalıp Kayırma Kolu Moel RERF İş bittiğine sağa veya sola katlanabilir. Prouct 33 Die Arm Moel RERF Itself can be turne left or right for storage. İhtiyaç Duyulan Kurulum İçin Gerekli Katlı Haliyle Ölçüler Destek ölçüleri Kalıp uzunluğu Max. Kapasite Top. Uzunluk Minimum Mesafe Size of Fol Down Size of Support ength Neee Max. Capacity Total ength Min. Distance for of the Die (mm) (kgf) A (mm) Installation (mm) X Y B H RERF Silinir Sayısı Number of Roller 7 M 74 Kurulum İçin N Delik Şekilleri Hole Pattern For Installation 1 C Tipi / C Type RERF C Tipi / C Type RERF C Tipi / C Type RERF C Tipi / C Type RERF C Tipi / C Type RERF C Tipi / C Type RERF C Tipi / C Type RERF C Tipi / C Type Ürün Kalıp Kayırma Kolu Moel RERF RE ve RF Moellerinin kuruluğu mesafe (C) mesafesinen aha büyük olmalıır. Prouct Die Arm Moel RERF The istance for installing the two arms of Moel RE an RF shoul be more than the istance between the installations (C) 31

34 Kalıp Kayırma Kolu Moel RS (Ağır Yük) Die Arm Moel RS (Heavy Duty) Moel RS (Destek / Supporter) Moel Seçimi / Moel Selection Kullanım uzunluğu Use length Plaka ve zemin arasınaki yükseklik The height between the plate an the groun Kalıp ağırlığı Die weight Sipariş verirken yukarıaki bilgileri bilirmeniz gerekmekteir. Delik işlemine (D) tipi estek ölçülerini kullanın. Pleasa cleary inicate the above information while orering. Aopt (D) type to install hole pattern. Ayarlanabilir estek Ajustable height hanle (Range : ±mm) DEİK DEME ŞABONARI HOE PATTERN FOR INSTAATION A Tipi / A Type B Tipi / B Type C Tipi / C Type D Tipi / D Type Pleyt / Plate Pleyt / Plate Pleyt / Plate Pleyt / Plate Pim Pim Pim Pim Tüp Konnektör Moelleri Tube Connecter Moel Pabuç Askısı Clamp Bracket Pabuç Askısı Clamp Bracket Aksesuarlar Accessories CA CB Döner Eklem Rotary Joint Bağlayıcı Tüp Tube Connecter

35 Hava Tahrikli Hirolik Pompa Ünitesi Air Driven Hyraulic Pump Unit 1 2 H H1 D1 D PB001P1V PB001P2V PB001P3V PB001P4V PC01P3V PB1P1V PB1P3V Ürün Hava Tahrikli Hirolik Pompa Ünitesi Hirolik Pompa hava tahrikliir. Hirolik basınç ayarlanan seviyeye geliğine pompalamayı tasarruf etmek için keser. Diğer taraftan, çalışma basıncı azalırsa, pompa evamlılığı sağlamak için otomatik olarak basınç verir. Devre kontrol sistemi olası kaçakları enetleme ve engelleme fonksiyonuyla tasarlanmıştır. Pnömatik basınç evre ışı kalsa bile hirolik basınç kalır. Basınç enetleme ve makinelere bağlanma özelliği varır. CA ve CB veya bağlama pabuçlarıyla uygulama yapılığına, PC moel pompa kullanılması önerilir. Moel Seçimi / Moel Selection 1 1 P 2 V Prouct Air Driven Hyraulic Pump Unit The hyraulic pump is riven by air. Once the hyraulic pressure reaches the pressure setting, it stops pumping which is energy saving. Meanwhile, if the working pressure reuces, the pump wouki supply pressure automatically to keep working pressure continuously. The circuit control system is esigne with the function of checking an avoiing oil leakage. If pneumatic pressure out, the hyraulic pressure still maintains. It is capable of pressure inspection an connecting to machines. It is suggeste to aopt pump moel PC when use with clamp moel CA&CB or. (PC Tip / PC Type) Pnömatik giriş Pneumatic inlet Pompa Moeli Pump Moel PB0 PC Pompa Pump 1 set Kontrol Devresi No. of control circuit 1, 2, 3, 4 Kontrol Valfi Nonleak valve control V Hirolik Çıkış Hyraulic Outlet (PB Tip / PB Type) Pnömatik giriş Pneumatic inlet Akış / Flow (l/min) Akış / Flow (l/min) Hirolik Basıncı (kgf/cm 2 ) Hyraulic Pressure (kgf/cm 2 ) Hirolik Basıncı (kgf/cm 2 ) Hyraulic Pressure (kgf/cm 2 ) PB01 Hirolik El Pompası Hyraulic Han Pump Ürün Hirolik El Pompası Saece kalıp kalırma kullanılığına alternatif olarak hirolik el pompası kullanılabilir. Prouct Hyraulic Han Pump If only the ie ifter is use, the usage of a manual hyraulic pump can alternatively be use. Alternatif Sistem Alternative Systems 41QDC01 41QDC02 41QDC03 41QDC04 Devreli Circuits Kontrol Ünitesi Control Unit Ürün 41 Kontrol Ünitesi Prouct 41 Control Unit 33

36 HİDROİK KOMPONENTER HYDRAUIC COMPONENTS 34

37 NHS NHSD NHTS NHTSD Hirolik Dönmeli Bağlama Hyraulic Swing Clamp Uygulama Bir işparçası takım ile işlenirken, işparçasının operatör tarafınan yerleştirilmesi alınmasına olanak yoksa ve aha yüksek bağlama kuvvetine ihtiyaç uyuyorsa, hirolik önmeli bağlama siliniri en iyi seçim olacaktır. Fonksiyon Bu silinir çekme özelliğine sahiptir. Toplam bağlama stroku, önme ve çekme strokuna eşittir. Tip Bu silinir aşağı oğru baskı yapar. Saat yönüne ve ters istikametine çift haraketli çeşii varır. Stanart 90 olup, fonksiyonel 0 ve açılara sahiptir. Bağlama şekline tek kol veya çift kol ahilir. Bağlama türüne işli tip ve oring keçeli manifoltlu tipi için alttan flanşlı ahilir. Malzeme Ana gövenin malzemesi alüminyum alaşımlıır. Application When machining a workpiece by means of a machine tool, a hyraulic swing clamping cyliner will be your best choice if the placing an taking of the workpiece are not allowe to be interfere by the clamper an nee a larger clamping force. Function This cyliner belongs to a pull cyliner of which the total stroke is equal to the sum of a swing stroke an a clamping stroke, an is usually use within the clamping stroke. Type This swing cyliner belongs to a oubleacting type which is operate mainly in a ownwar pressing manner, incluing clockwise swing an counterclockwise swing; stanar angle is 90, an optional angles inclue 0,, ; clamping means inclues single arm or ouble arms; the mounting manner inclues threae type an lower flange type for manifol mounting with Oring seal. Material This material of the main boy is aluminum alloy. Sipariş örneği / Orering example NHS Temel No. Base No. T Tip / Type Flanş Flange T: Dişli T: Threae D Kol Tipi / Arm Type D: Çift Hareket D: Double Arm Boş: Tek Haraket Blank: Single Arm Dönüş İstikameti Swivel Direction :Sol : eft R: Sağ R: Right Piston Ø 3 x 90 Açı / Angle Değişik hirolik basınçlar altına teorik bağlama gücünü gösteren şematik tablolar Schematic view showing a theoretical clamping force uner ifferent hyraulic pressure: Sıkma Kuvveti(kg) Clamping Force(kg) Sıkma Kuvveti(kg) Clamping Force(kg) Sıkma Kuvveti(kg) Clamping Force(kg) Çalışma Basıncı (kg/cm 2 ) Operating Pressure (kg/cm 2 ) Bore Dia= Çalışma Basıncı (kg/cm 2 ) Operating Pressure (kg/cm 2 ) Bore Dia= Çalışma Basıncı (kg/cm 2 ) Operating Pressure (kg/cm 2 ) Bore Dia= Sıkma Kuvveti(kg) Clamping Force(kg) Çalışma Basıncı (kg/cm 2 ) Operating Pressure (kg/cm 2 ) Bore Dia= Sıkma Kuvveti(kg) Clamping Force(kg) Çalışma Basıncı (kg/cm 2 ) Operating Pressure (kg/cm 2 ) Bore Dia=3

38 M NHS Hirolik Dönmeli Bağlama Hyraulic Swing Clamp 43NHS0 43NHS0 43NHS0 43NHS0 43NHS03 H G Bağlama Tipi Mounting Type Flanş / Bottom Flange Clamp Kolu Clamping Arm Tel Kol / Single Arm Max.Basınç Max. Pressure 70 kg/cm 2 Normal Basınç Normal Pres. kg/cm 2 Hareket Tipi Acting Type Çift Hareketli / Double Acting Dönme Açısı Swivel Angle 90 (0,, 0 ) ± 2 H Dönme Strok Swivel Stroke (mm) G Bağlama Strok Clamp. Str. (mm) Delik Çapı / Bore Diameter Ø (mm) 3 Piston Çubuğu Piston Ro Ø Bağl. Gücü/Clamp Force (kg/cm2) 9 0 A (mm) Sökme Unclamp B (mm) C (mm) D (mm) G (mm) 7 H (mm) 11 1 Bağlama / Clamp 2 Sökme / Unclamp 1/ PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF N (mm) M x1. M x1. M x1. M x1. M x1.7 P (mm) Sipariş Örneği : 43NHS0 (saat yönüne, çift haraketli, 90 ) Orering Example : 43NHS0 (clockwise, ouble acting, 90 ) Q (mm) 2 74 R (mm) Ø. Ø. Ø. Ø. Ø. S (mm) Ø Ø Ø 4 Ø Ø 0 Çeşitli ORing Manifol ORing S4 S4 S4 S4 S4 M (mm) 2 F (mm) Ağırlık Weight (kg) R N S R (Clamp) (Unclamp) B C A D Symbol N S R R M C B A D Symbol NHS Flanşlı Uyarlama, Tek Kol Borulu veya Manifollu NHS Flange Version, Single Arm With Pipe or the Manifol P Q P Q Satın almaan önce hareket tipini ve önme açısını biliriniz. P Q P Q Before buying please, movement inicate the type an rotation angle. NHSD Hirolik Dönmeli Bağlama Hyraulic Swing Clamp Bağlama Tipi Mounting Type Clamp Kolu Clamping Arm Max.Basınç Max. Pressure Normal Basınç Normal Pres. Hareket Tipi Acting Type Dönme Açısı Swivel Angle Dönme Strok Swivel Stroke (mm) Bağlama Strok Clamp. Str. (mm) Delik Çapı / Bore Diameter Ø (mm) Piston Çubuğu Piston Ro Ø Bağl. Gücü/Clamp Force (kg/cm2) A (mm) Sökme Unclamp B (mm) C (mm) D (mm) G (mm) H (mm) 1 Bağlama / Clamp 2 Sökme / Unclamp N (mm) P (mm) Q (mm) R (mm) S (mm) Çeşitli ORing Manifol ORing M (mm) F (mm) Ağırlık Weight (kg) NHSD0 NHSD0 NHSD0 NHSD0 NHSD03 Flanş / Bottom Flange Tel Kol / Single Arm G G D N (Port) S R C NHSD Flanşlı Uyarlama, Çift Kol Borulu veya Manifollu NHSD Flange Version, Double Arms With Pipe or the Manifol P Q 70 kg/cm 2 D Sipariş Örneği : NHSD0 (saat yönüne, çift hareketli, 90 ) Orering Example : NHSD0 (clockwise, ouble acting, 90 ) N (Port) S (Clamp) B A Symbol (Unclamp) C R K M P Q kg/cm 2 Çift Hareketli / Double Acting 90 (0,, 0 ) ± / PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF Ø Ø Ø Ø Ø Ø. Ø. Ø. Ø. Ø. Ø Ø Ø 4 Ø Ø 0 S4 S4 S4 S4 S B A Symbol R R P Q F P Q Satın almaan önce hareket tipini ve önme açısını biliriniz. Before buying please, movement inicate the type an rotation angle. 3

39 NHTS Hirolik Dönmeli Bağlama Hyraulic Swing Clamp Bağlama Tipi Mounting Type Clamp Kolu Clamping Arm Max.Basınç Max. Pressure Normal Basınç Normal Pres. Hareket Tipi Acting Type Dönme Açısı Swivel Angle Dönme Strok Swivel Stroke (mm) Bağlama Strok Clamp. Str. (mm) Delik Çapı / Bore Diameter Ø (mm) Piston Çubuğu Piston Ro Ø Bağl. Gücü/Clamp Force (kg/cm2) A (mm) Sökme Unclamp B (mm) C (mm) D (mm) G (mm) H (mm) I (mm) 1 Bağlama / Clamp 2 Sökme / Unclamp N (mm) S (mm) T (mm) Kontra Som. 2 a. T (mm) 2 pcs/set Y (mm) Ağırlık Weight (kg) 47NHTS0 47NHTS0 47NHTS0 47NHTS0 Dişli Göve / Threae Boy Tel Kol / Single Arm 70 kg/cm 2 kg/cm 2 Çift Hareketli / Double Acting 90 (0,, 0 ) ± / PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF M x1. M x1. M x1. M x1. M x1. M x1. M x1. M x1. Ø Ø 70 Ø 7 Ø H G N S (Clamp) C B A D Symbol Sipariş Örneği : 47NHTS0 (saat yönüne, çift hareketli, 90 ) Orering Example : 47NHTS0 (clockwise, ouble acting, 90 ) NHTS Dişli Uyarlama, Tek Kol Borulu (Unclamp) Y NHTS Threae Version, Single Arm With Pipe R T Satın almaan önce hareket tipini ve önme açısını biliriniz. Before buying please, movement inicate the type an rotation angle. NHTSD Hirolik Dönmeli Bağlama Hyraulic Swing Clamp Bağlama Tipi Mounting Type Clamp Kolu Clamping Arm Max.Basınç Max. Pressure Normal Basınç Normal Pres. Hareket Tipi Acting Type Dönme Açısı Swivel Angle Dönme Strok Swivel Stroke (mm) Bağlama Strok Clamp. Str. (mm) Delik Çapı / Bore Diameter Ø (mm) Piston Çubuğu Piston Ro Ø Bağl. Gücü/Clamp Force (kg/cm2) A (mm) Sökme Unclamp B (mm) C (mm) D (mm) G (mm) H (mm) I (mm) 1 Bağlama / Clamp 2 Sökme / Unclamp N (mm) S (mm) T (mm) Kontra Som. 2 a. T (mm) 2 pcs/set Y (mm) Ağırlık Weight (kg) NHTSD NHTSD NHTSD NHTSD Dişli Göve / Threae Boy Tel Kol / Single Arm 70 kg/cm 2 kg/cm 2 Çift Hareketli / Double Acting 90 (0,, 0 ) ± / PT 1/ PT 1/ PT 1/ PT Ø Ø Ø Ø M x1. M x1. M x1. M x1. Ø Ø 70 Ø 7 Ø G N (Port) D Sipariş Örneği : NHTSD0 (saat yönüne, çift hareketli, 90 ) Orering Example : NHTSD0 (clockwise, ouble acting, 90 ) S (Clamp) C B A Symbol NHTSD Dişli Uyarlama, Çift Kol Borulu R Y T (Unclamp) NHTSD Threae Version, Double Arms With Pipe Satın almaan önce hareket tipini ve önme açısını biliriniz. Before buying please, movement inicate the type an rotation angle. 37

40 VS Hirolik Dönmeli Bağlama VS Hyraulic Rotary inking A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) J (mm) K (mm) M (mm) N (mm) P (mm) Q (mm) R (mm) T (mm) Z (mm) A1 (mm) 1 (mm) N1 (mm) (g) 1VS M 0.4 1VS M 1. 1VS M 1. 1VS M 2. 1VS M 4.7 Silinir Alan cm 2 Cyliner Area cm 2 Toplam Strok Total Stroke Sıkma Strok Clamp Stroke Dönme Strok Swivel Stroke Silinir Hacmi cm 3 /Sıkma Cyliner Volume cm 3 /Clamp Silinir Hacmi cm 3 /Boşta Cyliner Volume cm 3 /Release Maximum Çalışma Basıncı 70 kg/cm 2 Clamping Force at 70 kg/cm 2 Min./Max. Çalışma Basıncı kg /cm 2 Min./Max. Operating Pressure kg /cm 2 Çalışma Sıcaklığı Operating Temperature 90 Dönme Açı Tolaransı 90 Swing Angle Tolerance Sıkma Salıncak Pozisyon Tekrarı ClampSwing Position Repeat Tolerance 1VS ±2 0. 1VS ±2 0. 1VS ±2 0. 1VS ±2 0. 1VS ±2 0. Ürün 1 VS Hirolik Dönmeli Bağlama Prouct 1 VS Hyraulic Rotary inking Borulu veya Manifolu With Pipe or the Manifol a1 1 tn1 h b j a m g Øp n c k z f Ø SW ØQ Ør k A B C E F G A B 2VTS 1VS0 2VTS 1VS042 2VTS 1VS0 2VTS 1VS0 1VS M M M M M Açma Unclamp F A ØG E Sıkma Clamp ØC x 3

41 VT Hirolik Üstten Bağlama VT Hyraulic Above Clamp 2VTS 2VTS 2VTS 2VTS 2VT3S Toplam Tork Total Stroke (mm) Sıkma Torku ock Stroke (mm) Ekstra Tork Extra Stroke (mm) Max. Basınç Max. operating pressure kg/cm Min. Basınç Min. operating pressure kg/cm Sıkma Kuvveti Clamping Force (at kg/cm 2 ) 0kg 0kg 2kg 390kg Çalışma Isısı Operating Temperature C C C kg 0 70 C 0 70 C (g) Ürün 2 VT Hirolik Üstten Bağlama Sol eft Orta C Center Prouct 2 VT Hyraulic Above Clamp Sağ Right R Borulu veya Manifolu With Pipe or the Manifol A B C E F G A B 2VTS 2VTS 2VTS 2VTS 2VT3S Mx0. M M M M F A ØG E Yağ Girişi Oil ock Port ØC x Manifol Girişi Deburr B BB H J stroke AF AE C K ZA K ØQ ØR BA Z A E T M ØP N S ØD A B C D E F G H J K M N P Q R S T U V W X Y Z part ZA Bağlama Pabucu Clamping Arm AE AF BA BB Q R 2VTS G1/ VTS G1/ VTS G1/ VTS G1/ VT3S G3/

42 Açıklama Bu işligöve bağlama siliniri itme koşullu ve iş parçasını güvenle bağlamak için belirli bir strok aralığına çalışır. Dişli göve bağlama silinirinin montaj şekli, önerilen ölçülere aşağıaki çizime belirtilmiştir. Bu montaj a yağ sızıntısını önlemek için teflon pul kullanılır. Description This threaeboy clamping cyliner is applie to a conition of knockingout, an applies a clamping force on a workpiece within a stroke in orer to secure the workpiece. The mounting manner for this threaeboy clamping cyliner is shown as the following rawing illustrating suggeste imensions of evices, an this mounting nees a Teflon packing in orer to avoi oil leakage. TC Hirolik İtme Dişli Silinir TC Hyraulic Threa Cyliner Sipariş Örneği / Orering example 3 TC Temel No. Piston Ø Base No. A Seri / Series N Montaj Detayı / Mounting etails D A B D A B D G H F C 1. C A Tipi / A Type B Tipi / B Type Ø2 Bağlama Diyagramı Mounting Diagram Çalışma Yağ Basıncı Operating Oil Pressure Hareket Tipi Acting Type Strok Stroke S(mm) Piston Çubuğu Piston RoØ(mm) Bağl. Gücü/Clamp Force (0kg/cm2) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) F (mm) G (mm) H (mm) N (mm) Ağırlık Weight (kg) 3TCA 3TCA 3TCA 3TCA 3TCB 3TCB 3TCB 3TCB 3 kg/cm 2 Tek Hareketli / Single Acting 0 (kg) 0 (kg) (kg) 90 (kg) 0 (kg) 0 (kg) (kg) 90 (kg) M x1. M2 x1. M x1. M3 x1. M x1. M2 x1. M x1. M3 x Mx1 Mx1 Mx1. Mx Ürün 3 TC Hirolik İtme Dişli Silinir Prouct 3 TC Hyraulic Threa Cyliner

43 Hirolik Çekme Dişli Silinir Hyraulic Pull Cyliner Strok Stroke (mm) * 1 Silinir Forsu(kN) / * 1 Cyliner Force(kN) Hirolik Basınç Hyraulic Press. 3. MPa Hirolik Basınç Hyraulic Press. 7 MPa Hirolik Basınç Hyraulic Press. MPa Hirolik Basınç Hyraulic Press. MPa Silinir iç çap (mm) Cyl. inner ia. (mm) Çubuç Çapı (mm) Ro ia. (mm) Etkili Alan (cm 2 ) Effec. area(cm 2 ) Max. Yağ akış alanı (l/min) Max. oil flow rate(l/min) Silinir kapa.(cm 3 ) Cyliner cap.(cm 3 ) *2 Yay geri çekiş gücü (N) *2 Return spring force (N) Sıkma Kuvveti Clamp Force (0kg/cm2) CMD ~ 2 CMD ~77 1 CMD ~0 33 CMD ~193 2 CMD ~27 10 Ürün Hirolik Çekme Dişli Silinir Prouct Hyraulic Pull Cyliner Sipariş Örneği Orering example CMD 02 Seri / Series Piston Ø Strok / Stroke Teknik Ölçüler / Technical Dimensions CMD02 CMD04 CMD0 CMD CMD Strok (mm) Stroke (mm) B C D E F G (yassılar arasına sw geniş.) (hex with across flats) sw (Uç kısım işli) (tip section threa) M1 M 1 epth 11 M 1 epth 11 M 1. epth M 1. epth M 1.7 epth (Dişli göve) (threae boy) M2 M 1. M 1. M 1. M3 1. M4 1. P Q R S T (Hirolik bağlantı girişi) (hyraulic connection port) U V W X Y Oring Z P P P P P Oring ZZ AS0 AS019 AS0 AS02 AS031 Strok / Stroke M1 Montaj Detayı / Mounting etails øb F E Q Ø Max. Ø V Max. Ø X Min.R~Max.S sw D M2 Max.T M2 Oring Z (ahil) (sertlik Hs90) Oring Z (inclue) (harness Hs90) øc P G Max. R0.4 (Hirolik bağlantı girişi) Ø U (Hyraulic connection port) Ø U Rz.3 W Oring ZZ (ahil) (sertlik Hs90) Oring ZZ (inclue) (harness Hs90) Ø Y (hava girişi) Ø Y (air vent) 41

44 Hirolik Çekme Tipi Silinir Hyraulic PullType Cyliner o g R = max. 2 mm Soket başlıklı tıpa civatası için karşı elik DIN 9 Counterbore for socket hea cap screw DIN 9 c Ø 0,0 A f p h t Temp. up to Piston Ø D (mm) Ro Ø (mm) Force to pull at 0 bar (kgf) Force to pull at 0 bar (kgf) Spring return force, min. (N) Oil volume per mm stroke (cm 3 ) a (mm) b (mm) c (mm) f (mm) g (mm) h (mm) k (mm) m (mm) n (mm) o p r (mm) s (mm) t (mm) SW (mm) Strok ± 1 (mm) l ± 1 (mm) Ağırlık Weight (kg) C 1 C Mx G1/ C 1 C Mx G1/ C 1 C Mx G1/ C 1 C Mx G1/ C 1 C Mx G1/ C 1 C M27x G1/ C 1 C Mx G1/ C 1 C M42x G1/2 Ürün 7 Çekme Tipi Silinir Prouct 7 PullType Cyliner Uzunluk ve açı ölçüeri DIN 7m ye göreir. Tolerances for length an angle imensions as per DIN 7m Malzeme Piston malzemesi: ısıl işlemli çelik, sertleştirilmiş Silinir gövesi: yüksek alaşımlı çelik veya GGG 4 mm at G 1/4 mm at G 1/2 Material Piston material: caseharening steel, harene Cyliner boy: high alloy steel or GGG Önemli Notlar Eğer sinterli metalin hava filtresinen silinirin içine, agresif talaş kalırmaan olayı, yağ veya soğutma suyu girme olasılığı var ise, bir hava eliği hortumu bağlanıp korunaklı bir pozisyona yerleştirilmeli. s SW r Important notes If there is a possibility that aggressive cutting lubricants an coolants penetrate through the sintere metal air filter into the cyliner s interior, a vent hose has to be connecte an be place in a protecte position. m Ø D g 2 barı aşan çalışma basınçlarına silinirler önen estekli olmalıır. Cyliners must be supporte at the front for operating pressures exceeing 2 bar 1/3b a n k b Sinter metalen hava filtreli soket yeri Bleeing by plug with sintere metal air filter 42

45 HİDROİK KOMPONENTER UYGUAMA HYDRAUIC COMPONENT APPICATION 43

46 ERE Zero Clamp ERE Zero Clamp ZERO CAMP Zero Point Clamping Systems Ø90 Ø0 Ø13 44

47 ZERO CAMP Ø90 Ø0 Ø13 Tekrarlanabilen Hassasiyetin Doruk Noktası 0,00 Tekrarlanabilen Hassasiyet 0,00 Repeat Accoracy 7 P. 0 P. 2 P.

48 ERE Zero Clamp ERE Zero Clamp Açıklama / Description 1 Sertleştirilmiş çelik konik / Harene steel cone 2 Rayal Yay / Raial spring NBR kauçuk / NBR rubber 4 4 Ayna gövesi / Chuck housing Bağlama plakası /Clamping sheets Kilitleme ünitesi / ocking unit 7 Ayraç (Elastomer) / Spacer (Elastomer) Hava hortumu /Air hose 7 9 Bağlama plakaları / Clamping sheets Göve kapağı / Housing cover 9 Plaka açık vaziyetteki ZeroClamp aynasına yerleştirilir. The pallet is place on the opene ZeroClamp chuck. Hava hortumu içineki hava basıncı sayesine, yaylı elemanlar kilitleme ünitesini (bağlama plakalarını) açık tutar. The spring elements keep the locking unit (clamping weges) open with the help of the air pressure insie the air hose. Hava hortumunun serbest bırakılması göve içerisineki kilitleme ünitesinin yerleşmesini ve sıkılmasını sağlar. Venting the air hose results in the positioning an clamping of the clamp bolt in the chuck. 4

49 ZeroPoint Kilitleme Sistemi 0.00 Tekrarlama Hassasiyeti ZeroPoint Clamping System µm repeat accuracy Merkez Sıfır Noktası / Absolute ZeroPoint Mutlak ZeroPoint Termal bozulma aima merkez noktasına oğru yönlenirilir. Thermal istortion is always irecte towars the central point. Hassas Konik / Precision cone Soketin yaylı koniği HSK ilkesi kullanılarak üz yüzlere oğru hafifçe genişletilmiştir. The sprung taper of the socket is slightly wiene to flat faces using HSK principle. ZeroPoint : Termal eğişim her zaman merkez eksene oğru engelenir. Çekterme civatalarının konumu ± 0.1mm lik hatalara kaar engelenebilir. Hassas bağlama konileri üşük titreşimli çalışmalara karşı sabittir. Özel kılıç şekline saplamalar veya çözme/kızaklı saplamalar gerekli eğilir. Absolute ZeroPoint: Compensation for thermal change is always towars centre axis Clamping stu location errors of up to ±0.1mm can be compensate for Precision clamping cones are free from play for lowvibration operation Special swor stus or loose/sliing stus are not require HSK Prensibi Geleneksel sistemler merkezleme için silinirik bir oturma yüzeyi ya a sert bir konik kullanır. Silinirik oturma yüzeylerin her zaman bir oynama alanına ihtiyacı varır (örneğin: H tutucu / h civata). Böyle bir alan 0.0 kaar çıkabilir. Konik oturmaa koniğin şeklinin kusursuz olması gerekir. Aksi takire civatalar çok büyük olması urumuna, palet çıkar, veya oynama silinirik bir sistemeki gibi olacaktır. Zero Clamp sıfır noktası bağlama sisteminin işlevi, içi boş bir konik HSK sapına benzemekteir. Bu sisteme ince uvarlı konik, yüzeyi tam olarak oturma noktasının hatlarıyla eşleşene kaar eforme eilir. Zero Clamp sıfır noktası sıkma sistemi, yüzey ve konik temas kullanımıyla aynı şekile çalışır. Konik çekilirken, oturma halkası minimal genişlemiş olacaktır. Böylece üzlem oturma noktası ile temas haline paletin içine veya iş parçasına herhangi bir oynama ortaan kalkar. HSK Principle Traitional systems use either a cylinrical seat or a rigi cone for centring. A cylinrical seat always requires some amount of play (i.e. H holer / h bolt). Play in such a combination may be as much as 0.0. With a canical fit the cone must be shape precisely. Otherwise the pallet will protrue if the bolts are too large, or else the play will be the same as in a cylinrical system. The function of the Zero Clamp zero point clamping system resembles that of a hollow cone HSK shank. In this system the thinwalle cone is eforme as it is rawn in until its surface exactly matches the contours of the seat. Zero Clamp zero point clamping system works the same way, using face an taper contact. While the cone is being rawn in, the seat ring will be wiene minimally. Within the pallet or the workpiece in contact with the plane seat an so any play is eliminate. 47

50 ERE Zero Clamp ERE Zero Clamp ZeroClamp Benzersiz Özellikleri ZeroClamp Unique Features Basit üzeni ile tasarım tescilli patent Saece birkaç basit bileşenle son erece güvenilir bir tasarım sağlar. Hatta talaş bile ünitenin fonksiyonunu etkilemez. Patentregistere esign with a simple layout. Just a few simple components provie an extremely reliable esing. Even swarf will not affect the function of the clamping unit. HSK prensibi neeniyle yüksek hassasiyet Sıkma civatası, geri çekiliğine, aynanın konik halka elastik kısmı genişletilip, 0.00 mm en biraz aha az bir tekrarlama ile mükemmel ve son erece hassas bir uyum sağlayacaktır. High precision ue to the HSK principle When retracting the clamping bolt, the elastic part of the taper ring of the chuck will be slightly expane proviing a perfect an extremely accurate fit with a repeatability of less than 0.00 Benzer Ürünlereki Sistemler Competitor Systems Bilyeli burç, piston, valf vs. gibi karışık mekanzimalar. Talaş ile tıkanığına bloke olma veya arızalanma riski varır. Complex mechanics using ball cages, pistons, valves, etc. When contaminate with swarf there is a risk of blockage an/or malfunction. Normale hafif bir kayırma işlemi gerekir (örn.civata ve esteklere mm h/h). Bu örnekte minimum boşluk 0 µm oysa maksimum 0.0 ir. Böylece iia eilen tekrarlanabilirliğin ele eilmesi (0.00) zor olması gerekir. Normally a light sliing fit is require (e.g. mm h/h for bolts an mountings). In this particular case the minimum backlash is 0 µm whereas the maximum is 0.0 So the claime repeatability (0.00) must be ifficult to achieve. Termal sabitlik Termal etkiler ve/veya mikro sapmalar, konik göve tarafınan (HSK prensibi) eşitlenir. Göve halkaları her zaman bağlama merkezineki hataları eşitler. (Döner tablaa, plaka merkezi her zaman makinenin merkez çizgisine kalır). Thermal stability Thermal effects an/or micro eviations are compensate for by the hollow shank taper (HSK) principle. The taper rings always compensate for the errors to the centre of the clamping position. (On a rotary table the centre of a pallet always remains on the centre line of the machine). Üç farklı civata tasarımı olan sabit sistem. Termal etikiler ve/veya mikro sapmalar sıfır cıvatasınan kaynaklı asimetrik engelere sebep verir. (Döner tablaa, plaka merkezi makinenin merkez çizgisinen itilerek uzaklaşır). Fixe system with three iff erent bolt esigns. Thermal effects an/or micro eviations will cause asymmetrical off sets originating from the zero bolt. (On a rotary table, the centre of a pallet will be pushe away from the centre line of the machine). Saece bir tip bağlama civatası gerektirir. Pim eliğine takılması gereken saece tek tip civata bağlanması gerektiğinen çok aha basit kullanımlıır. Only one type of clamping bolt require. Far simpler to manage as only one type of bolt nees to be screwe into the pin bore. Keninen kilitli eğilir Tezgah binirme söz konusu olursa, bağlama ekipmanı fikstürleri yol verip, makine aynasını koruma ihtimalini yaratır. Enerji kaynağı hava yollarının tıkanması sözkonusu olursa, sıkıştırma viaları fikstürün sökülmesine izin verir. No selflocking. In case of a crash, the fi xture or the clamping evice can give way, possibly saving the machine spinle. In the case of amage to the airways for energy supply, forcing screws will allow the removal of the fi xture. Eğilme yok Düzen ve tasarım bağlama civataların eğilmesini engeller. Eğimli pozisyonlar veya engesiz yüklere bile, merkez oyuktaki yüksek engeen olayı kolay söküp takma işlemleri. No tilting ayout an esign will prevent any tilting of the clamping bolts. Easy joining an removal even in incline positions or with an unbalance loa with a large off set of the centre of gravity. Düşük montaj yüksekliği olan pnömatik sistem Bağlaması yay vasıtasıyla, serbest bırakılması hava basıncıyla. Stanart hava basıncıyla bile yüksek bağlama gücü olan patentli tasarımır. Pneumatic system with low installation height Clamping via spring assembly, unclamping by means of compresse air. Patente esign for very high clamping force even with stanar airpressures. Genele üç farklı tip civata gerektirir. (sıfırlama civatası, yüzer veya kılıç civata, serbest civata). Çok komplike, her fikstürün kuruluma, nereye ve hangi açıa pozisyonlanması gerektiği talimatlarla belirlenmek zoruna. Yani hata riski yüksektir. Generally three iff erent types of bolts require (zero bolt, floating or swor bolt, free bolt). Very complicate, each fixture nees to be ocumente with set up instructions, showing which bolt has to be mounte where an in which angular position. So there is a high risk of errors. Tezgah binirme sözkonsu olursa, keninen kilitlemeli sistemler mümkün olan en büyük hasara sebep olur. Güç kaynağının kesilmesi sözkonusu oluğuna ise, çoğunlukla plakanın sökülmesi için fikstürün tamamen bozulması gerekir. In case of a crash selflocking systems will cause the worst possible emage. In the case of a power loss, in most cases the fi xture will have to be completely estroye in orer to be able to remove the pallet. Silinir veya konik bağlama civatalarının minimale konik olmalarınan olayı, söküp takma işlemleri, paralel konuma çok hassas olarak yapılmalı. Ağır asimetrik elemanların sökülmesi aima sorunlu olacaktır. Joining an removal must be carrie out in precisely efine an parallel positions as the cylinrical or tapere clamping bolts use have a minimal taper. The removal of heavy asymmetric components will always cause problems. Hirolik sistemlerin sistemen olayı ezavantajları varır: pompa, boru, çarpışma, sızıntı, akma, vs. Ayrıca, hirolik sistemlerin kurulumu pnömatik sistemlerinkinen aha maliyetli oluğu tespit eilmiştir. Hyraulic systems have isavantages etermine by the system: pump, uct, collision, leakage, bleeing, etc. Also, installation costs ten to be more expensive compare to pneumatic systems. 4

51 ERE Zero Clamp Göve ERE Zero Clamp Boy h 1 M4 sıkma kuvveti clamping force Kgf kg M M Ürün ERE Zero Clamp Göve Prouct ERE Zero Clamp Boy Ø1 Ø h Hava Girişi 090 m M h7 sw g Çektirme Civatası Pull Stu 0 M h M h7 2 Ürün Çektirme Civatası Prouct Pull Stu m Ø sw Göve Talaş Koruyucu Boy Chip Protector Zero g 29 2 Ürün 7 Göve Talaş Koruyucu Prouct 7 Boy Chip Protector 49

52 BAĞAMA PABUÇARI CAMPING COMPONENTS

53 Kızaklı Kombine Bağlama Pabucu Combine Sliing Clamp m h min max sw s s1 e1 e b c Sıkma Kuvveti Clamping Force Kgf 110 T 110 T M M M M T M M T 110 T M M M M T 110 T 112 T 114 T 11 T 2 M M M M M M M M M M T M M T M M T 2 M M T 3 M M Ürün Kızaklı Kombine Bağlama Pabucu (K.K.S.P) 11 K.K.S.P (a) T kanala M imbus civata DIN T pabuçla kullanılır. Parça yükseklik sıkma aralı ı 0 mm ilerigeri hareket mesafesi mm ir. Sıkma Kuvveti 00 kgf. 11 K.K.S.P (a) 2 T kanala M imbus civata DIN T pabuçla kullanılır. Parça yükseklik sıkma aralı ı 02mm ilerigeri hareket mesafesi 7mm ir. Sıkma Kuvveti kgf. 10 K.K.S.P (a) 3 T kanala MM imbus civata DIN T pabuçla kullanılır. Parça yükseklik sıkma aralı ı 0mm ilerigeri hareket mesafesi 73mm ir. Sıkma Kuvveti 0 kgf. Prouct Combine Slining Clamp (K.K.S.P) 11 K.K.S.P. (a) is use in T Slot an M imbus bolt is use with DIN T clamp. Height clamping gap of the piece is 0mm, backan forth movement istance is mm. Clamping force is 00 kgf. 11 K.K.S.P. (a) 2 is use in T Slot an M imbus bolt is use with DIN T clamp. Height clamping gap of the piece is 02mm, backan forth movement istance is 7mm. Clamping force is kgf. 10 K.K.S.P (a) 3 is use in T Slot an MM imbus bolt is use with DIN T clamp. Height clamping gap of the piece is 0mm, backan forth movement istance is 73mm. Clamping force is 0 kgf. sw h minmax e e1 c s minmax s1 m b UYGUAMA; 1 Alt kızağı iş parçasına uygun şekle getir sabitle 2 Üst göveyi kızağa sür, istenilen pozizyona getir 3 Pabuç imbus civatasıyla iş parçasını sabitle 4 Parça işlenmek için hazır APPICATION; 1 Slie crale is brought to suitable form with the work piece an then it is fixe 2 Upper boy is riven to the slie an it is brought to esire position 3 Work piece is fixe with the imbus bolt of the clamp 4 Then the work piece becomes reay to be machine. Kullan m Alan Enjeksiyon makinalar presler, freze tezgahlar, matkap tezgahlar ve çeşitli sanayi makinalar Area of Use Injection Machines, Presses, Milling Machines, Drilling Machines an various Inustrial Machines 1

54 Kızaklı Kombine Bağlama Pabucu Combine Sliing Clamp m min h max sw s e1 e2 b e3 c 110 DT M 3 3 M DT M 3 3 M DT M 3 3 M DT M 3 3 M DT M 3 3 M DT M M DT M M DT M M DT M M DT 2 M M DT 104 DT 10 DT 1023 DT 2 3 M M M M M M M M Ürün 11:Alt Destekli K.K.S.P M mbus civata DIN T pabuçla kullan l r. Parça yükseklik s kma aral 4mm S kma kuvveti 00kgf Prouct 11:Bottom Supporte K.K.S.P M imbus bolt is use with DIN T clamp. Height clamping gap of the piece is 4mm Clamping Force is 00kgf Ürün 11:Alt Destekli K.K.S.P M mbus civata DIN T pabuçla kullan l r. Parça yükseklik s kma aral 41mm S kma kuvveti kgf Prouct 11:Bottom Supporte K.K.S.P M imbus bolt is use with DIN T clamp. Height clamping gap of the piece is 41mm Clamping Force is kgf Ürün 10:Alt Destekli K.K.S.P MM mbus civata DIN T pabuçla kullan l r. Parça yükseklik s kma aral 79139mm S kma kuvveti 0kgf Prouct 10:Bottom Supporte K.K.S.P MM imbus bolt is use with DIN T clamp. Height clamping gap of the piece is 79139mm Clamping Force is 0kgf sw h minmax e3 e2 e1 s c m b UYGUAMA; 1 Alt esteği iş parçasına uygun şekle getir sabitle 2 K.K.S.P. estekler artırılarak istenilen mesafeye ulaşılır 3 K.K.S.P. imbus civata ile T pabuca karşılık T kanala tak istenilen pozisyona getir. 4 Pabuç imbus civatasıyla iş parçasını sabitle APPICATION 1 Bottom support is brought to suitable form with the work piece an then it is fixe. 2 Desire istance is reache by increasing K.K.S.P. supports 3 K.K.S.P. is applie in T slot with imbus bolt against T clamp 4 Work piece is fixe with the imbus bolt of the clamp 2

55 Kızaklı Kombine Bağlama Pabucu Combine Sliing Clamp h sw e1 min max s s1 e b c k Sıkma Kuvveti Clamping Force Kgf 110 M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M* M Ürün 11 K.K.S.P MM iş eliklere (114)(114) imbus civatayla kullan l r. Parça yükseklik s kma aral 0mm, s kma kuvveti 00 kgf Ürün 11 K.K.S.P MMM iş eliklere (1)(1)(10) imbus civatayla kullan l r. Parça yükseklik s kma aral 02mm, s kma kuvveti kgf Ürün 10 K.K.S.P MMMM iş eliklere(10)(10) (10)(107)(107) imbus civatayla kullan l r. Parça yükseklik s kma aral 0mm, s kma kuvveti 0 kgf Prouct 11 K.K.S.P (Combine Sliing Clamp) In the outer holes MM are use with the Reference imbus bolt (114)(114) Height clamping gap of the piece is 0mm an Clamping Force is 00 kgf. Prouct 11 K.K.S.P (Combine Sliing Clamp) In the outer holes MMM are use with the Reference imbus bolt (1)(1)(1). Height clamping gap of the piece is 02mm an Clamping Force is kgf. Prouct 10 K.K.S.P (Combine Sliing Clamp) In the outer holes MMMM are use with the Reference imbus bolt (10)(10)(10)(107)(107) Height clamping gap of the piece is 0mm an Clamping Force is 0 kgf. Not: 102M ürüne alt T kızaklı gövee civata yeri eğişmekteir. sw Note: Bolt is change in the 102M boy with bottom T slot k h minmax e1 e c s minmax m s1 b AVANTAJARI; 00 kgf kgf 0 kgf sıkma kuvveti Delik ve T kanala kullanım Kızak üzerine kayırarak eğişik pozizyonlara sabitleme imbus civatasıyla esteksiz yüksek ve üşük mesafeleri sıkar Pratik yapısınan olayı hızlı ve kolay şekile bağlama sağlar ADVANTAGES 00 kgf kgf 0 kgf Clamping Force. Usings in the hole an T channel. Ability to be fixe in verious positions by sliing on the slie. It clamps high an low istances without support with the imbus bolt. It provies rapi an easy connection ue to it s practical structure. 3

56 K.K.S.P. Yeek Parçaları K.K.S.P. Space Parts min h max sw K.K.S.P. Üst Kızak Grubu K.K.S.P. Upper Slie Group Ürün K.K.S.P Üst K zak Grubu Üst Kızak Grubu: Dövme Çelik 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Prouct K.K.S.P Upper Slie Group Upper Slie Group: Forge Steel 42 CrMo 4 DIN Harness: 342 HRC g b e K.K.S.P. T Kızaklı Göve K.K.S.P. Boy with Bottom T Slie M M M M M M M M M* b Ürün K.K.S.P Alt T K zakl Göve Malzeme Ck DIN Sertlik 3 HRC e Prouct K.K.S.P Boy with Bottom T Slie Material Ck DIN Harness 3 HRC g g b e K.K.S.P. Alt Destek K.K.S.P. Bottom Support M M M M M M M M Mx b 110 Mx 100 Mx2 Ürün K.K.S.P Alt Deste i Malzeme Ck DIN Sertlik 3 HRC Prouct K.K.S.P Bottom Support Material Ck DIN Harness 3 HRC e g 4

57 sw m 110 M M M Ürün Pabuç Kal rma Civata ve Somunu Kalite.9 Siyah Kaplama K.K.S.P. Yeek Parçaları K.K.S.P. Space Parts Pabuç Kalırma Civata ve Somunu Clamp ifting Bolt an Nut m sw Prouct Clamp ifting Bolt an Nut Quality.9 Black Coating m sw M. M 34. M 34. M 3. M 3. M 34 M M 4 34 M 34 M* Ürün Sabitleme İmbus Civatası MMMM iş elikler için Kalite.9 Siyah kaplama Pro Imbus Bolt for Fixing For MMMM threa holes Quality.9 Black Coating Sabitleme İmbus Civatası Imbus Bolt for Fixing sw m Tezgah Kanalı m sw M M M M M Ürün Sabitleme İmbus Civata ve T (a) 2 T kanal sabitleme imbus civata ve T pabuç DIN Kalite.9 Siyah kaplama Sabitleme İmbus Civata ve T Fixing Imbus Bolt an T sw M M M M M M M M M M Pro Fixing Imbus Bolt an T (a) 2 T Slot fixing imbus bolt an T clamp DIN Quality.9 Black coating m 11DP 11BSP 11ESP 11DP 11BSP 11ESP 10DP 10BSP a b c Ürün Ön Bask Pabucu Ürün DP : Düz parça sıkma Ürün BSP: Boyuna silirir sıkma Ürün ESP: Enine silirir sıkma Malzeme 42 CrMo 4 DIN Sertlik 2 HRC Pro Front Press Clamp Prouct DP : Straight piece clamping Prouct BSP: ongituional cyliner clamping Prouct ESP: ateril cyliner clamping Material 42 CrMo 4 DIN Harness 2 HRC c b a Ön Baskı Pabucu Front Press Clamp DP BSP ESP 10ESP

58 Ayarlanabilir Destek Civatal Kombine Ba lama Pabucu Combine Coupling Clamps with Ajustable Support Bolt a1 b2 e1 e2 b1 h Mxx0 Mxx0 Mxx0 Mxx0 Mxx0 Mxx Mxx0 Mxx Mxx0 Mxx0 Mxx0 Mxx0 Mxx0 Mxx0 Mxx0 Mx2x0 Mx2x D x F Mx42 Mx Mx9 Mx Mx9 Mx2 Mx97 Mx2 Mx97 Mx2 Mx97 Mx2 Mx97 Mx1 Mx1 Mx1 Mx Ürün 10 Ayarlanabilir Destek Civatal Kombine Ba lama Pabuç Ürün DIN T kanala uyumluur. Prouct 10 Combine Coupling Clamp with Ajustable Support Bolt Prouct is suitable to DIN T Slot D e1 e2 b1 D b2 h a1 b2 h a1 F b1 a a1 b e1 e2 b1 h 11 Mxx0 2. Mxx0 33. Mxx Mxx Mxx Mxx Mxx Mxx Mx2x0 29 D x F Mx42 Mx Mx Mx2 Mx2 Mx2 Mx2 Mx1 Mx Ürün 1190 Ayarlanabilir Destek Civatal Kombine Ba lama Z Pabuç Kısıtlı yükseklik mesafelerinen kazanma amaçlı kullanılır. Ürün DIN T kanala uyumluur. Prouct 1190 Combine Coupling Z Clamp with Ajustable Support Bolt This is use to gain from restricte height istances Prouct is suitable to DIN T Slot e1 e2 a

59 Çift Taraflı Bağlama Pabucu Coupling Clamps Double Sie a1 a2 a3 b2x b3 e1 e2 h2 k b1 m h1 kgf (g) x M x M x M x M Ürün 119 Çift Taraflı Bağlama Pabucu Malzeme: Ck DIN Dövme Çelik Sertlik: HRC Siyah Kaplama Prouct 119 Coupling Clamps Double Sie Metarial: Ck DIN Forge Steel Harness: HRC Black coating m b1 a2 e1 a1 k e2 h2 b3 b2 a3 h1 Kombine Çift Taraflı Ba lama Pabucu Combine Coupling Clamps Double Sie Nr b1 b2x e1 h1 k m DIN 77 Sıkma Kuvveti Clamping Force kgf (g) e x M Mxx x M Mxx 00 k x M Mxx x1 070 M Mxx x1 070 M Mxx0 h x1 070 M Mxx x1 070 M Mxx x M Mxx x M Mxx x M Mxx x M Mxx x2 00 M Mxx x2 70x M M Mxx2 Mxx m b x2 00 M 2 Mx2x Ürün 119 Kombine Çift Taraflı Ba lama Pabucu Ürün DIN T kanala uyumluur. b2 Prouct 119 Combine Coupling Clamps Double Sie Prouct is suitable to DIN T Slot 7

60 Kombine Çift Taraflı Ba lama Pabucu Combine Coupling Clamps Double Sie Nr B1 D x F DIN 77 h Mx Mxx Mx Mxx Mx Mxx Mx2 Mxx Mx2 Mxx Mx2 Mxx Mx2 Mxx Mx97 Mxx0 0 h Mx97 Mxx0 0 F Mx97 Mxx2 391 D Mx97 Mxx Mx2 Mxx Mx2 Mxx Mx2 Mxx Mx2 Mxx Mx97 Mxx Mx97 Mxx Mx97 Mxx3 4 b Mx97 Mxx Mx2 Mxx Mx2 Mxx Mx2 Mxx Mx2 Mx2x Mx97 Mxx Mx97 Mxx Mx97 Mxx Mx97 Mx2x3 212 Ürün 119 Kombine Çift Taraflı Ba lama Pabucu Ürün DIN T kanala uyumluur. Prouct 119 Combine Coupling Clamps Double Sie Prouct is suitable to DIN T Slot

61 S Bağlama Pabucu S Connecting ugs DIN 77 b1 b2x e1 e2 h (g) 001 x x Mxx x Mxx x Mxx0 x Mxx0 x Mxx0 21 x Mxx0 21 x Ürün 00 S Bağlama Pabucu Malzeme: Ck DIN Dövme Çelik Sertlik: HRC Siyah Kaplama Prouct 00 S Connecting ugs Metarial: Ck DIN Forge Steel Harness: HRC Black coating e2 2 b1 h b2 e1 9

62 Kaemeli Ba lama Pabucu Steppe Coupling Clamp b1 m h b x c e1 DIN 77 k x x x x Mxx0 2 0 x Mxx0 2 0 x Mxx0 0 0 x Mxx0 0 0 x Mxx x1 4 0 Ürün Kaemeli Ba lama Pabucu Destek kullanmaan 07mm arası kullanım imkanı sa lar Malzeme: Ck DIN Dövme Çelik Sertlik: 3 HRC Siyah kaplama Prouct Steppe Coupling Clamp It provies using between 07 mm without supporting. Material: Ck DIN Forge Steel Harness: 3 HRC Black coate c Basamaklı Kombine Pabuç Steppe Combine Clamp Ürün Basamaklı Kombine Pabuç Pabucun çift taraflı kullanım özelliği; basamaklı yükselticisi ile kısıtlı alanlara kullanım avantajı sağlar. DIN T kanala uyumluur. Göve malzeme GGG DIN Pabuç malzeme Ck DIN Sertlik HRC Civata.9 kalite Göve statik boyalı iğer parçalar siyah kaplama Prouct Steppe Combine Clamp Doublesie usage of the clamp provies using avantage in restricte areas Prouct is suitable to DIN T Slot Boy Material: GGG DIN Clamp Material: Ck DIN an Harness: HRC Bolt Quality:.9 Boy is statically painte an the other parts are black coate b b h m e1 k b1 h min max f c b f h min max a c

63 h minmax f b Kombine Bağlama Pabucu Combine Coupling Clamp h minmax f c b Ürün Kombine Bağlama Pabuç Pabucun çift taraflı kullanım özelliği; keni içine bulunan kaemeli yükseltici esteği ile kısıtlı alanlara kullanım kolaylığı sağlar. DIN T kanala uyumluur. Malzeme Ck DIN Pabuç sertlik HRC Civata.9 kalite Siyah kaplama Sertlik HRC Prouct Combine Coupling Clamp Doublesie usage of the clamp an it s steppe lifter s support provies using avantage in restricte areas It is suitable to DIN T Slot Material: Ck DIN Clamp Harness: HRC Bolt Quality:.9 Black coating Harness: HRC a c h minmax DIN 77 b1 e z b Desteksiz Askı Pabuç Unsupporte Suspension Clamp 70 0 Mxx Mxx Mxx Mxx Ürün 70 Desteksiz Askı Pabuç Destek kullanmaan 0 mm arası kullanım imkanı sağlar. Malzeme Ck DIN Dövme çelik Siyah kaplama Sertlik HRC (Pabuç) b b1 Prouct 70 Unsupporte Suspension Clamp Prouct provies using between 0 mm without using support Material: Ck DIN Forge Steel Black coating Harness: HRC (for Clamp) e z h minmax a 1

64 max Kombine Burçlu Pabuç Combine Clamp With Bush sıkma kuvveti clamping force a b c e m sw m1 İmbus Kgf 2 23 M M M 7 0 M M 3 3 M M M M M 41 M M 7 Ürün 7 Kombine Burçlu Pabuç Kısıtlı alanlara çalışma özelli i Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyah kaplama Prouct 7 Combine Clamp With Bush Function working in restricte areas Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: 342 HRC Black coate İmbus m1 m e b c sw a sıkma kuvveti clamping force a b c e f g m m1 j h7 Kgf M M M M M M 10 0 Kombine Burçlu Pabuç Combine Clamp With Bush Ürün 0 Kombine Burçlu Pabuç Kısıtlı alanlara çalışma özelli i plaka üstüne uygulama seçene i Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyah kaplama Prouct 0 Combine Clamp With Bush Function working in restricte areas an variety application at plate Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: 342 HRC Black coate m1 c m b h7 g j e f a a ( F7 ) b c m a 0 M 0 2 M m b c 0 M 2

65 Oynar Başlı Baskı Pabucu Pivoting Hea Pa Printing a b m sw 20 M 2 M m 2 M M Dereceli temiz yüzeyler için 7 ve 0 ürünlerle uyumluur Malzeme: Ck DIN Sertlik: 3 HRC Bilye: HRC Siyah kaplama Ürün 2 Oynar Başlı Baskı Pabucu 27 sw b a Prouct 2 Moving Hea Press Clamp It is applicable with 7 an 0 for grae clean surfaces. Material: Ck DIN Harness: 3 HRC Ball: HRC Black coate a b m sw m 30 M 3 3 M M sw a b M 27 0 Ürün 3 Oynar Başlı Baskı Pabucu Dereceli ve bozuk yüzeyler için baskı yüzeyi tırtıllı olarak tasarlanmıştır. Malzeme: Ck DIN Sertlik: 3 HRC Bilye: HRC Siyah kaplama Prouct 3 Moving Hea Press Clamp Its clamping surface is esigne with bea grae ba surfaces. Material: Ck DIN Harness: 3 HRC Ball: HRC Black coate a b F7 c e f m h Yükseltme Kovanı Support to The Hive M M M M M M M M Ürün Yükseltme Kovanı 0 ürün ile yüksek parça ba lamalara kullanılır Malzeme: Ck DIN Sertlik: 3 HRC Siyah kaplama Prouct Support to the hive It is use together with 0 for clamping high pieces. Material: Ck DIN Harness: 3 HRC Black coate f 0 m b F7 e a h c 3

66 Baskı Pabucu Pressure Pa 7CT90 a ( ) b (g) Ürün 7 Baskı Pabucu Malzeme: 0 Cr DIN Sertlik 2 HRC Siyah kaplama Prouct 7 Pressure Pa Material: 0 Cr DIN Harness: 2 HRC Black coating a b Mx0. 7HS92 7HS92 7HS90 7HS92 7HS92 a 0 (0.13) b 0 (0.13) Mx0. Mx0. Mx1 Mx0. Mx1 (g) a b a Baskı Pabucu Pressure Pa Ürün 7 Baskı Pabucu Malzeme: 0 Cr DIN Sertlik 2 HRC Siyah kaplama Prouct 7 Pressure Pa Material: 0 Cr DIN Harness: 2 HRC Black coating 7HS92C 7HS90C 7HS92C 7HS92C a 0 (0.13) b 0 (0.13) c M4 M4 M M (g) Baskı Pabucu Pressure Pa Ürün 7 Baskı Pabucu Malzeme: 0 Cr DIN Sertlik 2 HRC Siyah kaplama Prouct 7 Pressure Pa Material: 0 Cr DIN Harness: 2 HRC Black coating a b c a 3 4

67 Baskı Pabucu Pressure Pa CT2 CT2 CT2 CT2 CT2 a 0 (0.13) b 0 (0.13) Ürün Baskı Pabucu Malzeme: 0 Cr DIN Sertlik 2 HRC Siyah kaplama c f Mx0. Mx0. Mx1 Mx1 Mx1 Prouct Pressure Pa Material: 0 Cr DIN Harness: 2 HRC Black coating g (g) a 4.7 b g c HS2 HS2 HS2 HS2 HS2 a 0 (0.13) b 0 (0.13) Mx0. Mx0. Mx1 Mx1 Mx1 e (g) 9 Baskı Pabucu Pressure Pa Ürün Baskı Pabucu Malzeme: 0 Cr DIN Sertlik 2 HRC Siyah kaplama Prouct Pressure Pa Material: 0 Cr DIN Harness: 2 HRC Black coating a b 4.7 e 3 0. HS2C HS2C HS2C HS2C a 0 (0.13) b 0 (0.13) c.... M4 M4 M M (g) 23 3 Baskı Pabucu Pressure Pa Ürün Baskı Pabucu Malzeme: 0 Cr DIN Sertlik 2 HRC Siyah kaplama Prouct Pressure Pa Material: 0 Cr DIN Harness: 2 HRC Black coating a b c f

68 Meriven Diş Bağlama Pabucu Serrate Threa Clamp b1 a b2 b3 e1 e metrik M M M MM MM whitworth 1/4 / 3/ 1/2 / Ürün 90 Meriven Diş Bağlama Pabucu 13 Meriven estek ile kullanılır Malzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyah Kaplama 0.a Prouct 90 Serrate Threa Clamp Prouct is use with No. 13 Serrate Support Material: Ck DIN Harness: HRC Black Coating a b3 e1 e2 b1 b2 hh a b c minmax Meriven Diş Destek Serrate Threa Support H c a Ürün 13 Meriven Diş Destek 90 Meriven iş pabuç ile kullanılır Malzeme: Ck DIN Siyah Kaplama b h 3 2 Prouct 13 Serrate Threa Support Prouct is use with No. 90 Serrate Threa Clamp Material: Ck DIN Black Coating minmax b1 1 a b2 b3 2 3 metrik whitworth Çatal Pabuç Bifurcate Clamp M M MM MM MM MM MM MM M M M M / 3/ 1/2 1/2 / / 3/4 3/ ¼ 1 ¼ Ürün 13 Çatal Pabuç Malzeme: Ck DIN Sertlik: HRC Siyah Kaplama a/4 a b3 b1 b2 Prouct 13 Bifurcate Clamp Material: Ck DIN Harness: HRC Black Coating 3 2 1

69 Destek Delikli Düz Pabuç Straight Clamp with Support Hole b1 a b2 b3 e1 e2 metrik whitworth , 9 11,,, M M M MM MM MM M M M3M42 1/4 / 3/ 1/2 / 3/4 1 11/4 11/ M M M M M M M M M Ürün 13 Destek Delikli Düz Pabuç Malzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyah Kaplama Prouct 13 Straight Clamp with Support Hole Material Ck DIN Harness HRC Black Coating b3 0.a b1 b2 e1 e2 a b1, 9 11,,, metrik M M M MM MM MM M M M3M42 whitworth 1/4 / 3/ 1/2 / 3/4 1 11/4 11/2 a b b e e Düz Pabuç Straight Clamp DIN 3 Ürün 13 Düz Pabuç Malzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyah Kaplama Prouct 13 Straight Clamp Material Ck DIN Harness HRC Black Coating e1 e2 b1 b2 a b3 7

70 Kaemeli Destek Delikli Düz Pabuç Straight Clamp with Steppe Support Hole b1 metrik whitworth a b2 a1xa2 b3 e1 e M 3/ x M M M M M 1/2 / 3/4 1 Ürün 1370 Kaemeli Destek Delikli Düz Pabuç Kısıtlı alanlara yükseklikten kazanma amaçlı kullanılır. Malzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyah Kaplama Prouct 1370 Straight Clamp with Steppe Support Hole This prouct is use in restricte areas with the purpose of gaining height Material Ck DIN Harness HRC Black Coating 70 a1 b3 x x. x x x x a b1 M M M M a b2 e1 e b metrik M M M MM MM MM M M M3 M42 whitworth 1/4 / 3/ a b2 b3 b /2 3 / 4 2 3/ / /2 0 11/ b3 b4 b1 Çatal Pabuç Bifurcate Clamp a b2 DIN 3B Ürün 1390 Çatal Pabuç Kaemeli yüzeylere şekilli iş parçalarının bağlanmasına pabucun yapısı itibarı ile kolaylık sağlar Malzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyah Kaplama Prouct 1390 Bifurcate Clamp Due to the structure of the clamp, this prouct provies convenience for the couplings of forme work pieces on grae surfaces Material Ck DIN Harness HRC Black Coating

71 Plaka Bağlama Pabucu Plate Sliing Clamp b1 a b2 a1xa2 e1 e2 h metrik whitworth M 1/2 x M / x Ürün 137 Plaka S kma Pabucu Yükselticisiz çalışma özelli i avantaj sa lar Malzeme: Ck DIN Sertlik: HRC Siyah Kaplama e2 e1 Prouct 137 Plate Sliing Clamp Provies the avantage of working without support. Material: Ck DIN Harness: HRC Black coate a a2 a1 h b1 b2 Kaemeli Destek Delikli Çatal Pabuç Bifurcate Clamp with Steppe Support Hole b1 metrik whitworth a e2 a1xa2 b M 3/ 70 x M. M 1/2 90 x M 0. M / 1 x M 0. M 3/4 1 x M 2 Ürün 10 Kaemeli Destek Delikli Çatal Pabuç Malzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyah Kaplama Kaemeli ve kısıtlı alanlara kullanım avantajı sağlar. It provies usage avantage in graual an limite areas. Prouct 10 Bifurcate Clamp with steppe support Hole Material: Ck DIN Harness: HRC Black Coating a1 a2 a b1 e2 b2 Destek Delikli Çatal Pabuç Bifurcate Clamp with Support Hole b1 metrik whitworth a e1 e2 b M 3/ 70 M. M 1/2 90 M 0. M / 1 M 0. M 3/4 1 M 2 90 Ürün Destek Delikli Çatal Pabuç Malzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyah Kaplama Kaemeli parçalara ileri sıkmalara haraket ve kullanım avantajı sağlar. It provies usage avantage for graual parts uring forwar tightenings. Prouct Bifurcate clamp with support hole Material: Ck DIN Harness: HRC Black Coating e1 a b1 e2 b2 9

72 Destek Delikli Z Bağlama Pabucu Ztype Clamp with Support Hole DIN 3 Ürün Destek Delikli Z Bağlama Pabucu Yükseklikten kazanma ve somun geçişlerine avantaj sağlar Malzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyah Kaplama b1 a a2 b2 b3 c e1 e metrik M M M MM MM MM M M whitworth 1/4 / 3/ 1/2 / 3/4 1 11/4 a c M M M M M M M M a Prouct Ztype Cranke Clamp with Support Hole This prouct provies avantage to gain from the height an in the passings of the bolt Material: Ck DIN Harness: HRC Black Coating b3 e1 e2 b1 b b1 a b2 Ø 2 3 metrik whitworth M M MM MM MM M M / 3/ 1/2 / 3/4 1 11/ Silinir Başlı Çatal Pabuç Forke Clamp with Pin Hea DIN 3C Ürün 70 Silinir Başlı Çatal Pabuç Muhtelif iş parçalarının elikli yüzeylerine girerek iş parçasını sabitler Malzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyah Kaplama Prouct 70 Forke Clamp with Pin Hea This prouct fixes the work pieces by entering in the hole surfaces of various work pieces Material: Ck DIN Harness: HRC Black Coating a Ø 2 1 b1 b2 70

73 Üstten Bağlama H1 H2 (mm) Sıkma Kuvveti Clamping Force Kgf (g) Above Clamping Ürün 72 Üstten Bağlama Malzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyah Kaplama Prouct 72 Above Clamping Material: Ck DIN Harness: HRC Black Coating 1 3 H2 H1 42 P(N) D H (0 1) D1 H1 A Haraket Travel (+0.1 0) (g) Sıkıştırma Pimi Spring ocating Pins Ürün 73 Sıkıştırma Pimi Prouct 73 Spring ocating Pins Özellikler Geçici bir iş bağlama profili için iealir. Not Pimin haraket etmesi için gerekli olan minimum P eğeri Parça : 90 C ye kaar Features Ieal for temporary clamping of lowprofile workpieces. Note The state value "P" enotes the minimum force neee to move the pin. Heat resistance : 90 C P D1 D A H H1 Montaj Deliği Installation Hole Kullanım Şekli / How To Use Çeşitli Uygulamalar / Application Examples Mevcut Kullanım Existing Application Sıkıştırma Pim Kullanımı Spring ocating Pins Düşük Maliyetli İş Parçası Bağlama Metou Simpler workholing metho for cost reuction

74 Tek Dokunuş Pimli Bağlama Pull Clamps S (F7) H2 D1 H (±0.01) D M Dp R M M 0 D2 H1 İzin Verilen Yük (N) Allowable Operating oa (N) Sıkma Kuvveti Clamping Force Kgf Önerilen Kalınlık Toleransı Recommene Workpiece Thickness Tolerance (kg) ± ± Ürün 74 Tek Dokunuş Pimli Bağlama Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyah Kaplama Prouct 74 Pull Clamps Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: 342 HRC Black coate Not Pimler ve çektirme civataları ayrıca sipariş eilir. Note Clamping Pins or Screws must be orere separately. D1 Dp H1 H 4M D Kol, üç ayrı noktaan bağlanabilir. Bağlama pozisyonu 3 opsiyonlu. The hanle can be remove by loosening the locking screw. To keep the hanle mounte permanently, make sure that the locking screw is fully tightene. 3 options of hanle mounting position. Açık Pozisyon Unclamping Position 0 Sıkmaya Başlaığı Pozisyon Clamp Starting Position D2 Önerilen Sıkma Pozisyonu Recommene Clamping Position Sıkma Mesafesi H2 ounting Hole Effective Depth Germe Yüksekliği Clamping Height Sıkma Aralığı S Clamping Range R 0 Çalışma Alanı Throw Sıkma Sonu Clamping En 72

75 Tek Dokunuş Bağlama Pimi Clamping Pins D2 (f7) D1 (f7) (By 0.1mm) D D3 M M1 (g) << M M 70 ~ << M M ~ 2 Ürün 7 Tek Dokunuş Bağlama Pimi Pim Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: İnüksiyon Taşlama Kafa Malzeme: Ck DIN Sertlik: 2 HRC Siyah Kaplama Not Talebe göre üretim. Prouct 7 Clamping Pins Shank Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: Inuction Precision groun Shank Material: Ck DIN Harness: 2 HRC Black coate Note Custom Clamping Pins are available on request. M Kilitleme Civatası M Hex. Socket Setscrew D 2 M1 1 İş parçası kalınlğı Workpiece Thickness 1 3 D3 D2 D1 Kilitleme Civatası ocking Screw Kafa Hea Pim Shank ± 1 Ayarlanabilir Mesafe ± 1 Ajustable Range 7 İş parçası kalınlığı Workpiece Thickness Kullanım Şekli / How To Use 74 İş parçası kalınlığına ± 1mm ayarlanabilir. Tırtıllı Kafa Knurle Hea imension is ajustable by ± 1mm to fit actual workpiece thickness. Tek Dokunuş Bağlama Civatası Clamping Screws D1 M 1 D 2 3 D2 W 4 (g) 700 M M Ürün 7 Tek Dokunuş Bağlama Civatası Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyah Kaplama Not Özel bağlama vialar (farklı via boyları) istek üzerine üretim yapılır. Prouct 7 Clamping Screws Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: 342 HRC Black coate Note Custom Clamping Screws (ifferent screw threa sizes) are available on request. Çektirme civataları önerilen aralık toleransına olmalı Recommene Spacing Tolerancein Use of Clamping Screws 1 M İşparçası Workpiece D D 2 D 1 W 74 Tespit Pimi ocating Pin 73

76 Pimli Bağlama Powertool Actuate Block Pull Clamps Sıkma Kuvveti Clamping Force Kgf Tork Nm (kg) Ürün 77 Pimli Bağlama Prouct 77 Powertool Actuate Block Pull Clamps Ø Ø2 Sabitleme Civata Yeri For M Cap Screws Ø Merkezleme Pimi ocating Bushings(inclue) 1. Eksen İşleme için İeal Kullanım İş parçasının bütün açık yüzeylerini işleme olanağı sağlar. 1. Ieal for Axis Machining Block Pull Clamps mount uner a workpiece making its surfaces to be machine fully open for the cutting tool. This allows completing multiple machining processes at a time. Çektirme Civatası Clamping Screws Blok Göve Block Pull Clamps Kullanım Şekli / How To Use İki Civata Arasınaki Boşluk Spacing Between Two ClampingScrew Holes Önerilen Tolerans: ± 0.3 Recommene Tolerance : ±0.3 Çektirme Civatası Clamping Screws 2. Daha iyi İşlenebilirlik Blok çekme ile aha kolay iş bağlama ve klasik yöntemen aha kullanışlıır. 2. Better Workability Block Pull Clamps allow fastening a workpiece easily, unlike the conventional metho of fastening with hexagon hea screws from below. 3. Uzun Anahtar Ünite Kullanımı Biren fazla farklı parçaları işleme olanağı sağlar. 3. Actuate RemoteControl Units If use in conjunction with PowerTool Actuate RemoteControl Units, Block Pull Clamps can be installe at the best possible position uner the workpiece. Blok Göve Block Pull Clamps Merkezleme Pimleri ocating Pins Merkezleme Pimleri ocating Pins İş Parçası Workpiece Anahtar Spanner Civata Hea Screw Mevcut Uyguluma Conventional Metho İş Parçası Workpiece Çektirme Civatası ile Uygulama Application with pull stu İş Parçası Workpiece Uzun Anahtar Aktuatörü Ünitesi PowerTool Actuate RemoteControl Unit Hava Tabancası Air Gun Yan Kapaklar Cover Removal Mekanizmayı temizlemek için yan kapaklar sökülür. To remove metal chips in the mechanism, take off the sie covers an blow air from above. Bağlama Civatası Clamping Screws M (g) 7000 Mx M 2 9 Ürün 7 Bağlama Civatası Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyah Kaplama Prouct 7 Clamping Screws Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: 342 HRC Black coate Ø Ø Ø Ø M 74

77 Dönmeli Üstten Bağlama Swing Clamps For Torque Control Sıkma Yüksekliği Clamping Height Finiş Yüzey Temas Finishe Surface Contact Min. Max. Kaba Yüzey Temas Rough Surface Contact Min. Max. Sıkma Torku Clamping Stroke W H4 B Dp (21..) 23. (23.2.) 21.4 (21.4.4) 23.4 ( ) (.334.3).3 (.33.3) 31.2 (31.2.2) 33.2 ( ) (.34.) 37 (3741) 31. (31..) 3 (342) (34.39.) 44 (4449) 37 (3742) 4. (4.1.).4. 4 H D W1 W2 H2 H1 M1 H3 W3 M Sıkma İzin Verilen Kuvveti Tork Clamping Allowable Screw Force Torque (Nm) Kgf (g) M4. M M M M. M M 7 19 M Ürün 79 Dönmeli Üstten Bağlama Göve Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyah Kaplama Prouct 79 Swing Clamps For Torque Control Boy Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: 342 HRC Black coate Sıkma Mili Malzeme: Ck DIN Sertlik: 2 HRC Siyah Kaplama Clamping Spinle Material: Ck DIN Harness: 2 HRC Black coate Dp 2 B W1 W W3 M H4 W H3 M1 H H1 H2 Sıkma Torku Clamping Stroke D Not Bağlama işlemini tork anahtarı ile yapın. Note Do not use a power tool (impact wrench etc.) to turn the flange nut, for amage prevention. Kullanım Şekli / How To Use Anahtar Yeri Flange Nut Kaba Yüzey Temas Rough Surface Contact Finiş Yüzey Temas Finishe Surface Contact Ürün pozisyon alıktan sonra bağlama işlemi yapın Turning the flange nut allows the clamp arm to swing into position for clamping. Sıkma Pimi Clamping Spinle Sıkma Yüksekliği Clamping Height 7

78 Dönmeli Üstten Bağlama Swing Clamps H1 S S1 M 2 1 W H4 P H D W1 H2 W2 H M M Sıkma Kuvveti Clamping Force Kgf Tork Değeri Allowable Screw Torque (N m) Sıkıştırma Yönü Clamping Direction (kg) Saat Yönüne Clockwise Saat Yönüne 2.9 Clockwise Ürün 0 Dönmeli Üstten Bağlama Göve Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyah Kaplama Prouct 0 Swing Clamps Boy Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: 342 HRC Black coate Sıkma Pabucu Malzeme: Ck DIN Sertlik: 2 HRC Siyah Kaplama Clamping Arm Material: Ck DIN Harness: 2 HRC Black coate Özellikler Hızlı bağlama için ürüne sıkma anahtarına tepkili mekanizma varır. Kısa bir harekette bağlama işlemi yapar. Features The clamp arm swings in swift response to the turning spee of an impact wrench, for quick clamping. A short clamparm travel allows quick clamping. W1 M P W D W2 H3 H2 H4 H1 S1 Kol gitme mesafesi ClampArm Travel S Bağlama mesafesi Clamping Range H S1 Not Bağlama işlemini kesinlikle tork anahtarı ile teknik tabloa verilen tork eğerine uygun sıkma işlemi yapınız. Note Do not use applying higher torque than allowable for a long perio of time, to avoi amage. Using a torquesettable impact wrench is recommene. Kullanım Şekli / How To Use Altıgen Somun Hex. Hea Sıkma Pabucu Clamp Arm Tork Anahtarı Impact Wrench Robot heraketleri için sipral önmeli bağlama For robotize prouction lines, use SpiralActing Swing Clamps. 7

79 70 Tek Dokunuş Dönmeli Üstten Bağlama Swing Clamps With Cam Hanle 101R R R R R R 100 Sıkma Yüksekliği Clamping Height Finiş Yüzey Temas Finishe Surface Contact Kaba Yüzey Temas Rough Surface Contact Min. Max. Min. Max (.). ( ) 3. ( ) 33.3 (.34) 39 ( ) 4 (4.9).2 (31..9) 33. (.734.2) 39 (339.9) 34.2 ( ) (39.2.7) 4. ( ) Sıkma Torku Clamping Stroke İnme Torku Avance Stroke W H B Dp H D W1 W2 H3 H2 M H4 R A H İzin Verilen Çalışma Yükü Allowable Operating oa (N) Sıkma Kuvveti Clamping Force Kgf M M M Ürün 1 Tek Dokunuş Dönmeli Üstten Bağlama Göve Malzeme: Ck DIN Sertlik: 2 HRC Siyah Kaplama Sıkma Pabucu Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyah Kaplama Prouct 1 Swing Clamps Boy Material: Ck DIN Harness: 2 HRC Black coate Clamping Arm Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: 342 HRC Black coate Saat Yönünün Tersi Counterclockwise Clamping 2 B Sıkma Sonu Clamping En Önerilen Sıkma Pozisyonu Recommene Clamping Position Sıkma Alanı Clamping Throw 0 W Kaba Yüzey Temas Rough Surface Contact Sıkma Pimi Clamping Spinle M Finiş Yüzey Temas Finishe Surface Contact Dp Montaj Delikleri Mounting Holes 70 Açık Pozisyon Unclamping Position 70 Saat Yönü / Clockwise Clamping Açık Pozisyon Unclamping Position Boşluk Alanı Avance Throw Sıkma Başlangıç Pozisyonu Clamp Starting Position Pabuç Dönme Alanı ClampArm Swing 70 Pabuç Dönme Alanı ClampArm Swing R Sıkma Başlangıç Pozisyonu Clamp Starting Position Boşluk Alanı Avance Throw W1 W2 H4 H Sıkma Yüksekliği Clamping Height H H3 H2 Kullanım Şekli / How To Use Sıkma Torku Clamping Stroke D İnme Torku Avance Stroke H1 4 A Sıkma Sonu Clamping En Önerilen Sıkma Pozisyonu Recommene Clamping Position 0 Sıkma Alanı Clamping Throw 77

80 Tek Dokunuş Dönmeli Üstten Bağlama Swing Clamps With Cam Hanle Sıkma Yüksekliği Clamping Height Finiş Yüzey Temas Finishe Surface Contact Min. Max. Kaba Yüzey Temas Rough Surface Contact Min. Max. Sıkma Torku Clamping Stroke İnme Torku Avance Stroke W H B 201R (.31.) 33.3 (.33.).2 (31.7.7) 34.2 ( ) R R. ( ) 3. (.737.2) 39 (3.439.) 4 (..7) 33. (.934.1) 39 ( ) (39.4.) 4. ( ) Dp H D W1 W2 H3 H2 M H4 R A H1 İzin Verilen Çalışma Yükü Allowable Operating oa (N) Sıkma Kuvveti Clamping Force Kgf 201R M R R M M Ürün 2 Tek Dokunuş Dönmeli Üstten Bağlama Göve Malzeme: Ck DIN Sertlik: 2 HRC Siyah Kaplama Sıkma Pabucu Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyah Kaplama Saat Yönünün Tersi Counterclockwise Clamping Prouct 2 Swing Clamps With Cam Hanle Boy Material: Ck DIN Harness: 2 HRC Black coate Clamping Arm Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: 342 HRC Black coate Saat Yönü / Clockwise Clamping 1 R 2 H Açık Pozisyon Unclamping Position M W1 W2 A 70 1 W H 4 2B Kaba Yüzey Temas Rough Surface Contact Finiş Yüzey Temas Finishe Surface Contact H Dp Montaj Delikleri Mounting Holes Sıkma Pimi Clamping Spinle Sıkma yüksekliği Clamping Height Genel İnme Overall Stroke Başlangıç pozisyonu Clamp Starting Position Kullanım Şekli How To Use 9 Önerilen Sıkma Pozisyonu Recommene Clamping Position H3 Sıkma sonu Clamping En H1 D H2 Sıkma Torku Clamping Stroke 7

81 R Finiş Yüzey Temas Finishe Surface Contact Sıkma Yüksekliği Clamping Height Kaba Yüzey Temas Rough Surface Contact Min. Max. Min. Max. Sıkma Torku Clamping Stroke Tek Dokunuş Üstten Bağlama OneTouch Above Clamping 2 W H4 P H 1 3 W (39.) (37.) (.) (43.) (3733.) (444.) (423.) (349.) W2 H2 H1 M H3 R H 4 Ayarlanabilir Kol Ajustable Hanles İzin Verilen Yük (N) Allowable Operating oa (N) Sıkma Kuvveti Clamping Force Kgf 30 M 47 FKFBR 0 2 Sıkma Mekanızması Clamping Mechanism Via Screw (g) M. 3 FKFBR 2 4 Via Screw 490 Ürün 3 Tek Dokunuş Üstten Bağlama Göve Malzeme: Ck DIN Sertlik: 2 HRC Siyah Kaplama Sıkma Pabucu Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyah Kaplama Prouct 3 OneTouch Above Clamping Boy Material: Ck DIN Harness: 2 HRC Black coate Clamping Arm Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: 342 HRC Black coate H H3 H2 M H W P W2 W1 H4 H1 4 Sıkma pozisyonu Clamping Position 2 Kaba Yüzey Temas Rough Surface Contact Finiş Yüzey Temas Finishe Surface Contact Açık Pozisyon Unclampe Mil Spinle Sıkma Yüksekliği Clamping Height Sıkma Torku Clamping Stroke Ayarlanabilir Mesafe Clamping Throw Kullanım Şekli / How To Use

82 Dış Çap Bağlama Outer Diameter Clamp A B C D E F G (g) H J (h) K M N P (±0.02) Q R M M T U V W Z Sıkma Kuvveti Clamping Force Kgf Tork Değeri Allowable Screw Torque (N m) (kg) M4 M M M Ürün 4 Dış Çap Bağlama Teknik Özellikler Parça tekrarlama hassasiyeti: ±0.03 Yumuşak ayak tekrarlama hassasiyeti : ±0.02 Not İş parçası olmaan kilit civatasını sıkmayın. Çeneye izin veriliğinen aha erin işlemeyin. Prouct 4 Outer Diameter Clamp Technical Data Part locating repeatability: ±0.03 Jaw locating repeatability: ±0.02 Notes Never tighten the locking screw without a part mounte, to avoi amage an eformation Do not machine the jaw eeper than allowe. İçinekiler 1 aet kilitleme pulu 1 aet elmas pim 1 imbus civata P Inclue 1 of locking ring 1 of iamon pin 1 of sockethea cap screw Kama Parallel Key ØA Ø C İzin verilen erinlik Jaw Machinable Depth W Elmas Pim Diamon Pin D B Göve Sabitleme Civata Yuvası For SocketHea Cap Screws N ØU V Sıkma Stop Pulu ocking Ring T Sıkma Civatası ocking Screw R Q K ØJ ØG ØF E H Yumuşak Ayak Sabitleme Civatası Z SocketHea Cap Screw Yumuşak Ayak Jaws A B C D E F G H J K (g) M4 M M M 470 Ürün Yumuşak Ayak Malzeme: A707 Özellik / Feature Prouct Jaws Material: A707 K Yumuşak Ayak Sıkıştığına Kullanılan Civata Yeri JawRemoving Tappe Hole F ØA ØE İzin verilen erinlik Jaw Machinable Depth C D B Göve Boy ØG J H Sıkma Stop Pulu ocking Ring Yumuşak Ayak Jaw Saece yumuşak ayakları eğiştirerek çeşitli uygulamalar Just changing jaws allows holing ifferent parts. Çene Çıkarma Şekli / How To Remove Jaw Eğer yumuşak ayak el ile çıkartılamıyorsa civata kullanınız. When it is har to remove the jaw by han, screw a bolt into the jawremoving tappe hole to push it against the boy, for easier removal. 0

83 İç ve Dış Çap Bağlama Inner an Outer Diameter Clamp h (±0.01) 1 (g) h1 M h2 p p (±0.02) w h3 M1 İzin Verilen Via Torku Allowable Screw Torque (N m) (kg) CP.01 2 M Mx1. 0. CP M Mx CP M Mx1. 3. CP M 3 1 Mx Uygun Çene / Proper Jaws Dış Form Tutamağı İçin / For External Form Holing CP.01 Sıkma Kuvveti Clamping Force (kn) 4. Sıkma Torku Clamping Torque İç Form Tutamağı İçin / For Internal Form Holing CP7.01 Sıkma Kuvveti Clamping Force (kn) 4. Sıkma Torku Clamping Torque CP CP Ø 0.3 CP CP Ø 0.3 CP.001 CP7.001 Ürün İç ve Dış Çap Bağlama Malzeme: Ck DIN Nikel Kaplama Parça Tekrarlanabilirlik ±0.03 Yumuşak Ayak Tekrarlanabilirlik ±0.03 Prouct Inner an Outer Diameter Clamp Material: Ck DIN Nickel Coating Part locating repeatability: ±0.03 Jaw locating repeatability: ±0.02 Not: Yumuşak Ayak Ayrı Sipariş Verilir. Note: Jaws must be orere separately. Dış Çap Form Yumuşak Çene Civatası Tapere Screw For Internal Form Holing CP7B p M1 İç Çap Form Yumuşak Çene Jaw For External Form Holing CP 0.01 A M p p 2Pim 2Pin Dış Çap Form Yumuşak Çene Jaw For Internal Form Holing CP7 h h2 h3 w A h1 1 2Pim 2Pin 1 2 4M2 f p1 f1 p1 M2 Pim Ölçüleri / Pin Dimensions CP.01 CP CP.001 CP (H7) f (G7) f p1 (±0.02) 43 M2 M x1 M x1. Mx1. Mx1.7 p Pim Pin CP.01 CP CP.001 CP.001 Çap Diameter Ø h Ø h Ø h Ø h 1

84 Dış Çap Form Yumuşak Çene Outer Diameter Soft Jaw D h1 h2 M h M 1 t (g) CP Mx 29 M 4 0 CP Mx M 0 CP Mx 4 M 10 CP Mx 2 M 2 20 Ürün Dış Çap Form Yumuşak Çene Malzeme: Alüminyum A707 Mavi kaplama Sıkma Torku 0.mm Prouct Outer Diameter Soft Jaw Material: Aluminum A707 Blue coating Clamping Torque 0.mm M1 1 t Form İşleme Pulu ocking Ring D h h1 h2 İşleme Derinliği Machinable Depth 2 2 Yumuşak Çene SabitlemeCivatası MFor Hex Socket Button Hea Screw 2 Pim Deliği 2ocating Holes 1 İş Parçası Workpiece İşleme Derinliği Machinable Depth Sıkma Kuvveti / Clamping Force (kn) CP01 CP01 CP9001 CP1 Tork Değeri / Tightening Force (N m) 2

85 İç Çap Form Yumuşak Çene Inner Diameter Soft Jaw D h1 h2 h (g) CP CP CP CP Ürün İç Çap Form Yumuşak Çene Malzeme: Alüminyum A707 Gümüş kaplama Sıkma Torku 0.mm Prouct Inner Diameter Soft Jaw Material: Aluminum A707 Silver coating Clamping Torque 0.mm 2 2 D h2 İşleme Derinliği Machinable Depth 1 h H1 2 Pim Deliği 2ocating Holes Silinir Kamı Cam Cyliner İşleme Derinliği Machinable Depth İş Parçası Workpiece Sıkma Tuvveti / Clamping Force (kn) CP7001 CP7001 CP CP Tork Değeri / Tightening Force (N m) D M 1 1 w (g) İç Çap Form Yumuşak Çene Civatası Inner Diameter Soft Jaw Bolt CP7.01B. 29 M 13.2 CP B 27 M 11 0 CP7.001B CP7.001B M M w 1 Ürün İç Çap Form Yumuşak Çene Civatası Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Gümüş kaplama Prouct Inner Diameter Soft Jaw Bolt Material: 42 CrMo 4 DIN Silver coating D 1 M 3

86 Delik İçi Bağlama I.D. Holing Clamps min. D max. H H1 R min. H2 max. 1 Uygun Civatalar Proper Cap Screws Sıkma Kuvveti Calmping Force Kgf (g) R M R M R 19 M Ürün 7 Delik İçi Bağlama Malzeme: X CrMo V1 DIN Sertlik: 47 HRC Siyah Kaplama Prouct 7 I.D. Holing Clamps Material: X CrMo V1 DIN Harness: 47 HRC Black coate Özellik Bu pabuçlar iş parçasını iç çaptan sıkma işlemi yapar. Kamanın konik yapısınan olayı güçlü bir bağlama yapar. Uzun strok özelliği ile ökülmüş eliklere ve kaba eliklere kullanım olanağı sağlar. R Sabitleme Civata Yeri For Hex SockeHea Cap Screws Feature These clamps hol the insie iameter of the workpiece. The wege construction allows powerfully clamping the workpiece. ong clamping stroke is ieal for holing ascast or roughlyfinishe holes. 0. D max. D min. 1 H2 H H1 Kullanım Şekli / How To Use Açık Konum Unclamping Moe Kapalı Konum Clamping Moe İş parçasını sıkma anına çizgi haline temas eer. Finiş elikler için tavsiye eilmez. Delik içine eforme olabilir. The clamp makes a line contact with the workpiece at the clamping moe. This contact can mar the surface of the workpiece epening on its materials, an using these clamps for accurately finishe holes is not recommene. Not Doğru bir merkezleme işlemi aşağıaki görsel gibiir. Notes For accurate locating, use these clamps with a locator as shown below. İş Parçası Workpiece Tespit Pimi Custom ocator 2 li bağlama uygulama örneğiir. Example of application where two I.D. Holing Clamps are use. 4

87 Delik İçi Bağlama I.D. Holing Clamps min. max. min. max. h h1 M 1 W Sıkma Kuvveti Clamping Force kgf Tork Değeri Allowable Screw Torque (N m) (kg) 7001A M4x A 7001A Mx Mx A 7001B Mx M4x B Mx B Mx B Mx A B Ürün 7 Delik İçi Bağlama Malzeme 42CrMo 4 DIN Sertlik 3339 HRC Siyah Kaplama Prouct 7 I.D. Holing Clamps Material: 42CrMo 4 DIN Harness: 3339 HRC Black Coate Özellik Bu bağlamalar / clampler iş parçasının iç çapınan tutar. İş parçasını Kama Konstrüksiyon güçlü sıkmasını sağlar. Uzun sıkma stroku öküm veya kabaca bitmiş elikleri tutmak için iealir. Features These clamps hol the insie iameter of the workpiece. The wege costruction allows powerfully clamping in the workpiece. ong clamping stroke is ieal for holing ascast or roughlyfinishe holes. h1 max. min. MHavşa Başlı Civata MCountersunk Hea Screw W ORing h1 Mİmbus Civata MHex. SocketHea Cap Screw h h (çeneler aşağı eğik hareket) (jaws move obliquely ownwar) 1 1 A B İş parçasına karşı yatay basınç Horizontal pressure against workpiece İş parçasının yükselmesini engelleyen ikey basınç. Vertical pressure preventing workpiece lift Kullanım Şekli / How To Use Not Pabuç işparçasını sıkma mounayken bağlantı hattına temas eer. Keni meteryallerine bağlı iş parçası yüzeyini işaretleyebilirsiniz ama bitmiş / finish elikler için bu pabuçların kullanılması tavsiye eilmez. Notes The clamp makes a line contact with the workpiece at the clamping moe. This contact can mark the surface of the workpiece epening on its meterials an using these clamps for accurately finishe holes is not recomene. Delik içi bağlamaların kullanılığı iki kompakt uygulamalaran örnek. Example of applications where two compact ID holing clamps are use. Not Aşağıa gösteriliği gibi oğru yer tespiti için, bir konum belirleyici ile bu pabuçları kullanın. A B Notes For accurate locating, use these clamps with a locator as shown below. İş Parçası Workpiece Tespit Pimi Custom ocator

88 Delik İçi Bağlama I.D. Holing Clamps A 00B 00C 00D Ayarlanabilinir iş parçası çapları Aaptable Workpiece Dia. 1 2 h2 h1 ( ) h M Ø7.1Ø M M Ø.2Ø M 11.2 M Ø13.Ø M 13.2 M ØØ M.3 M Ø29.3Ø42 Ø29.3Ø1. Ø29.3Ø77.7 Ø29.3Ø M M M M M M M M w M1 1 p Sıkma Kuvveti Clamping Force Kgf Tork Değeri Allowable Screw Torque (N m) İzin Verilen Boşluk Recommene Range of Expansion of Dia İzin Verilen Açılma Çapı Allowable Expansion of Dia (kg) Ürün Delik İçi Bağlama Göve Malzeme: 9 SMn Pb 2 DIN Siyah Kaplama Civata Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Özellik Delik çapınan tutma işlemi yapar Mükkemmel kullanımıyla biren fazla sıkma seçeneği sağlar Sağ tarafta görülüğü gibi hirolik çekme ile e kullanım olanağı sağlar. İş parçasına göre ayarlama olanağı sağlar Not İşlenmiş olan parçaların köşeleri minimum 0. köşe olmalı. Raüs olabiliğince büyük olmalı İş parçasının eliği raüse enk gelirse burç kullanın İsteğe bağlı ış çap ölçü eğişikliği yapabiliriz. Prouct I.D. Holing Clamps Boy Material: 9 SMn Pb 2 DIN Black coate Tapere Screw Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: 342 HRC Features Can hol workpieces on an insie iameter. Perfect for multipleparts holing arrangement. Using hyraulic pull cyliners to clamp instea of using hex wrenchs allows automation. Can be machinable to suit your workpieces. Notes The minimum raius of corners at the machine part shoul be 0.mm for clamping small workpieces. To prevent stress concentration on these corners, make the raius as large as possible. If the raius will interfere with the bottom of the workpiece bore, we suggest a ring or restpas be fixe to the flange. Sabitleme Civatası M1 Hex Socket Countersunk Hea Screw Alyan Hex Wrench w Aaptasyon Plakası Applie Plate İş Parçası Workpiece Dp Hirolik Komponent Hyraulic Pull Cyliner D D1 D2 Sıkıştırma Civatası Tapere Screw İşlenebilir Derinlik Machinable Depth M 1 H2 H1 H

89 Tek Dokunuş Bağlama Single Touch Clamp Sıkme Kuvveti Clamping Force (N) Kalırma Kuvveti ifting Force (N) (kg) 90R R.0 0R.0N 90R.0N Ürün 9 Tek Dokunuş Bağlama Malzeme: 42 CrMo 4 Siyah Kaplama Prouct 9 Single Touch Clamp Material: 42 CrMo 4 Black coating Ø34 ±0.0 4Ø3.4 C0. ±0.0 Ø41 4Ø3.4 C0. R0.4 1 Sökme Pozisyonu Unclamping Position 4M3x0. Depth. 4Ø. C0.. 4Ø. C0. Sıkma Sonu / Clamping En Øh7 Øh7 Ø Fikstür Pleyti Fixture Plate Ø Øg 0.0 Ø0. 0R.0 0R.0N Sabit Pleyt Base Plate 90R (kg) Tek Dokunuş Bağlama Burcu Single Touch Clamping Bush Ürün 9 Tek Dokunuş Bağlama Burcu Malzeme: 42 CrMo 4 Siyah Kaplama Prouct 9 Single Touch Clamping Bush Material: 42 CrMo 4 Black coating ØH7 7±0.0 C0. C0. Ø. 2M3x0. R0.4 Ø 4M3x0. 4Ø3.4 Tolerans / Tolerance± Ø Øg ±0.02 7

90 Pnömatik Bağlama Pneumatic Clamp 94S 924S 94SG 924SG 1 g h h D 1 1 h (h) h f p M M4x0.7 Mx0. Hava Basıncı Air Pressure (MPa) Sıkme Kuvveti Clamping Force (N) (g) Ürün 9 Pnömatik Bağlama Malzeme: Ck DIN Nikel Kaplama Tekrarlama Hassasiyeti ±µm Prouct 9 Pneumatic Clamp Material: Ck DIN Nickel Coating Repeat Accuracy ±µm 2M D 3 4SG h 1 h3 D1 g h2 2 h1 D h e7 1 f 3 M p (g) 9BU 92BU M4x0.7 Mx Ürün 9 Pnömatik Bağlama Burç Malzeme: Ck DIN Nikel Kaplama Tekrarlama Hassasiyeti ±µm D1 Prouct 9 Pneumatic Clamping Bush Material: Ck DIN Nickel Coating Repeat Accuracy ±µm Değişken Plaka Fixture Plate Burç Bushing 2 1 Bilye Balls Sıkma Kuvveti Clamping Force h h1 D h2 2M 3 h h 2 4 p f S 4SG Pnömatik Bağlama Burç Pneumatic Clamping Bush f Sabit Plaka Base Plate Hava Giriş Air Supply Hava Çıkış Air Release p

91 DESTEKER SUPPORTS 9

92 Pabuç Destek Civatası Clamp Support Bolt D x F 1 k D Mx Mx42 Mx Mx9 Mx2 Mx97 Mx1 Mx2 Mx97 Mx1 Mx1 Mx1 Mx F k 1 Ürün 90 Pabuç Destek Civatası Malzeme Ck DIN Siyah Kaplama Destek civatası Support Bolt Prouct 90 Clamp Support Bolt Material: Ck DIN Black Coating Trapez Diş Yükseltici Destek Trapeze Threa ifter Support M M Ø Tr x4 Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x Ürün Trapez Diş Yükseltici Destek yükselticiler DIN 333 pabuçlara yükseltici estek amaçlı kullanılır. Hareketli parça üstüne bulunan Ømm elik Referens 707 yükselticiler üst üste ve farklı amaçlı kullanılır Malzeme Ck DIN Siyah Kaplama Destek Civatası 2 HRC Prouct Trapeze Threa ifter Support No. ifters are use in DIN 333 clamps as the lifter support Hole with Ømm taking place on the moving part are use with the lifters with the Reference on top of each other an also use with ifferent purpose. Material: Ck DIN Black Coating Support Bolt 2 HRC 90

93 Manyetik Vialı Yükseltici Magnetic Screw Booster H min. H max. D1 Øx H1 min. H1 max. Øx0 H1 min. H1 max. Kgf Ürün Manyetik Vialı Yükseltici Ürün manyetik oluğunan olayı keni a ırlı ını taşıı ı için yatay ba lamalara özellikle enjeksiyon makinalarına kullanım avantajı sa lar. Malzeme: Ck DIN Sertlik: 3 HRC Siyah kaplama Prouct Magnetic Screw Booster Because of magnetic it hols its own weight. Therefore it provies using avantage in horizontal clamping especially on injection machines. Material: Ck DIN Harness: 3 HRC Black coating H1 max. H1 min. Ø ØD1 sw 4 H min. H max. Dikey Ba lama Vertical Clamping Moüler Manyetik Yükseltici Moular Magnetic Booster H minmax. A H minmax. B TR kgf (g) x x x Ürün Moüler Manyetik Yükseltici Malzeme: Ck DIN Siyah Kaplama A Ø 2 B Prouct Moular Magnetic Booster Metarial: Ck DIN Black coating TR H max H min 1 M3x2 3 Moüler Manyetik Moular Magnetic H min. H max. b1 b2 sw kgf Blok Destek Support Block Ürün Blok Destek Ürün Özellikle a ır parçaların esteklenmesi ve kalırılması için tasarlanmıştır. Malzeme: Ck DIN Sertlik: 3 HRC Siyah kaplama Ø b2 sw Prouct Support Block Designe for supporting an lifting of heavy work pieces Material: Ck DIN Harness: 3 HRC Black coating H min. H max. b1 91

94 Trapez Diş Yükseltici Destek Trapeze Threa ifter Support g k kgf (kg) Trx7 Trx7 Trx7 Trx Ürün Büyük Boy Yükseltici Destek Yüksek parçalara kullanım amaçlı trapez iş yükseltici estek Malzeme GGG Bağlama pabuçlu öküm göve statik boyalı. Altı köşee bulunan Ømm elik 707 ürünlerle kullanılığına farklı kullanım avantajı sağlar. Prouct King Size ifter Support This is a trapese threa lifting support having the purpose of using with High Pieces. Material GGG an it is with Coupling Clamp an it has casting boy an statical painting. It provies ifferent usage avantages when Ømm hole is use with 707 Reference Numbere proucts taking place. Sabitleme viası H Fixing Screw k 190 h g Trx Trx Trx Trx g k kgf (kg) Trapez Diş Yükseltici Destek Trapeze Threa ifter Support Ürün Büyük Boy Yükseltici Destek Yüksek parçalara kullanım amaçlı trapez iş yükseltici estek Malzeme GGG Bağlama pabuçlu öküm göve statik boyalı. Altı köşee bulunan Ømm elik 707 ürünlerle kullanılığına farklı kullanım avantajı sağlar. Prouct King Size ifter Support This is a trapese threa lifting support having the purpose of using with High Pieces. Material GGG an it is with Coupling Clamp an it has casting boy an statical painting. It provies ifferent usage avantages when Ømm hole is use with 707 Reference Numbere proucts taking place H Kontra Sabitleme Somun Contra Fixing Nut k 90 7 k h g

95 Trapez Diş Yükseltici Yeek Parçaları Trapeze Threa ifter Spare Parts h Ø 37 7 Ürün Trapez Diş Yükseltici Raüslü Destek Açılı yüzeylere kullanım kolaylığı sağlar Malzeme Ck DIN Sertlik 3HRC Siyah Kaplama Prouct Trapeze Threa ifter Ratop Support This part provies usage convenience on angle surfaces Material: Ck DIN Harness: 3 HRC Black Coating Bu ürünler ürünler ile kullanılır These proucts are use with the prouct Nos taking place. R Ø Ø h Raüslü Destek Ratop Support h Ø Kgf 00 2 Bilyalı Destek Ball Support Ürün Trapez Diş Yükseltici Bilyalı Destek Bozuk yüzeylere kullanım kolaylığı sağlar Malzeme Ck DIN Siyah Kaplama Prouct Trapeze Threa ifter Ball Support This part provies usage convenience on irregular surfaces Material: Ck DIN Black Coating Ø Ø h Ø 1 h Ø min max 1 Ø1 V Yatak V Clamping Block Ürün Trapez Diş Yükseltici V Yatak Silinirik parçalara V yatak esteği Malzeme Ck DIN Sertlik 3HRC Siyah Kaplama h Prouct Trapeze Threa ifter V Clamping Block V clamping block support for cylinrical pieces Material: Ck DIN Harness: 3 HRC Black Coating Ø Ø h Ø Ø Ø1 Pimli Destek Pin Support Ürün 70 Trapez Diş Yükseltici Pimli Destek Şekilli parçalara araya gierek estek sağlar Malzeme Ck DIN Sertlik 3HRC Siyah Kaplama h Prouct 70 Trapeze Threa ifter Pin Support This part provies support for forme pieces by entering in between Material: Ck DIN Harness: 3 HRC Black Coating Ø Ø 7 h Ø Ø 1 Ø 2. Ürün 7 TDY Ara Merkezleme Vasatı Trapez iş yükselticiler üst üste kullanılığına ara merkezleme vasatı olarak kullanılır Malzeme Ck DIN Sertlik 3HRC Siyah Kaplama Prouct 7 TDY Intermeiary Centering Mean This part is use as Intermeiary Centering Mean when use with Trapeze Threa ifters Material: Ck DIN Harness: 3 HRC Black Coating h 3 Ø1 Ø2 Ø Ø Ara Merkezleme Vasatı Intermeiary Centering Mean 93

96 H Basamaklı Destek Steppe Support h a c k b b1 b Ürün 0 Basamaklı Destek Malzeme GGG DIN Siyah Kaplama Prouct 0 Steppe Support Material GGG DIN Black Coating c a b1 h b b2 k hh e kgf Meriven Diş Kombine Destek Serrate Threa Combine Support Ürün Meriven Diş Kombine Destek Yükseltme aralığı (hatve) 3mm ir Malzeme GGG DIN Siyah Kaplama Prouct Serrate Threa Combine Support ifting gap (screw pitch) is 3 milimeters Material GGG DIN Black Coating h 3 e 94

97 Ayarlı Destek Ajustable Support h s M1 1 M w h1 1 M2 İzin Verilen Via Torku Allowable Screw Torque(N m) Destek Kapasitesi Support Capacity (N) Piston Yay Kuvveti Piston Spring Force (N) (g) 0 33 Mx 2 M 4.1 Mx ~ Mx 19 M 2.. Mx.000 ~ Mx 42 M Mx 7.0 ~2 0 Mx 2 M Mx ~ 0 70 Mx 33 M Mx ~ Ürün Ayarlı Destek Malzeme: Ck DIN Siyah kaplama Prouct Ajustable Support Material: Ck DIN Black coating Alyan / Allen key w M2 M1 h1 1 1 h s Stroke M Sabitleme Civatası Mounting Screw Uygulama Örneği / Application Example Ayarlı Destek Ajustable Support 9

98 CİVATAAR BOTS 9

99 Kalite Dayanım Sınıfları Quality Strength Classes.9.9 DIN 77 X X DIN 379 X DIN 3B DIN 331 Sembol gerilme mukavemeti [N/mm 2 ] Nominal tensile strength [N/mm 2 ] Civata Kalite ve Tork Değerleri Bolt Quality an Torque Values Çizelge Özelliklerinin Açıklanması: İzin Verilen Civata Yükü : Maksimum gerilim yükü ve via hesabı alınarak vurgu yapılı. Aktif kuvvetler, akma noktası, saece güvenlik için %0 kullanılır. İzin Verilen Ön Gerilme Kuvveti : Yük, via ve somun uygulamasına, tabloaki rakamların sürtünmeye karşılık, itme yüzeyleri ve parçanın µ = 0, sürtünme kat sayısı geçerliir. İzin Verilen Ön Gerilme Kuvveti Yağlı Hesaplama : Yük, via ve somun uygulamasına, parçanın µ = 0,1sürtünme kat sayısı hesaplanmalıır. Minimum akma noktası [N/mm2] Minimum yiel point [N/mm2] kn M M M M M M M M M M M27 M M3 M42 M4.9.9 Explanation Of Table Characteristics: Permissible Bolt oa: is the maximum tension loa, the screw can be stresse with talcing into account all active forces. The yiel point is only utilize to 0% for safety. Permissible Prestress Force: is the loa, the screw can be prestresse at most, when tightening the matching nut. Figures of table are vali for a friction of µ = 0, in thrust faces an threa, corresponing to the friction of grease meium faces. Allowe pretension with oil calculation: At an application with screws an nuts, the loa must be calculate with a µ = 0,1 frictional factor of the workpiece. Stanart Anahtar İle Öngerilme Kuvveti Prestress Force With Stanar Spanner Civata ve Somun Için Mukavemet.9 ve.9 Kalite ve Momentleri / Strength Figures An Torques For Bolts An Nuts: Diş / Threas Kalite M M M M M M M M M M M27 M M3 M42 M4 Hatve / Pitch of threa mm Quality Somun / Nuts Sertlik / Hareness DIN 3 / 331 / 334 HRC 2 Test Kuvveti (AS x Sp) kn Test force DIN EN T Pabuç DIN / Nuts for TSlots DIN / Ölçü / Size Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx2 Mx3 M3x42 M42x4 M4x4 Sertlik / Hareness HRC Test Kuvveti / Test Force kn Civata / Bolts Sertlik / Hareness HRC Sıkma Verileri / Tightening Data Minimum Kırılma Kuvveti kn (0) (3) (0) () (3) (37) (477) (3) () () (31) Minimum Breaking Force (AS x Rm).9 () () 71 3 (1) 192 (234) 299 (370) 431 () (4) (997) (137) (97) İzin verilen civata yükü max. Verim noktası % 0 Permissible bolt loa max. 0% of yiel point kn (X Sp AS) Test kuvveti DIN EN ISO 9, bölüm 1 Test force (AS x Sp) to DIN EN ISO 9, part 1 kn (9) (1) (9) (3) (2) (293) (31) (4) (7) (9) ().9 () () 2 (1) 2 () 23 (294) 342 (4) (44) (792) (7) (2) İzin verilen ön gerilme kuvveti max. Verim % 90 Nokta ve sürtünme µ = 0, Gerilme öncesi müsae eilen tork eğeri Kuvvet ve sürtünme µ = 0, Permissible prestress force max. 90% of yiel Point an friction µ = 0, Require torque for permissible prestress Force an friction µ = 0, kn Nm Müsae eilen kol uzunluğu ön gerilme kuvveti Require length for lever to achieve permissible prestress force mm Stanart anahtar ile tork eğeri Possible torque to obtain with ele etmek mümkünür stanar spanner, resulting Öngerilme kuvveti Prestress force Bu öngerilme kuvveti ile tehlikesi var With this prestress force there is anger of Nm kn Kırılma breakage kalıcı eformasyon permanent eformation As = Sembolik kesit mm 2 Sp = Min. N / mm 2 cinsinen sıkma kuvveti As = Nominal cross section in mm 2 Sp = min. Clamping force in N/mm 2 hareket kuvvetinin başlangıcına bağlama ünitesinin gevşemesi loosening of clamping unit at start of motive force Rm = Min. N/mm 2 yük faktörü Rm = min. loa factor in N/mm 2 µ = sürtünme µ = friction 97

100 T Ayaklı Saplama TSlot Bolt x x b a e k x x b a e k Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx x x3 x0 x0 x x3 x0 x0 x x0 x0 x x3 x0 x0 x x0 x0 x x3 x0 x0 x x0 x0 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x DIN 77 Ürün 90 T Ayaklı Saplama Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Kalite.9 Siyah kaplama Prouct 90 TSlot Bolt Material: 42 CrMo 4 DIN Quality.9 Black coating x0 x x0 1 Mx Mx2 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x Mx3 M3x42 M42x4 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x2 x0 x0 x0 x2 x0 Not: 0 C üzerineki ısıya mukavim ortamaki çalışmalara firmamız ile irtibata geçiniz. Note: Please contact with our company at work temperatures above 0 C. a e b k

101 Somunlu Pullu T Ayaklı Saplama TSlot Bolt with Nut an Washer x x b a e k x x b a e k Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx x x3 x0 x0 x x3 x0 x0 x x0 x0 x x3 x0 x0 x x0 x0 x x3 x0 x0 x x0 x0 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x DIN 77 Ürün Somunlu Pullu T Ayaklı Saplama Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Kalite.9 Siyah kaplama e x0 x x0 1 Mx Mx2 x0 x2 x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x Mx3 M3x42 M42x4 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x2 x0 x0 x0 x2 x Not: 0 C üzerineki ısıya mukavim ortamaki çalışmalara firmamız ile irtibata geçiniz. Note: Please contact with our company at work temperatures above 0 C Prouct TSlot Bolt with Nut an Washer Material: 42 CrMo 4 DIN Quality.9 Black coating a b k

102 k h Kombine T Ayaklı Saplama Combine T Slot Bolt x a x a e k hh e1 e2 c s f sw 0 Mxx Mxx Mxx Mxx Mx2x Mx2x Mx3x Mx3x Ürün Kombine T Ayaklı Saplama Ağır preslere, büyük kalıplara çalışma esnasına vibrasyonan kaynaklanan olabilecek gevşemeyi somunun kontra sıkma yapısınan olayı önler Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Kalite.9 Siyah kaplama Prouct Combine T Slot Bolt Because of it s contra tightening structure, it prevents loosening which may be generate by the vibration uring working with heavy presses an big mouls. Material: 42 CrMo 4 DIN Quality.9 Black coating Not: 0 C üzerineki ısıya mukavim ortamaki çalışmalara firmamız ile irtibata geçiniz. Note: Please contact with our company at work temperatures above 0 C. e1 e2 c s f sw a e H 0

103 x x b a e k Dereceli T Ayaklı Saplama Grae T Slot Bolt Mx Mx Mx Mx2 x x0 x x3 x0 x0 x0 x x0 x0 x x e b k Ürün Dereceli T Ayaklı Saplama T kanal pleytlere üstten T kanala girip bağlama özelliği varır Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Kalite.9 Siyah kaplama Prouct Grae T Slot Bolt In T slot plates it has the feature of making the coupling by entering T from the top. Material: 42 CrMo 4 DIN Quality.9 Black coating a a Not: 0 C üzerineki ısıya mukavim ortamaki çalışmalara firmamız ile irtibata geçiniz. Note: Please contact with our company at work temperatures above 0 C. b b1 m sw Anahtar Ağızlı Saplama Wrench Mouth Stu M M M M M M M M sw b m b1 Ürün 70 Anahtar Ağızlı Saplama Kullanım alanı; Enjeksiyon makinalarına ve M iş açılmış pleytlere kullanlır. Kalite.9 Siyah kaplama Prouct 70 Wrench Mouth Stu Area of Use: This stu is use in injection machines an in plates with M threas Quality.9 Black coating 1

104 Düz Saplama Straight Stu x b1 b x b1 b M x x3 x0 x0 x x0 11 M M M x x3 x0 x0 x x0 x0 x x3 x0 x0 x x0 x0 x3 x0 x0 x x0 x0 x M3 x0 x0 x2 x3 x0 x0 x700 1 M42 x3 x0 x0 DIN 379 Ürün 90 Düz Saplama Malzeme: 41Cr 4 DIN Kalite.9 Siyah kaplama Prouct 90 Straight Stu Material: 41Cr 4 DIN Quality.9 Black coating M x3 x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x b M x0 x0 x x0 x0 x2 x M x0 x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x b M x0 x x0 x0 x2 x3 x Not: 0 C üzerineki ısıya mukavim ortamaki çalışmalara firmamız ile irtibata geçiniz M x0 x x0 x0 x2 x3 x0 x0 x Note: Please contact with our company at work temperatures above 0 C M x x0 x2 x3 x0 x700 x

105 SOMUN, PU, AKSESUARAR NUT, WASHER, ACCESSORIES 3

106 Uzun T Pabuç ong T Clamp x a e l h k 0 Mx Mx 9.7 Mx Mx Mx Mx.7 2 Mx Mx Mx Mx2 Mx a Ürün Uzun T Pabuç Hassas makina pleytlerine T kanalı korur Malzeme: Ck DIN Sertlik: HRC Siyah kaplama h k Prouct ong T Clamp This clamp protects T slot in sensitive machine plates Material: Ck DIN Harness: HRC Black coating e ı a e h k Deliksiz T Pabuç T Clamp without Hole a h Ürün Deliksiz T Pabuç İsteğe göre elik elme iş çekme uygulanabilir Malzeme: Ck DIN k e Prouct T Clamp without Hole Arbitrary threa cutting can be applie Material: Ck DIN 4

107 h T Pabuç T Clamp x a e h k Mx Mx Mx* Mx Mx* Mx* Mx Mx* Mx* Mx* Mx Mx* Mx* Mx* Mx* Mx Mx* Mx Mx* Mx* Mx Mx* Mx* Mx Mx2* Mx2* Mx2* Mx2 Mx3* Mx3 M3x DIN Ürün T Pabuç T Pabucun mukavemeti için işli kısmının tümüne vialama yapılması gerekir Malzeme: Ck DIN Sertlik: HRC Siyah kaplama Prouct T Clamp Screwing must be one on the entire threa part for the enurance of T Clamp Material: Ck DIN Harness: HRC Black coating h k a e x a e h k Dereceli T Pabuç Grae T Clamp Mx Mx Mx* Mx Mx Mx* Mx Mx* Mx Mx* Mx Mx2* Mx2* Mx Ürün 70 Dereceli T Pabuç T kanal pleytlere üstten T kanala girip bağlama özelliği varır Malzeme: Ck DIN Sertlik: HRC Siyah kaplama Prouct 70 Grae T Clamp It has the feature of making the coupling by entering T slot plates from the top Material: Ck DIN Harness: HRC Black coating a k a e

108 Takviyeli Somun Hexagon Nut M M M M M M M M M M M M3 sw e m r r e m sw DIN 3B Ürün 90 Takviyeli Somun Düz yüzey DIN 3 pul ile kullanılır Raüslü yüzey DIN 319D ve DIN 319G pullar ile kullanılır Malzeme: Ck DIN Sertlik: HRC Siyah kaplama Prouct 90 Hexagon Nut Flat surface is use with DIN 3 Washer This nut is use with Ratop surface DIN 319D an DIN 319G washers Material: Ck DIN Harness: HRC Black Coating sw e m a 1 Pullu Somun Nut with Washer 0 3 M M M M M M M M M M M e a sw m 1 DIN 331 Ürün Pullu Somun Malzeme: Ck DIN Sertlik: HRC Siyah kaplama Prouct Nut with Washer Material: Ck DIN Harness: HRC Black Coating sw e m Uzatma Somun Extension Nut M M M M M M M M M M M M e m sw Ürün Uzatma Somun DIN 77 T Ayaklı saplama ve DIN 379 üz saplamalara uzatma amaçlı kullanılır Malzeme: Ck DIN Siyah kaplama Prouct Extension Nut It is use in DIN 77 T Stus an DIN 379 Straight Stus as extension Material: Ck DIN Black Coating

109 Hızlı Somun Quick Nut metrik a 1 e m sw (g) M M M Ürün Hızlı Somun Somun açık konuma uzun işlere hızlı ilerleme kolaylığı sağlar. Malzeme: Ck DIN Sertlik: HRC Siyah Kaplama Prouct Quick Nut Enables fast sliing on long threas, with nut at open position. Metarial: Ck DIN Hanness: HRC Black coating 1 e a sw m 0 M M M M M M sw m m 1 Oynar Başlı Pullu Somun Ball Hea Nut 3 Ürün Oynar Başlı Pullu Somun Açılı yüzeylere pulun keni içineki hareketinen olayı kullanım avantajı sağlar Malzeme: Ck DIN Sertlik: HRC Siyah kaplama sw 3 Prouct Ball Hea Nut It provies avantage for using on angle surfaces ue to the movement of the washer within itself Material: Ck DIN Harness: HRC Black Coating metrik M M M M M M M M M M M M3 whitworth 1/4 / 3/ 1/2 / 3/4 7/ 7/ 11/ 11/4 1 2 s s 1 2 Pul Washer DIN 3 DIN 3 Ürün 70 Pul Prouct 70 Washer Malzeme: Ck DIN Material: Ck DIN Sertlik: HV 3+0 (Vikels) Harness: HV 3+0 (Vikels) Siyah kaplama Black Coating 7

110 Raüslü Pul Ratop Washer M M M M M M M M M M h2 r r 1 3 h2 ±3 DIN 319C Ürün 90 Raüslü Pul DIN 319D DIN 319G pullar ile açılı yüzeylere kullanılır Malzeme: Ck DIN Sertlik: 3 HRC Siyah kaplama Prouct 90 Ratop Washer This washer is use with DIN 319G washers on angle surfaces Material: Ck DIN Harness: 3 HRC Black Coating M M M M M M M M M M3 max. KN h h3 ±3 Dereceli Pul Grae Washer DIN 319D Ürün 19 Dereceli Pul DIN 319C raüslü pul ile açılı yüzeylere kullanılır Malzeme: Ck DIN Sertlik: 3 HRC Siyah kaplama Prouct 19 Grae Washer This washer is use with DIN 319C ratop washers on angle surfaces Material: Ck DIN Harness: 3 HRC Black Coating M M M M M M M M M M3 2 4 h h3 ±3 Dereceli Pul Grae Washer DIN 319G Ürün 19 Dereceli Pul DIN 319C raüslü pul ile açılı yüzeylere kullanılır DIN 319D ye göre aha büyük çaplı eliklere kullanılır Malzeme: Ck DIN Sertlik: 3 HRC Siyah kaplama Prouct 19 Grae Washer This washer is use with DIN 319C ratop washers on angle surfaces Accoring to DIN 319D, it is use in the holes with bigger iameter Material: Ck DIN Harness: 3 HRC Black Coating

111 T Kanal Temizleyici TSlot Scraper Ürün 19 T Kanal Temizleyici T kanalları temizlemek için kullanılır Prouct 19 TSlot Scraper This scraper is use to clean T Slots Tezgah pleytine bağlanacak iş parçasının orantısız uruşuna pleytin uygun bir yerine sabitlenerek iş parçasını bağlamaa kolaylık sağlar. Moüler T Blok Moular T Block Ürün 19 Moüler T Blok Malzeme: Ck DIN Sertlik: HRC Siyah kaplama Prouct 19 Moular T Block Material: Ck DIN Harness: HRC Black coating M It provies convenience to fix the work piece on a suitable place of the plateuring the nonproportional stopping of the work piece to be applie on the plate of the bench a 70 1 Ø D Ø 1 Pabuç Kalırma Yaylı Pul for ifting the Washer 1970 M M M M M M M M 0 Ürün 1970 Pabuç Kalırma Yaylı Pul Bağlama ve sökme işlemine pabucu engeli şekile kalırarak çalışma kolaylığı sağlar Malzeme Ck DIN Siyah kaplama Prouct 1970 Springe Washer for ifting the Washer This washer provies convenience of using in coupling an ismantling processes by lifting the clamp evenly Material: Ck DIN Black coating ØD 1 Ø 9

112 Vialı Yükselticili Bağlama Set Screwe Coupling Set with ifter Mx Mx Mx Mx Mx Mx 2x x x x DIN 379 x Mx0000 Mx0000 Mx0000 Mx0000 Mx0000 Mx000 Ürün 1990 Vialı Yükselticili Bağlama Set Tabla üzerine iş parçası ve aparatların hızlı ve güvenli bir şekile bağlanması için çelik mamülen üretilmiş parçalaran oluşan bağlama seti Prouct 1990 Screwe Coupling Set with ifter This is the coupling set prouce from steel prouct in orer to couple the work piece or apparatuses on the table in a rapi an safe way. b1 a e2 b M... MM MM MM 0 M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M h H D 23 M 34 M Tr x4 0 1 Tr x4 Ürün: 2 Parça Via Yükselticili İş Bağlama Set aet DIN T pabuç (Mx e 4 aet) aet DIN 379 saplama aet DIN 3B takviyeli somun 4 aet DIN 331 pullu somun 2 aet uzatma somun 4 aet DIN 3 kalın pul 4 aet 13 estek elikli pabuç aet via iş yükseltici estek 1 aet 19 T kanal temizleyici 1 aet statik boyalı çelik set Not: M VBS e somun ve pul 4 er aet M VBS e yükseltici aet konulmaktaır. Prouct: 2 piece set of Screwe Coupling Set with ifter pieces of DIN T Clamp (Mx 4 piece) pieces of DIN 379 Stu pieces of DIN 3B Supporte Nut 4 pieces of DIN 331 Nut with Washer 2 pieces of No. Extension Nut 4 pieces of DIN 3 Thick Washer 4 pieces of No. 13 Clamp with Support Hole pieces of No. Screw Threa ifter Support 1 piece of No. 19 T Slot Scraper 1 piece of Steel Set with Statical Paint Note: 1990= Hexagon nut an washer = 4 pcs 1990 an 1990= support pcs 1

113 Meriven Yükselticili Bağlama Set Coupling Set with Serrate Hell Block x Mx Mx Mx Mx Mx 3x 30x 4x 4x 49x Ürün Meriven Yükselticili Bağlama Set Tabla üzerine iş parçası ve aparatların hızlı ve güvenli bir şekile bağlanması için çelik mamülen üretilmiş parçalaran oluşan bağlama seti DIN 379 x Mx0000 Mx0000 Mx0000 Mx0000 Mx0000 Prouct Coupling Set with Serrate Hell Block This is the coupling set prouce from steel prouct in orer to couple the work piece or apparatuses on the table in a rapi an safe way. b1 a e2 b M MM MM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M hh a minmax Ürün: 2 Parça Meriven Destekli İş Bağlama Set aet DIN T pabuç aet DIN 379 saplama aet DIN 3B takviyeli somun 4 aet DIN 331 pullu somun 2 aet uzatma somun 4 aet DIN 3 kalın pul 4 aet 90 meriven pabuç aet 13 meriven iş estek 1 aet 19 T kanal temizleyici 1 aet statik boyalı çelik set Prouct: 2 piece set of Coupling Set with Serrate Hell Block pieces of DIN T Clamp (Mx 4 piece) pieces of DIN 379 Stu pieces of DIN 3B Supporte Nut 4 pieces of DIN 331 Nut with Washer 2 pieces of No. Extension Nut 4 pieces of DIN 3 Thick Washer 4 pieces of No. 90 Serrate Clamp pieces of No. 13 Clamp with Support Hole 1 piece of No. 19 T Slot Scraper 1 piece of Steel Set with Statical Paint 111

114 Zincirli Sıkma Fixture Chain Sıkma kuvveti Clamping force kgf m n 0 M M M M M n m M M M Ürün Zincirli Sıkma Silinir ve ovel iş parçalarının ba lanabilmesi için tasarlanmıştır. Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 42 HRC Siyah kaplama Prouct Fixture Chain It is esigne for clamping of cyliner an oval workpieces. Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: 42 HRC Black coate a b c e1 f1 h1 min. h1 max m s1 Sıkma kuvveti Clamping force kgf M 0 M 00 7 Ayar Ünitesi Setting Unit Ürün Ayar Ünitesi Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 42 HRC Siyah kaplama Prouct Setting Unit Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: 42 HRC Black coate c s1 f1 h1 min. h1 max. m b e1 a a b c e2 f2 h2 min. h2 max s2 SW 3 m Sıkma kuvveti Clamping force kgf M 9 Kanca Ünitesi Hook Unit M Ürün Kanca Ünitesi Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 42 HRC Siyah kaplama sw Prouct Hook Unit Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: 42 HRC Black coate c s2 h2 min. h2 max. m b e2 a f2 1

115 YANDAN BAĞAMA PABUÇAR SIDE CAMPS 113

116 Dereceli Yanan Bağlama Set Grae sie Wrench Set 2 2 c 90 9 b 23 2 n 47 7 k 47 2 k1 2 2 k M M 1 M M 2 M M sw sıkma kuvveti clamping force Kgf Tork Değeri Allowable Screw Torque (Nm) Ürün Dereceli Yanan Bağlama Set İş parçasını ayama yönüne sıktığına parçanın özgün yapısını eğişikliğe sebep vermez Malzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyah kaplama Plastik kutua set Prouct Grae sie Wrench Set When the prouct clamps the work piece in the irection of rest, it oes not cause alteration in the genuine structure of the piece. Material: Ck DIN Harness: HRC Black coating Set is in the plastic box 1 k2 c k k1 n b b 1 2 sw Set çinekiler / The set consists of Parça Part Aet Quantity

117 Dereceli Yanan Bağlama (Paralelli) Set Grae sie Wrench Set (With Parallel) 2 2 c b 41 4 b1 ±0.01 n 47 7 k 47 2 k1 2 2 k M M M M M M sw sıkma kuvveti clamping force Kgf 00 Tork Değeri Allowable Screw Torque (Nm) Ürün Dereceli Yanan Bağlama (Paralelli) Set İş parçasını ayama yönüne sıktığına parçanın özgün yapısını eğişikliğe sebep vermez. Paralelli oluşunan olayı işlenen parçaya elik işlemi uygulanabilir. Malzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyah kaplama Plastik kutua set Prouct Grae sie Wrench Set (With Parallel) When the prouct clamps the work piece in the irection of rest, it oes not cause alteration in the genuine structure of the piece. Because of being with parallel, hole process can be applie on the machine piece. Material: Ck DIN Harness: HRC Black coating Set is in the plastic box 2 3 k2 c 1 k k1 n b b b1 b1 1 2 sw Set çinekiler / The set consists of Parça Part Aet Quantity

118 Kızaklı Yanan Bağlama Set Sliing Sie Wrench Set c 2 b 23 b1 n 37 n1. n2 19 k k1 4 k2 2 sw ı h 23 h1 M 1 M sıkma kuvveti clamping force Kgf Tork Değeri Allowable Screw Torque (Nm) M M Ürün 70 Kızaklı Yanan Bağlama Set Hareketli çenenin kızaklı yapısınan olayı iş parçasını ayama ve pleyt yönüne sıkar. Çenenin geniş hareketi iş parçasını bağlama ve sökmee kolaylık sağlar. DIN T kanala uyumluur Malzeme Ck DIN Sertlik 42 HRC Siyah kaplama Plastik kutua set Prouct 70 Sliing Sie Wrench Set Because of the sliing structure f the moving jaw it clamps the work piece in the irection of resting an plate. Wie movement of the jaw provies convenience in coupling an ismantling of the workpiece. It is in compliance with DIN T Slot Material: Ck DIN Harness: 42 HRC Black coating Set is in the plastic box sw k2 c k k1 b1 n2 n h b h1 ı 1 n1 Set çinekiler / The set consists of Parça Part Aet Quantity

119 Yanan Bağlama Sie Clamps A B C D E F G H J K M Tork Sıkma Değeri Kuvveti Allowable Clamping Screw Force Torque Kgf (Nm) (g) M M M Ürün 72 Yanan Bağlama Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyah Kaplama Prouct 72 Sie Clamps Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: 342 HRC Black Coating K D A G H M E B C G F J Sabitleme Delikleri For Hex. Socket Hea Cap Screws Yanan Bağlama Sie Clamps A B C D E F G H J K M Tork Sıkma Değeri Kuvveti Allowable Clamping Screw Force Torque Kgf (Nm) (g) M M M 00 Ürün 73 Yanan Bağlama Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyah Kaplama Prouct 73 Sie Clamps Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: 342 HRC Black Coating G G K D A M E B J H C F Sabitleme Delikleri For Hex. Socket Hea Cap Screws 1

120 Yanan Bağlama Sie Clamps A B C D E F G H J K M N Mx Mx Mx1.7 P Sıkma Kuvveti Clamping Force Kgf Tork Değeri Allowable Screw Torque (Nm) (g) Ürün 77 Yanan Bağlama Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 342 HRC Siyah Kaplama Prouct 77 Sie Clamps Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: 342 HRC Black Coating P F E K J C H D B M G A Sabitleme Civatası NSocket Hea Cap Screw Sabitleme Civatası Socket Hea Cap Screw Kullanım Şekli / How To Use Önce parçayı sabitleyip sonra anahtar ile sıkma işlemi yapılır. Secure the boy an the flange collar with a socket hea cap screw, an then turn the the cam with a wrench to clamp a workpiece. Civata Pulu Flange Collar Sıkma Somunu Cam Göve Boy a A H Sıkma Kuvveti Clamping Force Kgf (g) Yanan Bağlama Sie Clamps Ürün 0 Yanan Bağlama Via kalırması ile ikey ve yatay sıkma kuvveti sağlamakta. Göve Malzeme: GGG DIN Statik Boya Çene Malzeme: Ck DIN Sertlik: 2 HRC Prouct 0 Sie Clamps Vertical own thust an horizontal clamping force available simultaneously with the operation of leverage screw Boy Material: GGG DIN Statical Painting Jaw Material: Ck DIN Harness: 2 HRC A H 1

121 c b k1 k2 k3 k4 h h1 1 sıkma kuvveti clamping force Kgf M M Kollu Yanan Bağlama Set Arme Sie Press Set Ürün 90 Kollu Yanan Bağlama Set Ürünün eksantrik çalışma sistemi saat yönüne sıkılığına iş parçasını ayama ve pleyt yönüne özel izayn anahtarı ile yüksek kuvvette sıkar. 1Kollu yanan sıkma pabucun eksantrik hareketi 3. mm ir. 2Ürün iş parçasına 1. 2 mm yakınlaştırılır. 3 mm alyan ile imbus civataları sabitlenir. 4Ürünü anahtarı ile saat yönüne çevirerek iş parçasını sabitleme işlemi gerçekleştirilir. DIN T kanala uyumluur Malzeme 42 CrMo 4 DIN Sertlik 4 HRC Siyah kaplama Plastik kutua set Prouct 90 Arme Sie Press Set When the eccentric working system of the prouct is tightene clockwise, it clamps the work piece with high force in the irection of resting an plate with it s special esigne wrench. 1Eccentric movement of Arme Sie Clamp 3. mm. 2It brings the prouct 1. 2mm close to the work piece 3imbus bolts are fixe with mm allen. 4Fixing of the work piece is implemente by turning the prouct clockwise with the wrench. It is in compliance with DIN T Slot Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: 4 HRC Black coating Set is in the plastic box k4 c k1 h h1 b 1 k3 k2 Set çinekiler / The set consists of Parça Part Aet Quantity

122 Blok Yanan Bağlama Block Sie Press 971 a1 a2 b b1 c h minmax sw F1 F2 Sıkma kuvveti Sıkma kuvveti Clamping force Clamping force Kgf Kgf Ürün 9 Blok Yanan Bağlama İş parçasını ayama ve pleyt yönüne sıkar özellikle yüksek iş parçaları için tasarlanmıştır Malzeme: Ck DIN Çene Sertlik: 3 HRC Siyah kaplama Prouct 9 Block Sie Press It clamps the workpieces in clamp rest irection an plate irection, it is esigne especially for high workpieces. Material: Ck DIN Harness of jaw: 3 HRC Black coating c b1 b h minmax a1 a2 F1 F2 sw a1 a2 b b1 c h minmax sw F1 Sıkma kuvveti Clamping force Kgf F2 Sıkma kuvveti Clamping force Kgf Blok Yanan Bağlama Block Sie Press Ürün 9 Blok Yanan Bağlama İş parçasını ayama ve pleyt yönüne sıkar büyük plakaların ba lanabilmesi için tasarlanmıştır Malzeme: Ck DIN Çene Sertlik: 3 HRC Siyah kaplama Prouct 9 Block Sie Press It clamps the workpieces in clamp rest irection an plate irection, it is esigne for clamping big plates. Material: Ck DIN Harness of jaw: 3 HRC Black coate c F1 F2 b1 b h minmax a1 a2 sw 0

123 Blok Yanan Bağlama Dayaması Block Stopper Sie Press a2 b b1 h (kg) Ürün 9 Blok Yanan Bağlama Dayaması 971 ve 71 pabuçlar için ayama olarak tasarlanmıştır. Malzeme Ck DIN Siyah kaplama Prouct 9 Block Stopper Sie Press It is esigne as clamp rest for clamps 971 an 71. Material: Ck DIN Black coating Blok Yanan Bağlama Dayaması Block Stopper Sie Press Ürün 9 Blok Yanan Bağlama Dayaması 972 ve 72 pabuçlar için ayama olarak tasarlanmıştır. Malzeme Ck DIN Siyah kaplama Prouct 9 Block Stopper Sie Press It is esigne as clamp rest for clamps 972 an 72. Material: Ck DIN Black coating b1 b h a2 b1 b a2 h a2 b b1 h (kg)

124 Çift Çeneli Yanan Bağlama Pabucu Sie Press Clamp with Double Claw c 3 4 h b 1 2 sw M M 7 1 M Sıkma Kuvveti Clamping Force f1 Kgf f2 Kgf f1 f2 Ürün 21 Çift Çeneli Yanan Bağlama İş parçasını ayama ve pleyt yönüne sıkar, pabucun yapısınan olayı kuvvetli sıkma yapar. Sertlik 3 HRC Malzeme Ck DIN Siyah kaplama h sw c Prouct 21 Sie Press Clamp with Double Claw Prouct clamps the work piece in the irection of rest an plate. It achieves powerful clamping because of the clamp s structure. Harness: 3 HRC Material: Ck DIN Black coating b 1 2 a h b 0. c DIN ±0.01 h1 ±0.01 h1 ±0.02 h2 h3 ISO 472 (kg) Silinir Dayama Cyliner Pluggable Mx Mx Mx Mx Mx Mx0 Ürün Silinir Dayama Malzeme: 42 CrMo 4 DIN Sertlik: 3 HRC Siyah Kaplama b c Ø Imbus Prouct Cyliner Pluggable Metarial: 42 CrMo 4 DIN Hanness: 3 HRC Black coating h1 h2 a h3 n e c b h k sw Dayama Clamp Rest M M M M M M M M Ürün 21 Dayama Dayama referans alma, uzunlamasına ve enlemesine kullanılır. Malzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyah kaplama sw e k h Prouct 21 Clamp Rest Clamp Rest is use for reference taking, longiutional an crosswise. Material: Ck DIN Harness: HRC Black coating c b n 2

125 Yanan Bağlama Sie Clamps Stopersiz Kullanım In Use Without Slip Stopper Sıkma Kuvveti Clamping Force Kgf Tork Değeri Allowable Screw Torque (Nm) Sıkma Kuvveti Clamping Force Kgf Stoperli Kullanım In Use With Slip Stopper Tork Değeri Allowable Screw Torque (Nm) (kg) M civata için 4 aet pul ahilir. 4 washers for M bolts are inclue. Ürün 21 Yanan Bağlama Göve Malzeme: GGG DIN Siyah kaplama Ön Çene Malzeme: Ck DIN Sertlik: 2 HRC Siyah Kaplama Civata Malzeme: 42CrMo 4 DIN Sertlik: İnüksiyon Siyah Kaplama Prouct 21 Sie Clamps Boy Material: GGG DIN Black coating Jaw Material: Ck DIN Harness: 2 HRC Black coating Bolt Material: 42CrMo 4 DIN Harness: Inuction Black coating M1 2x Aet Civata kullanın Washer x Yanan Bağlama Sie Clamps Sıkma Kuvveti Clamping Force Kgf Tork Değeri Allowable Screw Torque (Nm) (kg) M ve M vialar için 2 aet ereceli pul ahilir. 2 spherical washers for both M an M screws are inclue. Ürün 2137 Yanan Bağlama Göve Malzeme: GGG DIN Siyah kaplama Ön Çene Malzeme: Ck DIN Sertlik: 2 HRC Siyah Kaplama Civata Malzeme: 42CrMo 4 DIN Sertlik: İnüksiyon Siyah Kaplama Prouct 2137 Sie Clamps Boy Material: GGG DIN Black coating Jaw Material: Ck DIN Harness: 2 HRC Black coating Bolt Material: 42CrMo 4 DIN Harness: Inuction Black coating Sperical Washerx2 M x (97) 3

126 Tek Dokunuş Yanan Bağlama Cam Ege Clamps W1 W2 H1 H2 M P1 H4 4 W 3 H P M4x Mx H 2 R 1 H3 M M4x Mx0. A Sıkma Torku Clamping Stroke Çalışma Yükü Operating oa (N) Sıkma Kuvveti Clamping Force Kgf (g) Ürün 2139 Tek Dokunuş Yanan Bağlama Göve Malzeme: Ck DIN Siyah kaplama Ön Çene Malzeme: Ck DIN Sertlik: 2 HRC Siyah Kaplama Prouct 2139 Cam Ege Clamps Boy Material: Ck DIN Black coating Jaw Material: Ck DIN Harness: 2 HRC Black coating Cam Hanle P1 M 2 3 Açık Pozisyon Unclamping Position H H1 H2 H3 H4 A 90 R H W P W1 W2 0 Önerilen Sıkma Pozisyonu Recommene Clamping Position Özellikler Kol ile tek okunuşta sıkma. Finiş işlere mükemmel bağlama. Parçanın kalkmaması için çeneyi aşağı ve ileri iter. Features The cam hanle allows fast clamping in single operation. Precisiongroun jaw is perfect for clamping the workpiece on its finishe surface. In clamping, the jaw provies ownwar force to prevent part lift. Sıkma torku Clamping Stroke 4 1 Setskur Civata 2M1 HexSocket Setscrew Çalışma Alanı Clamping Throw Sıkma Sonu Clamping En Jaw Kol Konumunu Değiştirme 90 erece 4 opsiyonlu kullanım Changing Hanle Position The hanle shaft has 4 countersinks which are provie every 90 for 4 options of hanle position Kullanım Şekli How To Use Kol Hanle

127 Sıkma Torku Clamping Stroke Yanan Bağlama Sie Clamp W1 W2 H3 H4 2 W H2 P H H D H1 R A W3 M1 İzin Verilen Tork Allowable Screw Torque (N m) Sıkma Kuvveti Clamping Force Kgf (g) M4x Mx Ürün 21 Yanan Bağlama Göve Malzeme: Ck DIN Siyah kaplama Ön Çene Malzeme: Ck DIN Sertlik: 2 HRC Siyah Kaplama 1 Prouct 21 Sie Clamps Boy Material: Ck DIN Black coating Jaw Material: Ck DIN Harness: 2 HRC Black coating Açık Pozisyon Unclamping Position Kullanım Şekli / How To Use 2 W W1 W2 Sıkma Torku Clamping Stroke Önerilen Sıkma Pozisyonu Recommene Clamping Position P Çalışma Alanı Clamping Throw W3 İmbus Sıkma Civatası (Across 2 Flats of Hex Hole) H2 H3 Sabitleme Civatası HexSocket Hea Cap Screw Altı Köşe Alyan Hex Wrench Sıkma sonu Clamping En H4 S W W1 H1 1 P D (h7) H2 M H T Sıkma Kuvveti Clamping Force Kgf Tork Değeri Allowable Screw Torque (Nm) (g) Yanan Bağlama Sie Clamp M M M M Ürün 23 Yanan Bağlama Malzeme: Ck DIN Sertlik: 2 HRC Siyah Kaplama Prouct 23 Sie Clamps Material: Ck DIN Harness: 2 HRC Black coating H1 S S H T Kurulum ve Kullanım Şekli / How To Use an Install H2 D P ocking Pin f P M1 CP700 CP7019 CP7023 CP70 Üst tarafta görülüğü gibi sabitlemek için bir pim, bir civata eliği gerekli. M1 f P1 M M M 11 M Drill a capscrew hole an a lockingpin hole as specifie on the up. W1 X 1 X Sıkma Civatası M Hex. Socket Hea Cap Screws W

128 Yanan Bağlama Sie Clamp s w w1 h1 1 P (h7) h2 M h t Sıkme Kuvveti Clamping Force (N) İzin Verilen Via Torku Allowable Screw Torque (N m) (g) M M M M Ürün Yanan Bağlama Malzeme: Ck DIN Siyah kaplama Prouct Sie Clamp Material: Ck DIN Black coating 1 M Sıkma İmbusu Hex. Socket Hea Cap Screws w x x w h2 h1 s s Pul / Washer h t p XX Uygulama Örneği / Application Example Kilitleme Pimi ocking Pin M1 M f p1 019 M f p1 M M M 11 11

129 Kanal İçi Yanan Bağlama InSlot Sie Clamp s1 m sw h k n Ürün 21 Kanal İçi Yanan Bağlama Ürünün T gövesi tamamıyla tezgah kanalına girer. Saece ürünün eksantrik başlığı tabla yüzeyine kalığı için ince parçalara sıkma kolaylığı sağlar. DIN T kanala uyumluur Malzeme Ck DIN Sertlik 3 HRC Siyah kaplama Sıkma Kuvveti Clamping Force kgf Prouct 21 Inslot Sie Clamp T slot of the prouct enters in the slot of the bench completely. Since only the eccentric heapiece remains on the surface of the table, this provies easy clampings of the thin pieces. It is in compliance with DIN T Slot Material: Ck DIN Harness: 3 HRC Black coating m s1 n k SAİBTEME CİVATASI FIXING BOT Prouct 20 Jaw Clamp This prouct clamps the workpiece in the irection of resting an plate It s working in T slot provies height avantage It is in compliance with DIN T Slot Material: Ck DIN Harness: 3 HRC Black coating sw f2 m1 h sw 20 c 2 n min max x b m1 sw f1 kgf Sıkma Kuvveti Clamping Force f2 kgf 0 Yanan Bağlama Pençe Pabuç Jaw Clamp Ürün 20 Yanan Bağlama Pençe Pabuç İş parçasını ayama ve pleyt yönüne sıkar T kanal içine çalışması yükseklik avantajı sağlar DIN T kanala uyumluur Malzeme Ck DIN Sertlik 3 HRC Siyah kaplama max n c b f1 n x min 7

130 Çift Açılır Yanan Bağlama Sie Press with Double Opening c min max m k b e DIN 9 Sıkma Kuvveti Clamping Force kgf M 390 Ürün 2190 Çift Açılır Yanan Bağlama Bir noktaan iki yöne ve pleyt yönüne oğru sıkma işlemi yapar. M iş pleytlere ve (a) T kanal ölçülerine kullanılır. Malzeme 42 CrMo 4 DIN Sertlik 42 HRC Siyah kaplama Prouct 2190 Sie Press with Double Opening This prouct makes press process from one point to two irections an towars the irection of the plate. It is use in M threa plates an (a) T Slot measurings Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: 42 HRC Black coating c max c min k İki yöne ve aşağıya sıkar Clamps in two irections an ownwars e m b a M c min max m k b e DIN 9 Sıkma Kuvveti Clamping Force kgf Çift Açılır Yanan Bağlama Sie Press with Double Opening M 20 Ürün Çift Açılır Yanan Bağlama Bir noktaan iki yöne sıkma işlemi yapar. M iş pleytlere ve (a) T kanal ölçülerine kullanılır. Malzeme 42 CrMo 4 DIN Sertlik 42 HRC Siyah kaplama Prouct Sie Press with Double Opening This prouct makes press process from one point to two irections. It is use in M threa plates an (a) T Slot measurings Material: 42 CrMo 4 DIN Harness: 42 HRC Black coating c max c min k İki yöne sıkar Clamps in two irections e m b a M

131 Paralel Set Parallel Set h x b x tolerans tolerance h tolerans tolerance b (kg) Aet Piece 02 xx1 xx1 xx1 xx1 xx1 xx1 2xx1 2xx1 xx1 xx1 xx1 xx1 xx1 xx1 ±0.01 ± Ürün Paralel Set2 Ürün iş parçalarının paralel bağlanmasına ve hassas işlenmesine altlık olarak kullanılır. 2 parça Malzeme 90 MnCr V DIN Sertlik 2 HRC Ahşap kutua set Prouct Parallel Set2 This prouct is use for parallel coupling of the workpieces an as the base for sensitive machinings of the work pieces. 2 pieces. Material: 90 MnCr V DIN Harness: 2 HRC Set is in the wooen box 0 h x b x xx0 23xx0 2xx0 3xx1 42xx1 4xx1 xx1 xx1 tolerans tolerance h tolerans tolerance b (kg) ±0.01 ±0.01. Aet Piece Paralel Set Parallel Set Ürün Paralel Set Ürün iş parçalarının paralel bağlanmasına ve hassas işlenmesine altlık olarak kullanılır. parça Malzeme Ck DIN Sertlik 42 HRC Ahşap kutua set Prouct Parallel Set This prouct is use for parallel coupling of the workpieces an as the base for sensitive machinings of the work pieces. pieces. Material: Ck DIN Harness: 42 HRC Set is in the wooen box 9

132 V Yatak V Clamping Block Øv a b c min max Ürün 70 V Yatak Silinir parçaların paralel bağlanmasına ve hassas işlenmesine altlık olarak kullanılır. Malzeme GGG İkili takım Prouct 70 V Clamping Block This prouct is use in parallel couplings of cylinrical pieces an it is also use as the base for sensitive machinings of the workpieces. Material: GGG Set of two pieces C Øv C 0.01 D D b a c Øv1 Øv2 Øv3 Øv4 a b c min max min max min max min max X V Yatak X V Clamping Block Ürün 90 X V Yatak Silinir parçaların paralel bağlanmasına hassas işlenmesine altlık olarak kullanılır, X formuna olmasınan olayı 4 ayrı yüzeyi kullanma avantajı sağlar. Malzeme GGG İkili takım Prouct 90 X V Clamping Block This prouct is use in parallel couplings of cylinrical pieces an it is also use as the base for sensitive machinings of the workpieces. It provies using avantage in 4 ifferent surfaces because of being in X form. Material: GGG Set of two pieces B a Øv3 B 0.01 E E Øv1 Øv2 b Øv4 c 1

133 CNC Eksen Parça Bağlama Aparatı CNC Axis Clamping Parts Apparatus h a a1 b b1 sw (g) Ürün 9 CNC Eksen Parça Bağlama Aparatı İş parçasına kırlangıç yuva açılarak aparata bağlanır. Malzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyah kaplama Prouct 9 CNC Axis Clamping Parts Apparatus Apparatus is connecte at workpiece, swallow nest opening. Material: Ck DIN Harness: HRC Black coating Gezer Çene b1 Sabit Çene b h Çektirme Civatası sw a a1 a h (g) CNC Eksen Parça Bağlama Takozu CNC Axis Clamping Parts Wege M M M Ürün 97 CNC Eksen Parça Bağlama Takozu Malzeme Ck DIN Sertlik HRC Siyah kaplama Prouct 97 CNC Axis Clamping Parts Wege Material: Ck DIN Harness: HRC Black coating h a 131

134 MENGENEER VICES 1

135 Kavramalı Mengene Vice Grip a a1 b c e f h ı s n sıkma kuvveti clamping force kgf (kg) Ürün Kavramalı Mengene Mengene çenelerinin bağlanacak iş parçasına göre form alması ve gerektiğine bu formun sabitlenebilir olması kavramalı mengenenin en önemli özelliğiir. (Şekil 1234 teki gibi) Malzeme: GGG Prouct Vice Grip Clamping jaws nee to be connecte to this form an take the form accoring to the workpiece to be set permanently, the most important feature of the vice grip. (1234 shape as shown in) Metarial: GGG

136 Hirolik Çift Açılır Mengene Hyraulic Centering Vice 01 Sıkma kuvveti A minmax Strok Bar Clamping force kgf (kg) x Ürün Hirolik Çift Açılır Mengene Ürün işlem yapılacak malzemeyi sabitlerken aynı zamana a merkezleme yapmaktaır. Bu sistemin avantajı özellikle ış çap ölçüleri eğişken malzemelere merkez eğişmeen işlem yapılabilir. Diğer özelliği ise yumuşak çenelere işlenecek parçanın formu uygulanabilinir (1234 şekillere görülüğü gibi.) Hareketli yüzeylerin tamamı hassas taşlanmış Sistem hirolik çalışır Yağ giiş Yağ önüş Siyah Kaplama Prouct Hyraulic Centering Vice This prouct fixes the material to be processes an at the same time it makes centering. The avantage of this system specially shows itself when making machinings of the materials having ifferent outer iameter measurements as it implements this process without changing the center. It s other characteristic is to apply the form of the piece to be machine with soft claws (as seen in Figures: 123 an ). Entire moving surface is sensitevely grine Hyraulic system works Oil inlet Oil outlet Black coating 1 2 A Ø 1g( 0.034) 7 Ø M M Imbus A minmax Strok Bar Sıkma kuvveti Clamping force kgf x2 7. (kg) Pnömatik Çift Açılır Mengene Pneumatic Centering Vice Ürün 27 Pnömatik Çift Açılır Mengene Sistem pnömatik çalışır. Prouct 27 Pneumatic Centering Vice Pneumatic system works A minmax Ø

137 Çift Açılır Çelik Mengene Steel Vice with Double Opening a c/2 açılır opens 2 x mm iş bağlama kapasitesi Work Piece Coupling Capacity (mm) b b1 b2 ±0,02 b3 p1 p2 s1 s2 sıkma kuvveti clamping force kgf sw (kg) Ürün 23 Çift Açılır Çelik Mengene Ürün işlem yapılacak malzemeyi sabitlerken aynı zamana a merkezleme yapmaktaır. Bu sistemin avantajı özellikle ış çap ölçüleri eğişken malzemelere merkez eğişmeen işlem yapılabilir. Diğer özelliği ise yumuşak çenelere işlenecek parçanın formu uygulanabilinir (123 şekillere görülüğü gibi.) Kullanım alanı: CNC ve mekanik frezeler, taşlama, matkap gibi çeşitli sanayi makinalarına kullanılır. Malzeme 21 NiCrMo 2 DIN Sertlik 4 HRC Prouct 23 Steel Vice with Double Opening This prouct fixes the material to be processes an at the same time it makes centering. The avantage of this system specially shows itself when making machinings of the materials having ifferent outer iameter measurements as it implements this process without changing the center. It s other characteristic is to apply the form of the piece to be machine with soft claws (as seen in Figures: 123 an ). Area of Using: This prouct is use in various inustry machines such as CNC an mechanical milling machines, grining an auger. Material: 21 NiCrMo 2 DIN Harness: 4 HRC Değiştirebilinir Yumuşak Çene 1

138 Hirolik Mengene Hyraulic Vice b Sıkma kuvveti Clamping force kgf (kg) Ürün 23 Hirolik Mengene Hareketli yüzeylerin tamamı hassas taşlanmış ve sertleştirilmiştir. Kullanım alanı: CNC ve mekanik frezeler, matkap tezgahları, çeşitli sanayi makinaları. Malzeme: GG 2 DIN Prouct 23 Hyraulic Vice Entire moving surface is sensitevely grine an harene. Area of Using: CNC an mechanical milling machines, rilling machines, various inustrial machines Material: GG 2 DIN 1 b sw Stop Pulu 2 Uzatma Kolu Extension Arm Kol Arm Sabitleme Mili Fixing Shaft 13

139 Mekanik Çelik Mengene Mechanical Steel Vice a b c e f h ı n s sıkma kuvveti clamping force kgf / Ürün 23 Mekanik Çelik Mengene Mekanik çelik mengene sertleştirilmiş ve hassas taşlanmış olarak mükemmel kullanıma sahiptir. Kullanım özelliği işlenecek malzemeyi sabitlerken sabit ve hareketli çenelere bulunan moüler çeneler yaylı sisteminen olayı malzemeyi mengene tabanına oğru çeker ve güvenli çalışma sağlar. Hareketli yüzeylerin tamamı hassas taşlanmıştır. Kamalı sabitleme özelliğiyle hareketli çene mesafesi hızlı ayarlanabilir, kolay kullanılır. Kullanım alanı: CNC ve mekanik frezeler, taşlama ve matkap tezgahları, çeşitli sanayi makinaları Malzeme: 21 NiCrMo 2 Sertlik: 2 HRC Prouct 23 Mechanical Steel Vice Mechanical Steel Vice is harene an it has excellent way of using because of being sensitevely grine. It s usage characteristic fixes the material to be machine an at the same time it pulls the material to the base of the vice because of having springe system of moular jaws taking place in the moving jaws. Entire moving surface is sensitevely grine. With it s wege fixing characteristic, moving jaw istance can be ajuste rapily an can be use with convenience. Area of Using: CNC an mechanical milling machines, grining an rilling machines, various inustrial machines Material: 21 NiCrMo 2 DIN Harness: 2 HRC 2 li Bağlama İçin Ara Vasat Meium Part to Connect Two Work Piece b /1 b1 a b c e MÇM Faturalı Çeneler MCM Jaws with Stopper Ürün 23 MÇM Faturalı Çene Prouct 23 MCM Jaw with Stopper Malzeme: Ck DIN Sertlik: 3 HRC Material: Ck DIN Harness: 3 HRC a b c e f Ürün 23 MÇM Faturalı Çene Prouct 23 MCM Jaw with Stopper 137

140 Moüler Mekanik Çelik Mengene Mouler Mechanical Steel Vice 237 a 1 b1 b c sıkma kuvveti clamping force kgf kg h ı n Ø Ürün 23 Moüler Mekanik Çelik Mengene Ürün çenelarinin hareketli oluşu iş parçasını karşıya ve aşağıya çekerek sıkar. Mengenenin iki parçalı ve paralel oluşu büyük iş parçalarını bağlamaa elik iş vs. gibi işlemlere kolaylık sağlar. Malzeme: 21 NiCrMo 2 Sertlik: 2 HRC Prouct 23 Moular Mechanical Steel Vice Because of sliing clamping jaws it clamps the workpieces in opposite irection an own. The vice consists of two parts an it is parallel which provies clamping big tools, threaing an similar processes easy. Material: 21 NiCrMo 2 DIN Harness: 2 HRC ı /1 MÇM Faturalı Çeneler MCM Jaws with Stopper a b c e Ürün 23 MÇM Faturalı Çene Prouct 23 MCM Jaw with Stopper Malzeme: Ck DIN Sertlik: 3 HRC Material: Ck DIN Harness: 3 HRC a b c e f Ürün 23 MÇM Faturalı Çene Prouct 23 MCM Jaw with Stopper 13

141 Pnömatik Mengene Pneumatic Vice 230E 0 a b c k e h ı 0 n ±0.01 sıkma kuvveti clamping force kgf haraket mesafesi Moving Distance Torque kg Ürün 23 Pnömatik Mengene 0E Bar hava ile çalışır. Pnömatik yapısınan olayı sıkmaaçma işlemlerine hız kazanırır. 00 kgf sıkma kuvvetiyle iş parçasını sabitler. İsteğe bağlı bar ayar butonuyla sıkma kuvveti ayarlanabilir. Hareketli yüzeylerin tamamı hassas taşlanmış ve sertleştirilmiştir. Kullanım alanı: CNC ve mekanik frezeler, matkap tezgahları, çeşitli sanayi makinaları. Malzeme: GG 2 DIN Prouct 23 Pneumatic Vice 0E It works with Bar Air. It provies spee in clampingopening processes because of it s pneumatic structure. It fixes the workpiece with it s 00 kgf clamping force. Clamping force can be ajuste with it arbitrary bar ajustment button. Entire moving surface is sensitevely grine an harene. Area of Using: CNC an mechanical milling machines, rilling machines, various inustrial machines Material: GG 2 DIN 0.01/1 k ölçüsüne yeek çenelerle ulaşılır. Yeek çeneler takıma ahil eğilir. k measurement is reache by the spare jaws. The spare jaws are not inclue in the set Ürün 2370 Pnömatik Mengene B Bar hava ile çalışır. Pnömatik yapısınan olayı sıkmaaçma işlemlerine hız kazanırır. 10 kgf ile kgf sıkma kuvvetiyle iş parçasını sabitler. İsteğe bağlı bar ayar butonuyla sıkma kuvveti ayarlanabilir. Hareketli yüzeylerin tamamı hassas taşlanmış ve sertleştirilmiştir. Kullanım alanı: CNC ve mekanik frezeler, matkap tezgahları, çeşitli sanayi makinaları. Malzeme: GG 2 DIN k b a a1 b c k e h ı mesafesi n Moving ±0.01 force Distance kgf Torque kg e sıkma kuvveti clamping haraket Prouct 2370 Pneumatic Vice B It works with Bar Air. It provies spee in clampingopening processes because of it s pneumatic structure. It fixes the workpiece with it s 10 kgf an kgf clamping force. Clamping force can be ajuste with it arbitrary bar ajustment button. Entire moving surface is sensitevely grine an harene. Area of Using: CNC an mechanical milling machines, rilling machines, various inustrial machines Material: GG 2 DIN Pnömatik Mengene Pneumatic Vice h a1 a c n Detay / Detail /1 k ölçüsüne yeek çenelerle ulaşılır. Yeek çeneler takıma ahil eğilir. k measurement is reache by the spare jaws. The spare jaws are not inclue in the set

142 Grup Çift Açılır Çelik Mengene Group Double Opens Steel Vice b b1 b2 h s sw Stanart Sıkma kuvveti bağlama aei Clamping force coupling piece kgf 2 00 kg Ürün 237 Grup Çift Açılır Çelik Mengene Ürün hassas taşlanmış olup şekillereki gibi çok amaçlı kullanım özelliğine sahip tek hareketle bir ve biren fazla iş parçasını sıkmak için tasarlanmıştır. Malzeme: Ck DIN Sertlik: HRC Prouct 237 Group Double Opens Steel Vice It is fine groun. As figures below it is multifunctional. It is esigne for clamping 1 or more than one workpieces with only 1 tool motion. Metarial: Ck DIN Harness: HRC b2 İş Bağlama Aetleri / Volume Workholing 1 İş parçası 1 Workpiece 2 İş parçası 2 Workpiece 3 İş parçası 3 Workpiece 4 İş parçası 4 Workpiece İş parçası Workpiece

143 MENGENE UYGUAMAARI VISE APPICATIONS 1

144 Hassas Delik İşleme Aparatı Precision Hole Making Tool 1 h h kg Ürün 2 Hassas Delik İşleme Aparatı Ürün 0.01 işleme hassasiyetli olup 9mm en 1mm çapa mm erinliğe işlem yapabilir eğiştirilebilir bara ve kartuş özelliği ile mükemmel kullanıma sahiptir. Prouct 2 Precision Hole Making Tool It works with 0.01 sensitivity in iameter 91 mm an mm epth. Because of replaceable function kater an cartouche it is perfect in using h1 Ø 1 numaratör Ø h Ø Ø 2 Ø 01 3 Ø 9 Ø Ø Uzatma Bara Ø 4 Ø 3 Cinsi Type Uç Tipi Type of Inserts Devir Rotation İlerleme Progress ap Bara CCMT /k. F mm 23 Bara CCMT 0 /k. F mm 23 Bara CCMT /k. F mm Kartuş 3 Kartuş CCMT 0 CCMT 0 00 /k. /k. F F mm mm 2 2 Kartuş CCMT 09 /k. F mm Kartuş CCMT 09 3 /k. F 7 2 mm 2300 Uzatma Bara 0 /k. F 7 1. mm 2

145 Delik İşleme Aparatı Hole Machining Apparatus J x M k h h1 e 1 2 ISOM ISOM ISOM BT M BT M SK M SK M MK4 M MK4 Kamalı MK M MK Kamalı (g) Ürün 2390 Delik İşleme Aparatı Ürün 0.02 işleme hassasiyetli olup mm en 2mm ye kaar işlem yapabilir. Moüler sistem oluşu kullanım için kolaylık sağlar. Tutucu eğiştirilerek CNC ve Mekanik tezgahlara kullanım avantajı sağlar. Ürün, 4 a. elik barası, 1 a. T kanal temizleyici ile ahşap kutuaır. Değiştirilebilir Tutucular: ISO BT SK MK ile kullanım imkanı.. Prouct 2390 Hole Machining Apparatus Prouct has 0.02 machining sensitivity an it can implement processes from mm to 2mm. It s moular system structure provies convenience in using. It provies the possibility of using in CNC an Mechanical benches by changing the holer. The prouct takes place in a wooen box with it s 4 hole bar, 1 T slot scraper. Changeable Holers: Possibility to be use with ISO BT SK MK e Kesici uç tipi Cutting Ege type DCMT DCMT DCMT (g) numaratör numerator h M j k e 1 2 e e Ø min max c evir k. Revolution per minute c1 h1 c2 3

146 Freze Tarama Başlığı Tutucusu Milling Machine Hatching Heapiece Holer ISO 1 1 m ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO M M M M M M M M M M M M M (g) Ürün ISO Freze Tarama Kafa Tutucusu Malzeme 21 NiCrMo 2 DIN Sertlik 42 HRC Hassas taşlama Prouct ISO Milling Machine Hatching Heapiece Holer Material: 21 NiCrMo 2 DIN Harness: 42 HRC Sensitive Grining Ürün MK4MK Freze Tarama Kafa Tutucusu Malzeme 21 NiCrMo 2 DIN Sertlik 42 HRC Hassas taşlama MK 1 1 m MK 4 MK 4 MK 4 MK 4 MK MK MK MK MK M M M M M M M M M Prouct MK4MK Milling Machine Hatching Heapiece Holer Material: 21 NiCrMo 2 DIN Harness: 42 HRC Sensitive Grining Freze Tarama Başlığı Tutucusu Milling Machine Hatching Heapiece Holer h 1 p e Kesici uç tipi Cutting Ege type TPKN TPKN TPKN TPKN TPKN TPKN Freze Tarama Başlığı Milling Machine Hatching Heapiece Ürün Freze Tarama Başlığı Malzeme 42 CrMo 4 DIN Sertlik 3 HRC Siyah kaplama Prouct Milling Machine Hatching Heapiece Material: 42 NiCrMo 4 DIN Harness: 3 HRC Black Coating Metrik Alyan Allen Mx0.7 Mx1 4 Ürün Yeek Baskı Viası Malzeme 42 CrMo 4 DIN Sertlik 3 HRC Siyah kaplama Prouct Spare Press Screw Material: 42 NiCrMo 4 DIN Harness: 3 HRC Black Coating 4

147 ÇOK ÇENEİ SERİ MENGENEER MUTI JAWED WRENCH TOOING Çok Çeneli Seri Mengene Tek Yöne Sıkma Şekli One Direction Clamping of Multi Jawe Wrench Tooling Çok Çeneli Seri Mengene Çift Yöne Sıkma Şekli Two Direction Clamping of Multi Jawe Wrench Tooling

148 Çok Çeneli Seri Mengene Multi Jawe Wrench Tooling n h1 h2 h o e f b c k ı p F Stanarta sıkma kuvveti bağlama clamping force aei Coupling Piece kgf kg Ürün Çok Çeneli Seri Mengene Ürüne biren fazla iş bağlama imkanı sağlar. Çeneler moülerir, istenen ölçüye ayarlanır. Gruplara bağlanan yumuşak ayaklara iş parçası formu uygulanabilir. Malzeme: 21 NiCrMo 2 DIN Sertlik: 4 HRC Hassas taşlama Prouct Multi Jawe Wrench Tooling It provies the attachments of more than one workpieces to the prouct. Jaws are moular an can be ajuste to the esire measurement. Form of the workpiece can be applie on the soft legs connecte to the groups. Metarial: 21 NiCrMo 2 DIN Harness: 4 HRC Sensitive Grining 1 İş parçası 2 İş parçası 3 İş parçası 4 İş parçası İş parçası 1 Workpiece 2 Workpiece 3 Workpiece 4 Workpiece Workpiece mm 394mm 2mm 472mm 2mm 49mm mm mm 9mm 197mm 93mm 19mm mm mm 3mm mm mm 3mm mm 9mm mm 7mm 2mm mm mm a b c a b c a b c a b c 00AG 00AG 070AG 070AG 00AG 00AG GÇ 00GÇ 070GÇ 070GÇ 00GÇ 00GÇ DA 00DA 070DA 070DA 00DA 00DA YÇ 00YÇ 070YÇ 070YÇ 00YÇ 00YÇ a c b

149 Çok Çeneli Seri Mengene Multi Jawe Wrench Tooling n h1 h2 h o e f b c k ı p F Ürün Çok Çeneli Seri Mengene Prouct Multi Jawe Wrench Tooling sıkma kuvveti clamping force Kgf 00 1 İş parçası 1 Workpiece 2 İş parçası 2 Workpiece 3 İş parçası 3 Workpiece 4 İş parçası 4 Workpiece mm 394mm 2mm 472mm 2mm 49mm 7mm 3mm 7mm 9mm 4mm mm 37mm 3mm mm 3mm 3mm 1mm mm mm 2mm 79mm 2mm 77mm mm 13mm 4mm mm 2mm mm mm 34mm mm mm mm mm mm 00AG 00AG 070AG 070AG 00AG 00AG a b c a b c GÇ 00GÇ 070GÇ 070GÇ 00GÇ 00GÇ DA 00DA 070DA 070DA 00DA 00DA a b c a b c a b c 00ÇA 00ÇA 070ÇA 070ÇA 00ÇA 00ÇA YÇ 00YÇ 070YÇ 070YÇ 00YÇ 00YÇ a c b 7

150 DİVİZÖR KUEERİ INDEX TABE TURRETS

151 Divizör Kulesi Inex Table Turret ı f n b k c e s ØH7 j ØH7 j Ürün Divizör Kulesi (Dikörtgen) Divizör kulesi ik işleme tezgahlarına ivizöre bağlanarak, örüncü ekseni 3 erece kullanma imkanı sağlar. Divizör kulesi üzerine iş parçası irek bağlanabiliği gibi, mengene grupları veya farklı aparatlara kullanılır. Malzeme GG 2 DIN Normalize eilmiştir. Prouct Inex Table Turret (Rectangular) Inex Table Turret is connecte to the inex table of vertical machining benches an this application provies the possibility to use the fourth axis in 3 egrees. Workpiece taking place on the Inex Table Turret can be applie irectly an at the same time it can be use in vice groups an with ifferent apparatuses. Material is normalize as GG 2 DIN. ı n k e c ØH7 j ØH7 j1 Divizör Kulesi Inex Table Turret 704K 70K Ürün 70 Divizör Kulesi (Kare) Divizör kulesi ik işleme tezgahlarına ivizöre bağlanarak, örüncü ekseni 3 erece kullanma imkanı sağlar. Divizör kulesi üzerine iş parçası irek bağlanabiliği gibi, mengene grupları veya farklı aparatlara kullanılır. Malzeme GG 2 DIN Normalize eilmiştir. Prouct 70 Inex Table Turret (Square) Inex Table Turret is connecte to the inex table of vertical machining benches an this application provies the possibility to use the fourth axis with 3 egrees. Workpiece taking place on the Inex Table Turret can be applie irectly an at the same time it can be use in vice groups an with ifferent apparatuses. Material is normalize as GG 2 DIN

152 ERE Zero Clamp Uygulamalı Tabla ERE Zero Clamp Plate Application a b c Zero Clamp aet / pcs. sıkma kuvveti clamping force Kgf kg Ø0 4x=000 kgf Ø0 4x=000 kgf Ø0 x=0 kgf 44 Ürün 7 ERE Zero Clamp Uygulamalı Tabla Malzeme: A1 Alüminyum Prouct 7 ERE Zero Clamp Plate Application Material: A1 Aluminium b c c a 3 Ø H7 c c b b Ürünün uygulama alanı çizelgee sunulan ile sınırlı eğilir. Farklı uygulamalara yapılabilir. Prouct application area is not limite to the alues given in tables. Various applications are possible. Hava Girişi Ø ERE Zero Clamp Uygulamalı Kule ERE Zero Clamp Turret Application 20 a 0 b 0 c 0 0 g Zero Clamp aet / pcs. Ø0 Çektirme Civatası sıkma kuvveti Pull Stu clamping force aet / pcs. Kgf 4 3x=70 kgf kg Ø0 4 3x=70 kgf Ø13 3x00=000 kgf Ürün 0 ERE Zero Clamp Uygulamalı Kule Malzeme: A1 Alüminyum Prouct 0 ERE Zero Clamp Turret Application Material: A1 Aluminium 1 c 0 b a 0 b Ürünün uygulama alanı çizelgee sunulan ile sınırlı eğilir. Farklı uygulamalara yapılabilir. g 0 Prouct application area is not limite to the alues given in tables. Various applications are possible. b Hava Girişi 1

153 Moüler Zero Clamp Moular Zero Clamp Sıkma kuvveti Clamping force kgf 13.4 kg Ürün 2 Moüler Zero Clamp Malzeme: GG2 DIN Siyah Kaplama Taşlama Prouct 2 Moular Zero Clamp Metarial: GG2 DIN Black coating Stoning a 1 0 b c e h 0 h Sıkma kuvveti Clamping force kgf 00 kg Moüler Zero Clamp Moular Zero Clamp Ürün 3 Moüler Zero Clamp Malzeme: GG2 DIN Siyah Kaplama Taşlama Prouct 3 Moular Zero Clamp Metarial: GG2 DIN Black coating Stoning Ø c e Ø Ø a Ø b h1 h 1

154 Divizör Diviing Manuel veya ayna vasıtasıyla bölmek ZeroPoint sistemini kullanarak hızlı eğişim süreleri Pozitif mekanik kilitleme Sıkma kuvveti 1,000 Nm Bölme 4 x 2. Kolay elleçleme (saece kg) Diviing manually or using the machine spinle Fast changeover time using the ZeroPoint system Positive mechanical interlocking Clamping force 1,000 Nm Division 4 x 2. Easy hanling (weight just kg) 3 Eksenli bir makineye örüncü ekseni eklemek akikaan az sürer. Çok taraflı işlemlere aha yüksek üretkenlik. Ekstra motor gerektirmez. Bakım gerektirmez ve titreşim yapmaz. Bağlama irekleri harici kurulur. Bağlama ekipmanları oğruan ivizöre bağlanabilir. Aing a fourth axis to a 3axis machine tool takes less than minutes Higher prouctivity in multisie machining. No aitional rive require. Maintenance an vibration free. External setup of the clamping beams. Component clamping using clamping beams or irectly on to the iviing hea. Ürün 2 Divizör Prouct 2 Diviing 43 0 R 7. R Operasyon Makine aynasınaki boş bir sürücü takım kullanarak NC sistemi ivizör başlığının kuleli civatalarının oluğu pozisyonan birisine gitmeye programlıır. Z eksenine mm bir hareket, inekslemeyi tetikler ve sonrasına ayna XYüzlemi R= mm arasına girebilir. Aynanın her lik hareketi, ivizör başlığının 2. sine eşittir. Rotasyon her iki tarafa oğru olabilir. Operation Using a blank riving tool locate in the machine s spinle the NC system is programe to move to one of positions on the iviing hea s castellate rive nut. Moving mm in the Z axis triggers the inexing an the spinle can then circular interpolate at R = mm in the XYplane. Every of spinle motion equates to 2. at the iviing hea. Rotation can be in either irection. Örnek Hesaplama : lik işlem; /2.= (x=2 ) interpolasyon Example Calculation : process; /2.= (x=2 ) interpolation Divizör Yatağı Diviing Hea Ürün Divizör Yatağı Prouct Diviing Hea 2

155 KUE ve SERİ MENGENE UYGUAMAARI TOWER an MUTI JAWED WRENCH TOOING APPICATIONS 3

156 CNC Yatay İşleme Tablası CNC Horizontal Clamping Pallet a b c e f ±0.02 ±0.02 kg g h Ürün 90 Yatay İşleme Tablası T Kanallı Malzeme GG 2 DIN normalize eilmiştir. Stanart bağlama ekipmanlarına uyumluur. T kanal ölçüsü mm mm DIN stanartınaır. Prouct 90 Horizontal Clamping Pallet with T Slot Material is normalize as GG 2 DIN. İt is in compliance with Stanar Coupling Equipment. T Slot measurement of mm mm is in DIN Stanar a b c e m ±0.02 kg CNC Yatay İşleme Tablası CNC Horizontal Clamping Pallet M M M M M M Ürün Yatay İşleme Tablası Delikli Malzeme GG 2 DIN normalize eilmiştir. Stanart bağlama ekipmanlarına uyumluur. Yüzeyine M M iş merkez aralığı ± 0.02 Talebe göre çelik burçlu işleri sertleştirilmiştir. Prouct Horizontal Clamping Pallet with Gri Holes Material is normalize as GG 2 DIN. İt is in compliance with Stanar Coupling Equipment. M M threa gap on it s surface is ± Accoring to the eman, it s steel bush threas are harene. Not: Çelik burçlu Note: Steel bush Reference No

157 CNC Dik İşleme Pleyti CNC Vertical Processing Plate a b Ø e f t kg M M M M M M a b Ø e f t kg M M M M M M Ürün CNC Dik İşleme Pleyti Delikli Malzeme GG 2 DIN Normalize eilmiştir. Stanart bağlama ekipmanlarına uyumluur. Yüzeyine MM iş Merkez aralığı ±0.02 Talebe göre çelik burçlu işleri sertleştirilmiştir. Not: Çelik burçlu Prouct CNC Vertical Processing Plate with Holes Material is normalize as GG 2 DIN. İt is in compliance with Stanar Coupling Equipment. M M threa gap on it s surface is ± Accoring to the eman, it s steel bush threas are harene. Note: Steel bush Reference No CNC Dik İşleme Pleyti CNC Vertical Processing Plate a b c e f Øg h ı j kg a b c e f Øg h ı j kg Ürün Dik İşleme Pleyti T Kanallı Malzeme GG 2 DIN normalize eilmiştir. Stanart bağlama ekipmanlarına uyumluur. T kanal ölçüsü mm mm DIN stanartınaır. Prouct CNC Vertical Processing Plate with T Slot Material is normalize as GG 2 DIN. İt is in compliance with Stanar Coupling Equipment. T Slot is in the stanar of mm mm DIN

158 MANYETİK & VAKUMU TABA MAGNETIC & VACUUM PATE MAG VAC

159 Manyetik & Vakumlu Tabla Magnetic & Vacuum Plate En With Ölçüler / Dimensions (mm) Boy enght Yükseklik Height Kutup A. N Poles kg Ürün Manyetik & Vakumlu Tabla Prouct Magnetic & Vacuum Plate 7

160 Pompa Ünitesi Pump Unit m 3 /h Vakum Gücü Volt Kw Hz A B C En Press. kg mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar Ürün 7 Pompa Ünitesi Prouct 7 Pump Unit C A B Ölçüler / Dimensions (mm) En With Boy enght Yükseklik Height Kutup A. N Poles kg Aaptasyon Tablası Aaption Plate Ürün Aaptasyon Tablası Prouct Aaption Plate

161 Vakumlu Tabla Vacuum Plate A Kare Aralığı Square Range Ürün Vakumlu Pleyt Prouct Vacuum Plate 3 A Vakum Pompası Vacuum Pump m 3 /h Volt Hz Vakum Gücü En Press. mbar mbar mbar mbar mbar mbar Kw RPM 1 00 /min 1 00 /min 1 00 /min 1 00 /min 1 00 /min 1 00 /min DB Oil 0.3l 0.3l 0.3l 0.3l 0.l 0.l A B C D E F G M M M M M M kg.3.3 Ürün 7 Vakum Pompası Prouct 7 Vacuum Pump C F A G B E D 9

162 Manyetik & Vakumlu Tabla Magnetic & Vacuum Plate Manyetik tablalarınızı önüştürüyoruz.. We are converting your magnetic plates Manyetik Tablanızı Vakumlu a kullanabilirsiniz! Uygulama Örnekleri Application Examples 0

163 CNC YATAY İŞEME KUEERİ CNC HORIZONTA CAMPING CUBE 270 Dikörtgen kuleye 23 çift açılır mengenelerle iş parçası ba lama şekli. 270 clamping cube with 23 vice applications 2 kare kuleye mengenelerle iş parças ba lama şekli 2 clamping cube with vice applications 2 kare kulenin CNC yatay işleme tezgah pleytine montaj şekli. 2 clamping cube CNC Horizontal machines applications 1

164 Gönye Setsquare a b c e f g h Øı j k s s M M M M M M M M kg Ürün 70 Gönye Delikli Malzeme GG 2 DIN normalize eilmiştir. CNC yatay ve ik işleme tezgahlarına kullanılır. Stanart bağlama ekipmanlarına uyumluur. Yüzeyine M M iş merkez aralığı ±0.02 Talebe göre çelik burçlu işleri sertleştirilmiştir. Not: Çelik burçlu 7 Prouct 70 Setsquare with Hole Material is normalize as GG 2 DIN. It is use in CNC Horizontal en Vertical processing benches. İt is in compliance with Stanar Coupling Equipment. M M threa gap on it s surface is ± Accoring to the eman, it s steel bush threas are harene. Note: Steel bush Reference No s s a b c e f g h Øı j k s s kg Gönye Setsquare Ürün 90 Gönye T Kanallı Malzeme GG 2 DIN normalize eilmiştir. CNC yatay ve ik işleme tezgahlarına kullanılır. Stanart bağlama ekipmanlarına uyumluur. T kanal ölçüleri mm mm DIN stanartınaır. Prouct 90 Setsquare T Slot Material is normalize as GG 2 DIN. It is use in CNC Horizontal en Vertical processing benches. İt is in compliance with Stanar Coupling Equipment. T Slot is in the stanar of mm mm DIN. s1 s 0.02 j 0 2

165 Çatal Kule Fork Tower b c c1 A min. A max. Sıkma kuvveti Clamping force kgf Ürün 20 Çatal Kule Göve Malzeme: GG2 DIN Boyalı Mengene grupları hassas taşlanmış çelik Prouct 20 Fork Tower Boy Metarial: GG2 DIN Painte Vice groups are of grine precision steel b ØA.max ØA.min b 0 c Ø Oynar Başlı Clamp Hea Moving Clamp c1 3

166 CNC Yatay İşleme Kulesi CNC Horizontal Processing Cube a b c e f g kg Ürün 2 Yatay İşleme Kulesi (Kare) Yüzeylere isteğe göre uygulama. Malzeme GG 2 DIN normalize eilmiştir. Prouct 2 Horizontal Processing Cube (Square) Application on the surface accoring to esire way. Material is normalize as GG 2 DIN a b c e f g ı k J ( ) kg CNC Yatay İşleme Kulesi CNC Horizontal Processing Cube Ürün 2 Yatay İşleme Kulesi (Kare) T Kanallı Dört yüzeyine iş parçası bağlanabilir. Stanart bağlama ekipmanlarına uyumluur. T kanal ölçüsü mm mm DIN stanartınaır. Malzeme GG 2 DIN normalize eilmiştir. Prouct 2 Horizontal Processing Cube (Square) with T Slot Workpiece can be applie on four faces. It is in compliance with Stanar Coupling Equipment. T Slot is in tha stanar of mm mm DIN. Material is normalize as GG 2 DIN J 0 4

167 CNC Yatay İşleme Kulesi CNC Horizontal Processing Cube a b c e f g t M M M M M M kg Ürün 2 Yatay İşleme Kulesi (Kare) Delikli Malzeme GG 2 DIN normalize eilmiştir. Dört yüzeyine iş parçası bağlanabilir. Stanart bağlama ekipmanlarına uyumluur. Her yüzeye M M iş merkez aralığı mm ±0.02 Talebe göre çelik burçlu işler sertleştirilmiştir. Not: Çelik burçlu 2 Prouct 2 Horizontal Processing Cube (Square) with Hole Material is normalize as GG 2 DIN. Workpiece can be applie on four faces. It is in compliance with Stanar Coupling Equipment. M M threa gap on it s surface is ± Accoring to the eman, it s steel bush threas are harene. Note: Steel bush Reference No

168 CNC Yatay İşleme Kulesi CNC Horizontal Processing Cube a b c e f g kg 2 44 Ürün 270 Yatay İşleme Kulesi (Dikörtgen) Yüzeylere isteğe göre uygulama. Malzeme GG 2 DIN normalize eilmiştir. Prouct 270 Horizontal Processing Cube (Rectangular) Application on the surface accoring to esire way. Material is normalize as GG 2 DIN. a b c e f g ı k J (±0.02) 0.02 ( 0 ) kg CNC Yatay İşleme Kulesi CNC Horizontal Processing Cube Ürün 290 Yatay İşleme Kulesi (Dikörtgen) T Kanallı İki yüzeyine iş parçası bağlanabilir. Stanart bağlama ekipmanlarına uyumluur. T kanal ölçüsü mm mm DIN stanartınaır. Malzeme GG 2 DIN normalize eilmiştir. Prouct 290 Horizontal Processing Cube (Rectangular) with T Slot Workpiece can be applie on four faces. It is in compliance with Stanar Coupling Equipment. T Slot is in the stanar of mm mm DIN. Material is normalize as GG 2 DIN J 0

169 CNC Yatay İşleme Kulesi CNC Horizontal Processing Cube a b c e f g t M M M M M M kg Ürün 27 Yatay İşleme Kulesi Dikörtgen (Delikli) Malzeme GG 2 DIN normalize eilmiştir. İki yüzeyine iş parçası bağlanabilir. Stanart bağlama ekipmanlarına uyumluur. İki yüzeye M M iş merkez aralığı mm ±0.02 Talebe göre çelik burçlu işler sertleştirilmiştir. Prouct 27 Horizontal Processing Cube Rectangular (with Hole) Material is normalize as GG 2 DIN. Workpiece can be applie on two faces. It is in compliance with Stanar Coupling Equipment. M M threa gap on it s surface is ± Accoring to the eman, it s steel bush threas are harene. Not: Çelik burçlu 27 Note: Steel bush Reference No

170 m Kalıp Taşıma Mapası Ringbolt for Moul Carrying m a b c sw e g h Bir mapanın taşıma kuvveti ifting Force of one Ringbolt Kgf (g) M M Ürün 27 Kalıp Taşıma Mapası Bağlama ölçüsü M M Malzeme: Ck DIN Siyah Kaplama Prouct 27 Ringbolt for Moul Carrying Coupling Measurement: M M Material: Ck DIN Black Coating SW a c h g b e Bir mapanın taşıma kuvveti a b c e f g h ı n s ifting Force of one Ringbolt Kgf Ürün 27 Kalıp Taşıma Mapası Bağlama civata ölçüsü DIN 9 Mx inbus Malzeme: Ck DIN Siyah Kaplama Prouct 27 Ringbolt for Moul Carrying Coupling Bolt Measurement: DIN 9 Mx Inbus Material: Ck DIN Black Coating Kalıp Taşıma Mapası Ringbolt for Moul Carrying h ı g f e a c sn b

171 CNC Yumuşak Ayak CNC Soft Poous hatve inch halve b h inch inch inch inch inch 1.x 1.x 1.x 1.x 1.x n t7 21 c k j e m s Ø min.. (g) inch inch inch inch inch 1.x 1.x 1.x 1.x 1.x Ürün CNC Torna Yumuşak Ayak inch aynalar için Malzeme: Ck DIN Prouct CNC athe Chuck Soft Poous For chucks of an Material: Ck DIN s c m n inch h T n1 h1 j (g) Yumuşak Ayak T Pabucu CNC Soft Poous T Clamp inch inch inch inch inch M M M M M Ürün 2790 CNC Torna Yumuşak Ayak T Pabucu inch aynalar için Malzeme: Ck DIN Sertlik HRC Siyah Kaplama Prouct 2790 CNC athe Chuck Soft Poous T Clamp For chucks of an Material: Ck DIN Harness: HRC Black Coating 9

172 PROJE BAZI ÖZE UYGUAMAAR SPECIA PROJECT BASED APPICATIONS Not : Her nevi iş parçasını bağlamak için mekanik, pnömatik ve hirolik fikstür uygulamaları yapılmaktaır. Note : To connect all kins of workpiece, mechanical, pneumatic an hyraulic fixture applications are mae. 0

173 PROJE BAZI ÖZE UYGUAMAAR SPECIA PROJECT BASED APPICATIONS Not : Her nevi iş parçasını bağlamak için mekanik, pnömatik ve hirolik fikstür uygulamaları yapılmaktaır. Note : To connect all kins of workpiece, mechanical, pneumatic an hyraulic fixture applications are mae. 1

174 Özel Sipariş Oluşturma Şablonları / Create A Special Orer Template 13 Destek Delikli Düz Pabuç 13 Düz Pabuç 90 T Ayaklı Saplama 70 Anahtar Ağızlı Saplama 90 Düz Saplama T Pabuç 90 Takviyeli Somun Pullu Somun 70 Pul 2

175 DOĞRU YANIŞ KUANIM RIGHT WRONG USE Moüler Kullanımlara Saplamanın T Pabuça Komple Vialanmasına Dikkat Einiz..! Make sure that in the use of moular the Tnut is screwe fully into the Stu. 3

176 DOĞRU YANIŞ KUANIM RIGHT WRONG USE % % % % 0 4

177 DOĞRU YANIŞ KUANIM RIGHT WRONG USE

178

179