lubrication technologies Madeni Yag ve Gresleri

Transkript

1

2

3 HAKKIMIZDA Güçlü ve deneyimli bir çözüm ortağı sizi daima yükseğe taşır yılında Petrokim Petrol ve Kimya ürünlerini bu amaç üzerine kurduk ve geçtiğimiz senelerde 15 ayrı markanın Türkiye mümessilliği, distrübitörlüğü ile aynı zamanda 5 farklı markanın özel madeni yağ ve gres satışını üstlendik. Günden güne büyüme stratejimiz ve tecrübemiz ile 014 yılında Art Oil ve Çayırova Petrokimya yı bünyemize katarak madeni yağ ve gres sektöründe üretim faaliyetine geçtik. Çayırova Retrokimya üzerinden madeni yağ ve gres sektörüne adımızı yazdırdık. Çayırova Petrokimya otomotiv ve endüstriyel yağ ile gres üretimi için enerji piyasası denetleme kurumu lisansı kapsamında 011 yılında sektöre hızlı ve sağlam bir giriş yapmıştır. Tek vardiyada yıllık ton ve üzeri madeni yağ ve gres üretim kapasitesine sahip modern tesisimiz madeni yağ ve gres sektörünün yenilikçi ve lider firması olma yolundaki basamakları tecrübe ile adım adım çıkmaktadır. Bugün Art Oil markası adı altında 180 in üzerinde ürün çeşidi, girişimci ekibi ve müşteri memnuniyeti odaklı üretim politikası sayesinde bölgenin en önemli üreticileri arasına girmeyi başarmıştır. Dünya standartlarında yağlar ve gresler dışında demirçelik, plastik, kauçuk, kablo, tekstil, tarım, elastomer, otomotiv yan sanayi ve maden sektöründeki bir çok üreticinin ihtiyaçları için bire bir ve özel üretimler gerçekleştirmektedir. Sağladığımız istdihdam ve ihracat, katıldığımız fuarlarda ülke temsiline ve ekonomisine katkıyı bir borç bilmekteyiz. Yurt içi ve yurt dışı bayilerimiz, satış sonrası hizmet ekibimiz ile doğru ürünün doğru yerde doğru bir şekilde kullanımı konusunda teknik destek vererek Art Oil markası olarak müşterilerimize olumlu katkılar sağlamaktayız. Yüksek stok, hızlı termin, tecrübeli kimya mühendislerimiz ve yüksek teknolojiye sahip laboratuvar yanı sıra, sürdülebilir bir gelecek için tüm faaliyetlerimizin çevreye olan olumsuz etkilerini en aza indirmek, çevre politikamızın vazgeçilmez bir parçasıdır.

4

5

6 BENZİNLİ MOTOR YAĞLARI RAVEN 0W30 RAVEN 0W40 RAVEN 5W30 RAVEN 5W40 RAVEN EKSTRA SAE 5W40 RAVEN EKSTRA SAE 10W40 RAVEN 0W50 ENGINE OIL MOTOR YAĞLARI VEGA 4T 15W50 VEGA 4T 15W40 VEGA 4T 10W40 VEGA HG T VEGA T DİZEL MOTOR YAĞLARI TİTAN 10W30 TİTAN SAW 10W40 TİTAN SAW 15W40 TİTAN EKSTRA TURBO 15W40 TİTAN 0W50 TITAN DİZEL SERİSİ TITAN HD SERİSİ ŞANZIMAN VE DİFERANSİYEL YAĞLARI ARUX GEAR OIL 75W90 ARUX GEAR OIL EP MB 80W ARUX GEAR OIL LS 90 ARUX GEAR OIL EP MB 90 ARUX GEAR OIL EP SERİSİ ARUX GEAR OIL SERİSİ ARUX GEAR OIL HD SERİSİ ARUX GEAR OIL 80W140 ARUX FLUID 3 ARUX TRANSMİSYON SIVISI URSA ATF III URSA ATF II TARIM YAĞLARI TALOS FLUID 4 TALOS FLUID 500 TALOS 15W40/0W50 TALOS 0W40 DENİZ YAĞLARI ATLAS MDL ATLAS HDL MG OTOMOTİV ÖZEL ÜRÜNLERİ ULTIMAOOL ANTİFRİZ SOĞUTMA SIVISI ANTİFRİZ URSA BFD HİDROLİK FREN YAĞI MOTOR OIL EONOMIZER URSA DİREKSİYON YAĞI ENDÜSTRİYEL YAĞLAR HYDROS HVI HİDROLİK SİSTEM YAĞLARI HYDROS HİDROLİK SİSTEM YAĞLARI ALGOL TÜRBİN YAĞLARI GARUX KOMPRESÖR YAĞLARI GENEL MAKİNE YAĞLARI FELANKOR SERİSİ MONO SERİSİ SUBRA 3 SUBRA 46 SENTETİK ELYAF HARMAN YAĞI SÜPER HARMAN YAĞI TEKSTİL YAĞLARI UNIVERSAL KALIP YAĞI TALOS BIÇKI YAĞI BOR YAĞI SENTETİK METAL İŞLEM YAĞI UNIVERSAL KESME YAĞI TORNA YAĞI RSX46 DERİN DELİK DELME METAL İŞLEM YAĞI BROŞ YAĞI HONLAMA YAĞI KIZAK YAĞLARI OPEN GEAR FLUID SERİSİ GRESLER ART PLEX HT ART PLEX HTB ART PLEX L ART PLEX RL ART PLEX LX PAMUK TOPLAMA GRESİ ART PLEX EP SX ART PLEX L EP ART PLEX L ART PLEX L EP ART PLEX L ART PLEX MP BEYAZ GRES GRAFİTLİ GRES ARTSIL S SÜPER GRES KAUÇUKLU GRES KIRMIZI GRES

7 GASOLINE ENGINE OILS RAVEN 0W30 RAVEN 0W40 RAVEN 5W30 RAVEN 5W40 RAVEN EXTRA SAE 5W40 RAVEN EXTRA SAE 10W40 RAVEN 0W50 MOTOR YAĞI MOTOYLE OILS VEGA 4T 15W50 VEGA 4T 15W40 VEGA 4T 10W40 VEGA HG T VEGA T DIESEL ENGINE OILS TİTAN 10W30 TİTAN SAW 10W40 TİTAN SAW 15W40 TİTAN EXTRA TURBO 15W40 TİTAN 0W50 TITAN DİZEL SERIES TITAN HD SERIES TRANSMISSION AND DIFFERENTIAL OILS ARUX GEAR OIL 75W90 ARUX GEAR OIL EP MB 80W ARUX GEAR OIL LS 90 ARUX GEAR OIL EP MB 90 ARUX GEAR OIL EP SERIES ARUX GEAR OIL SERIES ARUX GEAR OIL HD SERIES ARUX GEAR OIL 80W140 ARUX FLUID 3 ARUX TRANSSION FLUID URSA ATF III URSA ATF II AGRIULTURAL OILS TALOS FLUID 4 TALOS FLUID 500 TALOS 15W40/0W50 TALOS 0W40 MARINE OILS ATLAS MDL ATLAS HDL MG AUTOMOTIVE SPEIAL PRODUTS ULTIMAOOL ANTIFREEZE OOLAND FLUID ANTIFREEZE URSA BFD HYRAULI BRAKE OIL MOTOR OIL EONOMIZER URSA STEERING WHEEL OIL INDUSTRIAL OILS HYDROS HVI HYDRAULI SYSTEM OILS HYDROS HYDRAULI SYSTEM OILS ALGOL TURBINE OILS GARUX OMPRESSOR OILS GENEL MAHINE OILS FELANKOR SERIES MONO SERIES SUBRA 3 SUBRA 46 SYNTHETI FIBRE BLEND OIL SUPER BLEND OIL TEXTILE OILS UNIVERSAL FORM OIL TALOS SAW OIL BORON OIL SYNTHETI METAL WORKING OIL UNIVERSAL UTTING OIL TURNING OIL RSX46 DEEPHOLE DRILLING OIL BROAHING OIL HONING OIL SLIDEWAYS OIL FLUID SERIES GREASES HIGH TEMPERATURE GREASE BENTONITE GREASE LITHIUM OMPLEX GREASE ROLLER OMPLEX GREASE LITHIUM & ALSIUM OMPLEX GREASE OTTOM PIKER GREASE ALIUM SULPHONATE GREASE LITHIUM & ALSIUM EP GREASE LITHIUM & ALSIUM GREASE SUPER EP GREASE (ROLLER EP GREASE) SUPER GREASE (ROLLER EP GREASE) SUPER GREASE MP WHITE GREASE GRAPHITE GREASE HASSIS GREASE SUPER GREASE RUBBER GREASE RED GREASE

8 BENZİNLİ MOTOR YAĞLARI GASOLINE ENGINE OILS RAVEN 0W30 RAVEN 0W30 Benzersiz Performans Tam Sentetik Motor Yağı Unique Performance Full Synthetic Engine Oil Son model benzinli ve dizel araçlar için tam sentetik baz yağlar kullanılarak üretilen benzersiz performans sahibi motor yağıdır. Extra ordinary performanced engine oil for ultimate version of gasoline and diesel engine vehicles, produced by full synthetic base oils. Yeni nesil benzinli ve dizel araçlarda yüksek koruma, ekstra yağlama sağlar. Etkili yağ filmi oluşturarak sürtünmeyi azaltır, motor verimini artırır. Sıcaklık değişikliklerinde ve ilk çalışma anında gösterdiği yüksek akışkanlık ile motorda yüksek koruma sağlar. Özel formülasyonu sayesinde üstün yakıt ekonomisi sağlar. Performansı SAE 0W30 API SL/SJ/F AEA A5/B5 VW /506.00/01 Provides extra lubricating and high protection in new generation gasoline and diesel engines. By formin effective oil layer, reduces corrosion increase engine performance Ensures high protection in engine by representing high viscosity both in initial runnig and temperature changes. By special formulation provides extra consumption economy. Performance Specifications SAE 0W30 API SL/SJ/F AEA A5/B5 VW /506.00/01 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL RAVEN 0W30 Yoğunluk, Density 15 kg/l ASTM D K.Viskozite, K.Viscosity, 40 mm /s 60.4 K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D 9 36 Akma Noktası, Pour Point ASTM D

9 RAVEN 0W40 RAVEN 0W40 Yüksek Koruma Tam Sentetik Motor Yağı Advanced Protection Full Synthetic Engine Oil Dört mevsim ve tüm yol şartlarında üstün aşınmadan koruma ve yüksek temizleme gücü geliştirilerek formüle edilmiş tam sentetik motor yağıdır. Fully synthetic, extra avoiding corrosion and improved high cleaning power formulation in four seasons and all road conditions. BENZİNLİ MOTOR YAĞLARI GASOLINE ENGINE OILS Benzinli, dizel, turboşarjlı, doğal emişli ve çok valfli modern tün binek araçlar ile LPG sistemi ile çalışan araçlarda yüksek performans gösterir. Üstün temizleme özelliği ile motorun yağının performansını artırır, motor ömrünün uzun olmasını sağlar. Ağır çalışma koşulları dahil tüm uygulamarda aşınmaya karşı dayanıklı olup ekstra koruma sağlar. Yüksek viskozite indeksi sayesinde mükemmel yağ akışkanlığı ile yakıt ekonomisi sağlar. Performansı SAE 0W40 API SL/SJ/F AEA A3/B3/B4 VW 50.00/ Provides high performance in gasoline, diesel, turbocharged, natural aspirated and multi valve all passenger engines also LPG system runnig vehicles. Upgrades engine oils performance by extra cleaning function, provides long life engine. Including heavy duty conditions and initial applications, provides extra protection and durable to corrosion. By high viscosity index, perfect oil viscosity and provides consumption economy. Performance Specifications SAE 0W40 API SL/SJ/F AEA A3/B3/B4 VW 50.00/ Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL RAVEN 0W40 Yoğunluk, Density 15 K.Viskozite, K.Viscosity, 40 K.Viskozite, K.Viscosity 100 Viskozite İndeksi, Viscosity Index Parlama Noktası, Flash Point kg/l ASTM D mm /s ASTM D ASTM D

10 BENZİNLİ MOTOR YAĞLARI GASOLINE ENGINE OILS RAVEN 5W30 RAVEN 5W30 Benzersiz Performans Tam Sentetik Motor Yağı Unique Performance Full Synthetic Engine Oil Modern motorların uzun yağ değişim periyodlarına uygun olarak sentetik teknoloji ile özel katıklar kullanılarak geliştirilmiş tam sentetik motor yağıdır. In accordence with modern engines long term oil changes, improved synthetic technology by special additives. Dört mevsim, tüm çalışma sıcaklıklarında yüksek devirli benzinli ve dizel motorlar için uygundur. Motorun tüm işleyen parçalarına hızlı bir şekilde nüfuz ederek aşınmaya karşı mükemmel koruma sağlar. Yağ ve yakıt tüketimini azaltarak motor performansını arttırır ve motorun servis süresini uzatır. Performansı SAE 5W30 API SL/F/F4 AEA A1/B1 Ford WSSM 913A/913B Suitable for runnig four seasons, all temperatures, high revolutions per minute gasoline and diesel engines. Provides perfect protection against wear by penetrating to all components of active engine part rapidly. As minimizing the oil and fuel consumption, maximize engine performance and prolongs the engine maintenance duration. Performance Specifications SAE 5W30 API SL/F/F4 AEA A1/B1 Ford WSSM 913A/913B Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL RAVEN 5W30 Yoğunluk, Density 15 kg/l ASTM D K.Viskozite, K.Viscosity, 40 mm /s 55.7 K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D 9 06 Akma Noktası, Pour Point ASTM D

11 RAVEN 5W40 RAVEN 5W40 Ekstra Performans Tam Sentetik Motor Yağı Extra Performance Full Synthetic Engine Oil Yüksek tekonloji ürünü sentetik baz yağlar ve üstün nitelikli katıklarla formüle edilmiş tam sentetik motor yağıdır. Synthentic engine oil, formulated by hitech synthetic base oils and extra qualified additives. BENZİNLİ MOTOR YAĞLARI GASOLINE ENGINE OILS Benzinli, dizel ve LPG ile çalışan tüm doğal emişli, enjeksiyonlu, torbuşarjlı binek ve hafif ticari araçlarda ekstra performans sağlar. Yüksek yakıt ekonomisi sağlar ve daha uzun yağ değişim aralığı sunar. Mükemmel koruma ve temizleme özelliği ile motor ömrünü uzatır. Düşük sıcaklıklardaki kritik ilk çalışma anında etkili yağlama sağlar. Üstün yağ filmi mukavemeti ile ekstra performans sağlar. Performansı SAE 5W40 API SM/F MB 9.3 VW 50.00, GMLLB05, Porsche AEA A3/B304/B404 Provides extra performance in gasoline, diesel, LPG, runnig natural absorbed, injection, turbocharged, sedon and light commercial vehicles. Ensures high fuel economy and offer more long term oil change. With perfect protection and purifying function, prolongs engine life. Provide effective lubricating in critial initial runnig in low temparuteres. Provides extra performance by It s excellent oil layer resistance. Performance Specifications SAE 5W40 API SM/F MB 9.3 VW 50.00, GMLLB05, Porsche AEA A3/B304/B404 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL RAVEN 5W40 Yoğunluk, Density 15 kg/l ASTM D K.Viskozite, K.Viscosity, 40 mm /s 86. K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D 9 30 Akma Noktası, Pour Point ASTM D

12 BENZİNLİ MOTOR YAĞLARI GASOLINE ENGINE OILS RAVEN EXTRA SAE 5W40 RAVEN EXTRA SAE 5W40 Tam Sentetik Motor Yağı Full Synthetic Engine Oil Etkili koruma ve yüksek performans sağlayan, modern sentetik teknolojisi kullanılarak formüle edilmiş tam sentetik motor yağıdır. Full synthetic engine oil, ensures high performance and efficient protection by its ultimate synthetic technological formulation. Yeni nesil binek ve hafif ticari araçlar dahil tüm benzinli ve dizel motorlarda kullanılır. Yağ ve yakıt ekonomisini destekler. Motor içi sürtünmeleri azaltarak motor gücünü arttırır. Yüksek viskozite indeksi ile sıcaklık değişikliklerine karşı mükemmel akışkanlık kontrolü sağlar. Oksidasyon, pas ve korozyona karşı etkili koruma sağlar. Performansı SAE 5W40 API SJ/F/F4 AEA E3/B3/B404 MB 8.3 MAN M 375 VOLVO VDS Used for every new generation passenger and light commercial vehicles including all engines of gasoline and diesel. Supports oil and fuel consumption economy. Increases engine power by reducing interior engine wears. Provides excellent viscosity control against temperature changes by high viscosity index. Ensures effective protection against oxidation, rust and corrosion. Performance Specifications SAE 5W40 API SJ/F/F4 AEA E3/B3/B404 MB 8.3 MAN M 375 VOLVO VDS Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL RAVEN EXTRA SAE 5W40 Yoğunluk, Density 15 kg/l ASTM D K.Viskozite, K.Viscosity, 40 mm /s 87 K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D 9 36 Akma Noktası, Pour Point ASTM D

13 RAVEN SAE 10W40 RAVEN SAE 10W40 Yüksek Motor Performanslı Sentetik Teknolojili High Performance Synthetic Technologycal Benzinli Motor Yağı Gasoline Engine Oil BENZİNLİ MOTOR YAĞLARI GASOLINE ENGINE OILS En son sentetik teknoloji ile özel olarak geliştirilmiş, tüm iklim ve yol koşullarında etkili yağlama ile benzersiz bir koruma sağlayan benzinli motor yağıdır. Yeni nesil veya eski tüm benzinli araçların yanında turboşarjlı veya doğal emişli, ağır şartlarda çalışmayan dizel motorlu araçlarda kullanılır. Improved specially by ultimate synthetic technology gasoline engine oil effective lubricating in all climates and road conditions with it s unique protection. Used in neogeneration or ancient all gasoline engines besides, turbocharged or natural absorbed, non heavy duty diesel engines. Motorun ilk çalışma anında ve sonraki uygulamalarda oluşabilecek aşınmalara karşı mükemmel koruma sağlar. Geleneksel motor yağlarına göre ekstra performans gösterir. Koruyucu yağ filmi sayesinde etkili yağlama sağlar ve motor ömrünü uzatır. Provides perfect engine protection against corrosions in initial runnig and following applications. Represent extra performance according to traditional engine oils. Provides extra lubricating by protective oil layer and prolongs engine life. Performansı API SL/F SAE 10W40 MB 9.1, 9.3 AEA A3/B3/B404 VW 500, VW 50, VW 505 Performance Specifications API SL/F SAE 10W40 MB 9.1, 9.3 AEA A3/B3/B404 VW 500, VW 50, VW 505 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL RAVEN SAE 10W40 Yoğunluk, Density 15 K.Viskozite, K.Viscosity, 40 K.Viskozite, K.Viscosity 100 Viskozite İndeksi, Viscosity Index Parlama Noktası, Flash Point Akma Noktası, Pour Point kg/l ASTM D mm /s ASTM D ASTM D 9 16 ASTM D

14 BENZİNLİ MOTOR YAĞLARI GASOLINE ENGINE OILS RAVEN 0W50 MOTOR YAĞI Yüksek Kalite Motor Yağı Özellikle motor yüzeyindeki film tabakası ve gelişmiş modern katkılar ile güçlendirilmiş yüksek performanslı motor yağıdır. Benzinli ve dizel motorlar ile LPG sistermiyle çalışan araçlarda yüksek performans sağlar. RAVEN 0W50 ENGINE OIL High Quality Engine Oil It is highperformance engine oil that especially improved by modern additives and forms film layer on the surface of motor. Provides highperformance in gasoline and diesel engines of passenger cars, and LPG systems. Her türlü iklim ve yol koşullarında üstün koruma ve yağ tüketim kontrolü sağlar. Deterjan ve dispersan özellikli katkılar ile aşınmalara karşı maksimum koruma sağlayarak motoru temiz tutar. Provides putstanding protection and the controlling of oil consumption in all road and climatices. Keeps the engine purity by providing maximum protection against wearings thanks to detergent and dispersan features. Performansı SAE 0W50 API SL/ Performance Specifications SAE 0W50 API SL/ Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL RAVEN 0W50 SAE 0W50 Yoğunluk, Density 15 kg/l ASTM D K.Viskozite, K.Viscosity, 40 mm /s 167 K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D

15 VEGA 4T 15W50 VEGA 4T 15W50 Sentetik Bazlı Dört Zamanlı Motosiklet Motor Yağı Synthetic BasedFourStroke Motocycle Engine Oil Güçlü koruma, etkili yağlama ve sorunsuz performans özellikleri ile dört zamanlı motosiklet motorları için formüle edilmiş tam sentetik motor yağıdır. Full synthetic engine oil formulated for four stroke motocycles engines that provides powerful protection, flawless performance, unique lubrication. MOTOSİKLET YAĞLAR MOTOYLE OILS Tüm API SG, JASO MA performansı gerektiren hava veya su soğutmalı, dört zamanlı motosikler ve scooter motorlarda kullanılır. Aşınma ve korozyona karşı mükemmel koruma sağlar, motor ömrünü uzatır. Her türlü sıcaklık değişimlerinde etkili yağlama sağlar. Depozit oluşumunu önler, yağ ve yakıt ekonomisi sağlar. Performansı SAE 15W50 API SG JASO MA Suitable for use in all type of air and watercooled engines of fourstroke motocycles and scooters where an API SG and JASO MA level performance is recommended. Prolongs engine life, provides perfect protection against wear and corrosion. Provides efficient lubrication in every temperatura varyings. Ensures oil and fuel economy, prevents deposit formation. Performance Specifications SAE 15W50 API SG JASO MA Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL VEGA 4T 15W50 K.Viskozite, K.Viscosity, 40 K.Viskozite, K.Viscosity 100 Viskozite İndeksi, Viscosity Index Parlama Noktası, Flash Point ASTM D ASTM D

16 MOTOSİKLET YAĞLAR MOTOYLE OILS VEGA 4T 15W40 VEGA 4T 15W40 Ekstra Performans Dört Zamanlı Motosiklet Extra Performance FourStroke Motocycle Engine Oil Motor Yağı En zorlu koşullarda yüksek performanslı ve güçlü koruma sağlamak üzere özel olarak formüle edilmiş yarı sentetik dört zamanlı motosiklet motor yağıdır. TÜM API SG,JASO MA performansı gerektiren hava veya su soğutmalı, dört zamanlı motosiklet ve scooter motorlarında kullanılır. Aşınma ve korozyona karşı mükemmel koruma sağlar. Her türlü sıcaklık değişimlerinde etkili yağlama sağlar. Depozit oluşumunu önler, yağ ve yakıt ekonomisi sağlar. Performansı SAE 15W40 API SG JASO MA Oksello 4T 15W40 is semisynthetic based four stroke motocycle engine oil specially formulated to provide strong protection and outstanding performance at the hardest conditions. Recommended for all type of air and watercooled engines of fourstrone motocycles and scooters where an API SG and JASO MA level performance is recommended. Provides excellent protection against wear and corrosion, extends engine life. Ensures effective lubrication in all varying temperatures. Ensures oil and fuel economy, avoids deposit formation. Performance Specifications SAE 15W40 API SG JASO MA 15 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL VEGA 4T 15W40 K.Viskozite, K.Viscosity, 40 K.Viskozite, K.Viscosity 100 Viskozite İndeksi, Viscosity Index Parlama Noktası, Flash Point ASTM D ASTM D 9 6

17 VEGA 4T 10W40 VEGA 4T 10W40 4 Zamanlı Yarı Sentetik Motosiklet Yağı FourStroke SemiSynthetic Motocycle Oil Üstün performanslı, tüm çalışma şartlarında mükemmel koruma sağlayan 4 zamanlı yarı sentetik motosiklet yağıdır. Fourstroke semisynthetic motocycle oil that provides excellent protection in terms of the all working conditions with superior performance. MOTOSİKLET YAĞLAR MOTOYLE OILS Tüm 4 zamanlı hava veya su soğutmalı motosikletlerin geniş çalışma şartlarında kullanıma uygundur.avrupa ve Japon motosiklet üreticilerinin API SG, JASO MA standart ve spesifikasyonlarına uygundur. Yüksek sıcaklıklarda ve ilk çalışma anındaki ısınmalarda motoru mekanik bozulmalara karşı korur. Motor ömrünü uzatır ve kontrollü bozulmalara karşı korur. Sessiz ve kolay vites geçişi sağlayarak etkili performans sürekliliğini sağlar. Performansı SAE 10W40 API SG JASO MA Suitable for all four stroke air or water cooled motocycles in widerange conditions. Meets with European and Japanese motocycle manufacturers of API SG, JASO MA standarts and specifications. Protects the engine against mechanical breakdown during the high temperatures and in the first ignition heats. Extends the engine life and provides economy in fuel consumption. Ensures the maintenance of effective performance by providing excellent and silent gear shift quality. Ensures continuous effective performance by providing easy and silent gear shift. Performance Specifications SAE 10W40 API SG JASO MA Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL VEGA 4T 10W40 Yoğunluk, Density 15 K.Viskozite, K.Viscosity, 40 K.Viskozite, K.Viscosity 100 Viskozite İndeksi, Viscosity Index Parlama Noktası, Flash Point Akma Noktası, Pour Point kh/l ASTM D ASTM D ASTM D 9 30 ASTM D

18 MOTOSİKLET YAĞLAR MOTOYLE OILS VEGA HG T Üstün Performanslı Tam Sentetik İki Zamanlı Motor Yağı Ekstra koşullarda yüksek güç, üstün performans gerektiren iki zamanlı motosikletler için tasarlanmış tam sentetik motor yağıdır. İki zamanlı, yüksek güçlü tüm hava ve su soğutmalı motosiklet motorları için uygundur. Yüksek motor hızlarında azami motor performansı gösterir. Üstün oksidasyon kararlılığına sahip olup daha uzun motor ömrü sağlar. Egzoz dumanını azaltır ve üstün motor temizliği sağlar. Değişik motor çalışma sıcaklıklarına karşı etkili koruma sağlar. Performansı API T JASO F ISOLEG/EGD VEGA HG T Superior Performance Full Synthetic TwoStroke Engine Oil Fully synthetic engine oil designed for two stroke motocycles where required high power and outstanding performance in extreme conditions. Suitable for use in all type of air and watercooled, high power twostroke motocycle engines. Exhibits maximum engine performance at high speeds. Ensures longer engine life thanks to its superior oxidation stability. Decreases exhaust smoke and keeps engine extra clean. Provides effective protection against extreme engine temperatures. Performance Specifications API T JASO F ISOLEG/EGD Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL VEGA HG T Yoğunluk, Density 15 kg/l ASTM D K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D Akma Noktası, Pour Point ASTM D

19 VEGA T Yüksek Performanslı İki Zamanlı Motosiklet Yağı İki zamanlı motorlar için, yüksek kalitede mineral baz yağlar ve uygun katkılar seçilerek formüle edilmiştir. Yağ yakıt karışımı için motor üreticilerinin tavsiyelerine uyulmalıdır. Kurşunlu ve kurşunsuz benzinle çalışan tüm iki zamanlı motosikletlerde, bahçe makinelerinde, motorlu el testerelerinde, küçük jeneratörlerde, pompalarda ve tüm hava soğutmalı motorlarda kullanımı uygundur. İçerdiği özel katkılar sayesinde piston ve silindir aşınmasını önleyip, ön ateşlemeyi kolaylaştırır. Egzos sisteminde tıkanıklık yapmaz, aşınmaya ve depozit oluşumuna karşı maksimum koruma sağlar. Pas önleyici katıklar sayesinde metal yüzeyler üzerinde film oluşturarak paslanmayı önler. Hem yağın yakıta önceden karıştırıldığı hem de enjeksiyon ile verildiği sistemlerde kullanılabilir. Performansı API T JASO F VEGA T High Performance TwoStroke Engine Oil Formulated for two cycled engines selected high quality mineral base oils with addition of proper agents. Recommendations and instructions of manufacturers should be followed for proper fuel and oil mixture ratio. Suitable for use all two stroke motocycles, hand saws, samll generators, pumps cooled by air and operates with lead or unleaded gasoline. Facilitates preignition preventing wear of piston and cylinders thanks to its special contents. Ensures excellent protection against wear and formation of deposit withour causing blocking in exhaust system. Precludes rust formation by forming a film on metal surfaces thanks to rust preventive additives. an be used in systems in which the oil is added previously into the fuel and in injection system as well. Both usable in before oil added fuels and fuels given to Performance injection systems. Specifications API T JASO F MOTOSİKLET YAĞLAR MOTOYLE OILS Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL VEGA T Yoğunluk, Density 15 kg/l ASTM D K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D

20 DİZEL MOTOR YAĞLARI DIESEL ENGINE OILS TITAN 10W30 TITAN 10W30 Yüksek Performans Dizel Motor Yağı High Performance Diesel Engine Oil Uzun yağ değişim aralıklarına sahip, sentetik teknoloji kullanılarak dizel motorlar için geliştirilmiş yüksek performanslı dizel motor yağıdır. High Performance diesel engine oil, formed by synthetic technology with long term oil changes property. Modern, turboşarjlı, hafif ticari dizel motorlarından ağır yol ve arazi şartlarında çalışan dizel motorlara kadar güvenle kullanılır. Sentetik yapısı ve yüksek termal stabilitesi ile tüm çalışma koşullarında ekstra koruma sağlar. Mükemmel aşınma önleme ve yakıt tasarrufu ile uzun yağ değişim aralıklarına sahiptir. Depozit oluşumunu önleyerek motoru temiz tutar. Performansı SAE 10W30 API I4/H4/F4 MB 8.3 MAN M 375 UMMINS ES 0071/7/76/77 MAK EOM PLUS VOLVO VDS3 Used confidencely in modern turbocharged, light commercial vehicle up to in hard roads and offroad runnig vehicles. Ensures extra protection in all running condition with it s synthetic structure and high thermal stability. Avoids corrosion perfectly and saving high consumption, having long term oil changes. Stop forming deposits and keeps engine purity. Performance Specifications SAE 10W30 API I4/H4/F4 MB 8.3 MAN M 375 UMMINS ES 0071/7/76/77 MAK EOM PLUS VOLVO VDS3 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL TITAN 10W30 Yoğunluk, Density 15 kh/l ASTM D K.Viskozite, K.Viscosity, K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D 9 6 Akma Noktası, Pour Point ASTM D

21 TITAN SAE 10W40 TITAN SAE 10W40 Birinci Sınıf Kalite, Ekstra Uzun Ömür, Yarı Sentetik Ağır First lass Quality, Extra Long Life, SemiSynthetic Hizmet Dizel Motor Yağı Heavy Duty Diesel Engine Oil DİZEL MOTOR YAĞLARI DIESEL ENGINE OILS Ekstra üstün performanslı, sentetik teknoloji kullanılarak formüle edilmiş yarı sentetik dizel motor yağıdır. Extra high performance semisynthetic diesel engine oil formulated by using synthetic technology. Yeni nesil veya eski kamyonların, otobüslerin; inşaat ve diğer sektörlerin ağır hizmet tipi dizel motorlarında; yüksek performans gerektiren endüstriyel uygulamada uzun yağ değişim aralıkları sayesinde mükemmel koruma sağlar. Üstün oksidasyon direncine sahip olup depozit oluşumunu önler. Yüksek motor temizliği sağlar. Fazla mesafe yapan araçlarda ve filolarda uzun yağ değişim aralıkları sayesinde bakım maliyetlerini azaltır, dizel motor performansını arttırır. İlk çalışma anında, çok sıcak ve çok soğuk şartlarda aşınma ve korozyona karşı mükemmel koruma ile daha üstün performans ve yakıt tasarrufu sağlar. Provides perfect protection thanks to long term oil intervals in new generation and old trucks, buses, heavy duty type diesel engine of other sectors and high performance required industrial applications. Provides high oxidation resistant and no deposits formation. Keeps extreme engine purity. Increases engine performance and reduces maintance cost tanks to long term oil interchange in long road running vehicles and filo. Provides fuel saving, superior performance with perfect protection against corrosion and wear in extreme hot and cold conditions on initial running. Performansı API I4/H4/G4/F4/SL SAE 10W40 MB 8.3 MAN M 375 Volvo VDS 3 AEA E704,E5,E MTU OIL ategory ATERPIKKAR EF1a umming ES 0076/77 Mack EOM Plus RVI RLD Performance Specifications API I4/H4/G4/F4/SL SAE 10W40 MB 8.3 MAN M 375 Volvo VDS 3 AEA E704,E5,E MTU OIL ategory ATERPIKKAR EF1a umming ES 0076/77 Mack EOM Plus RVI RLD Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL TITAN SAE 10W40 Yoğunluk, Density 15 kh/l ASTM D K.Viskozite, K.Viscosity, K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D 9 Akma Noktası, Pour Point ASTM D

22 DİZEL MOTOR YAĞLARI DIESEL ENGINE OILS TITAN SAE 15W40 TITAN SAE 15W40 Mükemmel Performanslı ve Uzun Ömürlü Ağır Hizmet Outstanding Performance and Extended Life Heavy Dizel Motor Yağı Duty Diesel Engine Oil Yeni nesil dizel motorlar için modern teknoloji ile tüm zorlu yol ve iklim şartlarında uzun ömür, mükemmel performans ve üstün yağlama özellikleri geliştirilerek tasarlanmış ağır hizmet dizel motor yağıdır. Heavy duty diesel engine oil designed for new generationmodern technology diesel engine that improves excellent lubricating function, perfect performance long life in hard road and clime conditions. Uzun yağ değişim aralıkları ve özel formülasyonu sayesinde yeni nesil turboşarjlı ve süperşarjlı motorlar dahil her tür dizel ve benzinli araçlar ile kamyon,tır otobüs, iş makineleri ve jeneratör gibi her model araç ve ekipman içeren karma filolarda ekstra performans sağlar. Uzun ömürlü olup yağ tüketimini ve bakım maliyetlerini azaltır. Yüksek sıcaklıklarda depozit oluşumunu engeller ve üstün motor temizliği sağlar. Ağır hizmet ve zorlu yol şartlarında etkili yağlama ile aşınmaları önleyerek mükemmel performans gösterir. Tüm iklim koşullarında oksidasyona karşı dayanıklılığı yüksek olup ekstra koruma sağlar. Provides extra performance all kinds of diesel or gasoline truck, trailer, bus, work machines, generators, modern vehicles and on combined philo equipment s turbocharged, supercharged new generation engines. By it s special formulation and long term oil changes. As a long life lubricant, reduces cast and maintenance. Provides extra engine purity and avoids from deposit formation in high temperatures. Represent perfect performance by preventing from friction and lubricating in heavy duties and hand road conditions. Ensures extra protection against to all climate conditions and high durable to oxidation. 1 Performansı SAE 15W40 API I4/SL MB 8.3, MAN M 375 AEA E704, E5, E SAE 15W40 Yoğunluk, Density 15 K.Viskozite, K.Viscosity, 40 K.Viskozite, K.Viscosity 100 Viskozite İndeksi, Viscosity Index Parlama Noktası, Flash Point Akma Noktası, Pour Point kh/l Performance Specifications MTU DD Type SAE 15W40 Volvo VDS 3, Global DHD1 API I4/SL ummins ES 0076/77/78 MB 8.3, MAN M 375 Mack EOM Plus, Allison 4 AEA E704, E5, E Level Renault RLD Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL TITAN SAE 15W40 ASTM D 405 ASTM D 70 ASTM D 9 ASTM D 97 MTU DD Type Volvo VDS 3, Global DHD1 ummins ES 0076/77/78 Mack EOM Plus, Allison 4 Level Renault RLD

23 TITAN EKSTRA TURBO 15W40 TITAN EKSTRA TURBO 15W40 Üstün Performanslı (SHPD) Etkin Korumalı Dizel Superior Performance (SHPD) Effective Protection Motor Yağı Diesel Engine Oil Dört mevsim kullanımına uygun, üstün performanslı ağır hizmet ve dizel motor yağıdır. Suitable for all season using, superior performance heavy duty diesel engine oil. DİZEL MOTOR YAĞLARI DIESEL ENGINE OILS Turbo ve süperşarjlılar dahil her türlü dizel araçta, ziraat ve iş makinelerinde, inşaat gibi zor koşullarda hizmet veren dizel motorlarda ve özellikle aterpillar iş makielerinde kullanılır. Araçların yağ değişim periyodunu uzatır ve daha az masraf ile daha yüksek verim elde edilmesini sağlar. Maksimum motor temizliği için etkili deterjan görevi yapan, pas ve aşınmaya önleyici katıklar içerir. Sahip olduğu SAE 15W40 viskozitesi ile soğuk havalarda yeterli yağlama sağlayarak motorun verimliliğini artırır. Sıcak havalarda, motorun en iyi şekilde korunmasını sağlar. Sistemde korozyon ve köpük oluşumunu önler. Performansı SAE 15W40 API H4, F4, F/SF/SJ MB 8.3 MAN M 375 Volvo VDS AEA E3/E5/B3/B4 RVI RLD Used in all sort of diesel engines including turbocharged and supercharging, ahriculture and work machines, diesel engines serves even in hard conditions like construction and especially aterpillar work machines. Extends the period of oil changing of the vehicles and provides higher performance with lesser cost. ontains additives preventing rust and corrosion, functioning as effective detergents for the maximum engine cleanliness. Having SAE 15W40 viscosity, increases efficieny of the engine by providing adequate lubrication in cold weather. Also project the engines in the best manner during hot weathers. Prevents formation of corrosion and foam in the system. Performance Specifications SAE 15W40 API H4, F4, F/SF/SJ MB 8.3 MAN M 375 Volvo VDS AEA E3/E5/B3/B4 RVI RLD Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL TITAN EKSTRA TURBO 15W40 SAE 15W40 Yoğunluk, Density 15 K.Viskozite, K.Viscosity, 40 K.Viskozite, K.Viscosity 100 Viskozite İndeksi, Viscosity Index Parlama Noktası, Flash Point Akma Noktası, Pour Point kh/l ASTM D ASTM D ASTM D 9 35 ASTM D 97 7

24 DİZEL MOTOR YAĞLARI DIESEL ENGINE OILS TITAN 0W50 TITAN 0W50 Yüksek Performanslı Ağır Hizmet Dizel Motor Yağı High Performance Heavy Duty Diesel Engine Oil Dört mevsim kullanılabilen üstün nitelikli, yüksek performanslı, multigrade, ağır hizmet dizel motor yağıdır. Benzinli araçlar için de kullanımı uygundur. Multigrade, heavy duty diesel engine oil with high qualities, superior performance that can be used in all seasons. Also suitable for gasoline engines. Tüm iklim ve yol koşullarında çalışan, turbo ve süpersarjlılar dahil bütün otobüs, kamyon, tır, traktör, ağır vasıta, jeneratör ve iş makinelerinde kullanılır. Geliştirilmiş özel katık içeriği ile oksidasyon, depozit ve vernik oluşumunu engeller. En ağır şartlarda köpürmeyi önleyerek, sabit yağ basıncını düşürmeden motoru korur. Eski tip motorlarda bakım giderlerini azaltır ve yağ tüketimini minimuma indirir. Performansı SAE 0W50 API F4, F/SF/SG Used in all buses, trucks, international road transport (TIR), tractors, heavy duty transportation vehicles, generators and work machines inclueding turbo and super charged ones, operating under all road and climate conditions. Prevents formation of oxidation, deposit and varnish thanks to its special improved additive content. Prodects the engine without decreasing stable oil pressure and prevents formation of foam during hardest conditions. Reduces the costs of maintenance in old engine types and minimises oil consumption. Performance Specifications SAE 0W50 API F4, F/SF/SG 3 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL TITAN 0W50 SAE 0W50 Yoğunluk, Density 15 K.Viskozite, K.Viscosity, 40 K.Viskozite, K.Viscosity 100 Viskozite İndeksi, Viscosity Index Parlama Noktası, Flash Point Akma Noktası, Pour Point kh/l ASTM D ASTM D ASTM D 9 1 ASTM D 97 4

25 TITAN DİZEL SERİSİ Üstün Performanslı Tek Dereceli Dizel Motor Yağı Yüksek süratli, turbo şarjlı ve çok güçlü motorlar için formüle edilmiş, monograde motor yağıdır. Sulzer dokuma tezgahlarında pompalama ünitelerinde, en ağır şartlarda çalışan turboşarjlı beyaz normal emişli tüm dizel motorlarda, normal hava emişli, yüksek kükürtlü caterpillar iş makinelerinin dizel motorlarında; özellikle normal ve ağır iş makineleri ve ağır vasıtaların yüksek devirli ve yüksek güçlü dizel motorlarında kullanılır. Oksidasyon, aşınma, korozyon, pas ve köpük önleyici katıklar kullanılarak çok zengin bir şekilde takviye edilmiş üstün kaliteli ağır hizmet yağlarıdır. Viskozite indeksi yüksek olup düşük sıcaklıklarda akıcılığını korur. Yeterli TBN değeri sayesinde yakıttaki kükürtten oluşabilecek asidik maddeleri nötralize eder. Depozit oluşumunu engelleyerek motoru temiz tutar. Performansı SAE 10W, 30, 40, 50 API F/F4/SF/SG AT TO Allison 3 TITAN DIESEL SERIES Superior Performance Monograde Diesel Engine Oils Monograde engine oils formulated for high speed, turbo charged and for the most powerful engines. These are used for Sulzer textile machine s pumping unit, in all diesel engines that are working on the hardest conditions as turbocharging or naturallyaspirated engine, especially construction equipment and heavyduty vehicle s high speed and high powereddiesel engine. High quality lubricants supplied by addition of agents preventing oxidation, wear, corrosion, rust and foaming preventive suitable for heavy duty machines. Having high viscosity index, it maintains their viscosity even in low temperatures. Neutralise acidic materials can be resulting from sulphure in the fuel by means of sufficient TBN value. Keep the engine clean by impeding formation of deposits. Performance Specifications SAE 10W, 30, 40, 50 API F/F4/SF/SG AT TO Allison 3 DİZEL MOTOR YAĞLARI DIESEL ENGINE OILS Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL TITAN DİZEL SERİSİ SAE Yoğunluk, Density 15 K.Viskozite, K.Viscosity, 40 K.Viskozite, K.Viscosity 100 Viskozite İndeksi, Viscosity Index Parlama Noktası, Flash Point Akma Noktası, Pour Point 10W (0TBN) kh/l ASTM D ASTM D ASTM D 9 ASTM D

26 DİZEL MOTOR YAĞLARI DIESEL ENGINE OILS TITAN HD SERİSİ Güvenilir Performans HD Dizel Motor Yağları Yüksek kaliteli mineral baz yağlar ve modern katık paketinin bileşimi ile geliştirilen tek dereceli motor yağlarıdır. Benzinli, doğal emişli ve turboşarjlı dizel motorların karterlerinde kullanılır.tek mevsim yağların kullanımı önerildiğinde ticari araçlar, inşaat ve tarım makineleri ile iki zamanlı motorlar için de kullanımı uygundur. Düşük sıcaklıklarda toru oluşumuna karşı mükemmel koruma sağlar. Ağır çalışma şartlarında yüksek performans gösterir. Formüllerindeki özel katıklar sayesinde korozyon, oksidasyon ve aşınma oluşumunu önleyerek motorun temiz kalmasını sağlar. Performansı SAE 10W, 0W, 30, 40, 50 API /S TITAN HD SERIES Superior Performance Monograde Diesel Engine Oils Monograde engine oils improved by composition of high quality mineral based oils and modern additive agents package. Used in carters of diesel engines operating with gasoline or diesel fuel. Suitable for using in heavy duty vehicles as construction and agricultural machines where a monograde lubricant is recommended and also two stroke engines, as well. Ensure excellent protection against deposit formation at low temperatures. Exhibit high performance even in heavy working conditions. Provide the cleanliness of engine inhibiting corrosion, oxidation or rust formation thanks to special formula in additive agents. Performance Specifications SAE 10W, 0W, 30, 40, 50 API /S 5 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL TITAN HD SERİSİ SAE Yoğunluk, Density 15 K.Viskozite, K.Viscosity, 40 K.Viskozite, K.Viscosity 100 Viskozite İndeksi, Viscosity Index Parlama Noktası, Flash Point Akma Noktası, Pour Point 10W (0TBN) kh/l ASTM D ASTM D ASTM D 9 ASTM D

27 ARUX GEAR OIL 75W90 ARUX GEAR OIL 75W90 Yüksek Kalite Sentetik Dişli Yağı High Quality Synthetic Gear Oil Yüksek performanslı, çok uzun yağ değilim periyoduna sahip ağır hizmet tipi tam sentetik dişli yağıdır. Full synthetic heavy duty type gear oil, has long term oil change with high performance. ŞANZIMAN VE DİFERANSİYEL YAĞLARI TRANSMISSION AND DIFFERENTIAL OILS Özellikle modern binek otomobillerin, ticari ve arazi araçların, iş makinelerinin ağır şartlarda çalışan senkromeçli veya senkromeçsiz dişli kutu ve diferansiyellerinde, transmisyon akslarında güvenle kullanılır. Tüm sıcaklık şartlarında ve ani yük şoklarında etkin yağ filmi ve EP özelliği dişli sistemini aşınmaya karşı korur. Soğuk iklim şartlarında akıcılığını koruyarak vites geçişlerini kolaylaştırır. Termal kararlılığı sayesinde yüksek sıcaklıklarda ve ısınmalarda oksidasyona karşı direnci yüksektir. Korozyon, tortu, pas ve köpük oluşumunu engelleyerek sistem verimini artırır. Yüksek viskozite indeksi sayesinde üstün yağlama performansı gösterir ve yağ değişim periyodlarını uzatır. Used confidently especially modern passenger cars, commerial and off rood vehicle s caterpiller s hard condition runnig gear boxer with or without synchromesh and in differentials transmissions axles. Protects against abrasion in gear system by EP function and effective oil layer in all temperatures conditions and sudden load shock. Eases gear passes by preventing viscosity in cold weather conditions. High resistance against oxidation in high temperature and warning for it s thermal stability. Increases system efficieny by avoiding forming of corrosion, sedimentary rust and foam. Prolongs the oil changes term and represent extra lubricating performance by high viscosity index. Performansı SAE 75W90 API GL5, GL4, MT1 SANIA STO1:0 MAN 3343 SL ZFTEML 0B/05B/07A 1B/16F/17B/19 Performance Specifications SAE 75W90 MAN 3343 SL API GL5, GL4, MT1 ZFTEML 0B/05B/07A SANIA STO1:0 1B/16F/17B/19 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL ARUX GEAR OIL 75W90 SAE Yoğunluk, Density 15 K.Viskozite, K.Viscosity, 40 K.Viskozite, K.Viscosity 100 Viskozite İndeksi, Viscosity Index Parlama Noktası, Flash Point Akma Noktası, Pour Point 75W90 kh/l ASTM D ASTM D ASTM D ASTM D

28 ŞANZIMAN VE DİFERANSİYEL YAĞLARI TRANSMISSION AND DIFFERENTIAL OILS ARUX GEAR OIL EP MB 80W Üstün Kalite Otomotiv Dişli Yağı En zor çalışma koşullarındaki ağır yük ve aşırı basınçlarda yüksek performans gösteren yapısı ile maksimum koruma sağlayan otomotiv dişli yağıdır. Otomobil, kamyon, kamyonet, ticari ve zirai araçlar ile iş makinelerinin şanzıman ve diferansiyellerinde, aks ve son tahrik dişlilerinde kullanımı uygundur. Özellikle Mercedes Benz ve MAN performans gereklerini karşılayan dişli yağıdır. İlk çalışma ve düşük sıcaklıklarda ekstra yağlama sağlar. Aşınma, korozyon ve köpük oluşumuna karşı maksimum koruma sağlar. Yüksek basınca dayanıklı olup dişli sistemlerde yüksek performans gösterir. Şanzıman ve diferansiyellerde uzun servis ömrü sağlar. ARUX GEAR OIL EP MB 80W High Quality Automotive Gear Oil Providing maximum protection automotive gear oil representing high performance in the hardest runnig conditions of over loading and over pressure. Suitable for car, truck, light truck, commercial and agricultural vehicles and work machines gear boxes and differentials, axle and last impellent gears. Especially meets MercedesBenz and MAN s performance requirements gear oil. Provides extra lubricating in initial runnig and low temperatures. Protects maximum against abrasion, corrosion, foaming. Represents high performance in gear systems due to durable in high pressure. Ensures long service life in gearboxes and differentials. Performansı SAE 80Q API GL4 MB 35.1 MAN 341 N ZFTEML 04, 17A Performance Specifications SAE 80Q MAN 341 N API GL4 ZFTEML 04, 17A MB 35.1 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL ARUX GEAR OIL EP MB 80W SAE 80W Yoğunluk, Density 15 kh/l ASTM D K.Viskozite, K.Viscosity, K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D

29 ARUX GEAR OIL LS 90 ARUX GEAR OIL LS 90 Yüksek Kalite Kilitli Diferansiyel Yağı High Quality Limited Slip Differantial Oil Ağır çalışma koşullarındaki tüm sınırlıkilitli kaymalı diferansiyel sistemlere sahip araç ve ekipmanlarda kullanılmak üzere geliştirilen bir üründür. Improved product for using of limitedlocked sliding differential systems vehicles and it s equipments. ŞANZIMAN VE DİFERANSİYEL YAĞLARI TRANSMISSION AND DIFFERENTIAL OILS Binek ve ticari araçların, otobüslerin, ziraat makinelerinin, iş makinelerinin aks ve kilitli kaymalı diferansiyellerinde, son tahrik dişlilerinde kullanımı sistem verimini arttırır. Aşınma ve sürtünme önleyici özelliği sistemde üstün koruma sağlar. Sıcaklık değişikliklerine karşı etkili yağlama sağlar. Sessiz, verimli ve tam uyumlu güç iletimi ile yüksek performans gösterir. Performansı SAE 90 API GL5 ZFTEML 05, 1, 16E Used for increasing performance of last impellent gear passengers and commercial vehicles, buses, agricultural machines, work machines s axle and locked sliding differential. Provides extra protection in system by avoiding corrosion and friction. Ensures effective lubricating against temperature changings. Represents high performance by silent, efficient and absolute harmonical power transmitting. Performance Specifications SAE 90 API GL5 ZFTEML 05, 1, 16E Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL ARUX GEAR OIL LS 90 SAE 90W Yoğunluk, Density 15 kh/l ASTM D K.Viskozite, K.Viscosity, K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D

30 ŞANZIMAN VE DİFERANSİYEL YAĞLARI TRANSMISSION AND DIFFERENTIAL OILS ARUX GEAR OIL EP MB 90 ARUX GEAR OIL EP MB 90 Üstün Performanslı Otomotiv Diferansiyel Yağı High Quality Automotive Gear Oil Ağır hizmet otomotiv dişli yağı olarak üstün kaliteli mineral baz yağlar, aşırı basınç katığı ve nitelikli katıkların özel formülasyonu ile hazırlanmıştır. Prepared and specially formulated by high quality mineral base oils with extreme pressure and well qualified additives for heavy duty automotive gear oil. Çok ağır şartlarda çalışan araçların vites kutularında, spiral, konik ve hipoid dişli sistemlerinde, şansızman ve hipoid dişlilerinde güvenle kullanılabilir. Usable safely in gear boxes of vehicles operating under heavyduty conditions, in conical, hypoid and spiral gear systems, transmission and hypoid gears. Aşırı basınç özelliği ile yüzey aşınmalarını engeller ve çok önemli dişli parçalarını korur. Rutubetle birlikte oluşan asitleri nötralize ederek pas ve korozyon oluşumunu önler. Yüksek termal stabilitesi sayesinde yapısal kararlılığını korur ve ilk çalışmada güç kaybını önler. Mükemmel köpük önleyici özelliğiyle üstün bir yağlama sağlar, vites geçişlerini kolaylaştırır. Performansı SAE 90 API GL5 MILL105 D MB35.0 MAN 34N ZFTEML 05A/07A/16/17B Prevent the surface wear and protect crtical pinion (gear) parts owing to their resistive feature against extreme pressures. Inhibits corrosion and rust formation by neutralizing acids; caused by humidity. Keep structural stability owing to high thermal stability feature and prevents loss of power at start up. Ensure an excellent lubrication thanks to foam preventive feature, enables an easy gearshift. Performance Specifications SAE 90 API GL5 MILL105 D MB35.0 MAN 34N ZFTEML 05A/07A/16/17B Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL ARUX GEAR OIL EP MB 90 SAE 90 Yoğunluk, Density 15 kh/l ASTM D K.Viskozite, K.Viscosity, K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D 9 1 9

31 ARUX GEAR OIL EP SERİSİ Ağır Koşullarda Maksimum Koruma Sağlayan Şanzıman ve Diferansiyel Yağları Aşırı basınç katığı ve yüksek tekonloji ürünü katık paketi ile formüle edilmiş mineral otomotiv dişli yağlarıdır. Ağır yük altında çalışan hipoid diferansiyellerinde, dişli kutularında, senkronize şansımanlarda, şasi yağlama sistemlerinde, kamyonlarda, ziraat ve iş makinelerinde kullanımı uygundur. Mükemmel köpük önleyici özelliği sayesinde üstün bir yağlama sağlar. Ağır şartlarda çalışan ekipmanları korozyon ve pasa karşı koruyarak servis ömrünü uzatır. Yüksek viskozite indeksi ve sızdırmazlık özelliği ile çok iyi performans gösterir. Performansı SAE 80W, 90, 140 SAE 80W90 API GL4 ARUX GEAR OIL EP SERIES Maximum Protection in Hard onditions, Transmission and Differential Oils Mineral based automotive hear box lubricants formulated by high technology additive package and extreme pressure agent. Suitable for use in hypoid differentials operating under heavy duty also in gear boxes, synchronized gear wheels, chassis lubricating systems, trucks, agriculture and work machines. Ensure a superior lubration owing to their perfect foam preventing features. Extend service life, for the equipment operating under heavy duty conditions preventing rust and corrosion. Exhibit well performance thanks to their high viscosity index and impermeability features. Performance Specifications SAE 80W, 90, 140 SAE 80W90 API GL4 ŞANZIMAN VE DİFERANSİYEL YAĞLARI TRANSMISSION AND DIFFERENTIAL OILS Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL ARUX GEAR OIL EP SERİSİ SAE 80W W90 Yoğunluk, Density 15 kh/l ASTM D K.Viskozite, K.Viscosity, K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D

32 ŞANZIMAN VE DİFERANSİYEL YAĞLARI TRANSMISSION AND DIFFERENTIAL OILS ARUX GEAR OIL SERİSİ Şanzıman ve Diferansiyel Yağları Aşırı basınç katığı içermeyen, normal şartlarda çalışan, tüm dişli kutularında uygulanabilen mineral bazlı dişli yağlarıdır. Her türlü otomotiv, sanayi tipi düz ve helezon dişli diferansiyellerde; inşaat, madencilik ve tarım gibi ağır hizmet tipi kamyon ve kamyonetlerde, otobüslerde ve inşaat ekipmanlarında kullanılır. Oksidasyon stabilitesi yüksek, pasa dayanıklı, düşük kül miktarlı dişli yağlarıdır. Yüksek viskozite indeksine sahip oluğ dişli kutularda bulunan metallere zarar vermezler. Aşınmaları büyük oranda engelleyerek, dişli sisteminin uzun ömürlü olmasını sağlar. Mükemmel köpük önleyici özelliğiyle üstün bir yağlama sağlar, vites geçişlerini kolaylaştırır. Performansı SAE 90, 140 API GL1 ARUX GEAR OIL SERIES Transmission and Differential Oils Mineral based gear lubricants not containing extreme pressure agents and applicable for all gear boxes operating under normal conditions. Used in all kinds of automotive, industry type smooth and helical gear differentials, of heavy duty trucks and vans, construction, mining, agriculture working machine, in buses and construction aquipment. Has, high oxidation stability; resistance against rust formation with less ash amount. They do not damage to metal parts in gear boxes by high viscosity index Ensures long life for geared systems by preventing the wearing in high rate. Performance Specifications SAE 90, 140 API GL1 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL ARUX GEAR OIL SERİSİ SAE K.Viskozite, K.Viscosity, K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D

33 ARUX GEAR OIL HD SERİSİ Ağır Hizmet Tipi Şanzıman ve Diferansiyel Dişli Yağları Üstün kalitede mineral baz yağlar ve yüksek performanslı katıkların özel formülasyonu ile hazırlanmış aşırı basınca dayanıklı ağır hizmet dişli yağlarıdır. Otomobil, kamyon, otobüs, ağır vasıtalar, hafif hizmet tipi ticari araçlar, zirai araçlar ve iş makineleri gibi birçok aracın şanzımanlarında; hipoid, konik ve spiral dişlilerden oluşan diferansiyellerde kullanılır. Aşırı basınca (EP) karşı üstün performansı sayesinde araçlarda etkin koruma sağlar. Değişken sıcaklarda köpürmez, çok zor şartlar altında çalışan parçaları paslanma ve korozyona karşı korur. Multigrade özelliği sayesinde dört mevsim kullanılabilir ve mükemmel transmisyon temizliği sağlar. Performansı SAE 80W90, 85W140 API GL5 MILL105 D ARUX GEAR OIL HD SERIES Heavy Duty Transmission and Differential Gear Oils These are heavy duty gear lubricants resistant against extreme pressure and prepared by social formulation of high performance additives mixing with high quality mineral base oils. They are used in differential systems consisting of conical, hypoid and spiral gears of automobiles, trucks, buses, heavy duty vehicles, light service commercial vehicles, agriculture vehicles and work machines. Ensures efficient protection in vehicles thansk to its high performance against extreme pressure (EP). Do not foam in variable temperatures, and protect the parts operating under heavy duty conditions against corrosion and rust. Thanks to their multigrade specialty, they can be used in all seasons, provides excellent transmission purity. Performance Specifications SAE 80W90, 85W140 API GL5 MILL105 D ŞANZIMAN VE DİFERANSİYEL YAĞLARI TRANSMISSION AND DIFFERENTIAL OILS Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL ARUX GEAR OIL HD SERİSİ SAE Yoğunluk, Density 15 K.Viskozite, K.Viscosity, 40 K.Viskozite, K.Viscosity 100 Viskozite İndeksi, Viscosity Index Parlama Noktası, Flash Point Akma Noktası, Pour Point 80W90 85W140 kh/l ASTM D ASTM D 70 ASTM D 9 ASTM D

34 ŞANZIMAN VE DİFERANSİYEL YAĞLARI TRANSMISSION AND DIFFERENTIAL OILS ARUX GEAR OIL 80W140 ARUX GEAR OIL 80W140 Yüksek Performanslı Dişli Yağı Advanced Performance Gear Oil Aşırı basınç (EP) ve aşınma önleyici modern katkılar kullanılarak geliştirilen çok amaçlı dişli yağıdır. Multipose gear oil, improved by over pressure (EP) and wear preventive modern additives. Tüm soğuk ve zorlu çalışma şartlarındaki yağ banyolu fren sistemine sahip iş makinelerinin akslarında, dişli sistemlerinde ve fren disklerinde çok amaçlı kullanımı uygundur. Çok düşük sıcaklıklarda dahi akıcılığını koruyarak etkili yağlama sağlar. Dişlilerde ve fren disklerinde tortu birikimini ve korozyonu önleyerek sistem ömrünü uzatır. Termal stabilitesi yüksektir. Maksimum verim, minimum aşınma ve yüksek koruma sağlar. Performansı SAE 80W140 API GL4 Suitable for multi purpose usage of all cold and hard conditions runnig that has oil bath brake systems axle, gear systems and brake discs. Provides effective lubricating by protecting viscosity even in low temperatures. Avoiding corrosion, sedimentary gathering on gears and broke discs prolongs system life by. Has high thermal stability. Ensures maximum efficiency and high protection minimum abrasion. Performance Specifications SAE 80W140 API GL4 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL ARUX GEAR OIL 80W140 SAE Yoğunluk, Density 15 K.Viskozite, K.Viscosity, 40 K.Viskozite, K.Viscosity 100 Viskozite İndeksi, Viscosity Index Parlama Noktası, Flash Point Akma Noktası, Pour Point kh/l ASTM D 405 ASTM D 70 ASTM D 9 ASTM D 97 80W

35 ARUX FLUID 3 ARUX FLUID 3 Ekstra Performanslı Güç İletim Yağı Extra Performance Power Transmission Oil Yüksek kaliteli parafinik esaslı baz yağlar ve güç iletiminde gerekli performansı sağlayacak özel katkılar ile formüle edilmiştir. Formulated by in quality paraffinic base oils with special additives providing required performance in power transmission. ŞANZIMAN VE DİFERANSİYEL YAĞLARI TRANSMISSION AND DIFFERENTIAL OILS Demiryollarındaki lokomotiflerin hidrolik transmisyonlarında, demiryolları, inşaat ve sanayi uygulamarındaki ağır vasıta ve makinelerin hidrodinamik tork konvertörlerinde, transmisyonlarında ve hidroliklerinde kullanılır. Used in the hydraulic systems, hydrodynamic torque convectors and transmissions of heavyduty vehicles & machines in marine, constructions, industries also hydraulic transmissions of locomotives in railways. Uzun süreli ve ağır çalışma şartlarında meydana gelen yüksek ısıyı sistemden uzaklaştırır, pas oluşumunu önler. Düşük ve yüksek hızlardaki yüksek zorlanmalara mukavemeti mükemmeldir. Tüm düşük sıcaklıklarda yağ filmi oluşumunu sürdürerek transmisyon sistemini korozyona karşı korur. Mükemmel köpük önleme ve havayı bırakma karakteri ile hidrolik pompa kavitasyonunu engeller. Termal kararlılığı sayesinde yüksek çalışma sıcaklıklarında depozit oluşumunu önler ve yağın ömrünü uzatır. Removes the high heat from the systems, which is emanated at hard and longterm working conditions and impedes the formation of rust. Excellent endurance against high strains in low or high speed. Keeps on formation of oil film that maintains the transmission system from the corrosion even all low heat. Prevents the hydraulic pumping cavitation with excellent feature of foaming preventive and air release. Extends the life of oil and prevents the formation of deposit working on high temperatures thanks to thermal stability. Performansı SAE 80W90, 85W140 API GL5 MILL105 D Performance Specifications SAE 80W90, 85W140 API GL5 MILL105 D Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL ARUX FLUID 3 SAE Yoğunluk, Density 15 K.Viskozite, K.Viscosity, 40 K.Viskozite, K.Viscosity 100 Viskozite İndeksi, Viscosity Index Parlama Noktası, Flash Point Akma Noktası, Pour Point kh/l ASTM D 405 ASTM D 70 ASTM D 9 ASTM D 97 80W

36 ŞANZIMAN VE DİFERANSİYEL YAĞLARI TRANSMISSION AND DIFFERENTIAL OILS ARUX TRANSMİSYON SIVISI Yüksek Performans Transmisyon Yağı Yüksek kalitede rafine edilmiş kaliteli baz yağlara korozyon ve pas önleyici katıklar eklenerek formüle edilmiş transmisyon yağıdır. Genellikle otomatik transmisyonlarda, ağır şartlarda çalışan arazi araçlarının transmisyon sistemleri ile otomobil, hafif ticari araç, otobüs, kamyon ve iş makinelerinin hidrolik direksiyon ve hidrolik güç aktartma sistemlerinde, tork konvertörlerinde kullanılır. Düşük sıcaklıklarda gösterdiği mükemmel akışkanlığı sayesinde gerekli yağ filmini sağlayarak transmisyon sistemini aşınmalara karşı konur. Özel formülü sayesinde, ağır ve uzun süreli çalışma koşullarında oluşan yüksek ısıyı sistemden uzaklaştırır. Aşınma, pas ve korozyonu önleyerek verimli çalışmayı sağlar, sistemin ömrünü uzatır. Sızdırmazlık özelliği ile onarım maliyetlerini azaltır. ARUX TRANSMISSION FLUID High Performance Transmission Fluid Transmission fluid formulated by addition of corrosion with rust preventive agents into the high quality refined base oils. Used for generally automatic transmission systems. Additionally used in hydraulic steering and hydraulic power transmission systems of light commercial vehicles, buses, trucks and work machines, and in torque convectors. Protects the transmission system against wearings ensuring required oil film thanks to its excellent fludity in low temperatures. Removes high temperatures occorring in system under heavy work conditions with long duration thanks to its special formula. Extends service life of the system and ensures productive operation preventing wear, rust and corrosion. By imperviousness feature, diminishes repair costs. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL ARUX TRANSMİSYON SIVISI Yoğunluk, Density 15 kh/l ASTM D K.Viskozite, K.Viscosity, 40 4 K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D 9 19 Akma Noktası, Pour Point ASTM D

37 URSA ATF III Üstün Performanslı Otomatik Transmisyon Yağı Üstün kaliteli, General Motors Dexron III ve Ford Mercon spesifikasyonlarını karşılayan otomatik şanzıman yağıdır. Tüm GM otomatik şanzımanlarda ve Dexron III yağı gerektiren yeni otomatik transmisyon sistemlerinde kullanılır. URSA ATF III Superior Performance Automatic Transmission Fluid Formulated by in quality paraffinic base oils with special additives providing required performance in power transmission. Usable all in GM automatic gearboxer and required Dexron III oil new automatic transmission systems. ŞANZIMAN VE DİFERANSİYEL YAĞLARI TRANSMISSION AND DIFFERENTIAL OILS Yüksek sürtünmeyi önleme performansıyla etkili güç iletimi sağlar. Düşük sıcaklıklarda akışkanlığını korur ve yüksek sıcaklıklarda sorunsuz çalışma sağlar. Oksidasyona karşı mükemmel koruma ile sistem ömrünün uzun olmasını sağlar. Performansı GM Dexron III G Ford Mercon Allison 4 MB 36.1, 36.5 aterpillar TO Voith G607 Provides effective power transmitting with high friction proof performance. Keeps viscosity in low temperatures and provides nondisturbed running in high temperatures. Ensures system life long by perfect protecting against oxidation. Performance Specifications GM Dexron III G Ford Mercon Allison 4 MB 36.1, 36.5 aterpillar TO Voith G607 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL URSA ATF III Yoğunluk, Density 15 kh/l ASTM D K.Viskozite, K.Viscosity, K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D 9 0 Akma Noktası, Pour Point ASTM D

38 ŞANZIMAN VE DİFERANSİYEL YAĞLARI TRANSMISSION AND DIFFERENTIAL OILS URSA ATF II Yüksek Performanslı Otomatik Transmiyon Yağı Çok iyi rafine edilmiş baz yağlar ve özel paket katıklarla formüle edilmiş, yüksek viskozite indeksli, çok amaçlı otomatik transmisyonn akışkanıdır. Binek araçların, hafif ticari araçların, otobüs, kamyon ve iş makinelerinin, ağır şartlarda çalışan endüstriyel araçların otomatik şanzımanlarında, hidrolik direksiyon sistemlerinde ve bazı düz transmisyonlarında, önerildiği durumlarda özel hidrolik sistemlerde kullanılır. Yüksek oksidasyon direnci sağlayan; sürtünme, köpürme, pas ve korozyon önleyen katıklar içerir. Viskozite indeksi yüksek olup, yüksek sıcaklıklarda çalışma bozukluklarına neden olmaz. Düşük sıcaklıklarda akıcılığını korur, sürtünmeyi önleyerek mükemmel güç iletimi sağlar. Maksimum yağlama ve verim, minimum aşınma ve üstün koruma sağlar. URSA ATF II Superior Performance Automatic Transmission Fluid It is a multipurpose automatic transmission fluid having high viscosity index formulated by special package of additives mixed with well refined base oils. It is used for the automatic transmissions and power steering systems and some manuel transmissions of passenger vehicles, light commercial vehicles, buses, trucks and work machines and industrial vehicles working under heavy duty conditions, and in recommended position in special hydraulic systems. ontains additive agents that providing high oxidation resistance and preventive, friction, foaming, rust and corrosion. Due to high viscosity index not causing operational defects at high temperatures. Ensures excellent power transmission by impeding friction, protect its feature at low temperatures. Provides maximum lubrication and yield, minimum wear and outstanding protection. Performansı GM DEXRON II D ATERPILLAR TO MAN 339D MB 36.6 ALLISON 4 VOITH G 607 ZFTEML 03D/04D/11A/14A/17 Performance Specifications GM DEXRON II D MB 36.6 ATERPILLAR TO ALLISON 4 MAN 339D VOITH G 607 ZFTEML 03D/04D/11A/14A/17 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL URSA ATF II Yoğunluk, Density 15 kh/l ASTM D K.Viskozite, K.Viscosity, K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D 9 04 Akma Noktası, Pour Point ASTM D

39 Özen Gösterenlerin Tercihi hoice of People Who are

40 TARIM YAĞLARI AGRIULTURAL OILS TALOS FLUID 4 TALOS FLUID 4 Yüksek Performans Traktör Güç İletim ve Hidrolik Yağı High Performance and Hydraulic Oil For Tractors Özellikle traktörlerin aktarma sistemlerinde ve hidrolik yağ gereksinimlerinde yüksek performans sağlayan çok fonksiyonlu güç iletim yağıdır. Multifunctional power transmission oil providing outstanding performance of hydraulic lubricant necessity and especially in transmission systems of tractors. Tarım, otomotiv ve endüstri sektörlerindeki traktor, ziraat ve iş makinelerinin motor harici fren ve debriyaj sistemlerinde, transmisyon ve hidrolik sistemlerinde, son tahrik dişlilerinde ve diferansiyellerde kullanılır. Yük taşıma kapasitesi yüksek olup ağır yük altında özelliğini kaybetmez. Korozyon ve aşınmayı önleyerek bakım masraklarını azaltır. Sürtünme önleyici özelliği sayesinde fren sistemlerinde sessiz çalışma sağlar. Termal stabilitesi yüksek olup oksidasyon ve köpük oluşumunu önler. Performansı API FL4 Ford ESEN M 86B Massey FERGUSON MS M1135 Used in brake clutch systems, expect engine, transmission and hydraulic systems, differentials, of tractors, agriculture and work machines of automotive, agriculture and indurstry sectors. Not lose its features under heavy loads with a capacity for high load. Decreases maintenance costs preventing corrosion and wear. Ensures silent operation of braking system due to friction inhiniting property. Inhibits formation of oxidation and foam with high thermal stability feature. Performance Specifications API FL4 Ford ESEN M 86B Massey FERGUSON MS M1135 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL TALOS FLUID 4 Yoğunluk, Density 15 kh/l ASTM D K.Viskozite, K.Viscosity, K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D 9 8 Akma Noktası, Pour Point ASTM D

41 TARIM YAĞLARI TALOS FLUID 500 TALOS FLUID 500 Ekstra Yüksek Performans Transmisyon Yağı High Performance and Hydraulic Oil For Tractors Geniş çalışma koşullarında çalışan tarım ve ticari traktörler ile iş makineleri için geliştirilmiş tranmisyon ve hidrolik yağıdır. Özellikle ağır hizmet tipi uygulamalarda üstün aşırı basınç ve aşınma kontrolü sağlayan performansı, yağlı fren (wetbrake) ve güç aktarma (PTO) sistemlerinde sessiz ve etkili çalışma sağlar. Zirai traktör ve iş makinelerinin transmisyon, hidrolik ve yağlı fren sistemlerinde, güç aktarma organlarında kullanılır. Transmisyon ve hidrolik sistemlerinde sürtünmeyi engelleyerek sessiz ve etkili çalışma sağlar. Üstün aşınma, oksidasyon ve köpük önleme özelliğine sahiptir. Sistemdeki sızdırmaz ekipmanlarda gösterdiği mükemmel koruma ile uzun çalışma ömrüne sahiptir. Ağır çalışma koşullarında dahi yüksek güç iletimi ile ekstra performans sağlar. It is improved transmission and hydraulic oil for running in wide range agricultural and commercial tractors, expecially provides efficiency in over pressured extra heavy duty application and ensures corrosion control performance silent effective in wetbrake and (PTO) system. Agricultural tractors and work machines transmission, hydraulic wetbrake system and PTO. Provides effective and silent runnig by avoiding corrosion in transmission and hydraulic system. Has extra prevention from corrosion, oxidation and foaming. Has long life running with representing perfect preventation in leakproof equipment systems. Provides extra performance with it s high power transmitting conduction even in hard conditions. AGRIULTURAL OILS Performansı Performance Specifications API D4/SF API D4/SF API GL4 API GL4 AEA E AEA E FORD ESNM 134D, 159B FORD ESNM 134D, 159B JOHN DEERE J0, J7 JOHN DEERE J0, J7 MASSEY FERGUSON MS 1135, 1143 MASSEY FERGUSON MS 1135, 1143 MASSEY FERGUSON MS 1139, 114 MASSEY FERGUSON MS 1139, 114 NEW HOLLAND //3 NEW HOLLAND //3 MAT 355, 356 MAT 355, 356 ZFTEML 05F, 06B, 07B ZFTEML 05F, 06B, 07B VOLVO WB 101 VOLVO WB 101 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL TALOS FLUID 500 Yoğunluk, Density 15 kh/l ASTM D K.Viskozite, K.Viscosity, K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D

42 TARIM YAĞLARI AGRIULTURAL OILS TALOS 15W40/0W50 Yüksek Koruma ve Performans Gösteren, Ekonomik Traktör Motor Yağı Özellikle tarım makinelerinin dizel motorlarında kullanmak ğzere geliştirilmiş üstün kaliteli motor yağıdır. Yeni ve eski traktör motorlarının yanı sıra, yüksek performanslı ürün kullanımı tavsiye edilen biçerdöğerlerden ilaçlama makinelerine kadar tüm zirai araçların dizel motorlarında kullanılır. Her türlü iklim ve çalışma şartları altında verimli, ekonomik bir yağlama sağlar, motorda tortu oluşumunu engeller. Sürtünme önleyici katıklar ile fren sisteminin sorunsuz ve gürültüsüz çalışmasını sağlar. Aşırı yüklemelerde ve soğuk hava şartlarında çabuk yağ dolaşımını sağlayarak verim kaybını önler. Performansı API D4 TALOS 15W40/0W50 High Protection and Performance Economic Tractor Engine Oil Extra quality engine oil improved especially use for agricultural machines diesel engine. Used new and old tractor also, high performance recommended product in all agricultural diesel engines to combineharvester, disinfection machine. Provides economic and productive lubricating under all climates and running conditions prevents forming sedimentary. Ensures free problem and silent running in brake system by corrosion avoding additives. Prevents yield missing providing fast oil circulation lost in cold weather conditions and in overloadings. Performance Specifications API D4 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL TALOS 15W40/0W50 SAE 15W40 0W50 Yoğunluk, Density 15 kh/l ASTM D K.Viskozite, K.Viscosity, K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D

43 TARIM YAĞLARI TALOS 0W40 TALOS 0W40 Üstün Kaliteli Traktör Yağı High Quality Tractor Oil Yüksek kaliteli baz yağlar ile nitelikli katıklar ilave edilerek hazırlanan dört mevsim ve tün çalışma şartlarında kullanıma uygun traktör yağıdır. Suitable tractor prepared by high quality base oils and qualified additives for seasons and every running conditions. AGRIULTURAL OILS Tüm tarım araçlarının ve traktörlerin motor, şanzıman ve transmisyonlarında, hidrolik ve fren sistemlerinde kullanılır. Mükemmel yağlama ve yüksek verim özelliği ile ekstra performans sağlar. Metal yüzeylerde oluşturduğu yağ filmi sayesinde sıcaklık değişimlerinde oluşabilecek aşınmaları önler. Pas, korozyonu önleyip bakım maliyetlerini düşürür. Performansı API D4, E/SF API GL4 MF M 1139, M 1144 ALLISON 4 JOHN DEERE J7 FORD M159B Used in all agricultural tractors and vehicles engines, transmissions, gearboxes, hydraulic and brake systems. Provides perfect lubricating, high efficiency and extra performance. As a forming oil layer in metal surfaces, prevents corrosion forming in temperature changings. Decreases maintenance costs by preventing rust and corrosion. Performance Specifications API D4, E/SF API GL4 MF M 1139, M 1144 ALLISON 4 JOHN DEERE J7 FORD M159B Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL TALOS 0W40 SAE 0W40 Yoğunluk, Density 15 kh/l ASTM D K.Viskozite, K.Viscosity, K.Viskozite, K.Viscosity Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D 9 3 4

44 DENİZ YAĞLARI MARINE OILS ATLAS MDL Yüksek Performans Deniz Dizel Motor Yağları Üstün deterjandispersan özellikte, parafnik baz yağ esaslı, deniz dizel motor yağlarıdır. Orta ve yüksek devirli deniz dizel motorları ile ağır yakıt kullanan orta devirli trunk pistonlu deniz dizel motorlarının karter, silindir ve yardımcı makinelerinde yağlayıcı olarak kullanılır. Yüksek alkalinitesi ile filtre ve yağ kanallarının tıkanmasını önleyerek üstün makine temizliği sağlar. Pas ve korozyon oluşumunu engelleyip servis ömrünü uzatır. Ani yük ve devir değişimlerinde güvenle kullanılır. Yüksek oksidasyon direnci ve termal stabilitesi ile motoru korur, segman ve piston aşınmalarını engeller. Performansı API D, F Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği ARTOIL ATLAS MDL kg/l Viskozite İndeksi Toplam Baz Sayısı, TBN mgkoh/g Parlama Noktası, ASTM D 405 ASTM D 70 ASTM D 896 ASTM D 9 MDL MDL MDL MDL MDL MDL MDL Belirtilen değerler tipik karakteristiklerimizdir.

45 DENİZ YAĞLARI ATLAS MDL High Performance Diesel Marine Engine Oils MARINE OILS Marine Diesel Engine Oils, basis of paraffinic base oil with superior detergent dispersant feature. Used as lubricant for mid and high cycle marine diesel engines, and mid cycle trunk pistoned, heavy fuel using diesel engine s carter case, cylinder and axuiliary machines. By preventing blocking of filter and oil with high alkalinity, provide superior machine cleanliness. Extend the life of service by preventing formation of rust and corrosion. Used in terms of the sudden load rpm changes. Protect the engine with high oxidation resistance and thermal stability also blocks the abrasion of segment and piston. Performance Specifications API D, F Typical Physical and hamical haracteristics ATLAS MDL kg/l Viskozite Index Total Base Number, TBN mgkoh/g Flash Point, ASTM D 405 ASTM D 70 ASTM D 896 ASTM D 9 MDL MDL MDL MDL MDL MDL MDL Specified values are our typcal characteritics. 44

46 DENİZ YAĞLARI MARINE OILS ATLAS MDL HG Ekstra Performans Yüksek Koruma Deniz Dizel Yağları Yüksek alkaliniteli, geliştirilmiş özel baz yağlar ve katkılar ile hazırlanan deniz dizel yağlarıdır. Büyük, orta devirli ve yüksek kükürtlü çalışan deniz motorlarında, gemi dizellerinin silindir ve yatak yağlamalarında kullanılır. Asidik yanma ürünlerine karşı motor parçalarının temiz kalmasını sağlar. Yüksek TBN özelliği sayesinde korozyonu önleyip motorun yanma verimini arttırır. Yüksek oksidasyon ve termal kararlılığa sahip olup bakım periyodlarını uzatır. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği ATLAS MDL HG kg/l Viskozite İndeksi Toplam Baz Sayısı, TBN mgkoh/g Parlama Noktası, ASTM D 405 ASTM D 70 ASTM D 896 ASTM D 9 MDL HG MDL HG MDL HG MDL HG MDL HG Belirtilen değerler tipik karakteristiklerimizdir.

47 DENİZ YAĞLARI ATLAS MDL HG Extra Performance High Protection Diesel Marine Oils MARINE OILS Marine diesel oils with high alkalinity, prepared by improved special base oils and additives diesel. Used for cylinder and bearing lubrication of ship diesels in high, medium cycled and working with sulphur marine engines. Keeps clean the engine parts against acidic combustion. Thanks to high TBN feature, impede corrosion and improve the efficacy of motor ignition. Having high oxidation and thermal stability, extend the period of maintenance. Typical Physical and hamical haracteristics ATLAS MDL HG kg/l Viskozite Index Total Base Number, TBN mgkoh/g Flash Point, ASTM D 405 ASTM D 70 ASTM D 896 ASTM D 9 MDL HG MDL HG MDL HG MDL HG MDL HG Specified values are our typcal characteritics. 46

48 OTOMOTİV ÖZEL ÜRÜNLERİ AUTOMOTIVE SPEIAL PRODUTS ULTIMAOOL ANTİFRİZ SOĞUTMA SIVISI Üstün Performanslı ve Uzun Ömürlü Antifiriz Soğutma Sıvısı Art Oil Antifiriz, Organik Asit Teknolojisi (OAT) kullanılarak hazırlanmış, silikat içermeyen, etilen glikol esaslı, uzun ömürlü, üstün performanslı soğutma sıvısıdır. ULTIMAOOL ANTIFREEZE OOLAND FLUID Superior Performance and Extended Life Antifreeze oolant Fluid Art Oil antifreeze is high performance, no silicate containing, mono ethylene glycol based engine coolant that is prepared by using Organic Acid Technology (OAT). Tüz dizel ve benzinli motorların soğutma sistemlerinde ve uzun mesafelerde kullanılan araçlar için formüle edilmiştir. Hem ağır hizmet dizel hem de benzinli otomobillerin tüm radyatör tiplerinde kullanılabilen çok amaçlı soğutma sıvısıdır. Formulated for the cooling systems of all diesel and gasoline vehicles and for longdistance vehicles. Also, it is multipurpose coolant fluid for not only heavyduty vehicles but also usable in all radiator types of gasoline vehicles. Motor ve soğutma sistemlerindeki tüm aliminyum, dökme Protects all aluminium, castiron or metal alloy of the engine demir veya metal alaşımları da dahil olmak üzere soğutma and cooling systems against corrosion. sistemini korozyona karşı korur. By raising cooling efficiency, protects metal equipments agai Soğutma verimini arttırarak tüm iklim şartlarında üstün fnst to freezing, boiling and rust. performansı ile donmaya, kaynamaya ve paslanmaya karşı It is longevous that prevents foam, rust and leakage. metal ekipmanları korur. Thanks to excellent additive technology, it is coherent to the Uzun ömürlü olup köpük, pas ve sızıntıları önler. environment. Mükemmel katık teknolojisi ile çevreye uyumludur. Performansı TS 358 BS 6580 SAE J 1034 MB 35.3, MAN 34 SNF Porsche, VW, Audi, Seat, Skoda TL 774D/F GM US 677 M Ford WSS M97B44 A,B18 Ford ESD M97 B 49A SANIA TV 1451 RENAULT Type D Voldo, ummins, Saab Komatsu, DAF, Deutz Performance Specifications TS 358 BS 6580 SAE J 1034 MB 35.3, MAN 34 SNF Porsche, VW, Audi, Seat, Skoda TL 774D/F GM US 677 M Ford WSS M97B44 A,B18 Ford ESD M97 B 49A SANIA TV 1451 RENAULT Type D Voldo, ummins, Saab Komatsu, DAF, Deutz 47 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ULTIMAOOL ANTİFRİZ SOĞUTMA SIVISI Yoğunluk, Density, 0 Donma Noktası, Freezing Point Kaynama Noktası, Boiling Point ph Değeri, ph Value kg/l ASTM D 11 ASTM D 1177 ASTM D 110 ASTM D 187 %100 1,1 18 %50 Sulu Karışım %50 Water Blend 37 (18:%33) 8.61

49 ANTİFRİZ Dört mevsim kullanılabilen, soğutma sistemlerini ve kaynamaya karşı koruyan, mono etilen glikol esaslı ve özenle seçilmiş korozyon önleyicilerin karışımı ile özel olarak formüle edilmiş bir üründür. Benzinli ve dizel, dökme çelik veya alüminyum motorların soğutma sistemlerinde kullanılabilir. Alüminyum ve diğer tip radyatörlerde radyatör suyunun soğuk havalarda donmasını, sıcak havalarda ise kaynamasını önlediğinden yaz kış kullanılması tavsiye edilir. Kullanılan konsantrasyona bağlı olmak üzere, düşük çevre sıcaklıklarında tam bir koruma sağlar. Soğutma sistemlerinde pas, korozyon ve aşınmaya karşı etkin koruma sağlar. Lastik hortumlara zarar vermez, sızıntıları önler, köpük yapmaz. Soğutma suyunun donma noktasını düşürür, kaynama noktasını ise yükselterek yaz mevsiminde radyatör suyunun kaynamasını önler. Yarı yarıya su ile karıştırıldığında donma noktası 37 ye kadar düşürür. Performansı TS 358 ANTIFREEZE Special product formulated by mixture of carefully selected corrosion preventive agents into mono etylene glycol base which is usable in all four seasons maintains protecting cooling systems against freezing and booling. It can be used for the cooling systems of gasoline, diesel engines and caststeel or aluminium engines. Owing to the fact that it protects radiator water against freezing in cold weather conditions and booling in hot weather conditions in terms of aluminium and other type of radiators, it is recommended to be used during summer and winter. Provides full protection at cold temperatures depending on the concertration used. Ensures effective protection against rust, corrosion and wear in cooling systems. Does not damage rubber hoses, prevents leakage without causing foam formation. Decreases freezing point for cooling water and impedes the boiling of radiator water during summer by raising the boiling point. Decreases freezing point down to 37 when mixed 50% Art Oil Antifreeze and 50% water. Performance Specifications TS 358 OTOMOTİV ÖZEL ÜRÜNLERİ AUTOMOTIVE SPEIAL PRODUTS Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ANTİFRİZ Yoğunluk, Density, 0 Donma Noktası, Freezing Point Kaynama Noktası, Boiling Point ph Değeri, ph Value kg/l ASTM D 11 ASTM D 1177 ASTM D 110 ASTM D 9 % %50 Sulu Karışım %50 Water Blend

50 OTOMOTİV ÖZEL ÜRÜNLERİ AUTOMOTIVE SPEIAL PRODUTS URSA BFD HİDROLİK FREN YAĞI Motorlu araçların hidrolik fren sistemlerinde ve debriyajlarda mükemmel performans gösteren, yüksek kaliteli sentetik bir fren hidroliğidir. Yüksek kaynama noktası özelliği ile mükemmel güç iletimi, güvenli çalışma ve içerdiğii özel katkılar sayesinde maksimum koruma sağlar. Performansı SAE J 1703 FMVSS 116 DOT3, DOT4 URSA BFD HYDRAULI BRAKE OIL It is an in quality brake hydraulic exhibiliting excellent performance in hydraulic oil brake systems and cluthes of motorized vehicles. Ensures excellent power transmission and safe operation thanks to its high boiling point and maximum protection as result of special additive contents. Performance Specifications SAE J 1703 FMVSS 116 DOT3, DOT4 49 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics URSA BFD HİDROLİK FREN YAĞI DOT3 DOT4 ph Değeri, ph Valeu K. Viskozite, K. Viscosity, 100 Kaynama Noktası, Boiling Point SAE ,5 1,5 05 3

51 MOTOR OIL EONOMIZER Ekstra Performans Motor Yağı Katığı Motor yağının eksilmesini önleyen ve motoru koruyan, viskozite indeksini arttırıcı özellikte yüksek kaliteli katıkların ilavesi ile formüle edilmiş konsantre motor yağı katığıdır. Her tip benzinli ve dizel motorlarda, LPG li araçların motorlarında, ağır iş makinelerinde kullanılır. Her yağ değişiminde motor yağına ilave edilerek kullanımı önerilir. Yağın değişen sıcaklıklardaki viskozitesini koruyabilme kabiliyetini arttırır ve motor ömrünü uzatır. Soğuk havalarda yağın kalınlaşmasını önler ve ısınan yağın incelmesini engeller. Motor aşınmalarını önleyerek istenmeyen mekanik sesleri azaltır ve aracın performansını arttırır. Motor yağının viskozite indeksini düzenleyerek motorun yağ yakmasını en aza indirip yağ ve yakıt tasarrufu sağlar ve egsoz dumanını azaltır. Kompresyonu arttırarak motorun performansını yükseltir. Silindir ve piston yüzeyleri arasında kuvvetli bir film tabakası oluşturarak motordaki mekanik sürtünme sesini ve aşınmayı azaltır. Motor ömrünü uzatır. Benzinli, dizel ve LPG li motorlarda güvenle kullanılır. Motorun yaz ve kış şartlarında sorunsuz çalışması sağlanır. Yüksek kilometreli araçlar için özellikle önerilir. MOTOR OIL EONOMIZER Extra Performance Engine Oil Additive oncentrate addivite of engine oil that protects the engine and prevents the engine oil s thinnig and diminishing and it is formulated with in high quality additives which improved viscosity index. It is used in each type of gasoline and diesel engine, LPG (liquefied petroleum gas) engines and heavy construction equipments. The usage of this is recommended by adding engine oil in each oil interchange. Increases the protection capability of the oil at varying temperatures, extends service life of the engines. Prevents thickening of the oil in cold weather and thinning of the oil when get hot. Increases performance of the vehicle by reducing wear of the engine, while at the same time decreases mechanical sounds. Arranges engine oil viscosity index and decreases oil and fuel consumption and smoke exhaust by reducing oil burning in engine. Raise up engine performance by increasing compression. Reduces metal friction sounds and wear by forming strong oil film layer between cylinder and piston. Extends engine life. Safely usable in engines of gasoline, diesel and LPG Provides engines runnig without trouble in winter and summer. Partivularly recommended to high mileage vehicles. OTOMOTİV ÖZEL ÜRÜNLERİ AUTOMOTIVE SPEIAL PRODUTS *Üretim bilgisi sorulmalıdır. / Production information should be asked. 50

52 OTOMOTİV ÖZEL ÜRÜNLERİ AUTOMOTIVE SPEIAL PRODUTS URSA DİREKSİYON YAĞI Üstün Performans Özel Formülasyon Hidrolik Direksiyon Yağı Hidrolik direksiyon sistemleri için özel olarak geliştirilen yüksek kaliteli mineral yağdır. Binek araçların, hafif ticari araçların, otobüs, kamyon ve iş makinelerinin, ağır şartlarda çalışan endüstriyel araçların hidrolik direksiyon sistemlerinde kullanılır. Etkili yağlama ve sızdırmazlık özellikleri sayesinde sistemi korur, parça ömrünü uzatır. URSA STEERING WHEEL OIL Superior Performance Speaicl Formula Hydraulic Steering Wheel Oil High quality mineral based oil developed specially for use in hydraulic steering wheel systems. Usable in hydraulic steering systems of passenger vehicles, light commercial vehicles, buses, trucks, work machines and industrial vehicles working under heavy duty conditions. Protects the systems and extends service life thanks to its effective lubrication and imperviousness feature. 51 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics URSA DİREKSİYON YAĞI ph Değeri, ph Valeu K. Viskozite, K. Viscosity, 100 Kaynama Noktası, Boiling Point ASTM D 70 ASTM D

53 HYDROS HVI HİRDOLİK SİSTEM YAĞLARI Geniş Sıcaklık Aralıklarına Uygun Üstün Performanslı Hidrolik Sistem Yağları Yüksek performanslı, geniş çalışma sıcaklık aralığına sahip yüksek viskozite indeksi ile yırtılma dayanımı arttırılmış hidrolik sistem yağlarıdır. Ağır hizmet uygulamarında; sıcaklık farkının yüksek olduğu ve açık havada çalışan makine ve ekipmanlarda; arazi, iş ve ziraat makinelerinde; kireç ocakları ve dökümhaneler gibi birçok endüstriyel uygulamarda kullanılır. Yüksek yırtılma şartlarında bile geniş bir çalışma sıcaklığına sahiptir. Köpük, aşınma, pas ve oksidasyon önleyici özellikleri ile sistemde etkin koruma sağlar. Her tip mevsim ve ortamda tek tip yağ kullanımı sağlar. Emülsiyon oluşumuna karşı dirençlidir. Performansı DIN 5154 PART II, PART III DENISON HF0, HF1, HF ININNATI MILARON P 68, P69, P70 Vickers HP Vane Pump Tests M950 S, I86 S HYDROS HVI HYDRAULI SYSTEM OILS Superior Performance Suitable For WideRanging Temperatures Hydraulic System Oils These are high performance wide range working temperature period, hydraulic system oils that has tearings streght resistance by improved high viscosity index. It is used for heavyduty applications, machine and equipments, having high temperature difference and working in open air also, it is used industrial implementing such as heavy construction and agricultural equipment, limekilns and ironworks. It has a large working temprature intervals even the circumstances of tearing strenght. Provides an effective protection against the foam, wear, rust and oxidation. Provides single type oil usage in each season and condition. Resistant to terms of the forming of emulsion. Performance Specifications DIN 5154 PART II, PART III DENISON HF0, HF1, HF ININNATI MILARON P 68, P69, P70 Vickers HP Vane Pump Tests M950 S, I86 S ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics HYDROS HVI HİRDOLİK SİSTEM YAĞLARI ISO VG Yoğunluk, Density, 15, kg/l K. Viskozite, K. Viscosity, 40, K. Viskozite, K. Viscosity, 100, Viskozite İndeksi, Viscosity Index Parlama Noktası, Flash Point, Akma Noktası, Pour Point ASTM D 405 ASTM D 70 ASTM D 9 ASTM D

54 ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS HYDROS HİRDOLİK SİSTEM YAĞLARI Yüksek Performans Hidrolik Sistem Yağları HYDROS HYDRAULI SYSTEM OILS High Performance Hydraulic System Oils Yüksek derecede rafine edilmiş baz yağlara üstün nitelikli katıkların ilavesi ile üretilen yüksek performanslı hidrolik sistem yağlarıdır. Sabit ve hareketli hidrolik sistemlerde, takım tezgahlarında, hidrolik preslerde, paletli, dişli ve pistonlu pompalarda, imalatçı tavsiyesine göre vidalı tip kompresörlerde, endüstriyel iş makinelerinde, hareketli yapı elemanları ve dişli kutularında kullanılır. Aşınma, korozyon ve pasa karşı dayanıklıdır, yağın sudan ayrılmasını hızlandırıcı katık içerir. Yüksek viskozite indeksine sahip olup oksidasyona karşı mükemmel koruma sağlar ve ısı değişikliklerinde viskozite değişimi minimumdur. Kolay pompalanabilme ve filtre edilebilmeleri üretim maliyetlerini düşürür. Yüksek sıcaklıklarda viskozitesi çok incelmediğinden daha yüksek güç iletimi sağlayıp verimi arttırır. Performansı DIN 5154 PART II DENISON HF0, HF1, HF ININNATI MILARON P 68, P69, P70 Vickers HP Vane Pump Tests, M950, I86 S These are highperformance hydraulic system oils produced by the mixture of wellrefined base oil and wellqualified additives. They are used in fixed and transportable hydraulic systems, machine tool, hydraulic presses, geared and piston pumps, in screwed type compressor and recommendations, industrial work machines, mobile construction elements and gear boxes. Increases resistance against wear, corrosion and rust, involbing additives which precipitate separation of the water from the oil. Ensures excellent protection against oxidation with high its VI value, and change of viscosity in terms of heat interchange is minimum. ost of production is minimum because of having the ability of easiliy pumping and filtering the oil. Ensures high power transmission and improves the efficiency for the viscosity does not change much in high temperatures. Performance Specifications DIN 5154 PART II DENISON HF0, HF1, HF ININNATI MILARON P 68, P69, P70 Vickers HP Vane Pump Tests, M950, I86 S 53 lubrication technologies Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics HYDROS HİRDOLİK SİSTEM YAĞLARI ISO VG Yoğunluk, Density, 15, kg/l ASTM D K. Viskozite, K. Viscosity, 40, K. Viskozite, K. Viscosity, 100, Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point, ASTM D Akma Noktası, Pour Point ASTM D

55 ALGOL TÜRBİN YAĞLARI Yüksek Performans Türbin Yağları Yüksek kalite baz yağlar, oksidasyon ve korozyon önleyici katıkların bileşimi ile formüle edilmiş uzun ömürlü ve üstün kaliteli türbin yağlarıdır. ALGOL TURBINE OILS High Performance Turbine Oils These are high quality turbine oils with long service life formulated by compound of high quality oils and the agents preventing oxidation and corrosion. ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS Gaz türbinlerde, buhar ve hidrolik türbinlerin sirkülasyonlu yağlama sistemlerinde; hava kompresörlerinde, su ve yağın ayrışmasının mükemmel olması istendiği yerlerde; dişli kutularında; santrifüj, vidalı paletli kompresörlerde ayrıca hidrolik sistemlerde başarı ile kullanılır. Viskozite indeksi yüksek olup oksidasyona, pasa, korozyona ve aşınmaya karşı üstün koruma sağlar. Havadan ve sudan kolay ayrılarak etkili yağlama sağlarlar. Yüksek sıcaklıkta ortamdan gelebilecek korozif etkilere karşı türbin, dişli ve sirkülasyonlu yatak yağlama sistemlerini korur. Bakım giderlerini ve arzıalara bağlı duruşları azaltırlar. Düşük sıcaklıklarda akıcılığını koruduğu için ilk çalışma anında sirkülasyon pompasını zorlamaz. Performansı DIN (R+O) MILL1767 BS 489 It is used successfully in gas turbines, circulated lubrication systems of hydraulic and vapor turbines, air compressors, in application where excellent seperation of oil and water is expected; wheel boxed, centrifuge, in screwedpalletized compressors and hydraulic systems. A High viscosity index ensuring outstanding protection against oxidation, rust, corrosion and wear. Effective lubrication due to easy seperation from air and water contents. Ensuring protection of turbines, wheels and lubrication system with circulation of the bearings against corrosive impacts of high temperature environments Reducing maintenance costs and down time duration caused by failures. It does not force circulation pump during start up thanks to preservation of lower viscosity. Performance Specifications DIN (R+O) MILL1767 BS 489 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL ALGOL TÜRBİN YAĞLARI ISO VG Yoğunluk, Density, 15, kg/l ASTM D K. Viskozite, K. Viscosity, 40, K. Viskozite, K. Viscosity, 100, Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point, Akma Noktası, Pour Point ASTM D 9 ASTM D

56 ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS GARUX KOMPRESÖR YAĞLARI Maksimum Koruma Üstün Performans Kompresör Yağları Yüksek kalitede rafine edilmiş baz yağlara özel katık paketi ilavesiyle üretilen üstün performanslı pistonlu hava kompresör yağlarıdır. Ağır şartlarda altında çalışan pistonlu kompresörlerin karter ve silindirlerinde, rotari ve turbo kompresörlerin yağlama sistemlerinde kullanılır. Kritik noktalarda depozit oluşumunu engelleyerek kompresör ömrünü uzatır. Termal ve oksidasyon dayanımı çok yüksek olup hava kompresörlerinde, yüksek basınç ve sıcaklıklarda çalışabilme olanağı sağlar. Metal yüzeyler üzerinde film oluşturarak yüzeyleri pasa karşı korur, aşınmayı önler. Geniş viskozite aralıkları sayesinde değişen çevre sıcaklıklarına uygun olarak kompresörlerde kullanım çeşitliliği sağlar. Mükemmel sudan ayrılma özellikleri sayesinde kompresör içinde suyun emülsiyon oluşumu yapmadan kolayca ayrılmasını sağlar. Performansı DIN VDL GARUX OMPRESSOR OILS Maximum Protection Outstanding Performance ompressor Oils These are high performance air compressor oils produced by addition of special additive packet to the in quality refined base oil. It is used in carter and cylinders of the compressors under which has a piston working in heavy conditions and lubricating systems of rotarian and turbo compressors. Extends service life of compressor preventing forming of deposits in critical points. Enables to operate at high pressures and temperatures owing to its high resistance against high temperatures and oxidation. Protects metal surfaces against rust and wearing form a film over the surface. Provides variations in application in compressors in accordance with charging environment thanks to its changing viscosity range. Ensures easy seperation of the water without letting forming of emulsion in the compressor thanks to its outstanding properties of seperation from the water. Performance Specifications DIN VDL Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL GARUX KOMPRESÖR YAĞLARI ISO VG Yoğunluk, Density, 15, kg/l ASTM D K. Viskozite, K. Viscosity, 40, K. Viskozite, K. Viscosity, 100, Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point, ASTM D lubrication technologies Akma Noktası, Pour Point ASTM D

57 GENEL MAKİNE YAĞLARI Yüksek Kalite Genel Makine Yağlama Yağları Üstün oksidasyon direnci ve sudan ayrılma özelliklerine sahip, çok iyi rafine edilmiş yüksek kaliteli mineral yağlar kullanılarak üretilen yağlardır. Endüstriyel alanlarda çalışma sıcaklığı ve yük kapasitesinin yüksek olmadığı ve özel yağlar istenmeyen uygulamarda çok amaçlı kullanıma uygundur.yüksek hız ve hassas mekanik parçaların yağlamasında düşük viskoziteli yağlar; ağır yük ve devirlerde yüksek viskoziteli yağların kullanımı önerilir. Düz ve silindirik yatak millerinde, hidrolik ve sirkülasyonlu sistemlerde, kompresörlerde, takım tezgahlarında, ağır şartlarda çalışmayan dişli kısımlarında kullanımı önerilir. Manuel uygulamarda etkili yağlama sağlar. Kayıplı sistemlerde maliyeti düşürür. Üstün oksidasyon direnci ve sudan ayrılma özelliği sayesinde servis ömrünü uzatır. GENERAL MAHINE OILS High Quality General Machine Lubricating Oils Produced by using well refined mineral base oil and has superior oxidation resistance and ability of easy resolution from water. Suitable for multipurpose usage, such as the industrial areas and if the working temperature does not too high and cargo capacity does not too much and special oil does not required. It is suggested that low viscosity oil should be used in order to oil high speed and delicate mechanic pieces and high viscosity oil should be used for heavy load and high circulation. This oil is offered for flat and calendar bearing mile, hydraulic and circulation systems, compressors, machine tool and heared parts, which do not work under the heavy conditions. Ensures effective oiling in manuel implementings. Decreases the cost in terms of the closed systems. Extends the life of servicing thanks to feature of oxidation resistance and resulation from water. ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics ARTOIL GENEL MAKİNE YAĞLARI ISO VG Yoğunluk, Density 15, kg/l ASTM D K. Viskozite, K. Viscosity, 40, K. Viskozite, K. Viscosity, 100, Viskozite İndeksi, Viscosity Index Parlama Noktası, Flash Point 4.3 ASTM D ASTM D Akma Noktası, Pour Point ASTM D

58 ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS FELANKOR SERİSİ Yüksek Performans Endüstriyel Kapalı Sistem Dişli Yağları Aşınma önleyici ve aşırı basınca dayanıklılık özelliğine sahip olup kurşun içermeyen özel kükürtfosfor esaslı katıklar ile formüle edilmiş yüksek kaliteli kapalı sistem dişli yağlarıdır. Çeşitli endüstrilerde bulunan, ağır şartlar altında çalışan sirkülasyonlu çarpmalı ve yağ banyolu sistemlerde, her türlü dişli kutusunda ve çimento, demirçelik sektörlerinde güvenle kullanılır. FELANKOR SERIES High Performance Industrial losed System Gear Oils These are lubricants with wear resistance and resistance against pressure features for closed system gears formulated by special additives of sulphurphosphor base without lead content. They are used safely in systems with circulation, impacts and oil bath operating under heavy duty conditions prevailing in various industries, in all gear boxes, cement and ironsteel industries. Aşınmayı önlerler ve dişli ömrünü uzatırlar. Köpüğü önleme ve sudan ayrılma özellikleri ile demir dışı metallerle uyumları mükemmeldir. Sıcaklık değişimlerinde viskozitesini koruyup yüksek sıcaklıklarda tortu ve birikinti oluşturmaz. Yatak metalleri üzerinde korozif etkileri olmayıp oksidasyona karşı dayanıklıkları çok yüksektir. Yağ ömrünü ve yağ değişim aralıklarını uzatırlar. Extend the life of gears and prevents the wear. Their compatibility with metals excepting nonferrous metal is excellent thank to their prevention of foam formation and separation from the water. They do not from sediment and deposit at high temperatures by maintaining of their viscosity. Their resistance against oxidation is superior for they don t have corrosive impacts on bearing metals. Extends the oil service life and the oil replacement intervals. Performansı US STEEL NO 4 DIN (LP) ISO 1951 Type KD agma 9005E0EP DAVID BROWN S Performance Specifications US STEEL NO 4 DIN (LP) ISO 1951 Type KD agma 9005E0EP DAVID BROWN S Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics FELANKOR SERİSİ ISO VG Yoğunluk, Density 15, kg/l ASTM D K. Viskozite, K. Viscosity, 40, K. Viskozite, K. Viscosity, 100, Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D Akma Noktası, Pour Point ASTM D

59 MONO SERİSİ Genel Amaçlı Yağlama Yağları Yüksek viskozite indeksli, suda kolay ayrılma kabiliyeti olan, çok iyi rafine edilmiş mineral baz yağlardır. Katıksız yağ tavsiye edilen tüm uygulamarda; dizel, gaz ve çift yakıtlı motorlarda; hava kompresörleri ve elektrik motorlarında; her tür makine parçalarında; zincirlerin yağlama işlemleri ile hidrolik sistemlerde ve ağır olmayan sirkülasyon sistemlerinde kullanılır. MONO SERIES General Purpose Lubricating Oils These are extra high refined, mineral based oils soluble in water with high viscosity index. They are used in all applications where the oils without additives are recommended, in diesel, gas and double fueled engines; in air compressors and electrical motors; in all machine parts; for lubrication process of chains and in hydraulic systems and light circulation systems. ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS Isı stabiliteleri ve oksidasyona karşı dirençleri iyidir. Hafif şartlarda kullanım için ekonomiktir. Kullanıldığında karbon bakiye miktarını en az düzeyde tutar. They have good heat stability and resistance against oxidation. It is economical for usage of the light conditions. Keeps the carbon quantity in lowest level when used. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics MONO SERİSİ ISO VG 10W Yoğunluk, Density, 15, kg/l ASTM D K. Viskozite, K. Viscosity, 40, K. Viskozite, K. Viscosity, 100, Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point, ASTM D Akma Noktası, Pour Point ASTM D

60 ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS SUBRA 3 SUBRA 3 Yüksek Performans Isı Transfer Yağı High Performance Heat Transfer Oil Düşük buhar basıncı ve yüksek ısıl kararlılığına sahip, üstün oksidasyon direnci gösteren yüksek kalitede rafine baz yağlar kullanılarak üretilen ısı transfer yağıdır. Çeşitli endüstrilerde bulunan, ağır şartlar altında çalışan sirkülasyonlu çarpmalı ve yağ banyolu sistemlerde, her türlü dişli kutusunda ve çimento, demirçelik sektörlerinde güvenle kullanılır. It is a heat transfer oil produced by high quality refined base oils exhibiting superior oxidation resistance that has with low vapor pressure and high thermal stability. They are used safely in systems with circulation, impacts and oil bath operating under heavy duty conditions prevailing in various industries, in all gear boxes, cement and ironsteel industries. Yüksek devirdaim yapan sistemlerde kullanıldığından düşük viskoziteli endüstriyel bir yağ çeşididir. Sahip olduğu termal stabilite ve iletkenliğinin yanı sıra yüksek ısı transfer katsayısı ile sistemde verimli ve etkin bir çalışma gerçekleştirir. Düşük ve yüksek sıcaklıkta yapısını koruyup kolay sirkülasyon sağlar. It is an industrial oil with lower viscosity for used in high circulating systems. Ensures a productive and effective performance in the system by high heat transfer factor as well as its thermal stability and convection feature. Provides easy circulation, maintaining its structure at low and high temperatures. 59 lubrication technologies Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics SUBRA 3 Yoğunluk, Density, 15, kg/l K. Viskozite, K. Viscosity, 40, K. Viskozite, K. Viscosity, 100, Viskozite İndeksi, Viscosity Index Parlama Noktası, Flash Point, Akma Noktası, Pour Point kg/l ASTM D 405 ASTM D 70 ASTM D 9 ASTM D

61 SUBRA 46 SUBRA 46 Yüksek Performans Isı Transfer Yağı High Performance Heat Transfer Oil ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS Yüksek rafineri ürünü baz yağlardan formüle edilmiş çeliğe su vermek için kullanılan uzun ömürlü ısı transfer yağıdır. It is heat transfer oil with long service life formulated by quality refined based oils. Used for tempering of steel. Açık ve kapalı ısıtma ve soğutma sistemlerinde, karbon ve alaşım çeliklerinin su verme banyolarında, kapalı sistemlerde 316, açık sistemlerde 00 çalışma sıcaklığına kadar güvenli kullanılabilir. Recommended for tempering bath of carbon and alloy steels in temperature range between 3 and 55, in closed and opened heating and coolant working systems. Çelik yüzeylerde oksidasyon ve korozif etkiyi önler, çelikte mükemmel yüzey sertliği elde edilmesine yardımcı olur. Kolay pompalanır ve yağ tasarrufu sağlar. Yüksek kaynama noktasına ve düşük buharlaşma eğilimine sahiptir. Çok iyi termal kararlılığına ve iletkenliğine sahip olup yüksek sıcaklıklarda su verme imkanı sağlar. Prevents oxidation and corrosive impacts on steel surfaces, assisting in achieving excellent hardness on the surface of the steel. Pumped easily and provides oil economy. It has high boiling point and low vaporizing propensity,. Realizes possibility to temper at high temperatures. Realizes possibility to temper at high temperatures due to its good thermal stability and convection feature. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics SUBRA 46 Yoğunluk, Density, 15, kg/l K. Viskozite, K. Viscosity, 40, K. Viskozite, K. Viscosity, 100, Viskozite İndeksi, Viscosity Index Parlama Noktası, Flash Point, Akma Noktası, Pour Point kg/l ASTM D 405 ASTM D 70 ASTM D 9 ASTM D

62 ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS SENTETİK ELYAF HARMAN YAĞI Yüksek kalite ve son teknoloji kullanılarak özel olarak hazırlanan tekstil elyaf liflerinin istenmeyen maddelerden temizlenmesini sağlayan ve kırılmasını önleyen harman yağıdır. SYNTHETI FIBRE BLEND OIL Fibre blend oil specially prepared by high quality and ultimate technologies for cleanning refused materials and preventing fracture. Tekstil endüstrisinde, özellikle sentetik iplik ve sentetikyün karışımı iplik üretiminde kullanılır. Used in textile industry, especially for production of fiber that mixed with synthetic fiber and syntheticwool blend fibre. Elyafların temiz bir şekilde ayrılmasını sağlar, kırılmasını önler. İpliğe esneklik kazandırarak makaralama işleminin kolayca yapılmasını sağlar. Antistatik özellikte bir yağdır, statik elektrik birikimini azaltır. Kokusuz bir yağ olup, cilde zarar vermez. Deterjan kullanmadan su ile leke yapmadan kumaştan kolayca ayrılır. Boyalı ve boyasız elyafta kullanılır; ısı ve ışıktan etkilenmez. Ensures well separation of fibres, prevents breaking. Ensures achievement of spooling of thread by providing flexibility to fibre. An antistatic oil feature, hence reduces the accumulation of statci electric. The oil without odor not causing harm to the skin. Without using detergent, removes from textile easily by without forming a stain. It can be used dyed and undyed fibre and does not effect from heat and light. 61 lubrication technologies Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics SENTETİK ELYAF HARMAN YAĞI K. Viskozite, K. Viscosity, 100, 6.7 Parlama Noktası, Flash Point, ASTM D 9 0

63 SÜPER HARMAN YAĞI Yüksek kalite baz yağlar ile özel emülgatörlerin formüle edilmesiyle elde edilen üstün nitelikli yağdır. SUPER BLEND OIL It is extra qualified oil that is formulated by high quality base oil with special emulsifiers. ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS Pamuk ve yünlü kumaş endüstrisinde özellikle iplik bükme makinelerinde kullanımı uygundur. Suitable for usage in particular for lubrication of theread bending machines in cotton and wool fabric industry (textile). Açık renkli ve ince yapılıdır. Su ile kolayca emülsiyon yapar, yıkandığında kumaştan kolayca ayrılır. İplik makinelerinin yağlanmasını ve yumuşamasını sağlar. Yıkama kabiliyeti, penetrasyonu, stabilitesi ve yağlama özellikleri çok iyidir. It is light colored and thin structural. Forms emulsion easily with water, removed easily from fabrics when the fabric is washed. Provides lubricating and softening of thread machines. Excellent washing capability, the penetration, the stability and lubrication features. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics SÜPER HARMAN YAĞI Yoğunluk, Density, 15, kg/l K. Viskozite, K. Viscosity, 40 K. Viskozite, K. Viscosity, 100 Parlama Noktası, Flash Point, Akma Noktası, Pour Point kg/l ASTM D 405 ASTM D 9 ASTM D

64 ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS TEKSTİL YAĞLARI Yüksek kaliteli rafine baz yağlar ve modern katıklar ile hazırlanmış tekstil makine yağlarıdır. TEXTILE OILS Textile machine oils prepared by modern additives and refined high quality base oils. Tekstil endsütrisinde örgü makinelerinin ve dokuma tezgahların apreleme işlemlerine uyumlu, iğne mekanizmaları ve yatakların yağlanmasında yüksek performans gösteren, iyi yıkanabilirlik özelliğine sahip özel olarak geliştirilmiş bir üründür. Harmonic regular for textile finishing process in looms and knit machine in textile industry, exhibits high performance in lubricating bearings and needle mechanism, has wall washeble function improved product. Üstün yağ filmi özelliği sayesinde oksidasyon, aşınma ve korozyon oluşumunu önler. Duraklama ve kırılmaları önleyerek etkili ve pratik kullanım performansı sağlar. Tüm ekipmanlarda pas ve oksidasyona karşı mükemmel koruma sağlar. Tortu ve vernikleşme oluşturmaz. For it s extra oil layer avoids oxidation, abrasion and corrosion Provides practical and effective usage performance by avoiding sagnation and fracture Ensures perfect protection against rust and oxidation in all equipments. Doesn t form sedimentary and varnish. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics TEKSTİL YAĞLARI K. Viskozite, K. Viscosity, 40, K. Viskozite, K. Viscosity, 100, Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D lubrication technologies Parlama Noktası, Flash Point, ASTM D

65 UNIVERSAL KALIP YAĞI Mineral baz yağlar ve yüzey aktif maddelerden oluşan beton kalıplarının yağlanmasında kullanılan kalıp yağıdır. İnşaat ve beton endüstrisinde; madeni beton kalıplarının yağlanmasında; çelik, plastik veya tahta kalıplarda kullanılır. UNIVERSAL FORM OIL It is a form lubricant composed of mineral based oils and active on the surface agents that is used for lubrication forms of concrete. It is used in construction and concrete industry, for lubricating metal and concrete moulds. Also used in lubricating steel, plastic and wood moulds. ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS Çelik plastik veya tahta kalıpların birçok kez kullanılmasını sağlar. Çivi ve demirlerin paslanmasına engel olur. Betonun kalıba yapışmasını önler ve böylece düzgün yüzey elde edilir. Provides the usage of steel, plastic and wood moulds a few more time. Prevents rusting of nails and iron parts Avoids stciking of concertrete to the mould thus acquired a smooth concentrete surface. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics UNIVERSAL KALIP YAĞLARI Yoğunluk, Density, 15 kg/l ASTM D K. Viskozite, K. Viscosity, 40, 13 K. Viskozite, K. Viscosity, 100, 3.1 Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D

66 ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS TALOS BIÇKI YAĞI & & Aromatik proses yağı olup özellikle lastik sanayiinde, bıçkı makinelerinin zincir yağlamalarında, tarım makinelerinin özel yağ gerektirmeyen hareketli ek ekipmanlarında kullanılır. Oksidasyona karşı direnci yüksektir. Üstün nitelikli yapısı sayesinde pas ve korozyon oluşumunu önler. TALOS SAW OIL & & It is an aromatic process oil that is used in particularly tyre industry and chain lubricating of saw machines and in the supplementary moving equipments of agriculture machines where doesn t required special lubricant. Also it is durable to the oxidation. Thanks to its super structure, it obviates rust and corrosion. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics Yoğunluk, Density, 15 kg/l ASTM D K. Viskozite, K. Viscosity, 40, 47.8 Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D lubrication technologies Parlama Noktası, Flash Point ASTM D 9 4

67 BOR YAĞI Yüksek Performanslı Genel Metal İşleme Amaçlı Bor Yağı Su ile karşılaştırıldığında emülsiyon oluşturan çok geniş kullanım alanına sahip ekonomik metal işleme sıvıdır. Çelik, bakır, alüminyum, dökme demir gibi metal alaşımların kesme, delme, taşlama işlemlerinde yağlayıcı ve soğutucu olarak kullanılır. BORON OIL High Performance General Purpose Metal Working Boron Oil It is an economic metal treatment lubricant that forms emulsion when it is mixed with water. It is used in a wide range of applications. It is used as lubricant and coolant for cutting, driling, grinding procedures of the metal alloys such as copper, aluminum, steel and cast iron. ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS İçerdiği kimyasallar bakteri oluşumunu engelleyerek emülsiyonun uzun ömürlü olmasını sağlar. Geniş kullanım alanı ve üstün kaliteye sahip olması ile üretim maliyetini düşürür. Sert sularda emülsiyon stabilitesinin yüksek olmasından dolayı kolayca emülsiyon yapar. Nitfit, fenol ve klor içermez, kokusuz ve kolay kullanım sağlar. Ensures long service life for emulsion with its chemical contents preventing bacteria formation. Reduces the cost of production with its high quality and wideranging application. It is easily emulsified thanks to high stability in hard waters. It does not contain nitrite, phenol chlorine and provides an easy and odorless usage. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics BOR YAĞI Yoğunluk, Density, 15, kg/l K. Viskozite, K. Viscosity, 40, Emülsiyon Görünüşü, Emulsion Appearance Emülsiyon ph Değeri, %5 Distile Su, ph (%5 Emulsion Test) Refraktiv İndeksi, Refractive Index ASTM D Süt Beyaz, Milky White

68 ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS SENTETİK METAL İŞLEM YAĞI Yüksek poliglikol ester ve EP katıklarıyla harmanlanıp, saf kesme yağlarının yerini almak üzere hazırlanan mükemmel bir sentetik emülsiyondur. SYNTHETI METAL WORKING OIL Superior synthetic emulsion that is blended with high polyflycol ester and EP additives that will be substituted for pure cutting oils. Demir ve demir dışı metaller ile çelik alaşımlarının işlenmesinde kullanımı uygundur.nikel ve yüksek alaşımlı sert çelikler gibi işlenmesi güç metaller için kullanılır.özellikle ağır talaş kaldırma işlemlerinde başarılıdır.%5 emülsiyonu, yüksek hızda torna ve N tezgahlarında tavsiye edilir. % emülsiyonu taşlama işlemlerinde uygulanabilir. Suitable usage for processing of the iron and nonferrous metals and steel alloys. Also it is used for the penetrating of hard processed metals, such as nickel and high alloy steels. Especially, it is successful for the shavings lifting. It s %5 emulsion is suggested for high speed lathe and N benches. It s % emulsion can be implemented for honing processes. Saf kesme yağlarına göre zorlu operasyonlarda takımların ömrünü önemli derecede uzatır. Talaş ve işlenen parçalardan kolay süzülüp yağ ilavelerini en az indirir. Sisteme hidrolik ve kızak yağlarının tümünü reddettiğinden, soğutma sıvısı, ilk kalini uzun süre korur. Bakteri üremesine karşı dayanıklılığı mükemmeldir. Köpürme eğilimi çok düşük olup yeni yüksek devirli tezgahlar ile yapılan işlemlerde kullanıma uygundur. Makine ekipmanlarını temiz tutar ve atık maliyerlerini minimuma indirir. Boron, Nitrit, Nitrat, Fenolformaldehit ve Triazin ihtiva etmez. ilde zarar vermeyip rahatsız edici koku oluşturma ve sağlıklı çalışma ortamı sağlar. According to the pore cutting oils, extends the life of tools at a great improvement for hard processes. Filtered easily from shavings and processed pieces, minimizes the oil additions. Due to refuse all hydraulic and sliding oil, the coolant fluid saves initial state long. Excellent durability against bacterium reproduction. Suitable usage for new high rotation benches as low foaming tendency. Provides the cleanliness of machine components and minimizes the coat and triazine. Does not contaion boron, nitrite, nitrate, phenol formaldehyde and triazine. Provides healtyh working environment, does not damage to skin, does not form disturbed odor. 67 lubrication technologies Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics SENTETİK METAL İŞLEM YAĞI Görünüm, Apperance Emülsiyon Görünüşü, Emulsion Apperance Yoğunluk, Density (0 ), DIN , g/cm ph (%5 emülsiyonda), ph (%5 Emulsion Test) Refraktometre Doğrulama Faktörü, Refractometer orrection Factor 3 Açık Sarı Sıvı / lear Yellow Liquid Berrak Sıvı / lear Liquid

69 UNIVERSAL KESME YAĞI Maksimum Performans Kesme Yağı Çalışma alanlarındaki yüksek basınca mukavemeti ve üstün performansı sayesinde maksimum verim sağlayan metal işleme yağıdır. UNIVERSAL UTTING OIL Maximum Performance utting Oil Resistance to high pressure in runnig ranges and maximum efficient by excellent performance. ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS Çelik talaş kaldırma işlemlerinde, ağır ve hafif tüm kesmetaşlama uygulamarında düşük ve orta sertlikte çeliklerin, tek ve çok milli otomatik tornalarda işlenmesinde kullanılır. Steel dust lifting process, heavy and light all cuttingstoning aplications usable, processing, steel in low and mid hardness, single and multi axles automatic lathes. Mükemmel yağlama ve korozyon önleme özelliği ile maksimum verim sağlar. Yüksek basınca karşı gösterdiği üstün mukavemet ile sistem ömrünü uzatır. Genel amaçlı kullanıma uygun bir yağdır. Talaş kaldırma işlemlerinde yüksek kesme hızına sahiptir. Provides maximum efficient by perfect lubricating and corrosion avoiding function. Prolongs system life by supplying axcellent resistance against to high pressure. Suitable usage for general purpose lubricating oil. Has rapid high cutting in shaving lifting process. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics UNIVERSAL KESME YAĞI Renk, olour Yoğunluk, Density, 15 K.Viskozite, K.Viscosity, 40 Viskozite İndeksi, Viscosity Index Parlama Noktası, Flash Point kg/l ASTM D 405 ASTM D 70 ASTM D 9 Açık Sarı / Light Yellow

70 ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS TORNA YAĞI Üstün Performanslı Torna Kesme Yağı Özenle seçilmiş parafinik esaslı baz yağlara yüksek kaliteli EP ve sülfürize edilmiş bitkisel yağ asidi esaslı katıklar ilave edilerek hazırlanmış torna kesme yağıdır. TURNING OIL High Performance Turning Oil It is turning oil that is prepared by adding high quality extreme pressure (EP) and sluphurized vegatable oil acid based additives with the very careful selected paraffin base oil. Düşük ve orta sertlikteki çeliklerin, tek ve çok milli otomatik tornalarda işlenmesinde özellikle tavsiye edilir. Dişli kesme ve profil taşlama dahil birçok işlemde, genel amaçlı kesme yağı olarak kullanılır.kükürt içerdiği için sarı metallerin işlenmesinde tavsiye edilmez. It is pffered especially penetrating of low and average harshness steel, as single or multiaxle automatic lathes. Also it is used as generalpurpose cutting oil for geared cutting and profile honing. Not offered for the processing of yellow metal due to including sulphur. Mükemmel yağlama ve korozyon önleme özelliği ile takım ömrünü uzatır. Tek kesme yağı kullanılması istenen işletmelerde, ürün rasyonalizasyonu sağlar. Genel amaçlı kullanıma uygun bir yağdır. Her türlü demir içeren malzeme üzerinde mükemmel performans gösterir. Having excellent oiling and preventive of oxidation lengthens the life of tools. Provides product rationalization in single cutting oil is required enterprises. Suitable for generalpurpose usage. Shows superior performance in all kind of metal including materials. 69 lubrication technologies Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics TORNA YAĞI Renk, olour Yoğunluk, Density, 0 K.Viskozite, K.Viscosity, 40 Parlama Noktası, Flash Point kg/l ASTM D 405 ASTM D 9 Açık Kahverengi / Light Brown

71 RSX46 DERİN DELİK DELME METAL İŞLEM YAĞI Özellikle derin çelik açma işlemleri için geliştirilen sülfürize edilmiş ve hayvansal yağ katığı kullanılarak güçlendirilmiş saf metal işlem yağıdır. Özellikle derin delik delme ve kılavuz çekme işlemlerinde tercih edilir. Yumuşak çeliklerin işlenmesinden küçük dişlilerin üretimine kadar birçok uygulamada başarı ile kullanılır. Aktif sülfür içerdiği için bakırlı alaşımların işlenmesinde kesinlikle kullanılmamalıdır. RSX46 DEEPHOLE DRILLING OIL Pure metal working oil that is developed specially by adding animal fat agent and sluphurised for processes of deephole driling. Especially offered for deep driling and tapping processes. Also, can be used dependable from processing of soft steel to the production of small geared. Must never used in processing of copper for active sulfite contain. It should definitely not be used in processing of copper based alloys cause of its sulphide content. ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS Alaşımlı her türlü metal ve paslanmaz çeliğin işlenmesinde kullanılabilir. Düşük viskozitesi, metal talaşının filtrasyon ünitesine doğru gönderilmesini sağlayarak delme ve dönüş kanallarındaki tıkanmalar engeller. Açılan delikte çiziklere neden olabilecek, kılavuz yastıklar üzerinde kenar oluşumunu önler. Küçük çaplı delme işlemleri sırasında, yüksek basıncın yol açtığı köpüklenmeyi azaltır. Yüksek miktardaki ester içeriği ve sülfürlü aşırı basınç katığı sayesinde, takım ömrünü uzatır ve mükemmel yüzey kalitesi sağlar. an be used processing of all kind of alloy metal and stainless steels. Thanks to low viscosity, provides rightly the sending of metal shavings into the filter unit; and so, impedes the obstruction of drilling and returning canals. Blocks the formation of edge on the bushing pillows, that may be caused scratch on opened hole. During the minor driling hole processes, minimizes the foaming due to overpressure. Thanks to high ester and sulfiric pressure additives, prolongs the life of tools and provides excellent surface quality. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics RSX46 DERİN DELİK DELME METAL İŞLEM YAĞI Renk, olour Yoğunluk, Density, 0 K.Viskozite, K.Viscosity, 40 Parlama Noktası, Flash Point kg/l ASTM D 405 ASTM D 9 Açık Kahverengi / Light Brown

72 ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS BROŞ YAĞI Ağır İşlemler İçin Yüksek Performanslı Broş Yağı İyi rafine edilmiş kaliteli baz yağlar ile kesmeyi kolaylaştırıcı EP aşırı basınç katıkları ve özel katkılar kullanılarak hazırlanmış yüksek performanslı broş yağıdır. BROAHING OIL High Performance Broaching Oil For Heavy High quality performance broaching oil prepared by wellrefined quality base oil, special additives and extreme pressure (EP) additive that simplifies the cutting and also special addivites. Broşlama başta olmak üzere kılavuz çekme ve raybalama işlemlerinde, paslanmaz çelik ve diğer çeliklerin işlenmesinde kullanılır. Used for broaching first, also in tapping, reaming, processing of stainless steel and other steels. Kompleks ve hassas şekil verme gereken uygulamalarda özellikle önerilir. Yatay ve dikey broşlama, dişli kesme işlemlerinde kullanımı çok uygundur. İçerdiği mükemmel EP aşırı basınç katığı sayesinde kesici takım ömrünü uzatır. Üstün performansta yıkama ve yüzey temizliği sağlar. Especially offered for forming of the sensitive shaping processes and complexes. Suitable for usage in terms of the vertical and horizontal broaching and gear cutting. Thanks to consiting of excellent EP overpressure additive, prolongs the cutting tools life. Provides extra washing and purity of surface. 71 lubrication technologies Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics BROŞ YAĞI Renk, olour Yoğunluk, Density, 0 K.Viskozite, K.Viscosity, 40 K.Viskozite, K.Viscosity, 100 Parlama Noktası, Flash Point kg/l ASTM D 405 ASTM D 9 Açık Kahverengi / Light Brown

73 HONLAMA YAĞI Yüksek kaliteli özel rafine edilmiş mineral yağlar ile EP aşırı basınç katıkları kullanılarak hazırlanmış honlama yağıdır. HONING OIL It is honing oil that is formulated by using of quality refined mineral oils with (EP) extreme pressure additives. ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS Yağlama ve soğutma özelliği sayesinde her tür honlama işlemlerinde, araç silindir blokları veya hidroliklerde valf gövdelererinin üretiminde kullanılan dökme demirin honlanmasında kullanımı özellikle tavsiye edilir. Mükemmel bir yüzey kalitesi sağlayıp taşlama taşını sürekli temiz tutması nedeniyle takım bilemede, hassas yüzey kalitesi gerektiren taşlama ve demir dışı metallerin torna ve freze işlemlerinde kullanılır. Thanks to oiling and coolant features, offered to use all kind of honing processes, vehicle cylinder blocks or hydraulic, production of cast iron of the valve bodies. As providing excellent surface quality due to always makes clean the honing stone; and so, it is used for sharpening of the tools, lathe and miling cutter processes of the nonferrous metals that required sensitive surfaces. Mükemmel bir yıkama özelliğine sahip olup honlama sırasında meydana gelen metal tanecikleri ortamdan uzaklaştırır. Yüksek kalite ve hassasiyet istenen taşlama ve takım bileme işlemlerinde başarıyla kullanılır. Serbest klorin ihtiva etmemektedir. Çalışma esnasında çıkardığı koku rahatsız etmez, yüksek sıcaklıklarda dahi bozulmadan çalışmaya devam eder. Having excellent washing property, it represses metal granules from honing. It is used successfully processes of honing and sharpening that required top quality and sensitiveness. It does not contain free chlorine. During the working, its odor does not disturb even working in high temperatures. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics HONLAMA YAĞI Renk, olour Yoğunluk, Density, 0 K.Viskozite, K.Viscosity, 40 Parlama Noktası, Flash Point kg/l ASTM D 405 ASTM D 9 Açık Kahverengi / Light Brown

74 ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS KIZAK YAĞLARI Yüksek Performanslı Kızak Yağları Yüksek kaliteli rafine baz yağlar ile yağda çözünen polimer ve yapışkanlık özelliği arttırılmış katıklar kullanılarak özel olarak formüle edilmiş, emülsiyonlarla çözünmeyen, kızaklar üzerinde uzun süre kalabilen üstün kaliteli tezgah kızak yağlarıdır. SLIDEWAY OILS High Performance Slideway Oils Superior quality oil that is formulated by in quality refined base oil and polymer, soluting in the oil, and additives that their adhesion property is improved. Also, it does not soluted by emulsion and get the above of the slipway. SLIDEWAY 3: Tezhahların tabla, kızak ve besleme mekanizmalarında, hidrolik sistemlerinde kullanılır. SLIDEWAY 68: Mükemmel yağlama, yüksek düzeyde yapışkanlık ve aşırı basınç özelliklerinin önemli olduğu, öncellikle N tezgahlarının kızak yağlamasında, ve yatay kızakların yağlanmasında kullanılır. SLIDEWAY 0: Dikey kızaklar ve bazı ağır yük yatay kızaklar için kullanılır. Yağda çözünebilen, polimer yapılı ve etkili yapışkanlık özelliği sayesinde kızaklarda üstün bir yağlama sağlar. SLIDEWAY 3: Usable in bench s tray, slideways and feeding mechanisms, hydraulic systems. SLIDEWAY 68: Firstly usable for slideway lubricating of N benches and horizontal slideway where perfect lubricating, high grade adhesiveness, over pressure feature are important. SLIDEWAY 0: Used for vertical sleds and some horizontal sleds having heavy load. Provides superior oiling inslipways for its soluting in the oil, polymer structure and effective adhesion property. 73 lubrication technologies Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics KIZAK YAĞLARI ISO VG Yoğunluk, Density, 15 K.Viskozite, K.Viscosity, 40 K.Viskozite, K.Viscosity, 100 Viskozite İndeksi, Viscosity Index Parlama Noktası, Flash Point Akma Noktası, Pour Point kg/l ASTM D 405 ASTM D 70 ASTM D 9 ASTM D

75 OPEN GEAR FLUID SERİSİ Yüksek Kalite Açık Dişli Yağları Yüksek viskozite ve mükemmel yapışma özelliğine sahip açık dişli yağlarıdır. OPEN GEAR FLUID SERIES High Quality Open Gear Oils Open geared oil that has high viscosity and perfect adhesion. ENDÜSTRİYEL YAĞLAR INDUSTRIAL OILS Tüm endüstriyel açık dişli sistemlerinde, demiryolu ve dişli pinyonlarında, dizel ve elektrik lokomotifleri, tel halat ve kablolarda başarı ile uygulanmaktadır. Alev almayan özel karışık sayesinde suyun mevcut olduğu yerlerde güvenle kullanılabilir. Dişlileri darbe aşınmalarından koruyarak bakım maliyerlerini en aza indirir. Kalın bir yağ filmi oluşturarak açık dişlileri korur. Used in all industrial open geared systems, in rails and pinions of gear, in locomotives operating with diesel power or electrical power, for lubrication of cables and wire ropes. Minimizes maintenance costs preventing the gears from wears caused by impacts Thanks to nonflammable special mixture, safely used in places where water locates with sure touch. Minimizes the cost of maintenance by protecting gear against the abrasion. Protects the open gear by forming a thick oil film. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics FLUID SERİSİ 0 00 K.Viskozite, K. Viscosity, K.Viskozite, K. Viscosity, Viskozite İndeksi, Viscosity Index ASTM D Parlama Noktası, Flash Point ASTM D X FLUID 5X FLUID K.Viskozite, K. Viscosity, K.Viskozite, K. Viscosity, Akma Noktası, Pour Point ASTM D

76 GRESLER GREASES ART PLEX HT Yüksek Kaliteli Uzun Ömürlü Yüksek Sıcaklık Gresi Yüksek sıcaklık gresi inorganik kalınlaştırıcılı olup zor koşullar altında yüksek performans ve uzun hizmet ömrüne sahiptir. ART PLEX HT Superior Quality Long Life High Temperature Grease High Temperature Grease includes an inorganic thickener, has high performance and long service life even under the severe circumstances. Değişen sıcaklık şartlarında düşük hızda, yüksek ve orta devirde çalışan düz ve bilyeli rulmanlarda başarı ile kullanılır. İçerdiği molibden disülfid ile darbeli yüklerde çalışan kamların, kızakların ve hareketli makine ekipmanlarının etkili yağlanması sağlanır. Toprak, çelik ve çimento sanayinde rulmanlı yataklarda ve fırın konveyörlerinin zincirlerinde ve düşük devirli rulmanlarında kullanılır. Used successfully for ball and plain rollers that work in low speed, average and high circulation at various temperatures. With the contents of molybdenum disulphide provides the effective lubricating of active machine elements and sledges, in the cams under working stroke loadings. Used in roller beraings of soil, steel and cement industries and chains of klin conveyors and used in low cycle beraings. Yüksek sıcaklık ve basınçta yumuşamaz, sızmaz. Su ve buharda mükemmel dirence sahip olup çözünmez. Üstün aşınma koruması ile düşük bakım maliyeti sağlar. Does not soften and leak at high temperature and overpressure. Having excellent resistance against water and steam that does not resolve. Provides low cost of maintenance with wear protection feature. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics YÜKSEK SIAKLIK GRESİ NLGI No, NLGI No 1 Sabun insi, Soap Type İnorganik Kil Inorganic lay İnorganik Kil Inorganic lay Penetrasyon, İşlenmiş, 5 Penetresyon, Worked, mm ASTM D lubrication technologies Damlama Noktası, Dropping Point, min. ASTM D

77 GRESLER ART PLEX HTB Üstün Performanslı Bentonit Esaslı Gres Çok yüksek sıcaklıklarda üstün performans sağlayan bentonit kalınlaştırıcılı grestir. ART PLEX HTB Superior Performance Bentonite Based Grease Providing superior performance in very high temperatures with bentonite thickener grease. GREASES Düşük devir ve yüksek sıcaklıkta çalışan kaymalı yataklarda, düz ve rulmanlı yataklarda; merkezi otomatik yağlama sistemlerinde; mermer, tuğla, fırın, yol, inşaat, cam gibi endüstriyel uygulamalarda kullanılır. Ağır yük ve şok darbeli sistemlerde Molibdenli Bentonitli Gres; yüksek sıcaklık ve açık dişli sistemlerde Grafitli Bentonitli Gres kullanımı uygundur. Used in sliding bearings working in low circulation and high temperature; flat and roller bearings, central automatic lubricating systems; also, be used in industrial applications such as marble, glass brick, klin, road and construction. In high temperature and open gear system Graphited Bentonite Grease recommended but in heavy load and shock impact system Molybdenum Bentonite Grease recommended. Yüksek sıcaklıklara karşı mükemmel dayanıklılığa sahiptir. Oksidasyon, aşınma ve su ile yıkanmaya karşı üstün direnç gösterir. Kolay pompalanabilme özelliği sayesinde sistemde etkili yağlama sağlar. Mekanik stabilitesi mükemmeldir. Has excellent durability against to high temperatures. Exhibits superior performance against oxidation, wear and washing with water. Ensures effective lubricating in the system thanks to its easy pumping features. Mechanical stability is excellent. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics BENTONİTLİ GRES NLGI No, NLGI No Sabun insi, Soap Type Penetrasyon, İşlenmiş, 5 Penetresyon, Worked, mm ASTM D 17 Damlama Noktası, Dropping Point, min. ASTM D Bentonit 0 1 Bentonit Bentonit Bentonit

78 GRESLER GREASES ART PLEX L Ekstra Koruma Sağlayan Uzun Ömürlü Lityum Kompleks Gres Üstün kalitede mineral baz yağlar ve özenle seçilen lityum kompleks yapıdaki kalınlaştırıcılar kullanılarak formüle edilmiş, aşırı basınca dayanıklı çok amaçlı kullanıma uygun uzun ömürlü grestir. ART PLEX L Extra Protection Long Service Life Lithium omplex Grease Formulated by extra qualified mineral base oil with carefully selected thickener structure of lithium complex, for durability to extreme pressure, multipurpose, long service life grease. Yüksek sıcaklık, sulu ortam, düşük devir ve ağır yüklerin olduğu demirçelik, madencilik, inşaat, kimya, otomotiv rulman ve şasi yağlamalarında, deniz uygulamarında, elektrik motorları ve kağıt makineleri dahil tüm endüstriyel alanlarda yüksek performans gösterir. Exhibit superior performance in; high temperature, watery conditions, low cycle and heavy loads of ironsteel, mining, consturction, chemistry, marine applications, electrical engines, all industrial fields including paper machines. Özellikle yüksek sıcaklıklarda üstün performans gösterir. Ağır ve şok yüklü ortamlarda oluşabilecek aşınmaları önler. Suyla yıkanma direnci mükemmeldir. Kullanıldığı sistemlerde korozyon ve pasa karşı etkili koruma ve uzun servis ömrü sağlar. Exhibits effective performance especially at high temperatures. Prevents the wearings that can be formed heavy and shock loads situations. Excellent resistance to washing with water. Ensures long service life also effective protection against corrosion and rusting in used systems. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics LİTYUM KOMPLEKS GRES NLGI No, NLGI No Sabun insi, Soap Type 1 Lityum Kompleks Lithium omplex Lityum Kompleks Lityum Kompleks Lithium omplex Lithium omplex 3 77 lubrication technologies Penetrasyon, İşlenmiş, 5 Penetresyon, Worked, mm ASTM D Damlama Noktası, Dropping Point, min. ASTM D

79 GRESLER ART PLEX RL Yüksek Performanslı Rulman Kompleks Gresi Yüksek sıcaklıkta uzun ömürlü ve üstün performanslı, mineral baz yağ esaslı lityum kompleks grestir. ART PLEX RL High Performance Roller omplex Grease Mineral based lithium complex grease with high performance and long service life under high temperature conditions. GREASES Sanayi, otomotiv, inşaat, madencilik, demirçelik ve deniz gibi birçok endüstriyel uygulamalarda, yüksek sıcaklık, ağır ve şok yüklemelerin olduğu zor çalışma şartlarında ve EPX gresi de molibdendisülfit yapısı sayesinde titreşimli çalışma alanlarında extra performans ile kullanılır. Provides extra performance for many industrial applications such as industry, automotive, mining, construction, ironsteel industires, marine, also hard working conditions in high temperature, heavy and shock loading. The EPX Grease is suitable for vibrating operation applications thanks to molybdenum disulphide contents. Oksidasyon, korozyon, pas ve aşınmaya karşı etkili koruma sağlar. Zor koşullarda uzun hizmet ömrüne sahiptir. Dayanıklı film tabakası oluşturarak nem ve sıcaklık değişimlerinde yüksek performans gösterir. Ensures effective protection against oxidation, corrosion, rust and wearing. Long service life under hard conditions. Exhibits high performance in varying temperatures by forming durable oil film layer. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics LİTYUM KOMPLEKS GRES NLGI No, NLGI No Renk, olour 1 Kahverengi, Brown Kahverengi, Brown EPX 3 Kahverengi, Brown Sabun insi, Soap Type Lityum Kompleks Lithium omplex Lityum Kompleks Lityum Kompleks Lithium omplex Lithium omplex Penetrasyon, İşlenmiş, 5 Penetresyon, Worked, mm ASTM D Damlama Noktası, Dropping Point, min. ASTM D

80 GRESLER GREASES ART PLEX LX Üstün Kaliteli Çok Amaçlı Suya Dayanıklı Gres Geniş sıcaklık aralıklarında çalışan, ağır yük ve çalışma şartlarında etkili yağlama sağlayan suya dayanıklı çok amaçlı grestir. ART PLEX LX Extra Quality Multipurpose Water Resistant Grease Multi purpose water resistant Grease, provides effective lubricating to wide temperature span working and over loading conditions. Düz ve rulmanlı yatakların yağlanmasında, tarım ve nakliye ekipmanlarında, hafif ticari araçlarda, yük altındaki kaymalı, bilyalı ve dönmeli yataklarda, şasi ve merkezi yağlama sistemlerinde kullanılır. Usable for flat and ball bearings, agricultural transportation equipments, light commercial vehicles, sliding, ball or turning bearings under load and also chassis, central lubricating. Suya ve oksidasyona direnci mükemmeldir. Sistemde etkili yağlama sağlayarak üstün performans sağlar. Yumuşak yapısı sayesinde başarıyla kullanılır. Birçok uygulama alanında başarıyla kullanılır. Sıcaklık değişimlerine karşı dayanıklı olup sistem ömrünü uzatır. Perfect resistance to water and oxidation. Provides extra performance by effective lubricating in system. Easily pumpable for it s soft structure. Used successfully in various fields. Prolongs the system life by resistance against to temperature variation. 79 lubrication technologies Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics LİTYUM KALSİYUM KOMPLEKS GRES NLGI No, NLGI No Sabun insi, Soap Type Penetrasyon, İşlenmiş, 5 Penetresyon, Worked, mm ASTM D Damlama Noktası, Dropping Point, min. ASTM D Lityum&Kalsiyum Kompleks Lithium&alcium omplex Lityum&Kalsiyum Kompleks Lithium&alcium omplex Lityum&Kalsiyum Kompleks Lithium&alcium omplex

81 GRESLER PAMUK TOPLAMA GRESİ Üstün performanslı, yüksek kaliteli lityum esaslı grestir. OTTOM PIKER GREASE High quality, superior performance lithium grease. GREASES Özellikle pamuk toplama makinelerinin ön bölümlerinde bulunan toplama milinin yağlanması amacıyla geliştirilmiştir. Ayrıca çok amaçlı kullanıma uygun NLGI 00 istenen uygulamalarda da kullanılır. Especially provides effective lubrication spindle heads located in the front of mechanical cotton pickers. Also suitable for general purpose NLGI 00 applications. Mekanik toplayıcılarda etkin yağlama sağlar. Hasat döneminde verimli çalışma ile zaman tasarrufu sağlar. Mil başlarında etkili yağlama sayesinde üstün koruma sağlar. Yarı akışkan özelliği ile ilk çalışma kolaylığı sağlar. Provides excellent lubrication in mechanical cotton pickers. Provides, efficient working and timesaving in harvest season. Ensures extra protection due to lubrication on spindle heads. Provides easy of starting with its semifluid properties. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics PAMUK TOPLAMA GRESİ NLGI No, NLGI No Renk, olour Sabun insi, Soap Type Görünüm, Appereance Penetrasyon, İşlenmiş, 5 Penetresyon, Worked, 5 Damlama Noktası, Dropping Point, min. 0.1 mm ASTM D 17 ASTM D Yeşil, Green Lityum, Lithium Yarı Sıvı, Semi Fluid

82 GRESLER GREASES ART PLEX EPSX Üstün Performanslı Kalsiyum Sülfonat Bazlı Gres Ağır yük ve aşırı basınç gerektiren uygulamalarda yüksek performans sağlayan çok amaçlı, kalsiyum sülfonat bazlı grestir. a ART PLEX EPSX Extra Performance alcium Sulphonate Based Grease Multipurpose calcium sulphonate based grease provides performance in heavy loads and extreme pressure implied applications. Çelik ve madencilik gibi yüksek yük ve sıcaklıklarda çalışan endüstriyel yatakların yağlanmasında, suya mukavemet gerektiren deniz uygulamarında kullanımı uygundur. Suitable for over load and temperature working bearing lubricating like steel and mining industries also appropriate for water resistance required sea applications. Sıcaklık ve yük değişikliklerine karşı mükemmel yağ filmi sayesinde etkili yağlama sağlar. Pas ve korozyona karşı üstün koruma ile uzun servis ömrü sağlar. Aşırı basınç gerektiren uygulamalarda yüksek performans sağlar. Provides effective lubricating against temperature and load variations by its perfect oil layer. Ensures long maintenance life by extra protection against rust amd corrosion. Represent high performance to extreme pressure implied applications. 81 Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics LİTYUM KOMPLEKS GRES NLGI No, NLGI No Renk, olour Sabun insi, Soap Type Penetrasyon, İşlenmiş, 5 Penetresyon, Worked, mm ASTM D Koyu Kahve Dark Brown Kalsiyum Sülfonat alcium Sulphonate 1 Koyu Kahve Dark Brown Kalsiyum Sülfonat alcium Sulphonate Damlama Noktası, Dropping Point, min. ASTM D Koyu Kahve Dark Brown Kalsiyum Sülfonat alcium Sulphonate

83 GRESLER ART PLEX LEP Üstün Performanslı Aşırı Basınç Lityum & Kalsiyum Gresi Aşırı basınç ve ani yük gerektiren uygulamalarda üstün performans sağlayan çok amaçlı grestir. Yük altında çalışan kaymalı, bilyeli ve dönmeli yataklarda, tekerlek yataklarında, şasi yağlamalarında, nakliye araçlarında ve tarım ekipmanlarında genel yağlama için kullanılır. Ani yük ve sıcaklık değişimleri ile titreşimli uygulamalarda Molibdenli LityumKalsiyum gresi tercih edilmelidir. ART PLEX LEP Extra Performance Extreme Pressure Lithium & alcium Grease Multi purpose grease, provides extra performance in over pressure and sudden load implied applications. Usable in general lubricating of sliding ball and turning bearing, wheel beraing, under load, chassis lubricating, for transportation vehicles and agricultural equipment general lubrication. For sudden loads and vibration by temperature variation, application Molybdenum Lithium alcium Grease must be preferred. GREASES Ağır ve ani yüklerde etkili yağ filmi oluşturacak üstün performans sağlar. Sıcaklık değişimlerine karşı direnci mükemmeldir. Pas ve korozyona karşı üstün koruma uzun servis ömrü sağlar. Provides extra performance by forming effective oil layer on heavy and sudden loads. Perfect resistance to temperature variations. Ensures long maintenance life by extra protection against to rust and corrosion. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics LİTYUM KOMPLEKS GRES NLGI No, NLGI No Renk, olour Sabun insi, Soap Type Penetrasyon, İşlenmiş, 5 Penetresyon, Worked, mm Lityum& Kalsiyum Lithium& alcium ASTM D Damlama Noktası, Dropping Point, min. ASTM D Açık Açık Açık Açık Kahverengi Kahverengi Kahverengi Kahverengi Light Brown Light Brown Light Brown Light Brown Lityum& Kalsiyum Lithium& alcium Lityum& Kalsiyum Lithium& alcium Lityum& Kalsiyum Lithium& alcium 050 8

84 GRESLER GREASES ART PLEX L Yüksek Kaliteli Çok Amaçlı Gres Normal yük ve çalışma şartlarında etkili yağ filmi ile otomotiv, nakliye ve tarım araçlarında yüksek performans gösteren çok amaçlı grestir. Sıcaklık ve yük koşullarının normal olduğu yatak ve mafsalların yağlanmasında, binek ve hafif ticari araçlarda, tarım ekipmanlarında her tip yağlama için uygundur. ART PLEX L High Grade Multipurpose Grease In automotive, transportation, agricultural vehicle represent high performance multipurpose Grease with it s effective oil layer under normal load and running conditions. Suitable in every lubricating of gasoline engines, light commercial vehicle, agricultural equipment for their bearing and joints under normal temperature and load conditions. Sistemde etkili yağ filmi oluşturarak üstün performans sağlar. Yumuşak yapısı sayesinde kolay pompalanabilir. Suya ve oksidasyona direnci mükemmeldir. Provides extra performance by forming effective oil layer on system. an easily pumpable for it s soft structure. Perfect resistance to water and oxidation. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics 83 LİTYUM KOMPLEKS GRES NLGI No, NLGI No Sabun insi, Soap Type Penetrasyon, İşlenmiş, 5 Penetresyon, Worked, mm ASTM D 17 Damlama Noktası, Dropping Point, min. ASTM D Lityum & Kalsiyum Lithium & alcium Lityum & Kalsiyum Lithium & alcium

85 GRESLER ART PLEX LEP Aşırı Basınca Dayanıklı Lityum Sabunlu Gres Yüksek kaliteli mineral baz yağlar, özenle seçilmiş katıklar ve aşırı basınç katığı içeren bir otomotiv gresidir. Ağır ve darbeli yüklerin olduğu endüstri alanlarında, otomobillerin, ticari ve arazi araçların, ziraat ve iş makinelerinin tekerlek rulmanlarında, merkezi yağlama sistemlerinde kullanılır. ART PLEX LEP Resistant to Extreme Pressure Lithium Soap Grease Automotive grease that consists of high quality mineralbase oil, with carefully selected additives and extreme pressure additive. Used in heavy load and impact, industrial field, wheel beraing of automobiles offroad and commercial vehicles, agricultural and work machines and central lubricating systems. GREASES Pas ve korozyonu önleyerek, sistemin ömrünü uzatır. Su ve oksidasyona karşı dayanıklı olup kolay pompalanabilme özelliğine sahiptir. Darbeli ve titreşimli yüklerde aşınmayı önler. Su ile yıkanmaya karşı ekstra koruma sağlar. By preventing rust and corrosion, extends system life, Resistant to water and oxidation and has easy pumping feature. Prevents the abrasion in terms of heavy and vibrant load. Ensures excellent protection against washing with water. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics SÜPER EP GRES (RULMAN EP GRES) NLGI No, NLGI No 1 3 Renk, olour Kahverengi Brown Kahverengi Brown Kahverengi Brown Sabun insi, Soap Type Lityum Lithium Lityum Lithium Lityum Lithium Penetrasyon, İşlenmiş, 5 Penetresyon, Worked, 5 Damlama Noktası, Dropping Point, min. Çalışma Sıcaklığı, Working Heat max. 0.1 mm ASTM D 17 ASTM D

86 GRESLER GREASES ART PLEX L Ekstra Performans Lityum Sabunlu Gres Çeşitli endüstrilerde yaygın kullanım alanına sahip üstün nitelikli baz yağ ve katıklardan hazırlanan lityum sabunlu grestir. ART PLEX L Extra Performance Lithium Based Grease Grease with lithium soap prepared from by quality base oils and additives used in various industries. Çok ağır yük ve yüksek sıcaklık koşullarında çalışmayan otomobillerin, ticari ve arazi araçlarının, ziraat ve iş makinelerinin tekerler rulmanlarında, merkezi yağlama sistemlerinde, bilyeli ve kaymalı yataklarda kullanılır. Elektrik motorlarının rulmanlarında da güvenle kullanılır. Used in automobiles, commercial and offroad vehicles, agricultural and working machines of wheel bearings, central lubrication systems, ball and sliding bearings of automobiles, at not working under heavy load and high temperature also used safely in electrical engine rollers. Pas ve korozyonu önleyerek, sistemin ömrünü uzatır. Su ve oksidasyona karşı dayanıklı olup kolay pompalanabilme özelliğine sahiptir. Darbeli ve titreşimli yüklerde aşınmayı önler. Su ile yıkanmaya karşı ekstra koruma sağlar. Extends service life of the system ensuring protection against rust and corrosion. Resistant against water and oxidation and has easy pumped feature. Prevents wear in vibration and impact loads. Ensures extra protection against washing with water. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics SÜPER GRES (RULMAN GRES) NLGI No, NLGI No Renk, olour 1 Açık Kahverengi Light Brown Açık Kahverengi Açık Kahverengi Light Brown Light Brown 3 Sabun insi, Soap Type Lityum Lithium Lityum Lithium Lityum Lithium 85 Penetrasyon, İşlenmiş, 5 Penetresyon, Worked, 5 Damlama Noktası, Dropping Point, min. Çalışma Sıcaklığı, Working Heat max. 0.1 mm ASTM D 17 ASTM D

87 GRESLER ART PLEX MP Yüksek Kalite Otomotiv Gresi Otomotiv endüstrisinde bulunan hafif ve orta yüklü, normal devirli rulmanlı yatakları başta olmak üzere gres kullanımı gerektiren tüm şasi elemanlarında kullanılır. Otomotiv endsütrisinde bulunan hafif ve orta yüklü, normal devirli rulmanlı yatakları başta olmak üzere gres kullanımı gerektiren tüm şasi elemanlarında kullanılır. ART PLEX MP High Quality Automotive Grease Multipurpose grease that contains lithium soapy oxidation additive and prepared for the bearing of chassis and wheel in the automotive industry. Used initially in light average load, normal speed roller bearing of automotive industry also used in grease required chassis elements. GREASES Yüksek Termal stabilitesi ile tüm araçların özellikle tekerler rulmanlarının aşınmasını önleyerek uzun süre korunmasını sağlar. Suya karşı dayanıklılığı sayesinde yataklarda yapışarak yıkanmadan uzun süre yağlama sağlar. Akmaya karşı dirençli yapısı, özellikle yüksek performanslı binek tipi araçlarda mükemmel bir kullanım sağlar. Rulmanları paslanma ve korozyona karşı korur. Oksidasyon dayanımı ile uzun servis ömrü sağlar. It provides a longterm protection of the all vehicle s, especially roller of wheels, by impeding abrasion with its thermal stability. Because of resistance to the water, provides a longterm oiling by sticking on to the bearing without washing. Provides excellent usage especially in high performance passenger car vehicles for its resistant structure to flowing. Protects the rollers against rust and corrosion. Because of oxidation resistance, provides longterm servicing life. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics SÜPER GRES (RULMAN GRES) NLGI No, NLGI No Renk, olour Koyu Sarı, Dark Yellow Sabun insi, Soap Type Lityum Lithium Penetrasyon, İşlenmiş, 5 Penetresyon, Worked, 5 Damlama Noktası, Dropping Point, min. Çalışma Sıcaklığı, Working Heat max. 0.1 mm ASTM D 17 ASTM D

88 GRESLER GREASES BEYAZ GRES Üstün Kalite Yağlama Gresi Yüksek kaliteli baz yağlara katkı maddeleri ilave edilerek güçlendirilmesi ile hazırlanan lityum sabunlu, çok maksatlı grestir. WHITE GREASE Superior Quality Lubricating Grease General purpose lithium soap grease prepared by reinforced high quality base oils and additives. Endüstriyel ve otomotiv uygulamarında, genel amaçlı şasi yağlamalarında, düz ve rulmanlı yataklarda, her çeşit kayma yüzeylerinde kullanılan genel amaçlı bir grestir. Used in industrial and automobile applications, for lubrication of general chassis, in flat and ball bearings and for all sliding surfaces. Metal yüzeylerde aşınma ve paslanmaya karşı üstün koruma sağlar. Kremsarı renkte olup kolay pompalanabilme özelliğine sahiptir. Farklı sıcaklıklarda ve sulu ortamlarda kullanım kolaylığı sağlar. Ensures outstanding protection against rust and wear on metal surfaces. Whitecream colored and easily pumped feature. Provides easy application in various temperatures and wet conditions. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics LİTYUMLU BEYAZ GRES NLGI No, NLGI No 1 3 Renk, olour Krem Beyaz ream White Krem Beyaz ream White Krem Beyaz ream White Sabun insi, Soap Type Lityum Lithium Lityum Lithium Lityum Lithium 87 Penetrasyon, İşlenmiş, 5 Penetresyon, Worked, 5 Damlama Noktası, Dropping Point, min. Çalışma Sıcaklığı, Working Heat max. 0.1 mm ASTM D 17 ASTM D

89 GRESLER GRAFİTLİ GRES Ekstra Koruma Yüksek Kalite Grafitli Gres Kalsiyum sabunlu, grisiyah renkli, grafit ihtiva eden üstün aşınma koruması ve yağlama sağlayan grestir. GRAPHITE GREASE Extra Protection High Quality Graphite Grease ontaining graphite, greyblack coloured, calcium soapy grease provides high wear protection and extra lubricating properties. GREASES Yüksek titreşim ve normal yüklerin olduğu hareketli ekipmanlarda; inşaat ve iş makinelerinde; birçok farklı vagon ve tekerlek yağlamalarında; otomotiv ve endüstriyel uygulamalarındaki genel yağlamalarda kullanılır. Used for general lubrication of automotive and industrial applications such as moving equipments of high vibration and regular loads, various wheels and wagons and construction and working machines. Metal sürtünmelerinde mükemmel aşınma koruması sağlar. Sistemi pas ve korozyona karşı korur. Titreşimli ortamlarda dayanıklı ve uzun ömürlü bir tabaka oluşturarak üstün performans sağlar. Provides excellent protection against metal frictions. Protects the system against rust and corrosion. Provides high performance under vibration conditions by forming a strong film layer. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics GRAFİTLİ GRES NLGI No, NLGI No Renk, olour Sabun insi, Soap Type Penetrasyon, İşlenmiş, 5 Penetresyon, Worked, 5 Çalışma Sıcaklığı, Working Heat max., 0.1 mm ASTM D 17 Damlama Noktası, Dropping Point, min. ASTM D GriSiyah, GrayBlack Kalsiyum, alcium GriSiyah, GrayBlack Kalsiyum, alcium GriSiyah, GrayBlack Kalsiyum, alcium

90 GRESLER GREASES ARTSIL S Üstün Kalite Yağlama Gresi Soğuk hava depolarında, soğuk havaya maruz kalabilecek zeminlerde, demir çelik sektöründe ve birçok alanda ihtiyacı fazlasıyla karşılar. ARTSIL S Superior Quality Lubricating Grease In cold storage in the ground may be exposed to the cold air, the iron and steel industry and meets all needs in many areas. Aşırı sıcak ve aşırı soğuk çalışma ortamlarında damlama ve donmaya maruz kalmaz. Bu özelliği sayesinde, soğuk hava depolarında, demir çelik sektöründe ve birçok alanda ihtiyacı fazlasıyla karşılar. Damlamadığından dolayı yüksek ısılarda da yüksek performanslı yağlayıcılık ve koruma sağlar. Elektirikte ark yapmama özelliğine sahip olduğu için elektrik akımının olduğu sistemlerde kullanılabilir. Work Performance in extreme hot and extreme cold environment In extreme hot and cold conditions will not be exposed to dripping and freezing. Thanks to this feature, in cold storage, iron and steel industry and meets all needs in many areas. High performance at high temperatures due to the trickle In yet provide lubrication and protection. It used in the system where the electric current is capable of electrical arcing. 89 Kalınlaştırıcı insi, Thickener Type Sabun insi, Soap Type Renk, olor Damlama Noktası, Dripping Point Çalışma Sıcaklığı, Operating Temperature Penetrasyon, Penetration 5 NLGI ASTM D 566 ASTM D 17 Inorganik, Inorganic Sabunsuz, Soapless Beyaz, White Damlamaz, Do Not Drop >

91 GRESLER SÜPER GRES Yüksek Performanslı Genel Amaçlı Yağlama Gresi Üstün kaliteli baz yağlar ve katıklar kullanılarak üretilen, kalsiyum sabunlu genel amaçlı grestir. SUPER GREASE High Performance MultiPurpose Lubricating Grease General purpose calcium soap grease produced by using high quality base oils and additives. GREASES Ağır olmayan şartlarda çalışan, çalışma sıcaklığının yüksek olamadığı orta ve yüksek devirli rulmanlarda, düşük devirli düz yataklarda, şasi yağlamalarında kullanılır. Used for lubrication of bearing operating with average and high cycles in light operational circumstances where operantional temperatures are not high, in flat bearings with low cycles and in chassis lubrication. Suya dayanıklı olup sistemi aşınma ve korozyona karşı korur. Kullandığı sistemlerde yabancı maddelerin girişine engel olur, ekonomik kullanım sağlar. Sıcaklığı yüksek olmadığı uygulamarda çabuk ve etkili yağlama sağlayarak üstün performans gösterir. Protects the system against wear and corrosion thanks to its resistance against water. Prevents ingress of foreign materials into the systems where used and provides economical usage. Exhinibits high performance ensuring a quick and efficient lubrication in applications where the temperature is not high. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics SÜPER GRES NLGI No, NLGI No Renk, olour Sabun insi, Soap Type Penetrasyon, İşlenmiş, 5 Penetresyon, Worked, 5 Çalışma Sıcaklığı, Working Heat max., 0.1 mm ASTM D 17 Damlama Noktası, Dropping Point, min. ASTM D KremSarı, reamyellow Kalsiyum, alcium KremSarı, reamyellow Kalsiyum, alcium KremSarı, reamyellow Kalsiyum, alcium

92 GRESLER GREASES KAUÇUKLU GRES Yüksek Performanslı Suya Dayanıklı Genel Amaçlı Gres Kaliteli baz yağlar ve performans arttırıcı katıklar ile üretilen, lifli, suya dayanıklı ve çok amaçlı kullanıma uygun kalsiyumlu grestir. RUBBER GREASE High Performance Water Resistance MultiPurpose Grease Water resistant, fibrouse, calcium based and multipurpose usage grease, produced by qualified base oils with performance improver additives. Çok yüksek sıcaklıkların olmadığı orta ve yüksek devirli, düz ve rulmanlı yataklarda kullanılır. Used in bearings with averange and high cycles where lack of high temperatures. Nemli veya sulu ortamlarda metale iyi yapışarak su ile yıkanmaya karşı mükemmel direnç gösterir. Aşınma ve korozyona karşı etkin koruma sağlar. Lifli yapısı sayesinde metal yüzeylerde etkili yağlama sağlar. Excellent resistance to washing by sticking to metal surfaces in wet or humidity situations. Provides effective protection against wear and corrosion. Ensures efficient lubrication on metal surfaces thanks to its fibrous structure. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics KAUÇUKLU GRES NLGI No, NLGI No 1 3 Renk, olour Yeşil, Green Yeşil, Green Yeşil, Green Sabun insi, Soap Type Kalsiyum, alcium Kalsiyum, alcium Kalsiyum, alcium Penetrasyon, İşlenmiş, 5 Penetresyon, Worked, mm ASTM D Damlama Noktası, Dropping Point, min. ASTM D Çalışma Sıcaklığı, Working Heat max.,

93 GRESLER KIRMIZI GRES Suya Dayanıklı Genel Amaçlı Gres Yüksek kalite baz yağlar ve üstün nitelikli katıklar kullanılarak üretilen, suya dayanıklı kalsiyum sabunlu genel amaçlı grestir. RED GREASE Water Resistant MultiPurpose Grease Multipurpose, water resistant, calcium soap grease produced by using high class base oils and extra quality additives. GREASES Ağır olmayan şartlarda çalışan, çalışma sıcaklığının olmadığı orta ve yüksek devirli rulmanlarda, düşük devirli düz yataklarda, şasi yağlamalarında kullanılır. Used for lubrication of bearing operating with average and high cycles operating under light conditions where temperatures are not high, also for lubrication of bearing in low cycles and chassis lubricating. Suya dayanıklı olup sistemi aşınma ve korozyona karşı korur. Kullandığı sistemlerde yabancı maddelerin girişine engel olur, ekonomik kullanım sağlar. Sıcaklığı yüksek olmadığı uygulamarda çabuk ve etkili yağlama sağlayarak üstün performans gösterir. Protects the system against wear and corrosion thanks to its resistance against water. Prevents ingress of foreign materials into the systems where used and provides economical usage. Exhinibits high performance ensuring a quick and efficient lubrication in applications where the temperature is not high. Tipik Fiziksel ve Kimyasal Karakteristiği/Typical Physical and hamical haracteristics KIRMIZI GRES NLGI No, NLGI No 1 3 Renk, olour Kırmızı,Red Kırmızı,Red Kırmızı,Red Sabun insi, Soap Type Kalsiyum, alcium Kalsiyum, alcium Kalsiyum, alcium Penetrasyon, İşlenmiş, 5 Penetresyon, Worked, mm ASTM D Damlama Noktası, Dropping Point, min. ASTM D Çalışma Sıcaklığı, Working Heat max.,

94 ÜRÜN KARŞILAŞTIRMA TABLOSU / OMPARISON HART ART OIL MOBİL BP BENZİNLİ MOTOR YAĞLARI / GASOLINE ENGINE OILS RAVEN 0W30 RAVEN 0W40 RAVEN 5W30 RAVEN 5W40 RAVEN EKSTRA SAE 5W40 RAVEN EKSTRA SAE 10W40 RAVEN 0W50 ENGINE OIL MOBIL 1 0W30 MOBIL 1 0W40 MOBIL SUPER FE SPEIAL 5W30 MOBIL SUPER S 10W40 MOBIL SUPER M 0W50 BP VISO W40 BP VISO 5000 FE 5W30 BP VISO W40 BP VISO 000 0W/50 DİZEL MOTOR YAĞLARI / DIESEL ENGINE OIL TITAN SAE 5W40 TITAN 10W30 TITAN SAE 10W40 TITAN DIESEL SAE 10W40 TITAN 10W40 TITAN EKSTRA TURBO 15W40 TITAN SAE 15W40 TITAN 0W50 TITAN DİZEL 10W TITAN DİZEL 30 TITAN DİZEL 40 TITAN DİZEL 30 (0TBN) TITAN HD 10W TITAN HD 30 TITAN HD 40 MOBIL DELVA 10W30 MOBIL DELVA 1 SH 5W40 MOBIL DELVA 1 XHP EXTRA 10W40 MOBIL DELVA XHP 15W40 MOBIL DELVA MX 15W40 MOBIL DELVA SUPER 0W50 MOBIL DELVA 1310 MOBIL DELVA 1330 MOBIL DELVA 1340 MOBIL DEO 0T SAE 30 MOBIL DELVA 110 MOBIL DELVA 130 MOBIL DELVA 140 BP VANELLUS D15W40/HT EXTRA 10W/40 BP VANELLUS E7 PLUS 10W40 BP VANELLUS 6 EXTRA 15W40 BP VANELLUS 6 GLOBAL 15W40 BP VANELLUS SUPER V 0W/50 BP VANELLUS 3 10W BP VANELLUS 3 30 BP VANELLUS 3 40 BP VANELLUS 3 03 BP VANELLUS HD 10W BP VANELLUS HD 30 BP VANELLUS HD 40 MOTOR YAĞLARI /MOTOYLE OILS VEGA 4T 15W50 VEGA 4T 15W40 VEGA 4T 10W40 VEGA SUPER SENTETIX T VEGA SUPER T MOBIL 1 RAING 4T MOBIL SUPER 4T 15W40 MOBIL EXTRA 4T 10W40 MOBIL 1 RAING T MOBIL EXTRA T/SUPER T BP RAING 4T BP RAING T BP TWO STROKE OIL TARIM YAĞLARI / AGRIULTURAL OILS TALOS FLUID 4 TALOS FLUID 500 TALOS FLUID 15W40 TALOS FLUID 0W50 TALOS FLUID 0W40 MOBIL FLUID 4 MOBIL AGRİ FLUID 46 BP TERRA TRATION 8/FLUID 8 BP TERRA SUPER TRANSMISYON BP TERRA DIESEL 0W50 BP TERRA SUPER MOTOR 15W40

95 SHELL ASTROL PETROL OFİSİ SHELL HELIX ULTRA 0W40 SHELL HELIX ULTRA AB 5W30 SHELL HELIX PLUS 5W40 ASTROL FORMULA SLX 0W30 ASTROL PERFORMANE A1 5W30 PO MAXIMA 0W30 PO MAXIMA 5W30 PO MAXIMA 5W40 SHELL HELIX PLUS 10W40 SHELL HELIX 0W/50 ASTROL GTX MAGNETE 10W40 ASTROL GTX 0W/50 PO DIESEL MAXIMA 10W40 PO MAXIMA 0W/50 SHELL RIMULA X 10W/30 SHELL RIMULA SUPER FE 10W/40 ASTROL DEUSOL FTR 10W30 PO DIESEL MAXIMA 5W/40 PO MAXIMUS 10W/30 PO MAXIMUS 10W/40 SHELL RIMULA X 15W/40 SHELL RIMULA SUPER 15W40 SHELL RIMULA D 0W/50 SHELL RIMULA X10W SHELL RIMULA X30 SHELL RIMULA X40 SHELL RIMULA HS30 (0 TBN) SHELL RIMULA 10W SHELL RIMULA 30 SHELL RIMULA 40 ASTROL ENDURON 10W/40 ASTROL TURBOMAX TETION 15W/40 ASTROL TETION GLOBAL 15W/40 ASTROL RX SUPER 0W/50 ASTROL RX SUPER T PLUS 10W ASTROL RX SUPER T PLUS 30 ASTROL RX SUPER T PLUS 40 ASTROL HD 30 ASTROL HD 40 PO MAXIMUS FE 10W/40 PO MAXIMUS TURBO DIESEL S 15W/40 PO MAXIMUS TURBO DIESEL EXTRA 15W/40 PO MAXIMUS SUPER DIESEL 0W/50 PO SUPERSARJ 10W PO SUPERSARJ 30 PO SUPERSARJ 40 PO SUPERSARJ 30 (0 TBN) PO SUPERSARJ 10W PO SUPERSARJ 30 PO SUPERSARJ 40 SHELL ADVANE ULTRA 4/VSX 15W50 SHELL ADVANE VSX 10W40 SHELL ADVANE S ASTROL POWER 1 RAING 4T 10W50 ASTROL POWER 1 4T 15W40 ASTROL POWER 1 4T 10W40 ASTROL POWER 1 RAING T ASTROL ATEVO T (SUPER TT) PO MAXIMOTO 15W50 RAING PO T PLUS SHELL DONAX TT SHELL DONAX TD SHELL HARVELLA M 0W/40 SHELL RIMULA X 15W/40 ASTROL AGRİ POWER TRANS ASTROL POWERTRANSAGRI TRANS PLUS ASTROL AGRI POWER 0W/50 ASTROL AGRI POWER PLUS 15W/40 PO TMS OIL 300 PO TMS OIL 500 PO MAXITRAK TRAKTÖR YAĞI 0W50 PO MAXITRAK TRAKTÖR YAĞI 15W40

96 ÜRÜN KARŞILAŞTIRMA TABLOSU / OMPARISON HART ART OIL MOBİL BP DENİZ YAĞLARI / MARINE OILS MDL 3015 MDL 4015 MDL 5015 MDL 300 MOBILGARD 31 MOBILGARD 41 MOBILGARD 51 BP ENERGOL DS3153 BP ENERGOL DS3154 MDL 400 MDL 3030 MDL 4030 MDL HG 3040 MDL HG 4040 MDL HG 5070 MDL HG 330 MDL HG 430 MOBILGARD 340 MOBILGARD 440 MOBILGARD 570 MOBILGARD 330 MOBILGARD 430 BP ENERGOL IHF 404/BP E.L 404 BP ENERGOL LO 50 M ŞANZIMAN VE DİFRERANSİYEL YAĞLARI / TRANSMISSION AND DIFFERENTIAL OILS ARUX GEAR OIL 75W90 ARUX GEAR OIL EP MB 80W ARUX GEAR OIL LS 90 ARUX GEAR OIL EP MB 90 ARUX GEAR OIL 90 ARUX GEAR OIL 140 ARUX GEAR OIL EP 90 ARUX GEAR OIL EP 140 ARUX GEAR OIL HD 80W90 ARUX GEAR OIL HD 85W140 ARUX GEAR OIL 80W140 ARUX TORQUE FLUID 3 ARUX TRANSMİSYON SIVIS ARUX ATF III ARUX ATF II MOBILUBE 1 SH 75W/90 MOBILUBE GXA 80W MOBILUBE 90 MOBILUBE 140 MOBILUBE GX 80W/90 MOBILUBE GX 140 MOBILUBE HD 80W/90 MOBILUBE HD 85W/140 MOBIL FLUID 15 MOBIL ATF 30 MOBIL ATF 0 BP ENERGEAR SHXM BP ENERGEAR EP 80 BP ENERGEAR LIMSLIP 90 BP ENERGEAR HYPO 90 BP GEAR OIL 90 BP GEAR OIL 140 BP ENERGEAR EP 90 BP ENERGEAR EP 140 BP ENERGEAR HYPO 80W/90 BP ENERGEAR HYPO 85W/140 BP AUTRAN GMMP BP AUTRAN DX III BP AUTRAN MBX OTOMOTİV ÖZEL ÜRÜNLERİ / AUTOMOTIVE SPEIAL PRODUTS HİD. FREN YAĞI DOT3 HİD. FREN YAĞI DOT4 ANTİFRİZ ANTİFRİZ SOĞUTMA SIVISI DİREKSİYON YAĞI MOBIL S.HEAVY DUTY BRAKE FLUID MOBIL BRAKE FLUID UNIVERSAL MOBIL ANTIFREEZE MOBIL EXTENDED LIFE OOLANT BO BRAKE FLUID DOT3 BP H. BRAKE FLUID DOT4 BP ANTIFREEZE BP EXTENDED LIFE OOLANT

97 SHELL ASTROL PETROL OFİSİ SHELL GADINIA 30 SHELL GADINIA 40 SHELL ARGINA X 40 SHELL ALEXIA 50 ASTROL ML 30 ASTROL ML 40 ASTROL ML 50 ASTROL TLX 404 ASTROL S/DZ 70 PO DENİZ DİZEL 1000 SAE 30 PO DENİZ DİZEL 1000 SAE 40 PO DENİZ DİZEL 1000 SAE 50 PO DENİZ DİZEL 000 SAE 30 PO DENİZ DİZEL 000 SAE 40 PO DENİZ DİZEL 3000 SAE 30 PO DENİZ DİZEL 3000 SAE 40 PO DENİZ DİZEL MEDIUM PO DENİZ DİZEL HEAVY PO DENİZ DİZEL SPEIAL PO DENİZ DİZEL 303 PO DENİZ DİZEL 304 SHELL SPIRAX ASX 75W/90 SHELL SPIRAX MA 80 SHELL SPIRAX 90 LS SHELL SPIRAX MB 90 SHELL DENTAX 90 SHELL DENTAX 140 SHELL SPIRAX EP 90 SHELL SPIRAX EP 140 SHELL SPIRAX HD 80W/90 SHELL SPIRAX HD 85W/140 ASTROL SAFXO ASTROL EP 80 ASTROL HYPO Y 90 LS ASTROL EPX 90 ASTROL MAJESTI GEAR OIL 90 ASTROL MAJESTI GEAR OIL 140 ASTROL HYPO Y EP 90 ASTROL HIPRESS 140 ASTROL EPX 80W/90 ASTROL EPX 85W/140 PO KEBAN EP MB 80 PO ÜNİ. KEBAN EP 90 LS PO ÜNİ. KEBAN EP MB 90 PO KEBAN 90 PO KEBAN 140 PO KEBAN EP 90 PO KEBAN 140 PO ÜNİ. KEBAN EP 80W/90 PO ÜNİ. KEBAN EP 85W/140 SHELL TEGULA OIL 3 SHELL DONAX TM SHELL DONAX TX SHELL DONAX TA ASTROL TQDEXRON III ASTROL TQD PO TORQUE FLUID 3 PO TRANSMİSYON FLUID TYPE PO ATF SHELL DONAX HB SHELL DONAX YB SHELL ANTIFRIZ SHELL GLYOSHELL ASTROL BRAKE FLUID HEAVY DUTY ASTROL UNI. BRAKE & LUTH FLUID ASTROL ANTIFREEZE ASTROL ANTIFREEZE SF PO HİDROLİK FREN YAĞI DOT3 PO HİDROLİK FREN YAĞI DOT4 PO SÜPER ANTİFRİZ PO ÖZEL ANTİFRİZ

98 ÜRÜN KARŞILAŞTIRMA TABLOSU / OMPARISON HART ART OIL MOBİL BP KOMPRESÖR YAĞLARI / OMPRESSOR OILS KOMPRESÖR YAĞI 3 KOMPRESÖR YAĞI 46 KOMPRESÖR YAĞI 68 KOMPRESÖR YAĞI 100 MOBIL RARUS 44 MOBIL RARUS 4 MOBIL RARUS 47 BP ENERGOL RR 3 BP ENERGOL RR 46 BP ENERGOL RR 68 BP ENERGOL RR 100 TÜRBİNGENEL SİRKÜLASYON YAĞLARI / TURBINE AND GENERAL IRULATION OILS TÜRBİN YAĞI TÜRBİN YAĞI 3 TÜRBİN YAĞI 46 TÜRBİN YAĞI 68 TÜRBİN YAĞI 100 TÜRBİN YAĞI 150 TÜRBİN YAĞI 0 TÜRBİN YAĞI 30 MONO 10 MONO 0 MONO 5 MONO 30 MONO 40 MONO 50 MONO 60 MOBIL DTE OIL LIGH MOBIL DTE OIL MEDIUM MOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUM MOBIL DTE OIL HEAVY MOBIL DTE EXTRA HEAVY MOBIL DTE OIL BB MOBIL DTE OIL AA MOBIL VATRA OIL LIGHT MOBIL VATRA OIL HEAVY MEDIUM MOBIL VATRA OIL HEAVY MOBIL VATRA OIL EXTRA HEAVY MOBIL VATRA OIL BB BP ENERGOL THB 3 BP ENERGOL THB 46 BP ENERGOL THB 68 BP ENERGOL THB 100 BP ENERGOL THB 150 BP ENERGOL EM 3 BP ENERGOL EM 46 BP ENERGOL EM 100 BP ENERGOL EM 150 BP ENERGOL EM 0 BP ENERGOL EM 30 HİDROLİK SİSTEM YAĞLARI / HYRAULI SYSTEM OILS HYDROS MOBIL DTE BP ENERGOL HLPHM HYDROS 3 MOBIL DTE 4 BP ENERGOL HLPHM 3 HYDROS 37 MOBIL DTE OIL H 37 BP ENERGOL HLPHM 37 HYDROS 46 MOBIL DTE 5 BP ENERGOL HLPHM 46 HYDROS 68 MOBIL DTE 6 BP ENERGOL HLPHM 68 HYDROS 100 MOBIL DTE 7 BP ENERGOL HLPHM 100 HYDROS 150 MOBIL DTE 8 BP ENERGOL HLPHM 150 HYDROS 0 BP ENERGOL HLPHM 0 HYDROS HVI 15 MOBIL DTE 11 M HYDROS HVI 3 MOBIL DTE 13 M BP ENERGOL SHFHV 3 HYDROS HVI 37 HYDROS HVI 46 MOBIL DTE 15 M BP ENERGOL SHFHV 46 HYDROS HVI 68 MOBIL DTE 16 M BP ENERGOL SHFHV 68 HYDROS HVI 100 MOBIL DTE 18 M BP ENERGOL SHFHV 100

99 SHELL ASTROL PETROL OFİSİ SHELL ORENA P 68 SHELL ORENA P 100 ASTROL AIROL PD 3 ASTROL AIROL PD 46 ASTROL AIROL PD 68 ASTROL AIROL PD 100 PO KOMPRESÖR YAĞI 3 PO KOMPRESÖR YAĞI 46 PO KOMPRESÖR YAĞI 68 PO KOMPRESÖR YAĞI 100 SHELL TURBO T 3 SHELL TURBO T 46 SHELL TURBO T 68 SHELL TURBO T 100 SHELL MORLINA 150 SHELL MORLINA 0 SHELL MORLINA 30 SHELL VITREA 3 SHELL VITREA 46 SHELL VITREA 68 SHELL VITREA 100 SHELL VITREA 150 SHELL VITREA 0 SHELL VITREA 30 ASTROL PERFETO T 3 ASTROL PERFETO T 46 ASTROL PERFETO T 68 ASTROL PERFETO T 100 ASTROL ALPHA ZN 150 ASTROL ALPHA ZN 0 ASTROL ALPHA ZN 30 ASTROL MAGNA 46 ASTROL MAGNA 68 ASTROL MAGNA 100 ASTROL MAGNA 150 ASTROL MAGNA 0 PO TÜRBİN YAĞI 3 PO TÜRBİN YAĞI 46 PO TÜRBİN YAĞI 68 PO TÜRBİN YAĞI 100 PO TÜRBİN YAĞI 150 PO TÜRBİN YAĞI 0 PO TÜRBİN YAĞI 30 PO KATKISIZ SAE 10 PO KATKISIZ SAE 0 PO KATKISIZ SAE 0/30 PO KATKISIZ SAE 30 PO KATKISIZ SAE 40 PO KATKISIZ SAE 50 PO KATKISIZ SAE 60 SHELL TELLUS 3 SHELL TELLUS 37 SHELL TELLUS 46 SHELL TELLUS 68 SHELL TELLUS 100 SHELL TELLUS T 3 SHELL TELLUS T 37 SHELL TELLUS T 46 SHELL TELLUS T 68 SHELL TELLUS T 100 ASTROL HYSPIN AWS ASTROL HYSPIN AWS 3 ASTROL HYSPIN AWS 46 ASTROL HYSPIN AWS 68 ASTROL HYSPIN AWS 100 ASTROL HYSPIN AWS 150 ASTROL AWH M 3 ASTROL AWH M 46 ASTROL AWH M 68 PO HYDRO OIL HD PO HYDRO OIL HD 3 PO HYDRO OIL HD 37 PO HYDRO OIL HD 46 PO HYDRO OIL HD 68 PO HYDRO OIL HD 100 PO HYDRO OIL HD 150 PO HYDRO OIL HD 0 PO HYDRO TEH HVI 15 PO HYDRO TEH HVI 3 PO HYDRO TEH HVI 37 PO HYDRO TEH HVI 46 PO HYDRO TEH HVI 68 PO HYDRO TEH HVI 100

100 ÜRÜN KARŞILAŞTIRMA TABLOSU / OMPARISON HART ART OIL MOBİL BP KAPALI SİSTEM DİŞLİ YAĞLARI / INDUSTRIAL SYSTEM GEAR OILS FELANKOR 66 FELANKOR 68 FELANKOR 69 FELANKOR 630 FELANKOR 63 FELANKOR 634 FELANKOR 636 FELANKOR 639 MOBIL GEAR 66 MOBIL GEAR 67 MOBIL GEAR 69 MOBIL GEAR 630 MOBIL GEAR 63 MOBIL GEAR 634 MOBIL GEAR 636 MOBIL GEAR 639 BP ENERGOL GRXP 68 BP ENERGOL GRXP 100 BP ENERGOL GRXP 150 BP ENERGOL GRXP 0 BP ENERGOL GRXP 30 BP ENERGOL GRXP 460 BP ENERGOL GRXP 680 BP ENERGOL GRXP 1000 AÇIK SİSTEM DİŞLİ YAĞLARI / OPEN SYSTEM GEAR OILS FLUID 0 MOBILTA MM BP ENERGOL BL 450 FLUID 00 MOBILTA LL FLUID X MOBILTA 35 N BP ENERGOL BL 3000 FLUID 5X MOBILTA 375 N ISI TRANSFER YAĞLARI / HEAT TRANSFER OILS SUBRA 3 MOBILTHERM 3,605 BP TRANSAL N SUBRA 46 KALIP & İZOLASYON YAĞLARI / MOULD & ISOLATION OILS KALIP YAĞI MOBIL ERTREX 11 BP TRANSAL N TRAFO YAĞI MOBILTET 44 METAL İŞLEME YAĞLARI VE DİĞER ENDÜSTRİYEL YAĞLAR / METAL WORKING OILS AND OTHER INDUSTRIAL OILS SENTETİK METAL İŞLEM YAĞI TORNA YAĞI MOBIL UTREX 735 BP SEVORA 14 DERİN DELİK DELME YAĞI BROŞ YAĞI MOBILMET 763 HONLAMA YAĞI KESME YAĞI MOBILUTREX 735 BP SEVORA 14 KIZAK YAĞI 3 KIZAK YAĞI 68 VATRA OIL NO/VAOU BP ENERGOL NT 68 KIZAK YAĞI 0 MOBIL VATRA OIL NO.4 BP ENERGOL NT 0 BOR YAĞI MOBILUT 1 BP ENERGOL GP BIÇKI YAĞI

101 SHELL ASTROL PETROL OFİSİ SHELL OMALA 68 SHELL OMALA 100 SHELL OMALA 150 SHELL OMALA 0 SHELL OMALA 30 SHELL OMALA 460 SHELL OMALA 680 ASTROL ALPHA SP68 ASTROL ALPHA SP100 ASTROL ALPHA SP150 ASTROL ALPHA SP0 ASTROL ALPHA SP30 ASTROL ALPHA SP460 ASTROL ALPHA SP680 PO SAN. DİŞLİ YAĞI M68 PO SAN. DİŞLİ YAĞI M100 PO SAN. DİŞLİ YAĞI M150 PO SAN. DİŞLİ YAĞI M00 PO SAN. DİŞLİ YAĞI M30 PO SAN. DİŞLİ YAĞI M460 PO SAN. DİŞLİ YAĞI M680 PO SAN. DİŞLİ YAĞI M1000 SHELL ARDIUM OMPUND SHELL ARDIUM OMPUND A SHELL MALLEUS FLUID F SHELL MALLEUS FLIUD H ASTROL GRIPPA 335 ASTROL GRIPPA 603 PO ZİGANA 0 PO ZİGANA 00 PO ZİGANA X FLUID PO ZİGANA 5X FLUID SHELL THERMIA B ASTROL PERFETO HT 5 PO TRANSFER OIL 3 PO TRANSFER OIL 46 SHELL KALIP YAĞI SHELL DIALA AX ASTROL BETON KALIP YAĞI ASTROL TRANSFORMER OIL A PO KALIP YAĞI T PO TRAFO YAĞI SHELL GARIA B, SHELL GARIA H SHELL GARIA SHELL TONNA T 68 SHELL TONNA T 0 SHELL DRAMUS BS ASTROL SYNTILO XPS ASTROL ILOUT 106 ASTROL ILOUT 334 ASTROL ILOBROAH 19 ASTROL HONILO 480 ASTROL ILOUT 331 ASTROL MAGNA SLIDEWAY BD 68 ASTROL MAGNA SLIDEWAY F 0 ASTROL OOLLEDGE B1 (bı) PO BASET PO BASET A PO BASET PO KIZAK YAĞI B 3 PO KIZAK YAĞI D 68 PO KIZAK YAĞI G 0 PO BOR YAĞI PO BIÇKI YAĞI

102 ÜRÜN KARŞILAŞTIRMA TABLOSU / OMPARISON HART ART OIL MOBİL BP TEKSTİL YAĞLARI / TEXTILE OILS TEKSTİL YAĞLARI SÜPER HARMAN YAĞI SENTETİK ELYAF HARMAN YAĞI MOBIL VELOITE NO MOBIL MULREX WOS BP FEDARO SPEIAL BP FEDARO AS GENEL AMAÇLI YAĞLAR / GENERAL PURPOSE OILS GENEL MAKİNA YAĞI 3 GENEL MAKİNA YAĞI 46 GENEL MAKİNA YAĞI 68 GENEL MAKİNA YAĞI 100 GENEL MAKİNA YAĞI 150 GENEL MAKİNA YAĞI 0 GENEL MAKİNA YAĞI 30 GENEL MAKİNA YAĞI 460 GRESLER / GREASES MOBIL VATRA OIL LIGHT MOBIL VATRA OIL HEAVY MEDIUM MOBIL VATRA OIL HEAVY MOBIL VATRA OIL EXTRA HEAVY MOBIL VATRA OIL BB MOBIL VATRA OIL HH BP ENERGOL S 3 BP ENERGOL S 46 BP ENERGOL S 68 BP ENERGOL S 100 BP ENERGOL S 150 BP ENERGOL S 0 BP ENERGOL S 30 BP ENERGOL S 460 ŞASİ ARTSOL GRES S KIRMIZI GRES KAUÇUKLU GRES SARI GRES GRAFİTLİ GRES BEYAZ GRES SÜPER ART PLEX GRES MP MP SÜPER ART PLEX GRES L (RULMAN GRES) SÜPER ART PLEX GRES L (RULMAN EP EP GRES) LİTYUM ART PLEX & KALSİYUM L GRES LİTYUM ART PLEX & KALSİYUM L EP EP GRES KALSİYUM ART PLEX EP SÜLFONATLI SX GRES PAMUK TOPLAMA GRESİ MOLİBDENLİ GRES LİTYUM ART PLEX & KALSİYUM L KOMPLEKS GRES LİTUM ART PLEX KOMPLEKS L GRES RULMAN ART PLEX KOMPLEKS RL GRES BENTONİTLİ ART PLEX HTB GRES YÜKSEK ART PLEX SIAKLIK HT GRESİ MOBILUP GREASE MOBILGREASE 77 MOBILUX MOBILUX EP MOBILGREASE SPEIAL MOBIL GREASE HP /103 MOBIL GREASE XHP MOBILTEMP 78 MOBILTEMP 78 BO ENERGREASE 3 BP ENERGREASE 3 BP ENERGREASE L BP ENERGREASE LS BP ENERGREASE LS EP BP ENERGREASE L1 M BP ENERGREASE L BP ENERGREASE HTG BP ENERGREASE HTG (461M)

103 SHELL ASTROL PETROL OFİSİ SHELL VEXILLA A SHELL ELONUS AONUS R SHELL SYNONUS NS MOBIL VELOITE NO MOBIL MULREX WOS BP FEDARO SPEIAL BP FEDARO AS SHELL VITREA 3 SHELL VITREA 46 SHELL VITREA 68 SHELL VITREA 100 SHELL VITREA 150 SHELL VITREA 0 SHELL VITREA 30 SHELL VITREA 460 MOBIL VATRA OIL LIGHT MOBIL VATRA OIL HEAVY MEDIUM MOBIL VATRA OIL HEAVY MOBIL VATRA OIL EXTRA HEAVY MOBIL VATRA OIL BB MOBIL VATRA OIL HH BP ENERGOL S 3 BP ENERGOL S 46 BP ENERGOL S 68 BP ENERGOL S 100 BP ENERGOL S 150 BP ENERGOL S 0 BP ENERGOL S 30 BP ENERGOL S 460 SHELL RHODINA RL SHELL KAUÇUKLU GRES NO.3 ASTROL HELVEUM 3 ASTROL ALPHA KAUÇUKLU NO.3 PO ŞASİ GRES PO KAP GRES PO KAUÇUKLU GRES PO GRAFİTİLİ GRES SHELL RETINAX A (RETINAX WB ) SHELL ALVANIA R, RL, RT SHELL ALVANIA EP (LF)/RETINAX EP ASTROL APT SERİSİ /LM ASTROL SPHEEROL AP ASTROL SPHEEROL LEP SERİSİ PO SÜPER GRES MP PO SÜPER GRES PO SÜPER GRES EP SHELL RETINAX EPX PO MOLIBDENLİ GRES SHELL ALBIDA EP /RETINAX Lx SHELL ALBIDA HD SHELL DARINA R SHELL DARINA R ASTROL LMX GREASE ASTROL SPHEEROL BM/B ASTROL SPHEEROL BM/B PO MEGA GRES EP PO ARIUS EP 0 PO HITHERMO 850 PO HITHERMO 850

104 Sertifikalar

105 ertifications

106

107

108 Akse Mahallesi 538 Nolu Sokak No:4 Çayırova/Kocaeli/Türkiye T info@cayirovapetrokimya.com.tr