Kullanım Kılavuzu. Silindir RD tr

Transkript

1 Kullanım Kılavuzu Silindir RD tr T R

2 Telif hakkı bildirimi Telif Hakkı, 2010 Wacker Neuson Corporation. Bütün haklar, çoğaltma ve dağıtım hakları dahil, saklıdır. Bu yayın, makinenin orijinal satın alıcısı tarafından fotokopi çekilerek çoğaltılabilir. Wacker Neuson Corporation'ın önceden yazılı onayı alınmaksızın başka herhangi bir şekilde çoğaltma yapılması yasaktır. Wacker Neuson Corporation'dan izin alınmadan yapılan her türlü çoğaltma veya dağıtım, ilgili telif haklarının ihlali anlamına gelir. İhlal edenler aleyhine dava açılacaktır. Ticari Markalar İmalatçı Bu kılavuzda belirtilen tüm ticari markalar, marka sahibi şirketlerin mülkiyetindedir. Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls, WI ABD Tel: (262) Faks: (262) Tel: (800) Çevrilen talimatlar Bu Operatör Kılavuzu, orijinal talimatların bir çevirisini içerir. Bu Operatör Kılavuzu'nun orijinal dili, Amerikan İngilizcesidir.

3 RD 7 Önsöz Önsöz Bu kılavuzun ilgili olduğu makineler Makine belgeleri Makine Parça Numarası RD 7H RD 7H-ES , RD 7H-S , RD 7-RAW , , Bu Operatör Kılavuzunun bir kopyasını her zaman makinenin yanında bulundurun. Yedek parça sipariş etmek için makine ile birlikte verilen ayrı Parça Kitapçığını kullanın. Makinenin servis ve onarım işlemleri hakkında ayrıntılı talimatlar için ayrıca temin edilen Onarım Kılavuzuna bakın. Bu belgelerden herhangi birisi eksikse, lütfen yenisini sipariş vermek üzere Wacker Neuson Corporation ile iletişime geçin veya adresini ziyaret edin. Parçaları sipariş ederken veya servis bilgisi isterken, makinenin model, parça, revizyon ve seri numaralarını vermek için hazırlıklı olun. Bu kılavuzdaki bilgilere yönelik beklentiler Bu kılavuz, yukarıda belirtilen Wacker Neuson modelinin (modellerinin) güvenli bir şekilde kullanımı ve bakımı konusunda uyulması gereken bilgi ve prosedürleri içerir. Kendi güvenliğiniz için ve yaralanma riskini azaltmak üzere, bu kılavuzda belirtilen tüm talimatları dikkatlice okuyup, anlayarak uygulayın. Wacker Neuson Corporation, makinelerinin performansı veya güvenlik standartlarını geliştirmeye yönelik önceden bildirimde bulunmaksızın teknik değişiklikler yapma hakkını saklı tutar. Bu kılavuzda bulunan bilgiler, yayım tarihine kadar üretilmiş olan makineler esas alınarak hazırlanmıştır. Wacker Neuson Corporation önceden uyarıda bulunmaksızın bu bilgilerin herhangi bir kısmını değiştirme hakkını saklı tutar. Kıvılcım siperleriyle ilgili kurallar DUYURU: Devlet Sağlık Güvenlik Kanunları ve Kamu Kaynakları Kanunları, belirli yerlerde, hidrokarbon yakıt kullanan içten yanmalı motorlar için kıvılcım siperi kullanılması zorunluluğu getirmektedir. Kıvılcım siperi, motor egzozundan kazara kıvılcım veya alev çıkışını önlemek için tasarlanmış bir cihazdır. Bu amaçla kıvılcım siperi Amerika Birleşik Devletleri Orman Hizmetleri Birimi tarafından nitelik açısından belirtilmekte ve sınıflandırılmaktadır. Kıvılcım siperine ilişkin yerel düzenlemelere uymak için, motor distribütörü veya yerel Sağlık ve Güvenlik Kurumuna danışın. wc_tx001345tr.fm 3

4 Önsöz RD 7 İmalatçının onayı Bu kılavuz, onaylı parçalara, eklentilere ve modifikasyonlara çeşitli atıflarda bulunur. Aşağıdaki tanımlar geçerlidir: Onaylı parçalar veya eklentiler, Wacker Neuson tarafından üretilen veya sağlananlardır. Onaylı modifikasyonlar, yetkili bir Wacker Neuson servisi tarafından Wacker Neuson'un yayınladığı yazılı talimatlara uygun olarak gerçekleştirilenlerdir. Onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlar, onaylı ölçütleri karşılamayanlardır. Onaysız parçalar, eklentiler veya modifikasyonlar aşağıdaki sonuçlara yol açabilir: Operatör veya çalışma alanında bulunanlar için ciddi yaralanma tehlikesi Makineye, garanti kapsamına alınmayacak biçimde verilen kalıcı hasar Onaylı veya onaysız parçalar, eklentiler veya modifikasyonlara ilişkin sorularınız varsa, hemen Wacker Neuson bayiinizle iletişime geçin. 4 wc_tx001345tr.fm

5 RD 7 İçindekiler Önsöz 3 1 Güvenlik Bilgileri İşaret Sözcükleri Makine Açıklaması ve Kullanım Amaçları İşletim Güvenliği İçten Yanmalı Motor Kullanırken Operatör Güvenliği Servis Güvenliği Etiketler Etiket Konumları Güvenlik ve Bilgi Etiketleri Kaldırma ve Nakliye 21 4 Kullanım Kumandalar ve Servis Konumları İlk kullanıma hazırlama Operatörün Konumu Çalıştırmadan Önce Motor Gaz Kolu Kontrolü Makinenin Çalıştırılması (RD 7H, RD 7H-S) Makinenin Çalıştırılması (RD 7H-ES) Soğuk Havada Çalıştırma (RD 7H, RD 7H-S) Motor Devri Makineyi Durdurma Yön ve Hız Kontrolü Dinamo Yedek Durdurma Tamponu Motor Krank Kolu Park Freni Sulama Sistemi Makinenin Stabilitesi Eğimli Yüzeylerde Kullanım Devrilme Acil Durum Kapatma Prosedürü wc_bo tr_015toc.fm 5

6 İçindekiler RD 7 5 Bakım Bakım Programı Güvenlikle İlgili Yedek Parçalar Motor Yağının Kontrol Edilmesi Motor Yağı ve Yağ Filtresinin Değiştirilmesi Yakıt Sistemi Motor Hava Filtresi Valf Boşluklarının Kontrolü ve Ayarlanması Motor Soğutma Sistemi Mekanik Yağ Basıncı İzleme Çamurluk Çubukları Su Spreyi Çubukları Hidrolik Yağı Gereksinimleri Hidrolik Yağ Seviyesi Hidrolik Sıvısı ve Filtresinin Değiştirilmesi Yön Kolu Ayarı Makinenin Basınçlı Su ile Yıkanması Makinenin Saklanması Hidrolik Şematik Çizimleri Hidrolik Şematik Bileşenleri Hidrolik Sistem Çizimleri Hidrolik Sistem Çizim Bileşenleri RD 7H-ES Elektriksel Şema RD 7H-ES Elektriksel Şema Bileşenleri Genel Sorun Giderme Teknik Veriler Motor Silindir Yağlama Ses ve Vibrasyon Değerleri wc_bo tr_015toc.fm

7 RD 7 Güvenlik Bilgileri 1 Güvenlik Bilgileri 1.1 İşaret Sözcükleri Bu kılavuz kişisel yaralanma, ekipmanın hasar görmesi veya ürüne yanlış bakım yapılması olasılığını önlemek amacıyla takip edilmesi gereken TEHLİKE, UYARI, DİKKAT, DUYURU ve NOT ifadelerini içermektedir. Bu, güvenlik uyarı sembolüdür. Bu sembol, olası kişisel tehlikelere karşı sizi uyarmak için kullanılır. Bu sembolden sonra gelen bütün güvenlik mesajlarına uyun. TEHLİKE TEHLİKE, önlenmezse ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak tehlikeli bir durum olduğunu belirtir. Bu türden tehlike durumunda ölümden veya ciddi yaralanmadan kaçınmak için, bu sözcükten sonra gelen tüm güvenlik mesajlarına uyun. UYARI UYARI, önlenmezse ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir. Bu türden tehlike durumunda olası ölümden veya ciddi yaralanmadan kaçınmak için, bu sözcükten sonra gelen tüm güvenlik mesajlarına uyun. DİKKAT DİKKAT, önlenmezse hafif veya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir. Bu türden tehlike durumunda hafif veya orta derecede yaralanmadan kaçınmak için, bu sözcükten sonra gelen tüm güvenlik mesajlarına uyun. DUYURU: Güvenlik uyarı sembolü olmadan kullanıldığında, DUYURU, önlenmezse maddi hasarla sonuçlanabilecek bir durum olduğunu belirtir. Not: Not, prosedür açısından önemli ek bilgiler içerir. wc_si000115tr.fm 7

8 Güvenlik Bilgileri RD Makine Açıklaması ve Kullanım Amaçları Bu makine, çift tamburlu, titreşimli, arkadan yürüyerek kontrollü sağlanan bir silindirdir. Wacker Neuson Arkadan Kontrollü Silindir, bir benzin motoru, yakıt tankı, su tankı ve hidrostatik tahrik sisteminin monte edili olduğu bir üst muhafaza ve iki çelik tambur, bir dinamo takımı ve bir kolu destekleyen bir alt muhafazadan oluşur. Motor, makine hareketinin ve tambur titreşimini sağlayan hidrolik aksama güç sağlar. Makine hareket ettikçe titreşen tamburlar çalışma yüzeyini düzleştirir ve sıkılaştırır. Operatör, makine hızını ve yönünü kontrol etmek için kolu kullanır. Bu makine, yollardaki, kaldırımlardaki, köprülerdeki ve park alanlarındaki kumu, çakılı, toprağı ve asfaltı sıkılaştırmak için tasarlanmıştır. Bu makine, kesinkez yukarıda tanımlanan kullanım amacı için tasarlanmış ve üretilmiştir. Makinenin başka herhangi bir amaçla kullanımı, makineye kalıcı hasar verebilir veya operatör veya çalışma alanında bulunanların yaralanmasına yol açabilir. Yanlış kullanımın makinede yol açtığı hasar, garanti kapsamında değildir. Aşağıda bazı yanlış kullanım örnekleri verilmektedir: Makinenin merdiven, destek veya çalışma zemini olarak kullanılması Makineyi yolcu veya ekipman taşımak için kullanma Makineyi başka makineleri çekmek için kullanma Makineyi su dışındaki (yani asfalt üzerine dizel yakıtı) sıvıları püskürtmek amacıyla kullanma Fabrika çıkışı makine özelliklerinin dışındaki amaçlar için kullanma Makineyi, üzerinde ve Operatör Kılavuzunda bulunan tüm uyarılarla tutarsız biçimde çalıştırma. Bu makine, en yeni küresel güvenlik standartlarına uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir. Pratik olarak mümkün olabildiğince tehlikeleri ortadan kaldırmak ve koruyucu siperler ve etiketlemeyle operatör güvenliğini artırmak için dikkatle tasarlanmıştır. Ancak koruyucu önlemler alındıktan sonra bile bazı riskler süregidebilir. Bunlara rezidüel riskler denir. Bu makinede aşağıdakilere maruz kalmak rezidüel riskler arasındadır: Motordan gelen sıcaklık, gürültü, egzoz ve karbon monoksit Sıcak hidrolik akışkandan kaynaklanan yanıklar Uygun olmayan yakıt doldurma tekniklerinden kaynaklanan yangın tehlikeleri Yakıt ve yakıt dumanı Uygun olmayan kaldırma tekniklerinden veya kullanım tekniklerinden kaynaklanan kişisel yaralanma 8 wc_si000115tr.fm

9 RD 7 Güvenlik Bilgileri Kendinizi ve başkalarını korumak için, makineyi çalıştırmadan önce bu kılavuzda sunulan güvenlik bilgilerini iyice okuyup anladığınızdan emin olun. 1.3 İşletim Güvenliği UYARI Makinenin güvenli bir şekilde kullanılması için bilgi ve doğru eğitim gereklidir. Makinenin yanlış kullanılması veya eğitimsiz personel tarafından kullanılması tehlikeli olabilir. Bu kılavuzdaki ve motor kılavuzundaki kullanım talimatlarını okuyarak bütün kumandaların yerleri ve doğru kullanımları hakkında bilgi edinin. Deneyim sahibi olmayan operatörlerin makineyi kullanmalarına izin verilmeden önce, bu kişilere makineyi kullanmasını bilen bir kişi tarafından eğitim verilmelidir. Operatör nitelkleri Makineyi yalnızca eğitimli personel başlatabilir, çalıştırabilir ve kapatabilir. Şu nitelikleri de yerine getirmeleri gerekir: Makinenin uygun kullanımına ilişkin talimat almış olmaları Gerekli güvenlik cihazlarına aşina olmaları Makineye aşağıdaki kişilerin erişimi ve çalıştırma izni olmamalıdır: Çocuklar Alkol veya uyşturucu bağımlılığı olan kişiler Gerekirse ek eğitim için Wacker Neuson ile iletişime geçin. Kişisel Koruyucu Ekipman Bu makineyi çalıştırırken aşağıdaki Kişisel Koruyucu Ekipmanı kullanın: Hareketi engellemeyen ve vücudu sıkı saran iş giysileri Yanlardan koruyuculu emniyet gözlükleri İşitme koruması Parmak kısmı güçlendirilmiş ayakkabı DAİMA makineyi her iki ayağınız da yere basarak kullanın! Makine kullanılırken üzerinde durmayın, oturmayın veya BINMEYIN Daima makineyi bütün güvenlik cihazları ve koruyucu siperleri takılmış ve çalışır durumda kullanın. Güvenlik cihazlarını değiştirmeyin veya devre dışı bırakmayın. Güvenlik cihazları veya koruyucu siperleri takılı ve çalışır durumda olmaksızın makineyi kullanmayın DAİMA makineyi çalıştırdıktan hemen sonra bütün kumandaların doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin! Bütün kumandaları doğru çalışmayan bir makineyi KULLANMAYIN. wc_si000115tr.fm 9

10 Güvenlik Bilgileri RD DAİMA değişen yüzey koşullarına dikkat edin ve düzgün olmayan zeminde, mehilli yüzeylerde ya da yumuşak veya sert malzemeler üzerinde çalışırken daha fazla dikkat edin. Makine beklenmeyen bir şekilde kayabilir veya sürüklenebilir DAİMA çukur, hendek veya platformların kenarına yakın çalışırken dikkatli olun. Zemin yüzeyinin makine ağırlığını desteklemeye yetecek kadar sağlam olduğundan ve makinenin kayması, düşmesi veya devrilmesi gibi bir tehlike bulunmadığından emin olun DAİMA makineyi ters yönde veya eğimde kullanırken güvenli bir yerde durun. Makinenin kayması veya devrilmesi durumunda tehlikeli bir durumda kalmamak için makine ile aranızda yeterince uzaklık bırakın Diğer insanların makineden güvenli bir uzaklıkta bulunduğundan emin olun. Başkalarının makinenin çalışma alanına girmesi durumunda makineyi durdurun DAİMA hareketli parçaların farkında olun ve ellerinizi, ayaklarınızı ve bol veya sarkan giysilerinizi makinenin hareketli parçalarından uzak tutun DAİMA iş sahasındaki değişen konumlardan ve diğer ekipman ile personelin hareketlerinin farkında olun Bu makineyi çalıştırırken cep telefonu kullanmayın veya kısa mesaj göndermeyin Silindiri, kaldırım dışına sürerek veya bir kamyon veya römorkun arkasından sürerek çıkartarak sarsılmaya maruz bırakmayın ASLA makineyi yakıt kapağı gevşek veya eksik haldeyken kullanmayın Makineyi onaysız aksesuarlar veya bağlantılarla çalıştırmayın Makineyi çalışırken taşımayın Makineyi asla başında kimse olmadan çalışır durumda bırakmayın Wacker Neuson tarafından tavsiye edilmeyen aksesuar veya bağlantıları kullanmayın. Aksi takdirde ekipmanın hasar görmesi ve kullanıcının yaralanma tehlikesi bulunmaktadır Motor çalışırken veya kapatıldıktan hemen sonra motora veya egzoz susturucusuna dokunmayın. Bu bölgeler çok sıcak olabilir ve yanıklara neden olur Servise gitmesi gereken veya onarım isteyen bir makineyi çalıştırmayın Operatör Kılavuzunda önerilen düzenli bakım işlemlerini DAİMA uygulayın Kullanılmadığında makineyi uygun bir biçimde saklayın. Makine, çocukların ulaşamayacağı temiz ve kuru bir yerde muhafaza edilmelidir. 10 wc_si000115tr.fm

11 RD 7 Güvenlik Bilgileri 1.4 İçten Yanmalı Motor Kullanırken Operatör Güvenliği UYARI İçten yanmalı motorlar kullanım ve yakıt doldurma sırasında özellikle tehlike oluşturmaktadır. Bu uyarılara ve güvenlik standartlarına uyulmaması, ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir. Motor kullanım kılavuzunda ve aşağıdaki güvenlik talimatlarında belirtilen uyarı talimatlarını okuyun ve uygulayın. TEHLİKE Motordan çıkan egzoz gazı, öldürücü bir zehir olan karbon monoksit içerir. Karbon monoksite maruz kalmanız, sizi birkaç dakika içinde öldürebilir. Egzoz fanı veya hortumu gibi parçalarla yeterli havalandırma sağlanmadığı sürece, pompayı ASLA bir tünel gibi kapalı bir alanın içinde kullanmayın. İşletim güvenliği Motoru çalıştırırken: Egzoz borusu etrafındaki alanda yanıcı malzemeler olmamasını sağlayın. Motoru çalıştırmadan önce yakıt hatlarında ve yakıt tankında kaçak ve çatlak olup olmadığını kontrol edin. Yakıt kaçağı varsa veya yakıt hatları gevşekse makineyi çalıştırmayın. Motoru çalıştırırken: Hava temizleme kapağını, kağıt elemanı veya ön temizleyiciyi çıkarmayın. Makineyi kullanırken sigara içmeyin. Kıvılcım veya açık alev yakınında motoru çalıştırmayın. Motor çalışırken veya kapatıldıktan hemen sonra motora veya egzoz susturucusuna dokunmayın. Yakıt kapağı gevşek veya kayıp olan makineyi çalıştırmayın. Yakıt dökülmüşse veya yakıt kokusu alıyorsanız, motoru çalıştırmayın. Makineyi, yakıt dökülen konumdan uzaklaştırın ve çalıştırmadan önce bezle iyice kurulayın. Yakıt doldurma güvenliği Motora yakıt doldururken: Dökülen yakıtları derhal temizleyin. Yakıt tankını iyi havalandırılmış bir alanda doldurun. Yakıt doldurduktan sonra yakıt tankı kapağını geri takın. Sigara içmeyin. Motor çalışırken veya sıcakken yakıt doldurmayın. Kıvılcım veya açık alev yakınında motora yakıt doldurmayın. Makine, plastik kaplama bir kasası olan kamyonda konumlanmışken yakıt doldurmayın. Statik elektrik yakıtı veya yakıt buharını tutuşturabilir. wc_si000115tr.fm 11

12 Güvenlik Bilgileri RD Servis Güvenliği UYARI Bakımı iyi yapılmamış makine, güvenlik açısından tehlikeli olabilir! Makinenin uzun süre güvenli ve düzgün bir şekilde çalışması için, belirli aralıklarla bakım uygulanması ve zaman zaman onarılması gerekir. Kişisel Koruyucu Ekipman Bu makineye servis verilirken veya bakım uygulanırken lütfen aşağıdaki Kişisel Koruyucu Ekipmanı kullanın: Hareketi engellemeyen ve sıkı saran iş giysileri Yanlardan koruyuculu emniyet gözlükleri İşitme koruması Parmak kısmı güçlendirilmiş ayakkabı Ayrıca, makinede servis veya bakım işlemi yapmadan önce: Uzun saçlıysanız, saçlarınızı arkadan bağlayın. Yüzük dahil tüm takılarınızı çıkarın DAİMA düzenli aralıklarla bütün harici tespit takımlarını kontrol edip, sıkın Üreticinin açık yazılı onayı olmadan makine üzerinde değişiklik yapmayın Çalışır durumdaki makineyi temizlemeye veya bakıma almaya çalışmayın. Döner parçalar ciddi yaralanmalara neden olabilir Parçaları, özellikle kapalı alanlarda, benzin veya başka tür yakıtlar ya da yanıcı çözücüler kullanarak temizlemeyin. Yakıt ve çözücülerin buharları patlayıcı olabilir Bazı servis prosedürleri makinenin akü bağlantısının kesilmiş olmasını gerektirir. Kişisel yaralanma riskini azaltmak için, makinede herhangi bir servis işlemi yapmadan önce servis prosedürlerini okuyarak anlayın DAİMA askı, zincir, kanca, rampa, kriko ve diğer kaldırma aygıtlarının sıkıca tespit edilmiş olduğundan ve makineyi güvenli bir şekilde kaldıracak ve tutacak yeterli yük taşıma kapasitesine sahip olduğundan emin olun. Makineyi kaldırırken daima etrafınızdakilerin nerede olduklarına dikkat edin DAiMA servis işlemlerinden önce motoru kapatın. Motor elektrikli marşa sahipse, makinede servis işlemlerinden önce akünün eksi kutbunu ayırın Egzoz susturucusu çevresindeki alanda yaprak, kağıt, karton vs. gibi atık bulunmadığından emin olun. Sıcak bir egzoz susturucusu, atıkları ateşleyebilir ve yangın başlatabilir Temizlik veya başka herhangi bir nedenle makineyi yana eğmeyin. 12 wc_si000115tr.fm

13 RD 7 Güvenlik Bilgileri Motor çalışırken hidrolik borularını AÇMAYIN veya hidrolik bağlantılarını GEVŞETMEYİN! Basınçlı hidrolik sıvılar deriye nüfus edebilir, yanıklara, körlüğe neden olabilir ve olası diğer tehlikeleri oluşturabilir. Hidrolik borularını gevşetmeden önce tüm kumandaları boş konuma alın ve motoru kapatın Küçük deliklerden sıvı sızıntıları genellikle görülemez. Sızıntıları kontrol etmek için çıplak elinizi KULLANMAYIN. Sızıntıları kontrol etmek için bir parça karton veya tahta kullanın Daima, hortum bağlantılarının doğru noktalara geri takıldığından emin olun. Aksi takdirde, makine hasara uğrayabilir ve/veya makinenin yakınındaki kişiler yaralanabilir Makine kullanılmadan önce tüm ayar ve onarım işlemlerinin tamamlanması ŞARTTIR. Makineyi bilinen bir sorun veya eksiklik varken kullanmayın! Tüm onarım ve ayar işlemleri, nitelikli bir teknisyen tarafından yapılmalıdır Makineyi çalıştırmadan önce makine üzerinden bütün alet takımlarının alındığından ve yedek parçalarla ayarlayıcıların sıkı bir şekilde sıkıldığından emin olun Bu makine için yedek parça gerektiğinde, yalnızca Wacker Neuson yedek parçalarını veya fiziksel boyutlar, tip, güç ve malzeme gibi tüm özellik tipleri açısından orijinaline eşdeğer olan parçaları kullanın Makineyi temiz ve etiketleri okunabilir halde bulundurun. Bütün eksik ve zor okunan etiketlerin yerlerine yenilerini takın. Etiketler önemli işletim talimatları içermekte ve tehlikelere karşı uyarmaktadır Tamir ve bakımdan sonra DAİMA güvenlik cihazları ve koruyucu siperleri geri yerlerine takın. wc_si000115tr.fm 13

14 Etiketler RD 7 2 Etiketler 2.1 Etiket Konumları K J T D S C A L B, F, U Q V N M O L G P H E R S M 14 wc_si000398tr.fm

15 RD Güvenlik ve Bilgi Etiketleri Etiketler Wacker Neuson makineleri gerektiği şekilde uluslararası resimsel etiketler kullanmaktadır. Bu etiketler aşağıda açıklanmıştır: A Etiket Anlamı TEHLİKE! Boğulma tehlikesi STOP Motorlar karbon monoksit yayar. Egzoz hortumları veya fanlarla yeterince havalandırma sağlanmadığı sürece, makineyi kapalı alanlarda veya çevrelenmiş bir alanda çalıştırmayın. Operatör Kılavuzunu okuyun. Makinenin yakınında kıvılcım, alev veya yanan nesneler olmamalıdır. Yakıtını yenilemeden önce motoru durdurun. B UYARI! Sıcak yüzey! C UYARI! Makineyi kullanmadan önce, birlikte gelen Operatör Kılavuzunu okuyun ve anlayın. Aksi takdirde kendinizin veya başkalarının yaralanmasına neden olabilirsiniz. D UYARI! İşitme kaybı oluşmasını önlemek için, bu makineyi kullanırken işitme koruyucuları takın. wc_si000398tr.fm 15

16 Etiketler RD 7 Etiket Anlamı E Garanti edilen ses gücü seviyesi db(a). F DİKKAT! Sadece temiz, filtre edilmiş dizel yakıt kullanın. G 2-4 ) ) 7 ) * , ) ) ) ) 7 ) + ) * - 4, - 4 -, / 0 ; ) 9 ) + - 4, * 7 6 4, 1- * * ), - 4 ) ) 7. * - 9 ) , * / ) 6 * , * ) ) , ) 7 ), ) + 1, - * , - ) ) ) + 6 ) ) 5 7, * 7 1, 4 9 ) ) ) 2 ) 4 ) 2 -, ) 4 ), 1+ 1 ) ) , - 2 1, ) ) ) , * ) ), : - 2 ) ) 14 - # ' $ Operatör Kılavuzu makine ile birlikte saklanmalıdır. Yerel Neuson Wacker distribütörünüzden yeni bir Operatör Kılavuzu sipariş edebilirsiniz. H Su kontrol valfi. J Vibrasyon kontrolu AÇIK/KAPALI K DUYURU Kaldırma noktası yok. 16 wc_si000398tr.fm

17 RD 7 Etiketler L Etiket Anlamı DUYURU Kaldırma noktası. M Zemine bağlama noktası. N Motor yağı boşaltma. O Hidrolik yağ haznesi doldurma borusu. P Hidrolik yağ tahliyesi. Q Anahtar şalteri, motor çalıştırma: Kapalı Açık Başlatma R Bu makine bir veya daha fazla patent ile koruma altında olabilir. wc_si000398tr.fm 17

18 Etiketler RD 7 S Etiket Anlamı Her bir ünitede model, parça, revizyon ve seri numaralarını gösteren bir plaka bulunur. Plakanın kaybolması veya hasar görmesi durumunda plaka üzerindeki bilgilerin kaybedilmemesi için bu bilgileri başka bir yere not edin. Parça siparişi verirken ya da servis bilgisi isterken, daima sizden ünitenin model, parça, revizyon ve seri numaralarını belirtmeniz istenecektir. T Motor yağ seviyesini kontrol edin. SAE10W30 kullanın. Yakıt seviyesini kontrol edin. Park freninş çekin. Vibrasyonu kapatın. Motor gaz kısma kolunu dışa çekin. 18 wc_si000398tr.fm

19 RD 7 Etiketler Etiket Anlamı Basınç giderme kolunu yukarı kaldırın. Krank kolunu takın. Krank kolunu saatin ters yönünde 5 tur çevirin. Krank kolunu çıkartın. Park frenini bırakın. U Sadece düşük sülfürlü yakıt veya ultra düşük sülfürlü yakıt. V Park freni. wc_si000398tr.fm 19

20 Etiketler RD 7 Notlar: 20 wc_si000398tr.fm

21 RD 7 Kaldýrma ve Nakliye 3 Kaldırma ve Nakliye UYARI Ezilme ve makine hasarı tehlikeleri. Uygun olmayan kaldırma teknikleri makinenin düşmesine yol açabilir. Makineyi kaldırırken ve taşırken aşağıdaki güvenlik kurallarına uyun. Kaldırma Uygun bir kanca veya kelepçe kullanarak bir askı veya zincir kaldırma gözüne (a) takın. Her bir kaldırma aygıtı en az 650 kg kapasiteye sahip olmalıdır. Kaldırmak için yalnızca çelik halatlar veya zincir kullanın. Halat veya zincir 650 kg uygun kaldırma kapasitesine sahip olmalıdır. Ev yapımı (yalancı) halat veya zincir kullanmayın. DUYURU: Makineyi kaldırmak için silindirin başka herhangi bir parçasını kullanmayın, aksi halde ciddi hasar meydana gelebilir. Kaldırılırken veya taşınırken makinenin altında durmayın veya makineye binmeyin. c Nakliye Makineyi taşımadan önce: Her bir tamburun önüne ve arkasına takoz yerleştirin. Makineyi römorka bağlamak için ön ve arka bağlama noktalarını (c) kullanın. Kaldırma kolunu (b) dik konuma yerleştirin. DUYURU: Makineyi emniyete almak için yalnızca bağlama noktalarını kullanın. Makineyi bağlamak için silindirin başka herhangi bir parçasını kullanmayın, aksi halde makinede ciddi hasar meydana gelebilir. wc_tx001349tr.fm 21

22 Kullaným RD 7 4 Kullanım 4.1 Kumandalar ve Servis Konumları Ref. Açıklama Ref. Açıklama 1 Kol kilitleme pimi 15 Krank kılavuz rakoru 2 Bağlama noktası konumu 16 Yakıt tankı doldurma kapağı 3 Çamurluk çubuğu (toplam 4 adet) 17 Üst kapak 4 Su kontrol valfi 18 Hidrolik tankı (ön kapağın altında) 5 Amortisör takozu (toplam 4 adet) 19 Hidrolik tank doldurma ağzı (üst kapağın altında) 6 Park freni 20 Hidrolik tank gözlem camı (yuvaların içersinden) 7 Yedek durdurma tamponu 21 Yakıt tankı 8 İleri/geri kumanda kolu 22 Ön kapak 9 Dinamo kumanda kolu 23 Kaldırma gözü 10 Su tankı doldurma kapağı 24 Operatör Kılavuzu cebi 11 Krank saklama konumu 25 Su tankı 12 Gaz kumandası 26 Akü 13 Hava temizleyici göstergesi 27 Kontak anahtarı 14 Yağ seviye çubuğu 28 Alarm 22 wc_tx000294tr.fm

23 RD 7 Kullaným 4.2 İlk kullanıma hazırlama Makinenizi ilk kullanıma hazırlamak için: Tüm ambalaj malzemelerinin makineden ayrıldığından emin olun Makinede ve bileşenlerinde hasar olup olmadığını kontrol edin. Görünür hasar varsa, makineyi çalıştırmayın! Yardım almak üzere bir an önce Wacker Neuson bayiinizle iletişime geçin Makineyle birlikte verilen tüm kalemlerin envanterini çıkarın ve tüm gevşek bileşenlerin ve sabitleyicilerin de göz önüne alındığından emin olun Henüz takılmamış bileşen parçalarını takın Yakıt, makine yağı ve batarya asiti gibi akışkanları gereken miktarlarda ekleyin Makineyi işletim konumuna taşıyın. wc_tx000294tr.fm 23

24 Kullaným RD Operatörün Konumu Bu makinenin güvenli ve verimli kullanımından operatör sorumludur. Operatör sürekli olarak uygun çalışma konumunu korumadıkça makinenin tam anlamıyla kontrolü mümkün değildir. Operatör, bu makineyi çalıştırırken şunları yapmalıdır: Makinenin arkasında durmalı veya yürümeli, kumanda kolu önünde olacak biçimde ileri bakmalı Kolu tek elle tutmalı Diğer eliyle kumanda kollarını aktive etmeli 4.4 Çalıştırmadan Önce Makineyi çalıştırmadan önce, aşağıdakileri kontrol edin: Motor yağı seviyesi Hava temizleyici bakım göstergesi Yakıt seviyesi Hidrolik sıvı seviyesi Su tankı seviyesi 4.5 Motor Gaz Kolu Kontrolü Bkz. Grafik: wc_gr Motoru çalıştırmak için motor gaz kumanda kolu (c) dışarı çekilir. Kumandayı dışarı çekerken baş parmağınızla lastik düğmenin (c1) üzerine basın. Kumanda tüm konumlarda durabilir ve kumanda içeri ya da dışarı çevrilerek ince ayarı yapılabilir. Motoru durdurmak için, avcunuzun içiyle lastik düğmeye basarak gaz kumanda kolunu tamamen içeri ittirin. 24 wc_tx000294tr.fm

25 RD 7 Kullaným a c c1 b d wc_gr Makinenin Çalıştırılması (RD 7H, RD 7H-S) Bkz. Grafik: wc_gr001338, wc_gr001339, wc_gr Dinamonun (a) KAPALI konumda olduğundan emin olun Gaz kumanda kolunu (c) yukarı çekerek motor gazını açın Basınç boşaltma kolunu (f) sonuna kadar (f1) çevirin. Bu konumda, otomatik basınç giderme sisteminin devreye girdiği duyulacaktır Krank kolunu (d) kılavuz manşona (b) takın Motorun ateşlemesi için basınç oluşturmak amacıyla krank kolunu 5 tur çevirin Motorun yanında durun ve makinenin arkasına bakar konumda (e) boru kolu iki elle kavrayın. UYARI Başka bir konumda durmayın! Motor geri teperse yaralanma olabilir! Mandal kastanyolayı kavrayana kadar kolu yavaşça çevirin ve ardından devir oluştumak üzere çevirme gücünü arttırın. Not: Basınç giderme kolu (f) tekrar (f0) konumuna döndüğünde en yüksek devre ulaşılmış olmalıdır. wc_tx000294tr.fm 25

26 Kullaným RD Motor çalıştırıldıktan sonra, çalıştırma kolunu kılavuz manşondan çıkartın. Çalıştırma kolu ve motor arasındaki temasın sürekliliğini sağlamak için boru kolu daima sıkı tutmalısınız. Elle çalıştırma işlemi boyunca çevirme gücünü koruyun. UYARI Not: Krank kolunun yeterince sıkı çevrilmemesinden dolayı motoru çalıştırırken geri tepme oluşursa, kol borusunda kısa geri dönüş krank kulağı ile tahrik mandalı arasındaki bağlantıyı ayırır Geri tepme sonrasında motor geri yönde ilerlersi (hava temizleyiciden duman çıkar), krank kolunu hemen serbest bırakarak motoru durdurun Motoru yeniden çalıştırmak için, durana kadar bekleyin ve ardından çalıştırma işlemlerini tekrarlayın Makineyi kullanmadan önce motorun birkaç dakika ısınmasını bekleyin. e f1 g f0 f wc_gr wc_gr Makinenin Çalıştırılması (RD 7H-ES) Bkz. Grafik: wc_gr Dinamonun (a) KAPALI konumda olduğundan emin olun Gaz kolu kumandasını (b) yukarı çekerek motor gazını açın Motoru çalıştırmak için ateşleme anahtarını (c) çevirin. DİKKAT Anahtar AÇIK konuma geldiğinde, bir alarm sesi duyulacaktır. Alarm, makine kullanılmadığında anahtarı KAPALI konuma çevirmek için bir hatırlatmadır. Kapatılmaması durumunda akü ölecektir. Not: Uygun yağ basıncına ulaşıldığında alarm duracaktır. Bir seferde motoru 15 saniyeden uzun süre marş etmeye çalışmayın. Daha uzun marş çevrimleri marş motoruna hasar verebilir. UYARI Makineyi kullanmadan önce motorun birkaç dakika ısınmasına olanak tanıyın. 26 wc_tx000294tr.fm

27 RD 7 Kullaným wc_tx000294tr.fm 27

28 Kullaným RD Soğuk Havada Çalıştırma (RD 7H, RD 7H-S) Bkz. Grafik: wc_gr001338, wc_gr001339, wc_gr C altındaki sıcaklıklarda, rahat dönmesini sağlamak için daima motoru ters çevirin Dinamo anahtarının (a) KAPALI konumda olduğundan emin olun Gaz kolu kumandasını (c) yukarı çekerek motor gazını açın Basınç boşaltma kolunu (f) yaklaşık olarak f0 ile f1'in ortasında bir konuma getirin Krank kolunu (d) kılavuz manşona (b) takın Motorun ateşlemesi için basınç oluşturmak amacıyla krank kolunu 10 tur çevirin Ölçme aygıtının kapağı (g) çevresini temizleyin ve ardından: kapağı sökün seviye üst kenara ulaşana kadar yağlama yağı ile doldurun kapağı sıkıca kapatın Motoru her zamanki gibi çalıştırın. Makinenin Çalıştırılması bölümüne bakın. a c c1 b d wc_gr e f1 g f0 f wc_gr wc_gr wc_tx000294tr.fm

29 RD Motor Devri Kullaným Çalışma sırasında, motoru tam gazla çalıştırın. Bu işlem maksimum dinamo devri sağlayacak ve en iyi sıkıştırma sonucunu verecektir Makineyi Durdurma Bkz. Grafik: wc_gr Dinamo anahtarını (a) KAPALI konuma getirin Su kontrol valfını kapatın Motoru durdurmak için gaz kolu kumandasını (b) minimum konuma itin Elektrikle başlatılan makinelerde, motor anahtarını (c) KAPALI konuma getirin Park frenini çekin Makineyi depoya kaldırmadan önce çamurluk çubuklarını temizleyin. DUYURU: Motor hızı kontrolden çıkarsa ve de gaz kolu kumandasıyla durdurulmazsa, dokunulamayacak kadar sıcak olan basınç boşaltma kolunun çekilmesi motoru durduracaktır. wc_tx000294tr.fm 29

30 Kullaným RD Yön ve Hız Kontrolü Bkz. Grafik: wc_gr Hareket yönü ve hızı, kol içindeki hareketli küçük kolla (a) kontrol edilmektedir. Boş konumdayken kol operatörden uzağa itildiğinde ileri hareket sağlar ve operatöre doğru itildiğinde ters yönde hareket eder. Makineyi kullanırken kolu her iki elinizle tutun. Kullanım sırasında kol hızlı bir şekilde dönebilir ve yaralanmaya neden olabilir. UYARI UYARI Hız kol hareketine göre değişmektedir; kol bir yönde ne kadar fazla çekilirse, silindir o yönde o kadar hızlı hareket edecektir. Makine çalışırken, bağlantı yön kolundan ayrılırsa, silindir «fırlayabilir» ve yaralanmaya neden olabilir. Bu durumda, motoru durdurmak için gaz kolu kumandası (b1) ittirilmelidir. b1 a wc_gr Dinamo Dinamo vibrasyon sağlamaktadır ve ağır kil içeriği olan ve gevşek kum ve çakıl gibi akışkan tip toprakları içeren pek çok uygulamada kullanılabilir. DUYURU: Makineyi titreşim açıkken beton veya sıkıştırılmış asfalt gibi sert yüzeyler üzerinde KULLANMAYIN. Tambur yatakları hasar görebilir. 30 wc_tx000294tr.fm

31 RD Yedek Durdurma Tamponu Kullaným Bkz. Grafik: wc_gr Makinenin arka kısmında bulunan kumanda panelinin arkasında bir yedek durdurma tamponu (a) monte edilmiştir. Yedek durdurma tamponu yalnızca geri doğru çalışır. Makine geri doğru bir engele çarpar veya operatör makine arkasında sıkışırsa, tampon ileri ittirilerek, makineyi durduracaktır. Kol nötr konumdan geri çekildiğinde makine yalnızca ileri yönde hareket edebilir. a STOP wc_gr Motor Krank Kolu Bkz. Grafik: wc_gr Motorun ters tepmesi durumunda operatörü yaralanmaya karşı korumak için motor krank kolu bir geri tepme tamponuna sahiptir. Tutamak borusundaki (a) kısa geri dönüş krank kulağı (b) ve tahrik mandalı (c) arasındaki bağlantıyı ayırır. a b c wc_gr wc_tx000294tr.fm 31

32 Kullaným RD Park Freni Bkz. Grafik: wc_gr Park freni makine kullanılmadığında makinenin hareket etmemesini sağlamak için kullanılır. Tambur üzerindeki kaynak stoplarını kavramaktadır, bu nedenle fren kavramadan ve motoru durdurmadan önce az bir miktar hareket mümkündür. Park frenini serbest bırakmak için: Kolu (a) 90 saat yönünde çevirin ve yavaşca çevirmeyi durdurarak kilitleyin. Park frenini uygulamak için: Kolu (a) 90 saatin ters yönünde çevirin ve derince çevirmeyi durdurarak kilitleyin. DUYURU: Park freni makineyi motor kapalıyken yokuşta tutacak şekilde tasarlanmıştır. Park freni uygulanmış konumda sürmeye çalışmayın. Fren bükülebilir ve makineye hasar verebilir. a wc_gr Sulama Sistemi Bkz. Grafik: wc_gr RD 7, silindirin yaş veya kuru çalıştırılmasına imkan tanıyan bir su kontrol valfi ve suyu tamburlarda düzgün dağıtmak için bir serpme sistemine sahiptir. Kontrol valfi AÇIK (yatay) konuma (a) getirildiğinde su yer çekimi etkisi ile püskürtücülere dolmaktadır. a wc_gr wc_tx000294tr.fm

33 RD 7 Kullaným 4.17 Makinenin Stabilitesi UYARI Ezilme tehlikesi. Belirli çalışma alanı koşulları veya kullanım uygulamaları, makinenin stabilitesini olumsuz yönde etkileyebilir. Yan yatma veya düşme riskini düşürmek için aşağıdaki talimatları izleyin. Yüzey koşulları Makineyi kullanırken değişen yüzey koşullarına dikkat edin. Güvenli kullanımı sürdürebilmek için hızı ve doğrultuyu gerektiğince ayarlayın. Makinenin stabilitesi ve çekme gücü, düz olmayan veya kaba zeminde, kayalık toprakta veya ıslak veya gevşek döşenmiş zemin malzemesi üzerinde kullanılırken son derece azalabilir. Makine, toprakla yeni doldurulmuş yüzeylerde hareket ettirildiğinde aniden yan yatabilir, batabilir veya düşebilir. Seyir hızı Hızlı hareket eden bir makinenin, dönüşlerde veya doğrultu değiştirirken yan yatma veya düşme olasılığı daha yüksektir. Makineyi döndürmeden önce seyir hızını azaltın. Tamburun sarkması Tamburun eninin yarıdan fazlası yükseltilmiş yüzeyin kenarından taşarsa makine aniden yan yatabilir. Makineyi yükseltilmiş bir yüzeyin kenarında çalıştırırken seyir hızını düşürün ve tambur konumunu dikkatle izleyin. Mümkün olduğunca tamburun geniş kısmını yükseltilmiş yüzeyin üzerinde tutun. Sıkıştırılmış yüzeyde titreşim Titreşim sistemini tümüyle sıkıştırılmış bir yüzeyde aktive etmek, tamburların geri sekmesine ve zeminle anlık olarak teması kaybetmesine yol açabilir. Bu olduğunda makine eğimli bir yüzeydeyse, makine kayabilir. Tamburlar sıkıştırılmış yüzeyde geri sekerse, titreşim hızını düşürün veya titreşimi tümüyle durdurun. wc_tx000294tr.fm 33

34 Kullaným RD Eğimli Yüzeylerde Kullanım Bkz. Grafik: wc_gr ve wc_gr UYARI Makineyi eğimli yüzeylerde veya yamaçlarda kullanırken, kişisel yaralanma veya makinenin hasar görme riskini azaltmak için özel önlem alınmalıdır. Makineyi yamaç yüzeylerde daima aşağı - yukarı yönde kullanın, yanlamasına kullanmayın. Güvenli çalışma ve makineyi korumak için, sürekli kullanımı 22 (%40 eğim) ön/arka eğim veya daha düşük eğimi olan yamaçlarla sınırlanmalıdır. Makineyi eğimli yüzeylerde ASLA yanlamasına kullanmayın. Makine sağlam zeminlerde bile devrilebilir % wc_gr wc_gr Devrilme Makinenin eğimli yüzeylerde doğru kullanımı devrilmeyi önleyecektir. «Kullanım Güvenliği» ve «Eğimli Yüzeylerde Kullanım» bölümlerindeki Güvenlik talimatlarını okuyun ve uygulayın. Makinenin devrilmesi durumunda, motorun hasar görmesi önlenmelidir. Bu konumda, motor karterinden yanma odasına yağ gidebilir ve bu da motor tekrar çalıştırıldığında ciddi hasara neden olabilir. Makine yana devrildiyse, makineyi düzeltmek için hemen gerekli işlemler yapılmalıdır. DUYARI: Bir devrilme sonrasında motorun hasar görmesini önlemek için, makine ÇALIŞTIRILMAMALIDIR VE yanma odalarına girmiş olabilecek yağları temizlemek için servis yapılmalıdır. Gerekli talimatlar veya servis için yerel Wacker Neuson bayiinizle iletişime geçin. 34 wc_tx000294tr.fm

35 RD Acil Durum Kapatma Prosedürü Kullaným Makine çalışırken herhangi bir arıza veya kaza olursa, aşağıdaki prosedürü izleyin: Motoru durdurun Yakıt valfini kapatın Makinenin soğumasına izin verin Daha ayrıntılı talimatlar için makineyi kiraladığınız şirket veya makine sahibi ile bağlantıya geçin. wc_tx000294tr.fm 35

36 Kullaným RD 7 Notlar: 36 wc_tx000294tr.fm

37 RD 7 5 Bakım Bakım 5.1 Bakım Programı Aşağıdaki tabloda temel makine bakımı belirtilmiştir. Onay işaretiyle işaretlenmiş görevler operatör tarafından gerçekleştirilebilir. Kare biçiminde noktalarla işaretlenmiş görevler özel eğitim ve ekipman gerektirir. Motor yağ seviyesini kontrol edin. Hava temizleyici bakım göstergesini kontrol edin. Su kapanını kontrol edin. Hidrolik yağı seviyesini kontrol edin. Çamurluk çubuklarını temizleyin. Yedek durdurma tamponu ve yön kumanda kolu işlevlerini kontrol edin. İtecek boşluğunu kontrol edin. Vida bağlantılarını denetleyin. Günlük çalıştırmadan önce İlk saatten 25 saat*'den sonra Her 250 saatte bir Motor yağını ve filtreyi değiştirin. Subap açıklıklarını kontrol edip ayarlayın. Soğutucu sistemini temizleyin. Yakıt filtresini değiştirin. Hava filtresini temizleyin veya değiştirin. Hidrolik sistemi dönüş hattı filtresini değiştirin. Çamurluk çubuklarını kontrol edin ve ayarlayın. **Bağlantı parçalarını kontrol edin. Akü kutuplarını (RD 7H-ES) temizleyin. Hidrolik yağı ve filtreyi değiştirin. Her 500 saatte bir *Yeni veya yenilenen motorlar için. DİKKAT: Silindir kapağı bağlantılarını SIKMAYIN. ** Tozlu ortamlarda bağlantıların bakımını daha sık yapın. Bağlantıların yağlanması tavsiye edilmemektedir. Ancak gerekirse toz çekmeyen bir kuru yağlayıcı kullanın. Her 1200 saatte bir wc_tx000295tr.fm 37

38 Bakım RD Güvenlikle İlgili Yedek Parçalar Genel Bakış Bu makinede, operatör güvenliğini artırmak için bir yedek durdurma paneli bulunur. Rahatlığınız için, bu güvenlik özelliğiyle ilgili aşağıdaki çizim ve yedek parça listesini sunuyoruz. Üst kol çizimi Bu makinenin yedek parçalarının eksiksiz bir listesi için, Wacker Neuson bayiinizle iletişime geçin veya adresini ziyaret edin wc_gr wc_tx000295tr.fm

39 RD 7 Üst kol parça listesi Bakım Ref. Parça No. Miktar Açıklama Ölçüm ve Tork Kol Çubuk Yay Disk Yatak 20 x Kilit somunu M Düz pul B8, Altıgen kafalı vida M8 x Nm Altıgen kafalı vida M8 x Nm wc_tx000295tr.fm 39

40 Bakım RD Motor Yağının Kontrol Edilmesi Bkz. Grafik: wc_gr Motor yağı seviyesi Makineyi durdurun, motoru kapatın ve park frenini çekin. Makine düz bir yüzeyde dururken yağ seviyesini kontrol edin Seviye çubuğunun çevresini temizleyin Uzun seviye çubuğundaki (a) yağ seviyesini kontrol edin. Gerekirse, «max» («maks») işaretine kadar yağ ekleyin. UYARI Motor yanığa neden olabilecek kadar sıcak olabilir! Bakım öncesinde motorun soğumasını bekleyin. a wc_gr wc_tx000295tr.fm

41 RD Motor Yağı ve Yağ Filtresinin Değiştirilmesi Bakım Bkz. Grafik: wc_gr Yağı değiştirmeden önce: Yağı ısıtmak için makineyi çalıştırın Makineyi düz bir yüzeye park edin Tüm kumandaları boşa alın, motoru durdurun, park frenini çekin ve motorun ve akışkanların soğumasını sağlayın.. Yanma tehlikesi! Motoru boşaltırken motor yağıyla temastan kaçının. Sıcak yağ yanığa neden olabilir! DİKKAT Not: Çevreye zarar vermemek amacıyla, sızan sıvıları toplamak için makinenin altında plastik bir levha ve kap kullanın. Bu sıvıları çevre koruma mevzuatına uygun olarak bertaraf edin Yağ boşaltma tapasını açın ve yağın 1 1,5 litrelik bir kaba boşalmasını sağlayın Yağ boşaltma tapasını temizleyin ve yeni bir conta takın Boşaltma tapasını yeniden takın Yağ filtresi gövdesinin doldurma kapağını çıkarın. Doldurma kapağındaki O-halkasının (a) durumuna bakın ve hasar görmüşse değiştirin Kullanılmış filtre elemanını sökün. «TOP» («ÜST») işareti yukarı bakacak biçimde yeni bir filtre elemanı takın Yağ seviyesi kontrol çubuğundaki «MAX» («MAKS») işaretine kadar yaklaşık 1,1 1,2 litre yağ doldurun O-halkası ve doldurma tapası yivlerini, Hatz bayiinizden alacağınız yüksek sıcaklık gres yağıyla ıslatın. Ardından doldurma tapasını yeniden takın Motoru iki dakika boyunca çalıştırın. Motoru kapatın ve motor yağ seviyesini yeniden kontrol edin. Gerektiğince motor yağı ekleyin Doldurma kapağından yağ sızıntısı olmadığından emin olun. a wc_gr wc_tx000295tr.fm 41

42 Bakım RD Yakıt Sistemi Bkz. Grafik: wc_gr Yakıt tankı su kapanı Su birikmesini kontrol etmeniz gereken aralık yakıttaki su miktarına bağlıdır. Normal aralık bir haftadır. Makineyi durdurun, motoru kapatın ve park frenini çekin Yakıt tankı su kapanına erişebileceğiniz silindir kapağını sökün Altıgen vidayı (a) yalnızca 2 diş yerinde tutacak kadar gevşetin Saydam kaba su damlacıkları birikecektir, bunları sistemden boşaltın. Not: Suyun özgül ağırlığı dizel yakıttan daha fazla olduğu için, su daha önce çıkar. İki madde belirgin bir çizgi ile ayrılmaktadır Sadece dizel yakıt gelmeye başladığında, altıgen vidayı sıkın. DUYURU: Dizel yakıt amortisörlere hasar verir. Dökülen yakıtı hemen temizleyin. UYARI Yakıt filtresi kartuşunun değiştirilmesi Yakıt filtresi bakım aralıkları kullanılan dizel yakıtın saflığına bağlıdır. Yakıtınız kirli ise, bu işlemi 250 saatte bir gerçekleştirin. Makineyi durdurun, motoru kapatın ve park frenini çekin. Patlama tehlikesi! Dizel yakıt yanıcıdır ve gerekli özenle kullanılmalıdır. Makinenin yakınında sigara içmeyin. Kıvılcım ve açık alevlerden kaçının Yakıt filtresine erişebileceğiniz silindir kapağını sökün Kaçan yakıtı yakalamak için yakıt filtresi altına uygun bir kap yerleştirin Yakıt besleme hattını kapatın Yakıt besleme hattını (b) her iki tarafta yakıt filtresi kapanından (c) çekerek ayırın ve yeni filtreyi takın. DUYURU: Yakıt hatlarına kir girmesini önlemek için alanı temiz tutun Yakıt filtresinin akış yönüne göre oka uygun olarak takıldığından emin olun Yakıt gelene kadar yakıt besleme hattını açın Yakıt filtresini kontrol etmek ve hatlarda kaçak olup olmadığını test etmek için motoru kısa çalıştırın. 42 wc_tx000295tr.fm

43 RD 7 Bakım b a c wc_gr wc_tx000295tr.fm 43

44 Bakım RD Motor Hava Filtresi Bkz. Grafik: wc_gr Hava temizleyici tıkanıklığı göstergesinin kontrolü Motoru tam devirde kısa süre çalıştırın. Lastik körükler içeri çekilir ve yeşil bölgeyi (a) engellerse, hava filtresini temizleyin veya değiştirin Tozlu çalışma koşullarında, lastik körükleri günde birkaç kez kontrol edin. Motor hava filtresinin temizlenmesi ve değiştirilmesi Motor yanığa neden olabilecek kadar sıcak olabilir! Bakım öncesinde motorun soğumasını bekleyin. UYARI Kelebekli somunu (b) gevşetin ve sökün. Hava temizleyici kapağını (c) da sökün. Not: Basınç giderme kolu da çıkacaktır Filtre kartuşunu (e) çekip çıkartın Valf plakasını (f) kontrol ederek, hava tıkanıklığı göstergesinin temiz ve iyi koşulda olup olmadığına bakın. Filtre kartuşundan kuru kirin temizlenmesi Basınçlı hava tabancasını kullanarak filtre kartuşuna içerden hava tutun Bütün tozlar temizlenene kadar devam edin. DUYURU: Yalnızca filtreli, kuru, basınçlı hava kullanın. Hava basıncı 5 barı (70 psi) aşmamalıdır. Nozülü elemandan 150 mm uzakta tutun. Filtreden ıslak veya yağlı kirin temizlenmesi Filtre kartuşunu değiştirin. DUYURU: Bir filtre elemanının ıslak veya yağlı kirlenmesinin nedenini araştırın ve düzeltin. Filtre kartuşunun kontrolü Elemanı ışığa tutun veya ortasına bir lamba geçirerek eleman katmanlarının (g) durumunu kontrol edin Contalı yüzeyin (d) iyi durumda olup olmadığını kontrol edin. DUYURU: Kağıt filtre elemanında veya sızdırmazlık yüzeyinde ufak bir hasar bile olsa, filtre kartuşunu değiştirin. 44 wc_tx000295tr.fm

45 RD Valf Boşluklarının Kontrolü ve Ayarlanması Bkz. Grafik: wc_gr Motoru durdurun, park frenini çekin ve motoru kapatın. Bakım Sıkıştırma kolunun «0» konumunda olduğundan emin olun. Makinenin Çalıştırılması bölümüne bakın Silindir kapağı muhafazasını ve contayı sökün Sıkıştırma hissedilene kadar motoru normal dönüş yönünde çevirin Külbütör ve valf gövdesi arasındaki giriş valfı boşluğunu bir kalınlık mastarı (a) kullanarak ölçün Valf boşluğu yanlışsa, altıgen somunu (c) gevşetin. Not: Valf boşlukları için Teknik Verilere bakın Ayar vidasını (b) bir tornavida ile kalınlık mastarı (a) külbütör ve valf gövdesi arasına, somun (c) tekrar sıkıldıktan sonra, hafif bir dirençle çekilebilecek şekilde çevirin Çıkış valfi ile ayarlamayı tekrarlayın Silindir kapağı muhafazası altına yeni bir conta yerleştirin, silindir kapağını tekrar yerine takın ve düz ve düzenli bir şekilde vidalarını sıkın Motoru kısa süreyle çalıştırın ve silindir kapaklarının sızdırma yapmadığından emin olun. a b c wc_gr d e a b c g f wc_gr wc_tx000295tr.fm 45

46 Bakım RD Motor Soğutma Sistemi Bkz. Grafik: wc_gr Motoru durdurun, park frenini çekin ve motoru kapatın. Temizlemeden önce motorun soğutması beklenmelidir. Kuru Kirlenme Tüm hava kılavuz elemanlarını, silindir kapağındaki hava soğutma bölgelerinin tamamını (a), silindir ve volan bıçaklarını ıslatmadan temizleyin. Basınçlı hava ile kurutun. Nemli veya yağlı kirlenme Alanın tamamını üretici talimatlarına göre bir çözücü veya soğuk temizleyici ile temizleyin ve ardından yüksek basınçlı su ile yıkayın. Basınçlı hava ile kurutun Gres kirlenmesine neden olan yağ kaçağı kaynağını belirleyin. Kaçakları tamir edin, gerekiyorsa Hatz bayiinize danışın Temizledikten sonra, kurutmak ve pas oluşumunu önlemek için motoru çalıştırın. a a a wc_gr wc_tx000295tr.fm

47 RD Mekanik Yağ Basıncı İzleme Bakım Bkz. Grafik: wc_gr Mekanik yağ basıncı izleme etkinleştirilmelidir: ilk doldurmada veya yakıt tankı tamamen boşaldıktan sonra tekrar çalıştırıldığında. motor, yağlama yağı beslemesi yetersiz olduğu için otomatik kapanırsa. düşük sıcaklıklarda çevirerek serbest bıraktıktan sonra Yakıt ekleyin Motor yağı seviyesini kontrol edin Yağ basıncı izlemeyi etkinleştirmek için, kola (a) basın Sökülen veya çıkartılan tüm parçaları geri takın. Zar elemanların iyi sızdırmazlık sağlayıp sağlamadığını kontrol edin. Not: Mekanik yağ basıncı kontrolü talimatları motor üzerindeki etikette (b) bulunmaktadır. DİKKAT Yağ seviyesini izleyen mekanik yağ basıncı kontrolü ile bile, her 8-15 kullanım saatinde bir kontrol edilmelidir. wc_tx000295tr.fm 47

48 Bakım RD Çamurluk Çubukları Bkz. Grafik: wc_gr Dört çamurluk çubuğunda (a) aşınma olup olmadığını kontrol edin. Çamurluk çubuklarını gerektiğinde değiştirin. Çamurluk çubuklarının temizlenmesi Çamurluk çubukları kullanım sonrasında günlük olarak veya gerektiği zaman kir, çamur ve zift birikmesini önlemek için temizlenmelidir. Gerekirse yüksek basınçlı su püskürtün ve güçlü bir fırça kullanın. a a a wc_gr wc_tx000295tr.fm

49 RD Su Spreyi Çubukları Bakım Genel Bilgiler Prosedür Tıkanmış veya kirli sprey çubukları, tamburlara su püskürtülmesini engelleyebilir. Tankta su olmasına karşın su püskürtme belirgin derecede azaldıysa veya hiç yoksa, sprey çubuklarını temizleyin. Sprey çubuklarını temizlemek için aşağıdaki prosedürü uygulayın Sprey çubukları (a) tambur çamurluklarının arkasında bulunur. d a a c b a wc_gr Makineyi çalıştırın. Sprey sistemini aktive edin ve her bir sprey deliğinden (b) suyun rahat akıp akmadığını kontrol edin Herhangi bir sprey deliği tıkanmışsa, makineyi durdurun ve tıkanıklığı gidermek için ince uçlu bir nesne (örneğin sertçe bir tel parçası) kullanın Sprey çubuklarını temiz suda yıkayın ve yumuşak, temiz bir bezle kurulayın. DUYURU: Kapak (c) ve armatür (d) çıkarılamaz. wc_tx000295tr.fm 49

50 Bakım RD Hidrolik Yağı Gereksinimleri Wacker Neuson aşınma önleyici ve köpüklenme önleyici birinci sınıf, petrol bazlı hidrolik yağı kullanılmasını önerir. İyi aşınma önleyici yağlar, oksitlenmeyi, köpük oluşumu önlemek ve iyi su ayrımı sağlamak için katkılar içermektedir. Bu yağlar üstün motor ve pompa ömrü sağlamaktadır. Makineniz için hidrolik yağını seçerken, aşınmaya karşı özellikleri de belirtmeyi unutmayın. Wacker Neuson bu makinede kullanılmak üzere birinci sınıf hidrolik yağı sunmaktadır. Farklı marka ve hidrolik yağı sınıflarını karıştırmayın. Yağ Viskozitesi Pek çok hidrolik yağı farklı viskozite sınıflarında mevcuttur. Bir yağın viskozitesini belirtmek için SAE numarası kullanılmaktadır. Bu numara yağın türünü (motor, hidrolik, dişli, vb.) belirtmez. SAE numarası ne kadar yüksekse, yağ da o kadar kalın demektir. Normal uygulamalar için iyi bir deterjan içermeyen, aşınma önleyici, SAE 10W30 viskozite değerine sahip hidrolik yağ kullanın. 50 wc_tx000295tr.fm

51 RD Hidrolik Yağ Seviyesi Bakım Bkz. Grafik: wc_gr Hidrolik yağ seviyesi kontrol camı (a) hidrolik tankında bulunmaktadır ve üst kapaktaki slotlardan görülebilir. Makine düz bir yüzeyde dururken yağ seviyesini kontrol edin. Yağ seviyesi gözetleme camında yarı seviye işaretinde olmalıdır. Seviye düşükse, üst kapağı çıkartın ve gerektiği kadar hidrolik yağı ekleyin. Hidrolik yağının sürekli eklenmesi gerekiyorsa, hortum ve bağlantılarda kaçak olup olmadığını kontrol edin. Hidrolik bileşenlerin hasar görmesini önlemek için hidrolik kaçaklarını hemen tamir ettirin. a wc_gr wc_tx000295tr.fm 51

52 Bakım RD Hidrolik Sıvısı ve Filtresinin Değiştirilmesi Bkz. Grafik: wc_gr Makineyi durdurun, motoru kapatın ve makine düz bir yüzeyde dururken park frenini çekin. Not: Çevreyi korumak için, boşalan sıvıyı toplayacak şekilde makinenin altına bir plastik levha ve kap yerleştirin. Bu sıvıyı uygun şekilde bertaraf edin Silindirin üst kapağını sökün Hidrolik tankına bağlı boşaltma hortumunun ucundan boşaltma tapasını (b) sökün Hidrolik yağının uygun bir kaba boşalmasını bekleyin Yağ boşaldıktan sonra, boşaltma tapasını hortuma geri takın ve yerine tam oturmasını sağlayın Yağ kaçağını önlemek için filtre çevresine bir plastik torba (a) geçirin Eski hidrolik filtresini gevşetin Yeni hidrolik filtresini takın. Yeni hidrolik filtresini elle ve diş atlatmamaya özen göstererek sıkın. DUYURU: Yalnızca orijinal yedek parçaları kullanın Hidrolik filtreyi her iki elinizi kullanarak sıkın Seviye gözetleme camının yarısına gelene kadar hidrolik tankına hidrolik yağı doldurun Motoru kısa çalıştırın ve ardından durdurup, kaçak olup olmadığını kontrol edin Seviyeyi gözetleme camında yağ seviyesini kontrol edin ve gerekiyorsa ekleme yapın. 52 wc_tx000295tr.fm

53 RD 7 Bakım 5.15 Yön Kolu Ayarı Bkz. Grafik: wc_gr İleri/geri kumanda kolu uzun ileri harekete ve kısa geri harekete sahip olmalıdır. Kol ayarsız görünürse, aşağıdaki şekilde yeniden ayarlanabilir: Motoru çalıştırın. İleri/geri kumanda kolunu BOŞ (N) konuma alın. Makinenin sürünerek ilerlemediğini doğrulayın. Makine sürünüyorsa, sürünmesini önlemek için yay takılı, kablo ortalama cihazınındaki (4) büyük ayar somununu (5) çevirin Motoru durdurun İleri/geri kumanda kolunu tam İLERİ konumuna (F) getirin. Tahrik pompası kumanda kolunun (9) dönüşünü kontrol edin. Tam İLERİ konumda, tahrik pompası kumanda kolu, gösterilen doğrultuda, mümkün olduğunca dönmelidir. Tahrik pompası kumanda kolu mümkün olduğunca dönerse, daha fazla ayarlama gerekmez. Tahrik pompası kumanda kolu mümkün olduğunca dönmüyorsa, devam edin Çengeli (1) pivot pimden (2) çıkarın Pimi, tahrik pompası kumanda kolunun mümkün olduğunca dönebileceği biçimde döndürün. İleri/geri kumanda kolu İLERİ konumdayken, çengeli ve kilit somununu (8) tahrik pompası kumanda kolunu tümüyle dönebileceği konumda tutacak şekilde ayarlayın. Çengeli pivot pime yeniden takın. Not: Ayar yalnızca çengelle yapılamıyorsa, mafsalda (10) ayarlama yapın Motoru çalıştırın ve kumanda kolunun BOŞ konumunu kontrol edin. Makine yerinde duruyorsa, başka ayar gerektirmez. Makine ileriye veya geriye doğru sürünüyorsa, devam edin Motoru kapatın Yay takılı, kablo ortalama cihazındaki somunu (4), kumanda kolu BOŞ konumdayken makinenin yerinde duracağı biçimde ayarlayın. Motoru çalıştırın ve makinenin sürünüp sürünmediğini/hareketini yeniden kontrol edin. Doğru konumu bulmak için birden fazla deneme gerekebilir. Çerçeveyi (7) kabloya (3) tutturan somunları (6) gevşetin ve gerekiyorsa kabloyu yeniden konumlandırın. DİKKAT Maksimum izin verilen geri hareket hızı 2 km/saattir. Seyir kumanda kolunu, geri seyir hızının 2 km/saat'ten daha yüksek olacağı biçimde ayarlamayın. wc_tx000295tr.fm 53

54 Bakım RD 7 54 wc_tx000295tr.fm