Kullanım Kılavuzu. Nakış ve Dikiş Makinesi. Product Code (Ürün Kodu): 882-C42

Transkript

1 Kullnım Kılvuzu Nkış ve Dikiş Mkinesi Produt Code (Ürün Kodu): 882-C42 Mkineyi kullnmdn öne u elgeyi mutlk okuyun. Dh sonr referns olmsı çısındn u elgeyi sklmnızı öneririz.

2 TİCARİ MARKALAR IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloding, opying, instlling or using the softwre you gree to this liense. If you do not gree to this liense, do not downlod, instll, opy or use the softwre. Intel Liense Agreement For Open Soure Computer Vision Lirry Copyright 2000, Intel Corportion, ll rights reserved. Third prty opyrights re property of their respetive owners. Redistriution nd use in soure nd inry forms, with or without modifition, re permitted provided tht the following onditions re met: Redistriution s of soure ode must retin the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer. Redistriution s in inry form must reprodue the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer in the doumenttion nd/or other mterils provided with the distriution. The nme of Intel Corportion my not e used to endorse or promote produts derived from this softwre without speifi prior written permission. This softwre is provided y the opyright holders nd ontriutors s is nd ny express or implied wrrnties, inluding, ut not limited to, the implied wrrnties of merhntility nd fitness for prtiulr purpose re dislimed. In no event shll Intel or ontriutors e lile for ny diret, indiret, inidentl, speil, exemplry, or onsequentil dmges (inluding, ut not limited to, prourement of sustitute goods or servies; loss of use, dt, or profits; or usiness interruption) however used nd on ny theory of liility, whether in ontrt, strit liility, or tort (inluding negligene or otherwise) rising in ny wy out of the use of this softwre, even if dvised of the possiility of suh dmge. All informtion provided relted to future Intel produts nd plns is preliminry nd sujet to hnge t ny time, without notie. SD, SD-3C, LLC'nin tesilli tiri mrksı vey tiri mrksıdır. ComptFlsh, Sndisk Corportion'ın tesilli tiri mrksı vey tiri mrksıdır. Memory Stik, Sony Corportion'ın tesilli tiri mrksı vey tiri mrksıdır. SmrtMedi, Toshi Corportion'ın tesilli tiri mrksı vey tiri mrksıdır. MultiMediCrd (MMC), Infineon Tehnologies AG'nin tesilli tiri mrksı vey tiri mrksıdır. xd-piture Crd, Fuji Photo Film Co. Ltd. nin tesilli tiri mrksı vey tiri mrksıdır. IBM, Interntionl Business Mhines Corportion'ın tesilli tiri mrksı vey tiri mrksıdır. Mirosoft, Windows ve Windows Vist, Mirosoft Corportion'ın tesilli tiri mrklrı vey tiri mrklrıdır. Bu kılvuzd dı geçen yzılımlrın mülkiyetine ship her şirketin, özel progrmlrın it Yzılım Lisns Sözleşmesi mevuttur. Bu kılvuzd elirtilen diğer tüm mrklr ve ürün dlrı ilgili şirketlerin tesilli tiri mrklrıdır. Ank, ve gii işretlerin çıklmlrı metin içinde çık şekilde elirtilmemiştir.

3 GİRİŞ GİRİŞ Bu mkineyi stın ldığınız için teşekkür ederiz. Bu mkineyi kullnmdn öne ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI nı dikktlie okuyun ve rdındn çeşitli fonksiyonlrın doğru kullnılmsı için u kılvuz üzerinde çlışın. Bununl irlikte, kılvuzu okumyı tmmldıktn sonr ileriki ir trihte yeniden şvurm ihtimlinize krşı kolylıkl erişeileeğiniz ir yerde sklyın. ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Mkineyi kullnmy şlmdn öne u güvenlik tlimtlrını okuyun. TEHLİKE - Elektrik çrpmsı riskini zltmk için 1 Kullnımdn hemen sonr, temizlik sırsınd, u kılvuzd hsedilen kım işlemlerini yprken y d mkineyle ilgileneek kimse olmdığınd mkinenin fişini mutlk prizden çıkrın. UYARI - Ynık, yngın, elektrik çrpmsı y d kişisel yrlnm riskini zltmk için. 2 Kullnım kılvuzundki yrlrı yprken dim mkineyi elektrik prizinden çıkrın. Mkinenin fişini çıkrmk için, kptmk mıyl mkineyi O konumun getirin, rdındn fişi tutup prizden çıkrın. Klodn çekmeyin. Mkineyi doğrudn prize tkın. Bir uztm klosu kullnmyın. Elektrik kesilirse mutlk mkinenizi prizden çıkrın. 3 Elektriksel Tehlikeler: Bu mkinenin, değer etiketinde elirtilen rlık dhilinde ir AC güç kynğın tkılmsı gerekir. Bunu ir DC güç kynğı y d invertöre ğlmyın. Ne tür ir güç kynğın ship olduğunuzdn emin değilseniz, klifiye ir elektrikçiyle tems geçin. Bu mkine sdee stın lındığı ülkede kullnım uygundur. 4 Klosund y d fişinde hsr vrs, düzgün çlışmıyors, düşürülmüş y d hsr görmüşse y d üniteye su dökülmüşse sl u mkineyi çlıştırmyın. İneleme, onrım, elektriksel y d meknik yrlm için mkineyi en ykın yetkili stııy götürün. Mkine sklndığınd y d kullnımdyken, ir koku, ısı, renk solmsı gii norml olmyn ir durum ile krşılşırsnız, mkineyi durdurun ve elektrik klosunu hemen prizden çıkrın. Mkineyi tşırken dim tşım kolunu kullnın. Mkinenin şk ir şekilde kldırılmsı, mkineye hsr vereilir y d mkinenin düşmesine neden olilir ve yrlnmlr yol çilir. Dikiş mkinesini kldırırken ni vey dikktsiz hreketlerden kçının, ksi tkdirde sırtınız vey dizleriniz yrlnilir. B-1

4 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI 5 Çlışm lnınızı dim temiz tutun: Herhngi ir hv çıklığı tıklıyken mkineyi sl çlıştırmyın. Dikiş mkinesinin thliye çıkışlrınd ve pedlınd kumş pmukçuğu ve toz irikmemesine vey kumşlrın unlrın üzerine srkmmsın dikkt edin. Pedl üzerine hiçir şey koymyın. Uztm klosu kullnmyın. Mkineyi doğrudn prize tkın. Herhngi ir çıklığ ynı isimler düşürmeyin y d sokmyın. Aerosol (sprey) ürünlerin kullnıldığı y d oksijen uygulmsı ypıln ortmlrd çlıştırmyın. Bir so y d ütü ynınd mkineyi kullnmyın. Aksi tkdirde, mkine, elektrik klosu y d dikilen giysiler tutuşrk yngın y d elektrik çrpmsın neden olilir. Bu dikiş mkinesini sit olmyn vey eğik ir ms gii dengesiz ir yüzeye yerleştirmeyin, ksi tkdirde dikiş mkinesi düşerek yrlnmlr neden olilir. 6 Dikiş sırsınd özel ir dikkt gösterilmelidir: İğneye dim çok dikkt edin. Eğilmiş y d hsrlı iğneleri kullnmyın. Prmklrınızı tüm hreketli prçlrdn uzk tutun. Mkine iğnesinin etrfın özellikle dikkt edilmelidir. İğne etrfınd yrlm yprken dikiş mkinesini kpmk için mkineyi O konumun getirin. Hsrlı y d uygun olmyn ir iğne plksı kullnmyın, ksi tkdirde iğne kırılilir. Dikiş dikerken kumşı itmeyin y d çekmeyin, iğneyi eğmemek y d kırmmk için serest stil dikiş yprken uyrılr dikkt edin. 7 Bu mkine ir oyunk değildir: Mkineyi çouklrın ykınınd kullnırken çok dikkt edilmesi gerekir. Bu mkinenin tedrik edildiği plstik tor çouklrın erişiminden uzk tutulmlı vey imh edilmelidir. Boğulm riskine krşı çouklrın poşet ile oynmsın sl izin vermeyin. Dış meknd kullnmyın. 8 Dh uzun hizmet ömrü için: Bu mkineyi sklrken, doğrudn güneş ışığı ln ve şırı nemli yerlerden kçının. Mkineyi ir ısıtıı, ütü, hlojen lm vey diğer sık nesnelerin ykınınd sklmyın vey kullnmyın. Dış muhfzyı ylnız nötr sunlrl vey deterjnlrl temizleyin. Mkineye ve muhfzsın zrr vereileeğinden, enzen, tiner ve meknik temizleme tozlrı kesinlikle kullnılmmlıdır. Herhngi ir tkımı, skı yğını, iğneyi y d diğer prçlrı değiştirirken vey tkrken, montj işleminin doğru ir şekilde ypılmsı için her zmn kullnım kılvuzun şvurun. 9 Onrım vey yrlm için: Lm ünitesi hsr gördüyse, yetkili stıı trfındn değiştirilmelidir. Herhngi ir rız olmsı vey yr gerekmesi durumund mkineyi kendiniz inelemek ve yrlmk için ilk olrk kullnım kılvuzunun rksınd ulunn sorun giderme tlosun kın. Sorun devm ederse, ulunduğunuz yerdeki Brother yetkili stıısın şvurun. Bu mkineyi sdee kılvuzd elirtilen m yönelik olrk kullnın. Bu kılvuzd yer ln, üretii trfındn tvsiye edilen ksesurlrı kullnın. Sdee u mkine ile irlikte verilen ryüz klosunu (USB klosu) kullnın. Sdee u mkine için özel tsrlnmış freyi kullnın. Sdee u mkine ile irlikte verilen sensör klemini kullnın. Bu kılvuzun içeriği ve u ürünün teknik özellikleri öneden her verilmeden değiştirileilir. İlve ürün ilgileri ve günellemeler için, dresindeki internet sitemizi ziyret edin. B-2

5 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI BU TALİMATLARI SAKLAYIN Bu mkine evde kullnım için üretilmiştir. Güvenliklerinden sorumlu iri trfındn gözetilmedikçe y d ihzın kullnımıyl ilgili kendilerine tlimt verilmedikçe u ihz fiziksel, duyusl vey zihinsel engeli ulunn y d terüe ve ilgi eksikliği oln kişiler (ve çouklr) trfındn kullnılmmlıdır. Çouklrın denetimsiz olrk ihz ile oynmsın izin verilmemelidir. 8 yş ve üzeri çouklr ve terüe vey ilgi eksikliği oln vey fiziksel, lgısl vey zihinsel kpsitesi düşük kişiler, u ihzı, ihzın güvenli ir şekilde kullnımın dir tlimtlr verildikleri vey gözetim ltınd tutulduklrı tkdirde ve içerdiği tehlikeleri nlmlrı hlinde kullnilirler. Çouklr ihzl oynmmlıdır. Temizlik ve kullnıı kımı ir yetişkinin gözetim ltınd olmyn çouklr trfındn ypılmmlıdır. ÖNEMLİ SADECE İNGİLTERE, İRLANDA, MALTA VE KIBRIS'TA BULUNAN KULLANICILAR İÇİN Fiş sigortsının değiştirilmesi durumund, ASTA ile BS 1362 stndrtlrın onylnn, yni fiş üzerinde elirtilen ile işretini ve kım değerini tşıyn sigortlrı kullnın. Sigort kpğını her zmn değiştirin. Sigort kpğı olmyn fişleri sl kullnmyın. Kullnılk priz u mkinenin fişi için uygun değilse, doğru klo için yetkili stıınız ile iletişime geçin. B-3

6 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI B-4

7 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI B-5

8 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Lzer Uyrılrı IEC Şrtnme Dikiş mkinesi, IEC :2007 şrtnmesine göre Sınıf 1 lzer ürünü olrk tnımlnmıştır. Bu mkinden ulunn lzer ünitesinden yyıln lzer ışını güvenli düzeyde ir çıkış güüyle sınırlndırılmıştır. Ank, mkine 7-miliwtt'lık, nnometre dlg oyund, prlel spm çısı 6-12 deree, dikey spm çısı deree oln InGAlP lzer diyotlrını içerir. Bu nedenle, u mkinenin sökülmesi y d modifiksyonu sırsınd gözlere zrr geleilir. Kullnıının herhngi ir lzer ışının mruz klmmsı için gerekli güvenlik önlemleri lınmıştır. DİKKAT Bu dikiş mkinesi Lzer Ünitesinde Sınıf 3B Lzer Diyot shiptir. Lzer Ünitesi hiçir durumd çılmmlıdır. Bu kılvuzd elirtilenlerin hriinde kontrollerin, yrlmlrın kullnılmsı y d prosedürlerin gerçekleştirilmesi tehlikeli rdysyon mruz klmy neden olilir. B-6

9 ÖNE ÇIKAN ÖZELLİKLER ÖNE ÇIKAN ÖZELLİKLER Dikiş Kılvuzu olrk Lzer Kılvuz İşretleyiinin Ayrı Kılvuz işretleyii dikiş konumunu gösterir. Kumş üzerinde kılvuz işretleyiiyi kontrol ederken kılvuz işretleyiiyi hreket ettirerek dikiş konumunu yrlyilirsiniz. Dikiş konumunu kontrol için iğne düşme noktsını rmnız gerekmez. Kılvuz işretleyii ile diğer çeşitli yrlr d ypılilir. Bkz. SENSÖR İŞLEVLERİNİN DİKİŞ DİKERKEN KULLANILMASI syf B-76. Yrrlı Sensör İşlevi - Çeşitli İşlevler Dikiş yprken, kılvuz işretleyii konumunu, iğne düşme konumunu, dikişin genişliğini ve L/R SHIFT (SOL/SAĞ GEÇİŞ) değerini ve dikiş son noktsını sensör klemi ile koly elirleyeilirsiniz. Bkz. SENSÖR İŞLEVLERİNİN DİKİŞ DİKERKEN KULLANILMASI syf B-76. Sensör İşlevi - Otomtik Desen Yerleşimi Nkış sırsınd, sensör klemini kullnrk otomtik konumlm işlevi ile desen konumunu hızlı yrlyilirsiniz. Bkz. NAKIŞ / NAKIŞ DÜZENLEME MODUNDA SENSÖR FONKSİYONLARININ KULLANIMI syf B-83. LED İşretçisi İğne Düşme Konumunu Size Gösterir Çift Besleme Ayğı ile Yrtıılığınızı Genişletin LED işretçili oln verilen Nkış yğı, kırmızı ir LED noktsı ile iğne konumunu elirtir. LED işretçi, nkış konumu yrını kolylştırmk için iğne dlm konumunu size gösterir. Bkz. LED İşretçiye Ship Nkış Ayğı W+ Öğesinin Kullnılmsı syf B-61. İne kumş y d nylon kumş gii yeni ir mlzemeyi denediğiniz hissine kpıldınız mı? Verilen çift esleme yğı, u zorlu kumşlrı dikerken çok etkin çlışır. Bu yk yrı klın kumşlı ine kumş gii irden fzl tipte kumşı üzerinden rındırn frklı kumşlrı d dikerken etkin şekilde çlışır. Çeşitli kumş tipleri için esleme uzunluğunu yrlyilirsiniz. Bkz. Çift Besleme Ayğının Kullnılmsı syf B-67. B-7

10 BU MAKİNE İLE YAPABİLECEKLERİNİZ BU MAKİNE İLE YAPABİLECEKLERİNİZ B Temel işlemler Mkinenizi stın ldıktn sonr, mutlk, önelikle u ölümü okuyun. Bu ölüm, ilk kurulum prosedürleri ile u mkinenin dh kullnışlı fonksiyonlrı hkkınd ilgi verir. Bölüm 1 Bşlrken Önemli prçlrın ve ekrnlrın çlışmsını öğrenmek için Syf B-20 Bölüm 2 Sensör İşlevleri Birlikte verilen sensör klemini kullnrk yeni fonksiyonu deneyin Syf B-70 S Dikiş Bu ölüm, çeşitli yrdımı dikişlerin ve diğer fonksiyonlrın kullnım prosedürlerini çıklmktdır. Borumsu prçlrın ve iliklerin dikilmesinden krkter ve dekortif dikiş desenlerinin dikilmesine kdr, mkinenin dh etkileyii özelliklerine ek olrk temel mkine dikişi hkkınd ilgiler sğlr. Bölüm 1 Temel Dikiş Bilgileri Dikiş ve temel dikiş işlemlerine nsıl hzırlnılğını öğrenmek Syf S-2 Bölüm 3 Krkter/Dekortif Dikişler Dikiş çeşitliliği yrtıılığınızı genişletir Syf S-76 Bölüm 2 Yrdımı Dikiş Uygulmlrı 100 den fzl sık kullnıln dikiş çeşidi ile yeniden progrmlnmıştır Syf S-20 Bölüm 4 MY CUSTOM STITCH (ÖZEL DİKİŞİM) Orijinl dekortif dikişler oluşturun Syf S-102 E Nkış işleme Bu ölüm, u mkine ile tsrımlrın nkışını ypmk için tlimtlr sunr. Bölüm 1, Nkış, mkinede sklnn nkış desenleri ve lınmış oln desenler hkkınd ilgi sunmktdır. Bölüm 2, Nkış Düzenleme, özel nkış oluşturmk için nkış desenlerinin düzenlenmesine ilişkin ilgi sunmktdır. Bölüm 1 Nkış Büyük nkış tsrımlrı için mksimum 30 m 18 m (yklşık 12 inç 7 inç) Syf E-2 Bölüm 2 Nkış Düzenleme Tsrımlr irleştirileilir, çevrileilir y d üyütüleilir Syf E-56 A Ek Bu ölüm, u mkinenin kullnılmsın yönelik önemli ilgi sunmktdır. Bölüm 1 Msur İşinin Oluşturulmsı Msur işinin nsıl oluşturulğını öğrenmek için Syf A-2 Bölüm 2 Bkım ve Sorun Giderme Arız giderme ipuçlrı ve konulrının ynınd mkinenizi en iyi durumd tutmy yönelik ilgiler de ulun. Syf A-18 B-8

11 İÇİNDEKİLER İÇİNDEKİLER TİCARİ MARKALAR GİRİŞ... 1 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI... 1 ÖNE ÇIKAN ÖZELLİKLER... 7 BU MAKİNE İLE YAPABİLECEKLERİNİZ... 8 MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI Mkine İğne ve Bskı Ayğı Bölümü Nkış Ünitesi Çlıştırm Düğmeleri Düz Ytk Atşmnının Kullnılmsı Ürünle Birlikte Verilen Aksesurlr Seçenekler B Temel işlemler Bölüm1 Bşlrken 20 MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI Mkinenizin İlk Kez Ayrlnmsı LCD EKRAN Mkine Ayr Modu Tuşunun Kullnılmsı Dikiş Mkinesi Yrdım Tuşunun Kullnılmsı Çlıştırm Kılvuzu Fonksiyonunun Kullnılmsı Dikiş Kılvuzu Fonksiyonunun Kullnılmsı Desen Açıklm Fonksiyonunun Kullnılmsı ALT İPLİĞİ TAKMA Msurnın Srılmsı Msurnın Ayrlnmsı Msur İpliğinin Çekilmesi ÜST İPLİĞİN TAKILMASI Üst İpliğin Tkılmsı Çift İğne Modunun Kullnılmsı Hızlı Çözülen İpliklerin Kullnılmsı BASKI AYAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ Bskı Ayğının Çıkrtılmsı Bskı Ayğının Tkılmsı Verilen Adptör ile İsteğe Bğlı Bskı Ayğının Tkılmsı İĞNENİN DEĞİŞTİRİLMESİ İĞNE VE KUMAŞ HAKKINDA İğne Hkkınd Kumş/İplik/İğne Kominsyonlrı NAKIŞTAN ÖNCE Adım Adım Nkış LED İşretçiye Ship Nkış Ayğı W+ Öğesinin Kullnılmsı Nkış Ünitesinin Tkılmsı AKSESUARIN MAKİNEYE BAĞLANARAK FONKSİYONLARIN KULLANILMASI USB Ortmı y d Nkış Krtı Okuyuusu/USB Krtı Yzıı Modülünün Kullnılmsı* Mkinenin Bilgisyr Bğlnmsı USB Frenin Kullnılmsı Çift Besleme Ayğının Kullnılmsı Bölüm2 Sensör İşlevleri 70 SENSÖR KALEMİ İLE KULLANILABİLECEK KULLANIŞLI DİKİŞ ÖZELLİKLERİ SENSÖR KALEMİNİN BAĞLANMASI Sensör Klemi Tutuunun Kullnılmsı SENSÖR KALEMİNİN KULLANIMI Sensör Kleminin Kullnılmsı S Sensör Klemi Hkkınd Önemli Bilgiler Sensör Kleminin Klire Edilmesi SENSÖR İŞLEVLERİNİN DİKİŞ DİKERKEN KULLANILMASI Sensör İşlev Alnı Sensör Klemi ile Kılvuz İşretleyiiyi Pozisyonunun Belirlenmesi Sensör Klemi ile İğne Düşme Konumunun Belirlenmesi Dikiş Genişliği ve Dikiş Konumunu Belirlemek için Sensör Kleminin Kullnılmsı Dikiş Son Noktsını Belirlemek için Sensör Kleminin Kullnılmsı NAKIŞ / NAKIŞ DÜZENLEME MODUNDA SENSÖR FONKSİYONLARININ KULLANIMI Sensör Klemi ile Nkış Konumunun Belirlenmesi Dikiş Bölüm1 Temel Dikiş Bilgileri 2 DİKİŞ... 3 Bir Dikiş Dikme... 3 Tkviye Dikişleri Dikme... 5 Otomtik Tkviye Dikişi... 5 Eğri Şekillerin Dikilmesi... 7 Dikiş Yönünün Değiştirilmesi... 7 Ağır Kumşlrın Dikilmesi... 7 Cırt Bntlrının Dikilmesi... 8 Hfif Kumşlrın Dikilmesi... 9 Streç Kumşlrın Dikilmesi... 9 DİKİŞ AYARLARI Dikiş Genişliğini Ayrlm Dikiş Uzunluğunu Ayrlm L/R SHIFT (SOL/SAĞ GEÇİŞ) yrlm İplik Gerginliğini Ayrlm YARARLI FONKSİYONLAR Otomtik İplik Kesme Kılvuz İşretleyii ile İğne Düşme Konumunun Ayrlnmsı (Kılvuz işretleyiili modeller için) Dizliğin kullnılmsı Eksenleme Automti Fri Sensor System (Otomtik Kumş Sensör Sistemi) (Otomtik Bskı Ayğı Bsını) Needle Position - Stith Plement (İğne Konumu - Dikiş Yerleşimi) Ekrnı Kilitleme Bölüm2 Yrdımı Dikiş Uygulmlrı 20 YARDIMCI DİKİŞ UYGULAMALARINI SEÇME Bir Dikiş Seçme Dikiş Ayrlrınızı Kydetme DİKİŞ DİKME Düz Dikişler Pens Dikişi Büzgü Düz Teyel Dikiş Nervür Zigzg Dikişler Esnek Zigzg Dikiş Sürfile Kpitone Gizli Kenr Bstırm Dikişi Aplike Kuk Plise Dikişleri Fisto Dikişleri Gelişigüzel Kpitone B-9

12 İÇİNDEKİLER Petek Büzgü Dikişleri Ajurlu Dikiş Bnt y d Lstik Tkm Süsleme dikişi Tek Adımlı Düğme İlikleri Ym Punterizler Düğme Dikme Göz Çok Yönlü Dikiş (Düz ve Zigzg Dikiş) Fermur Yerleştirme DİKİŞ AYAR TABLOSU Bölüm3 Krkter/Dekortif Dikişler 76 DİKİŞ DESENLERİNİ SEÇME Dekortif Dikiş Desenlerini/7 mm Dekortif Dikiş Desenlerini/Sten Dikiş Desenlerini/7 mm Sten Dikiş Desenlerini/Çprz Dikiş/Yrdımı Dekortif Dikiş Desenlerini Seçme Krkterler DİKİŞ DESENLERİNİN DİKİLMESİ Çekii Son Dikiş Temel Dikiş Ayrlmlr DİKİŞ DESENLERİNİ DÜZENLEME Boyutun Değiştirilmesi Uzunluk Değiştirme (ylnız 7 mm Sten Dikiş Deseni için) Dikey ir Ynsım Deseni Oluşturm Yty Bir İkiz Görüntünün Yrtılmsı Sürekli Desen Dikimi İplik Yoğunluğunun Değiştirilmesi (ylnız Sten Dikiş Desenleri için) Desenin Bşldığı Yere Dönme Deseni Kontrol Etme DİKİŞ DESENLERİNİ BİRLEŞTİRME Birleştirmeden Öne Çeşitli Dikiş Desenlerini Birleştirme Büyük ve Küçük Dikiş Desenlerini Birleştirme Yty Ynsım Dikiş Desenlerini Birleştirme Frklı Uzunlukt Dikiş Desenlerini Birleştirme Adımlı Dikiş Desenleri Oluşturm (ylnız 7 mm Sten Dikiş Desenleri için) BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI Dikiş Verilerine İlişkin Önlemler Dikiş Desenlerini Mkine Belleğine Kydetme Dikiş Desenlerini USB Medyy Kydetme Dikiş Desenlerini ir Bilgisyr Kydetme Dikiş Desenlerini Mkine Belleğinden Alm USB Ortmındn Geri Çğırm Bilgisyrdn Geri Çğırm Bölüm4 MY CUSTOM STITCH (ÖZEL DİKİŞİM) 102 BİR DİKİŞ TASARLAMA DİKİŞ VERİLERİNİ GİRME KAYITLI ÖZEL DİKİŞLERİ KULLANMA Özel Dikişleri Listenize Kydetme Kyıtlı Dikişleri Çğırm E Nkış işleme Bölüm1 Nkış 2 DESENLERİN SEÇİMİ... 3 Nkış Desenlerinin/Brother Özel Desenleri /Çiçekli Hrf Desenleri/Msur İşi Desenlerinin Seçilmesi... 4 Krkter Desenlerinin Seçilmesi... 5 Ksnk Desenlerinin Seçilmesi... 7 Nkış Krtlrındn Desenlerin Seçilmesi... 7 USB Ortmı/Bilgisyrdn Desenlerin Seçilmesi... 8 NAKIŞ EKRANININ GÖRÜNTÜLENMESİ... 9 KUMAŞIN HAZIRLANMASI Kumş Ütüyle Ypışn Sitleyiiler (Arklık) Ekleme Kumşın Nkış Ksnğı İçine Alınmsı Küçük Kumşlr y d Kumş Kenrlrın Nkış Ypılmsı NAKIŞ KASNAĞININ TAKILMASI DESEN KONUMUNUN ONAYLANMASI Desen Konumunun Kontrol Edilmesi Biten Desenin Önizlenmesi BİR NAKIŞ DESENİNİN DİKİLMESİ Nkış Çekii Ekleri Nkış Desenlerinin Dikilmesi Aplike Kullnn Nkış Desenlerinin Dikilmesi NAKIŞ İŞLEMİ SIRASINDA YAPILAN AYARLAMALAR Msurd İplik Klmzs Dikiş Sırsınd İplik Koprs Bştn Yeniden Bşltmk Güü Kpttıktn Sonr Nkış Devm Etmek NAKIŞ AYARLARININ YAPILMASI İplik Tnsiyonunun Ayrlnmsı Mekiğin Ayrlnmsı (Vid üzerinde Renk Yok) Otomtik İplik Kesme Fonksiyonunun Kullnımı (SON RENK KIRPMA) İplik Kırpm Fonksiyonunun Kullnımı (ATLAMA DİKİŞİ KIRPMA) Nkış Hızının Ayrlnmsı İplik Rengi Gösteriminin Değiştirilmesi Emroidery Frme Disply (Nkış Ksnğı Gösterimi) öğesinin değiştirilmesi DESENİN GÖZDEN GEÇİRİLMESİ Desenin Tşınmsı Desen ile İğnenin Hizlnmsı Desen Boyutunun Değiştirilmesi Desenin Döndürülmesi Yty Bir İkiz Görüntünün Yrtılmsı Düzenleme Ekrnının Büyütülmesi Yoğunluğun Değiştirilmesi (Sdee Alfe Krkteri ve Ksnk Desenleri) Alfe Krkteri Desenlerinin Renklerinin Değiştirilmesi Bğlı Krkterlerin Nkışının Ypılmsı Kesintisiz Nkış Ypm (Monokrom - Tek Renk Kullnımı) BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI Nkış Verisi Tlimtlrı Nkış Desenlerinin Mkinenin Belleğine Kydedilmesi Nkış Desenlerinin USB Ortmın Kydedilmesi Nkış Desenlerinin Bilgisyr Kydedilmesi Mkinenin Belleğinden Desenlerin Alınmsı USB Ortmındn Geri Çğırm Bilgisyrdn Geri Çğırm NAKIŞ UYGULAMALARI Bir Aplike Ypmk için ir Ksnk Deseninin Kullnımı (1) Bir Aplike Ypmk için ir Ksnk Deseninin Kullnımı (2) Ayrık Nkış Desenlerinin Dikilmesi Bölüm2 Nkış Düzenleme 56 FONKSİYONLARIN AÇIKLAMASI DÜZENLENECEK DESENLERİN SEÇİMİ Nkış Desenlerinin/Brother Özel Desenleri /Çiçekli Hrf Desenleri/Ksnk/Msur İşi Desenlerinin Seçilmesi Alfe Krkter Desenlerinin Seçilmesi DESENLERİN DÜZENLENMESİ Desenin Tşınmsı Desenin Döndürülmesi Desen Boyutunun Değiştirilmesi Desenin Silinmesi %200 Büyütülmüş Ekrnd Desenlerin Görüntülenmesi B-10

13 İÇİNDEKİLER Krkter Desenlerinin Ypılndırmsının Değiştirilmesi Krkter Boşluğunun Değiştirilmesi Krkter Boşluğunun Azltılmsı Birleşik Krkter Desenlerinin Ayrılmsı Bir Desendeki Her Alfe Krkterinin Renginin Değiştirilmesi Bğlı Krkterlerin Nkışının Ypılmsı İplik Renginin Değiştirilmesi Özel ir İplik Tlosunun Yrtılmsı Özel İplik Tlosundn ir Rengin Seçilmesi Yineleyen Desenlerin Tsrlnmsı Desenin Ard Ard Dikilmesi Bir Desenin Çoğltılmsı Düzenlemenin Ardındn DESENLERİN BİRLEŞTİRİLMESİ Birleştirilmiş Desenlerin Düzenlenmesi Birleştirilmiş Desenlerin Dikilmesi ÇEŞİTLİ NAKIŞ FONKSİYONLARI Kesintisiz Nkış Ypm (Monokrom - Tek Renk Kullnımı) Teyel Nkışı BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI A Ek Bölüm1 Msur İşinin Oluşturulmsı 2 MASURA İŞİ HAKKINDA... 3 MASURA İŞİ İÇİN HAZIRLIK... 3 Gerekli Mlzemeler... 3 Üst İpliğin Tkılmsı... 4 Msur İpliğinin Hzırlnmsı... 5 MASURA İŞİ OLUŞTURMA (DİKİŞ)... 9 Kumşın Konumlndırılmsı ve Dikiş... 9 Serest Stil Dikişle Msur İşi MASURA İŞİ OLUŞTURMA (NAKIŞ) Desenin Seçilmesi Nkış Bşlyın İPLİK TANSİYONUNUN AYARLANMASI SORUN GİDERME Bölüm2 Bkım ve Sorun Giderme 18 BAKIM Yğlm kısıtlmlrı Mkinenin sklnmsın ilişkin önlemler LCD Ekrnın Temizlenmesi Mkine Gövdesinin Temizlenmesi Yuvnın Temizlenmesi Mekik Alnındki Kesiinin Temizlenmesi Bkım Mesjı Hkkınd EKRANIN AYARLANMASI Ekrn Gösterim Prlklığının Ayrlnmsı Dokunmtik Pnel Arızlı SORUN GİDERME Sıklıkl krşılşıln sorun giderme şlıklrı Üst ipliğin sıkışmsı Kumşın ters yüzünde iplik düğümlenmesi Ynlış iplik gerginliği Kumş mkineye sıkışmış ve çıkrılmıyor Belirtilerin Listesi HATA MESAJLARI TEKNİK ÖZELLİKLER MAKİNENİZİN YAZILIMININ YÜKSELTİLMESİ USB Ortmı ile Yükseltme Prosedürü Bilgisyr ile Yükseltme Prosedürü Dizin B-11

14 MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI Dikiş mkinesinin çeşitli prçlrının dlrı ve fonksiyonlrı şğıd verilmiştir. Dikiş mkinesini kullnmdn öne, mkine prçlrının dlrını öğrenmek için u çıklmlrı dikktlie okuyun. Mkine Önden Görünüm Sğ trftn/arkdn Görünüm Üst kpk Mkineye iplik geçirmek ve msuryı srmk için üst kpğı çın. Ön gerilim diski Msur ipliğini srrken, ipliği ön gerilim diski çevresine dolyın. (syf B-40) Msuryı srmk için iplik kılvuzu Msur ipliğini srrken ipliği u iplik kılvuzundn geçirin. (syf B-40) d Boin pimi Boin pimine ir iplik oini tkın. (syf B-48) e Boin kpğı İplik oinini yerinde tutmk için oin kpğını kullnın. (syf B-48) f Ek oin pimi Msur ipliğini srmk vey çift iğneli dikiş için u oin pimini kullnın. (syf B-40, B-51) g Msur srıı Msuryı srrken msur srııyı kullnın. (syf B-40) h LCD (sıvı kristl ekrn) Seçili dikişe it yrlr ve ht mesjlrı LCD de gösterilir. (syf B-24) i Hoprlör j Dizlik Bskı yğını kldırmk ve lçltmk için dizliği kullnın. (syf S-15) k Dizlik yuvsı Dizliği yuvsın yerleştirin. (syf S-15) l Çlıştırm düğmeleri (7 düğme) ve dikiş hızı denetleyiisi Dikiş mkinesini çlıştırmk için u düğmeleri ve kyr düğmeyi kullnın. (syf B-14) m Aksesur ölmeli düz ytk tşmnı Bskı yğını ve msurlrı düz ytk tşmnının ksesur ölmesinde sklyın. Silindirik prçlrı dikerken, düz ytk tşmnını çıkrın. (syf B-15) n İplik kesii İplikleri kesilmek üzere iplik kesiiden geçirin. (syf B-50) o İplik kılvuzu plksı Üst ipliği tktığınızd, ipliği iplik kılvuzu plksındn geçirin. (syf B-48) Bskı yğı konnektörü LED işretçi ile çift esleme yğını y d nkış yğını ğlyın. (syf B-61, B-67) Kol Mkineyi tşırken dikiş mkinesini koldn tutun. Bskı yğı kolu Bskı yğını kldırmk ve indirmek için skı yğı kolunu kldırın ve indirin. (syf B-55) d Hv oşluğu Hv oşluğu, motor çevresindeki hvnın dolşmsını sğlr. Dikiş mkinesi kullnılırken hv girişini kptmyın. e An güç düğmesi Mkineyi AÇMAK ve KAPATMAK için elektrik düğmesini kullnın. (syf B-21) f Pedl Mkinenin hızını kontrol etmek için pedl sın. (syf S-4) g Elektrik klosu prizi Elektrik klosunu mkine prizine tkın. (syf B-21) h Sensör klemi tutuu konektörü Verilen sensör klemi tutuuyu ğlyın. (syf B-72) i Sensör klemi jkı Sensör klemini ğlyın. (syf B-71) j Pedl jkı Pedl fişini mkine üzerinde yer ln u jk tkın. (syf S-4) k Bilgisyr için USB portu Bilgisyr ile mkine rsınd desenlerin lımı/ktrımı için USB klosunu USB portun tkın. (syf B-66, S-97, E-47) l Fre / ortm için USB portu Desenleri USB ortmın ktrmk/urdn lmk için, USB ortmını doğrudn USB portun tkın. (syf B-66, S-96, E-46) Fre ile çlışmk için USB freyi ğlyın. (syf B-67) m Ksnk İğneyi kldırmk ve indirmek için ksnğı kendinize (stin tersi yönde) doğru çevirin. Ksnk mkinenin önüne doğru çevrilmelidir. B-12

15 MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI İğne ve Bskı Ayğı Bölümü İğne plksı, msur kpğı (işretli) ve iğne plksı kpğı ölçümleri Msur kpğı üzerindeki ölçümler, ort (merkez) iğne konumundki desenler için referns niteliğindedir. İğne plksı ve iğle plksı kpğı üzerindeki ölçümler, sol iğne konumundki dikişler için referns niteliğindedir. İlik kolu İlik kolu, ilik oluşturmk üzere tek dımlı ilik yğı ile irlikte kullnılır. (syf S-55) Bskı yğı tutuusu vidsı Bskı yğı tutuu vidsını, skı yğını yerinde tutmk için kullnın. (syf B-55, B-61) Bskı yğı tutuusu Bskı yğı, skı yğı tutuusun tkılır. (syf B-55) d Bskı yğı Bskı yğı, dikiş işlemi gerçekleştirilirken kumş üzerine sürekli olrk skı uygulr. Seçilen dikişe uygun ir skı yğı tkın. (syf B-55) e Dişliler Dişliler kumşı dikiş yönünde esler. f Msur kpğı Msuryı yrlmk için msur kpğını çın. (syf B-45, S-32) g İğne plksı kpğı Yuvyı temizlemek için iğne plksı kpğını çıkrın. (syf S-26, E-22) h İğne plksı İğne plksı düz dikiş için kılvuzlrl işretlenmiştir. (syf S-26) i İğne mili iplik kılvuzu Üst ipliği, iğne mili iplik kılvuzundn geçirin. (syf B-48) j İğne kelepçesi vidsı İğneyi yerinde tutmk için iğne kelepçesi vidsını kullnın. (syf B-55) Ort (merkez) iğne konumundki dikişler Sol iğne konumundki dikişler İğne plksı üzerindeki sol iğne konumu <inç> d İğne plksı üzerindeki sol iğne konumu <m> e Msur kpğı (işretli) üzerindeki ort (merkez) iğne konumu <inç> f İğne plksı kp[i üzerindeki sol iğne konumu <inç> B-13

16 MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI Nkış Ünitesi Çlıştırm Düğmeleri Tşıyıı Tşıyıı, nkış sırsınd nkış ksnğını otomtik olrk hreket ettirir. (syf B-64) Ayırm düğmesi (nkış ünitesi ltınd ulunur) Nkış ünitesini çıkrmk için yırm düğmesine sın. (syf B-64) Nkış ksnğı tutuu Ksnğı yerine sitlemek için nkış ksnğını nkış ksnğı tutuuy tkın. (syf E-17) d Ksnk sitleme kolu Nkış ksnğını sitlemek için ksnk sitleme kolun stırın. (syf E-17) e Nkış ünitesi ğlntısı Nkış ünitesini tkrken nkış ünitesi ğlntısını ğlntı yuvsın yerleştirin. (syf B-64) DİKKAT Nkış ünitesini tkrken y d çıkrırken n güü KESİN. Nkış ksnğı ksnk tutuuy yerleştikten sonr, ksnk sitleme kolunun düzgün indirildiğinden emin olun. Bşlt/Durdur düğmesi Bu düğmeye sıldıktn sonr, mkine düşük hızd irkç dikiş ypk ve rdındn dikiş hızı denetleyiisi ile elirlenen hızd dikişe devm edeektir. Mkineyi durdurmk için düğmeye tekrr sın. Mkinenin ship olduğu en düşük hızd dikmek için düğmeyi sılı tutun. Düğme, mkinenin çlışm modun göre rengini değiştirir. Yeşil: Mkine dikişe hzır y d dikiş ypıyor. Kırmızı: Mkine dikiş dikemiyor. Ters Dikiş düğmesi Ters dikiş ln düz ve zigzg dikiş desenleri için, Ters Dikiş düğmesi sılı tutulduğund mkine ylnız düşük hızd ters dikiş dikeektir. Dikişler ters konumd dikilirler. Diğer dikişlerde, dikiş işleminin şınd ve sonund tkviye dikişi ypmk için u düğmeyi kullnın. Düğmeyi sılı tuttuğunuzd, mkine ynı nokty 3 dikiş tr ve otomtik olrk durur. (kz. syf S-5) Tkviye Dikiş düğmesi Tek ir dikişi rd rd dikmek ve düğümlemek için u düğmeyi kullnın. Krkter/dekortif dikişlerde, ir ort nokt yerine tm ir dikiş ile itirmek için u düğmeye sın. Bu düğmenin ynındki LED ışık mkine ir tm motif dikerken ynr ve dikiş durduğund otomtik söner. (kz. syf S-5) d İğne Konumu düğmesi Dikiş yönünü değiştirmek y d küçük lnlrd dh detylı dikiş ypmk için u düğmeyi kullnın. İğne konumunu yükseltmek y d lçltmk için u düğmeye sın. Bu düğme yrdımıyl iğne tek dikiş dikmek üzere lçltılır ve yükseltilir. e İplik Kesii düğmesi Dikişten sonr fzl ipliği otomtik olrk kırpmk için u düğmeye sın. f Bskı Ayğı Kldırm düğmesi Bskı yğını indirmek ve kumş skı uygulmk için u düğmeye sın. Bskı yğını kldırmk için u düğmeye tekrr sın. g Dikiş Hızı denetleyiisi Dikiş hızını yrlmk için u kumndyı kullnın. Dh düşük hızlrd dikiş için kyr düğmeyi sol hreket ettirin. Dh yüksek hızlrd dikiş için kyr düğmeyi sğ hreket ettirin. Yeni şlynlr düşük hızd dikmelidir. h Otomtik İplik Geçirme düğmesi İğneye otomtik olrk iplik geçirmek için u düğmeyi kullnın. DİKKAT İplikler kesildikten sonr iplik kesii düğmesine smyın. İğne kırılilir ve iplikler dolnilir y d mkinede hsr oluşilir. B-14

17 MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI Düz Ytk Atşmnının Kullnılmsı Aksesur ölmesini çmk için, düz ytk tşmnının üst kısmını çekin. Bskı yğını sklm ölmesi, düz ytk tşmnının ksesur ölmesinde sklnır. Düz ytk tşmnı sklm ölmesi Düz ytk tşmnı skı yğı sklm ölmesi Bskı yğı sklm ölmesi Dikey dikiş hizlm yğı V gii opsiyonel skı yklrı için de sklm yerleri vrdır. B-15

18 MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI Ürünle Birlikte Verilen Aksesurlr * /11 2 iğneler 90/14 2 iğneler 90/14 2 iğneler: Yuvrlk uçlu iğne (ltın renkli) 2.0/11 iğne 75/11 2 det iğne * * 46* *Verilen ksesurlr ülkeler y d ölgelere göre değişiklik gösterir. B-16

19 MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI 54* * No. Prç Adı Prç Kodu Amerik Diğer 1 Zigzg yğı J (mkine XF üzerinde) 2 Monogrmlm yğı N X Sürfile yğı G XC Fermur yğı I X İlik yğı A X Teyel dikiş yğı R X Düğme tkm yğı M Düz dikiş yğı* SA167 F042N: XC LED işretçili nkış yğı W+ FLED1: XF (AB ölgesi) XF (diğer ölgeler) 10 Kılvuzlu 1/4 kpitone yğı SA185 F057: XC Serest stil çık prmklı XF kpitone yğı O 12 Çift esleme yğı DF1: XF (AB ölgesi) XF (diğer ölgeler) 13 Adptör XF Vid (küçük) XA İğne seti X Çift iğne X Yuvrlk uçlu iğne seti XD Msur 10 (Bir tnesi mkine üzerinde.) SA Dikiş söküü XF Mks XC Temizleme fırçsı X Göz çıı XZ Tornvid (küçük) X Tornvid (üyük) XC Disk şekilli tornvid XC Dikey oin pimi XC Boin kpğı (küçük) Boin kpğı (ort) x 2 X (Bir tnesi mkine üzerinde.) 29 Boin kpğı (üyük) Boin kpğı (özel) XA Msur klipsi 10 XE Boin keçesi (mkinede) X Boin filesi x 2 XA Nkış iğnesi plksı kpğı XE Dokunmtik klem (stylus) XA Dizlik XA USB klosu XD Alterntif mekik XC (vidd renk yok) 39 Mekik (gri, msur işi için) XE Düz dikiş iğnesi plksı* XF Klo kılvuzu msur kpğı XE (tek delikli) 42 Msur kpğı (işretli) XF Msur kpğı (mkinede) XE SFB: XA No. Prç Adı Prç Kodu Amerik Diğer 44 Pedl XD (AB ölgesi) XC (diğer ölgeler) 45 Nkış ksnğı seti (ort) Y 10 m G 10 m (Y 4 inç G 4 inç)* 46 Nkış ksnğı seti (üyük) Y 18 m G 13 m (Y 7 inç G 5 inç)* 47 Nkış ksnğı seti (ekstr üyük) Y 30 m G 18 m (Y 12 inç G 7 inç) SA438 SA439 SA440 EF74: XC EF75: XC EF76: XC Nkış msursı ipliği SA-EBT XC Sitleyii mlzeme SA519 BM3: XE Izgr kğıt seti SA507 GS3: X Teeşir klemi XE Sensör klemi XF (AB ölgesi) XF (diğer ölgeler) 53 Klem tutuu XF Toz kpğı* XF Aksesur çntsı XC Kullnım kılvuzu Bu kılvuz 57 Quik Referene Guide (Hızlı Referns Kılvuzu) XF MY CUSTOM STITCH (ÖZEL DİKİŞİM) CD* XE Kıs Pedl: Model T Bu pedl ürün kodu 882-C42 oln mkine üzerinde kullnılilir. Ürün kodu mkinenin kimlik plksı üzerinde elirtilmiştir. Kıs Dim u mkine için önerilen ksesurlrı kullnın. Msur kelepçelerinin msurlr yerleştirilmesi ipliğin msurdn çözülmesini önlemeye yrdımı olur. Ayrı msur kelepçelerini kptmk msurlrın güvenli ir şekilde sklnmsını ve düşmeleri hlinde etrf dğılmmlrını sğlr. B-17

20 MAKİNE PARÇALARI VE FONKSİYONLARININ ADLARI Seçenekler Aşğıd, yetkili Brother yinizden yrı stın lınilen opsiyonel ksesurlr verilmiştir No. Prç Adı 1 Çok işlevli pedl SAMFFC (ABD) SAMFFCC (Knd) 2 Nkış ksnğı seti (küçük) Y 2 m G 6 m (Y 1 inç G 2-1/2 inç) 3 Kre nkış ksnğı Y 15 m x G 15 m (Y 6 inç x G 6 inç) Prç Kodu Amerik Diğer SA437 SA448 (ABD) SA448C (Knd) 4 Nkış yğı W XF Bordür nkış ksnğı Y 30 m x G 10 m (Y 12 inç x G 4 inç) SABF6200D1 (ABD) SABF6200D1C (Knd) 6 10 det oin stndı SA561 (ABD) SA561C (Knd) 7 Büyük oy oin ipliği stndı SA562 (ABD) SA562C (Knd) 8 Geniş tl SAWT6200D (ABD) SAWT6200DC (Knd) MFFC1: XF MFFC1OC: XF (Avustrly) EF73: XC SEF150: XF BF3: XF TS5: XF TS6: XF WT10: XF Nkış krtı Okuyuu SAECRI 10 Nkış krtı 11 Sitleyii mlzeme SA519 BM3: XE Sud çözünür sitleyii SA520 BM5: XE Dikiş kılvuzu SA538 SG1: XC Hreketli yk SA140 F033N: XC No. Prç Adı Prç Kodu Amerik Diğer 14 Yn kesii yğı SA177 F054: XC Serest stil kpitone yğı XF C 16 Serest stil kisli kpitone yğı E XE Serest hreketli kpitone yğı SA129 F005N: XC Diresel tşmn SACIRC1 CIRC1: XE Knl yğındki dikiş SA191 F065: XF Dikey dikiş hizlm yğı V SA189 F063: XE USB fre XE Kıs Bsım sırsınd, urd verilen tüm özellikler doğrudur. Bzı özelliklerin öneden her verilmeden değiştirileileeğini lütfen unutmyın. Ynı ülkelerde stın lınn nkış krtlrı mkinenizle çlışmyilir. Mkinenize uygun oln opsiyonel ksesurlrın ve nkış krtlrının tüm listesi için size en ykın Brother stıısın gidin. B-18

21 Temel işlemler Bu ölüm, ilk kurulum prosedürleri ile u mkinenin dh kullnışlı fonksiyonlrı hkkınd ilgi verir. Bu ölümdeki syf numrlrı B ile şlr. Bölüm1 Bşlrken...B-20 Bölüm2 Sensör İşlevleri...B-70

22 BTemel işlemler Bölüm 1 Bşlrken MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI...21 Mkinenizin İlk Kez Ayrlnmsı...22 LCD EKRAN...24 An Syf Ekrnı Yrdımı Dikiş Ekrnı Tuş Fonksiyonlrı Mkine Ayr Modu Tuşunun Kullnılmsı...28 Eo Mode (Eko Modu) y d Shutoff Support Mode (Kptm Destek Modu) öğesinin seçilmesi Bir USB Fre Kullnılırken İşretçi Şeklinin Değiştirilmesi İlk Ekrn Gösteriminin Seçilmesi Ekrn Dilinin Seçilmesi Nkış Desenlerinin Ark Pln Renklerinin Değiştirilmesi Desen Küçük Resimleri Boyutunun Belirlenmesi Bir Ayrlr Ekrnı Resminin USB Ortmın Kydedilmesi Dikiş Mkinesi Yrdım Tuşunun Kullnılmsı...36 Çlıştırm Kılvuzu Fonksiyonunun Kullnılmsı...37 Dikiş Kılvuzu Fonksiyonunun Kullnılmsı...38 Desen Açıklm Fonksiyonunun Kullnılmsı...39 ALT İPLİĞİ TAKMA...40 AKSESUARIN MAKİNEYE BAĞLANARAK FONKSİYONLARIN KULLANILMASI USB Ortmı y d Nkış Krtı Okuyuusu/USB Krtı Yzıı Modülünün Kullnılmsı* Mkinenin Bilgisyr Bğlnmsı USB Frenin Kullnılmsı Bir Tuş Tıklm...67 Syflrın Değiştirilmesi...67 Çift Besleme Ayğının Kullnılmsı Çift Besleme Ayğının Tkılmsı...68 Çift Besleme Ayğının Geçmeli Ayğı Çıkrıldığınd...68 Çift Besleme Ayğı Konumlndırm Kolunun Kullnılmsı...68 Çift Besleme Ayğının Kumş Besleme Miktrının Ayrlnmsı...69 Msurnın Srılmsı...40 Ek Boin Piminin Kullnılmsı Boin Piminin Kullnılmsı Msur Srıı Ytğının Altındn Dolnn İpliğin Açılmsı Msurnın Ayrlnmsı...45 Msur İpliğinin Çekilmesi...47 ÜST İPLİĞİN TAKILMASI...48 Üst İpliğin Tkılmsı...48 Çift İğne Modunun Kullnılmsı...51 Hızlı Çözülen İpliklerin Kullnılmsı...53 Boin Filesinin Kullnılmsı Dikey Boin Piminin Kullnılmsı BASKI AYAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ...55 Bskı Ayğının Çıkrtılmsı...55 Bskı Ayğının Tkılmsı...55 Verilen Adptör ile İsteğe Bğlı Bskı Ayğının Tkılmsı...55 Hreketli Ayğın Tkılmsı İĞNENİN DEĞİŞTİRİLMESİ...57 İĞNE VE KUMAŞ HAKKINDA...58 İğne Hkkınd...58 Kumş/İplik/İğne Kominsyonlrı...59 NAKIŞTAN ÖNCE...60 Adım Adım Nkış...60 LED İşretçiye Ship Nkış Ayğı W+ Öğesinin Kullnılmsı...61 LED İşretçiye Ship Nkış Ayğı W+ Öğesinin Tkılmsı LED İşretçili Nkış Ayğı W+ ile İğne Düşme Noktsının Kontrol Edilmesi LED İşretçisinin Ayrlnmsı LED İşretçisinin Prlklığının Ayrlnmsı Nkış Ünitesinin Tkılmsı...64 Nkış Ünitesi Hkkınd Nkış Ünitesinin Çıkrılmsı... 65

23 MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI UYARI Güç kynğı olrk sdee norml mesken elektriğini kullnın. Diğer güç kynklrının kullnılmsı yngın, elektrik çrpmsı vey mkinede hsr neden olilir. Elektrik klosundki fişlerin elektrik prizine ve mkinedeki elektrik klosu yuvsın sğlm ir şekilde tkıldığındn emin olun. Elektrik klosundki fişi kötü durumdki ir elektrik prizine tkmyın. Aşğıdki durumlrd n güç düğmesini KAPATIN ve fişi çekin: Mkinenin şınd olmdığınızd Mkineyi kullndıktn sonr Mkine kullnılırken elektrik kesildiğinde Yetersiz ğlntı vey ğlntı olmmsı nedeniyle mkinenin düzgün çlışmmsı durumund Şimşekli ve yıldırımlı hv koşullrınd B 1 Bşlrken DİKKAT Sdee mkine ile irlikte verilen elektrik klosunu kullnın. Çok syıd şk ihz tkılıyken uztm klolrı vey çoklu priz dptörü kullnmyın. Yngın çıkilir vey elektrik çrpilir. Fişe eliniz ıslkken dokunmyın. Elektrik çrpilir. Mkinenin fişini çekerken dim öne n güç düğmesini KAPATIN. Prizden çıkrırken dim fişten tutun. Kloy sılmk kloy zrr vereilir vey yngın y d elektrik çrpmsın neden olilir. Elektrik klosunun kesilmesini, hsr görmesini, değiştirilmesini, güç uygulyrk ükülmesini, çekilmesini, eğilmesini vey srılmsını engelleyin. Klonun üzerine ğır nesneler koymyın. Kloyu ısıy mruz ırkmyın. Bu uygulmlr klonun hsr görmesine, yngın vey elektrik çrpmsın neden olilir. Klo vey fiş hsr görmüşse, kullnım devm etmeden öne mkinenizi onrılmk üzere yetkili stıınız götürün. Mkine uzun ir süre kullnılmyks elektrik klosunun fişini çekin. Aksi hlde yngın çıkilir. Mkineyle ilgileneek kimse olmdığınd, mkinenin n şlteri KAPATILMALI y d fiş prizden çıkrılmlıdır. Mkinede kım yprken y d kpklrı çıkrırken, mkinenin fişi çıkrılmlıdır. Temel işlemler B-21

24 MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI Güç kynğı klosunu güç klosu yuvsın tkın ve rdındn fişi tkın. d Mkineyi kptmk için n güç düğmesini O konumun çevirin. Kıs Dikiş fonksiyonundyken dikiş işlevinin ortsınd mkine kptılırs, mkine yeniden çıldığındn işlem kldığı yerden devm etmez. Mkinenizin İlk Kez Ayrlnmsı An güç düğmesi Güç klosu Mkineyi çmk için n güç düğmesini I konumun çevirin. Mkineyi ilk çtığınızd, dili ve sti/trihi yerel dilinize ve stinize/trihinize göre yrlyın. Ayrlr ekrnı otomtik olrk göründüğünde şğıdki prosedürü tkip edin. Dilinizi yrlmk için ve öğelerine sın. KAPALI AÇIK Düz dikiş iğnesi plksı mkinede tkılıys, iğne otomtik olrk ort konum getirileektir. Kıs Mkine çıldığınd, iğne ve dişli hreket ederken ses çıkrır; u ir rız değildir. Mkine çıldığınd, çılış filmi gösterilir. An syf ekrnını görüntülemek için ekrnd herhngi ir yere dokunun. DİKKAT Ekrn sdee prmğınızl y d verilen dokunm klemiyle dokunun. Keskin ir klem, tornvid y d şk sert vey keskin ir isim kullnmyın. Ekrn sert içimde stırmy gerek yoktur. Çok sert smk y d sivri ir isim kullnmk ekrn zrr vereilir. St/trih yrı ypmk isteyip istemediğinizi teyit eden mesj ekrnı görünür. Sti/trihi yrlmk için, öğesine sın; yrı iptl etmek için, St/trih yr ekrnı görünür. B-22

25 MAKİNENİN AÇILMASI/KAPATILMASI d Sti/trihi yrlmk için y d B 1 Bşlrken d Sti ekrnd görüntülemek için sın. Yılı (YYYY), yı (MM) ve günü (DD) yrlyın. Görüntülemek için 24 st y d 12 st yrını seçin. d Geçerli zmnı yrlyın. Mkinenizi kullnmy şlmk için e St yrldığınız zmnın 0 sniyesinden şlr. Belirli ir süre mkineyi çmzsnız, yrldığınız trih/st silineilir. Temel işlemler B-23

26 LCD EKRAN LCD EKRAN DİKKAT Ekrn sdee prmğınızl y d verilen dokunm klemiyle dokunun. Keskin ir klem, tornvid y d şk sert vey keskin ir isim kullnmyın. Ekrn sert içimde stırmy gerek yoktur. Çok sert smk y d sivri ir isim kullnmk ekrn zrr vereilir. An Syf Ekrnı No. Ekrn Tuş Adı Açıklm Syf Sewing (Dikiş) tuşu Yrdımı dikiş, krkter vey dekortif dikiş desenleri için u tuş sın. Emroidery (Nkış) tuşu Tuş Fonksiyonlrı tlosun kın. B-26 Nkış ünitesini tkın ve desenleri işlemek için u tuş sın. E-3 Emroidery Edit (Nkış Düzenleme) tuşu Nkış desenlerini irleştirmek için u tuş sın. Emroidery Edit (Nkış Düzenleme) fonksiyonlrı ile, orijinl nkış desenleri y d ksnk desenleri de oluşturilirsiniz. E-57 B-24

27 LCD EKRAN Yrdımı Dikiş Ekrnı Dikiş desenini seçmek, ir mkine fonksiyonunu seçmek y d tuş üzerinde elirtilen ir işlemi seçmek için prmğınızl ir tuş sın. Tuşun çık gri renk olmsı, fonksiyonun o n için kullnılmz olduğunu ifde eder. d g h B 1 Bşlrken e f No. Ekrn Tuş Adı Açıklm Syf İğne konumu yrı gösterimi Tek y d çift iğne modunu ve iğne duruş konumunu gösterir. Tek iğne/şğı konumd Tek iğne/yukrı konumd İkili iğne/şğı konumd İkili iğne/yukrı konumd Seçilen dikiş Seçili dikişin dını ve kod numrsını gösterir. S-3 gösterimi Bskı yğı gösterimi Bskı yğı kodunu gösterir. Dikişe şlmdn öne ekrnd gösterilen skı yğını tkın. B-55 d Dikiş önizlemesi Seçili dikişin ir ön izlemesini gösterir. %100 olrk gösterildiğinde\ dikiş ekrnd neredeyse gerçek üyüklüğünde görünür. S-21 e Desen görüntü oyutu Seçilen desenin yklşık üyüklüğünü gösterir. : Dikilen desenle hemen hemen ynı üyüklükte S-21 : Dikilen desenin 1/2 ü : Dikilen desenin 1/4 ü * Dikilen desenin gerçek üyüklüğü kullnıln kumş ve ipliğe göre değişir. f Dikiş seçim ekrnı Dikmek istediğiniz desenin tuşun sın. Frklı dikiş gruplrın geçmek S-21 için öğelerini kullnın. g Syf görünümü Görüntüleneileek ek syflrı gösterir. h Kydırm tuşu Bir seferde ir syf ileri vey geri gitmek için vey öğesine sın y d diğer dikiş syflrın gitmek için çuuğun herhngi ir yerine dokunun. * LCD ekrn it tüm tuş fonksiyonlrı izleyen syfd yer ln Tuş Fonksiyonlrı tlosund çıklnmktdır. Temel işlemler B-25

28 LCD EKRAN Tuş Fonksiyonlrı d u t s r q p o e f g h i j k n m l No. Ekrn Tuş Adı Açıklm Syf Yrdımı Dikiş tuşu Düz, zigzg, ilik, sürfile y d giysi ypımınd genel olrk kullnıln dikiş S-21 çeşitleri için u düğmeye sın. Krkter/ Dekortif Dikiş tuşu Krkter vey dekortif dikiş desenleri için u tuş sın. S-77 Ekrn kilidi tuşu Ekrnı kilitlemek için u tuş sın. Ekrn kilitlendiğinde, dikiş genişliği ve dikiş uzunluğu gii çeşitli yrlr kilitlenir ve değiştirilemez. Kilidi kldırmk için u tuş yeniden sın. d An syf ekrnı tuşu An syf ekrnın dönmek ve frklı ir ktegori seçmek için gösterildiğinde Sewing (Dikiş), Emroidery (Nkış) vey Emroidery Edit (Nkış Düzenleme) tuşun sın. e İğne modu seçim tuşu (Tek/Çift) Bu tuş srk çift iğne modunu seçin. Bu tuş her stığınızd dikiş modu tek iğne ve çift iğne modu rsınd geçiş ypr. Tuş ekrnı çık gri renkteyse, seçili dikiş deseni çift iğne modund dikilemez. f Sensör fonksiyon Sensör fonksiyonunu kullnmk için u tuş sın. B-76 tuşu g Görüntü tuşu Bu tuş srk seçili dikiş deseninin üyütülmüş hlini görüntüleyin. S-22 S-18 B-24 B-51 h Mkine ellek tuşu 3 ellek fonksiyonu oln; lm, sklm vey sıfırlm rsınd seçim ypmk için u tuş sın. i L/R SHIFT (SOL/SAĞ GEÇİŞ) tuşu Seçilen, geçerli dikiş desenindeki orijinl zigzg desenine it merkez çizginin Sol/Sğ eğilimini gösterir. S-22, S-95, S-97 S-11 j İplik gerginliği tuşu Seçili dikiş deseninin otomtik iplik gerginlik yrını gösterir. İplik gerginliği yrını değiştirmek için rtı ve eksi tuşlrını kullnilirsiniz. S-12 k St tuşu Sti yerel ste yrlmk için u tuş sın. B-22 l m n Bskı yğı/iğne değişim tuşu Dikiş mkinesi yrdım tuşu Mkine yr modu tuşu İğneyi, skı yğını, v. değiştirmeden öne u tuş sın. Bu tuş, mkinenin çlışmsını önlemek için tüm tuşlrı ve düğme fonksiyonlrını kilitler. B-55 il B-57 Mkinenin kullnılmsı hkkınd çıklmlrı görmek için u tuş sın. B-36 İğne duruş konumunu değiştirmek, çlışm sesi düzeyini değiştirmek, deseni y d ekrnı yrlmk ve diğer mkine yrlrını değiştirmek için u tuş sın. B-28 B-26

29 LCD EKRAN No. Ekrn Tuş Adı Açıklm Syf o p Dikiş genişliği ve dikiş uzunluğu tuşu Kılvuz işretleyii tuşu Seçili dikiş deseninin zigzg genişliği ve dikiş uzunluğunu gösterir. Zigzg genişliği ve dikiş uzunluğu yrlrını değiştirmek için rtı ve eksi düğmelerini kullnilirsiniz. Dikiş çizgisinin ynınd kılvuz işretleyiiyi görüntülemek istiyorsnız u tuş sın. Kılvuz işretleyii kumşın kenrı vey kumş üzerindeki diğer işretlerle ynı hizd dikiş tmyı kolylştırır. q İkiz görüntü tuşu Bu tuş srk seçili dikiş deseninin yny ynsıtılmış hlini görüntüleyin. Tuş ekrnı çık gri renkteyse, seçilen dikiş deseninin ynsımsı dikilemez. r s t Otomtik iplik kesme tuşu Otomtik ters/tkviye dikiş tuşu Serest stil modu tuşu Otomtik dikiş kesme fonksiyonunu yrlmk için u tuş sın. Otomtik iplik kesme fonksiyonunu dikişten öne yrlyrk, mkinenin dikişin şınd ve sonund otomtik olrk tkviye dikişi ypmsını (desene göre mkine ters dikiş de ypilir) ve dikiş son erdikten sonr ipliği kesmesini sğlyın. Otomtik ters/tkviye dikişi modunu kullnmk için u tuş sın. Dikişten öne u yrı seçerseniz, mkine, dikişin şınd ve sonund desene ğlı ve otomtik olrk ters dikişler vey destek dikişleri tr. Bu tuş srk serest stil dikiş modunu seçin. Bskı yğı uygun ir yüksekliğe kldırılır ve dişli serest stil kpitone için indirilir. u Eksen tuşu Eksen yrlrını seçmek için u tuş sın. Eksen yrlrı seçildiğinde, mkinenin durdurulmsı üzerine otomtik olrk iğne lçlır ve skı yğı hfifçe yükselir. Ayrı, dikiş yeniden şldığınd skı yğı yeniden otomtik olrk lçlır. S-10 S-14 S-21 S-13 S-5 S-40 S-15 B 1 Bşlrken Bu tuş olrk göründüğünde eksen fonksiyonu kullnılmz. Mkine Ayrlrı syf syf B-29 dhilindeki iğne konumunun şğıd olduğundn emin olun. İlve çlışm ilgisi için, yukrıd listelenen syf referns numrsın kın. Temel işlemler B-27

30 LCD EKRAN Mkine Ayr Modu Tuşunun Kullnılmsı Vrsyıln mkine yrlrını değiştirmek için (iğne duruş konumu, nkış hızı, çılış ekrnı, v.) Frklı yr ekrnlrını görüntülemek için şunlr sın: Dikiş yrlrı için ; Genel yrlr için ve Nkış yrlrı için. Kıs Frklı ir yrlr ekrnı görüntülemek için syf numrlrının ynındki y d Dikiş yrlrı d e f g h i j k l m m m Zigzg genişliğini elirlemek (kz. syf S-39) için dikiş hızı denetleyiisi kullnılıp kullnılmyğını seçin. Hrf vey dekortif dikiş desenleri (kz. syf S-82) için yrlmlr ypın. Bskı yğı yüksekliğini yrlyın. (Bskı yğı üst konumdyken skı yğı yüksekliğini seçin.) d Bskı yğı sınını yrlyın. (Rkm ne kdr yüksekse, sınç d o kdr yüksek olktır. Norml dikiş sırsınd sını 3 olrk yrlyın.) (kz. syf S-17) Çift esleme yğı monte edilmiş ve mkr lçltılmışs, sınç yrı 2 değerinde sitlenir ve değiştirilemez. e Çift esleme yğının esleme özelliğine ine yr ypın (kz. syf B-67). f Mkine çıldığınd 1-01 Düz dikiş (Sol) y d 1-03 Düz dikiş (Ort) yrdımı dikişin otomtik olrk seçilip seçilmeyeeğini elirleyin. (kz. syf S-21) g Yrdımı Dikiş vey Kpitone Dikiş rsındn hngisinin, Sewing (Dikiş) seçimi ypıldığındn dikiş seçim ekrnınd öne görüneeğini elirleyin. h İsteğe ğlı çok fonksiyonlu yk kumndsını ğldıktn sonr u yrı etkinleştireilirsiniz. (Bu yrlr, mkineye, isteğe ğlı çok fonksiyonlu yk kumndsı tkılmdığı müddetçe geçerli olmzlr.) i Dikiş durduğund ve eksen yrlrı seçildiğinde skı yğının yüksekliğini değiştirin (kz. syf S-15). Bskı yğını üç yükseklikten irine yrlyın (3,2 mm, 5,0 mm ve 7,5 mm). (kz. syf S-15) j Mkine serest stil dikiş modun yrlndığınd skı yğının yüksekliğini değiştirin (kz. syf S-40). k ON (AÇIK) konumun yrlndığınd, kumşın klınlığı dikiş sırsınd dhili ir sensör trfındn otomtik olrk lgılnır. Bu özellik syesinde kumş sorunsuz ir şekilde eslenir (kz. syf S-8 ve S-17). l Kılvuz işretleyii konumunu ve prlklığını yrlyın (kz. syf S-14). m USB ortmın geçerli yrlr ekrnı resmini kydetmek için sın (kz. syf B-35) B-28

31 LCD EKRAN Genel yrlr f B 1 d e g h Bşlrken İğne duruş konumunun (mkine çlışmzken iğne konumu) yukrı y d şğı konumlrındn irini seçin. Dönüş tuşunu kullnırken şğı konumu seçin. (kz. syf S-15) Aşğıdki iki seknstn Needle Position - Stith Plement (İğne Konumu - Dikiş Yerleşimi) düğmesinin çlışmsını seçin (kz. syf S-18). Needle Position - Stith Plement (İğne Konumu - Dikiş Yerleşimi) düğmesine her sılış: ON (AÇIK) iğneyi kldırır, indirilmeye ykın konumd unu durdurur rdındn indirir OFF (KAPALI) iğneyi kldırır, rdındn indirir Bir USB fre kullnılırken, işretçinin şeklini değiştirin (kz. syf B-32). d Upper nd Boin Thred Sensor (Üst ve Msur İpliği Sensörü) ON (AÇIK) y d OFF (KAPALI) öğesine çevirin. OFF (KAPALI) konumun çevrilirse, mkine ipliksiz kullnılilir. (kz. syf S-4, E-26) DİKKAT Upper nd Boin Thred Sensor (Üst ve Msur İpliği Sensörü), OFF (KAPALI) olrk yrlnırs, üst ipliği çıkrın. Mkine üst iplik tkılı olrk kullnılırs, mkine ipliğin dolnıp dolnmdığını lgılymyktır. Mkineyi dolnmış iplik ile kullnmyı sürdürmek hsr neden olilir. e Hoprlör ses düzeyini değiştirin. Dh yüksek ses için syıyı rtırın, dh düşük ses için zltın. f Eo Mode (Eko Modu) y d Shutoff Support Mode (Kptm Destek Modu) seçeneğini yrlyrk mkine güünü kydetmeyi seçin (kz. syf B-32). g Mkine çıldığınd gösterilen şlngıç ekrnını seçin (kz. syf B-32). h Ekrn dilini değiştirin (kz. syf B-33). Temel işlemler B-29

32 LCD EKRAN d e f g İğne lnı ve çlışm lnı ışıklrının prlklığını değiştirin. Ekrn gösterim prlklığını değiştirin (kz. syf A-22). Sensör fonksiyonunu klire edin (kz. syf B-74). d Mkinenizi düzenli kım götürmeniz için ir servis htırltıı görüntüleyin. (Detylr için yetkili yinizle tems geçin.) e Bu mkinede dikilen toplm dikiş syısını görüntüleyin. f No., nkış ve dikiş mkinesi için dhili mkine numrsıdır. g Progrm sürümünü görüntüleyin. Version 1, LCD pnelin progrm sürümünü gösterirken, Version 2 mkinenin progrm sürümünü gösterir. Kıs Yzılımın en son sürümü mkineye kurulur. Mevut günellemeler için dresini kullnrk yerel yetkili yinizle iletişime geçin (kz. syf A-38). B-30

33 LCD EKRAN Nkış yrlrı g h k l B 1 i m Bşlrken d e j f 16 det nkış ksnğı ekrnı rsındn seçim ypın (kz. syf E-35). Emroidery (Nkış) ekrnınd iplik rengi gösterimini değiştirin; iplik numrsı, renk dı (kz. syf E-34). İplik numrsı #123 seçildiğinde, ltı iplik mrksı rsındn seçim ypın (kz. syf E-34). d Mksimum nkış hız yrını ypın (kz. syf E-33). e Nkış için üst iplik gerginliğini yrlyın (kz. syf E-30). f Nkış dikimi sırsınd nkış yğı W+ öğesinin yüksekliğini seçin (kz. syf E-11). g Gösterimin şlngıç modunu değiştirin (Emroidery (Nkış)/Emroidery Edit (Nkış Düzenleme)) (kz. syf E-4). h Nkış gösterim lnı için rk plnın rengini değiştirin (kz. syf B-33). i Küçük resim lnı rk plnının rengini değiştirin (kz. syf B-33). j Desen küçük resimlerinin oyutunu elirlemek için sın (kz. syf B-34). k Gösterim irimlerini değiştirin (mm/inç). l Desen ile teyel dikişi rsındki mesfeyi yrlyın (kz. syf E-84). m LED işretçisi ile nkış yğının konumunu ve prlklığını yrlm (kz. syf B-63). Temel işlemler B-31

34 LCD EKRAN Eo Mode (Eko Modu) y d Shutoff Support Mode (Kptm Destek Modu) öğesinin seçilmesi Eko modunu y d kptm destek modunu yrlyrk mkine güünü kydedeilirsiniz. Mkineyi elirlenen süre oyun kullnmdn ırkırsnız, mkine u modlrdn irine girer. Eo Mode (Eko Modu) ; Mkine uyku modun gireektir. Dikişe devm etmek için ekrn y d ir çlışm düğmesine dokunun. Shutoff Support Mode (Kptm Destek Modu) ; Mkine yrlnn sürenin rdındn kpnktır. Mkineyi kptın ve dikişe yeniden şlmk için çın. Durum Eko Modu Kptm Destek Modu Geçerli süre (dkik) 1-12 (st) Bşlt/Durdur Yeşil ynıp sönme Yeşil yvş ynıp sönme düğmesi Bekletilen fonksiyon Mkine ışığı, Ekrn gösterimi, LED işretçi, Kılvuz işretleyii Tüm işlevler Geri yüklemenin rdındn Mkine öneki çlışmdn şlr. Bu modlrdn çıkmk için Bşlt/Durdur düğmesine sın y d ekrn dokunun. Mkineyi kptmnız gerekir. Bir USB Fre Kullnılırken İşretçi Şeklinin Değiştirilmesi d Ayrlr ekrnınd, ir USB fre ğlndığınd görünen işretçi için şekil seçileilir. Ark pln rengine ğlı olrk, mevut oln üç seçeneğin rsındn istenen şekli seçin. Kıs Ark pln rengini değiştirme hkkınd ilgi için, Nkış Desenlerinin Ark Pln Renklerinin Değiştirilmesi syf B-33 kısmın kın. Ayrlr ekrnı görünür. Genel yrlr ekrnı görünür. Genel yrlr ekrnının 4. syfsını görüntüleyin. İşretçi şeklini mevut üç yr (, ve ) rsındn seçmek için y d öğesini kullnın. Ayrlr ekrnı görünür. Genel yrlr ekrnı görünür. Genel yrlr ekrnının 5. syfsını görüntüleyin. d Modu girene dek süreyi seçmek için y d öğesini kullnın. e Orijinl ekrn dönmek için Kıs Mkine kptıls ile yr seçili klır. İlk Ekrn Gösteriminin Seçilmesi Mkinede gösterilen İlk ekrn değiştirileilir. Mkine Eo Mode (Eko Modu) y d Shutoff Support Mode (Kptm Destek Modu) konumundyken mkineyi kptırsnız, yeniden çmdn öne yklşık 5 sniye ekleyin. Ayrlr ekrnı görünür. Genel yrlr ekrnı görünür. Genel yrlr ekrnının 5. syfsını görüntüleyin. B-32

35 LCD EKRAN d e y d öğesini seçerek ilk ekrn gösterimi yrını terih edin. * Opening Sreen (Açılış Ekrnı): Mkine çıldığınd, çılış filmi ekrnın dokunulduktn sonr n syf ekrnı görünür. * Home Pge (An Syf): Mkine çıldığınd, n syf ekrnı görünür. * Sewing/Emroidery Sreen (Dikiş/Nkış Ekrnı): Mkine çıldığınd, nkış ünitesi tkılıys Emroidery (Nkış) ekrnı, nkış ünitesi tkılı değilse dikiş ekrnı görünür. Orijinl ekrn dönmek için öğesine sın. Ekrn Dilinin Seçilmesi Ayrlr ekrnı görünür. Nkış Desenlerinin Ark Pln Renklerinin Değiştirilmesi d Ayrlr ekrnınd, rk pln renkleri nkış deseni ve desen küçük resimleri için değiştirileilir. Desen rengine ğlı olrk, 66 mevut yr rsındn istenilen rk pln rengini seçin. Nkış deseni ve desen küçük resimleri için frklı rk pln renkleri seçileilir. Ayrlr ekrnı görünür. Nkış yrlrı ekrnı görünür. Kıs Emroidery (Nkış) vey Emroidery Edit (Nkış Düzenleme) kullnırken, doğrudn Nkış yrlrı ekrnın gitmek için öğesine dokunun. Nkış yrlrı ekrnının 9. syfsını görüntüleyin. B 1 Bşlrken Genel yrlr ekrnı görünür. Genel yrlr ekrnının 5. syfsını görüntüleyin. d ve kullnrk ekrn dilini seçin. Nkış deseni rk plnı Desen küçük resim rk plnı Ekrn dili e Orijinl ekrn dönmek için öğesine sın. Temel işlemler B-33

36 LCD EKRAN e 66 det mevut yr içinden rk pln rengini seçin. Desen Küçük Resimleri Boyutunun Belirlenmesi Bir nkış deseni seçimine yönelik küçük resimler, dh küçük oyutt y d dh üyük oyutt olk şekilde gösterileilir. En üyük oyut en küçük oyutun 1,5 ktı üyüklüktedir. Nkış deseni rk plnı Seçili renk Ayrlr ekrnı görünür. Nkış yrlrı ekrnı görünür. Nkış yrlrı ekrnının 9. syfsını görüntüleyin. Desen küçük resim rk plnı Seçili renk f Orijinl ekrn dönmek için öğesine sın. Kıs Mkine kptıls ile yr seçili klır. B-34

37 LCD EKRAN d İstenilen küçük resim oyutunu seçmek için y d düğmesine sın. Bir Ayrlr Ekrnı Resminin USB Ortmın Kydedilmesi Ayrlr ekrnının ir resmi BMP dosysı olrk kydedileilir. USB ortmın, tek seferde mksimum 100 resim kydedileilir. B 1 USB ortmını, mkinenin sğındki USB portun tkın. Bşlrken Küçük resim oyutu yrı değiştirildiğinde, desen seçim ekrnı seçilen oyutu hemen ynsıtmyktır. Yeni küçük resim oyutu ile desenlere kmk için, ktegori seçim ekrnın gidin ve rdındn desen ktegorisini yeniden seçin. USB portu USB ortmı Ayrlr ekrnı görünür. Ayrlr ekrn syfsını seçin, istediğiniz yrlrı ypın ve rdındn ekrn görüntüsünü kydedin. Resim dosysı USB ortmın kydedileektir. d USB ortmını çıkrın ve gerektiğinde dh sonr kullnım için ir ilgisyr ile kydedilen resmi kontrol edin. Ayrlr ekrnı resim dosylrı S##.BMP dıyl kydedilir. * S##.BMP dındki ## otomtik olrk S00 ile S99 rsınd ir syı ile değiştirileektir. 100 resim dosysı USB ortmın kydedilmiş durumdys, şğıdki mesj görünür. Bu durumd, USB ortmındn ir dosyyı silin y d frklı ir USB ortmı kullnın. Temel işlemler B-35

38 LCD EKRAN Dikiş Mkinesi Yrdım Tuşunun Kullnılmsı Dikiş mkinesi yrdım ekrnını çmk için ulunmktdır. Aşğıd gösterilen ekrnd üç işlev Üst iplik, msuryı srm, skı yğının değiştirilmesi, nkış için desen hzırlm ve mkinenin nsıl kullnılğı hkkındki çıklmlr için u tuş sın (kz. syf B-39). Hngi dikişi kullnğınız vey dikişi nsıl dikeeğinize krr veremediğinizde yrdımı dikişleri seçmek için u tuş sın (kz. syf B-37). Seçili dikiş hkkınd ir çıklmyı görüntülemek için u tuş sın (kz. syf B-38). B-36

39 LCD EKRAN Çlıştırm Kılvuzu Fonksiyonunun Kullnılmsı Aşğıd gösterilen ekrnı çmk için Ekrnın üst kısmınd ltı det ktegori görüntülenir. İlgili ktegori hkkındki ek ilgileri görmek için ir tuş sın. B 1 Bşlrken tuşu, mkinenin temel prçlrı ve unlrın fonksiyonlrı hkkındki ilgileri görüntüler. Bu öğesine stığınızd görüntülenen ilk ekrndır., çlışm düğmeleri hkkındki ilgileri gösterir., mkineye iplik geçirme, skı yklrını değiştirme, v. hkkındki ilgileri gösterir. İşlevlerin zılrı filmlerle çıklnmıştır. İşlevleri dh iyi kvrmk için u filmleri izleyin. tuşu, nkış ünitesinin tkılmsı, nkış için kumşın hzırlnmsı v. konulrdki ilgileri görüntüler. gösterir., sorun giderme ilgilerini mkinenin temizlenmesi, v. hkkındki ilgileri gösterir. Temel işlemler B-37

40 LCD EKRAN Örnek: Üst iplik hkkındki ilgileri görüntüleme Ekrnın lt yrısı değişeektir. Dikiş Kılvuzu Fonksiyonunun Kullnılmsı Dikiş kılvuzu fonksiyonu ile yrdımı dikiş ekrnındn desen seçileilir. Uygulmnızd hngi dikişi kullnğınızdn emin olmdığınız y d özel dikişlerle ilgili tvsiye lmnız gereken durumlrd u fonksiyonu kullnın. Örneğin, sürfile dikiş ypmk istiyor nk hngi dikişi kullnğınızı y d dikişi nsıl dikeeğinizi ilmiyorsnız, öneri lmk için u ekrnı kullnilirsiniz. Yeni şlynlrın dikiş seçmek için u yöntemi kullnmsını öneririz. An syfdn Yrdımı Dikiş ktegorisine girin. d (üst iplik tkm) Öneri ekrnı çılktır. d Dikiş tlimtlrını görmek istediğiniz ktegorinin tuşun sın. Ekrnd mkineye iplik tkm tlimtlrı gösterilir. * Orijinl ekrn dönmek için Tlimtlrı okuyun. e * Görüntülenen tlimtlr it ir video izlemek için Bşlngı gitmek için film ltınd öğesine sın. Durkltmk için, Durkltmnın rdındn yeniden şltmk için, Filmi kptmk için * Sonrki syfyı görmek için * Öneki syfyı görmek için f B-38 Orijinl ekrn dönmek için öğesine sın.

41 LCD EKRAN Açıklmlrı okuyun ve uygun dikişi seçin. e Ekrnd seçilen dikişin dikilmesine yönelik tlimtlr elirir. Dikişi dikmek için tlimtlrı izleyin. * Sonrki syfyı görmek için * Öneki syfyı görmek için B 1 Desen Açıklm Fonksiyonunun Kullnılmsı Bşlrken Bir dikiş deseninin kullnılmsı hkkınd dh fzl ilgi öğrenmek istiyorsnız, deseni seçin ve dikiş seçimi hkkınd ir çıklm için ve rdındn Desen çıklm fonksiyonu syesinde, Yrdımı Dikiş ve Krkter/Dekortif Dikiş ekrnlrındki desenlerin trifleri görüleilir. Yrdımı Dikiş ekrnındki her desenin çıklmsı gösterilir. Krkter/Dekortif Ekrn ktegorisi trifi de gösterilir. Ekrnd ilgi görüntülenir. Orijinl ekrn dönmek için d öğesine sın. Eğer tuşu gri renkse, desen çıklm fonksiyonu kullnılmz. Kıs Dikişe ine yr ypilmeniz için yrlr ekrnd klktır. Örnek: hkkınd ilgi görüntüleme Temel işlemler B-39

42 ALT İPLİĞİ TAKMA ALT İPLİĞİ TAKMA Msurnın Srılmsı LCD'de msur srm örneği videosunu görmek için sırsıyl Ek Boin Piminin Kullnılmsı Bu mkine ile, mkinedeki ipliği çıkrmdn msuryı srilirsiniz. Dikiş için n oin pimini kullnırken, ek oin pimini kullnrk uygun şekilde msuryı srilirsiniz. öğelerine sın (kz. syf B-39). İşlemi tmmlmk için şğıd çıklnn dımlrı tkip edin. DİKKAT Msur özel olrk u dikiş mkinesi için tsrlnmıştır. Diğer modellerin msurlrı kullnılırs, mkine düzgün çlışmyktır. Sdee verilen msur y d ynı tipteki msurlrı kullnın (prç kodu: SA156, (SFB: XA )). Ek oin pimi An düğmeyi AÇIK konum getirin ve üst kpğı çın. * Gerçek oyut Bu model Diğer modeller 11,5 mm (yklşık 7/16 inç) Msurdki oluğu msur srıı milindeki yy ile hizlyın ve msuryı mile yerleştirin. Msurdki oluk Mil üzerindeki yy B-40

43 ALT İPLİĞİ TAKMA Ek oin pimini yukrı konumun getirin. Kıs İne, çprz srımlı iplik ile dikiş yprken, küçük oin kpğını kullnın ve kpk ile iplik oini rsınd küçük ir oşluk ırkın. B 1 d Ek oin pimi İplik oinini ek oin pimine tkın, öylee iplik önden çözülür. İplik oinini sitlemek için oin kpğını oin pimine olildiğine sokun. Boin kpğı (küçük) İplik oini (çprz srımlı iplik) Boşluk 12 mm (1/2 inç) çpındki ve 75 mm (3 inç) yüksekliğindeki iplik oini, oin pimine tkılırs özel oin kpğını kullnın. Bşlrken Boin pimi Boin kpğı İplik mkrsı DİKKAT İplik oini ve/vey oin kpğı ynlış yrlndıys, iplik oin pimine dolnilir ve iğnenin kırılmsın neden olilir. İplik oinine en ykın oyuttki oin kpğını (üyük, ort y d küçük) kullnın. Bir oin kpğı, kullnıln iplik oininden küçükse iplik oin uundki ir yrığ sıkışilir ve iğnenin kırılmsın neden olilir. e Boin kpğı (özel) 12 mm (1/2 inç) 75 mm (3 inç) Sğ elinizle, ipliği, iplik oininin ynınd tutun. Sol elinizle, ipliğin uunu tutun ve ipliği iplik kılvuzundn geçirmek için her iki elinizi de kullnın. İplik kılvuzu Temel işlemler B-41

44 ALT İPLİĞİ TAKMA f İpliğin ön gerilim diski ltınd olduğundn emin olrk ipliği ön gerilim diski etrfındn geçirin. h İpliğin uunu, msur srıı yuvsındki kılvuz yrıktn geçirin ve ipliği kesii ile kesmek için sğ çekin. Ön gerilim diski İpliğin ön gerilim diski ltındn geçtiğinden emin olun. Ön gerilim diski Olildiğine çekin. İpliğin güvenli şekilde ön gerilim diskleri rsınd sitlendiğini kontrol edin. i Kılvuz yrık (dhili kesiili) Msur srıı yuvsı DİKKAT Açıklnn işlemi mutlk tkip edin. İplik, kesii ile kesilmezse ve msur srılırs, iplik zldığınd msur çevresine dolnilir ve iğnenin kırılmsın neden olilir. Msur srm düğmesini yerine oturn dek sol yrlyın. g İpliği msur çevresine st yönünde 5-6 kez srın. Msur srm düğmesi Kıs Msur srm düğmesini sol çekmek mkineyi msur srm modun lır. Msur srm peneresi çılır. B-42

45 ALT İPLİĞİ TAKMA j Msur srm işlemi otomtik olrk şlr. Msur srm işlemi ittiğinde msur dönmeyi ırkır. Msur srm düğmesi otomtik olrk eski konumun döner. k İpliği mks ile kesin ve msuryı çıkrın. B 1 Bşlrken Msur srılırken,, olrk değişir. Msur ipliğinin düzgün srılmsını sğlmk için msuryı srrken mkinenin ynınd klın. Msur ipliği ynlış srılırs, msur srm işlemini durdurmk için hemen Kpitone dikiş için nylon iplik gii sert ir iplik ile msurnın srm sesi, norml ipliği srrken çıkn sesten frklı olilir; nk u ir rız olduğu nlmın gelmez. Kıs Msuryı çıkrdığınızd, msur srıı yuvsını çekmeyin. Bu şekilde msur srıı yuvsı gevşetileilir y d çözüleilir ve u, mkineye zrr vereilir. DİKKAT Msurnın ynlış yrlnmsı iplik gerginliğinin gevşemesine, iğnenin kırılmsın ve yrlnmy neden olilir. Kıs Msur srm peneresinde (zltmk) y d (rttırmk) öğesine srk srm hızını değiştireilirsiniz. Boin Piminin Kullnılmsı Dikişten öne msuryı srmk için n oin pimini kullnilirsiniz. Dikiş sırsınd msuryı srmk için u oin pimini kullnmzsınız. Msur srm peneresini küçültmek için Ardındn, msur srımı devm ederken dikiş seçmek vey iplik gerginliğini yrlmk gii diğer işlemleri gerçekleştireilirsiniz. Msur srm peneresini yeniden görüntülemek için (LCD ekrnın sğ üstünde) Temel işlemler B-43

46 ALT İPLİĞİ TAKMA An düğmeyi AÇIK konum getirin ve üst kpğı çın. Msurdki oluğu msur srıı milindeki yy ile hizlyın ve msuryı mile yerleştirin. f İpliği, iplik kılvuzundn geçirin. g İplik kılvuzu İpliğin ön gerilim diski ltınd olduğundn emin olrk ipliği ön gerilim diski etrfındn geçirin. Msurdki oluk Mil üzerindeki yy Boin pimini dik olk şekilde çevirin. İplik oinin önünden çılk şekilde iplik oinini oin pimine yerleştirin. İplik kılvuzu Ön gerilim diski d Boin pimi Boin kpğı İplik mkrsı d Boin keçesi Boin kpğını oin pimine olildiğine itin, rdındn oin pimini eski konumun getirin. h syf B-42 ile B-43 rsınd g ile k dımını tkip edin. Msur Srıı Ytğının Altındn Dolnn İpliğin Açılmsı Msur srm iplik ön gerilim diskinden düzgün geçirilmeden şlrs, iplik msur srıı yuvsı ltın dolnilir. Aşğıdki prosedüre göre ipliği çözün. e İpliği her iki elinizle tutrken, iplik kılvuzu plksının ltındn ipliği yukrı çekin. İplik Msur srıı yuvsı DİKKAT İplik, msur srıı yuvsı ltın dolns ile msur srıı yuvsını çıkrmyın. Yrlnmlr neden olilir. İplik kılvuzu plksı B-44

47 ALT İPLİĞİ TAKMA İplik msur srıı yuvsı ltın dolnırs, msur srm işlemini durdurmk için İpliği ön gerilim diski ynındn mks ile kesin. Msurnın Ayrlnmsı LCD'de kullnılmsın dir örnek ir video görmek için sırsıyl öğelerine sın (kz. syf B-39). İşlemi tmmlmk için şğıd çıklnn dımlrı tkip edin. DİKKAT Düzgün srılmış ir msur ipliği kullnın. Aksi tkdirde, iğne kırılilir y d iplik gerginliği ynlış olilir. B 1 Bşlrken Ön gerilim diski Msur srıı düğmesini sğ itin ve msuryı milden en z 10 m (4 inç) kldırın. Msur özel olrk u dikiş mkinesi için tsrlnmıştır. Diğer modellerin msurlrı kullnılırs, mkine düzgün çlışmyktır. Sdee verilen msur y d ynı tipteki msurlrı kullnın (prç kodu: SA156, (SFB: XA )). d İpliği msur ynınd kesin ve ipliğin uunu sol elinizle tutun. Aşğıd gösterildiği gii sğ elinizle ipliği msur srıı yuvsı ynınd st yönünde çözün. * Gerçek oyut Bu model Diğer modeller 11,5 mm (yklşık 7/16 inç) Msuryı tkmdn y d değiştirmeden öne, LCD'de öğesine sın, ksi tkdirde Bşlt/Durdur düğmesine y d şk ir düğmeye sılır ve mkine dikişe şlrs yrlnmlr olilir. e Msuryı yeniden srın. İpliğin ön gerilim diskinden düzgün geçtiğinden emin olun (syf B-42). Temel işlemler B-45

48 ALT İPLİĞİ TAKMA Msur kpğı kilidini sğ kydırın. e Gösterildiği gii msuryı sğ elinizle hfifçe stırırken, ipliği yrıktn ( ve ) geçirin. * Bu şmd, msurnın koly stin tersi yönünde dönüp dönmediğini kontrol edin. Ardındn, kesii () ile kesmek için ipliği kendinize doğru çekin. Msur kpğı Kilit Msur kpğı çılır. d Msur kpğını çıkrın. İpliğin uzu sold olk şekilde msuryı sğ elinizle tkın ve ipliği gösterildiği gii sol elinizle tırnk çevresinden çektikten sonr, yrıktn geçirmek için ipliği hfifçe çekin. Yrık Kesii (İpliği kesii ile kesin.) Kesii ipliği keser. İpliğin, mekiğin düz yyındn düzgün geçirildiğinden emin olun. Düzgün geçirilmediyse, ipliği yeniden tkın. Tırnk * Msuryı düzgün tktığınızdn emin olun. DİKKAT Msuryı, ipliğin doğru yönde çılmsını sğlyk şekilde tktığınızdn emin olun, ksi tkdirde iplik kopilir y d iplik gerginliği ynlış olilir. Kıs Msur ipliğinin mekikten geçirilme sırsı mekik çevresindeki işretler ile gösterilir. Mkineye iplik tkm işlemini elirtilen şekilde yptığınızdn emin olun. Düz yy 1 DİKKAT Msuryı elinizle stırın ve msur ipliğini düzgüne çözün. Aksi tkdirde, iplik kopilir y d iplik gerginliği ynlış olur. B-46

49 f Msur kpğının sol lt köşesine tırnğı tkın (1) ve rdındn kpğı (2) kptmk için sğ trf hfifçe stırın. d ALT İPLİĞİ TAKMA İğneyi kldırmk için İğne Konumu düğmesine sın. Üst ipliği hfifçe çekin. Msur ipliğinin ilmeği iğne plksının deliğinden dışrı çıkktır. B 1 Msur İpliğinin Çekilmesi Bşlrken Örneğin üzgü, pens vey serest stil kpitone vey nkış gii, msur ipliğini çekmenizi gerektireek zı dikiş uygulmlrı olilir. Kıs Üst ipliği tktıktn sonr msur ipliğini çekeilirsiniz ( ÜST İPLİĞİN TAKILMASI syf B-48). Resimdeki oku izleyerek, msur ipliğini yiv içerisinden yönlendirin. * İpliği kesii ile kesmeyin. * Msur kpğını tkmyın. e Msur ipliğini çekin, skı yğının ltındn geçirin ve mkinenin rksın doğru, yklşık 100 mm (yklşık 4 inç) çekerek, üst iplikle eşitleyin. Üst iplik Msur ipliği Üst ipliği tutrken, iğneyi lçltmk için İğne Konumu düğmesine sın. f Msur kpğını değiştirin. İğne Konumu düğmesi Temel işlemler B-47

50 ÜST İPLİĞİN TAKILMASI ÜST İPLİĞİN TAKILMASI Üst İpliğin Tkılmsı An güç düğmesini AÇIN. LCD'de kullnılmsın dir örnek ir video görmek için sırsıyl Bskı yğını kldırmk için Bskı Ayğı Kldırııy sın. öğelerine sın (kz. syf B-39). İşlemi tmmlmk için şğıd çıklnn dımlrı tkip edin. DİKKAT İpliği mkineye düzgün tktığınızdn emin olun. Ynlış iplik tkm ipliğin dolnmsın ve iğnenin kırılmsın dolyısıyl yrlnmy neden olilir. Bu mkineyle irlikte verilmeyen hreketli yk, yn kesii ve diğer ksesurlrı kullnırken, ipliği tktıktn sonr ksesurı mkineye ekleyin. Mkineye iplik tkılilmesi için üst iplik kptıı çılır. Kıs 75/11 ile 100/16 rsı dikiş mkinesi iğne oyutlrı ile otomtik iplik geçirme fonksiyonu kullnılilir. Otomtik iplik geçirme fonksiyonu ile sydm nylon tek filmnlı iplik ve 130/20 vey üzeri klınlığ ship iplikler kullnılmz. Otomtik iplik tkm fonksiyonu knt iğnesi vey çift iğne ile kullnılmz. Üst iplik kptıı Kıs Bu mkine ship olduğu üst iplik kptıı syesinde, üst iplik tkmnın düzgün ypılıp ypılmdığını kontrol edeilmenizi sğlr. İğneyi kldırmk için İğne Konumu düğmesine sın. İğneyi kldırmdn iğneye iplik geçirmeyi denerseniz, iplik düzgün geçirilemeyeilir. B-48

51 d Boin pimini dik olk şekilde çevirin. İplik oinin önünden çılk şekilde iplik oinini oin pimine yerleştirin. ÜST İPLİĞİN TAKILMASI Kıs İne, çprz srımlı iplik ile dikiş yprken, küçük oin kpğını kullnın ve kpk ile iplik oini rsınd küçük ir oşluk ırkın. B 1 Bşlrken e Boin pimi Boin kpğı İplik mkrsı d Boin keçesi Boin kpğını oin pimine olildiğine itin, rdındn oin pimini eski konumun getirin. Boin kpğı (küçük) İplik oini (çprz srımlı iplik) Boşluk 12 mm (1/2 inç) çpındki ve 75 mm (3 inç) yüksekliğindeki iplik oini, oin pimine tkılırs özel oin kpğını kullnın. DİKKAT İplik oini ve/vey oin kpğı ynlış yrlndıys, iplik oin pimine dolnilir ve iğnenin kırılmsın neden olilir. İplik oinine en ykın oyuttki oin kpğını (üyük, ort y d küçük) kullnın. Bir oin kpğı, kullnıln iplik oininden küçükse iplik oin uundki ir yrığ sıkışilir ve iğnenin kırılmsın neden olilir. f Boin kpğı (özel) 12 mm (1/2 inç) 75 mm (3 inç) İpliği her iki elinizle tutrken, iplik kılvuzu plksının ltındn ipliği yukrı çekin. İplik kılvuzu plksı Temel işlemler B-49

52 ÜST İPLİĞİN TAKILMASI g İpliği sğ elinizle tutrken, gösterilen yönde iplik kılvuzundn geçirin. j Bskı yğını indirmek için Bskı Ayğı Kldırıı düğmesine sın. h İpliği çizimde gösterildiği gii şğıdn, yukrıdn ve oluktn şğı geçirin. k İpliği, iplik kılvuzu disklerinden geçirin ( 7 işretli). İpliğin, iplik kılvuzundki oluktn geçirildiğinden emin olun. İplik kılvuzundki oluk Kıs İpliğin gerginlik çm kolun tkıldığını üst oluk lnındn kontrol etmek için üst oluk lnı içine kın. l İpliği, çizimde gösterildiği gii kesmek için iplik kesii içinden yukrı çekin. İplik kesii i Üst oluk lnın kın İpliği her iki elinizle tutup çizimde gösterildiği şekilde yönlendirerek iğne mili iplik kılvuzundn ( 6 işretli) geçirin. Metlik iplik gii oinden hızlı çözülen ipliği kullnırken, iplik kesilirse iğneye iplik geçirmek zor olilir. Bu nedenle, iplik kesii kullnmk yerine, iplik kılvuz disklerinden ( 7 işretli) geçirdikten sonr yklşık 80 mm (yklşık 3 inç) klk kdr iplik çekin. İğne mili iplik kılvuzu 80 mm (yklşık 3 inç) y d dh fzl B-50

53 m Mkinenin iğneye otomtik olrk iplik geçirmesini sğlmk için Otomtik İplik Geçirme düğmesine sın. ÜST İPLİĞİN TAKILMASI Bzı iğnelere iplik geçirii ile iplik tkılmz. Bu durumd, ipliği iğne mili iplik kılvuzundn ( 6 işretli) geçirdikten sonr iplik geçirii kullnmk yerine, elinizle, önden rky doğru olk şekilde iğne deliğinden geçirin. B 1 İplik iğnenin deliğinden geçer. Bşlrken n Kıs Otomtik İplik Geçirme düğmesine sıldığınd, skı yğı otomtik olrk indirileektir. İplik geçirme tmmlndığınd, skı yğı Otomtik İplik Geçirme düğmesine sılmdn öneki konumun döner. İğnenin deliğinden geçirilen ipliğin uunu dikktlie çekin. * İğne deliğinden geçirilen iplikte ir ilmek oluşurs, ipliğin ilmeğini dikktlie iğnenin rksın doğru çekin. Çift İğne Modunun Kullnılmsı Çift iğne ylnız seçildikten sonr simgesini gösteren desenlerde kullnılilir. Bir dikiş deseni seçmeden öne, dikişin çift iğne modund dikileileeğinden emin olun (kz. DİKİŞ AYAR TABLOSU syf S-67). o İplik ilmeğinin yvşç çekilmesi iğne kırılmsını önleyeektir. Yklşık 5 m (yklşık 2 inç) iplik çekin ve rdındn ipliği skı yğının ltındn mkinenin rksın doğru geçirin. Bskı yğı indirilmişse, skı yğı kolunu kldırın. Yklşık 5 m (yklşık 2 inç) Kıs İğneye iplik geçirilemediyse y d iplik iğne mili iplik kılvuzlrındn geçirilmediyse, dımındn şlyrk prosedürü yeniden uygulyın. Ardındn, ipliği i dımındn sonr iğne deliğinden geçirin. DİKKAT Bu mkine için, çift iğne (prç kodu X ) tvsiye edilmektedir. İkme iğneler için yetkili stıınızl tems kurun (2.0/11 üyüklüğündekiler tvsiye edilir). Çift iğne kullndığınızd, çift iğne modunu yrldığınızdn emin olun. Mkine tek iğne modundyken, çift iğne modunun kullnılmsı iğnenin kırılmsın ve hsr görmesine neden olilir. Eğilmiş iğnelerle dikiş ypmyın. İğne kırılrk yrlnmlr yol çilir. Çift iğne kullnırken, J skı yğının kullnılmsı tvsiye edilir. Çift iğne kullnıldığınd, kullnıln kumş ve iplik türüne göre toplnmış dikişler oluşilir. Dekortif dikişler için N monogrmlm yğını tkın. İğneyi değiştirmeden vey mkineye iplik tkmdn öne LCD de öğesine smlısınız; ksi tkdirde, Bşlt/Durdur düğmesine vey şk ir düğmeye sılırs ve mkine dikişe şlrs yrlnm meydn geleilir. Temel işlemler B-51

54 ÜST İPLİĞİN TAKILMASI öğesine sın ve çift iğneyi tkın ( İĞNENİN DEĞİŞTİRİLMESİ syf B-57). e İpliğin önden çözülmesi için, ek iplik pimi üzerine ilve ir iplik mkrsı yerleştirin. İplik oinini sitlemek için oin kpğını oin pimine olildiğine sokun. Tek iğneye iplik tkm prosedürüne göre ilk iğne için mkineye iplik tkın ( Üst İpliğin Tkılmsı syf B-48). Boin pimi Boin kpğı İplik mkrsı f Mkrdn gelen ipliği iki ekinizle tutun ve ipliği, iplik kılvuzun yerleştirin. * İpliği ön gerilim disklerine koymyın. İpliği iğne mili iplik kılvuzlrındn geçirin ve rdındn ipliği sol trftki iğneden mnüel olrk geçirin. İplik kılvuzu İğne mili iplik kılvuzu Otomtik İplik Geirme düğmesi kullnılmz. Çift iğneye ipliği elinizle önden rky doğru geçirin. Otomtik İplik Geirme düğmesinin kullnılmsı mkineye zrr vereilir. g İpliği oinden tutrken, öne iplik kılvuz plksınd ulunn lt çentikten, sonr üst çentikten çekin. İpliğin uunu sol elinizle tutun ve sonr ipliği resimde gösterildiği gii oluktn geçirin. d Ek mkr pimini çekin ve üst konum getirin. Ek oin pimi B-52

55 ÜST İPLİĞİN TAKILMASI h İpliği tkmy devm edin nk iğne mili üzerindeki iplik kılvuzu 6 dn geçirmeyin. İpliği sğdn geçirin. l Dikişe şlyın. Çift İğne Dikişi Örneği B 1 İğne mili iplik kılvuzu Bşlrken i Kıs Çift iğne ile ypıln dikişin yönünü değiştirmek için, iğneyi kumştn kldırın ve kumşı çevirin. j Bir dikiş deseni seçin. (Örnek: ) * Bskı yğı J ile kullnım uygun dikiş için, kz. DİKİŞ AYAR TABLOSU syf S-67. Seçili dikiş görüntülenir. tuşu dikiş seçildikten sonr, çık gri ir renk lırs, seçili dikiş deseni çift iğne modund dikilemez. Çift iğne modunu seçmek için k Hızlı Çözülen İpliklerin Kullnılmsı Boin Filesinin Kullnılmsı Sydm nylon tek filmnlı iplik, metl iplik y d şk ir güçlü iplik kullnılırs, verilen oin filesini kullnmdn öne oin üzerine yerleştirin. Özel iplikleri kullnırken, iplik geçirme elle ypılmlıdır. Boin filesi çok uzuns, oin üzerine tkmdn öne oyutun uygun olmsı için ir kez ktlyın. Boin filesi İplik mkrsı Boin pimi d Boin kpğı Kıs Boine üzerinde oin filesi vrken iplik tkıldığınd, 5 m - 6 m (yklşık 2 inç - 2-1/2 inç) ipliğin dışrı çekilmesi gerekir. Boin filesini kullnırken iplik gerginliğini yrlmk gerekeilir. Tek iğne/çift iğne yrı görüntülenir. DİKKAT Çift iğne kullndığınızd, çift iğne modunu yrldığınızdn emin olun. Mkine tek iğne modundyken, çift iğne modunun kullnılmsı iğnenin kırılmsın ve hsr görmesine neden olilir. Temel işlemler B-53

56 ÜST İPLİĞİN TAKILMASI Dikey Boin Piminin Kullnılmsı Düzensiz ir şekli oln iplik mkrsı kullnırken vey metlik iplikle dikiş y d nkış yprken dikey mkr pimini kullnın. Dikey oin pimini msur srıı miline tkın. d Msur srm mili Dikey oin pimi Boin keçesi d İplik mkrsı Sırsıyl oin keçesi ve iplik oinini yerleştirin ve rdındn üst ipliği tkın. Kıs İplik oinini yerleştirirken, ipliği oinin ön kısmındn çözüleek şekilde yrlyın. Metlik iplik kullnıyorsnız, 90/14 ev tipi dikiş mkinesi iğnesi kullnmnızı öneririz. Bu yöntem, oin piminden çözülürken ipliğin dönmesini engeller. B-54

57 BASKI AYAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ BASKI AYAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ DİKKAT Bskı yğını değiştirmeden öne mutlk ekrndki öğesine sılmz ve Bşlt/Durdur düğmesi y d şk ir düğmeye sılırs, mkine çlışk ve yrlnmy neden olileektir. Dim seçtiğiniz dikiş desenine uygun oln skı yğını kullnın. Ynlış skı yğı kullnırsnız, iğne skı yğın çrprk eğileilir vey kırılilir ve yrlnmlr neden olilir. Ylnız u mkinede kullnılmk için üretilmiş skı yğını kullnın. Diğer skı yklrının kullnılmsı kz y d yrlnmy neden olilir. B 1 Bşlrken Bskı Ayğının Çıkrtılmsı Bskı Ayğının Tkılmsı İğneyi kldırmk için İğne Konumu düğmesine sın. DİKKAT Bskı yğının doğru yönde tkılmış olduğunu kontrol edin, ksi tktirde iğne skı yğın çrpilir ve kırılıp yrlnmlr neden olilir. Yeni skı yğını yk pimini tutuu üzerindeki çentikle hizlyrk, tutuunun ltın yerleştirin. Bskı yğı piminin, tutuu üzerindeki yuvy oturmsı için skı yğı kolunu yvşç lçltın. * LCD ekrnd OK to utomtilly lower the presser foot? (Bskı yğı otomtik olrk indirilsin mi?) mesjı görünürse devm etmek için Tmm' sın. Tüm ekrn eyzlşır ve tüm tuşlr ile çlıştırm düğmeleri kilitlenir. Bskı yğı kolunu kldırın. Çentik Pim Tüm tuşlrın ve düğmelerin kilidini çmk için Bskı yğı kolunu kldırın. d Bskı yğı tutuusu üzerindeki siyh düğmeye sın ve skı yğını kldırın. Verilen Adptör ile İsteğe Bğlı Bskı Ayğının Tkılmsı İsteğe ğlı skı yğını, verilen dptörü ve küçük vidyı kullnrk tkilirsiniz. Örneğin, hreketli yk, serest stil kisli kpitone yğı E, serest stil kpitone yğı ve enzerleri. Aşğıdki prosedür, hreketli yğın nsıl tkılğını örnek olrk göstermektedir. Siyh düğme Bskı yğı tutuusu Temel işlemler B-55

58 BASKI AYAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ Hreketli Ayğın Tkılmsı Hreketli yk, kumşın eslenmesi mıyl, kumşı skı yğı ve dişliler rsınd tutr. Bu zor kumşlrın (kpitone vey kdife gii) vey koly kyn kumşlrın (vinil kumş, deri vey sentetik deri gii) dikimi sırsınd size dh iyi ir kumş kontrolü verir. e Verilen küçük vidlrdn ir tnesini 2 vey 3 kez elinizle sıkın. Öneki syfd ulunn Bskı Ayğının Çıkrtılmsı dhilinde nltıln dımlrı tkip edin. Bskı yğı tutuusunu çıkrtmk için skı yğı tutuusu vidsını gevşetin. f İğne ğı vidsı, çtllrın rsın geleek şekilde skı yğı kolunun çlışmsını yrlyın. Hreketli yk şftını, skı yğı çentiğine tkılı oln dptör üzerinde konumlndırın. Disk şekilli tornvid Bskı yğı tutuusu Bskı yğı tutuusu vidsı Bskı yğı vidsını, skı yğı şftındn tmmen sökün. g Çlışm kolu İğne kelepçesi vidsı Çtl d Hreketli yk şftı e Adptör Bskı yğı kolunu indirin. Büyük ir tornvid kullnrk küçük vidyı sıkın. d Adptörü, skı yğı çuuğu üzerine getirin, dptörün düz trfındki çıklık ile skı çuuğunun düz trfındki çıklığı hizlyın. Olildiğine itin ve rdındn ir tornvid kullnrk vidyı sğlm şekilde sıkın. B-56

59 İĞNENİN DEĞİŞTİRİLMESİ İĞNENİN DEĞİŞTİRİLMESİ DİKKAT İğneyi değiştirmeden öne ekrndki öğesine sılmz ve Bşlt/Durdur düğmesi y d şk ir çlışm düğmesine ynlışlıkl sılırs, mkine çlışk ve yrlnmy neden olileektir. Ylnız evde kullnım için üretilmiş dikiş mkinesi iğnelerini kullnın. Diğer iğneler eğilerek vey kırılrk yrlnmlr neden olilir. Asl eğilmiş ir iğne ile dikiş dikmeyin. Eğilmiş ir iğne koly kırılrk yrlnmlr neden olilir. Vidyı mkinenin önüne doğru çevirmek için tornvidyı kullnın ve vidyı gevşetin. İğneyi çıkrın. İğne ğı vidsın skı uygulmyın. Bu iğneye vey mkineye zrr vereilir. B 1 Bşlrken Kıs İğneyi düzgün kontrol etmek için, iğnenin düz trfını düz ir yüzeye koyun. İğnenin uunu ve yn trflrını kontrol edin. Eğilmiş iğneleri çöpe tın. d İğnenin düz trfı geriye krken, yeni iğneyi iğne kelepçesindeki iğne thdidinin (penere) üstüne doğru kydırın. İğne kelepçesi vidsını iyie sıkmk için ir tornvid kullnın. Prlel oşluk Düz yüzey (msur kpğı, m vs.) İğneyi kldırmk için İğne Konumu düğmesine sın. * LCD ekrnd OK to utomtilly lower the presser foot? (Bskı yğı otomtik olrk indirilsin mi?) mesjı görünürse devm etmek için Tmm' sın. Tüm ekrn eyzlşır ve tüm tuşlr ile çlıştırm düğmeleri kilitlenir. İğneyi değiştirmeden öne, iğnenin mkineye düşmesini önlemek için iğne plksındki deliği kumş y d kğıt ile örtün. e İğne durduruu İğne yr deliği İğnenin düz trfı DİKKAT Thdide dokununy dek iğneyi itin ve iğne kelepçesini ir tornvid ile iyie sıkın. İğne tm tkılmzs y d iğne kelepçesi gevşekse, iğne kırılilir y d mkine hsr göreilir. Tüm tuşlrın ve düğmelerin kilidini çmk için Temel işlemler B-57

60 İĞNE VE KUMAŞ HAKKINDA İĞNE VE KUMAŞ HAKKINDA İğne Hkkınd Dikiş mkinesinin iğnesi, dikiş mkinesinin elki de en önemli prçsıdır. Dikiş projenizde kullnılk uygun iğnenin seçilmesi, güzel ir dikiş sğlrken dh z sorunl krşılşmnızı sğlr. Aşğıd iğneler hkkınd ilinmesi gereken zı hususlr verilmiştir. İğne oyu ne kdr düşükse iğne de o kdr ine olur. Numr rttıkç, iğneler klınlşır. Hfif kumşlrd ine iğne kullnırken ğır kumşlrd dh klın iğneler kullnın. Dikiş tlmnın önlenmesi için, streç kumşlrd 90/14 yuvrlk uçlu iğne (ltın renkli) kullnın. Dikiş tlmnın önlenmesi için, hrf y d dekortif dikişlerde 90/14 yuvrlk uçlu iğne (ltın renkli) kullnın. Nkış için 75/11 iğnesini kullnın. Alfetik krkterler gii kıs tlm dikişlerin olduğu nkış desenleri için, iplik kırpm fonksiyonu devredeyken 75/11 yuvrlk uçlu iğne kullnın. Aksi durumlrd üküleileekleri vey kırılileekleri için yuvrlk uçlu (ltın renkli) 90/14 iğnelerin ylnız yukrıd hsedilen nkışlrd kullnılmsı önerilir. Ağır kumşlr y d sitleyii mlzemeler (örneğin, kot kumşı, tüylü köpük, v.) üzerinde nkış yprken ir 90/14 iğnenin kullnılmsı önerilir. Bir 75/11 iğne kırılrk yrlnmy neden olilir. 20 vey ltınd ğırlığ ship iplik kullnmyın. Mkinenin ozulmsın yol çilir. B-58

61 İĞNE VE KUMAŞ HAKKINDA Kumş/İplik/İğne Kominsyonlrı Aşğıdki tlod muhtelif kumşlr yönelik uygun iplik ve iğnelerle ilgili ilgiler verilmiştir. Lütfen kullnmk istediğiniz kumş yönelik iplik ve iğne seçerken şğıdki tlodn fydlnın. Kumş türü/uygulm İplik İğne oyutu B 1 Tip Boyut Ort ğırlıkt kumşlr Çuh Pmuk iplik /11-90/14 Tft Sentetik iplik Flnel, Grdin İpek iplik 50 İne kumşlr İne keten ezi Pmuk iplik /9-75/11 Jorjet Sentetik iplik Şlis, Sten İpek iplik 50 Klın kumşlr Kot kumşı Pmuk iplik 30 90/14-100/16 50 Fitilli kdife Sentetik iplik Tüvid İpek iplik Esnek kumşlr Jrse Örgü ipliği Yuvrlk uçlu iğne Triko (ltın renkli) 75/11-90/14 Koly yıprnn kumşlr Pmuk iplik /9-90/14 Sentetik iplik İpek iplik 50 Üst dikiş için Sentetik iplik /16 İpek iplik /14-100/16 Bşlrken Kıs Sydm tek filmnlı nylon iplik için her zmn 90/14 vey 100/16 rsı etlrd iğne kullnın. Aynı iplik genellikle msur ipliği ve üst iplik için de kullnılır. DİKKAT Tlod elirtilen iğne, iplik ve kumş kominsyonlrın uyun. Uygun olmyn kominsyonlrın kullnılmsı, özellikle ğır ir kumşl (kot kumşı gii) küçük ir iğne kullnılmsı (örneğin 65/9-75/11) iğnenin ymulmsın vey kırılmsın ve dolyısıyl yrlnmlr yol çilir. Aynı zmnd dikiş düzgün olmyilir, kumş üzüleilir vey mkine dikiş tlyilir. Temel işlemler B-59

62 NAKIŞTAN ÖNCE NAKIŞTAN ÖNCE Adım Adım Nkış Mkineyi nkış hzırlmk için şğıdki dımlrı tkip edin. Adım 9 Adım 3 Adım 6, 8 Adım 1, 2 Adım 7 Adım 5 Adım 4 Adım # Hedef Hreket Syf 1 Bskı yğını tkm W+ nkış yğını tkın. B-61 2 İğnenin kontrolü Nkış için 75/11 iğnesini kullnın. * B-58 3 Nkış ünitesini tkm Nkış ünitesini tkın. B-64 4 Msur ipliği yrlm Msur ipliği için, nkış msur ipliğini srın ve yerine koyun. B-40 5 Kumş hzırlm Kumş ir sitleyii mlzeme tkın ve nkış ksnğın yerleştirin. E-11 il E-16 6 Desen seçimi An düğmeyi AÇIN ve ir nkış deseni seçin. E-3 7 Nkış ksnğı tşmnı Nkış ksnğını nkış ünitesine tkın. E-17 8 Düzenin kontrol edilmesi Nkışın oyutunu ve konumunu kontrol edip yrlyın. E-19 9 Nkış ipliği yrlrı Desene göre nkış ipliğini yrlyın. E-21 * Ağır kumşlr y d sitleyii mlzemeler (örneğin, kot kumşı, tüylü köpük, v.) üzerinde nkış yprken ir 90/14 iğnenin kullnılmsı önerilir. Nkış için 90/14 yuvrlk uçlu iğne (ltın renkli) tvsiye edilmez. B-60

63 NAKIŞTAN ÖNCE LED İşretçiye Ship Nkış Ayğı W+ Öğesinin Kullnılmsı Konektör mkinenizin rksın tkıldıktn sonr, nkış iğnesi düğme noktsı kumş üzerinde gösterilir ve öylee deseni isetli ir şekilde konumlndırilirsiniz. LED İşretçiye Ship Nkış Ayğı W+ Öğesinin Tkılmsı d Bskı yğı tutuusu üzerindeki siyh düğmeye sın ve skı yğını kldırın. B 1 Bşlrken DİKKAT Bir skı yğını tkrken dim ekrndki Ynlışlıkl Bşltm/Durdurm düğmesine srsnız ir kz meydn geleilir. Nkış yprken dim nkış yğı kullnın. Bşk ir skı yğı kullnmnız iğnenin skı yğın çrprk ükülmesine vey kırılmsın ve dolyısıyl ir kzy yol çilir. İğneyi kldırmk için İğne Konumu düğmesine sın. Tüm ekrn eyzlşır ve tüm tuşlr ile çlıştırm düğmeleri kilitlenir. DİKKAT Bir skı yğını tkrken dim ekrndki Ynlışlıkl Bşltm/Durdurm düğmesine srsnız ir kz meydn geleilir. e f Siyh düğme Bskı yğı tutuusu Bskı yğını skı yğı tutuusunu çıkrtın. Birlikte verilen tornvidyı kullnrk skı yğı tutuusu vidsını gevşetin ve skı yğı tutuusunu çıkrtın. Tornvid Bskı yğı tutuusu Bskı yğı tutuusu vidsı Bskı yğı tutuusunu çıkrtın. Bskı yğının çentiğini üyük vid ile hizlyrk LED işretçili nkış yğını W+ öğesini skı yğı çuuğu üzerinde hizlyın. Yndn görünüm Bskı yğı kolunu kldırın. Temel işlemler B-61

64 NAKIŞTAN ÖNCE g Sğ elinizle skı yğı tutuusunu yerinde tutun ve rdındn irlikte verilen tornvidyı kullnrk skı yğı tutuusu vidsını sıkı sıkın. LED İşretçili Nkış Ayğı W+ ile İğne Düşme Noktsının Kontrol Edilmesi LED işretçili nkış yğını W+ kullnırken nkış şlmdn öne, Nkış ve Nkış Düzenleme ölümlerinde çıklnn prosedürleri dikktlie okuyun. Nkış ksnğı tkıldıktn sonr, nkış ekrnınd LED işretçi, iğne düşme noktsını elirtir. h DİKKAT Nkış yğı vidsını iyie sıkmk için irlikte verilen tornvidyı kullnın. Eğer vid gevşekse, iğne skı yğın çrprk yrlnmlr neden olilir. LED işretçiye ship nkış yğı W+ konektörünü mkinenizin rksındki jk tkın. Kıs LED işretçisi çıldığınd, skı yğı yüksekliği otomtik olrk kumş klınlığın göre yrlnır. i Tüm tuşlrın ve düğmelerin kilidini çmk için Tüm tuşlrın ve işlem düğmelerinin kilidi çılır ve öneki ekrn gösterilir. öğesine yeniden sılırs, kumş klınlığı yeniden ölçülür ve skı yğı idel yüksekliğe yrlnır. * Bskı yğı indirilerek y d öneki syfy dönülerek LED işretçi otomtik olrk kptılır. Klın, elstik kumş kullnıldığınd, konum sdee kumşın kldırılmış kısımlrınd htlı hizlnır. Bu durumd, konumu elinizle ve kumşın klınlığın uygun şekilde yrlyın. Kpitone gii yüzeyi üyük ölçüde düz olmyn ir kumş ile konum doğru şekilde hizlnmz. Bu durumd, işretçi gösterimi sdee ir referns olrk kullnılmlıdır. B-62

65 NAKIŞTAN ÖNCE LED İşretçisinin Ayrlnmsı Mevut iğne düşme noktsındn frklı ir nokt elirtiyors LED işretçisini yrlyın. LED işretçisini yrlmdn öne, nkış ypılk kumş mevut düşme noktsını işretleyin ve rdındn kumşı ğlyın ve nkış ksnğını tkın. Vrsyıln olrk, şğıdki prosedürlerde çıklnn zı tuşlr çık gri renkle görünür ve kullnılmz. Ayrlrı elirlemek mıyl tuşlrı etkinleştirmek için, LED işretçili nkış yğını W+ mkineye tkın. Nkış yğı lgılndıktn sonr tuşlr etkinleşir. Ayrlr ekrnı görünür. Nkış yrlrı ekrnı görünür. Kıs Emroidery (Nkış) vey Emroidery Edit (Nkış Düzenleme) kullnırken, doğrudn Nkış yrlrı ekrnın gitmek için öğesine dokunun. Nkış yrlrı ekrnının 10. syfsını görüntüleyin. d e f LED İşretçili Nkış Ayğı W+ Ayr ekrnı görünür. LED işretçisi yrı Mevut iğne düşme noktsını elirteek şekilde LED işretçisini yrlmk için y d öğesini kullnın. Orijinl ekrn dönmek için öğesine Belirtilen yr mkinenin elleğine kydedilir. Sürekli nkış sırsınd konumlm için u işe yrr. Norml kullnım için, yrı 00 konumun getirin. iki kez sın. LED İşretçisinin Prlklığının Ayrlnmsı B 1 Bşlrken LED işretçi yr ekrnı ile nkış yğını görüntülemek için ile d rsındki dımlrı tkip edin. LED işretçi prlklığını yrlmk için y d öğesini kullnın. Orijinl ekrn dönmek için öğesine iki kez sın. Temel işlemler B-63

66 NAKIŞTAN ÖNCE Nkış Ünitesinin Tkılmsı Nkış Ünitesi Hkkınd DİKKAT Nkış ünitesi tkılıyken mkineyi hreket ettirmeyin. Nkış ünitesi düşeilir ve yrlnmy neden olilir. Mkine nkış yprken ellerinizi ve ynı isimleri nkış tşıyııdn ve ksnktn uzkt tutun. Aksi hlde yrlnilirsiniz. Nkış tsrımınızı ozmktn kçınmk için, mkinede nkış ypılırken nkış tşıyııy ve ksnğ dokunmyın. Ayrı nkış ünitesi tkılıyken öğelerine srk, yrdımı/dekortif dikişler de ypilirsiniz. Tşıyıının hreketini ildiren ir doğrulm mesjı görüntülenir ve ilk dikiş tıldıktn sonr, esleme dişlisi yrdımı ve dekortif dikiş için otomtik olrk yükselir. Dikişe şlmdn öne uygun skı yğını tkın. Nkış ünitesini tkmdn öne güü kestiğinizden emin olun. Aksi tkdirde, mkine zrr göreilir. Nkış ünitesinin iç konnektörüne dokunmyın. Nkış ünitesi ğlntısındki pimler zrr görmüş olilir. Nkış ünitesi tşıyııy güç uygulmyın y d üniteyi tşıyıı yoluyl lmyın. Aksi tkdirde, nkış ünitesi zrr göreilir. Ünitenin hsr görmesini engellemek için nkış ünitesini güvenli ir yerde muhfz edin. ve An elektrik düğmesini OFF (Kplı) konumun getirin ve düz ytk tşmnı çıkrtın. Nkış ünitesi ğlntısını mkine ğlntı portun tkın. Bğlntı portu kpğındki yylı menteşe port koly erişim sğlyktır. Ünite yerine oturn dek ğlntı portu kpğını hfifçe itin. Nkış ünitesi ğlntısı Mkine ğlntı portu An güç düğmesini AÇIN. Aşğıdki mesj görüneektir. d Nkış ünitesi ve dikiş mkinesi rsınd oşluk olmdığındn emin olun. Bir oşluk vrs, nkış desenleri doğru kyıt ile dikilmeyeektir. Nkış ünitesini mkineye tkrken tşıyııyı itmeyin. Tşıyıının hreketi nkış ünitesine zrr vereilir. Tşıyıı şltm konumun geçeektir. Ayrlr ekrnınd seçilen yr ğlı olrk Nkış ekrnı y d Nkış Düzenleme ekrnı görünür. B-64

67 Nkış Ünitesinin Çıkrılmsı vey öğesine ve rdındn Tşıyıı çıkrm konumun hreket edeektir. NAKIŞTAN ÖNCE Ayırm düğmesini sılı tutun ve nkış ünitesini mkineden çıkrın. B 1 DİKKAT öğesine smdn öne dim nkış çerçevesini çıkrın. Aksi tkdirde, ksnk, nkış yğın çrpilir ve yrlnmy neden olilir. Bunun ypılmmsı hlinde nkış ünitesi kutuy girmeyeektir. Bşlrken An güç düğmesini KAPATIN. Nkış ünitesini çıkrmdn öne mkineyi mutlk kptın, ksi tkdirde mkineye zrr verileilir. Ayırm düğmesi DİKKAT Ayırm düğmesi ölümünü sit tutrk nkış ünitesini tşımyın. Temel işlemler B-65

68 AKSESUARIN MAKİNEYE BAĞLANARAK FONKSİYONLARIN KULLANILMASI AKSESUARIN MAKİNEYE BAĞLANARAK FONKSİYONLARIN KULLANILMASI USB Ortmı y d Nkış Krtı Okuyuusu/USB Krtı Yzıı Modülünün Kullnılmsı* * PE-DESIGN Ver5 y d üst sürümünü, PE-DESIGN NEXT, PE-DESIGN Lite, PED-BASIC vey PE-DESIGN PLUS'ı stın ldıysnız, verilen USB krt yzıı modülünü mkineye ir nkış krtı okuyuu olrk tkilir ve desenleri geri çğırilirsiniz. Kıs USB ortmı yüksek ornd kullnılır, nk zı USB ortmlrı u mkine ile kullnılmyilir. Dh fzl ilgi için lütfen internet sitemizi ziyret edin. Kullnıln USB ortm türüne ğlı olrk, USB ihzını mkinenin USB portun tkın y d USB ortm Okuyuu/Yzııyı mkinenin USB portun tkın. Mkinenin Bilgisyr Bğlnmsı Birlikte verilen USB klosu kullnılrk dikiş mkinesi ilgisyr ğlnilir. Fre / ortm için USB portu USB ortmı Bilgisyrın USB portu USB klosu konnektörü Fre / ortm için USB portu Nkış krtı Okuyuu/USB krtı yzıı modülü* Sdee u mkine için tsrlnmış oln ir nkış krtı okuyuuyu kullnın. Onylnmmış ir nkış krtı okuyuunun kullnılmsı mkinenizin ynlış çlışmsın neden olilir. Nkış desenleri, mkineden ğlı ir USB krt okuyuu modülüne tkılmış oln ir nkış krtın kydedilemez. USB klosundki konnektörler ir port ylnız tek ir yönde tkılilir. Konnektörü tkmkt zorlnıyorsnız, güç kullnmyın. Konnektörün yönünü kontrol edin. USB portun (y d USB hu) ilgisyrdki konumun ilişkin ilgiler için, ilgili ekipmnın kullnım kılvuzun kın. B-66

69 AKSESUARIN MAKİNEYE BAĞLANARAK FONKSİYONLARIN KULLANILMASI USB Frenin Kullnılmsı Dikiş mkinesine ğlnn ir USB fre ile ekrnlrd çok değişik işlemler ypılilir. Opsiyonel fre dışınd ir fre kullnılırs, Kullnım Kılvuzu'nd elirtildiği gii çlışmyilir. İşretçi Syflrın Değiştirilmesi İlve syflr için syf numrlrı ve dikey kydırm çuuğu görüntülenirse, öneki vey sonrki syfyı görüntülemek için işretçiyi / vey / üzerine getirerek frenin sol tuşun tıklyın. B 1 Bşlrken Fre / ortm için USB portu USB fre Prmğınızl y d verilen dokunmtik klem ile ekrn dokunurken ynı nd fre ile işlemler ypmyın. Bir USB fre, istediğiniz zmn ğlnilir y d yrılilir. İşlem yprken sdee sol fre düğmesi ve tekerleği kullnılilir. Diğer düğmeler kullnılmz. Fre işretçisi Açılış ekrnınd görünmez. Bir Tuş Tıklm Fre ğlndığınd, işretçi ekrnd görünür. İşretçiyi istenen tuş üzerine getirmek için freyi hreket ettirin ve rdındn sol fre düğmesine tıklyın. Kıs Çift tıklmnın hiçir etkisi yoktur. Çift Besleme Ayğının Kullnılmsı Çift esleme yğı, kpitone kumş gii kolylıkl kyilen vey vinil, deri y d sentetik deri gii skı yğının ltın ypışm eğilimi gösteren kumşlrı gii dikilmesi zor kumşlr üzerinde çlışırken en iyi kumş kontrolünü sğlr. Çift esleme yğıyl dikiş yprken ort ve düşük hızlrd dikiş ypın. Kıs Çift esleme yğı ylnız düz vey zigzg desenlerle kullnılilir. Çift esleme yğı ile kullnılk dikişler seçilirken, ekrnd ylnız kullnılileek oln dikişler etkinleşir. Biririne koly ypışn kumşlr dikilirken, dh etkileyii ir sonuç elde etmek için dikiş şlngıınd teyel tılilir. Temel işlemler B-67

70 AKSESUARIN MAKİNEYE BAĞLANARAK FONKSİYONLARIN KULLANILMASI Çift Besleme Ayğının Tkılmsı LED İşretçiye Ship Nkış Ayğı W+ Öğesinin Kullnılmsı syf B-61 dhilindeki ile e dımlrını tkip edin. Çift esleme yğı çentiğini üyük vid ile hizlyrk, çift esleme yğını skı yğı çuuğu üzerinde konumlndırın. Yndn görünüm e Tüm tuşlrın ve düğmelerin kilidini çmk için Tüm tuşlrın ve işlem düğmelerinin kilidi çılır ve öneki ekrn gösterilir. Çift Besleme Ayğının Geçmeli Ayğı Çıkrıldığınd Çift esleme yğının ön kısmını şğı doğru stırırsnız, çift esleme yğının tn prçsı düşer. Sğ elinizi kullnrk, çift esleme yğını yerinde tutun ve rdındn üniteyle irlikte verilen tornvidyı kullnrk üyük vidyı sğlm şekilde sıkın. Pimleri çentikler ile hizlyrk tnı tkın ve yerine yerleştirin. d DİKKAT Vidyı iyie sıkmk için üniteyle irlikte verilen tornvidyı kullnın. Eğer vid gevşekse, iğne skı yğın çrprk yrlnmlr neden olilir. Çift esleme yğının konektörünü, mkinenizin rksındki jk tkın. Pimler Çentikler Çift Besleme Ayğı Konumlndırm Kolunun Kullnılmsı Besleme konumlndırm kolu yukrıdys, çift esleme üzerindeki siyh mkr kyışı tkılı değildir. B-68

71 AKSESUARIN MAKİNEYE BAĞLANARAK FONKSİYONLARIN KULLANILMASI Besleme konumlndırm kolu şğıdys, çift esleme üzerindeki siyh mkr kyışı tkılıdır. Dikiş sırsınd kolu kullnmyın. Üst kumş eslemeyi rtırmk vey d zltmk için y d öğelerini kullnın. * Çoğu durumd, dikiş için 00 öğesini kullnın. * Üst kumş esleme miktrı çok düşükse ve kumşın lt kumştn uzun olmsın neden oluyors, üst kumş esleme miktrını rtırmk için öğesine sın. * Üst kumş esleme miktrı çok yüksekse ve kumşın lt kumştn kıs olmsın neden oluyors, üst kumş esleme miktrını zltmk için B 1 Bşlrken Çift Besleme Ayğının Kumş Besleme Miktrının Ayrlnmsı Çift esleme meknizmsı, üst kumşı, elirlenen dikiş uzunluğun göre lır. Sorunlu kumşlr söz konusu olduğund, yrlr ekrnındn çift esleme yrını değiştirerek, elirlenen uzunluğu dikktle yrlyın. Vrsyıln olrk, şğıdki prosedürlerde çıklnn zı tuşlr çık gri renkle görünür ve kullnılmz. Ayrlrın elirlenmesinde tuşlrı etkinleştirmek için çift esleme yğını mkineye ğlyın. Çift esleme yğı lgılndıktn sonr tuşlr etkinleşir. e Orijinl ekrn dönmek için öğesine sın. Ayrlr ekrnı görünür. Dikiş yrlrı ekrnı görüntülenir. Dikiş yrlrı ekrnınd 1. syfyı görüntüleyin. Temel işlemler B-69

72 BTemel işlemler Bölüm 2 Sensör İşlevleri SENSÖR KALEMİ İLE KULLANILABİLECEK KULLANIŞLI DİKİŞ ÖZELLİKLERİ...71 SENSÖR KALEMİNİN BAĞLANMASI...71 Sensör Klemi Tutuunun Kullnılmsı...72 SENSÖR KALEMİNİN KULLANIMI...73 Sensör Kleminin Kullnılmsı...73 Sensör Klemi Hkkınd Önemli Bilgiler...73 Sensör Kleminin Klire Edilmesi...74 SENSÖR İŞLEVLERİNİN DİKİŞ DİKERKEN KULLANILMASI...76 Sensör İşlev Alnı...76 Sensör Klemi ile Kılvuz İşretleyiiyi Pozisyonunun Belirlenmesi...76 Sensör Klemi ile İğne Düşme Konumunun Belirlenmesi...78 Dikiş Genişliği ve Dikiş Konumunu Belirlemek için Sensör Kleminin Kullnılmsı...79 Dikiş Son Noktsını Belirlemek için Sensör Kleminin Kullnılmsı...81 NAKIŞ / NAKIŞ DÜZENLEME MODUNDA SENSÖR FONKSİYONLARININ KULLANIMI...83 Sensör Klemi ile Nkış Konumunun Belirlenmesi...83 Desen Kenrın göre Nkış Konumunun Seçilmesi Desen Merkezine Göre Nkış Konumunun Seçilmesi... 85

73 SENSÖR KALEMİ İLE KULLANILABİLECEK KULLANIŞLI DİKİŞ ÖZELLİKLERİ SENSÖR KALEMİ İLE KULLANILABİLECEK KULLANIŞLI DİKİŞ ÖZELLİKLERİ Sensör klemi ile dört yrı işlevi gerçekleştireilirsiniz Kılvuzu, dikiş konumunuz için referns noktsı olrk yrlm. Düz dikişin iğne konumunu yrlyın. Zigzg dikişin genişliğini ve L/R SHIFT (SOL/SAĞ GEÇİŞ) konumunu yrlyın. Dikiş deseni seknsının son noktsını elirleyin. B 2 Sensör İşlevleri DİKKAT Kılvuz işretleyii, ir lzerdir ve u nedenle lzer ışık kynğın doğrudn kılmmsı gerekir. Aksi tkdirde, körlüğe neden olilir. Dikişinizin son noktsını elirlerken, tm ir tsrım elde etmenizi sğlmk için u işlev desen vey dikişinizi yrlr. Desen genişliği ve konumu kolylıkl yrlnilir. Kılvuz vey LED net görünmüyors, unlrı net ir şekilde göreilmek için mkinenin ışık zltıısının prlklığını yrlyın. Bkz. Mkine Ayr Modu Tuşunun Kullnılmsı syf B-28. SENSÖR KALEMİNİN BAĞLANMASI Sensör klemini mkineye tkrken, sensör klemi üzerindeki okun yukrı ktığındn ve konektörün jk sıkı oturduğundn emin olun. Sensör klemi jkı Sensör klemi konnektörü DİKKAT Sensör klemini tkrken, sensör klemi konektöründeki okun yukrı ktığındn ve mkinedeki ok ile hizlı olduğundn emin olun, ksi tkdirde konektör pimleri düzgün hizlnmyk ve konektör zrr göreektir. Sensör klemini tkrken y d çıkrırken, konnektörü tutun ve rdındn düz şekilde içeri sokun y d dışrı çekin. Sensör klemi mkineden çıkrılırken, klodn tutmyın, ksi tkdirde sensör klemi hsr göreilir. Temel işlemler B-71

74 SENSÖR KALEMİNİN BAĞLANMASI Sensör Klemi Tutuunun Kullnılmsı Klem uunu şğı tutrken sensör klemini sensör klemi tutuuy yrlyın ve sensör klemini mkineye ğlyın. Sensör klemini mkineye ğlrken, sensör klemini mkine ile irlikte tutmk için sensör klemi tutuuyu tkın. Tutuunun sğ trfı dokunmtik klemi tutmk için kullnılilir. Sensör klemi tutuu Temizleme fırçsı y d dikiş söküü uunu kullnrk, mkinenin sğındki deliği örten koruyuu kpğı çıkrın. Koruyuu kpktki deliğe dikiş söküü y d temizlik fırçsının uunu sokun ve rdındn sökmek için koruyuu kpğı hfifçe çekip çıkrın. Sensör klemi tutuuyu, koruyuu kpğın çıkrıldığı deliğine sıkı tkın. B-72

75 SENSÖR KALEMİNİN KULLANIMI SENSÖR KALEMİNİN KULLANIMI Sensör Kleminin Kullnılmsı Sensör klemini tutun ve rdındn elirtileek nokty dokunun. Sensör kleminin uu içeri itildiğinde, konum ilgisi mkineye gönderilir. Sensör klemi kullnılırken, nihi çlışm için yvşç ve nzik şekilde dokunun. Sensör Klemi Hkkınd Önemli Bilgiler Sensör klemi, sinyli mkineye gönderir ve rdındn sensör klemi lıısı, konumu elirlemek mıyl sinyli lır. B 2 Sensör İşlevleri 1) Dokunun: Sensör klemi ile ir nokty dokunun, rdındn klemi hemen kldırın. 2) Uzun dokunm: Sensör klemi ile ir nokty dokunmk ve en z ir sniye süreyle stırmk seçtiğiniz fonksiyonlrı etkinleştirmenizi sğlr. Sensör klemi ile ir nokty dokunulduğund ve girilen ilgiler ekrnd uygulndığınd, sonrki işlemi ypın. Bir nokty sensör klemi ile rt rd dokunmk ilgilerin düzgün okunmsın engel olilir. Sensör klemi uunu mkine üzerinde sürüklemeyin, ksi tkdirde sensör kleminin uu kopilir. Kılvuz işretleyii ile ilgili ir sorun vrs, sensör fonksiyonu düzgün çlışmyilir. Sensör klemi lıısı Sensör kleminden sinyl verilir DİKKAT Sensör klemi ve lıısın herhngi ir nesne sokmyın, ksi tkdirde mkine hsr göreilir. ÖNEMLİ Elinizi, kumşı y d herhngi ir nesneyi mkine ile sensör klemi rsın koymyın, ksi tkdirde sensör klemi lıısı ultrsonik dlgyı lmyilir. Mkineyi, ultrsonik dlg y d titreşim sesi üreten şk ir ünite ynınd kullnmyın, ksi tkdirde girişim oluşilir. Kıs Sensör klemi ir dokunmtik klem olrk ekrn dokunmk için kullnılilir. Temel işlemler B-73

76 SENSÖR KALEMİNİN KULLANIMI Sensör Kleminin Klire Edilmesi Sensör klemini ilk kez kullnmdn öne, yrlr ekrnınd Sensor Funtion Clirtion (Sensör Fonksiyonu Klirsyonu) özelliğini kullnrk unu özelleştirdiğinizden emin olun. Bunun ypılmsı, mkinenin, klemi genellikle tuttuğunuz konumu öğrenmesini sğlr. Sensör klemini rht ir çıd tutun ve rdındn mkineyi şğıdki prosedüre göre klire edin. Birini ve ikini noktlrı klire ederken, sensör klemini ynı çı ile tuttuğunuzdn emin olun. e Sensör klemini kullnrk irini noktd yer ln yeşil noktlı işrete dokunun. * İğne plksı kpğın dokunun. Ayrlr ekrnı görünür. İğne plksı kpğı Genel yrlr ekrnı görünür. Genel yrlr ekrnının 6. syfsını görüntüleyin. Sensör klemini mkineye tkrken d Sensör Fonksiyonu Klirsyon ekrnı görünür. B-74

77 SENSÖR KALEMİNİN KULLANIMI f Sensör klemini kullnrk ikini noktd yer ln rtı işretinin ortsın dokunun. B 2 Sensör İşlevleri * Çizimlerdeki nokty dokunun. Düz ytk tşmnı Nkış ünitesi Klirsyonu tmmlmk için g öğesine sın. Klirsyonu tekrr etmek için, sensör klemini kullnrk ilk nokty yeniden dokunun ve f dımı ile devm edin. * Klirsyonu itirmeden orijinl ekrn dönmek için * Klirsyonu sıfırlmk için Temel işlemler B-75

78 SENSÖR İŞLEVLERİNİN DİKİŞ DİKERKEN KULLANILMASI SENSÖR İŞLEVLERİNİN DİKİŞ DİKERKEN KULLANILMASI Sensör fonksiyonlrını kullnmdn öne, mkine işlemlerini öğrenmek için Yrdımı Dikiş Uygulmlrı kısmındki prosedürü dikktlie okuyun. Sensör işlevleri sensör klemi ile kullnılır. Sensör İşlev Alnı Sensör klemini yrdımı dikiş uygulmlrı ile irlikte kullnırken, işlemler dokunuln ln göre değişiklik göstereilir. Kıs Belirleme lnı ve yrlm lnı rsınd, en çok rtn/zln değeri hızlı ir şekilde elirlemenizi sğlyn sınır lnlrı mevuttur. Kılvuz işretleyiiyi konumlndırırken, sınır lnlrı 6,5 mm (yklşık 1/4 inç) ve diğer durumlrd 10 mm'dir (yklşık 3/8 inç). Sensör Klemi ile Kılvuz İşretleyiiyi Pozisyonunun Belirlenmesi Dikiş konumu kırmızı kılvuz işretleyii işe elirtileektir. Kılvuz işretleyiinin konumu istediğiniz yere yrlnilir. Mkineyi çın. Merkez iğne konumu Merkez iğne konumund dikilen dikiş desenleri için dikme pozisyonu Ayr lnı noktsındn sğ ve sol yrı yrı 3,5 mm'dir. Bir konum elirlemek için sensör klemi ile ln dokunun. Kılvuz işretleyiiyi konumlndırırken ln 7 mm'dir. d e Ayrlm lnı (sğ) Ayrlm lnı (sol) Dokunuş: Her dokunuşt, yr 0,5 mm yükselir. Bu d noktsın dokunduktn sonr ine yr ypılmsın olnk sğlr. Uzun süreli dokunuş: Bir konum elirlemek için noktsın dokunduktn sonr vey konumu yrlmk için ve d noktlrın dokunduktn sonr, elirlenen yrın uygulnmsı için uzun süreli dokunuş. Dokunuş: Her dokunuşt, yr 0,5 mm zlır. Bu d noktsın dokunduktn sonr ine yr ypılmsın olnk sğlr. Uzun süreli dokunuş: Belirlenen yrın uygulnmsı için ynı şekilde noktsın uzun süreli dokunulmsıdır. Sensör kleminin dokunm rlığı, iğne düşme noktsındn size doğru yklşık 200 mm'dir (7-7/8 inç) ve ort (merkez) iğne konumundn iki ynın 130 mm'dir (yklşık 5 inç). Sensör işlevleri ekrnı görünür. B-76

79 SENSÖR İŞLEVLERİNİN DİKİŞ DİKERKEN KULLANILMASI d e Kılvuz işretleyii konumu yr ekrnı görünür ve kılvuz işretleyii ynıp söner. Sensör klemi ile, kılvuz işretleyii konumu ile elirtileek oln konum dokunun. Mkinenin kılvuz işretleyiisi dokunuln konum ilerler ve ynıp söner. Sol referns çizgisiyle dokunuln konum rsındki uzklık, kılvuz çizgisi yr ekrnınd görünür. Ekrnın sol üst trfındki dikiş önizlemesi elirlenen yr göre günellenir. Kıs Konum, sensör klemiyle yrlm lnlrın dokunulrk kesin ir şekilde yrlnilir. Kılvuz işretleyiisi konumunu elirlemek için sensör klemini kullnırken, istenen konumu tm olrk elirlemek mümkün olmyilir. Bu durumd, ine yrlmlr ypmk için şğıdki iki yöntemden irini kullnın. - Konumu 0,5 mm'lik rtışlrl yrlmk için sensör klemiyle ir yrlm lnın dokunun. - f numrlı dımd gösterilen kılvuz işretleyii ölçeğini kullnrk konumu yrlyın. Kılvuz işretleyii yrını uygulmk için f * Ypıln yr, yrlm lnın sensör klemiyle uzun süreli olrk dokunrk d uygulnilir. B 2 Sensör İşlevleri Sensör klemiyle yr elirlemeyi iptl etmek için u öğeye sın. Sensör klemi dokunm rlığı dışındki ir ln dokunulduğund şğıdki ht mesjı görüntülenir. öğesine sın ve sonr sensör klemi dokunm rlığı içindeki ir ln dokunun. Dikiş seçim ekrnı tekrr görünür ve kılvuz işretleyii ölçeğindeki yr sensör klemiyle elirlenen yr göre değişir. Kılvuz işretleyiinin ynıp sönmesi durur. İğne düşme konumunu, dikiş genişliğini vey dikiş konumunu kılvuz işretleyii konumunu elirledikten sonr elirlerseniz, kılvuz işretleyii yrlm esnsınd hreket edeilir. İğne düşme pozisyonu, dikiş genişliği vey dikiş konumu elirlendikten sonr kılvuz işretleyiisi elirlenen konum tekrr döner ve orijinl ekrn görünür. Temel işlemler B-77

80 SENSÖR İŞLEVLERİNİN DİKİŞ DİKERKEN KULLANILMASI Sensör Klemi ile İğne Düşme Konumunun Belirlenmesi Mkineyi çın. f Sensör klemi ile, iğne düşme konumu olrk elirtileek konum dokunun. Kılvuz işretleyiisi dokunuln konum ilerler ve ynıp söner. Sol referns çizgisiyle dokunuln konum rsındki uzklık, kılvuz işretleyiisi yr ekrnınd görünür. Ekrnın sol üst trfındki dikiş önizlemesi elirlenen yr göre günellenir. Bir dikiş deseni seçin. d İğne düşme konumunu vrsyıln yrlrın getirmek için u öğeye sın. Sensör klemiyle yr elirlemeyi iptl etmek için u öğeye sın. Sensör klemi dokunm rlığı dışındki ir ln dokunulduğund şğıdki ht mesjı görüntülenir. öğesine sın ve sonr sensör klemi dokunm rlığı içindeki ir ln dokunun. Sensör işlevleri ekrnı görünür. e Kıs Konum, sensör klemiyle yrlm lnlrın dokunulrk kesin ir şekilde yrlnilir. Ayrı değiştirmek için, referns pozisyonu olrk istenen konum sensör klemiyle dokunun. Referns konumu yr ekrnı görünür ve kırmızı kılvuz işretleyii mkinenin dikim konumund ynıp söner. öğesi kullnılilir değilse, seçilen dikiş deseniyle dikiş referns pozisyonu elirlenemez. Frklı ir dikiş deseni seçin. B-78

81 SENSÖR İŞLEVLERİNİN DİKİŞ DİKERKEN KULLANILMASI Referns pozisyonu uygulmk için g * Ayr, yrlm lnın sensör klemiyle uzun süreli olrk dokunulrk d uygulnilir. İğne dikişe şlmk için elirlenen konum hreket eder. Dikiş seçim ekrnı tekrr görünür ve dikiş genişliği sensör klemiyle elirlenen yr göre değişir. Kılvuz işretleyiinin ynıp sönmesi durur. d B 2 Sensör İşlevleri Dikiş Genişliği ve Dikiş Konumunu Belirlemek için Sensör Kleminin Kullnılmsı Sensör işlevleri ekrnı görünür. Zigzg genişliği ve L/R SHIFT (SOL/SAĞ GEÇİŞ) değeri elirleneilir. e Orijinl dikiş genişliği/konumu Ayrlnn dikiş genişliği/konumu Mkineyi çın. Dikiş genişliği yr ekrnı görünür ve kılvuz işretçisi dikiş genişliğinin mevut sol trfınd ynıp söner. Bir dikiş deseni seçin. f öğesi kullnılilir değilse, seçilen dikiş deseniyle dikiş genişliği elirlenemez. Frklı ir dikiş deseni seçin. Dikiş genişliği için, sensör klemiyle irini nokty dokunun. Sol referns çizgisiyle dokunuln konum rsındki uzklık, dikiş genişliği yr ekrnınd görünür. Kılvuz işretleyiisi dokunuln konum ilerler ve ynıp söner. Temel işlemler B-79

82 SENSÖR İŞLEVLERİNİN DİKİŞ DİKERKEN KULLANILMASI Sensör klemi dokunm rlığı dışındki ir ln dokunulduğund şğıdki ht mesjı görüntülenir. öğesine sın ve sonr sensör klemi dokunm rlığı içindeki ir ln dokunun. Dikiş genişliğinin ikini noktsını i uygulmk için düğmesine sın. * Ayr, yrlm lnın sensör klemiyle uzun süreli olrk dokunulrk d uygulnilir. İğne dikişe şlmk için elirlenen konum hreket eder. Dikiş seçim ekrnı tekrr görünür ve dikiş genişliği ve L/R SHIFT (SOL/SAĞ GEÇİŞ) yrı sensör klemiyle elirlenen yr göre değişir. Kıs Konum, sensör klemiyle yrlm lnlrın dokunulrk kesin ir şekilde yrlnilir. Dikiş genişliğinin irini noktsını g uygulmk için düğmesine sın. * Ayr, yrlm lnın sensör klemiyle uzun süreli olrk dokunulrk d uygulnilir. h Dikiş genişliği için, sensör klemiyle ikini nokty dokunun. Sol referns çizgisiyle dokunuln konum rsındki uzklık, dikiş genişliği yr ekrnınd görünür. Ekrnın sol üst trfındki dikiş önizlemesi elirlenen yr göre günellenir. Kılvuz işretleyiisi dokunuln konum ilerler ve ynıp söner. Birleştirilen çoklu desenlerde, elirlenen dikiş genişliği en yüksek dikiş genişliğine ship desene uygulnır. Birleştirilen desenlerden frklı desenlerde, dikiş genişliği; en yüksek dikiş genişliğine ship desene göre elirlenmiş dikiş genişliğine yrlnır. Birleştirilen çoklu desenlerde, dikiş genişliği ve dikiş seçim ekrnındki L/R SHIFT (SOL/SAĞ GEÇİŞ) yrı için elirlenen yrlr dikileek oln ilk desen içindir. Değer, dikiş genişliği yrındn frklı olilir. Çift iğneli dikişte, dikiş genişliği soldki iğne referns lınrk elirlenir. Belirtilen irini ve ikini noktlr rsındki mesfe, seçilen dikiş deseninin mksimum dikiş genişliğinden fzlys, ikini nokt elirlenemez. Birini nokty ykın ir konum elirleyin. Belirtilen irini ve ikini noktlr rsındki mesfe, seçilen dikiş deseninin minimum dikiş genişliğinden zs, ikini nokt elirlenemez. Birini noktdn dh uzk ir konum elirleyin. B-80

83 SENSÖR İŞLEVLERİNİN DİKİŞ DİKERKEN KULLANILMASI Dikiş Son Noktsını Belirlemek için Sensör Kleminin Kullnılmsı Dikişe şlmdn öne, ilk olrk dikişin u işlevle kullnılıp kullnılmdığını nlmk için ile f rsındki dımlrı tkip ederek deseni test edin. Mkineyi çın. g Sensör klemi ile, dikiş son konumu olrk elirtileek konum dokunun. Mevut iğne konumuyl dokunuln konum rsındki mesfe görünür. B 2 Sensör İşlevleri Bir dikiş deseni seçin. d e Dikişe şlyın ve sonr istenen dikiş son noktsı, sensör kleminin dokunm rlığın girdiğinde mkineyi durdurun. Belirlenen dikiş son noktsını silmek için u düğmeye sın. Sensör klemiyle yr elirlemeyi iptl etmek için u öğeye sın. Dekortif ir dikiş seçildiğinde dikişin tm ir desenle itirilip itirilmeyeeğini seçmek için u düğmeye sın. Bkz. Dekortif Dikiş Sonu Ayrlm Tuşu syf B-82. Sensör işlevleri ekrnı görünür. f Dikiş son noktsı yr ekrnı görünür. öğesi kullnılilir değilse, seçilen dikiş deseniyle dikiş son noktsı elirlenemez. Frklı ir dikiş deseni seçin. Temel işlemler B-81

84 SENSÖR İŞLEVLERİNİN DİKİŞ DİKERKEN KULLANILMASI Görüntülenen mesfe, mevut iğne konumu ile sensör klemiyle dokunuln konumu ğlyn düz ir çizginin uzunluğu değildir. Bu mesfe, dikiş çizgisi ile sensör klemiyle dokunuln konum için dikey ir kesişmenin uzunluğudur. Dekortif Dikiş Sonu Ayrlm Tuşu Dikiş sonu yrlnmmış. Son nokty ulşıldığınd, dikiş deseni tmmlnmmış ile ols dikiş işlemi niden durur. Dikiş deseninin uzunluğu yrlnır dolyısıyl dikiş işlemi tmmlnmış ir desenle elirlenen son noktd durur. Görüntülenen mesfe Sensör klemi dokunm rlığı dışındki ir ln dokunulduğund şğıdki ht mesjı görüntülenir. öğesine sın ve sonr sensör klemi dokunm rlığı içindeki ir ln dokunun. Dekortif dikiş sonu yrı tuşu şğıdki durumlrd kullnılmz. - Yrdımı Dikiş desenleri uygulmlrı seçerken. - Dekortif dikiş sonu yrı tuşu silik olrk görüntülendiğinde. - Desenin tmmlnmsı için desen uzunluğunun %10'undn dh fzl yrlm gerektiren ir noktd dikiş sonu noktsı elirlerken. Dikiş son noktsını uygulmk için h * Ayr, yrlm lnın sensör klemiyle uzun süreli olrk dokunulrk d uygulnilir. Bir dikiş son noktsı yrı elirtilmiş, ekrnın sol üst köşesinde görünür. Bu yr ile dikiş yprken, kumşı nzikçe tutup düz eslediğinizden emin olun. Sensör klemini, dikişin itiş noktsını elirlemek için kullnırken klemi, klire edildiği ndki gii tutmnız gerekir, ksi tkdirde mevut itiş noktsı, elirlediğiniz noktdn frklı olilir. En iyi sonuçlr için, sıl projede kullnğınız kumşı ve dikiş desenini kullnrk test dikişi ypın. Dikiş son noktsı elirlendikten sonr frklı ir desen seçilirse, son noktsı yrı silinir. Dikişe yeniden şlyın. i * Mkine, elirtilen itiş noktsı ykınınd otomtik olrk durur. B-82

85 NAKIŞ / NAKIŞ DÜZENLEME MODUNDA SENSÖR FONKSİYONLARININ KULLANIMI NAKIŞ / NAKIŞ DÜZENLEME MODUNDA SENSÖR FONKSİYONLARININ KULLANIMI Sensör fonksiyonlrını kullnmdn öne, mkine işlemlerini öğrenmek için Emroidery (Nkış) ve Emroidery Edit (Nkış Düzenleme) kısmındki prosedürü dikktlie okuyun. B 2 Sensör Klemi ile Nkış Konumunun Belirlenmesi Sensör klemini kullnırken, nkış konumu istenen konum yrlnilir. Bu fonksiyon, Emroidery (Nkış) y d Emroidery Edit (Nkış Düzenleme) modund yürütüleilir, fkt şğıd çıklnn prosedür Emroidery (Nkış) modund yürütülür. Çlışm sırsınd The rrige of the emroidery unit will move. Keep your hnds et. wy from the rrige. (Nkış ünitesi tşıyıı hreket edeektir. Ellerinizi, v. tşıyııdn çekin.) mesjı görünürse, güvenliği sğlyın ve rdındn g Sensör İşlevleri Mkineyi çın. Aşğıdki mesj göründüğünde istenilen lnı seçin ve öğesine sın (sdee ekstr üyük nkış ksnğı kullnımı için). Dikileek desenin ktegorisini seçin. Desen seçim ekrnınd, dikileek desenin d tuşun sın. e f Kumşı yrlyın ve nkış ksnğını mkineye tkın. Kumşın Nkış Ksnğı İçine Alınmsı syf E-13 ve NAKIŞ KASNAĞININ TAKILMASI syf E-17 öğesine kın. Temel işlemler B-83

86 NAKIŞ / NAKIŞ DÜZENLEME MODUNDA SENSÖR FONKSİYONLARININ KULLANIMI h Sensör klemi ile, ekrnd, kumşın köşesine denk gelen nokty dokunun. Nkış konumu seçim ekrnı görünür. i Nkış deseninin konumlnmsı için metodu seçin. * Nkış kenrını ir desen ile hizlmk y d kumşı işretlemek için kenrı seçin. Nkışı ypılk desenin ortsı elirleneeğinde, merkez konumu seçin. Desen Kenrın göre Nkış Konumunun Seçilmesi d Desen kenrının kresi Desen konumu Sensör klemi ile, ekrnd, kumşın köşesine denk gelen nokty dokunun. Ekrndki öğesinden, konumlm için referns olk kenr sın. Desen kenrının kresi Desen konumu e Konumlrı yrlmk için öğesine sın. Konumlrı yrlmnız gerekmiyors, i dımın geçin. B-84

87 NAKIŞ / NAKIŞ DÜZENLEME MODUNDA SENSÖR FONKSİYONLARININ KULLANIMI f İlk konumu yrlmk üzere LED işretçiyi kumşt hreket ettirmek için Desen Merkezine Göre Nkış Konumunun Seçilmesi Aşğıdki ekrnd B 2 Sensör İşlevleri Ayrı uygulmk için g Sensör klemi ile, kumş üzerinde nkış deseninin merkezindeki rkmlr denk gelen 2 nokty dokunun. İkini konumu yrlmk üzere LED h işretçiyi kumşt hreket ettirmek için i Ayrı uygulmk için Desenin merkez çizgisi Desen konumu Belirtilen nokt numrsı kırmızıy döner. j k Dikiş ekrnındki önizleme, elirtilen nkış konumun ğlı olrk günellenir. Nkışı şltmk için Bşlt/Durdur düğmesine sın. Konumlrı yrlmk için öğesine sın. Konumlrı yrlmnız gerekmiyors, g dımın geçin. Temel işlemler B-85

88 NAKIŞ / NAKIŞ DÜZENLEME MODUNDA SENSÖR FONKSİYONLARININ KULLANIMI d İlk konumu yrlmk üzere LED işretçiyi kumşt hreket ettirmek için e Ayrı uygulmk için f İkini konumu yrlmk üzere LED işretçiyi kumşt hreket ettirmek için g Ayrı uygulmk için h i Dikiş ekrnındki önizleme, elirtilen nkış konumun ğlı olrk günellenir. Nkışı şltmk için Bşlt/Durdur düğmesine sın. Nkış konumunu elirlemek için sensör klemini kullnırken, istenen konumu tm olrk elirlemek mümkün olmyilir. Bu durumd, desenin merkezini LED işretçinin gösterdiği konum ile hizlmk için nkış ksnğını hreket ettirin. B-86

89 Dikiş Bu ölüm, çeşitli yrdımı dikişlerin ve diğer fonksiyonlrın kullnım prosedürlerini çıklmktdır. Borumsu prçlrın ve iliklerin dikilmesinden krkter ve dekortif dikiş desenlerinin dikilmesine kdr, mkinenin dh etkileyii özelliklerine ek olrk temel dikiş hkkınd ilgiler sğlr. Bu ölümdeki syf numrlrı S ile şlr. Ekrn gösterimi ile mkine çizimleri, ülkeler y d ölgelere göre küçük frklılıklr göstereilir. Bölüm1 Temel Dikiş Bilgileri... S-2 Bölüm2 Yrdımı Dikiş Uygulmlrı... S-20 Bölüm3 Krkter/Dekortif Dikişler... S-76 Bölüm4 MY CUSTOM STITCH (ÖZEL DİKİŞİM)... S-102

90 S Dikiş Bölüm 1 Temel Dikiş Bilgileri DİKİŞ...3 Bir Dikiş Dikme...3 Pedlın Kullnılmsı... 4 Tkviye Dikişleri Dikme...5 Otomtik Tkviye Dikişi...5 Eğri Şekillerin Dikilmesi...7 Dikiş Yönünün Değiştirilmesi...7 0,5 m y d Dh Az Dikiş Pyı Dikme... 7 Ağır Kumşlrın Dikilmesi...7 Kumş Bskı Ayğının Altın Oturmzs... 8 Kumş İlerlemezse... 8 Cırt Bntlrının Dikilmesi...8 Hfif Kumşlrın Dikilmesi...9 Streç Kumşlrın Dikilmesi...9 DİKİŞ AYARLARI...10 Dikiş Genişliğini Ayrlm...10 Dikiş Uzunluğunu Ayrlm...10 L/R SHIFT (SOL/SAĞ GEÇİŞ) yrlm...11 İplik Gerginliğini Ayrlm...12 Uygun İplik Gerginliği Üst İplik Çok Sıkı Üst İplik Çok Gevşek YARARLI FONKSİYONLAR...13 Otomtik İplik Kesme...13 Kılvuz İşretleyii ile İğne Düşme Konumunun Ayrlnmsı (Kılvuz işretleyiili modeller için)...14 Kılvuz İşretleyii Konumunun Ayrlnmsı Kılvuz İşretleyii Prlklığının Ayrlnmsı Dizliğin kullnılmsı...15 Eksenleme...15 Automti Fri Sensor System (Otomtik Kumş Sensör Sistemi) (Otomtik Bskı Ayğı Bsını)...17 Needle Position - Stith Plement (İğne Konumu - Dikiş Yerleşimi)...18 Ekrnı Kilitleme...18

91 DİKİŞ DİKİŞ DİKKAT Yrlnmlrı önlemek için mkine çlışırken iğneye dikkt edin. Mkine çlışırken ellerinizi hreketli prçlrdn uzk tutun. Dikiş esnsınd kumşı çekmeyin vey esnetmeyin. Bu yrlnmlr neden olilir. Eğilmiş vey kırılmış iğneleri kullnmyın. Bu yrlnmlr neden olilir. Teyel iğnesi vey şk ojeler üzerinden dikiş ypmyı denemeyin. Aksi tkdirde, iğne kırılilir ve yrlnmy neden olilir. Dikişler toplnırs, dikişe devm etmeden öne dikiş uzunluğunu rtırın. Aksi tkdirde, iğne kırılilir ve yrlnmy neden olilir. S 1 Temel Dikiş Bilgileri Bir Dikiş Dikme An şlteri ON konumun getirin ve yrdımı dikişleri gösterin ve iğneyi kldırmk için İğne Konumu düğmesine sın. d Kumşı skı yğının ltın yerleştirin. Sol elinizle kumş ve ipliği tutun ve iğneyi dikiş şlngıç konumun getirmek için ksnğı döndürün. Dikmek istediğiniz dikişi gösteren tuş sın. Kıs Kumş ilerlemiyors y d klın dikişler yprken, J skı yğının sol ynındki siyh düğmeye sılmlıdır (kz. syf S-8). Normlde siyh düğmeye smdn dikiş dikeilirsiniz. LCD nin sol üst köşesinde, doğru skı yğı semolü gösterilir. Bskı yğını tkın ( BASKI AYAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ / Temel işlemler ). Bskı yğını indirin. e * Msur ipliğini yukrı çekmenize gerek yoktur. f Hız kontrol sürgüsüyle dikiş hızını yrlyın. * Dikiş sırsınd dikiş hızını yrlmk için sürgüyü kullnilirsiniz. DİKKAT Dim doğru skı yğını kullnın. Ynlış skı yğı kullnırsnız, iğne skı yğın çrprk eğileilir vey kırılilir ve yrlnmlr neden olilir. Bskı yğı önerileri için, kz. syf S-67. Yvş Hızlı Dikiş S-3

92 DİKİŞ g Dikişi şltmk için Bşlt/Durdur düğmesine sın. * Elinizle kumşı yvşç itin. #30 dn klın ipliği, nylon monofilment ipliği vey diğer dekortif iplikleri keserken mkinenin ynındki iplik kesiiyi kullnın. h i Kıs Pedl kullnıldığınd, Bşlt/Durdur düğmesine srk dikişi şltmzsınız. Dikişi durdurmk için Bşlt/Durdur düğmesine tekrr sın. Üst ve lt iplikleri kırpmk için İplik Kesii düğmesine sın. j İğnenin hreket etmesi durduğund, skı yğını kldırın ve kumşı çıkrın. Kıs Bu mkinede msur ipliği oşlmy ykın olduğund sizi uyrn ir msur ipliği sensörü ulunmktdır. Msur ipliği oşlmy ykınken mkine kendiliğinden durur. Ank Bşlt/Durdur düğmesine sılmışs, irkç dikiş dikilmiş olilir. Uyrı ekrn gelirse, m-kineye derhl tekrr iplik tkın. Pedlın Kullnılmsı Dikişi şltmk ve durdurmk için yrı pedlı kullnilirsiniz. DİKKAT Pedl üzerinde kumş prçlrı ve toz klmmsın dikkt edin. Bunun ypılmsı, yngın vey elektrik çrpmsın neden olilir. İğne kendiliğinden üst konum geri döner. DİKKAT İplikler kesildikten sonr İplik Kesii düğmesine smyın. Düğmeye sılmsı hlinde iplik dolnilir y d iğne kırılilir ve mkine zrr göreilir. Mkineye konulmuş kumş yokken y d mkine çlışırken İplik Kesii düğmesine smyın. İğne dolnilir ve zrr yol çilir. Kıs Pedl kullnıldığınd, Bşlt/Durdur düğmesine srk dikişi şltmzsınız. (Ylnız nkış ve dikiş mkinelerinde) Nkış ypılırken pedl kullnılmz. Nkış ünitesi tkılı olduğu sırd yrdımı ve dekortif dikişler ypılırken pedl kullnılilir. S-4

93 Pedl fişini mkine üzerinde yer ln u jk tkın. DİKİŞ Ekrnd otomtik tkviye dikişi seçilmişse, Bşlt/Durdur düğmesine sıldığınd dikişin şınd kendiliğinden ters dikişler (y d tkviye dikişleri) dikilir. Dikiş sonund otomtik olrk ters dikişler y d tkviye dikişler dikmek için Ters Dikiş y d Tkviye Dikiş düğmesine sın. S 1 Pedl Pedl jkı Dikişe şlmk için pedl skısını yvşç zltın. Temel Dikiş Bilgileri Ters dikiş Tkviye dikişi Kıs Dikiş hızı denetleyiisi kullnılrk ypıln hız yrı pedlın mksimum dikiş hızıdır. Mkineyi durdurmk için yğınızı pedldn çekin. Tkviye Dikişleri Dikme Ters/tkviye dikişleri, genellikle dikişin şınd ve sonund gereklidir. Ters/tkviye dikişlerini dikmek için Ters Dikiş düğmesini kullnilirsiniz. Tkviye Dikiş düğmesine smyı sürdürürseniz, mkine u noktd 3 ile 5 tkviye dikişi ypk ve rdındn durktır. Düğmeye sıldığınd ypıln işlem seçili desene ğlı olrk değişir. ( Otomtik Tkviye Dikişi syf S-5 kısmındki tloy kın.) Kıs Krkter/dekortif dikiş deseni dikerken Tkviye Dikiş düğmesine stığınızd, ir ort nokt yerine dikişi tm ir dikiş ile itireilirsiniz. Tkviye Dikiş düğmesinin sğındki yeşil ışık mkine ir tm motif dikerken ynr ve dikiş durduğund otomtik söner. Otomtik Tkviye Dikişi Bir dikiş deseni seçilmesinden sonr dikiş önesinde, otomtik tkviye dikiş fonksiyonunu çın ve mkine, otomtik olrk dikiş şınd ve sonund tkviye dikişi (y d ters dikiş deseninde göre) dikmeye şlr. Bir dikiş deseni seçin. Ters Dikiş düğmesi Tkviye Dikiş düğmesi Dikiş S-5

94 DİKİŞ Otomtik tkviye dikiş fonksiyonunu yrlmk için d Ters Dikiş düğmesine vey Tkviye Dikişi düğmesine sın. Ters dikişler (y d tkviye dikişleri) Mkine ters dikişleri (y d tkviye dikişlerini) diker ve durur. Kıs Otomtik tkviye dikişi fonksiyonunu kptmk için, öğesine tekrr stıktn sonr tuş şeklinde görünür. Tuş olrk görüneektir. Kıs Düğme ilikleri ve punteriz gii zı dikişler, dikiş şınd tkviye dikişlerine ihtiyç duyr. Bu dikişlerden irini seçmeniz hlinde mkine, otomtik olrk u fonksiyonu çr (dikiş seçildiğinde tuş şeklinde görünür). Kumşı şlngıç konumun yrlyın ve dikişe şlyın. Düğmeye sıldığınd ypıln işlem seçili desene ğlı olrk değişir. Düğmeye sıldığınd ypıln işleme ilişkin ilgi için şğıdki tloy kın Ters Dikiş düğmesi Mkine dikişleri dikmeye şlr ve Ters Dikiş düğmesini sılı tutrken sdee ters dikişleri diker. Mkine dikişleri dikmeye şlr ve Ters Dikiş düğmesini sılı tutrken sdee ters dikişleri diker. Mkine ters dikişleri, dikişin şınd ve sonund diker. Tkviye Dikiş düğmesi Mkine dikişleri dikmeye şlr ve Tkviye Dikiş düğmesini sılı tutrken 3-5 det tkviye dikiş diker. Mkine dikişleri dikmeye şlr ve Tkviye Dikiş düğmesini sılı tutrken 3-5 det tkviye dikiş diker. Mkine ters dikişleri, dikişin şınd ve tkviye dikişleri de sonund diker. Ters dikişler (y d tkviye dikişleri) Mkine otomtik olrk ters dikişleri (y d tkviye dikişlerini) diker ve dikişe devm eder. Kıs Dikişe r vermek için Bşlt/Durdur düğmesine smnız hlinde devm etmek için tekrr u düğmeye sın. Mkine ters tkviye dikişlerini tekrr dikmez. + Mkine tkviye dikişleri, dikişin şınd ve ters dikişleri de sonund diker. Mkine tkviye dikişleri, dikişin şınd ve sonund diker. S-6

95 DİKİŞ + + Ters Dikiş düğmesi Mkine dikişleri dikmeye şlr ve Ters Dikiş düğmesini sılı tutrken tkviye dikişleri diker. Mkine şlngıçt tkviye dikişlerini diker ve Ters Dikiş düğmesine dokunulduğund tkviye dikişleri diker. Eğri Şekillerin Dikilmesi Tkviye Dikiş düğmesi Mkine ştn dikişe şlr, rdındn deseni itirir ve dikişin sonund tkviye dikişlerini diker. Mkine şlngıçt tkviye dikişleri diker, rdındn deseni itirir ve dikişin sonund tkviye dikişleri diker. Kumşı kvisten ilerlettiğiniz sırd dikişi kumş kenrıyl prlel tutrken yvş dikin. 0,5 m y d Dh Az Dikiş Pyı Dikme Dikişe şlmdn öne köşeyi teyelleyin, rdındn köşedeki dikiş yönünü değiştirin ve dikiş dikerken teyel ipliğini geriye doğru çekin. 5 mm (yklşık 3/16 inç) Ağır Kumşlrın Dikilmesi S 1 Temel Dikiş Bilgileri Dikiş mkinesi, 6 mm (yklşık 1/4 inç) klınlığ kdr oln kumşlrı dikeilir. Dikiş klınlığı elirli ir çıd dikilmeye seep oluyors, kumşı elinizle itin ve şğı eğime doğru dikin. Dikiş Yönünün Değiştirilmesi Mkineyi durdurun. İğneyi kumşt ırkın ve skı yğını kldırmk için Bskı Ayğı Kldırı düğmesine sın. İğneyi eksen noktsı olrk kullnmk suretiyle yeni elirlediğiniz yönde dikeilmek için kumşı döndürün. Bskı yğını indirmek ve dikişe şlmk için Bskı Ayğı Kldırııy sın. DİKKAT 6 mm (yklşık 1/4 inç) klınlıktn fzl kumşlrı dikiş mkinesine doğru zorl sokmy çlışmyın. İğnenin kırılmsın ve yrlnmy yol çilirsiniz. Dh klın kumşlr dh üyük iğne gerektirir ( İĞNENİN DEĞİŞTİRİLMESİ / Temel işlemler ). Dikiş yönü değiştirildiğinde eksen yrlrı kullnışlıdır. Mkine kumşın köşesindeyken kptıldığınd, iğne kumşın içindeyken mkine durur, skı yğı otomtik olrk kldırılır ve u syede kumş koly çevrileilir ( Eksenleme syf S-15). Dikiş S-7

96 DİKİŞ Kumş Bskı Ayğının Altın Oturmzs Bskı yğı yukrı konumdys ve ğır kumş y d skı yğının ltın koly girmeyen, irden çok ktlı kumş dikiyorsnız, skı yğını en yüksek konumun getirmek için skı yğı kolunu kullnın. Böylelikle kumş skı yğının ltın sığktır. Kumş İlerlemezse Kıs Bskı Ayğı Kolunu kullnrk skı yğının kldırılmsındn sonr skı yğı kldırını kullnmzsınız. Dikişe şlrken y d klın dikişler dikilirken kumş ilerlemiyors, J skı yğının sol trfındki siyh düğmeye sın. Bskı yğını yükseltin. J skı yğının sol trfındki siyh düğme sılıyken skı yğını indirmek için Bskı Ayğı Kldırı düğmesine sın. Siyh düğmeyi serest ırkın. Bskı yğı düz konum gelir ve kumşın ilerlemesini sğlr. Kıs Sorunlu ölge geçildiğinde, yk norml konumun geri döner. Mkine yrlrı ekrnınd Automti Fri Sensor System (Otomtik Kumş Sensör Sistemi) (Otomtik Bskı Ayğı Bsını) ON (AÇIK) konumundys, kumşın klınlığı dhili sensör trfındn otomtik olrk lgılnır ve kumş sorunsuz ve en iyi şekilde verilir. (Ayrıntılı ilgi için, kz. kz. syf S-17.) Cırt Bntlrının Dikilmesi DİKKAT Dikiş için tsrlnmış ypışknlı ırt ntlrı kullnmyın. Eğer iğneye vey çğnoz yuvsın zmk gelirse mkinede rız oluşilir. Eğer ırt ndı ine ir iğneyle dikilirse (65/9-75/11), iğne eğileilir vey kırılilir. Dikişe şlmdn öne kumş ve ırt ndını iririne teyelleyin. Ksnğı döndürerek ve iğneyi ırt ndın doğru lçltrk iğnenin dikişten öne ırt ndındn geçtiğinden emin olun. Ardındn ırt ndının kenrını yvş ir şekilde dikin. Eğer iğne ırt ndındn geçmezse, klın kumşlr uygun ir iğne kullnın ( Kumş/İplik/İğne Kominsyonlrı / Temel işlemler ). Cırt ndı kenrı S-8

97 DİKİŞ Hfif Kumşlrın Dikilmesi Dikişi kolylştırmk için ine kğıt koyun vey ine kumşlr ltındki nkış sitleyiiyi yırın. Dikiş sonrsınd nzik içimde kğıdı y d sitleyiiyi yırın. S 1 Temel Dikiş Bilgileri İne kğıt Streç Kumşlrın Dikilmesi Öne kumş prçlrını irirlerine teyelleyin ve rdındn kumşı gerdirmeden dikin. Ek olrk, triko ipliği vey esnek dikiş kullnrk dh iyi sonuçlr elde edileilir. Kıs En iyi sonuç için, esnek dikişleri dikerken skı yğının skısını zltın ( Mkine Ayr Modu Tuşunun Kullnılmsı / Temel işlemler ). Teyel dikişi Dikiş S-9

98 DİKİŞ AYARLARI DİKİŞ AYARLARI Bir dikiş seçtiğinizde mkineniz dikiş genişliğini, dikiş uzunluğunu, L/R SHIFT (SOL/SAĞ GEÇİŞ) ve üst iplik gerginliğini otomtik olrk elirler. Ank ihtiyç hlinde u yrlrdn herhngi irini değiştireilirsiniz. Bzı dikişler için yrlr değiştirilemez (kz. DİKİŞ AYAR TABLOSU syf S-67). Dikiş yrı değişikliklerini kydetmeden ( Dikiş Ayrlrınızı Kydetme syf S-22) mkineyi kptır y d şk ir dikiş seçerseniz, dikiş yrlrı vrsyıln yr geri döner. Dikiş Genişliğini Ayrlm Zigzg dikiş deseni genişliğini rtırmk için Zigzg dikiş deseni genişliğini değiştirmek istiyorsnız, şğıdki dımlrı tkip edin. Örnek: Kıs Hız denetleyiisini kullnrk dikiş genişliğinin şk şekilde değiştirilmesi için, kz. syf S-39. Zigzg dikiş deseni genişliğini zltmk için Ekrndki değer rtr. Kıs Orijinl yr dönmek için öğesine stıktn sonr Dikiş genişliğini yrldıktn sonr ksnğı yvşç kendinize doğru (stin tersi yönünde) çevirin ve iğnenin skı yğın tems etmediğinden emin olun. İğne skı yğın tems ederse eğileilir y d kırılilir. Dikiş Uzunluğunu Ayrlm Ekrndki değer zlır. Dikiş deseni uzunluğunu değiştirmek istiyorsnız, şğıdki dımlrı tkip edin. S-10

99 DİKİŞ AYARLARI Örnek: Dikiş uzunluğunu kısltmk için sın. öğesine L/R SHIFT (SOL/SAĞ GEÇİŞ) yrlm Zigzg dikiş deseni yerleşimini sol ve sğ tşıyrk değiştirmek istiyorsnız şğıdki dımlrı tkip edin. S 1 Örnek: Deseni sol kydırmk için Temel Dikiş Bilgileri Ekrndki değer zlır. Dikiş uzunluğunu rtırmk için Ekrndki değer rtr. Ekrndki değer ir eksi işretiyle gösterilir. Deseni sol iğne konumunun sğın kydırmk için Kıs Dikiş üzerinde ypıln değişiklikleri kontrol etmek için Orijinl yr dönmek için öğesine stıktn sonr DİKKAT Dikişler toplnırs dikiş uzunluğunu rtırın ve dikişe devm edin. Dikiş uzunluğunu rtırmdn dikişe devm etmeyin. Aksi tkdirde, iğne kırılilir ve yrlnmy neden olilir. Ekrndki değer ir rtı işretiyle gösterilir. Kıs Orijinl yr dönmek için öğesine stıktn sonr L/R SHIFT (SOL/SAĞ GEÇİŞ) seçeneğini yrldıktn sonr ksnğı yvşç kendinize doğru (stin tersi yönünde) çevirin ve iğnenin skı yğın tems etmediğinden emin olun. İğne skı yğın tems ederse eğileilir y d kırılilir. Dikiş S-11

100 DİKİŞ AYARLARI İplik Gerginliğini Ayrlm Üst ipliği gevşetmek için Kumş ve kullnıln ipliğe göre iplik gerginliğini değiştirmeniz gerekeilir. Gerekli her türlü değişikliği ypmk için şğıdki dımlrı izleyin. Kıs Dikişi itirdikten sonr, msur kpğını kldırın ve ipliğin şğıd gösterildiği gii olduğundn emin olun. Eğer iplik şğıdki gii değilse, iplik mekik gerilim-yrlm yyın doğru içimde geçirilmemiştir. İpliği düzgün şekilde geçirin. Detylr için, kz. Msurnın Ayrlnmsı / Temel işlemler. Uygun İplik Gerginliği Üst iplik ile msur ipliğinin, kumşın ortsın ykın ir yerden geçmesi gerekir. Kumşın düz trfındn sdee üst iplik ve kumşın ters trfındn sdee msur ipliği görünmelidir. Üst İplik Çok Gevşek Üst iplik kumşın ters trfındn görünüyors, üst iplik çok gevşektir. Ters trf Yüzey Üst iplik d Msur ipliği Üst İplik Çok Sıkı Msur ipliği kumşın düz trfındn görünür durumdys, üst iplik çok gergindir. Üst iplik ynlış geçirilmişse, üst dikiş çok gevşek olilir. Bu durumd, Üst İpliğin Tkılmsı / Temel işlemler kısmın kın ve üst ipliği yeniden tkın. Msur ipliği ynlış geçirilmişse, üst iplik çok gergin olilir. Bu durumd, Msurnın Ayrlnmsı / Temel işlemler kısmın kın ve msur ipliğini yeniden tkın. Üst iplik Msur ipliği Ters trf d Kumşın tersinde ilmekler oluşuyor Üst iplik gerginliğini rttırmk için sın. öğesine Kıs Msur ipliği Üst iplik Yüzey d Kumş yüzeyinde ilmekler oluşuyor Orijinl yr dönmek için öğesine stıktn sonr S-12

101 YARARLI FONKSİYONLAR YARARLI FONKSİYONLAR Otomtik İplik Kesme Bir dikiş deseni seçilmesinden sonr dikiş önesinde, otomtik iplik kesme fonksiyonunu çın ve mkine, otomtik olrk dikiş şınd ve sonund tkviye dikişi (y d ters dikiş deseninde göre) dikmeye şlr ve dikiş sonund iplikleri kırpr. Bu fonksiyon düğme ilikleri ve punterizler dikilirken fydlıdır. Bir dikiş deseni seçin. Otomtik iplik kesme işlevini yrlmk için Kumşı şlngıç konumun yrlyın ve dikişe şlyın. Ters dikişler (y d tkviye dikişleri) Mkine otomtik olrk ters dikişleri (y d tkviye dikişlerini) diker ve dikişe devm eder. Kıs Dikişe r vermek için Bşlt/Durdur düğmesine smnız hlinde devm etmek için tekrr ynı düğmeye sın. Bştki ters/tkviye dikişleri tekrrdn dikilmez. S 1 Temel Dikiş Bilgileri d Ters Dikiş düğmesine vey Tkviye Dikişi düğmesine sın. Tuş olrk görüneektir. Ters dikişler (y d tkviye dikişleri) Mkine ters dikişleri (y d tkviye dikişlerini) diker ve sonrsınd ipliği keser. Kıs Otomtik iplik kesimi fonksiyonunu kptmk için, öğesine tekrr stıktn sonr tuş şeklinde görünür. Dikiş S-13

102 YARARLI FONKSİYONLAR Kılvuz İşretleyii ile İğne Düşme Konumunun Ayrlnmsı (Kılvuz işretleyiili modeller için) Kırmızı kılvuz işretleyii kumş üstünde dikiş konumunu elirtir. Kumş üzerinde kılvuz işretleyiiyi kontrol ederken kılvuz işretleyiiyi hreket ettirerek dikiş konumunu yrlyilirsiniz. DİKKAT Kılvuz işretleyii, ir lzerdir ve u nedenle lzer ışık kynğın doğrudn kılmmsı gerekir. Aksi tkdirde, körlüğe neden olilir. Kılvuz işretleyii kullnımını durdurmk için yeniden Kılvuz İşretleyii Konumunun Ayrlnmsı Kılvuz işretleyii, ort iğne konumund konumu ynlış gösteriyors, şlngıç konumunu yrlr ekrnınd yrlyın. öğesine srk yrlr ekrnınd Guideline Mrker Adjustment (Kılvuz Çizgi İşretleyii Ayrı) öğesini görüntüleyin. Ayrlr ekrnını görüntüleyin. Kılvuz işretleyiiyi görüntülemek için Guideline Mrker Adjustment (Kılvuz Çizgi İşretleyii Ayrı) ekrnı görünür. d Kılvuz işretleyii konumunu yrlmk için y d öğesini kullnın. Kılvuz işretleyii ölçeği görünür. * Ayrlr ekrnınd Bşlngıç Konumu yrın ğlı olrk, şlngıç iğne düşme konumu 0,0 y d 3,5 mm olrk ölçeklenir. İğne düşme konumunu tşımk için y d öğesini kullnın. Sol iğnenin sğın 10,5 mm (3/8 inç) mesfeden, sol iğnenin sol trfın -3,5 mm (-1/8 inç) mesfeye konumu yrlyın. e Kılvuz işretleyiiyi sol tşımk için sın Kılvuz işretleyiiyi sğ tşımk için sın Orijinl ekrn dönmek için öğesine iki kez sın. Kılvuz İşretleyii Prlklığının Ayrlnmsı Guideline Mrker Adjustment (Kılvuz Çizgi İşretleyii Ayrı) ekrnını görüntülemek için ve dımlrını tkip edin. S-14

103 Kılvuz işretleyii prlklığını yrlmk için y d öğesini kullnın. Kılvuz işretleyiinin prlklığını krnlık işretleyii için 1 ve en prlk işretleyii için 5 olk şekilde kumş üzerinde yrlyın. YARARLI FONKSİYONLAR Bskı yğını kldırmk mıyl dizlik sürgüsünü sğ hreket ettirmek için dizinizi kullnın. Bskı yğını lçltmk için dizliği serest ırkın. S 1 Orijinl ekrn dönmek için öğesine iki kez sın. Dizliğin kullnılmsı Dizliği kullnrk, skı yğını dizinizle indirip kldırilirsiniz, öylee kumşı tutmk için her iki elinizi de kullnilirsiniz. Dizlik üzerindeki tırnklrı mkinenin önündeki dizlik yuvsındki çentiklerle ynı hizy getirin. Dizlik sürgüsünü mümkün olduğun ileri itin. DİKKAT Dikiş sırsınd, dizinizi dizlikten uzk tutun. Mkine çlışırken dizliğin itilmesi hlinde iğne kırılilir y d iplik gerginliği gevşeyeilir. Kıs Bskı yğı yukrı konumdys, dizliği sğ üst trf götürün ve skı yğını şğı konum getirmek için serest ırkın. Eksenleme Temel Dikiş Bilgileri DİKKAT Dizlik mkine üzerinde değilken dizlik kolunun konumunu değiştirmelisiniz. Aksi hlde skı yğı yukrı klkilir ve rdındn dizlik mkinenin önündeki ğlntı yuvsın zrr vereilir. Dizlik sürgüsü ğlntı yuvsın yeteri kdr itilmezse kullnım sırsınd dışrı çıkilir. Eğer eksen yrlrı seçiliyse, mkine iğne şğıdyken (kumşt) durur ve Bşlt/Durdur düğmesine sıldığınd skı yğı otomtik olrk uygun yüksekliğe kldırılır. Bşlt/Durdur düğmesine yeniden sıldığınd, skı yğı otomtik olrk düşürülür ve dikiş devm eder. Mkine durdurulduğund kumşı çevirmek için u işlev fydlı olur. DİKKAT Eksen yrlrı seçildiğinde, skı yğı kldırılmış ols ile Bşlt/Durdur düğmesine sıldığınd vey pedl şğıy indirildiğinde de mkine çlışmy şlr. Ellerinizi ve diğer nesneleri iğnenin hreket lnındn uzkt tutun, ksi hlde kzlr yşnilir. Dikiş S-15

104 YARARLI FONKSİYONLAR Kıs Eksen yrlrı seçildiğinde, dikiş durduğund geçerli skı yğı yüksekliği dikilen kumş türüne göre değiştirileilir. öğesine srk yrlr ekrnınd Pivoting Height (Dönüş Yüksekliği) öğesini görüntüleyin. Üç yükseklikten irini seçmek Bir dikiş seçin. Eksen yrını seçmek için öğesine sın. için (3,2 mm, 5,0 mm vey 7,5 mm) vey Bskı yğını dh d kldırmk için yrlrı yükseltin. (Normlde 3,2 mm olrk yrlnır.) Ayrlr ekrnındki Needle Position - UP/DOWN (İğne Konumu - YUKARI/AŞAĞI) seçeneğinin, kullnılk eksen konumu şğı konumd yrlnmsı gerekir. Needle Position - UP/DOWN (İğne Konumu - YUKARI/AŞAĞI) yukrıy yrlnırs, çık gri olrk görünür ve kullnılmz. Eksen fonksiyonu sdee ekrnın üst sol köşesinde skı yğı J vey N nin gösterildiği dikişlerle kullnılilir. Eğer diğer dikişler seçilirse çık gri olrk görünür ve kullnılmz. Bskı yğını indirmek için Bskı Ayğı Kldırı Kolu nu kullnın ve dikişe devm etmek için Bşlt/Durdur düğmesine sın. Eğer eksen yrlrı seçilirse, yrlr ekrnınd Presser Foot Height (Bskı Ayğı Yüksekliği) ynınd ve görünmez ve yr değiştirilemez. Tuş olrk görünür. Kumşı, dikişe şlngıç noktsınd iğne ve skı yğı ltın yerleştirin, rdındn Bşlt/Durdur düğmesine sın. Mkine dikmeye şlyktır. Kıs Dikişi durdurmk için Bşlt/Durdur düğmesine srsnız devm etmek için yeniden sın; ters dikişler (y d tkviye dikişler) dikilmeyeektir. S-16

105 YARARLI FONKSİYONLAR d e Dikiş yönünün değiştiği noktd mkineyi durdurmk için Bşlt/Durdur düğmesine sın. İğne kumşın içindeyken ve skı yğı klkmışken mkine durur. Kumşı çevirin ve Bşlt/Durdur düğmesine sın. Automti Fri Sensor System (Otomtik Kumş Sensör Sistemi) (Otomtik Bskı Ayğı Bsını) Dikiş sırsınd ir dhili sensör yrdımıyl kumşın klınlığı otomtik olrk tespit edileek ve kumşınızın sorunsuz ir şekilde verilmesi için skı yğı sını otomtik olrk yrlnktır. Kumş sensör sistemi dikiş sırsınd devmlı çlışır. Bu fonksiyon klın dikişler (kz. syf S-8) vey kpitone (kz. syf S-35) dikişlerde fydlı olur. S 1 Temel Dikiş Bilgileri Bskı yğı otomtik olrk lçlktır ve dikiş devm edeektir. öğesine srk yrlr ekrnınd Automti Fri Sensor System (Otomtik Kumş Sensör Sistemi) öğesini görüntüleyin. Automti Fri Sensor System (Otomtik Kumş Sensör Sistemi) seçeneğini ON (AÇIK) olrk yrlyın. Orijinl ekrn dönmek için öğesine sın. Dikiş S-17

106 YARARLI FONKSİYONLAR Needle Position - Stith Plement (İğne Konumu - Dikiş Yerleşimi) Needle Position - Stith Plement (İğne Konumu - Dikiş Yerleşimi) ktifken, kesin dikiş yeri elde etmek için iğne kısmen indirilir ve iğneyi tm olrk indirmek için İğne Konumu düğmesine sılır. İğne Konumu düğmesine her sıldığınd iğne ir sonrki konumun gider. Needle Position - Stith Plement (İğne Konumu - Dikiş Yerleşimi) kplıyken, İğne Konumu düğmesine her sıldığınd iğne klkr ve iner. İğne uu modu ON (AÇIK) konumund İğne uu modu OFF (KAPALI) konumund Ekrnı Kilitleme Dikişe şlnmdn ekrn kilitlendiğinde, dikiş genişliği ve dikiş uzunluğu gii çeşitli yrlr kilitlenir ve değiştirilemez. Böylelikle üyük kumşlr y d projeler dikilirken ekrn yrlrının kzr değiştirilmesi y d mkinenin durmsı önlenmiş olur. Yrdımı dikişler ve hrf dekortif dikişleri ypılırken ekrn kilitleneilir. Bir dikiş deseni seçin. Gerekirse dikiş genişliği ve dikiş uzunluğu gii yrlrı ypın. Ekrn yrlrını kilitlemek için öğesine sın. Tuş olrk görünür. * İğne Konumu düğmesine srk iğne neredeyse şğıy indirildiğinde dişliler lçltılır. Bu durumd, iğne düşüş konumun ine yr ypmk için kumş kydırılilir. d e Projenizi dikin. Dikme işlemi ittiğinde, ekrn yrlrı kilidini tekrr çmk için öğesine sın. öğesine srk yrlr ekrnınd Needle Position - Stith Plement (İğne Konumu - Dikiş Yerleşimi) öğesini görüntüleyin. DİKKAT Ekrn kilitli ise, öğesine srk ekrn kilidini çın. Ekrn kilitliyken hiçir tuş kullnılmz. Mkine kptıldığınd ve çıldığınd yrlrın kilidi çılır. Needle Position - Stith Plement (İğne Konumu - Dikiş Yerleşimi) seçeneğini ON (AÇIK) y d OFF (KAPALI) olrk yrlyın. Orijinl ekrn dönmek için S-18

107 YARARLI FONKSİYONLAR S 1 Temel Dikiş Bilgileri Dikiş S-19

108 S Dikiş Bölüm 2 Yrdımı Dikiş Uygulmlrı YARDIMCI DİKİŞ UYGULAMALARINI SEÇME...21 Bir Dikiş Seçme...21 Ynsım Deseni Tuşunun Kullnılmsı Resim Tuşunun Kullnılmsı Dikiş Ayrlrınızı Kydetme...22 Ayrlrın Kydedilmesi Kyıtlı Ayrlrın Çğrılmsı DİKİŞ DİKME...24 Düz Dikişler...24 İğne Konumunun Değiştirilmesi (Ylnız Sol y d Ort İğne Konumundki Dikişler) Kumşın İğne Plksı vey Msur Kpğı (İşretli) üzerinde ir İşretle Hizlnmsı Düz Dikiş İğne Plksı ve Düz Dikiş Ayğı Kullnılmsı Teyelleme Pens Dikişi...28 Büzgü...29 Düz Teyel Dikiş...29 Nervür...30 Zigzg Dikişler...31 Sürfile (Zigzg Dikiş Kullnrk) Aplike (Zigzg Dikiş Kullnrk) Ym (Gelişigüzel Desen için) Eğri Şekillerin (Zigzg Dikiş Kullnrk) Dikişi Klo Kılvuzu Msur Kpğı (Zigzg Dikiş Kullnılrk) Esnek Zigzg Dikiş...33 Bnt Ekleme Sürfile Sürfile...33 G Bskı Ayğını Kullnrk Sürfile J Bskı Ayğını Kullnrk Sürfile Kpitone...35 İlmek Dikişi Kılvuzlu 1/4 inç Kpitone Ayğı Kullnrk İlmek Dikişi (zı modellerde opsiyonel) Aplike Sten Dikişli Kpitone Serest Stil Kpitone Dikişi Serest Stil Akisli Kpitone Ayğı E Kullnrk Akisli Kpitone (zı modellerde opsiyonel) Gizli Kenr Bstırm Dikişi...45 İğne Bstırıln Kenrı Fzl Yklrs İğne Bstırıln Kenrı Yklmzs Aplike...48 Aplike Keskin Eğriler Aplike Köşeleri Kuk Plise Dikişleri...49 Fisto Dikişleri...50 Gelişigüzel Kpitone...50 Petek Büzgü Dikişleri...51 Ajurlu Dikiş...52 Bnt y d Lstik Tkm...52 Süsleme dikişi...53 Kenr stırm (1) Kenr stırm (2) (Çekme Dikiş (1)) Kenr stırm (3) (Çekme Dikiş (2)) Tek Adımlı Düğme İlikleri...55 Streç Kumşlrın Dikilmesi Değişik Şekilli Düğmeler/Düğme Tutuu Plksın Oturmyn Düğmeler Ym...58 Punterizler Klın Kumşlr Üzerindeki Punterizler...61 Düğme Dikme Delikli Düğmelerin Tkılmsı...62 Düğmeye Bir Ayk Ekleme...62 Göz Çok Yönlü Dikiş (Düz ve Zigzg Dikiş) Fermur Yerleştirme Ort Fermur...64 Yn Fermurın Yerleştirilmesi...65 DİKİŞ AYAR TABLOSU... 67

109 YARDIMCI DİKİŞ UYGULAMALARINI SEÇME YARDIMCI DİKİŞ UYGULAMALARINI SEÇME Bir Dikiş Seçme 5 tip Yrdımı Dikiş vrdır. An şlteri ON konumun getirin ve yrdımı dikişleri görüntüleyin. Ayrlr ekrnınd seçilen yrlr ğlı olrk 1-01 Stright stith (Left) (1-01 Düz dikiş (Sol)) vey 1-03 Stright stith (Middle) (1-03 Düz dikiş (Ort) seçilir). Dilediğiniz ktegoriyi seçmek için öğesini kullnın. * Sonrki syfyı görmek için * Öneki syfyı görmek için Ynsım Deseni Tuşunun Kullnılmsı Seçtiğiniz yrdımı dikişin türüne göre, dikişin yty ir ynsım desenini dikme imknın ship olilirsiniz. Bir dikiş seçtiğinizde tuşu ynrs, dikişin ynsım desenini dikmeniz mümkün olur. Bir dikiş seçtikten sonr tuşu çık gri renkte ise, tvsiye edilen dikiş vey skı yğı tipi nedeniyle seçilen dikişin yty ir yn görüntüsünü oluşturmzsınız (u durum düğme ilikleri, çok yönlü dikiş ve diğerleri için geçerlidir). Seçilen dikişin yty ir yn görüntüsünü oluşturmk için S 2 Yrdımı Dikiş Uygulmlrı Tuş olrk görüneektir. Seçilen dikişin ön izlemesi Dikiş seçim ekrnı Görüntünün yüzde üyüklüğü Dikmek istediğiniz dikişi gösteren tuş sın. Kıs Her dikişe ilişkin ilgiler için, kz. DİKİŞ AYAR TABLOSU syf S-67. Dikiş S-21

110 YARDIMCI DİKİŞ UYGULAMALARINI SEÇME Resim Tuşunun Kullnılmsı Seçilen dikişin resmini görüntüleyeilirsiniz. Ayrı ekrn görüntüsünü kontrol edeilir ve rengini değiştireilirsiniz. Seçilen dikişin görüntüsü ekrn gelir. Ekrndki dikişin iplik rengini değiştirmek için * Dikişin üyütülmüş resmini görüntülemek için Dikiş Ayrlrınızı Kydetme Mkinede her dikişe yönelik zigzg dikiş genişliği, dikiş uzunluğu, iplik gerginliği, otomtik iplik kesme, otomtik tkviye dikişi, v. gii yrlr ulunur. Ank ir dikiş için sonrdn tekrr kullnmk istediğiniz elirli ir yr vrs, kydedilmesi için yrlrı değiştireilirsiniz. Tek ir dikiş için eş set yr kydedileilir. Ayrlrın Kydedilmesi Bir dikiş seçin. (Örnek: ) Terih ettiğiniz yrlrı elirleyin. Dikiş ekrnı Kıs öğesine her stığınızd renk değişir. Eğer dikişler ekrndn dh geniş vey dh üyükse, dikiş desenini dh iyi göreilmek için koyu renkli oklrı kullnrk deseni hreket ettirin. d Bellek işlevi ekrnı görünür. Orijinl ekrn dönmek için öğesine sın. Ayrlr kydedilir. Orijinl ekrn dönmek için Kıs Bir dikiş için zten kydedilmiş 5 set yr mevutken yrlrı kydetmeye çlışırsnız, ekrn The pokets re full Delete pttern. (Cepler dolu. Bir desen silin.) mesjı gelir. Mesjı kptın ve syf S-23 kısmın şvurrk ir yrı silin. S-22

111 YARDIMCI DİKİŞ UYGULAMALARINI SEÇME Kyıtlı Ayrlrın Çğrılmsı Bir dikiş seçin. Kıs Bir dikiş seçildiğinde, çğrıln en son yrlr ekrn gelir. Çğrıln en son yrlr mkine kptıls vey frklı ir dikiş seçilse ile sklnır. Bellek işlevi ekrnı görünür. Alınk yr için numrlnmış tuş sın. d * Geri çğırm yrlrı olmdn orijinl ekrn dönmek için S 2 Yrdımı Dikiş Uygulmlrı e Rkm tuşlrı Seçili yrlr geri çğrılır. Orijinl ekrn dönmek için Kıs Bir dikiş için zten kydedilmiş 5 set yr mevutken yeni yrlrı kydetmek için Seçileek yr için numrlnmış tuş sın., ve rdındn Yeni yr silinen yr yerine kydedileektir. öğesine srk seçilen yrlrı sileilirsiniz. Dikiş S-23

112 DİKİŞ DİKME DİKİŞ DİKME Düz Dikişler Dikişlerle ilgili detylı ilgiler için, kz. syf S-67. Dikiş Dikiş dı Bskı yğı Düz dikiş (Sol) Kıs Ters dikişler ve tkviye dikişler hkkınd detylı ilgi için, kz. Tkviye Dikişleri Dikme syf S-5. Bir dikiş seçin. Düz dikiş (Sol) Düz dikiş (Ort) Düz dikiş (Ort) Üçlü streç dikiş J skı yğını tkın. Dl dikişi * öğesini seçtiğinizde N skı yğını tkın. Dekortif dikiş Teyel dikiş Sol elinizle iplik uunu ve kumşı tutun ve iğneyi kumş sokmk için ksnğı sğ elinizle çevirin. Sol iğne konumu Ort iğne konumu d Dikiş şlm konumu Bskı yğını lçltın ve 3-4 dikiş dikmek için Ters Dikiş y d Tkviye Dikiş düğmesini sılı tutun. Mkine ters dikişleri (y d tkviye dikişlerini) dikeilir. Ters dikiş Tkviye dikişi S-24

113 DİKİŞ DİKME e İleri dikmek için Bşlt/Durdur düğmesine sın. Ters dikişler Mkine yvş yvş dikmeye şlr. DİKKAT Dikiş esnsınd iğnenin teyel iğnesine vey şk ir ojeye çrpmmsın dikkt edin. Aksi tkdirde iplik dolşilir vey iğne kırılrk yrlnmlr neden olilir. İğne Konumunun Değiştirilmesi (Ylnız Sol y d Ort İğne Konumundki Dikişler) Sol y d ort iğne konumu dikişleri seçerseniz, iğne konumunu değiştirmek için dikiş genişliği ekrnınd ve tuşlrını kullnilirsiniz. Bskı yğının sğ kenrındn iğneye kdr oln mesfeyle dikiş genişliğini eşleştirin ve dh güzel ir dikiş için, sonrsınd skı yğının kenrını dikiş sırsınd kumşın kenrıyl hizlyın. S 2 Yrdımı Dikiş Uygulmlrı f Dikiş ittiğinde dikişin uund 3-4 ters dikiş (y d tkviye dikişi) dikmek için Ters Dikiş y d Tkviye Dikişi düğmesini sılı tutun. Örnek: Dikiş genişliği Sol/Ort iğne konumu dikişler g Dikiş sonrsınd, iplikleri kırpmk için İplik Kesii düğmesine sın. 12,0 mm (yklşık 1/2 inç) 8,5 mm (yklşık 11/32 inç) 6,5 mm (yklşık 1/4 inç) 5,0 mm (yklşık 3/16 inç) Kıs Ekrnd otomtik iplik kesme ve otomtik tkviye dikişi tuşlrı seçilmişse, Bşlt/Durdur düğmesine sıldığınd dikişin şınd kendiliğinden ters dikişler (y d tkviye dikişleri) dikilir. Dikiş sonund otomtik olrk ters dikiş (y d tkviye dikişi) dikmek ve ipliği kırpmk için Ters Dikiş y d Tkviye Dikiş düğmesine sın. Dikiş S-25

114 DİKİŞ DİKME Kumşın İğne Plksı vey Msur Kpğı (İşretli) üzerinde ir İşretle Hizlnmsı Dikiş sırsınd, iğne konumun ğlı olrk (sdee sol vey ort (merkez) iğne konumu dikişleri) kumşın kenrını iğne plksı vey msur kpğı (işretli) üzerindeki 16 mm (yklşık 5/8 inç) işretiyle ynı hizy getirin. Sol iğne konumundki dikişler (Dikiş genişliği: 0,0 mm) Düz Dikiş İğne Plksı ve Düz Dikiş Ayğı Kullnılmsı Düz dikiş iğne plksı ve düz dikiş yğı ylnız düz dikişler (ort iğne konumundki dikişler) için kullnılmlıdır. İne kumşlr dikerken y d dikiş sırsınd norml iğne plksının deliğine girmeye meyilli oln küçük prçlr dikerken, düz dikiş iğne plksı ve düz dikiş yğı kullnın. Düz dikiş yğı hfif kumşlrd üzgüyü zltmk için mükemmeldir. Ayktki küçük rlık, iğne kumşt ilerlerken kumşı destekler. 2,25 mm (1/8 inç) 4,25 mm (3/16 inç) 6,25 mm (1/4 inç) d 8,5 mm (5/16 inç) Dikiş Bskı yğı Sntimetre d İnç e İğne plksı f 16 mm (5/8 inç) Ort (merkez) iğne konumundki dikişler (Dikiş genişliği: 3,5 mm) DİKKAT Düz dikiş yğını dim düz dikiş iğne plksıyl irlikte kullnın. İğneyi kldırmk için İğne Konumu düğmesine sın ve n şlteri OFF konumun getirin vey öğesine sın. İğneyi ve skı yğı tutuuyu çıkrın ( İĞNENİN DEĞİŞTİRİLMESİ / Temel işlemler ). Düz ytk tşmnını çıkrın. İğne plksı kpğının iki uundn tutun ve d kendinize doğru çekin. Dikiş Bskı yğı İnç d Msur kpğı (işretli) e 16 mm (5/8 inç) İğne plksı kpğı S-26

115 DİKİŞ DİKME e f g Mekiği kvryın ve rdındn çekip çıkrın. Mekik Norml iğne plksının vidsını sökmek ve plkyı çıkrmk için mkineyle irlikte gelen disk-şekilli tornvidyı kullnın. Düz dikiş iğne plksını yerine oturtun ve plkyı sitlemek için disk-şekilli tornvidyı kullnın. h i j Msur kpğını sıl yerine tkın ve iğne plksı kpğını tkın. İğne plksı kpğını tekrr tktıktn sonr, düz dikişlerden herhngi irini seçin. Kıs Düz dikiş iğne plksını kullnırken tüm düz dikişler, ort iğne konumu dikişlere enzer. Genişlik ekrnını kullnrk iğne konumunu değiştiremezsiniz. Msur kpğını sıl yerine tkmdn öne dim iğne plksını sıkın. Düz dikiş iğne plksı mkine üzerindeyken L/R SHIFT (SOL/SAĞ GEÇİŞ) çlışmz. DİKKAT Diğer dikişlerin seçilmesi, ht mesjının ekrn gelmesine neden olur. Dikişten öne ksnğı yvşç kendinize doğru çevirin (stin tersi yönünde) ve iğnenin düz dikiş yğın ve düz dikiş iğne plksın değmesini sğlyın. İğneyi yerleştirin ve düz dikiş yğını tkın. S 2 Yrdımı Dikiş Uygulmlrı Yuvrlk delik İğne plksı üzerindeki iki vid deliğini mkinedeki iki delikle hizlyın. İğne plksının vidlrını sıkmk için mkineyle irlikte gelen disk şekilli tornvidyı kullnın. Çentik Pim Dikişe şlyın. k * Dikiş sonrsınd, düz dikiş iğne plksını ve düz dikiş yğını çıkrtmyı ve norml iğne plksını, iğne plksı kpğını ve J skı yğını tekrr tkmyı unutmyın. Kıs İne kumşlr üzerinde üzgü oluşmsını engellemek için 75/11 etlrınd ine ir iğne ve kıs dikiş uzunluğu kullnın. Dh ğır kumşlr için 90/14 etlrınd dh ğır ir iğne ve uzun dikişler kullnın. Dikiş S-27

116 DİKİŞ DİKME Teyelleme tkın. öğesini seçin ve J skı yğını Tkviye dikişlerini dikmek için Ters Dikişi düğmesine sın ve sonrsınd dikişe devm edin. Pens Dikişi tkın. öğesini seçin ve J skı yğını Pensin şınd ir ters dikiş dikin ve sonrsınd kumşı germeden geniş uçtn diğer u doğru dikin. * Otomtik tkviye dikişi öneden yrlnmışs dikişin şınd otomtik olrk ir tkviye dikişi dikilir. Kıs Büzgü için teyel dikiş kullnırken, şt tkviye dikiş kullnmyın; skı yğını kldırmlı, ksnğı kendinize doğru (stin tersi yönünde) döndürmeli, msur ipliğini çekmeli ve tm uzunluğu ve msur ipliğini mkinenin rksındn çekmelisiniz. Dikiş uzunluğunu 5 mm (yklşık 3/16 inç) ile 30 mm (yklşık 1-3/16 inç) rsınd yrlyilirsiniz) Teyelleme Uund 50 mm (yklşık 2 inç) klk şekilde ipliği kesin ve sonr her iki uu iririne ğlyın. * Uç kısmınd ters dikiş ypmyın. 5 mm (yklşık 3/16 inç) ile 30 mm (yklşık 1-3/16 inç) rsınd Kumşı düz tutrken dikiş ypın. d Elle dikiş iğnesi yrdımıyl iplik uçlrını pense sokun. d Teyellemeyi tkviye dikişleriyle itirin. S-28

117 DİKİŞ DİKME e Pensi düz oln kdr ir trfındn ütüleyin. d İki düz dikiş sırsını dikiş çizgisine prlel olrk dikin ve sonr fzl ipliği 50 mm (yklşık 2 inç) kırpın. S 2 Büzgü Etek ellerinde, gömlek kollrınd, v. yerlerde kullnın. Düz ir dikiş seçin ve J skı yğını tkın. e Dikiş çizgisi 10 mm ile 15 mm (yklşık 3/8 inç ile 9/16 inç rsı) Yklşık 50 m (yklşık 2 inç) İstenilen üzgü miktrını elde etmek için msur ipliklerini çekin ve sonr iplikleri ğlyın. Yrdımı Dikiş Uygulmlrı f Büzgüleri ütü yrdımıyl düzleştirin. Dikiş uzunluğunu 4,0 mm olrk yrlyın (yklşık 3/16 inç) ve iplik gerginliğini yklşık 2,0 (dh zyıf gerginlik) olrk yrlyın. * ve öğesine stıktn sonr öğesine srsnız, dikiş uzunluğu otomtik olrk 4,0 mm (yklşık 3/16 inç) ve iplik gerginliği otomtik olrk 2,0 olrk yrlnır. Msuryı ve üst iplikleri 50 mm (yklşık 2 inç) kdr yukrı çekin ( Msur İpliğinin Çekilmesi / Temel işlemler ). g Dikiş çizgisi üzerinde dikiş ypın ve teyelleme dikişini sökün. Düz Teyel Dikiş Tkviye dikişleri ve kenrlrı düzgün içimde dikmek için kullnın. tkın. öğesini seçin ve J skı yğını Üst iplik Msur ipliği Yklşık 50 m (yklşık 2 inç) Bitiş çizgisini dikin ve sonr düz teyel dikişin olduğu trftn dikiş pyının yrısını kesin. * Otomtik iplik kesme ve otomtik tkviye dikişleri öneden yrlnmış ise, dikiş şınd tkviye dikişleri otomtik olrk dikilir. Dikiş sonund otomtik olrk tkviye dikişi dikmek ve ipliği kırpmk için Ters Dikiş düğmesine sın. Dikiş S-29

118 DİKİŞ DİKME Bitmiş düz teyel dikiş Yklşık 12 mm (yklşık 1/2 inç) Ters trf Kumşı itiş çizgisi oyun yyın. Yüzey Nervür Kumşın tersindeki kt yerlerini işretleyin. d Bitiş çizgisi Ters trf Dh kıs oln (kesilmiş) dikişin her iki trfınd dikiş pyı ırkın ve unlrı ütüleyin. Ters trf Kumşı çevirin ve ylnız kt yerlerini ütüleyin. e Ters trf Uzun dikiş pyını kıs olnın üzerine ktlyın ve kt yerinin kenrını dikin. Yüzey öğesini seçin ve I skı yğını tkın. Ters trf S-30

119 DİKİŞ DİKME d Kt yeri oyun düz ir dikiş dikin. Bir dikiş seçin. * Otomtik iplik kesme ve otomtik tkviye dikişleri öneden yrlnmış ise, dikiş şınd tkviye dikişleri otomtik olrk dikilir. Dikiş sonund otomtik olrk tkviye dikişi dikmek ve ipliği kırpmk için Ters Dikiş düğmesine sın. S 2 e Nervür genişliği Ters trf Yüzey Kt yerlerini ynı yönde ütüleyin. J skı yğını tkın. Sürfile (Zigzg Dikiş Kullnrk) Sğ trftki iğne düşme noktsını kumşın hemen kenrın konumlndırrk kumş kenrı oyun sürfile dikiş ypın. Yrdımı Dikiş Uygulmlrı Zigzg Dikişler Zigzg dikişler sürfile, plike, ym ve diğer çoğu uygulm için fydlıdır. Bir dikiş seçin ve J skı yğını tkın. Ters dikişler ve tkviye dikişler hkkınd detylı ilgi için, kz. syf S-5. Dikişlerle ilgili detylı ilgiler için, kz. syf S-67. İğne düşme konumu Aplike (Zigzg Dikiş Kullnrk) Geçii sprey ypıştırıı y d teyel kullnrk plikeyi ekleyin ve sonr dikin. * Sğ trftki iğne düşme noktsını kumş kenrının hemen dışın konumlndırrk zigzg dikiş dikin. Dikiş Dikiş dı Bskı yğı Zigzg dikiş Zigzg dikiş Zigzg dikiş (Sğ) Zigzg dikiş (Sol) Dikiş S-31

120 DİKİŞ DİKME Ym (Gelişigüzel Desen için) İstenilen kumş genişliğinin rksını çevirin ve lttki kumşın üzerine konumlndırın ve sonr dikişler her iki kumş prçsınd üst üste geleek şekilde dikin. Ps ipliği rhtç gireek şekilde klo kılvuzu msur kpğını yerine oturtun. * İpliğin eslemesi sırsınd kısıtlm olmmsın dikkt edin. Eğri Şekillerin (Zigzg Dikiş Kullnrk) Dikişi Düzgün dikiş elde etmek için dikiş uzunluğu yrını kısltın. Kumşı kvisten ilerlettiğiniz sırd dikişi kumş kenrıyl prlel tutrken yvş dikin. d e f Zigzg genişliğini 2,0 mm - 2,5 mm (yklşık 1/16 inç - 3/32 inç) rsınd yrlyın. N skı yğını tkın. Kumşı klonun sğ trfın yerleştirin ve kloyu, skı yğının ltındn mkinenin rksın yerleştirin. Klo Kılvuzu Msur Kpğı (Zigzg Dikiş Kullnılrk) Msur kpğını mkineden çıkrın ( Msurnın Ayrlnmsı / Temel işlemler ). Ps ipliğini üstten lt doğru, klo kılvuzu msur kpğındki delikten geçirin. İpliği klo kılvuzu msur kpğının rksındki çentiğe doğru yerleştirin. g Kumş (sğ trf) Ps ipliği Bskı yğını lçltın ve dekortif dikiş için dikişe şlyın. Çentik Ps ipliği S-32

121 Esnek Zigzg Dikiş Esnek zigzg dikişleri nt tkm, sürfile, ym için y d diğer irçok şekilde kullnilirsiniz. Dikişlerle ilgili detylı ilgiler için, kz. syf S-67. Sürfile DİKİŞ DİKME Streç kumşlrın kenrın sürfile ypmk için u dikişi kullnın. Sğ trftki iğne düşme noktsını kumşın hemen kenrın konumlndırrk kumş kenrı oyun sürfile dikiş ypın. S 2 Dikiş Dikiş dı Bskı yğı 2 kdemeli elstik zigzg 3 kdemeli elstik zigzg Bir dikiş seçin. Sürfile Yrdımı Dikiş Uygulmlrı Etek ve pntolonlrd dikişlerin kenrlrı ve tüm kesimlerin kenrlrı için kullnılır. G y d J skı yğını y d seçtiğiniz sürfile türüne göre opsiyonel yn ıçk tşmnını kullnın. G Bskı Ayğını Kullnrk Sürfile Dikiş Dikiş dı Bskı yğı Sürfile dikiş J skı yğını tkın. Bnt Ekleme Bntı düz içimde gerdirin. Bntı gerdirirken kumş dikin. Sürfile dikiş Sürfile dikiş Bnt Dikiş S-33

122 DİKİŞ DİKME Bir dikiş seçin ve G skı yğını tkın. DİKKAT Dikiş genişliği yrlndıktn sonr, mekiği kendinize doğru (stin tersi yönünde) çevirin. İğnenin skı yğın çrpmmsın özen gösterin. İğne skı yğın tems ederse iğne kırılilir y d yrlnmy yol çilir. İğne ortdki mile değmemelidir Bskı yğı en yüksek konumun gelmişse, iğne skı yğın çrpilir. J Bskı Ayğını Kullnrk Sürfile Dikişlerle ilgili detylı ilgiler için, kz. syf S-67. Dikiş Dikiş dı Bskı yğı Sürfile dikiş Sürfile dikiş Bskı yğı kumş kenrıyl ynı seviyede olk içimde skı yğını konumlndırın. Sürfile dikiş Sürfile dikiş Tekli kro sürfile Tekli kro sürfile Bskı yğı kılvuzu oyun dikin. Bir dikiş seçin ve J skı yğını tkın. Kılvuz S-34

123 DİKİŞ DİKME İğneyi hfifçe kumşın kenrın düşürerek dikin. Dikiş Dl dikişi Dikiş dı Kpitone plike zigzg dikiş Bskı yğı S 2 İğne düşme konumu Dikiş yerleşimini hsss şekilde yrlmk için L/R SHIFT (SOL/SAĞ GEÇİŞ) yrını kullnın. Gerçek dikiş ile ynı koşullrı kullnrk deneme dikişleri yptığınızdn emin olun. Zigzg dikiş (Sğ) Zigzg dikiş (Sol) 2 kdemeli elstik zigzg 3 kdemeli elstik zigzg Yrdımı Dikiş Uygulmlrı Kpitone Kpitone plike dikiş Bu mkineyi kullnrk koly ve hızlı içimde kpitoneler ypilirsiniz. Bir kpitone yprken, elinizi şk işlerde kullnmk mıyl dizliği ve pedlı kullnmk uygun olilir ( Pedlın Kullnılmsı syf S-4 ve / vey Dizliğin kullnılmsı syf S-15). Kpitone için, kendi tuşlrınd gösterilen Q-01 - Q-30 rsındki 30 kpitone dikiş ve P vey Q yrdımı dikişleri fydlıdır. Tuş ekrnının ltındki P vey Q işretleri u dikişlerin ( Q ) kpitone ve ( P ) ilmek için olduğunu gösterir. Kuk plise kenr Bttniye dikişi Kpitone stippling dikiş Sürfile dikiş Dikişlerle ilgili detylı ilgiler için, kz. syf S-67. Bnt ekleme Dikiş Dikiş dı Bskı yğı Serpntin dikiş İlmek dikişi (Ort) Kuş tüyü dikiş İlmek dikişi (Sğ) Çprz jurlu dikiş İlmek dikişi (Sol) Couhing dikişi El ypımı görünümlü kpitone (Ort) Ym işi çift overlok dikişi Teyel dikiş (Ort) Petek üzgü dikişi Dikiş S-35

124 DİKİŞ DİKME Dikiş Dikiş dı Su tşı dikişi Bskı yğı Dikiş yrlrı genişlik rlığı sdee Kpitone dikiş Q ktegorisinde ulunmktdır. İlmek Dikişi Dekortif dikiş Dekortif dikiş İki prç kumşı irlikte dikmeye ilmek dikişi dı verilmektedir. Kpitone loklr için prçlrı keserken dikiş pyının 6,5 mm (yklşık 1/4 inç) olmsın dikkt edin. Kenr stırm Kenr stırm y d öğesine seçin ve J skı yğını tkın. Kumş kenrını skı yğının kenrın hizlyın ve dikişe şlyın. Tek kro sürfile * öğesi seçiliyken skı yğının sğ kenrı Sürfile dikiş oyun 6,5 mm lik (yklşık 1/4 inç) ir dikiş pyı dikmek için genişlik, 5,50 mm ye (yklşık 7/32 inç) yrlnmlıdır. İlmek dikişi (Sğ) İlmek dikişi (Ort) İlmek dikişi (Sol) El ypımı görünümlü kpitone 6,5 mm (yklşık 1/4 inç) * öğesi seçiliyken skı yğının sol kenrı Kpitone plike zigzg dikiş Kpitone plike dikiş oyun 6,5 mm lik (yklşık 1/4 inç) ir dikiş pyı dikmek için genişlik, 1,50 mm ye (yklşık 1/32 inç) yrlnmlıdır. Kpitone stippling dikiş Kıs Kpitone Dikiş ktegorisinden (Q-02 - Q-30) ir dikiş deseni seçildiğinde, diğer ktegorilerdeki dikiş desenlerine ornl dh ine ir dikiş genişliği yrı ypılmsı mümkün olur. Örneğin: Q-03 dikişi 57 iğne konumu, Q-19 dikişi 29 genişlik seçeneği sunr. 6,5 mm (yklşık 1/4 inç) * İğne konumunu değiştirmek için, genişlik ekrnınd y d öğesini kullnın. S-36

125 DİKİŞ DİKME Kılvuzlu 1/4 inç Kpitone Ayğı Kullnrk İlmek Dikişi (zı modellerde opsiyonel) Kıs Düz dikiş kullnılmsı (ort iğne konumund) dh düzgün dikiş ypılmsını kolylştırır (kz. syf S-24). Kılvuz işretleyiili modeller için: Q-01 (ort, 3,5 mm genişlikte) seçildiğinde, kılvuz işretleyii 10,0 mm'ye (3,5 rtı 6,5 mm, 1/4 inç'e ykın) yrlnırs, kılvuz işretleyiiye krk ilmeği dikeilirsiniz. Bu kpitone yğı düzgün ir 1/4 inç vey 1/8 inç dikiş pyı dikeilir. Bir kpitone y d üst dikişi ilmeklemek için kullnılilir. öğesine sın ve rdındn kılvuzlu 1/4 inç kpitone yğını tkın. Düzgün dikiş pyı oluşturm Kumş kenrındn 1/4 inç mesfeden şlmk, itirmek vey eksen çizmek için yk üzerinde ulunn işreti kullnın. e e d Bşlmk için u işreti kumşın kenrı ile hizlyın. Dikişin şı Dikişin sonu d Sonlnk y d eksene geleek kumşın ters kenrı e 1/4 inç S 2 Yrdımı Dikiş Uygulmlrı Kılvuz Hsss dikiş pylrı dikmek için kılvuzu ve işretleri kullnın. 1/4 inç'lik dikiş pyı ilmeklemek Kumş kenrlrını kılvuz krşı tutrk dikin. Kıs Eksenleme hkkınd ilgi için, kz. Eksenleme syf S-15. Üst dikiş kpitone, 1/8 inç Kumş kenrını skı yğının sol kenrı ile hizlyrk dikin. Kumşın yüzü Dikiş 1/8 inç Kılvuz 1/4 inç Kıs Hsss kumş yerleşimi için, kz. Kumşın İğne Plksı vey Msur Kpğı (İşretli) üzerinde ir İşretle Hizlnmsı syf S-26. Dikiş S-37

126 DİKİŞ DİKME Aplike Aplike kumşı üzerinde deseni elirleyin, çevresinden kesin ve 3 mm ile 5 mm (yklşık 1/8 inç ile 3/16 inç) rsı ir dikiş pyı ırkın. e Aplikeyi eklemek için kpitone plike dikişini kullnın. İğneyi olildiğine kenr ykın düşürürken kenrın etrfını dikin. Dikiş pyı: 3 mm ile 5 mm (yklşık 1/8 inç ile 3/16 inç) Kumş üzerindeki itmiş plike tsrımı üzerine ir prç sitleyii yerleştirin ve sonr ütü yrdımıyl dikiş pyının üzerine doğru ktlyın. Gerekirse köşeleri kırpın. Aplikeyi çevirin ve teyel pimleri y d teyel dikişi yrdımıyl sitleyiiyi yerleştirin. Aplike İğne düşme konumu DİKKAT İğnenin dikiş esnsınd teyel iğnesine çrpmmsın özen gösterin. Teyel iğnesine çrptığı tkdirde iğne kırılrk yrlnmlr neden olilir. d tkın. öğesini seçin ve J skı yğını S-38

127 Aşğıd verilen üç resimde olduğu gii plike tsrımlrını eklemek için plike tekniğini kullnilirsiniz. e DİKİŞ DİKME Width Control (Genişlik Kontrolü) seçeneğini ON (AÇIK) olrk yrlyın. S 2 Sten Dikişli Kpitone Dresden tğı Vitry Sunonnet sue Sten dikişlerde kumşı dh iyi kontrol etmek için pedlı kullnın. Dikiş genişliğini kontrol etmek için hız kontrol sürgüsünü yrlrsnız, dikiş sırsınd dikiş genişliğinde ine değişiklikler ypilirsiniz. Pedlı tkın (kz. syf S-4). öğesini seçin ve J skı yğını tkın. Dikiş uzunluğunu kısltmk için uzunluk ekrnınd f Kıs Dikiş genişliğini yrlmk için hız kontrol sürgüsünü kullnilirsiniz. Dikiş hızını yrlmk için pedlı kullnın. Ekrn ilk hline geri döner. Dikişe şlyın. g * Dikiş sırsınd dikiş hızı denetleyiisini hreket ettirerek dikiş genişliğini yrlyilirsiniz. Kolu sol çekerseniz dikiş genişliği zlır. Kolu sğ çekerseniz dikiş genişliği rtr. Genişliğin üyüklüğü, ort iğne konumunun her iki trfınd d eşit olrk değişir. Yrdımı Dikiş Uygulmlrı dr geniş Örnek: Genişliğin değiştirilmesi \ Kıs Ayrlr kumşın türüne ve ipliğin klınlığın göre değişir nk sten dikişler için en iyi uzunluk, 0,3 ile 0,5 mm (yklşık 1/64 inç ile 1/32 inç) rsı uzunluktur. h Dikişi itirdiğinizde, Width Control (Genişlik Kontrolü) seçeneğini tekrr OFF (KAPALI) olrk yrlyın. d Dikiş genişliğini kontrol etmek mıyl hız kontrol sürgüsünü kullnmk için Dikiş S-39

128 DİKİŞ DİKME Serest Stil Kpitone Dikişi öğesine sılrk serest hreketli kpitone dikiş ve dişliler lçltılilir ve u syede kumş her yöne rhtlıkl hreket ettirilir. Bu moddyken skı yğı serest stil dikiş için gerekli yüksekliğe kldırılır. Pedl tkılmsını ve tutrlı ir hızd dikiş dikilmesini öneririz. Mkinedeki hız kontrol sürgüsü yrdımıyl dikiş hızını yrlyilirsiniz. DİKKAT Serest stil kpitoneyle, dikiş hızıyl ynı kılmk için kumşın esleme hızını kontrol edin. Eğer kumş dikişten dh hızlı hreket ederse iğne kırılilir vey şk hsrlr meydn geleilir. Serest stil çık prmklı kpitone yğı O nun kullnılmsı Serest stil çık prmklı kpitone yğı O, zigzg ve dekortif dikişli serest stil kpitoneler vey eşit klınlıkt olmyn kumşlr üzerindeki düz çizgilerin serest stil kpitone dikişleri için kullnılır. Serest stil çık prmklı kpitone yğı O kullnılrk değişik dikişler dikileilir. Kullnılileek dikişlere ilişkin ilgiler için, kz. DİKİŞ AYAR TABLOSU syf S-67. Kıs Dikişe şlyın, dhili sensör kumşın klınlığını tespit eder ve kpitone yk mkine yrlrı ekrnınd elirtilen yüksekliğe kldırılır. öğesine srk yrlr ekrnınd Serest Stil Ayk Yüksekliği ni görüntüleyin. Kpitone yğın kumş üzerinde kldırılğı yüksekliği seçmek için vey öğesine sın. öğesine srk yrı rtırın, u şekilde çok esnek kumşlr dikmek dh koly hle gelir. Dengeli ir gerginlikte dikiş ypmk için üst iplik gerginliğinin yrlnmsı gerekeilir (kz. syf S-12). Bir kpitone kumş örneği üzerinde deneme ypın. Mkineyi serest stil dikiş modun yrlmk için Serest stil çık prmklı kpitone yğı O Serest stil kpitoneyle, dikiş hızıyl ynı kılmk için kumşın esleme hızını kontrol edin. Eğer kumş dikişten dh hızlı hreket ederse iğne kırılilir vey şk hsrlr meydn geleilir. Tuş şeklinde görünür, kpitone yğı gereken yüksekliğe kldırılır ve dişliler serest stil dikiş için lçltılır. Bir dikiş seçin. Bskı yğı tutuusunu çıkrtın. S-40

129 DİKİŞ DİKME d Kpitone yk pimini iğne ğlı vidsının üzerine getirerek ve kpitone yğın sol lt kısmını ve skı milini ynı hizy getirerek serest stil çık prmklı kpitone yğını O tkın. Pim İğne kelepçesi vidsı Bskı mili öğesine srk serest stil dikiş g modunu iptl edin. Dişlileri kldırmk için ksnğı kendinize doğru (stin tersi yönünde) çevirin. Kıs İlk sonuçlrın sizi hyl kırıklığın uğrtmsın izin vermeyin. Tekniğiniz zmnl gelişeektir. Serest stil kpitone yğı C nin kullnılmsı (zı modellerde opsiyonel) Serest stil dikişler için düz dikiş iğne plksıyl irlikte serest stil kpitone yğı C yi kullnın. S 2 Yrdımı Dikiş Uygulmlrı e Kpitone yğın eğik olmmsın dikkt edin. Sğ elinizle kpitone yğını yerinde tutun ve rdındn disk-şekilli tornvid yrdımıyl sol elinizle skı yğı tutuu vidsını sıkın. Serest stil kpitone yğı C DİKKAT Serest stil kpitone yğı C yi kullnırken düz dikiş iğne plksını kullndığınızdn emin olun ve iğne ort (merkez) konumdyken dikiş ypın. Eğer iğne ort (merkez) konumdn frklı ir konum gelirse kırılilir ve yrlnmy yol çilir. f Bskı yğı tutuusu vidsı DİKKAT Birlikte verilen tornvidyı kullnrk vidlrı iyie tutturduğunuzdn emin olun. Aksi hlde iğne kpitone yğ değeilir ve u yüzden eğileilir y d kırılilir. Kumşı gerdirmek için her iki elinizi de kullnın ve k 2,0 mm 2,5 mm (yklşık 1/16 inç 3/32 inç) uzunlukt ynı oyd dikişler dikeilmek için kumşı sit ir hızd ilerletin. Kıs Dikişe şlyın, dhili sensör kumşın klınlığını tespit eder ve kpitone yk mkine yrlrı ekrnınd elirtilen yüksekliğe kldırılır. öğesine srk yrlr ekrnınd Free Motion Foot Height (Serest Stil Ayk Yüksekliği) ni görüntüleyin. Kpitone yğın kumş üzerinde kldırılğı yüksekliği seçmek için vey öğesine srk yrı rtırın, u şekilde çok esnek kumşlr dikmek dh koly hle gelir. Dikiş Dengeli ir gerginlikte dikiş ypmk için üst iplik gerginliğinin yrlnmsı gerekeilir. Seçtiğiniz kumş enzeyen ir kumş örneği üzerinde deneme ypın. Dikiş S-41

130 DİKİŞ DİKME Düz dikiş iğne plksını tkın (kz. syf S-26). Tuş şeklinde görünür, kpitone yğı gereken yüksekliğe kldırılır ve dişliler serest stil dikiş için lçltılır. Yuvrlk delik Kıs Bu iğne plksınd iğne için yuvrlk ir delik vrdır. y d öğesini seçin. Mkineyi serest stil dikiş modun yrlmk için d Serest stil kpitone yğı C Dikiş Q-01 vey 1-30 seçildiğinde, serest stil kpitone yğı C ekrnın sol üst köşesinde gösterilir. Bskı yğı tutuu vidsını kpitone yktki çentikle ynı hizy getirerek serest stil kpitone yğı C yi tkın. Bskı yğı tutuusu vidsı Çentik Kpitone yğın doğru ir şekilde tkıldığın ve eğik olmmsın dikkt edin. S-42

131 DİKİŞ DİKME e f Sğ elinizle kpitone yğını yerinde tutun ve rdındn tornvid yrdımıyl sol elinizle skı yğı tutuu vidsını sıkın. Bskı yğı tutuusu vidsı DİKKAT Birlikte verilen tornvidyı kullnrk vidlrı iyie tutturduğunuzdn emin olun. Aksi hlde iğne kpitone yğ değeilir ve u yüzden eğileilir y d kırılilir. Kumşı gerdirmek için her iki elinizi de kullnın ve k 2,0 mm 2,5 mm (yklşık 1/16 inç 3/32 inç) uzunlukt ynı oyd dikişler dikeilmek için kumşı sit ir hızd ilerletin. Dikiş öğesine srk serest stil dikiş g modunu iptl edin. Dişlileri kldırmk için ksnğı kendinize doğru (stin tersi yönünde) çevirin. h Dikiş sonrsınd, düz dikiş iğne plksını ve skı yğı C yi çıkrtmyı ve norml iğne plksıyl iğne plksı kpğını tekrr tkmyı unutmyın. Düz dikiş iğne plksıyl irlikte serest stil çık prmklı kpitone yğı O d kullnılilir. Eşit olmyn klınlıktki kumşlrın serest stil dikiminde serest stil çık prmklı kpitone yğı O nun kullnılmsını tvsiye ediyoruz. Düz dikiş iğne plksını kullnırken tüm düz dikişler, ort iğne konumu dikişlere enzer. Genişlik ekrnını kullnrk iğne konumunu değiştiremezsiniz. Kıs Genelde dişliler norml dikiş için kldırılır. İlk sonuçlrın sizi hyl kırıklığın uğrtmsın izin vermeyin. Tekniğiniz zmnl gelişeektir. Serest Stil Akisli Kpitone Ayğı E Kullnrk Akisli Kpitone (zı modellerde opsiyonel) Bir motif etrfın eşit mesfelerde kpitone çizgiler dikilmesine kisli kpitone dı verilir. Motife kis ypn dlglnmlr şeklinde görülen kpitone çizgiler u kpitone stilin yırt edii özelliğidir. Akisli kpitone için serest stil kisli kpitone yğı E kullnın. Bskı yğı üzerinde kılvuz olrk ölçüm kullnrk, sit rlıklrl motif etrfın dikiş ypın. Pedl tkılmsını ve tutrlı ir hızd dikiş dikilmesini öneririz. S 2 Yrdımı Dikiş Uygulmlrı Serest stil kisli kpitone yğı E ölçümü 6,4 mm (yklşık 1/4 inç) 9,5 mm (yklşık 3/8 inç) Dikiş S-43

132 DİKİŞ DİKME DİKKAT Serest stil kpitoneyle, dikiş hızıyl ynı kılmk için kumşın esleme hızını kontrol edin. Eğer kumş dikişten dh hızlı hreket ederse iğne kırılilir vey şk hsrlr meydn geleilir. Kıs Dikişe şlyın, dhili sensör kumşın klınlığını tespit eder ve kpitone yk mkine yrlrı ekrnınd elirtilen yüksekliğe kldırılır. öğesine srk yrlr ekrnınd Free Motion Foot Height (Serest Stil Ayk Yüksekliği) ni görüntüleyin (kz. syf S-15). Kpitone yğın kumş üzerinde kldırılğı yüksekliği seçmek için vey öğesine sın. öğesine srk yrı rtırın, u şekilde çok yumuşk kumşlrı dikmek dh koly hle gelir. d e Tuş şeklinde görünür, kpitone yğı gereken yüksekliğe kldırılır ve dişliler serest stil dikiş için lçltılır. Adptörü tkın ( Verilen Adptör ile İsteğe Bğlı Bskı Ayğının Tkılmsı / Temel işlemler ). Adptörün sol trfındki serest stil kisli kpitone yğı E ile kpitone yğı ve dptördeki delikler ile ynı hizy getirin. Birlikte verilen tornvidyı kullnrk vidyı sıkın. Dengeli ir gerginlikte dikiş ypmk için üst iplik gerginliğinin yrlnmsı gerekeilir (kz. syf S-12). Bir kpitone kumş örneği üzerinde deneme ypın. öğesini seçin. Mkineyi serest stil dikiş modun yrlmk için DİKKAT Birlikte verilen tornvidyı kullnrk vidlrı iyie tutturduğunuzdn emin olun. Aksi hlde iğne kpitone yğ değeilir ve u yüzden eğileilir y d kırılilir. S-44

133 DİKİŞ DİKME f Kpitone yk üzerindeki ölçüyü kılvuz olrk kullnıp motifin etrfını dikin. Gizli Kenr Bstırm Dikişi Gizli kenr stırm dikişi ile gömlek ve pntolonlrın lt kısımlrını sğlmlştırın. Gizli kenr stırm dikişi için iki dikiş mevuttur. Dikiş Dikiş dı Bskı yğı Gizli kenr stırm dikişi Streç gizli kenr stırm dikişi Kıs Silindirik prçlrın oyutlrı kol doğru kydırmk için çok küçükse vey unlr fzl kıs geliyors, kumş eslenmeyeek ve muhtemelen istenilen sonuçlr elde edilemeyeektir. S 2 Yrdımı Dikiş Uygulmlrı Etek ve pntolonlrın tersini çevirin. 6,4 mm (yklşık 1/4 inç) Bitmiş proje Kumşın tersi Kumşın düzü Kumşın kenrı d Alt trf Kumşı istenilen kenr stırm kenrı oyun ktlyın ve stırın. öğesine srk serest stil dikiş g modunu iptl edin. Dişlileri kldırmk için ksnğı kendinize doğru (stin tersi yönünde) çevirin Kumşın tersi Kumşın düzü Kumşın kenrı d Arzu edilen kenr <Klın kumş> <Norml kumş> <Yndn görünüm> Dikiş S-45

134 DİKİŞ DİKME Kumşın kenrındn yklşık 5 mm (3/16 inç) mesfeyi teeşirle işretleyin ve teyelleyin. g y d öğesini seçin <Yndn görünüm> 4 Kumşın tersi Kumşın düzü Kumşın kenrı d Arzu edilen kenr e 5 mm (3/16 inç) f Teyelleme <Klın kumş> <Norml kumş> d 3 4 Kumşı teyel yerinden içe doğru ktlyın Kumşın tersi Kumşın düzü Kumşın kenrı d Arzu edilen kenr e 5 mm (3/16 inç) f Teyelleme g Teyelleme noktsı <Klın kumş> <Norml kumş> h i Serest kol kullnılmsı için düz ytk tşmnını sökün. Serest kol dikmek istediğiniz prçyı kydırın, kumşın doğru ir şekilde eslendiğinden emin olun ve dikişe şlyın. <Yndn görünüm> e Kumşın kenr ktını çın, ters trfı yukrı geleek şekilde kumşı yerleştirin Kumşın tersi Kumşın düzü Kumşın kenrı d Arzu edilen kenr e Teyelleme noktsı f Teyelleme <Klın kumş> <Norml kumş> j Serest kol Kumşı, ktlnmış stırıln kenr, skı yğı kılvuzun yslnk şekilde yerleştirin ve rdındn skı yğı kolunu indirin. <Yndn görünüm> f R gizli kenr yğını ekleyin. Kumşın tersi Bstırıln kenr Kılvuz S-46

135 k İğne stırıln kenrın kt yerini yklyk şekilde dikiş genişliğini yrlyın. İğne Bstırıln Kenrı Fzl Yklrs DİKİŞ DİKME İğne sol çok uzk. İğnenin stırıln ktlnmış kenrı uundn yklyilmesi için dikiş genişliğini zltmk mıyl S 2 İğne düşme noktsı İğne düşme noktsını değiştirdiğinizde, iğneyi kldırın ve sonr dikiş klınlığını değiştirin. <Dikiş genişliği> <Klın kumş> Yrdımı Dikiş Uygulmlrı <Norml kumş> Klın kumş Norml kumş Kıs Sol iğne düşme noktsı kt yerini yklmıyors gizli kenr stırm dikişleri dikilemez. İğne kt yerini çok fzl yklıyors kumşın kt yeri çılmz ve kumşın sğ trfınd görünen dikiş çok üyük olur ve hoş olmyn ir dikiş görüntüsü yrtır. Bu durumlrdn herhngi irini yşıyorsnız, sorunun çözümü için şğıdki tlimtlrı uygulyın. 1 2 Kumşın tersi Kumşın düzü İğne Bstırıln Kenrı Yklmzs İğne sğ çok uzk. İğnenin stırıln ktlnmış kenrı uundn yklyilmesi için dikiş genişliğini rtırmk mıyl <Klın kumş> Dikiş S-47

136 DİKİŞ DİKME <Norml kumş> J skı yğını tkın. İğnenin plikenin kenrının hfif dışın düşüp düşmediğini kontrol edin ve sonr dikişe şlyın. Kumşın tersi Kumşın düzü l m Bstırıln kenrın ktı, skı yğı kılvuzun yslnk şekilde dikin. Teyel dikişlerini çıkrın ve kumşı çevirin. Aplike mlzemesi 1 2 Kumşın tersi Kumşın düzü Aplike Aplikeyi kumş eklemek için sprey ypıştırıı, kumş ypıştırıısı y d teyel dikişi kullnın. * Böylelikle dikiş sırsınd kumşın hreket etmesi önlenir. İğne düşme konumu Aplike Keskin Eğriler Kumştki iğne plikenin dışındyken mkineyi durdurun. Bskı yğını kldırın ve dikişin güzel görünmesi için kumşı hfifçe çevirin. Aplike Kumş ypıştırıısı y d öğesini seçin. * Aplike şekline, oyutun ve mlzeme klitesine uyk şekilde dikiş uzunluğunu ve genişliğini yrlyın (kz. syf S-10). Kıs Her dikişe ilişkin ilgiler için, kz. DİKİŞ AYAR TABLOSU syf S-67. S-48

137 Aplike Köşeleri İğne plikenin dış (vey iç) köşesinde doğru konumdyken mkineyi durdurun. Bskı yğını kldırın ve kumş kenrını hizlmk için kumşı ortlyın. Bskı yğını lçltın ve dikişe devm edin. DİKİŞ DİKME Kuk plise dikişlerine etkileyii fisto görünümü kzndırmk için üst iplik gerginliğini rtırın (kz. syf S-12). Kıs Üst iplik gerginliği çok düşükse, kuk plise dikişleri fisto ypmz. S 2 Kuk plise dikişi sırsı ypmk için kumşı dikiş httı oyun ktlyın. Yrdımı Dikiş Uygulmlrı Kıs İne kumş kullnın. Dış köşe İç köşe d J skı yğını tkın. İğne düşme noktsını kumş kenrının hfif uzğın yrlyın ve dikişe şlyın. Kıs Dikiş ölgesinin ltın hfif ir yrıln sitleyii konulmsı, plike kumşının kenrı oyun güzel dikiş ypılmsını sğlr. Kuk Plise Dikişleri Kuk plise dikişleri, yk eğrisi oyun kuklr çekii ir görünüm kzndırır. Bu dikiş deseni, elise ve luzlrdki oyun y d kol ölgesinin kenrlrı için kullnılilir. öğesini seçin. Kıs Her dikişe ilişkin ilgiler için, kz. DİKİŞ AYAR TABLOSU syf S-67. İğne düşme konumu Dikiş S-49

138 DİKİŞ DİKME e Kumşın ktını çın ve rdındn kuk pliseleri ir trf üzerine ütüleyin. Dikişleri kesmemeye özen göstererek kumşı kırpın. Kıs Yk y d oyun ölgesine kul plise dikişi ypmk için, desen tlimtlrını tkip edin ve dh sonr yk y d oyun ölgesine dekortif görünüm vermek için u dikişi kullnın. Fisto Dikişleri Bu dlglı sten dikişe fisto dikişi denir. Bu dikişi, luz yklrının y d mendillerin kenrını süslemek y d kenr stırm vurgusu olrk kullnın. Kıs Geçii ir sprey ypıştırıısı hfif kumşlr için gerekli olilir. Bir projeyi dikmeden öne kumş üzerinde deneme dikişi ypın. Gelişigüzel Kpitone Gelişigüzel Kpitone dı verilen dekortif görünüm için, stırılmış ir dikiş pyının üzerine şğıdki dikişler dikileilir. Kıs Fisto dikişlerinin kenrlrını sitlemek için ir dikiş sitleyii kullnın. Düz ir dikiş seçin ve J skı yğını tkın. Düzü iririne kn iki kumşı iririne dikin ve dikiş pyını çmk için stırın. öğesini seçin. Kıs Her dikişe ilişkin ilgiler için, kz. DİKİŞ AYAR TABLOSU syf S-67. N skı yğını tkın. Fisto dikişlerini kumşın kenrın uygulyın. * Doğrudn kumş kenrının üzerine dikmeyin. Düz dikiş Dikiş pylrı 6,5 mm (yklşık 1/4 inç) d Ters trf S-50

139 DİKİŞ DİKME Üst dikiş için ir dikiş seçin. d Düzü yukrı kk şekilde kumşı mkineye yerleştirin ve skı yğını dikiş sırsınd dikişin üzerine ortlyın. Kumşın düzü Petek Büzgü Dikişleri e f İstenilen üzgü miktrını elde etmek için msur ipliklerini çekin ve sonr ütüleyerek üzgüleri düzeltin. y d öğesini seçin. Kıs Her dikişe ilişkin ilgiler için, kz. DİKİŞ AYAR TABLOSU syf S-67. S 2 Yrdımı Dikiş Uygulmlrı Eliseler, vs. üzerindeki dekortif dikişler için petek üzgü dikişlerini kullnın. d Düz ir dikiş seçin ve J skı yğını tkın. Dikiş uzunluğunu 4,0 mm olrk yrlyın (yklşık 3/16 inç) ve iplik gerginliğini yklşık 2,0 (dh zyıf gerginlik) olrk yrlyın (kz. Dikiş Uzunluğunu Ayrlm syf S-10 ve İplik Gerginliğini Ayrlm syf S-12). Msuryı ve üst iplikleri 50 mm (yklşık 2 inç) kdr dışrıy çekin. Dikişler rsınd yklşık 10 mm (yklşık 3/8 inç) klk şekilde dikişleri dikin ve sonrsınd 50 mm (yklşık 2 inç) klk şekilde iplikleri kesin. Düz dikişler rsındki oşluklrı dikin. g Düz dikiş ipliklerini çekin. h Yklşık 10 mm (yklşık 3/8 inç) Dikiş S-51

140 DİKİŞ DİKME Ajurlu Dikiş Kumşlrın irleştirilmesi için oşluk üzerine iplik dikildiğinde iki kumş rsınd oşluk vrs, un jurlu dikiş denir. Bluz y d çouk kıyfeti dikerken u dikiş kullnılilir. İki kumş prçsını ine kğıt üzerine teyelletin ve kumşlr rsınd 4 mm (yklşık 3/16 inç) oşluk ırkın. * İne kğıdın y d sud çözüneilen sitleyiinin ortsındn şğıy doğru ir çizgi çizerseniz, dikiş kolylşır. Bnt y d Lstik Tkm Düz ir dikiş seçin ve J skı yğını tkın. Dikiş uzunluğunu 4,0 mm olrk yrlyın (yklşık 3/16 inç) ve iplik gerginliğini yklşık 2,0 (dh zyıf gerginlik) olrk yrlyın (kz. Dikiş Uzunluğunu Ayrlm syf S-10 ve İplik Gerginliğini Ayrlm syf S-12). Kıs Otomtik tkviye y d otomtik iplik kesme emin olun. öğesinin seçili olmdığındn Kumşın düzüne iki sır düz dikiş dikin ve sonr gerekli üzgüyü sğlmk için msur ipliğini çekin. 4,0 mm (yklşık 3/16 inç) Syf Teyel dikişleri y d öğesini seçin. Kıs Her dikişe ilişkin ilgiler için, kz. DİKİŞ AYAR TABLOSU syf S-67. J skı yğını tkın. Bskı yğının ortsını kumşlr rsındki oşluğun ortsın hizlyın ve dikişe şlyın. Kıs Düz dikiş dikmeden öne ksnğı kendinize doğru (stin tersi yönünde) döndürün ve msur ipliğini yukrı çekin. Üst ve msur ipliğini tutrk mkinenin rksındn ir miktr ipliği dışrı doğru çekin. (Bskı yğının yukrıd olduğundn emin olun.) d Bntı üzgü üzerine koyun ve teyel pimleriyle yerine sitleyin. Teyel dikişleri Kıs Klın iplik kullnın. d Dikiş ittiğinde, kğıdı nzikçe yırtın. Bnt S-52

141 DİKİŞ DİKME e f y d öğesini seçin. Kıs Her dikişe ilişkin ilgiler için, kz. DİKİŞ AYAR TABLOSU syf S-67. Bnt (vey elstik nt) üzerine dikin. DİKKAT Dikiş esnsınd iğnenin teyel iğnesine vey şk ir ojeye çrpmmsın dikkt edin. Aksi tkdirde iplik dolşilir vey iğne kırılrk yrlnmlr neden olilir. Süsleme dikişi Kenr stırm (1) Ms örtüsü, dekortif kenr stırm ve gömlek önüne dekortif dikiş için kullnın. Kıs Fzl ktı olmyn evde dokunmuş hfif ile ort ğırlıkt ir kumş kullnın. 130/705H 100/16 oy knt iğnesi tkın. * Bu özel dikiş iğnesi mkineyle irlikte verilmez. Ayrı stın lınmlıdır. DİKKAT Otomtik İplik Geirme düğmesi kullnılmz. Knt iğnesinin ipliğini kendiniz önden rky doğru geçirin. Otomtik İplik Geirme düğmesinin kullnılmsı mkineye zrr vereilir. Bu desenleri dikerken 130/705H Knt iğnesi kullnırsnız, dh güzel sonuçlr lilirsiniz. Knt iğnesi kullnırken ve dikiş genişliği elle yrlnmış durumdyken, dikişe şlmdn öne ksnğı kendinize doğru (stin tersi yönünde) döndürerek iğnenin skı yğın tems edip etmediğini kontrol edin. Bir dikiş seçin ve N skı yğını tkın. * 3-01 ile 3-22 rsınd herhngi ir dikiş seçin. S 2 Yrdımı Dikiş Uygulmlrı Düz dikiş ipliklerini çekin. g Kıs Her dikişe ilişkin ilgiler için, kz. DİKİŞ AYAR TABLOSU syf S-67. Dikiş S-53

142 DİKİŞ DİKME Dikişe şlyın. Örnek: Bitmiş ürünün resmi d e Dikişin ynsım görüntüsünü oluşturmk için Dikişleri simetrik kılmk için çık lnın ters kenrı üzerinde iğne düşme noktlrını eşleştirin. Kenr stırm (2) (Çekme Dikiş (1)) Alnı çmk için ir kumş prçsı üzerindeki ölgeden iplik çekin. * 3 mm lik (yklşık 1/8 inç) çık ln ırkmk için 5 y d 6 iplik çekin. Kenr stırm (3) (Çekme Dikiş (2)) Henüz çık olmyn lndn, her iki trftn d 4 mm (yklşık 3/16 inç) kdr irkç iplik çekin. * Dört iplik çekin, eş iplik ırkın ve sonr dört iplik çekin. Beş ipliğin yklşık genişliği 4 mm (yklşık 3/16 inç) y d dh z olmk zorunddır. Kıs Bu işe en uygun kumşlr, gevşek dikilmiş olnlrdır. öğesini seçin. Kıs Her dikişe ilişkin ilgiler için, kz. DİKİŞ AYAR TABLOSU syf S-67. Yklşık 4 mm (yklşık 3/16 inç) y d dh z Dört iplik (çekin) Beş iplik (ırkın) öğesini seçin. N skı yğını tkın. Kumşın düz trfı yukrı kk şekilde çık lnın ir kenrını dikin. Kıs Her dikişe ilişkin ilgiler için, kz. DİKİŞ AYAR TABLOSU syf S-67. S-54

143 DİKİŞ DİKME Yukrıd oluşturuln eş ipliğin ortsın dekortif dikiş dikin. Kıs Kenr stırm (3) için kntlı iğne kullnılilir. Tek Adımlı Düğme İlikleri Dikiş Dikiş dı Bskı yğı Bğlı ilikler Pilot ilik dikiş Kdemeli pilot ilik Pilot ilik dikiş Tek dımlı düğme ilikleri şğıd gösterildiği şekilde, skı yğının önünden dikilir. S 2 Yrdımı Dikiş Uygulmlrı Tek dımlı iliklerle, düğme oyutunuz uygun ilikler oluşturilirsiniz. Dikişlerle ilgili detylı ilgiler için, kz. syf S-67. Dikiş Dikiş dı Bskı yğı Dr yuvrlk ilikler Geniş yuvrlk uçlu ilikler Kdemeli yuvrlk uçlu ilikler Yuvrlk uçlu ilik Yuvrlk uçlu ilik Yuvrlk çift uçlu ilik Tkviye dikişi Dr kre ilik Geniş kre ilikler Streç ilik Süsleme mçlı ilik Dikiş S-55

144 DİKİŞ DİKME Bir ilik dikişi seçin ve A ilik yğını tkın. İliğin konumunu ve uzunluğunu kumş üstünde işretleyin. 1 2 İpliği skı yğının ltındn geçirin. İlik yğının dış çerçevesini şekilde gösterildiği gii olildiğine geriye kydırın ve A işretli yk prçsının rksınd oşluk klmdığındn emin olun. İlik yğı mümkün olduğu kdr geriye kydırılmmışs, ilik doğru oyutt dikilmez. Kumş üzerindeki işretler İlik dikişi e İlik yğındki metl rketin rksınd konumlnk içimde ilik kolunu lçltın. Kıs Mksimum ilik uzunluğu yklşık 28 mm'dir (yklşık 1-1/16 inç) (çp + düğme klınlığı). Bskı yğı üzerindeki düğme tutuu plkyı çekin ve iliğe konulk düğmeyi yerleştirin. Dh sonr düğme tutuu plkyı düğmenin çevresinden sıkılştırın. İlik kolu Düğme tutuu plk Kıs İliğin oyutu, düğmeyi tutn düğme tutuusu plknın üyüklüğüne göre elirlenir. f Metl rket Üst ipliğin uunu nzikçe tutun ve sonr dikişe şlyın. * İlik dikilirken kumşı dikktli içimde ilerletin. d Bskı yğını kumş üstündeki işretle hizlyın ve skı yğını lçltın. A Dikiş tmmlndıktn sonr, dikiş mkinesi otomtik olrk tkviye dikişleri diker ve rdındn durur. Kumş üstündeki işret Bskı yğı üstündeki işretler S-56

145 DİKİŞ DİKME g Kıs Dikmeye şlmdn öne otomtik iplik kesme çılmış ise, tkviye dikişlerinin dikilmesinden sonr her iki iplik otomtik olrk kesilir. (Örneğin, çok klın olduğundn ötürü) kumş eslenemezse dikiş uzunluğu yrını rtırın. Punterizlerden irinin içine pim yerleştirin ve sonr iliğin ortsın dikiş söküüyü yerleştirin ve pime doğru kesin. Streç Kumşlrın Dikilmesi y d ile streç kumş üzerinde dikiş dikerken ilik dikişlerini ir ps ipliği üzerinden dikin. Ps ipliğini A skı yğının rksın sın. Uçlrını skı yğının önündeki yivlerden geçirin ve unlrı geçii olrk ğlyın. S 2 Yrdımı Dikiş Uygulmlrı Teyel pimi Dikiş söküü DİKKAT İlik çmk için dikiş söküüyü kullnırken elinize vey prmğınızı söküünün önüne koymyın. Söküü kyrk yrlnmlr neden olilir. Dikiş söküüyü tsrlnn mı dışınd kullnmyın. Üst iplik Bskı yğını lçltın ve dikişe şlyın. Kıs Pilot ilik dikişleri için, iliğin yuvrlk uund ir delik delmek üzere ir göz çıı kullnın. Punterizlerden irinin içine pim yerleştirin ve sonr deliğin ortsın göz çııyl ir dikiş söküü yerleştirin ve pime doğru kesin. Kıs Sten dikişlerin genişliğini ps ipliğinin genişliğine göre yrlyın ve ilik genişliğini ps ipliğinin genişliğinin 2-3 ktı olk şekilde yrlyın. Herhngi ir gevşekliği lmk ve fzllığı kırpmk için dikiş ittiğinde ps ipliğini yvşç çekin. Göz çıı Teyel pimi Kıs İlik üzerindeki iplikleri kesip çmk için dikiş söküüyü kullndıktn sonr iplikleri kesin. Dikiş S-57

146 DİKİŞ DİKME Değişik Şekilli Düğmeler/Düğme Tutuu Plksın Oturmyn Düğmeler İlik oyutunu yrlmk için, skı yğı ölçeği üzerindeki işretleri kullnın. Bskı yğı ölçeği üzerindeki tek işret 5 mm ye (yklşık 3/16 inç) eşittir. Düşme çpını ve klınlığını irlikte ekleyin ve plkyı hesplnn değere getirin. Ym Tmirt ve diğer uygulmlr için ymm dikişlerini kullnın. Dikişlerle ilgili detylı ilgiler için, kz. syf S-67. Dikiş Dikiş dı Bskı yğı Ym Ym Ymm, şğıd gösterildiği şekilde, skı yğının önünden geriye doğru dikilir. Bskı yğı ölçeği Düğme tutuu plk Tmmlnn çp + klınlık ölçeği d 5 mm (yklşık 3/16 inç) Kıs Örneğin, 15 mm (yklşık 9/16 inç) çpınd ve 10 mm (yklşık 3/8 inç) klınlığınd ir düğme için ölçek 25 mm (yklşık 1 inç) olrk yrlnmlıdır. Tkviye dikişleri 10 mm (yklşık 3/8 inç) 15 mm (yklşık 9/16 inç) Bir dikiş seçin ve A ilik yğını tkın. Ölçeği istenilen ymm uzunluğun yrlyın. Bskı yğı ölçeği Tmmlnn uzunluk ölçümü 7 mm (yklşık 1/4 inç) d 5 mm (yklşık 3/16 inç) Kıs Mksimum ymm uzunluğu 28 mm dir (yklşık 1-1/16 inç). S-58

147 İstenilen konumdki iğne düşüşlerini kontrol edin ve üst ipliğin ilik yğının ltındn geçmesini sğlyın ve skı yğını lçltın. e DİKİŞ DİKME Üst ipliğin uunu hfifçe tutun ve sonr mkineyi çlıştırmk için Bşlt/Durdur düğmesine sın. S 2 İpliği skı yğının ltındn geçirin. A ile işretli ölüm (şğıdki resimde gölgeli lnl gösterilmiştir) rksınd oşluk klmyk şekilde skı yğını yrlyın. Boşluk vrs, ymm oyutu doğru olmz. Dikiş tmmlndıktn sonr, dikiş mkinesi otomtik olrk tkviye dikişleri diker ve rdındn durur. Kıs Dikmeye şlmdn öne otomtik iplik kesme çılmış ise, tkviye dikişlerinin dikilmesinden sonr her iki iplik otomtik olrk kesilir. (Örneğin, çok klın olduğundn ötürü) kumş eslenemezse dikiş uzunluğu yrını rtırın. Yrdımı Dikiş Uygulmlrı d İlik yğındki metl rketin rksınd konumlnk içimde ilik kolunu lçltın. Punterizler Ceplerin köşeleri gii zorlnmy mruz kln ölgeleri güçlendirmek için punterizleri kullnın. Dikişlerle ilgili detylı ilgiler için, kz. syf S-67. Dikiş Dikiş dı Bskı yğı Punteriz İlik kolu öğesini seçin. A düğme iliği yğını tkın ve ölçeği, dikmek istediğiniz punteriz uzunluğun yrlyın. Metl rket Bskı yğı ölçeği Tmmlnn uzunluk ölçümü 5 mm (yklşık 3/16 inç) Dikiş S-59

148 DİKİŞ DİKME Kıs Punterizler yklşık 5 mm (yklşık 3/16 inç) ile 28 mm (yklşık 1-1/16 inç) rsınd olilir. Punterizler genelde 5 mm (yklşık 3/16 inç) ile 10 mm (yklşık 3/8 inç) rsınd olur. e İlik yğındki metl rketin rksınd konumlnk içimde ilik kolunu lçltın. Cep dikiş sırsınd size doğru geleek şekilde kumşı yrlyın. İpliği skı yğının ltındn geçirin. İlik yğının dış çerçevesini şekilde gösterildiği gii olildiğine geriye kydırın ve A işretli yk prçsının rksınd oşluk klmdığındn emin olun. İlik yğı mümkün olduğu kdr geriye kydırılmmışs, punteriz doğru oyutt dikilmez. f Metl rket Üst ipliğin uunu nzikçe tutun ve sonr dikişe şlyın. d İlk iğne düşme noktsını kontrol edin ve skı yğını lçltın. Dikiş tmmlndıktn sonr, dikiş mkinesi tkviye dikişleri diker ve rdındn durur. 2 mm (yklşık 1/16 inç) S-60

149 Klın Kumşlr Üzerindeki Punterizler İlik yğını yükseltmek ve eslemeyi sorunsuz ve koly hle getirmek için, dikilen kumşın ynın ir prç ktlnmış kumş y d krton yerleştirin. DİKİŞ DİKME M düğme dikiş yğını ekleyin, düğmeyi metl plk oyun skı yğın doğru kydırın ve skı yğını lçltın. S 2 Bskı yğı Klın kğıt Kumş Kıs Dikmeye şlmdn öne otomtik iplik kesme çılmış ise, tkviye dikişlerinin dikilmesinden sonr her iki iplik otomtik olrk kesilir. (Örneğin, çok klın olduğundn ötürü) kumş eslenemezse dikiş uzunluğu yrını rtırın. Düğme Dikme 2 y d 4 delikli düğmeler mkine kullnılrk ekleneilir. Dikişlerle ilgili detylı ilgiler için, kz. syf S-67. Dikiş Dikiş dı Bskı yğı Düğme dikme d e f Düğme Metl plk İğnenin her deliğe doğru girip girmediğini kontrol etmek için ksnğı kendinize doğru (stin tersi yönünde) döndürün. * İğne sol trftki deliklere ulşmıyors, dikiş genişliğini yrlyın. * Düğmenin dh sğlm tutturulmsı için, işlemi tekrrlyın. Üst ipliğin uunu nzikçe tutun ve sonr dikişe şlyın. Dikiş ittiğinde mkine otomtik olrk durur. DİKKAT Dikiş esnsınd iğnenin düğmeye çrpmmsın özen gösterin. İğne kırılrk yrlnmlr yol çilir. Üst ipliği kumşın ters yüzünden çekmek için kumşın tersinden msur ipliğinin uunu çekin. İki ipliğin uunu iririne ğlyın ve iplikleri kesin. Yrdımı Dikiş Uygulmlrı Düğme dikerken otomtik iplik kesme fonksiyonunu kullnmyın. Aksi hlde iplik uçlrını kyedersiniz. öğesini seçin. Dişliler otomtik olrk lçlır. Bskı yğını yükseltin. g Düğmeye sıldıktn sonr, dişlileri kldırmk için şk ir dikiş seçin ve ksnğı kendinize doğru çevirin (stin tersi yönünde). Dikiş S-61

150 DİKİŞ DİKME 4 Delikli Düğmelerin Tkılmsı Size en ykın oln iki deliği dikin. Dh sonr skı yğını kldırın ve iğne, sonrki iki deliğe gireek şekilde kumşı ilerletin ve unlrı ynı doğrultud dikin. Göz Kemer delikleri ve enzer uygulmlr için u dikişleri kullnın. Dikişlerle ilgili detylı ilgiler için, kz. syf S-67. Dikiş Dikiş dı Bskı yğı Göz Düğmeye Bir Ayk Ekleme öğesini seçin. Dikiş önesinde yk kolunu kendinize doğru çekin. Gözün oyutunu seçmek için dikiş genişlik ekrnınd vey dikiş uzunluk ekrnınd y d öğesini kullnın. Ayk kolu Düğme ile kumş rsındki üst ipliğin iki uunu çekin, unlrı yğın etrfın dolyın ve sıkı iririne ğlyın. * Gerçek oyut Büyük 7 mm (yklşık 1/4 inç) Ort 6 mm (yklşık 15/64 inç) Küçük 5 mm (yklşık 3/16 inç) N monogrmlm yğını tkın, sonr iğne düşüş konumunu kontrol etmek için ksnğı kendinize doğru döndürün (stin tersi yönünde). Dikiş şındki ve sonundki msur ipliğinin uçlrını, kumşın ters trfınd iririne ğlyın. Dikiş tmmlndıktn sonr, dişlileri kldırmk için şk ir dikiş seçin ve ksnğı kendinize doğru çevirin (stin tersi yönünde). d Fzllık ipliği kesin. İğne düşme konumu Bskı yğını lçltın ve dikişe şlyın. d Dikiş tmmlndıktn sonr, dikiş mkinesi tkviye dikişlerini diker ve otomtik olrk durur. Dikiş deseni hl kötü çıkıyors DİKİŞ DESENLERİNİN DİKİLMESİ syf S-81 kısmınd yrlrı tekrr ypın. S-62

151 e Dikişin ortsınd ir delik çmk için göz çıı leti kullnın. DİKİŞ DİKME Kıs Her dikişe ilişkin ilgiler için, kz. DİKİŞ AYAR TABLOSU syf S-67. Dikiş şlngıç noktsındki kumşt iğneyi yrlyın ve gösterildiği gii 1 i dikin. S 2 Çok Yönlü Dikiş (Düz ve Zigzg Dikiş) Pntolon klrın, gömlek kollrın v. ym ve mlem eklemek için u dikiş desenlerini kullnın. Serest kol kullnılmsı için düz ytk tşmnını sökün. Bşlngıç Noktsı Gösterildiği gii öğesini seçin ve 2 d dikişini dikin. * Kumş yn doğru hreket eder. Bu seeple dikişin düz olmsı için kumşı elinizle destekleyin. Yrdımı Dikiş Uygulmlrı Kıs Serest kolu tüp şeklinde kumş içine tkın ve resimde gösterildiği sırd dikin. e Gösterildiği gii öğesini seçin ve 3 dikişini dikin. öğesini seçin ve N monogrmlm yğını tkın. Geriye dikerken kumş ileri gider. Dikiş S-63

152 DİKİŞ DİKME f Gösterildiği gii öğesini seçin ve 4 dikişini dikin. Dikiş yını stırrk çın ve fermurı, fermur şeridinin her iki trfının ortsın, teyel dikişiyle irlikte ekleyin. Dikiş, 1 dikişinin şlngıç noktsın ğlnır. Fermur Yerleştirme Ort Fermur Çntlr ve diğer uygulmlr için kullnın. d Teyel dikişleri Fermur Ters trf J skı yğını çıkrtın. I fermur yğının düz trfını, skı yğı tutğı ile hizlyın ve fermur yğını tkın. öğesini seçin. Kıs Her dikişe ilişkin ilgiler için, kz. DİKİŞ AYAR TABLOSU syf S-67. Ort iğne konumunu kullnrk diktiğinizden emin olun. J skı yğını tkın ve fermur çıklığın kdr düz dikiş ypın. Bir teyel dikişine geçin (kz. syf S-28) ve kumşın üzerine dikin. Sğ Sol İğne düşme konumu DİKKAT I fermur yğını kullnırken düz dikişin ve ort iğne konumunun seçili olduğundn emin olun. İğnenin skı yğın çrpmdığındn emin olmk için ksnğı kendinize doğru çevirin (stin tersi yönünde). Bşk ir dikiş seçilmişse, iğne skı yğın çrprk kırılk ve muhtemelen yrlnmlr neden olktır. Teyel dikişleri Ters dikişler Fermurın sonu d Ters trf S-64

153 e Kumşın dikişli kenrındn 7 mm ile 10 mm (yklşık 1/4 inç ile 3/8 inç) rsı üst dikiş dikin ve rdındn teyeli çıkrtın. DİKİŞ DİKME Dikiş pyını srk çın ve fermur dişleri oyun ktlı kenr stırmyı hizlrken 3 mm lik dikiş oşluğu (yklşık 1/8 inç) ırkın. S 2 Yn Fermurın Yerleştirilmesi DİKKAT Dikiş esnsınd iğnenin fermur çrpmmsın özen gösterin. İğne fermur çrprs, iğne kırılrk yrlnmlr yol çilir. Etek ve eliselerdeki yn dikişler için kullnın. öğesini seçin. d e Fermur çekme yeri Kumşın tersi Fermur dişleri d Fermurın sonu e 3 mm (yklşık 1/8 inç) J skı yğını çıkrtın. I fermur yğının düz trfını, skı yğı tutğı ile hizlyın ve skı yğını tkın. Yrdımı Dikiş Uygulmlrı Ort iğne konumunu kullnrk diktiğinizden emin olun. J skı yğını tkın ve fermur çıklığın kdr düz dikiş ypın. Bir teyel dikişine geçin ve kumşın üzerine dikin. Ters dikişler Kumşın tersi Teyel dikişleri d Fermurın sonu f Sğ Sol İğne düşme konumu DİKKAT I fermur yğını kullnırken düz dikişin ve ort iğne konumunun seçili olduğundn emin olun. İğnenin skı yğın çrpmdığındn emin olmk için ksnğı kendinize doğru çevirin (stin tersi yönünde). Bşk ir dikiş seçilmişse, iğne skı yğın çrprk kırılk ve muhtemelen yrlnmlr neden olktır. Bskı yğını 3 mm (yklşık 1/8 inç) mesfeye yrlyın. Dikiş S-65

154 DİKİŞ DİKME g h Fermur çılışının uundn şlyrk kumşın kenrındn itiren 50 mm lik (yklşık 2 inç) ir yere kdr dikin ve sonr mkineyi durdurun. Fermurı şğıy çekin ve sonr kumş kenrın doğru dikmeye devm edin. j Bskı yğını sökün ve pimin sol trfı skı yğı tutğın tkılk şekilde tekrrdn tkın. * Fermurın sol trfını dikerken iğne, skı yğının sğ trfın düşmelidir. Fermurın sğ trfını dikerken iğne, skı yğının sol trfın düşmelidir. i 50 mm (yklşık 2 inç) 3 mm (yklşık 1/8 inç) DİKKAT Dikiş esnsınd iğnenin fermur çrpmmsın özen gösterin. İğne fermur çrprs, iğne kırılrk yrlnmlr yol çilir. Fermurı kptın, kumşı çevirin ve ir teyel dikişi dikin. k l m Sğ Sol İğne düşme konumu Bskı yğının sol kenrı fermur dişlerine tems edeek şekilde kumşı yrlyın. Fermurın üstünde ters dikiş dikin ve dikişe devm edin. Kumş kenrındn yklşık 50 mm (yklşık 2 inç) kdr sonr dikişi durdurun, iğneyi kumşt ırkın ve teyel dikişlerini sökün. n Fermurı çın ve dikişin geri klnını dikin. Eteğin önü (kumşın ters trfı) Teyel dikişleri Eteğin önü (kumşın düz trfı) d Eteğin rksı (kumşın düz trfı) Teyel dikişleri 7 mm ile 10 mm (yklşık 1/4 inç ile 3/8 inç) Ters dikişler d 50 mm (yklşık 2 inç) S-66

155 DİKİŞ AYAR TABLOSU DİKİŞ AYAR TABLOSU Aşğıdki tlo; her yrdımı dikişin uygulnmsı, dikiş uzunluğu, dikiş genişliği vey u dikişte çift iğne modunun kullnılilirliği hkkınd ilgi verir. Dikiş Dikiş dı Bskı yğı Uygulmlr Dikiş genişliği [mm (inç)] Dikiş uzunluğu [mm (inç)] Otomtik Mnuel Otomtik Mnuel Çift iğne Düz dikiş (Sol) Genel dikiş, üzgü, nervür vs. 0,0 (0) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Düz dikiş (Sol) Genel dikiş, üzgü, nervür vs. 0,0 (0) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Düz dikiş (Ort) Genel dikiş, üzgü, nervür vs. 3,5 (1/8) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Düz dikiş (Ort) Genel dikiş, üzgü, nervür vs. 3,5 (1/8) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Üçlü streç dikiş Tkviye ve dekortif üst dikiş mçlı genel dikiş 0,0 (0) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Dl dikişi Tkviye dikişleri, dikiş uygulmlrı ve dekortif uygulmlr 1,0 (1/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Dekortif dikiş Dekortif dikiş, üst dikiş 0,0 (0) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Teyel dikiş Teyelleme 0,0 (0) 0,0-7,0 (0-1/4) 20 (3/4) 5-30 (3/16-1-3/16) HAYIR Zigzg dikiş Sürfile ve onrım için. 3,5 (1/8) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,4 (1/16) 0,0-5,0 (0-3/16) OK ( J ) Zigzg dikiş Sürfile ve onrım için. 3,5 (1/8) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,4 (1/16) 0,0-5,0 (0-3/16) OK ( J ) Zigzg dikiş (Sğ) Sğ iğne konumundn şlyrk sol doğru zigzg dikiş ypın. 3,5 (1/8) 2,5-5,0 (3/32-3/16) 1,4 (1/16) 0,3-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Zigzg dikiş (Sol) Sol iğne konumundn şlyrk sğ doğru zigzg dikiş ypın. 3,5 (1/8) 2,5-5,0 (3/32-3/16) 1,4 (1/16) 0,3-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) 2 kdemeli elstik zigzg Sürfile (ort ğırlıkt ve esnek kumşlr için), nt ve elstik nt dikişi 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,0 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) 3 kdemeli elstik zigzg Sürfile (ort ğırlıkt, ğır ve esnek kumşlr için), iye ve elstik nt dikişi 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,0 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Sürfile dikiş Hfif ve ort ğırlıktki kumşlrd dikişi pekiştirme 3,5 (1/8) 2,5-5,0 (3/32-3/16) 2,0 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Dikiş S-67

156 DİKİŞ AYAR TABLOSU Dikiş Dikiş dı Bskı yğı Uygulmlr Dikiş genişliği [mm (inç)] Dikiş uzunluğu [mm (inç)] Otomtik Mnuel Otomtik Mnuel Çift iğne Sürfile dikiş Ağır kumşlrdki dikişleri pekiştirme 5,0 (3/16) 2,5-5,0 (3/32-3/16) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Sürfile dikiş Ort ğırlıkt, ğır ve koly yıprnn kumşlrd pekiştirme vey dekortif dikiş. 5,0 (3/16) 3,5-5,0 (1/8-3/16) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Sürfile dikiş Esnek kumş tkviye dikişi 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Sürfile dikiş Ort ğırlıkt esnek kumş ve ğır kumştki dikişin pekiştirilmesi ve dekortif dikiş 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Sürfile dikiş Esnek kumş dikişinin pekiştirilmesi vey dekortif dikiş 4,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 4,0 (3/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Sürfile dikiş Esnek örgü dikiş 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 4,0 (3/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Tekli kro sürfile Esnek kumşın pekiştirilmesi ve dikişi 6,0 (15/64) 0,0-7,0 (0-1/4) 3,0 (1/8) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Tekli kro sürfile Esnek kumş dikişinin pekiştirilmesi 6,0 (15/64) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,8 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Yn ıçk ile irlikte Kumşlrı keserken düz dikiş ypm 0,0 (0) 0,0-2,5 (0-3/32) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Yn ıçk ile irlikte Kumşlrı keserken zigzg dikiş ypm 3,5 (1/8) 3,5-5,0 (1/8-3/16) 1,4 (1/16) 0,0-5,0 (0-3/16) HAYIR Yn ıçk ile irlikte Kumşlrı keserken sürfile dikiş ypm 3,5 (1/8) 3,5-5,0 (1/8-3/16) 2,0 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Yn ıçk ile irlikte Kumşlrı keserken sürfile dikiş ypm 5,0 (3/16) 3,5-5,0 (1/8-3/16) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Yn ıçk ile irlikte Kumşlrı keserken sürfile dikiş ypm 5,0 (3/16) 3,5-5,0 (1/8-3/16) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR İlmek dikişi (Sğ) Prç işi/kırkym 6,5 mm (yklşık 1/4 inç) sol dikiş pyı 5,5 (7/32) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,0 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) HAYIR İlmek dikişi (Ort) Prç işi/kırkym 2,0 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) HAYIR İlmek dikişi (Sol) Prç işi/kırkym 6,5 mm (yklşık 1/4 inç) sol dikiş pyı 1,5 (1/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,0 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) HAYIR El ypımı görünümlü kpitone El ypımı kpitone dikiş gii görüneek şekilde ypılmış kpitone dikiş 0,0 (0) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Kpitone plike zigzg dikiş Kpitone için zigzg dikiş ve plike örtü prçlrı üzerinde dikiş ypm 3,5 (1/8) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,4 (1/16) 0,0-5,0 (0-3/16) HAYIR S-68

157 DİKİŞ AYAR TABLOSU Dikiş Dikiş dı Bskı yğı Uygulmlr Dikiş genişliği [mm (inç)] Dikiş uzunluğu [mm (inç)] Otomtik Mnuel Otomtik Mnuel Çift iğne Kpitone plike dikiş Görünmez plike için kpitone dikişi vey iye ekleme 1,5 (1/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,8 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Kpitone stippling dikiş Ark pln kpitone 7,0 (1/4) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,6 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Gizli kenr stırm dikişi Dokum kumşlrın kenrını stırm ,0 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Streç gizli kenr stırm dikişi Esnek kumşt kenr stırm ,0 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Bttniye dikişi Aplikeler, dekortif ttniye dikişi 3,5 (1/8) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Kuk plise kenr Kumşlr kuk plise kenr dikişi 4,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Sten fisto dikişi Bluz yklrı ve mendillerin kenrlrını süsleme 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 0,5 (1/32) 0,1-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Fisto dikişi Bluz yklrı ve mendillerin kenrlrını süsleme 7,0 (1/4) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,4 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Kırkym ek yeri dikişi Ym dikişleri ve dekortif dikiş 4,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,2 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Ym işi çift overlok dikişi Ym dikişleri ve dekortif dikiş 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Couhing dikişi Dekortif dikiş, şerit ve kordon ekleme 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,2 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Petek üzgü dikişi Petek üzgü, dekortif dikiş 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,6 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Kuş tüyü dikiş Ajurlu dikiş, dekortif dikiş 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Çprz jurlu dikiş Ajurlu, köprü ve dekortif dikiş 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Bnt ekleme Streç kumş üzerinde dikişe nt ekleme 4,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,0 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Çprz teyel Dekortif dikiş 4,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 3,0 (1/8) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Su tşı dikişi Dekortif üst dikiş 4,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Dekortif dikiş Dekortif dikiş 5,5 (7/32) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,6 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Dikiş S-69

158 DİKİŞ AYAR TABLOSU Dikiş Dikiş dı Bskı yğı Uygulmlr Dikiş genişliği [mm (inç)] Dikiş uzunluğu [mm (inç)] Otomtik Mnuel Otomtik Mnuel Çift iğne Serpntin dikiş Dekortif dikiş ve elstik nt tkm 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,0 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Dekortif dikiş Dekortif dikiş ve plike 6,0 (15/64) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,0 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Dekortif stippling dikiş Dekortif dikiş 7,0 (1/4) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,6 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Kenr stırm Dekortif kenr stırm, sold üçlü düz dikiş 1,0 (1/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Kenr stırm Dekortif kenr stırm, ortd üçlü düz dikiş 3,5 (1/8) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Zigzg kenr stırm Dekortif kenr stırm, üst dikiş 6,0 (15/64) 0,0-7,0 (0-1/4) 3,0 (1/8) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Kenr stırm Dekortif kenr stırm, dntel ekleme dikişi 3,5 (1/8) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Kenr stırm Dekortif kenr stırmlr 3,0 (1/8) 0,0-7,0 (0-1/4) 3,5 (1/8) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Kenr stırm Dekortif kenr stırmlr ppty dikişi 6,0 (15/64) 0,0-7,0 (0-1/4) 3,0 (1/8) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Kenr stırm Süsleme, dekortif kenr stırmlr 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 3,5 (1/8) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Kenr stırm Süsleme, dekortif kenr stırmlr 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 3,5 (1/8) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Kenr stırm Süsleme, dekortif kenr stırmlr 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 3,5 (1/8) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Kenr stırm Süsleme, dekortif kenr stırmlr 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 4,0 (3/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Kenr stırm Süsleme, dekortif kenr stırmlr 4,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Petek dikiş Süsleme, dekortif kenr stırmlr 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Petek dikiş Süsleme, dekortif kenr stırmlr 6,0 (15/64) 0,0-7,0 (0-1/4) 3,5 (1/8) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Kenr stırm Süsleme, dekortif kenr stırmlr 6,0 (15/64) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,6 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Kenr stırm Süsleme, dekortif kenr stırmlr 6,0 (15/64) 0,0-7,0 (0-1/4) 3,0 (1/8) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR S-70

159 DİKİŞ AYAR TABLOSU Dikiş Dikiş dı Bskı yğı Uygulmlr Dikiş genişliği [mm (inç)] Dikiş uzunluğu [mm (inç)] Otomtik Mnuel Otomtik Mnuel Çift iğne Kenr stırm Süsleme, dekortif kenr stırmlr 6,0 (15/64) 0,0-7,0 (0-1/4) 4,0 (3/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Kenr stırm Süsleme, dekortif kenr stırmlr 4,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Kenr stırm Süsleme, dekortif kenr stırmlr 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,0 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Kenr stırm Dekortif kenr stırm ve köprü dikiş 6,0 (15/64) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,0 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Kenr stırm Dekortif kenr stırmlr Ajurlu dikiş, kurdele ekleme 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 3,0 (1/8) 0,4-5,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Kenr stırm Dekortif kenr stırmlr, üzgülü dikiş 6,0 (15/64) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,6 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Kenr stırm Dekortif kenr stırmlr, üzgülü dikiş 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,6 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Dr yuvrlk ilikler Hfif ve ort ğırlıkt kumşlr üzerinde ilik çm 5,0 (3/16) 3,0-5,0 (1/8-3/16) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) HAYIR Geniş yuvrlk uçlu ilikler Dh üyük düğmeler tkılilen ilikler 5,5 (7/32) 3,5-5,5 (1/8-7/32) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) HAYIR Kdemeli yuvrlk uçlu ilikler Tkviyeli elde kdemeli ilikler 5,0 (3/16) 3,0-5,0 (1/8-3/16) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) HAYIR Yuvrlk uçlu ilik Ağır kumşlrd dikey punterizi oln ilikler 5,0 (3/16) 3,0-5,0 (1/8-3/16) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) HAYIR Yuvrlk uçlu ilik Punterizli ilikler 5,0 (3/16) 3,0-5,0 (1/8-3/16) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) HAYIR Yuvrlk çift uçlu ilik İne, ort ğırlıkt ve ğır kumşlrd ilik çm 5,0 (3/16) 3,0-5,0 (1/8-3/16) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) HAYIR Dr kre ilik Hfif ve ort ğırlıkt kumşlr üzerinde ilik m 5,0 (3/16) 3,0-5,0 (1/8-3/16) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) HAYIR Geniş kre ilikler Dh üyük dekortif düğmeler tkılilen ilikler 5,5 (7/32) 3,5-5,5 (1/8-7/32) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) HAYIR Streç ilik Esnek vey triko kumşlrd ilik çm 6,0 (15/64) 3,0-6,0 (1/8-15/64) 1,0 (1/16) 0,5-2,0 (1/32-1/16) HAYIR Süsleme mçlı ilik Süsleme mçlı esnek kumşlrd kullnıln ilik 6,0 (15/64) 3,0-6,0 (1/8-15/64) 1,5 (1/16) 1,0-3,0 (1/16-1/8) HAYIR Bğlı ilikler Bğlı ilikler çmnın ilk şmsı 5,0 (3/16) 0,0-6,0 (0-15/64) 2,0 (1/16) 0,2-4,0 (1/64-3/16) HAYIR Dikiş S-71

160 DİKİŞ AYAR TABLOSU Dikiş Dikiş dı Bskı yğı Uygulmlr Dikiş genişliği [mm (inç)] Dikiş uzunluğu [mm (inç)] Otomtik Mnuel Otomtik Mnuel Çift iğne Pilot ilik dikiş Ağır vey klın kumşlrd dh üyük düğmeler için çıln ilikler 7,0 (1/4) 3,0-7,0 (1/8-1/4) 0,5 (1/32) 0,3-1,0 (1/64-1/16) HAYIR Kdemeli pilot ilik Ort ğırlıkt ve ğır kumşlrd dh geniş düğmeler için çıln delikler 7,0 (1/4) 3,0-7,0 (1/8-1/4) 0,5 (1/32) 0,3-1,0 (1/64-1/16) HAYIR Pilot ilik dikiş Ağır vey klın kumşlrd tkviye mçlı punterizi oln ilikler 7,0 (1/4) 3,0-7,0 (1/8-1/4) 0,5 (1/32) 0,3-1,0 (1/64-1/16) HAYIR Ym Ort ğırlıkt kumşlrd onrım 7,0 (1/4) 2,5-7,0 (3/32-1/4) 2,0 (1/16) 0,4-2,5 (1/64-3/32) HAYIR Ym Ağır kumşlrd onrım 7,0 (1/4) 2,5-7,0 (3/32-1/4) 2,0 (1/16) 0,4-2,5 (1/64-3/32) HAYIR Punteriz Cein çıldığı yerde, v. tkviye 2,0 (1/16) 1,0-3,0 (1/16-1/8) 0,4 (1/64) 0,3-1,0 (1/64-1/16) HAYIR Düğme dikme Düğmelerin eklenmesi 3,5 (1/8) 2,5-4,5 (3/32-3/16) HAYIR Göz Çprz olrk sol üste (Düz) Kuşgözü ypm, kemerlere delik çmk vs. için 7,0 (1/4) Silindir şeklindeki kumş prçlrı üzerine plike ekleme ve köşelerin kesilmesi için 7,0 6,0 5,0 (1/4 15/64 3/16) 7,0 (1/4) 7,0 6,0 5,0 (1/4 15/64 3/16) HAYIR HAYIR Ters (Düz) Çprz olrk sğ üste (Düz) Silindir şeklindeki kumş prçlrı üzerine plike ekleme ve köşelerin kesilmesi için Silindir şeklindeki kumş prçlrı üzerine plike ekleme ve köşelerin kesilmesi için HAYIR HAYIR Ynlrdn sol doğru (düz) Silindir şeklindeki kumş prçlrı üzerine plike ekleme HAYIR Ynlrdn sğ doğru (Düz) Silindir şeklindeki kumş prçlrı üzerine plike ekleme HAYIR Çprz olrk sol lt (Düz) İleriye doğru (Düz) Çprz olrk sğ lt (Düz) Silindir şeklindeki kumş prçlrı üzerine plike ekleme ve köşelerin kesilmesi için Silindir şeklindeki kumş prçlrı üzerine plike ekleme ve köşelerin kesilmesi için Silindir şeklindeki kumş prçlrı üzerine plike ekleme ve köşelerin kesilmesi için HAYIR HAYIR HAYIR Ynlrdn sol doğru (zigzg) Silindir şeklindeki kumş prçlrı üzerine plike ekleme HAYIR Ynlrdn sğ doğru (zigzg) Silindir şeklindeki kumş prçlrı üzerine plike ekleme HAYIR S-72

161 DİKİŞ AYAR TABLOSU Dikiş Dikiş dı Bskı yğı Uygulmlr Dikiş genişliği [mm (inç)] Dikiş uzunluğu [mm (inç)] Otomtik Mnuel Otomtik Mnuel Çift iğne İleriye doğru (Zigzg) Ters (Zigzg) Silindir şeklindeki kumş prçlrı üzerine plike ekleme ve köşelerin kesilmesi için Silindir şeklindeki kumş prçlrı üzerine plike ekleme ve köşelerin kesilmesi için HAYIR HAYIR İlmek dikişi (Ort) Prç işi/kırkym 2,0 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) HAYIR İlmek dikişi (Sğ) Prç işi/kırkym 6,5 mm (yklşık 1/4 inç) sğ dikiş pyı 5,50 (7/32) 0,00-7,00 (0-1/4) 2,0 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) HAYIR İlmek dikişi (Sol) Prç işi/kırkym 6,5 mm (yklşık 1/4 inç) sol dikiş pyı 1,50 (1/16) 0,00-7,00 (0-1/4) 2,0 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) HAYIR El ypımı görünümlü kpitone El ypımı kpitone dikiş gii görüneek şekilde ypılmış kpitone dikiş 3,50 (1/8) 0,00-7,00 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Teyel dikiş Teyelleme 3,50 (1/8) 0,00-7,00 (0-1/4) 20 (3/4) 5-30 (3/16-1-3/16) HAYIR Dl dikişi Tkviye dikişleri, dikiş uygulmlrı ve dekortif uygulmlr 1,00 (1/16) 0,00-7,00 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Kpitone plike zigzg dikiş Kpitone için zigzg dikiş ve plike örtü prçlrı üzerinde dikiş ypm 3,50 (1/8) 0,00-7,00 (0-1/4) 1,6 (1/16) 0,0-5,0 (0-3/16) HAYIR Zigzg dikiş (Sğ) Sğ iğne konumundn şlyrk sol doğru zigzg dikiş ypın 3,50 (1/8) 2,50-5,00 (3/32-3/16) 1,6 (1/16) 0,3-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Zigzg dikiş (Sol) Sol iğne konumundn şlyrk sğ doğru zigzg dikiş ypın 3,50 (1/8) 2,50-5,00 (3/32-3/16) 1,6 (1/16) 0,3-5,0 (1/64-3/16) HAYIR 2 kdemeli elstik zigzg Sürfile (ort ğırlıkt ve esnek kumşlr için), nt ve elstik nt dikişi 5,00 (3/16) 0,00-7,00 (0-1/4) 1,0 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) HAYIR 3 kdemeli elstik zigzg Sürfile (ort ğırlıkt, ğır ve esnek kumşlr için), iye ve elstik nt dikişi 5,00 (3/16) 0,00-7,00 (0-1/4) 1,0 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Kpitone plike dikiş Görünmez plike için kpitone dikişi vey iye ekleme 2,00 (1/16) 0,00-7,00 (0-1/4) 2,0 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Kuk plise kenr Kumşlr kuk plise kenr dikişi 4,00 (3/16) 0,00-7,00 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Bttniye dikişi Aplikeler, dekortif ttniye dikişi 3,50 (1/8) 0,00-7,00 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Kpitone stippling dikiş Ark pln kpitone 7,00 (1/4) 0,00-7,00 (0-1/4) 1,6 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Sürfile dikiş Esnek örgü dikiş 5,00 (3/16) 0,00-7,00 (0-1/4) 4,0 (3/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Dikiş S-73

162 DİKİŞ AYAR TABLOSU Dikiş Dikiş dı Bskı yğı Uygulmlr Dikiş genişliği [mm (inç)] Dikiş uzunluğu [mm (inç)] Otomtik Mnuel Otomtik Mnuel Çift iğne Bnt ekleme Streç kumş üzerinde dikişe nt ekleme 5,50 (7/32) 0,00-7,00 (0-1/4) 1,4 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Serpntin dikiş Dekortif dikiş ve elstik nt tkm 5,00 (3/16) 0,00-7,00 (0-1/4) 2,0 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Kuş tüyü dikiş Ajurlu dikiş, dekortif dikiş 5,00 (3/16) 0,00-7,00 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Çprz jurlu dikiş Ajurlu, köprü ve dekortif dikiş 5,00 (3/16) 0,00-7,00 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Couhing dikişi Dekortif dikiş, şerit ve kordon ekleme 5,00 (3/16) 0,00-7,00 (0-1/4) 1,2 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Ym işi çift overlok dikişi Ym dikişleri ve dekortif dikiş 5,00 (3/16) 0,00-7,00 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Petek üzgü dikişi Petek üzgü, dekortif dikiş 5,00 (3/16) 0,00-7,00 (0-1/4) 1,6 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Su tşı dikişi Dekortif üst dikiş 4,00 (3/16) 0,00-7,00 (0-1/4) 2,5 (3/32) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Dekortif dikiş Dekortif dikiş ve plike 6,00 (15/64) 0,00-7,00 (0-1/4) 1,0 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Dekortif dikiş Dekortif dikiş 5,50 (7/32) 0,00-7,00 (0-1/4) 1,6 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Kenr stırm Süsleme, dekortif kenr stırmlr 5,00 (3/16) 0,00-7,00 (0-1/4) 2,0 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Kenr stırm Dekortif kenr stırm ve köprü dikiş 6,00 (15/64) 0,00-7,00 (0-1/4) 2,0 (1/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Tekli kro sürfile Esnek kumşın pekiştirilmesi ve dikişi 6,00 (15/64) 0,00-7,00 (0-1/4) 3,0 (1/8) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR Sürfile dikiş Esnek kumş dikişinin pekiştirilmesi vey dekortif dikiş 4,00 (3/16) 0,00-7,00 (0-1/4) 4,0 (3/16) 0,4-5,0 (1/64-3/16) HAYIR S-74

163 DİKİŞ AYAR TABLOSU S 2 Yrdımı Dikiş Uygulmlrı Dikiş S-75

164 S Dikiş Bölüm 3 Krkter/Dekortif Dikişler DİKİŞ DESENLERİNİ SEÇME...77 Dekortif Dikiş Desenlerini/7 mm Dekortif Dikiş Desenlerini/Sten Dikiş Desenlerini/7 mm Sten Dikiş Desenlerini/Çprz Dikiş/Yrdımı Dekortif Dikiş Desenlerini Seçme...78 Krkterler...78 Krkterlerin Silinmesi Krkter Arlığının Ayrlnmsı DİKİŞ DESENLERİNİN DİKİLMESİ...81 Çekii Son Dikiş...81 Temel Dikiş...81 Ayrlmlr...82 DİKİŞ DESENLERİNİ DÜZENLEME...84 Tuş Fonksiyonlrı Boyutun Değiştirilmesi...86 Uzunluk Değiştirme (ylnız 7 mm Sten Dikiş Deseni için)...86 Dikey ir Ynsım Deseni Oluşturm...86 Yty Bir İkiz Görüntünün Yrtılmsı...86 Sürekli Desen Dikimi...86 İplik Yoğunluğunun Değiştirilmesi (ylnız Sten Dikiş Desenleri için)...87 Desenin Bşldığı Yere Dönme...87 Deseni Kontrol Etme...88 DİKİŞ DESENLERİNİ BİRLEŞTİRME...89 Birleştirmeden Öne...89 Çeşitli Dikiş Desenlerini Birleştirme...89 Büyük ve Küçük Dikiş Desenlerini Birleştirme...90 Yty Ynsım Dikiş Desenlerini Birleştirme...91 Frklı Uzunlukt Dikiş Desenlerini Birleştirme...91 Adımlı Dikiş Desenleri Oluşturm (ylnız 7 mm Sten Dikiş Desenleri için)...92 Diğer Örnekler BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI...94 Dikiş Verilerine İlişkin Önlemler...94 Kullnılileek Dikiş Verisi Türleri Kullnılileek USB Cihzlrı/Ortm Türleri Aşğıdki Özelliklere Ship Bilgisyrlr ve İşletim Sistemleri Kullnılilir Veriler Oluşturmk ve Kydetmek mıyl Bilgisyr Kullnımın İlişkin Tlimtlr Dikiş Desenlerini Mkine Belleğine Kydetme...95 Bellek Doluys Dikiş Desenlerini USB Medyy Kydetme...96 Dikiş Desenlerini ir Bilgisyr Kydetme...97 Dikiş Desenlerini Mkine Belleğinden Alm...98 USB Ortmındn Geri Çğırm...99 Bilgisyrdn Geri Çğırm...100

165 DİKİŞ DESENLERİNİ SEÇME DİKİŞ DESENLERİNİ SEÇME Aşğıdki ekrnı görüntülemek için 7 det Krkter/Dekortif dikiş deseni mevuttur. S 3 d g j k e f h i l Krkter/Dekortif Dikişler Dekortif dikiş desenleri 7 mm dekortif dikiş desenleri. Dikiş uzunluğunu ve genişliğini yrlyilirsiniz. Sten dikiş desenleri d 7 mm sten dikiş desenleri. Dikiş uzunluğunu ve genişliğini yrlyilirsiniz. e Çprz dikiş f Yrdımı dekortif dikiş desenleri g Krkterler (Gothi yzı tipi, El yzısı yzı tipi, Bordür, Kiril yzı tipi, Jpon yzı tipi) h MY CUSTOM STITCH (ÖZEL DİKİŞİM) fonksiyonu ile kendinize it dikişler oluşturmk için u tuş sın (kz. syf S-102) i MY CUSTOM STITCH (ÖZEL DİKİŞİM) içine kydedilen desenler (kz. syf S-102) j Mkinenin elleğine kydedilen desenler (kz. syf S-98) k USB ortmın kydedilen desenler (kz. syf S-99) l Bilgisyr kydedilen desenler (kz. syf S-100). Ekrn kilitli ise, öğesine srk ekrn kilidini çın. Ekrn kilitliyken hiçir tuş kullnılmz. Dikiş S-77

166 DİKİŞ DESENLERİNİ SEÇME Dekortif Dikiş Desenlerini/7 mm Dekortif Dikiş Desenlerini/Sten Dikiş Desenlerini/7 mm Sten Dikiş Desenlerini/Çprz Dikiş/Yrdım ı Dekortif Dikiş Desenlerini Seçme Krkterler Örnek: Blue Sky ifdesinin girilmesi. Dikmek istediğiniz desen ktegorisini seçin. Dikmek istediğiniz dikişi deseni tuşun sın. * Sonrki syfyı görmek için * Öneki syfyı görmek için * Bir seferde irden fzl syf tlmk için ve rsınd görülen çuuğ dokunun. * Frklı ir dikiş deseni seçmek için, öğesine sın. Geçerli dikiş deseni silindiğinde, yeni dikiş desenini seçin. Yzı tipi seçmek için,,, vey Kıs Alfe krkterlerinin dikileileeği dört frklı yzı tipi mevuttur. Bununl irlikte, Jpon krkterlerin dikileileeği de ir yzı tipi mevuttur. Mevut yzı tipleri rsındn seçim ypılmsı konusund yrıntılr için Quik Referene Guide (Hızlı Referns Kılvuzu)'n kın. Seçili desen gösterilir. Seçim ekrnlrını değiştirmek için ir sekmeye sın. S-78

167 DİKİŞ DESENLERİNİ SEÇME d öğesine sın ve rdındn B hrfini girin. öğesine sın ve rdındn ky h hrflerini girin. S 3 e öğesine sın ve rdındn lue hrflerini girin. * Krkter girişine devm etmek ve unu frklı ir yzı tipinde ypmk istiyorsnız, öğesine sın ve rdındn, dım 'ten itiren tekrrlyın. Krkter/Dekortif Dikişler Krkterlerin Silinmesi Son krkteri silmek için f Bir oşluk girmek için g öğesine yeniden sın ve S hrfini girin. Kıs Girilen son hrften şlnrk hrfler tek tek silinir. Doğru krkteri seçin. * öğesine tekrr tekrr srsnız tüm krkterler silinir. Boşluk, ir tlm dikişidir * Dikiş tm işi tmmlndıktn sonr tlm dikişlerini dökün. Dikiş S-79

168 DİKİŞ DESENLERİNİ SEÇME Krkter Arlığının Ayrlnmsı Krkterler rsındki oşluk yrlnilir. Krkter rlığını yrlmk için vey * öğesini ekrnd görüntülemek için * Krkter rlığını rtırmk için öğesine, Krkter rlığı peneresi görünür. Örnek: krkter rlığını zltmk için * Her yr, krkterler rsınd elirli ir mesfeye denk gelir. Değer mm ,18 2 0,36 3 0,54 4 0,72 5 0,9 6 1,08 7 1,26 8 1,44 9 1, ,8 Kıs Vrsyıln yr 0 dır. 0 dn dh düşük ir değer girilemez. Krkter rlığının u yöntem ile değiştirilmesi tüm krkterleri etkiler. Arlık değişiklikleri ylnız krkter girişi sırsınd değil, öneden girilen ve dh sonr girileek krkterleri de etkiler. S-80

169 DİKİŞ DESENLERİNİN DİKİLMESİ DİKİŞ DESENLERİNİN DİKİLMESİ Çekii Son Dikiş Krkter/dekortif dikiş yprken çekii sonuçlr elde etmek için, şğıdki tlod yer ln uygun kumş/iplik/iğne kominsyonlrını kontrol edin. Kumş klınlığı, sitleyii mlzeme, v. gii diğer fktörler, dikiş üzerinde etkiye ship olduğundn her zmn için projenize şlmdn öne irkç deneme dikişi ypmlısınız. Sten dikiş desenleri dikerken dikişler çekeileeğinden y d ir ry toplnileeğinden, sitleyii mlzeme kullndığınızdn emin olun. Dikiş sırsınd kumş eslemeyi düz ve eşit tutmk için kumşı elinizle ilerletin. Kumş Esnek, hfif, vey klın dokumlı kumşlrı dikerken, kumşın ters yüzüne sitleyii ekleyin. Mlzeme eklemek istemiyorsnız, kumşı, kopy kğıdı gii ine ir kğıdın üzerine koyun. S 3 Krkter/Dekortif Dikişler Kumş Sitleyii İne kğıt İplik #50 - #60 İğne Hfif, günlük vey streç kumşlrd; Yuvrlk uçlu iğne (ltın renkli) 90/14 Ağır kumşlrd; n dikiş mkinesi iğnesi 90/14 Bskı yğı N monogrmlm yğı. Bşk ir skı yğı kullnılmsı yetersiz sonuçlr vereilir. Temel Dikiş d Dikişi şltmk için Bşlt/Durdur düğmesine sın. Bir dikiş deseni seçin. N monogrmlm yğını tkın. Kumşı skı yğı ltın yerleştirin, üst ipliği yn çekin ve sonr skı yğını lçltın. DİKKAT 7 mm sten dikiş desenleri dikerken ve dikişler ir ry toplndığınd, dikiş uzunluğunu rtırın. Dikişler toplndığınd dikişe devm ederseniz, iğne eğileilir y d kırılilir ( Dikiş Uzunluğunu Ayrlm syf S-10). Dikiş S-81

170 DİKİŞ DESENLERİNİN DİKİLMESİ e f Kıs Dikiş sırsınd kumş çekilir y d itilirse desen düzgün çıkmyilir. Ayrı desene ğlı olrk sol ve sğ hreketin ynı sır öne ve rky hreket de olilir. Dikiş sırsınd kumş eslemeyi düz ve eşit tutmk için kumşı elinizle ilerletin. Dikişi durdurmk için Bşlt/Durdur düğmesine sın. Tkviye dikişleri tmk için, Ters Dikiş düğmesine vey Tkviye Dikişi düğmesine sın. Bzı desenler dikildiği sırd, u mkinede kullnıln iğne mili yırm meknizmsının çlışmsı seeiyle iğne, geçii olrk üst konumd durur. Bu gii zmnlrd dikiş sırsınd mkineden gelen sesten frklı ir klik sesi duyulur. Bu durum normldir ve ir rız elirtisi olrk lgılnmmlıdır. Ayrlmlr Dikiş deseniniz, kumş klınlığı tipine, kullnıln sitleyii mlzemeye, dikiş hızın, v. göre zmn zmn kötü dikileilir. Dikişiniz iyi olmzs, ynı koşullr ltınd gerçek dikiş diker gii ir deneme dikişi dikin ve dikiş desenini, şğıd çıklndığı şekilde yrlyın. deseni üzerinde yrlmlr yptıktn sonr dhi desen iyi çıkmzs, her ir desen için yrı yrı yrlm ypın. Kıs Hrf dikişi yprken mkine otomtik olrk her hrfin şınd ve sonund tkviye dikişi ypr. öğesine sın ve 19/21 üzerinde öğesini seçin. Dikiş tmmlndığınd hrfler rsındki iplik fzllıklrını kırpın. S-82

171 N monogrmlm yğını tkın ve deseni dikin. DİKİŞ DESENLERİNİN DİKİLMESİ * Desenler ir ry toplnmış ise: Fine Adjust Verti. (Hsss Ayr Dikey) ekrnınd Ekrn gelen değer, düğmeye her sıldığınd rtr ve desen uzr. S 3 Bitmiş deseni lttki doğru desen resmiyle krşılştırın. * Desende oşluklr vrs: Fine Adjust Verti. (Hsss Ayr Dikey) ekrnınd Ekrn gelen değer, düğmeye her sıldığınd zlır ve desen kıslır. Krkter/Dekortif Dikişler d öğesine sın ve rdındn Fine Adjust Verti. (Hsss Ayr Dikey) vey Fine Adjust Horiz. (Hsss Ayr Yty) ekrnlrı ile deseni yrlyın. * Desen sol trf eğilmiş ise: Fine Adjust Horiz. (Hsss Ayr Yty) ekrnınd Ekrn gelen değer, düğmeye her sıldığınd rtr ve desen sğ kyr. * Desen sğ trf eğilmiş ise: Fine Adjust Horiz. (Hsss Ayr Yty) ekrnınd Ekrn gelen değer, düğmeye her sıldığınd zlır ve desen sol kyr. Dikiş desenini tekrr dikin. e * Dikiş deseni hl kötü çıkıyors yrlrı tekrr ypın. Dikiş deseni doğru çıkn kdr yr ypın. Kıs Ayr ekrnı görüntülenirken dikiş ypilirsiniz. f Orijinl ekrn dönmek için öğesine sın. Dikiş S-83

172 DİKİŞ DESENLERİNİ DÜZENLEME DİKİŞ DESENLERİNİ DÜZENLEME Tuş Fonksiyonlrı Düzenleme fonksiyonlrını kullnrk tm d istediğiniz sonuçlrı elde edeilirsiniz. Desenleri üyütün, küçültün, ynsım desenleri, v. oluşturun. Düzenleme fonksiyonlrındn zılrı elirli dikiş desenleriyle kullnılmz. Bir desen seçildiğinde ylnız ekrnd görüntülenen fonksiyonlr kullnılilir. u t s r d e f l k j i m q p o n g h y v x w No. Ekrn Tuş Adı Açıklm Syf Desen görüntü oyutu Seçilen desenin yklşık üyüklüğünü gösterir. S-21 : Dikilen desenle hemen hemen ynı üyüklükte : Dikilen desenin 1/2 ü : Dikilen desenin 1/4 ü * Dikilen desenin gerçek üyüklüğü kullnıln kumş ve ipliğe göre değişir. S-84

173 DİKİŞ DESENLERİNİ DÜZENLEME No. Ekrn Tuş Adı Açıklm Syf Eksen tuşu Eksen yrlrını seçmek için u tuş sın. Eksen yrlrı seçildiğinde, mkinenin durdurulmsı üzerine otomtik olrk iğne lçlır ve skı yğı hfifçe yükselir. Ayrı, dikiş yeniden şldığınd skı yğı yeniden otomtik olrk lçlır. Bu tuş olrk göründüğünde eksen fonksiyonu kullnılmz. Mkine Aylrının Needle Position - UP/DOWN (İğne Konumu - YUKARI/AŞAĞI) öğesinin şğı konumd olduğundn emin olun. Serest stil modu tuşu Bu tuş srk serest stil dikiş modunu seçin. Serest stil kpitoneye uygun olrk dişli lçltılır ve skı yğı yükseltilir. d Otomtik tkviye dikişi tuşu Otomtik tkviye dikişi modun dönmek için u tuş sın. S-5 e Otomtik iplik kesme tuşu Otomtik iplik kesme modun dönmek için u tuş sın. S-13 f Yty ikiz görüntü tuşu Dikiş desenini seçtikten sonr dikiş deseninin yty yn desenini oluşturmk için u tuşu kullnın. g Dikiş genişliği ve dikiş uzunluğu tuşu Seçilen dikiş deseninin genişliğini ve dikiş uzunluğunu gösterir. Mkinenin vrsyıln yrlrı vurgulu gösterilir. S-15 S-40 S-86 S-10 ile S-12 S 3 Krkter/Dekortif Dikişler h İplik gerginliği tuşu Seçili dikiş deseninin iplik gerginlik yrını gösterir. Mkinenin vrsyıln yrlrı vurgulu gösterilir. S-12 i Bellek tuşu Dikiş deseni kominsyonlrını kydetmek için u tuşu kullnın. S-95 il S-96 j Germe tuşu 7 mm sten dikiş desenleri seçildiğinde dikiş zigzg genişliğini y d dikiş uzunluğu yrlrını değiştirmeden, 5 otomtik uzunluk yrı içinden seçim ypmk için u tuş sın. S-86 k İğne modu seçim tuşu Tek y d çift iğne dikiş modunu seçmek için u tuşu kullnın. (Tek/Çift) l Sensör fonksiyon tuşu Sensör fonksiyonunu kullnmk için u tuş sın. Temel işlemler m Boyut seçim tuşu Dikiş deseninin oyutunu (üyük, küçük) seçmek için u tuşu kullnın. S-86 n Görüntü tuşu Bu tuş srk seçili dikiş deseninin üyütülmüş hlini görüntüleyin. S-88 o Dikey ynsım deseni tuşu Dikiş desenini seçtikten sonr dikiş deseninin dikey yn desenini oluşturmk için u tuşu kullnın. p İplik yoğunluğu tuşu Dikiş desenini seçtikten sonr desenin iplik yoğunluğunu değiştirmek için u tuşu kullnın. S-86 S-87 q Silme tuşu Bir dikiş desenini seçerken ht yprsnız, htyı silmek için u tuşu kullnın. Dikiş desenlerini irleştirirken ht yprsnız, dikiş desenlerini silmek için u tuşu kullnın. r Tek/Tekrrlı dikiş tuşu Tek y d sürekli dikiş modunu seçmek için u tuş sın. S-86 S-78, S-79 s Bşlngıç tuşun geri Dikiş durduğund, desenin şın gitmek için u tuş sın. S-87 dönüş t An syf ekrnı tuşu (Ylnız nkış ve dikiş mkinelerinde) An syf ekrnın dönmek için u tuş sın. u Ekrn kilidi tuşu Ekrnı kilitlemek için u tuş sın. Ekrn kilitlendiğinde, dikiş genişliği ve dikiş uzunluğu gii çeşitli yrlr kilitlenir ve değiştirilemez. Kilidi kldırmk için u tuş yeniden sın. S-18 v w Kılvuz işretleyii tuşu (Kılvuz işretleyiiye ship modellerde) L/R SHIFT (SOL/SAĞ GEÇİŞ) tuşu Dikiş çizgisinin ynınd kılvuz işretleyiiyi görüntülemek istiyorsnız u tuş sın. Kılvuz işretleyii, dikişlerin kumşın kenrı vey kumş üzerindeki diğer işretlerle hizlnmsını kolylştırır. Dikiş desenini sğ kydırmk için, sol kydırmk için Bu özellik tüm desenlerde mevut değildir. Ylnız geçerli olnlr kydırılır. Mkine vrsyıln yrı vurgulnır. x Krkter oşluk tuşu Krkter desenlerinin oşluğunu değiştirmek için u tuş sın. S-80 S-14 S-11 y Fonksiyon syf tuşu Bu ekrnd kullnılileek tüm fonksiyonlrı göstermek için u tuş sın. S-80 Dikiş S-85

174 DİKİŞ DESENLERİNİ DÜZENLEME Boyutun Değiştirilmesi Bir dikiş deseni seçin ve rdındn dikiş deseninin Dikey ir Ynsım Deseni Oluşturm Dikey ir ynsım deseni oluşturmk için, ir dikiş oyutunu değiştirmek için Dikiş deseni, tuş üzerinde gösterilen oyutt dikilir. deseni seçin ve sonr Kıs Boyutunu değiştirdikten sonr dikiş desenleri girmeye devm ederseniz, u desenler de yrı u oyutt dikilir. Dikiş deseni ir kez girildiğinde, irleştirilen dikiş desenlerinin oyutunu değiştiremezsiniz. Gerçek Dikiş Deseni Boyutu * Kumş ve ipliğe ğlı olrk oyut değişir. Yty Bir İkiz Görüntünün Yrtılmsı Yty ir ynsım deseni oluşturmk için, ir dikiş deseni seçin ve sonr Uzunluk Değiştirme (ylnız 7 mm Sten Dikiş Deseni için) 7 mm sten dikiş desenleri seçildiğinde dikiş zigzg genişliğini y d dikiş uzunluğu yrlrını değiştirmeden, 5 otomtik uzunluk yrı içinden seçim ypmk için Sürekli Desen Dikimi Sürekli dikiş vey tek dikiş rsındn seçim ypmk için S-86

175 DİKİŞ DESENLERİNİ DÜZENLEME Kıs Bir deseni sürekli olrk dikerken tm ir motif itirmek için, dikiş sırsınd tuşun silirsiniz. Motif ittiğinde mkine otomtik olrk durur. İplik Yoğunluğunun Değiştirilmesi (ylnız Sten Dikiş Desenleri için) Bir sten dikiş deseni seçtikten sonr, terih ettiğiniz iplik yoğunluğunu seçmek için Desenin Bşldığı Yere Dönme Krkter/dekortif dikiş dikerken, deneme dikişinden sonr vey dikiş ynlış dikilirse desenin şlngıın döneilirsiniz. Mkineyi durdurmk için Bşlt/Durdur düğmesine sın ve rdındn sın. öğesine S 3 Krkter/Dekortif Dikişler Dikiş, durduruln yerden seçilen desenin şlngıın ( W ) geri döner. Kıs Eğer dikiş durdurulduğund u tuş sılırs, irleştirilmiş ir dikiş deseninin sonun desen ekleneilir. (Bu örnekte! ekleniyor.) DİKKAT İplik yoğunluğu olk şekilde değiştirdikten sonr dikişler toplnıyors, iplik yoğunluğunu değerine getirin. Dikişler toplndığınd dikişe devm ederseniz, iğne eğileilir y d kırılilir. Kıs İplik yoğunluğunu değiştirdikten sonr yeni ir desen seçseniz ile iplik yoğunluğu, siz değiştirene kdr ynı klır. Ek desenler eklendikten sonr komine ir desenin iplik yoğunluğunu değiştiremezsiniz. Dikişe devm etmek için Bşlt/Durdur düğmesine sın. Dikiş S-87

176 DİKİŞ DESENLERİNİ DÜZENLEME Deseni Kontrol Etme Seçilen dikiş desenin yklşık oyutunu görüntüleyeilirsiniz. Ayrı ekrndki görüntüyü kontrol edeilir ve rengini değiştireilirsiniz. Seçilen desenin görüntüsü ekrn gelir. d Görüntünün, görüntüleneilen lnın dışın tşn herhngi ir kısmını görüntülemek için / / / öğesini kullnın. Görüntüdeki iplik rengini kırmızı, mvi vey siyh ypmk için e Orijinl ekrn dönmek için öğesine sın. Düğmeye her stığınızd renk değişir. Büyütülmüş görüntüyü görüntülemek için Kıs Bskı yğı semolü ekrndyken u ekrndn d yrı dikeilirsiniz. Bzı desenlerin görüntüleri sdee vrsyıln üyüklükte görüneektir. S-88

177 DİKİŞ DESENLERİNİ BİRLEŞTİRME DİKİŞ DESENLERİNİ BİRLEŞTİRME Krkter dikişleri, çprz dikişler, sten dikişler vey MY CUSTOM STITCH (ÖZEL DİKİŞİM) fonksiyonunu kullnrk tsrldığınız dikişler gii çok çeşitli dikiş desenini irleştireilirsiniz ( MY CUSTOM STITCH (ÖZEL DİKİŞİM) hkkınd dh fzl ilgi için kz. syf S-102). Ayrı frklı oyutlrdki dikiş desenlerini, ynsım dikiş desenlerini ve diğerlerini irleştireilirsiniz. S 3 Birleştirmeden Öne Birleştirilmiş desenlerde tekli dikiş otomtik olrk seçilir. Deseni sürekli olrk dikmek istiyorsnız, dikiş deseni irleştirmeyi itirdikten sonr Boyutlrı değiştirirken, ynsım desenleri oluştururken y d irleştirilmiş ir dikiş deseninde şt düzenlemeler yprken ir sonrki deseni seçmeden öne seçilmiş oln dikiş deseninin düzenlendiğinden emin olun. Bir sonrki dikiş deseni seçildiğinde ir dikiş desenini düzenleyemezsiniz. Krkter/Dekortif Dikişler Çeşitli Dikiş Desenlerini Birleştirme Örnek: öğesini seçin. Ekrn dikiş seçim ekrnın geri döner. d Dikiş S-89

178 DİKİŞ DESENLERİNİ BİRLEŞTİRME e öğesini seçin. Büyük oyutlu dikiş seçilir. öğesine tekrr sın ve rdındn küçük oyutu seçmek için f g Deseni sürekli olrk dikmek için Desen dh küçük oyutt ekrn gelir. Sürekli dikiş için Kıs öğesine sılrk en son girilenden şlmk üzere desenler irer irer silinir. Büyük ve Küçük Dikiş Desenlerini Birleştirme Örnek: Girilen desen tekrrlnır. S-90

179 DİKİŞ DESENLERİNİ BİRLEŞTİRME Yty Ynsım Dikiş Desenlerini Birleştirme Örnek: Frklı Uzunlukt Dikiş Desenlerini Birleştirme Örnek: S 3 Krkter/Dekortif Dikişler öğesine sın ve rdındn öğesine ir kez sın. öğesine tekrr sın ve rdındn Görüntü uzunluğu olrk yrlnır. öğesine tekrr sın ve rındn öğesine 3 kez sın. Desen dikey eksende ters döner. Görüntü uzunluğu olrk yrlnır. Girilen desen tekrrlnır. Dikiş S-91

180 DİKİŞ DESENLERİNİ BİRLEŞTİRME Örnek: Girilen desen tekrrlnır. Adımlı Dikiş Desenleri Oluşturm (ylnız 7 mm Sten Dikiş Desenleri için) Adım etkisi oluşturmk mıyl 7 mm sten dikiş desenleriyle tuşlrını kullnilirsiniz. Adım etkisi oluşturk şekilde dikilen dikiş desenlerine dımlı dikiş desenleri denir. * Dikiş desenini, dikiş deseni oyutunun yrısın denk geleek ir mesfede sol doğru tşımk için Bir sonrki dikiş deseni sğ doğru hreket eder. öğesine tekrr sın. * Dikiş desenini, dikiş deseni oyutunun yrısın denk geleek ir mesfede sğ doğru tşımk için d Bir sonrki dikiş deseni sol doğru hreket eder. S-92

181 DİKİŞ DESENLERİNİ BİRLEŞTİRME e S 3 Girilen desen tekrrlnır. Diğer Örnekler Krkter/Dekortif Dikişler sın. öğesine Dikiş S-93

182 BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI Dikiş Verilerine İlişkin Önlemler Mkinede oluşturulmuş ve mkineye kydedilmiş veriler dışınd dikiş verileri kullnırken şğıdki önlemleri uygulyın. Kullnılileek Dikiş Verisi Türleri Krkter/Dekortif Dikiş elleğinde,.pmv,.pmx ve.pmu dikiş veri dosylrı u mkineyle irlikte kullnılilir..pmu dikiş veri dosylrı geri çğırılilir; nk dosy kydetmek için u mkine kullnıldığınd, her zmn.pmv dikiş veri dosysı olrk kydedilir. Bu mkine vey.pmu veri dosysı oluşturn ir mkine ile oluşturuln verileri kullnmk mkinenin ozulmsın yol çilir. Kullnılileek USB Cihzlrı/Ortm Türleri Dikiş verisi USB hrii medyy kydedileilir vey urdn çğırılilir. Aşğıdki teknik özellikleri tşıyn hrii medylrı kullnın. USB Flsh sürüü (USB Flsh ellek) USB Floppy disk sürüü Dikiş verileri sdee şğıdkilerden çğırılilir; USB CD-ROM, CD-R, CD-RW sürüüler USB Bellek Krtı Okuyuu/USB krtı yzıı modülü rılığıyl şğıdki ortm türlerini de kullnilirsiniz. Seure Digitl (SD) Krt ComptFlsh Memory Stik Smrt Medi Multi Medi Crd (MMC) xd-piture krtı Bzı USB ortmlrı u mkine ile kullnılmyilir. Dh fzl ilgi için lütfen internet sitemizi ziyret edin. USB Cihzlrı/Medy tkıldıktn sonr erişim lmsı ynıp sönmeye şlr ve mkine 5-6 sniye içinde Cihzlrı/Medyyı tnır. (Tnım süresi USB Cihzı/Medyy göre değişir). Dosy klsörleri oluşturmk için ir ilgisyr kullnın. Aşğıdki Özelliklere Ship Bilgisyrlr ve İşletim Sistemleri Kullnılilir Uyumlu modeller: Stndrt ekipmn olrk USB ğlntı noktsın ship IBM PC Stndrt ekipmn olrk USB ğlntı noktsın ship IBM PC-uyumlu ilgisyr Uyumlu işletim sistemleri: Mirosoft Windows XP, Windows Vist, Windows 7 Veriler Oluşturmk ve Kydetmek mıyl Bilgisyr Kullnımın İlişkin Tlimtlr Dikiş verisi dosysı/klsörünün dı, örneğin isimde özel krkterler olduğu için elirlenemezse, dosy/klsör görüntülenmez. Bu olurs, dosy/klsörün dını değiştirin. Alfenin 26 hrfini (üyük ve küçük hrf), 0 ile 9 rsındki rkmlrı, -, ve _ krkterlerini kullnmnızı öneririz. USB rınd oluşturuln ve ir klsörde ulunn dikiş verilerine tekrrdn ulşılilir. Bir ilgisyrd Removle Disk (Çıkrılilir Disk) içinde klsörler oluşturmyın. Dikiş verileri Removle Disk (Çıkrılilir Disk) ortmındki ir klsörde sklıys, dikiş verileri mkine trfındn lınmz. S-94

183 BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI Dikiş Desenlerini Mkine Belleğine Kydetme Sık kullnıln dikiş desenlerini mkine elleğine kydedeilirsiniz. Mkine elleğine, yklşık olrk, toplm 1 MB dikiş deseni kydedileilir. Sving (Kydetme) ekrnı gösterilirken, n güü sl KESMEYİN. Kydettiğiniz dikiş desenini kyedeilirsiniz. Kıs Bir dikiş deseninin kydedilmesi irkç sniye lilir. Kyıtlı ir desenin geri lınmsı hkkınd ilgi için, kz. syf S-98. Bellek Doluys Mkine elleğine ir desen kydetmeye çlışırken şğıdki ekrn elirirse, ellek o nd seçilen deseni sklymyk kdr doludur. Dikiş desenini mkine elleğine kydetmek için, öneden kydedilen ir dikiş desenini dilmeniz gerekir. * Kydetmeden orijinl ekrn dönmek için S 3 Krkter/Dekortif Dikişler Silineek dikiş desenini seçin. * Dikiş desenini silmemeye krr verirseniz * Kydetmeden orijinl ekrn dönmek için Kyıtlı dikiş desenlerini tutn epler Sving (Kydetme) ekrnı gösterilir. Desen kydedildiğinde, ekrn otomtik olrk orijinl ekrn döner. Dikiş S-95

184 BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI Dikiş Desenlerini USB Medyy Kydetme Mkineden USB medyy dikiş desenleri gönderirken USB medyyı mkinenin en üstteki USB ğlntı noktsın tkın. d Ony mesjı ekrn gelir. * Dikiş desenini silmemeye krr verirseniz Kıs USB ortmı piysd ulunur, nk zı USB ortmlrı u mkine ile kullnılmyilir. Dh fzl ilgi için lütfen internet sitemizi ziyret edin. Kullnıln USB ortm türüne ğlı olrk, USB ihzını mkinenin USB portun tkın y d USB ortm Okuyuu/Yzııyı mkinenin USB portun tkın. Kyıt vey silme işlemi dışınd, USB medyyı istediğiniz n tkilir vey çıkrilirsiniz. Mkine dikiş desenini siler ve sonrsınd otomtik olrk yeni dikiş desenini kydeder. S-96

185 BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI USB ortmını, mkinedeki USB portun tkın. USB portu USB ortmı Dikiş Desenlerini ir Bilgisyr Kydetme Verilen USB klosunu kullnrk, mkine ilgisyrınız ğlnilir ve dikiş desenleri ilgisyrınızdki Removle Disk (Çıkrılilir Disk) klsöründen geçii olrk çğrılilir ve ury kydedileilir. Toplm 3 MB dikiş deseni Removle Disk (Çıkrılilir Disk) içine kydedileilir, fkt mkine KAPATILDIĞINDA kydedilen dikiş desenleri silinir. Sving (Kydetme) ekrnı gösterilirken, n güü sl KESMEYİN. Kydettiğiniz dikiş desenini kyedeilirsiniz. S 3 Krkter/Dekortif Dikişler İşlem hızı veri miktrın göre değişeilir. İki USB ortmı u mkinede ynı nd kullnılmz. İki USB ortmı tkılırs, sdee ilk kez tkıln USB ortmı lgılnır. * Kydetmeden orijinl ekrn dönmek için USB klosu konnektörünü ilgisyrın ve mkinenin ilgili USB portlrın tkın. Bilgisyrı çın ve Computer (My omputer) (Bilgisyr (Bilgisyrım)) öğesini seçin. * USB klosu; çık olsun vey olmsın, mkine ve ilgisyr üzerinde ulunn USB ğlntı noktsın tkılilir. Sving (Kydetme) ekrnı gösterilir. Desen kydedildiğinde, ekrn otomtik olrk orijinl ekrn döner. Sving (Kydetme) ekrnı görünürken, USB ortmını tkmyın y d çıkrmyın. Kydettiğiniz tüm desenleri y d ir kısmını kyedeeksiniz. Bilgisyrın USB portu USB klosu konektörü Removle Disk (Çıkrılilir Disk) simgesi ilgisyrd Computer (My omputer) (Bilgisyr (Bilgisyrım)) içinde gösterileektir. USB klosundki konnektörler ir port ylnız tek ir yönde tkılilir. Konektörü tkmd güçlük yşrsnız, konektörü zorlmyın ve konektörün yönünü kontrol edin. USB portun (y d USB hu) ilgisyrdki konumun ilişkin ilgiler için, ilgili ekipmnın kullnım kılvuzun kın. Dikiş S-97

186 BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI Dikiş Desenlerini Mkine Belleğinden Alm Cep seçim ekrnı görüntülenir. d * Kydetmeden orijinl ekrn dönmek için Geri çğırmk için ir dikiş deseni seçin. * Eğer kydedilen dikiş deseninin tmmı gösterilmezse, küçük resim üzerine sın. * Kydetmeden orijinl ekrn dönmek için e Dikiş deseni geçii olrk Computer (My omputer) (Bilgisyr (Bilgisyrım)) ltınd Removle Disk (Çıkrılilir Disk) seçeneğine kydedilir. Dikiş deseninin.pmv dosysını seçin ve ilgisyr kopylyın. Kydedilen dikiş desenleri * Dikiş desenini silmek için Sving (Kydetme) ekrnı görüntülenirken mkineyi kptmyın. Verilerinizi kyedeilirsiniz. Seçilen dikiş deseni geri çğrılır ve dikiş ekrnı görüntülenir. S-98

187 BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI USB Ortmındn Geri Çğırm Belli ir dikiş desenini doğrudn USB medydn vey USB medydki klsörden çğırilirsiniz. Eğer dikiş deseni klsör içerisindeyse, deseni ulmk için tüm klsörleri kontrol edin. USB Medyyı, mkinedeki USB ğlntı noktsın tkın (kz. syf S-96). İki vey dh fzl dikiş desenini USB ortmınd sınıflndırn ir lt klsör olduğund öğesine stığınızd lt klsördeki dikiş deseni gösterilir. * Geri çğırmdn orijinl ekrn dönmek için S 3 Krkter/Dekortif Dikişler Dikiş desenleri ve ir klsör içerisindeki ir lt klsör gösterilir. İçindeki desenleri görüntülemek istediğiniz klsörü seçin. USB portu USB ortmı Dikiş desenleri ve üst klsör içinde ir klsör görüntülenir. d Klsör dı Bir klsördeki dikiş desenleri, herhngi ir irleşik desenin sdee irini desenini gösterir. Yol * Öneki klsöre dönmek için * Klsörler oluşturmk için ilgisyrı kullnın. Klsörler, mkine ile oluşturulmz. Çğırmk istediğiniz dikişi deseni tuşun sın. Dikiş S-99

188 BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI e * Dikiş desenini silmek için Desen USB ortmındn silineektir. Desen verilerini Removle Disk (Çıkrılilir Disk) konumun tşıyın/kopylyın. Removle Disk (Çıkrılilir Disk) içindeki dikiş deseni verisi mkineye yzılır. Seçilen dikiş deseni geri çğrılır ve dikiş ekrnı görüntülenir. Bilgisyrdn Geri Çğırm USB klo konektörünü ilgisyr ve mkine üzerindeki ilgili USB girişine tkın (kz. syf S-97). Bilgisyrd, Computer (My omputer) (Bilgisyr (Bilgisyrım)) öğesini çın ve Removle Disk (Çıkrılilir Disk) seçeneğine gidin. d Veriler yzılırken, USB klosunu çıkrmyın. Removle Disk (Çıkrılilir Disk) içinde klsörler oluşturmyın. Klsörler gösterilmediğinden, klsörlerdeki dikiş deseni verileri geri çğrılmz. e Bilgisyrd ulunn dikiş desenleri seçim ekrnınd görüneektir. Çğırmk istediğiniz dikişi deseni tuşun sın. * Geri çğırmdn orijinl ekrn dönmek için S-100

189 BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI f * Dikiş desenini silmek için Desen, ilgisyrınızdki Removle Disk (Çıkrılilir Disk) klsöründen silinir. S 3 Seçilen dikiş deseni geri çğrılır ve dikiş ekrnı görüntülenir. Krkter/Dekortif Dikişler Bilgisyrdn çğrıln desen, geçii olrk mkineye yzılır. Mkine kptıldığınd desen mkineden silinir. Dikiş desenini sklmk isterseniz, unu mkine hfızsınd muhfz edin ( Dikiş Desenlerini Mkine Belleğine Kydetme syf S-95). Dikiş S-101

190 S Dikiş Bölüm 4 MY CUSTOM STITCH (ÖZEL DİKİŞİM) BİR DİKİŞ TASARLAMA DİKİŞ VERİLERİNİ GİRME Tuş Fonksiyonlrı Bir Noktyı Tşım Tsrımın Bir Kısmını vey Tmmını Tşım Yeni Noktlr Ekleme KAYITLI ÖZEL DİKİŞLERİ KULLANMA Özel Dikişleri Listenize Kydetme Bellek Doluys Kyıtlı Dikişleri Çğırm...111

191 BİR DİKİŞ TASARLAMA BİR DİKİŞ TASARLAMA MY CUSTOM STITCH (ÖZEL DİKİŞİM) fonksiyonunu kullnrk kendi yrttığınız dikişleri kydedeilirsiniz. Ayrı MY CUSTOM STITCH (ÖZEL DİKİŞİM) fonksiyonunu kullnrk yrttığınız dikişlerle mkinedeki dhili krkterleri irleştirerek tsrımlr oluşturilirsiniz (kz. syf S-89). Kıs MY CUSTOM STITCH (ÖZEL DİKİŞİM) fonksiyonunu kullnrk oluşturduğunuz dikişler en fzl 7 mm (yklşık 9/32 inç) genişliğinde ve 37 mm (yklşık 1-1/3 inç) uzunluğund olilir. Dikişi öne mkineyle irlikte verilen kreli kğıd çizerseniz MY CUSTOM STITCH (ÖZEL DİKİŞİM) ile tsrlmk dh koly olktır. Dikişler rsınd ne kdr oşluk ırkğınız krr verin. * Dikiş oşluklrını yrlyrk tek ir dikişle frklı desenler oluşturilirsiniz. S 4 MY CUSTOM STITCH (ÖZEL DİKİŞİM) Dikişi kreli kğıt üzerine çizin (prç kodu SA507, GS3:X ). Kıs Sürekli ir ht hlinde dikileilmesi için sit ir tsrım oluşturun. Dh dikkt çekii ir dikiş için tsrımı kesişen çizgilerle itirin. Noktlrı desenin ızgryl kesiştiği yerlere koyun ve tüm noktlrı ir çizgi ile irleştirin. Desenin tekrr edilmesi vey ğlnmsı gerekirse, desenin şlngıç ve itiş noktsının ynı yükseklikte olmsı gerekir. d Her işretli noktnın x ve y koordintlrını elirleyin. Kıs Bu dikileek oln dikiş desenini elirler. Dikiş S-103

192 BİR DİKİŞ TASARLAMA Özel Dikiş Örnekleri Dikiş Dikiş Dikiş Dikiş Dikiş Dikiş Dikiş Dikiş Dikiş Dikiş Dikiş Dikiş S-104

193 DİKİŞ VERİLERİNİ GİRME DİKİŞ VERİLERİNİ GİRME Tuş Fonksiyonlrı S 4 d e f Bu ln oluşturuln dikişi gösterir. Dikişteki toplm nokt syısı üzerindeki mevut yr noktsı syısını gösterir. öğesinin x koordintı üzerinden öğesinin y koordintını gösterir. p o n m l k j i h g MY CUSTOM STITCH (ÖZEL DİKİŞİM) No. Ekrn Tuş Adı Açıklm Syf d Tek/üçlü dikiş tuşu Bu tuş srk iki nokt rsın tek mi yoks üç dikiş mi dikileeğini S-106 seçin. e Nokt silme tuşu Bu tuş srk seçili ir noktyı silin. S-107 f Dönüş tuşu Bu tuş srk dikiş verisi giriş ekrnındn çıkın. g Test tuşu Bu tuş srk ir deneme dikişi ypın. S-107, S-110 h MY CUSTOM STITCH (ÖZEL DİKİŞİM) ellek tuşu Bu tuş srk oluşturuln dikişi kydedin. S-110 i Öek tşım tuşu Bu tuş srk noktlrı ir grupt toplyıp hreket ettirin. S-108 j Ekleme tuşu Bu tuş srk dikiş deseni üzerine yeni noktlr ekleyin. S-109 k Ayr tuşu Bu tuş srk dikiş deseni üzerinde ir nokt elirleyin. S-106 il S-108 l Ok tuşlrı Bu tuşlrı kullnrk öğesini görüntü lnı üzerinde hreket ettireilirsiniz. S-106 il S-109 m Point-to-point tuşu Bu tuşlrı kullnrk öğesini dikiş üzerinde ir noktdn diğer S-107 il nokty; vey dikiş üzerine girilen ilk vey son nokty hreket S-109 ettireilirsiniz. n Görüntü tuşu Bu tuş srk dikişin resmini görüntüleyin. S-107 o Izgr yönü tuşu Bu tuş srk ızgrnın yönünü değiştirin. S-106 p Büyütme tuşu Bu tuş srk oluşturuln dikişin üyütülmüş hlini görüntüleyin. S-106 Dikiş S-105

194 DİKİŞ VERİLERİNİ GİRME * Oluşturuln dikişin görüntüsünü üyütmek için Mevut seçili nokt/toplm nokt syısı koordintlrı öğesini ızgr levhsındki ilk noktnın koordintlrın getirmek için kullnın. öğesini * Izgrnın yönünü değiştirmek için öğesine sın. ile gösterilen nokty eklemek için d * Koordintlrı dokunmtik klemle girmek için klemin uunu istediğiniz nokty getirin. Klemi ekrndn çektiğiniz zmn grfik üzerinde u koordintlr nokt girilir. Mevut seçili nokt syısı ile topln nokt syısı görüntülenir. e İlk iki nokt rsın tek mi yoks üç dikiş mi dikileeğini seçin. * Üç dikiş dikmek için ekrnd çıkmsı için tuş sın. S-106

195 DİKİŞ VERİLERİNİ GİRME f g sın. öğesini ikini nokty getirmek için öğesini kullnın ve öğesine Dikiş deseni sürekli ir çizgi şeklinde ekrnd çıkn kdr ızgry çizdiğiniz her ir nokt için yukrıdki işlemleri tekrrlyın. * Girilmiş oln seçili ir noktyı silmek için * Dikişin deneme uygulmsını görmek için * Orijinl ekrn dönmek için * Dikişin resmini görüntülemek için öğesine sın. Bir Noktyı Tşım Kıs Noktlrı iririne çok ykın girdiyseniz, kumş gerektiği gii eslenmeyeilir. Noktlr rsınd dh fzl oşluk ırkmk için dikiş verisini düzenleyin. Dikiş deseninin tekrrlnmsı ve irleştirilmesi gerekirse, irleştirilmiş dikişleri; dikiş desenleri üst üste gelmeyeek şekilde ekleyin. Birleştirilmiş dikişler Noktyı yrlmk için ızgr kğıdın dokunun; u işlem için USB fre kullnilirsiniz. öğesini istediğiniz nokty tşımk için vey * öğesini ilk nokty getirmek için öğesine sın. * öğesini son nokty getirmek için öğesine sın. * öğesini yrı dokunmtik klemi kullnrk d tşıyilirsiniz. S 4 MY CUSTOM STITCH (ÖZEL DİKİŞİM) Dikiş S-107

196 DİKİŞ VERİLERİNİ GİRME Noktyı tşımk için öğesini kullnın. Seçili nokt ve o noktdn sonr girilen tüm noktlr seçilir. Tsrımın Bir Kısmını vey Tmmını Tşım Bölümü tşımk için vey öğesine sın. öğesini istediğiniz ölümün ilk noktsın tşımk için vey * öğesini ilk nokty getirmek için öğesine sın. * öğesini son nokty getirmek için öğesine sın. * öğesini yrı dokunmtik klemi kullnrk d tşıyilirsiniz. S-108

197 DİKİŞ VERİLERİNİ GİRME d S 4 Bölüm tşınktır. Yeni Noktlr Ekleme Yeni ir nokt girilir ve o noktnın üzerine gelir. MY CUSTOM STITCH (ÖZEL DİKİŞİM) öğesini desen üzerinde yeni nokt eklemek istediğiniz yere getirmek için Noktyı tşımk için öğesini kullnın. vey * öğesini ilk nokty getirmek için öğesine sın. * öğesini son nokty getirmek için öğesine sın. * öğesini yrı dokunmtik klemi kullnrk d tşıyilirsiniz. Dikiş S-109

198 KAYITLI ÖZEL DİKİŞLERİ KULLANMA KAYITLI ÖZEL DİKİŞLERİ KULLANMA Özel Dikişleri Listenize Kydetme MY CUSTOM STITCH (ÖZEL DİKİŞİM) fonksiyonu kullnılrk oluşturuln dikiş desenleri dh sonr kullnılmk üzere kydedileilir. Dikiş verisini girdikten sonr Sving (Kydetme) mesjı çıkr ve dikiş kydedilir. Bir dikişi kydetmeden öne ir deneme dikişi ypmk için Bellek Doluys öğesine sıldıktn sonr ekrnd şğıdki mesj çıkrs, mkine elleğinin dolu olmsı vey kydedilen dikiş deseninin elleğindeki kullnılilir lndn dh üyük olmsı nedeniyle dikiş deseni kydedilemez. Dikiş desenini mkine elleğine kydedeilmek için öneden kydedilmiş ir dikiş deseninin silinmesi gerekir. Özel dikişleri USB ortmın vey ilgisyr kydetmek için, yukrıd çıklnn işlemleri Kıs Dikiş deseni irkç sniye içinde kydedilir. Kyıtlı ir dikiş deseninin çğrılmsı ile ilgili yrıntılı ilgi için, kz. syf S-111. Ekrnd Sving (Kydetme) mesjı görüntülenirken mkineyi kptmyın ksi tkdirde kydedilen dikiş verisi kyedileilir. izleyin ve rdındn dikişi seçmek için öğesine sın (şğıd yer ln Kyıtlı Dikişleri Çğırm ölümüne kın). Dikişi ir USB ortmın vey ilgisyr kydetmek için (Ayrıntılı ilgi için, kz. Dikiş Desenlerini USB Medyy Kydetme syf S-96 y d Dikiş Desenlerini ir Bilgisyr Kydetme syf S-97.) S-110

199 KAYITLI ÖZEL DİKİŞLERİ KULLANMA Kyıtlı Dikişleri Çğırm * Sklnn deseni silmek için * Sklnn deseni düzenlemek için öğesine sın. S 4 MY CUSTOM STITCH (ÖZEL DİKİŞİM) Kyıtlı dikişlerin ir listesi görüntülenir. Bir dikiş deseni seçin. * Çğırmdn öneki ekrn dönmek için Dikiş S-111

200 KAYITLI ÖZEL DİKİŞLERİ KULLANMA S-112

201 Nkış işleme Bu ölüm, u mkine ile tsrımlrın nkışını ypmk için tlimtlrı sunr. Bu ölümdeki syf numrlrı E ile şlr. Ekrn gösterimi ile mkine çizimleri, ülkeler y d ölgelere göre küçük frklılıklr göstereilir. Bölüm1 Nkış... E-2 Bölüm2 Nkış Düzenleme... E-56

202 ENkış işleme Bölüm 1 Nkış DESENLERİN SEÇİMİ...3 Telif Hkkı Bilgileri... 3 Nkış Desenlerinin/Brother Özel Desenleri /Çiçekli Hrf Desenleri/Msur İşi Desenlerinin Seçilmesi...4 Krkter Desenlerinin Seçilmesi...5 Ksnk Desenlerinin Seçilmesi...7 Nkış Krtlrındn Desenlerin Seçilmesi...7 Nkış Krtı Okuyuu (Ayrı Stılır) ve USB Krt Yzıı Modülü Hkkınd*... 7 Nkış Krtlrı Hkkınd (Ayrı Stılır)... 7 USB Ortmı/Bilgisyrdn Desenlerin Seçilmesi...8 NAKIŞ EKRANININ GÖRÜNTÜLENMESİ...9 Tuş Fonksiyonlrı KUMAŞIN HAZIRLANMASI...11 Kumş Ütüyle Ypışn Sitleyiiler (Arklık) Ekleme...11 Kumşın Nkış Ksnğı İçine Alınmsı...13 Nkış Ksnklrının Tipleri Kumşın Tkılmsı Nkış Tksının Kullnılmsı Küçük Kumşlr y d Kumş Kenrlrın Nkış Ypılmsı...16 Küçük Kumşlr Nkış Ypılmsı Kenrlr vey Köşelere Nkış Ypılmsı Şeritlere y d Bnt Nkış NAKIŞ KASNAĞININ TAKILMASI...17 Nkış Ksnğının Çıkrılmsı DESEN KONUMUNUN ONAYLANMASI...19 Desen Konumunun Kontrol Edilmesi...19 Biten Desenin Önizlenmesi...20 Ekrnd gösterilen ksnk oyutlrı BİR NAKIŞ DESENİNİN DİKİLMESİ...21 Nkış Çekii Ekleri...21 Nkış İğnesi Plksı Kpğı Nkış Desenlerinin Dikilmesi...22 Aplike Kullnn Nkış Desenlerinin Dikilmesi...23 NAKIŞ İŞLEMİ SIRASINDA YAPILAN AYARLAMALAR...26 Kırpılmyk Atlm Dikişi Uzunluğunun Seçilmesi...33 Nkış Hızının Ayrlnmsı İplik Rengi Gösteriminin Değiştirilmesi Emroidery Frme Disply (Nkış Ksnğı Gösterimi) öğesinin değiştirilmesi DESENİN GÖZDEN GEÇİRİLMESİ Desenin Tşınmsı Desen ile İğnenin Hizlnmsı Desen Boyutunun Değiştirilmesi Desenin Döndürülmesi Yty Bir İkiz Görüntünün Yrtılmsı Düzenleme Ekrnının Büyütülmesi Yoğunluğun Değiştirilmesi (Sdee Alfe Krkteri ve Ksnk Desenleri) Alfe Krkteri Desenlerinin Renklerinin Değiştirilmesi Bğlı Krkterlerin Nkışının Ypılmsı Kesintisiz Nkış Ypm (Monokrom - Tek Renk Kullnımı) BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI Nkış Verisi Tlimtlrı Kullnılileek Nkış Verisi Türleri...44 Kullnılileek USB Cihzlrı/Ortm Türleri...44 Aşğıdki Özelliklere Ship Bilgisyrlr ve İşletim Sistemleri Kullnılilir...44 Veriler Yrtmk ve Kydetmek mıyl Bilgisyr Kullnımın İlişkin Tlimtlr...44 Tjim (.dst) Nkış Verileri...45 Nkış Desenlerinin Mkinenin Belleğine Kydedilmesi Bellek Doluys...45 Nkış Desenlerinin USB Ortmın Kydedilmesi Nkış Desenlerinin Bilgisyr Kydedilmesi Mkinenin Belleğinden Desenlerin Alınmsı USB Ortmındn Geri Çğırm Bilgisyrdn Geri Çğırm NAKIŞ UYGULAMALARI Bir Aplike Ypmk için ir Ksnk Deseninin Kullnımı (1) Bir Aplike Ypmk için ir Ksnk Deseninin Kullnımı (2) Ayrık Nkış Desenlerinin Dikilmesi Msurd İplik Klmzs...26 Dikiş Sırsınd İplik Koprs...27 Bştn Yeniden Bşltmk...28 Güü Kpttıktn Sonr Nkış Devm Etmek...28 NAKIŞ AYARLARININ YAPILMASI...30 İplik Tnsiyonunun Ayrlnmsı...30 Doğru İplik Tnsiyonu Üst İplik Çok Sıkı Üst İplik Çok Gevşek Mekiğin Ayrlnmsı (Vid üzerinde Renk Yok)...31 Doğru Tnsiyon Msur İpliği Çok Gevşek Msur İpliği Çok Sıkı Otomtik İplik Kesme Fonksiyonunun Kullnımı (SON RENK KIRPMA)...32 İplik Kırpm Fonksiyonunun Kullnımı (ATLAMA DİKİŞİ KIRPMA)...32

203 DESENLERİN SEÇİMİ DESENLERİN SEÇİMİ Telif Hkkı Bilgileri Mkine ve nkış krtlrınd sklnn desenler sdee özel kullnım yöneliktir. Telif hkkı oln desenlerin izinsiz y d tiri kullnımı telif hkkı yslrın ykırıdır ve kesinlikle ysktır. Mkinenin elleğinde sklı pek çok krkter ve dekortif nkış deseni mevuttur (mkine elleğindeki desenlerin tm özeti için kz. Quik Referene Guide (Hızlı Referns Kılvuzu) ). Nkış krtlrındki desenleri de kullnilirsiniz (yrı stılır). Mkine şltmyı itirdiğinde ve tşıyıı şlngıç konumun hreket ettiğinde, desen tipi seçim ekrnı görüntülenir. E 1 Nkış Bşk ir ekrn görüntülenirse, şğıdki ekrnı görüntülemek için, rdındn Bu mkinede 6 det desen ktegorisi vrdır. d e f g h i j Nkış desenleri Brother Özel desenleri Çiçekli hrf desenleri d Ksnk desenleri e Krkter desenleri f Msur işi desenleri (kz. Ek ) g Mkinenin elleğine kydedilen desenler (kz. syf E-48) h USB ortmın kydedilen desenler (kz. syf E-49) i Bilgisyr kydedilen desenler (kz. syf E-50) j Nkış ünitesini sklm için konumlndırm mıyl u tuş sın Kıs ve gii istiflenmiş görünen ir tuş, ir desen seçim ekrnı görünmeden öne seçilmesi gereken lt ktegorileri elirtir. Nkış işleme E-3

204 DESENLERİN SEÇİMİ Nkış Desenlerinin/Brother Özel Desenleri /Çiçekli Hrf Desenleri/Msur İşi Desenlerinin Seçilmesi Gerektiği gii desenin ir ikiz görüntüsünü oluşturmk için * Desen seçilirken ir ynlış ypılırs, nkışını ypmk istediğiniz desenin tuşun stığınızd yeni seçim görünür. Nkışını ypmk istediğiniz desenin ktegorisinin tuşun dokunun. * Msur işi desenleri hkkınd ilgi için Msur İşinin Oluşturulmsı / Ek kısmın kın. d Nkış ekrnı gösterilir. Nkışını ypmk istediğiniz desenin tuşun sın. e Deseni dikmek için NAKIŞ EKRANININ GÖRÜNTÜLENMESİ syf E-9 kısmın gidin. * Bşk ir deseni seçmek mıyl öneki ekrn dönmek için, * Sonrki syfyı görmek için * Öneki syfyı görmek için Seçili desen gösterilir. E-4

205 DESENLERİN SEÇİMİ Krkter Desenlerinin Seçilmesi Örnek: We Fly girilmesi. Nkışını ypmk istediğiniz yzı tipinin tuşun sın. e * Krkter oyutunu değiştirmek istiyorsnız, krkteri seçin ve rdındn oyutu değiştirmek için Tuş her stığınızd üyükten orty ve küçüğe şeklinde oyut değişir. * Bir ynlış yprsnız, ynlışı silmek mıyl * Desen net şekilde görünmek için çok küçükse, kontrol etmek için tuşunu kullnilirsiniz. öğesine sın ve e hrfini girin. E 1 Nkış Seçim ekrnlrını değiştirmek için sın. f Bir oşluk girmek için Kıs Boyutu değiştirdikten sonr krkter eklemeyi sürdürürseniz, yeni krkterler yeni oyutt girileektir. Krkter dikiş desenlerini irleştirdikten sonr girilen krkterlerin oyutunu değiştiremezsiniz. d ve rdındn W Nkış işleme E-5

206 DESENLERİN SEÇİMİ g öğesine yeniden sın ve F hrfini girin. i h ve rdındn ly j Nkış ekrnı gösterilir. Deseni dikmek için NAKIŞ EKRANININ GÖRÜNTÜLENMESİ syf E-9 kısmın gidin. * Bşk ir deseni seçmek mıyl öneki ekrn dönmek için, E-6

207 DESENLERİN SEÇİMİ Ksnk Desenlerinin Seçilmesi e Deseni dikmek için NAKIŞ EKRANININ GÖRÜNTÜLENMESİ syf E-9 kısmın gidin. * Bşk ir deseni seçmek mıyl öneki ekrn dönmek için, E 1 Ekrnın üstü kısmındki nkışını ypmk istediğiniz ksnk şeklinin tuşun sın. Nkış d Ksnk şekilleri Ksnk desenleri Çeşitli ksnk desenleri ekrnın ltınd gösterilir. Nkışını ypmk istediğiniz ksnk deseninin tuşun sın. * Deseni seçerken ir ynlış yprsnız, nkışını ypmk istediğiniz desenin tuşun sın. Seçili desen ekrnd gösterilir. Nkış Krtlrındn Desenlerin Seçilmesi Nkış Krtı Okuyuu (Ayrı Stılır) ve USB Krt Yzıı Modülü Hkkınd* Sdee u mkine için tsrlnmış oln ir nkış krtı Okuyuuyu kullnın. Onylnmmış ir nkış krtı Okuyuunun kullnımı mkinenizin ynlış çlışmsın neden olilir. * PE-DESIGN Ver5 y d sonrsını, PE-DESIGN NEXT, PE-DESIGN Lite, PED-BASIC vey PE-DESIGN PLUS'ı stın ldıysnız, verilen USB krt yzıı modülünü mkineye ir nkış krtı okuyuu olrk tkilir ve desenleri geri çğırilirsiniz. Nkış desenleri, mkineden ğlı ir USB krt okuyuu modülüne tkılmış oln ir nkış krtın kydedilemez*. Nkış ekrnı gösterilir. Nkış Krtlrı Hkkınd (Ayrı Stılır) Sdee u mkine için üretilmiş nkış krtlrını kullnın. Onylnmmış nkış krtlrının kullnımı mkinenizin ynlış çlışmsın neden olilir. Ynı ülkelerde stıln nkış krtlrı u mkine ile kullnılmz. Nkış krtlrını sert kutud sklyın. Nkış işleme E-7

208 DESENLERİN SEÇİMİ Opsiyonel nkış krtı Okuyuuyu/USB krtı yzıı modülünü mkinedeki USB portun tkın. USB port tuşun sın. USB portu Nkış krtı Okuyuu/USB krtı yzıı modülü Krtı tm olrk krt Okuyuu/USB krtı yzıı modülüne tkın. * Bsılı oklu uç yukrı kk şekilde nkış krtını tkın. d Nkış krtındki desenler seçim ekrnınd gösterilir. Bir desen seçmek için syf E-4'teki dımlrı tkip edin. USB Ortmı/Bilgisyrdn Desenlerin Seçilmesi Bilgisyr y d USB ortmındn desenleri çğırmk için, kz. syflr E-49 il E-50. İki det nkış USB krtı Okuyuu/USB krtı yzıı modülü u mkine ile ynı nd kullnılmz. İki det nkış USB krt Okuyuu/USB krtı yzıı modülü tkılırs, sdee ilk tkıln nkış USB krtı Okuyuu/USB krtı yzıı modülü lgılnır. E-8

209 NAKIŞ EKRANININ GÖRÜNTÜLENMESİ NAKIŞ EKRANININ GÖRÜNTÜLENMESİ h i j k E 1 Nkış l d e f g m Bskı yğı kodunu gösterir. Tüm nkış projeleri için nkış yğını W+ y d W tkın. Bskı yğı semolü ekrnd gösterildiğinde dikiş ypileeksiniz. Ekstr üyük ksnk ile nkış için sınırı gösterir (30 m 18 m (yklşık 12 inç 7 inç)). Seçili desenin ir önizlemesini gösterir. d Seçili desenin oyutunu gösterir. e Seçilen desen için kullnılilen nkış ksnklrını gösterir. Uygun ksnğı kullndığınızdn emin olun (kz. syf E-13). f Dikiş konumunun merkezden ne kdr uzkt olduğunu gösterir (dikiş konumunu hreket ettirdiğinizde). g Desenin dönüş dereesini gösterir. h Seçili desende kç det dikişin ulunduğunu ve şimdiye dek kç det dikişin ypıldığını gösterir. i Deseni dikmek için gereken süreyi ve deseni dikmekte hrnn süreyi gösterir (ipliğin değişimi ve otomtik kırpm için gereken süre dhil değildir). j Seçili desendeki renk syısını ve dikilmekte oln renk syısını gösterir. k Birini iplik rengi ile dikileek nkış kısmını gösterir. l İplik rengi değişim sırsını ve her iplik rengi için nkış süresini gösterir. * Gösterilen süre gerekli olk yklşık süredir. Kullnıln nkış ksnğın ğlı olrk mevut nkış süresi gösterilen süreden uzun olilir. Ayrı, iplik renklerini değiştirmek için gerekli süre dhil değildir. Sonrki syfd ilve tuş fonksiyonlrının ir çıklmsı vrdır. Nkış işleme E-9

210 NAKIŞ EKRANININ GÖRÜNTÜLENMESİ Tuş Fonksiyonlrı Bu tuşlrı kullnrk, desenin oyutunu değiştireilir, deseni çevireilir, v. ypilirsiniz. Q Bzı işlemler y d fonksiyonlr elli desenler için kullnılmz. Tuş gösterimi çık gri ise, seçili desen ile u fonksiyonu y d işlemi kullnmzsınız. n o p q r s z y x w v u t No. Ekrn Tuş Adı Açıklm Syf m Ok tuşlrı Deseni ok ile gösterilen yönde hreket ettirmek için ir ok tuşun sın. (Deseni nkış lnının merkezine lmk için Merkez tuşun sın.) E-36 ( Merkez tuşu) n Döndür tuşu Deseni döndürmek için u tuş sın. Bir deseni tek seferde ir deree, 10 E-38 deree y d 90 deree döndüreilirsiniz. o Boyut tuşu Desenin oyutunu değiştirmek için u tuş sın. E-37 p Çoklu renk tuşu Alfe krkter desenlerini dikerken her hrfin rengini değiştirmek için u tuş E-40 sın. q Dönüş tuşu Desen türü seçim ekrnın dönmek için u tuş sın. r Kesme/Tnsiyon tuşu Otomtik iplik kesimi, iplik kırpm ve iplik tnsiyonunu elirlemek için u tuş sın. Nkış için u fonksiyonlr otomtik yrlnır. s İleri/Geri tuşu İğneyi desende ileri y d geri hreket ettirmek için u tuş sın; dikiş sırsınd iplik koprs y d ştn yeniden şlmk istediğinizde işe yrr. t Deneme tuşu Desenin konumunu kontrol etmek için u tuş sın. Deseni dikmek için yeterli lnın olduğunu kontrol edeilmeniz için nkış ksnğı istenilen konum hreket eder. u Bşlngıç noktsı tuşu İğne desen konumu ile hizlnk şekilde iğne şlngıç konumunu hreket ettirmek için u tuş sın. v Bellek tuşu Mkine elleğine, USB ortmın y d ilgisyr ir desen kydetmek için u tuş sın. w Kesintisiz nkış tuşu Seçili desenin nkışını tek renk ile ypmk için u tuş sın. E-43 x Yoğunluk tuşu Alfe krkteri y d ksnk desenlerinin yoğunluğunu değiştirmek için u tuş sın. y Yty ikiz görüntü tuşu E-32 il E-32 E-27 il E-29 E-19 E-36 E-45 il E-47 E-40 Desenin yty görüntüsünü yrtmk için u tuş sın. E-39 z Fonksiyon syf tuşu Bu ekrndki tüm tuşlrı göstermek için u tuş sın. E-40 Q Görüntü tuşu Dikilen görüntünün ir önizlemesi için u tuş sın. E-20 E-10

211 KUMAŞIN HAZIRLANMASI KUMAŞIN HAZIRLANMASI DİKKAT 3 mm'den düşük klınlıktki kumşlrı kullnın (yklşık 1/8 inç). 3 mm'den (yklşık 1/8 inç) klın kumşlrın kullnımı iğnenin kırılmsın neden olilir. Dh klın dolgu elyflı ktmnlrı, v. kullnırken, nkış yrlrı ekrnınd nkış skı yğı yüksekliğini yrlyrk dh çekii nkışlr ypilirsiniz (şğı kın). Klın hvlulr söz konusu olduğund, hvlunun üstü yüzeyine ir prç sud çözüleilir sitleyii koymnızı öneririz. Hvlu kumşlrın tüyünü zltmy yrdımı olk ve dh çekii ir nkış sunktır. E 1 Nkış Emroidery Foot Height (Nkış Ayğı Yüksekliği) ekrnınd, yrlr ekrnındki ve öğesini kullnın. Klın y d tüylü kumşlr için skı yğı yüksekliğini yrlyın. Kumş Ütüyle Ypışn Sitleyiiler (Arklık) Ekleme Nkış projelerinde en iyi sonuçlrı elde etmek mıyl nkış için dim sitleyii mlzeme kullnın. Kullnılmkt oln sitleyii için pket tlimtlrını tkip edin. Ütülenemeyen kumşlrı kullnırken (hvlulr y d ütülendiğinde genişleyen ilmekleri oln kumşlr gii) y d ütülemenin zor olduğu yerlerde, üzerine stırmdn sitleyii mlzemeyi kumş ltın koyun, rdındn kumş ile sitleyiiyi nkış ksnğın yerleştirin y d kullnılk doğru sitleyii için yetkili yinize şvurun. Bskı yğı ile iğne plksı rsındki oşluğu rttırmk için, nkış yğı yüksekliğini dh üyük ir rkm yrlyın, çoğu nkışlr için 1,5 mm yrı kullnılır. DİKKAT Streç kumşlrı, hfif kumşlrı, klın dokumlı kumşlrı y d desen çekmesine neden oln kumşlrı dikerken dim nkış için ir sitleyii mlzeme kullnın. Aksi tkdirde, iğne kırılilir ve yrlnmy neden olilir. Bir sitleyii mlzemenin kullnılmmsı projenizin klitesini ozilir. Kullnılmkt oln nkış ksnğındn üyük oln ir prç sitleyii kullnın. Nkış ksnğının oyutu Ütüyle ypışn sitleyii (rklık) Nkış işleme E-11

212 KUMAŞIN HAZIRLANMASI Ütüyle ypışn sitleyiiyi kumşın ters trfın ütüleyin. Sitleyiinin ypışn trfı Kumş (ters trf) Kıs Orgnze vey ine keten ezi gii ine kumşlr y d hvlu vey kdife gii tüylendirilmiş kumşlr üzerine nkış yprken en iyi sonuu elde etmek için sud çözüleilir sitleyii (yrı olrk stılmktdır) kullnın. Sud çözüleilen sitleyii mlzemeler sud tm olrk çözüleilir ve projeyi dh çekii hle getirir. E-12

213 KUMAŞIN HAZIRLANMASI Kumşın Nkış Ksnğı İçine Alınmsı Nkış Ksnklrının Tipleri Verilen nkış ksnğının türü ve syısı ülkeler ve ölgelere göre değişiklik gösterir. Ekstr Büyük Büyük Ort E 1 Nkış Nkış lnı 30 m 18 m (yklşık 12 inç 7 inç) Bğlntılı y d irleşik krkterlerin vey desenlerin nkışını yprken y d üyük desenlerin nkışını yprken kullnın. Nkış lnı 18 m 13 m (yklşık 7 inç 5 inç) 10 m 10 m (yklşık 4 inç 4 inç) ile 18 m 13 m (yklşık 7 inç 5 inç) rsı desenleri dikerken kullnın. Nkış lnı 10 m 10 m (yklşık 4 inç 4 inç) 10 m 10 m (yklşık 4 inç 4 inç) ltındki desenleri dikerken kullnın. Bşk opsiyonel ksnklr d kullnılilir. Ekrnd görünmeyen ksnklr seçilirken, opsiyonel ksnğın nkış lnının tsrım oyutunu mutlk kontrol edin. Ksnk uyumluluğu için yetkili yinize dnışın. Desen oyutu ile uyumlu oln ir ksnk seçin. Verilen ksnk seçenekleri LCD'de gösterilir. Vurgulnmış: Kullnılilir Gölgeli: Kullnılmz DİKKAT Çok küçük ir ksnk kullnırsnız, skı yğı dikiş sırsınd çrprk yrlnmy neden olilir. Nkış işleme E-13

214 KUMAŞIN HAZIRLANMASI Kumşın Tkılmsı Eğer kumş nkış ksnğın sıkı ir şekilde yerleştirilmezse, nkış tsrımı kötü dikileektir. Kumşı düz ir yüzeye koyun ve yvşç ksnğ gerin. Kumşı düzgün tkmk için şğıdki dımlrı tkip edin. d Kumşı nzikçe gerin ve kumşın gerilmenin rdındn gevşemesini önlemek için ksnk yr vidsını sıkın. * Kumşı gerdikten sonr, kumşın gergin olduğundn emin olun. Ksnk yr vidsını kldırın, gevşetin ve iç ksnğı çıkrtın. * Nkış şlmdn öne ksnklrın iç ve dışının düzgün olduğundn emin olun. Ksnk yr vidsı İç ksnk Kumşın düz trfını dış ksnğın üstüne serin. İç ksnğın dış ksnk ile hizlndığındn emin olk şekilde iç ksnğı yeniden tkın. Dış ksnk İç ksnk Kumş Kıs Kumşı dört köşeden ve dört kenrdn gerin. Kumşı gererken, ksnk yr vidsını sıkın. İç ksnğın Dış ksnğın Ksnk yr vidsı Ksnk yrlm vidsını hfifçe sıkın ve kenr ve köşelerden çekerek kumşın gevşekliğini lın. Vidyı gevşetmeyin. E-14

215 KUMAŞIN HAZIRLANMASI e Ksnk yr vidsını ilk konumun getirin. Kıvrılm ve uruşukluk olmyk şekilde kumşı hfifçe gerin ve iç ksnğı dış ksnğ stırın. E 1 Nkış Kıs Ksnk yr vidsını gevşetirken y d sıkrken verilen tornvidyı kullnilirsiniz. İç ksnk Dış ksnk d Nkış tksını çıkrın. Nkış Tksının Kullnılmsı Deseni elli ir yere dikmek istediğinizde, ksnk ile irlikte nkış tksını kullnın. Bir teeşir ile, nkış ypmk istediğiniz kumş lnını işretleyin. Nkış deseni İşret Nkış tksını iç ksnğ yerleştirin. Nkış tksındki kılvuz çizgileri kumşt yptığınız işret ile hizlyın. İç ksnk Kılvuz çizgisi Nkış işleme E-15

216 KUMAŞIN HAZIRLANMASI Küçük Kumşlr y d Kumş Kenrlrın Nkış Ypılmsı Ekstr destek lmk için ir nkış sitleyii kullnın. Nkıştn sonr sitleyiiyi dikktli ir şekilde çıkrtın. Aşğıdki örneklerde gösterildiği gii sitleyiiyi tkın. Nkış için ir sitleyii kullnmnızı öneririz. Küçük Kumşlr Nkış Ypılmsı Küçük kumş prçsını ksnktki üyük prçy ypıştırmk için geçii ir sprey ypıştırıı kullnın. Geçii sprey ypışkn istemiyorsnız, sitleyiiyi ir teyel dikiş ile tkın. Şeritlere y d Bnt Nkış Çift trflı nt y d geçii ir sprey ypışkn ile sitleyin. Şerit y d nt Sitleyii Kumş Sitleyii Kenrlr vey Köşelere Nkış Ypılmsı Küçük kumş prçsını ksnktki üyük prçy ypıştırmk için geçii ir sprey ypıştırıı kullnın. Geçii sprey ypışkn istemiyorsnız, sitleyiiyi ir teyel dikiş ile tkın. Kumş Sitleyii E-16

217 NAKIŞ KASNAĞININ TAKILMASI NAKIŞ KASNAĞININ TAKILMASI Nkış ksnğını tkmdn öne msuryı srın ve tkın. E 1 Bskı yğını kldırmk için Bskı Ayğı Kldırııy sın. Nkış ksnğı kılvuzunu nkış ksnğı tutuunun sğ kenrı ile hizlyın. d Nkış ksnğını nkış ksnğı tutuuy sitlemek için ksnk sitleme kolunu ksnk ile düz olk şekilde indirin. Nkış Nkış ksnğı tutuu Nkış ksnğı kılvuzu Nkış ksnğının tutuununki ile hizlndığındn emin olrk nkış ksnğını tutuuy kydırın. Ksnk sitleme kolu DİKKAT Ksnk sitleme kolu indirilmezse, şğıdki mesj görünür. Ksnk sitleme kolunu indirene dek dikişe şlymzsınız. Ok işreti Nkış Ksnğının Çıkrılmsı Ksnk sitleme kolunu kldırın. Nkış işleme E-17

218 NAKIŞ KASNAĞININ TAKILMASI Nkış ksnğını kendinize doğru çekin. E-18

219 DESEN KONUMUNUN ONAYLANMASI DESEN KONUMUNUN ONAYLANMASI Desen norml olrk nkış ksnğının ortsın konumlnır. Eğer desenin giysi üzerine dh iyi yerleştirilmesi için yeniden konumlndırılmsı gerekirse, nkış şlmdn öne yerleşimi kontrol edeilirsiniz. E 1 Desen Konumunun Kontrol Edilmesi seçeneğinden, kontrol etmek istediğiniz konumun tuşun sın. Nkış Nkış ksnğı hreket eder ve desen konumunu gösterir. Desenin ynlış yere dikilmemesi için ksnğı dikktli ir şekilde izleyin. Seçili konum İğne, desendeki seçili konum hreket edeektir. Aşğıdki ekrn gösterilir. Kıs Tüm nkış lnını görmek için, öğesine sın. Nkış ksnğı hreket eder ve nkış lnını gösterir. DİKKAT Nkış ksnğı hreket ederken iğnenin yukrıd olduğundn emin olun. İğne şğıdyken, kırılıp yrlnmy neden olilir. Nkış işleme E-19

220 DESEN KONUMUNUN ONAYLANMASI Biten Desenin Önizlenmesi Ekrnd gösterilen ksnk oyutlrı Simge Ad Nkış lnı Ekstr üyük nkış ksnğı Y 30 m G 18 m (Y 11-3/4 inç G 7-1/8 inç) Büyük nkış ksnğı (zı modellerde isteğe ğlı) Nkışı ypılırken desenin ir görüntüsü gösterilir. Önizlemede kullnıln ksnğı seçmek için * Açık gri gösterilen ksnklr seçilemez. * Desenin görüntüsünü üyütmek için * Desen, şğıdki ekrnd görüldüğü gii dikileilir. Y 18 m G 13 m (Y 7-1/8 inç G 5-1/8 inç) Ort oy nkış ksnğı (zı modellerde isteğe ğlı) Y 10 m G 10 m (Y 4 inç G 4 inç) Küçük nkış ksnğı (isteğe ğlı) Y 2 m G 6 m (Y 3/4 inç G 2-3/8 inç) Kıs Bşlt/Durdur düğmesine srk u ekrndn dikişe şlyilirsiniz. Orijinl ekrn dönmek için öğesine sın. E-20

221 BİR NAKIŞ DESENİNİN DİKİLMESİ BİR NAKIŞ DESENİNİN DİKİLMESİ Nkış Çekii Ekleri Güzel nkışı orty çıkrn pek çok etken vrdır. Uygun sitleyii (kz. syf E-11) kullnmk ve kumşı ksnğ (kz. syf E-13) yerleştirmek dh öne hsedilen iki önemli fktördür. Bşk ir önemli nokt, kullnıln iğne ve ipliğin uygunluğudur. Aşğıd ipliklerin çıklmsın kın. E 1 Nkış İplik Üst iplik Bu mkine ile kullnım yönelik oln nkış ipliğini kullnın. Diğer nkış iplikleri idel sonuçlr vermeyeilir. Msur ipliği Bu mkine ile kullnım yönelik oln nkış msur ipliğini kullnın. Kıs Yukrıd listelenenlerden frklı iplikler kullnırsnız, nkış düzgün ypılmyilir. Mekikteki vid yoluyl iplik tnsiyonunu yrlyilirsiniz. Birlikte verilen mekik mkinenin türüne göre değişir. Aşğıd verilen mekik türlerinin çıklmlrın kın. Mekik (nkış ve dikiş mkinesi için) Orijinl olrk mkineye tkılı oln stndrt mekikte (viddki yeşil işret) vid üzerinde yeşil işret vrdır. Yeşil işretli vidyı yrlmyın. Alterntif mekik (vidsı renksiz) frklı ğırlıktki mekikler ve çeşitli nkış teknikleri ile nkış için dh yüksek tnsiyon ile yrlnır. Bu mekik, msur oşluğu içindeki koyu renkli işret ile tnımlnır. Bu kutudki vid gerekirse yrlnilir (kz. syf E-31). Stndrt mekik (viddki yeşil işreti) Alterntif mekik (vidd renk yok) Mekik (nkış mkinesi için) Mekik (vidd renk yok) mkineye tkılır. Birlikte verilen nkış msur ipliğini kullnmnızı öneririz. Bu kutudki vid gerekirse yrlnilir (kz. syf E-31). Mekik (vidd renk yok) Mekik çıkrm hkkınd ilgi için, kz. Yuvnın Temizlenmesi / Ek. DİKKAT Büyük giysilere (özellikle eketler y d diğer ğır kumşlr) nkış yprken kumşın msdn sılmsın izin vermeyin. Aksi tkdirde, nkış ünitesi rht hreket edemez ve nkış ksnğı iğneye çrprk iğnenin ükülüp kırılmsın ve ir yrlnmy neden olilir. Msdn sılmyk şekilde kumşı yerleştirin y d kumşı sürüklenmeye krşı sitleyin. Nkıştn öne, msurd yeterli iplik olduğunu kontrol edin. Msurd yeterli iplik olmdn nkış projenizi dikmeye şlrsnız, nkış deseninin ortsınd msuryı srmnız gerekeektir. Nesneleri nkış ksnğının hreket rlığınd ırkmyın. Ksnk nesneye çrprk nkış deseninin ozulmsın neden olilir. Büyük giysilere (özellikle eketler y d diğer ğır kumşlr) nkış yprken kumşın msdn sılmsın izin vermeyin. Aksi durumd, nkış ünitesi rhtç hreket edemez ve desen plnldığı gii çıkmyilir. Nkış işleme E-21

222 BİR NAKIŞ DESENİNİN DİKİLMESİ Nkış İğnesi Plksı Kpğı Bzı durumlrd, kullnıln kumş, sitleyii vey ipliğe ğlı olrk üst iplik ilmikleneilir. Bu durumd, verilen nkış iğnesi plksı kpğını iğne plksın tkın. Kpğın lt trfındki iki çıkıntıyı iğne plksı üzerindeki yuvlr geçirerek kpğı şğıdki gii tkın. Nkış Desenlerinin Dikilmesi Örnek: Knl Çıkıntı Çentik Nkış iğnesi plk kpğını çıkrmk için, tırnğınızı oluğ geçirin ve plkyı çekip çıkrın. DİKKAT Tkmk için nkış iğnesi plk kpğını olildiğine itin. Nkış iğnesi plksı kpğı sıkı kptılmzs, iğnenin kırılmsın neden olilir. Nkış dışındki uygulmlr için nkış iğnesi plk kpğını kullnmyın. Nkış rengi sırsı İmleç Kıs [+] imlei desen üzerinde hreket ederek desenin hngi ölümünün işlenmekte olduğunu gösterir. Mkineye ilk renkteki ipliği tkın, ipliği nkış yğı deliğinden geçirin, irz gevşetmek için ir kısım ipliği çekin ve sol elinizle ipliğin uunu hfifçe tutun. E-22

223 BİR NAKIŞ DESENİNİN DİKİLMESİ Bskı yğını indirin ve nkış şlmk için Bşlt/Durdur düğmesine sın. 5-6 dikişin rdındn, mkineyi durdurmk için yeniden Bşlt/Durdur düğmesine sın. Dikiş sonund fzl ipliği kırpın. Dikişin sonu skı yğının ltınd ise, skı yğını kldırın ve fzl ipliği kırpın. f Kln renklerin nkışı için enzer dımlrı tekrrlyın. E 1 Nkış d e Nkış şlmk için Bşlt/Durdur düğmesine sın. İlk renk tm olrk dikildiğinde, mkine iplikleri otomtik olrk kırpk ve durktır. Bskı yğı dh sonr otomtik kldırılktır. Nkış renk sırsı ekrnınd, sonrki renk üste geleektir. Kıs Eğer ilk dikişten kln iplik vrs deseni işlemeye devm ettiğinizde u iplik kullnılilir ve desen tmmlndığınd işinizi zorlştırilir. Her iplik değişiminin şınd iplikleri kırpın. İlk rengin ipliğini mkineden çıkrın. Sonrki rengi mkineye tkın. Son renk dikildiğinde, Finished sewing (Biten dikiş) ekrnd görüneektir. öğesine stığınızd ekrnd orijinl ekrn görüneektir. Kıs İplik Kırpm Fonksiyonu normlde fzl iplik geçişlerini (desenin frklı kısımlrını irleştiren iplikler, v.) keseek şekilde yrlnmıştır. Kullnıln iplik ve kumş tipine ğlı olrk, dikişin şlngıınd kumş yüzeyinde ir üst iplik sonu klilir. Nkış ittiğinde, u fzl ipliği kesin. Ayr kptılmışs, desen ittikten sonr mks ile fzl iplik tlmlrını kırpın. İplik kırpm fonksiyonu hkkınd ilgi için, kz. syf E-32. Aplike Kullnn Nkış Desenlerinin Dikilmesi Desen içinde ir plike çğırn zı desenler vrdır. Tn kumşı ve plike kumşını hzırlyın (plike prçsı). Bir plike ile ir nkış desenini dikerken, renkli dikiş sırsı ekrnı APPLIQUE MATERIAL (APLİKE MALZEMESİ), APPLIQUE POSITION (APLİKE KONUMU), APPLIQUE (APLİKE) gösterir ve rdındn plike çevresindeki renklerin dikiş sırsını gösterir. Kıs İplik rengi gösterim yrın ğlı olrk, ekrnd, y d gösterileilir. Nkış işleme E-23

224 BİR NAKIŞ DESENİNİN DİKİLMESİ Ütüyle ypışn sitleyiiyi plike mlzemesinin ters trfın tkın. d Tn mlzemesini nkış ksnğın yerleştirin. Aplike mlzemesi (pmuk, keçe, v.) Ütüyle ypışn sitleyii Aplike mlzemeyi nkış ksnğın yerleştirin ve plikenin ordürünü dikmek için Bşltm/Durdurm düğmesine sın. e Tn mlzemesi Aplike konumunu dikmek için Bşlt/Durdur düğmesine sın. * Aplikeyi g dımınd tkrken kullnmyı plnldığınız renkteki ipliği kullnın. Aplike ordürü Aplike mlzemesi Kıs Nkış prosedürü, syf E-22 kısmınd çıklnn temel prosedür ile enzerdir. Mkine plike prçlrın ordür çevresini dikeek ve durktır. Aplike mlzemesini nkış ksnğındn çıkrın ve rdındn dikiş oyun dikktlie kesim ypın. Kesimin rdındn, tüm dikiş ipliğini dikktlie çıkrın. * Dikmiş olduğunuz ordürdeki deseni dikktlie çıkrın. Dikiş httı içinde kesim ypmyın, çünkü plike kumşı plike dikişi ile sitlenmeyeektir. f Aplike konumu Tn mlzemesi Mkine plike konumu çevresine dikiş ypk ve rdındn durktır. Aplike prçsının rksın ine ir tk hlinde ypıştırıı vey sprey ypıştırıı uygulyın ve prçyı dış çizgi dikişini tkip edeek şekilde plikenin olduğu yere ypıştırın. Kıs Aplike prçsı hfif ir kumşs, kumşı dengelemek ve plikeyi yerleştireilmek için prçnın rksınd eriyeilen ir zr kullnilirsiniz. Aplikeyi ir ütüyle yerine uygulyın. Aplike mlzemesini ütülemek için kumşı ksnktn çıkrmyın. E-24

225 BİR NAKIŞ DESENİNİN DİKİLMESİ Bşlt/Durdur düğmesine sın. g E 1 Nkış h Kıs Bzı desenler üç plike şmsının tmmınd görünmeyeilir. Bzen, APPLIQUE (APLİKE) dımı ir renk olrk gösterileektir. Aplike unun rdındn tmmlnktır. Üst ipliği değiştirin ve rdındn nkışın kln kısmını tmmlyın. Kıs Bu şmd, skı yğı, iğne ve iğne plksı üzerinde ir miktr tutkl klilir. Aplike desenini dikmeyi itirin ve rdındn tutklı temizleyin. En iyi dikişi elde etmek için renk smklrı rsındki ütün iplikleri kesin. Nkış işleme E-25

226 NAKIŞ İŞLEMİ SIRASINDA YAPILAN AYARLAMALAR NAKIŞ İŞLEMİ SIRASINDA YAPILAN AYARLAMALAR Nkış ksnğını çıkrırken y d tkrken nkış ünitesi tşıyıı y d skı yğını çrpmmy dikkt edin. Aksi durumd, desen düzgün dikilmeyeektir. Msurd İplik Klmzs Nkış esnsınd msurdki iplik zlmy şldığınd mkine durur ve şğıd yer ln mesj görüntülenir. öğesine sın ve lt ipliği yeniden geçirmek için şğıdki tlimtlrı tkip edin. Dikişin itmesine z klmışs, tuşun sıp yeni ir iplik tkmdn kln iplikle 10 dikiş dh dikeilirsiniz. 10 dikişin dikilmesinin rdındn mkine durktır. Ksnk sitleyii kolun kilidini çın ve nkış ksnğını çıkrın. * Bu şmd yüksek ir güç uygulmmy dikkt edin. Aksi tkdirde, kumş ksnkt gevşeyeilir. Srılmış ir msuryı mkineye tkın. (kz. Msurnın Ayrlnmsı / Temel işlemler.) Mkine yr modunun yrlr ekrnınd Upper nd Boin Thred Sensor (Üst ve Msur İpliği Sensörü), OFF (KAPALI) olrk yrlnırs, yukrıd gösterilen mesj görünmez. d İplik otomtik olrk kesildikten sonr, tşıyıı hreket edeektir. e Tşıyıı orijinl konumun döneektir. Nkış ksnğını tkın. f Desende dikişi ırktığınız nokty dönmek için, sonrki ölümde ile f rsı dımlrı tkip edin. E-26

227 NAKIŞ İŞLEMİ SIRASINDA YAPILAN AYARLAMALAR Dikiş Sırsınd İplik Koprs Mkineyi durdurmk için Bşlt/Durdur düğmesine sın. Üst iplik koprs, üste iplik tkm işlemini yeniden ypın. Msur ipliği koprs, öğesine sın ve msuryı sıfırlmk için öneki ölümdeki il e rsı tlimtlrı tkip edin. İğneyi, ipliğin kırıldığı noktdn öneki d doğru dikiş syısın götürmek için,,, y d * İpliğin koptuğu nokty geri dönemezseniz, rengi seçip u rengin şlngıç konumun gitmek için öğesine sın ve rdındn iplik kopmdn öneki konum gitmek için,, y d öğesini kullnın. E 1 Nkış e Orijinl ekrn dönmek için öğesine sın. f Bskı yğını indirmek için Bskı Ayğı Kldırıı düğmesine sın ve dikişe devm etmek için Bşlt/Durdur düğmesine sın. Nkış işleme E-27

228 NAKIŞ İŞLEMİ SIRASINDA YAPILAN AYARLAMALAR Bştn Yeniden Bşltmk Güü Kpttıktn Sonr Nkış Devm Etmek Nkış durdurulduğund geçerli renk ve dikiş numrsı kydedilir. Mkine tekrr çıldığınd, desene devm edeilir y d deseni sileilirsiniz. Kıs Elektrikler nkışın ortsınd gitse dhi, mkine tekrr çıldığınd nkışın durduğu ndki nokty geri döner. Nkış durdurulduğund geçerli dikiş numrsı Nkış ünitesini çıkrmyın ksi tkdirde tsrımınız hfızy kydedilmez. An güç düğmesini AÇIN. Ekrndki tlimtlrı tkip edin ve nkış ksnğını çıkrın. Aşğıdki mesj görüneektir. Nkış ksnğı hreket ederek, iğneyi desenin şlngıç konumun götürür. Bskı yğını indirmek ve dikişe şlmk için Bskı Ayğı Kldırııy sın. E-28

229 NAKIŞ İŞLEMİ SIRASINDA YAPILAN AYARLAMALAR Nkış ksnğını tkın ve öğesine sın. E 1 Nkış Mkine kptılmdn öne gösterilen nkış ekrnı görünür. Kıs Yeni nkış desenine şlmk istiyorsnız, desen seçim ekrnının görünmesi için d Nkış devm edin. Nkış devm edildiğinde dikiş numrsı Nkış işleme E-29

230 NAKIŞ AYARLARININ YAPILMASI NAKIŞ AYARLARININ YAPILMASI İplik Tnsiyonunun Ayrlnmsı Nkış sırsınd, iplik tnsiyonunun üst iplik kumşın ters trfınd görüleileek şekilde yrlnmsı gerekir. Doğru İplik Tnsiyonu Desen kumşın ters trfındn görüleilir. İplik tnsiyonu düzgün yrlnmdıys, desen düzgün tmmlnmyktır. Kumş üzüşeilir y d iplik kopilir. Sğ trf Ters trf Durum göre iplik tnsiyonunu yrlmk için şğıd çıklnn işlemleri ypın. İplik tnsiyonu yrı çok zyıf ypılmışs, mkine dikiş sırsınd durilir. Bu ir rızy işret etmez. İplik tnsiyonunu irz rtırın ve yeniden dikişe şlyın. Üst iplik tnsiyonunu zyıfltmk için (Tnsiyon numrsı zlktır.) Kıs An güç düğmesini KAPATIR y d frklı ir desen seçerseniz, iplik tnsiyonu otomtik yr sıfırlnktır. Kydedilmiş ir deseni geri ldığınızd, iplik tnsiyonu yrı desenin kydedildiği ndki ile enzer olktır. Üst İplik Çok Sıkı Üst ipliğin tnsiyonu çok sıkıdır ve u durum msur ipliğinin kumşın düz trfındn görünmesine neden olur. Msur ipliği ynlış geçirilmişse, üst iplik çok gergin olilir. Bu durumd, Msurnın Ayrlnmsı / Temel işlemler kısmın kın ve msur ipliğini yeniden tkın. Üst İplik Çok Gevşek Üst ipliğin tnsiyonu çok gevşektir ve u durum gevşek ir üst ipliğe, gevşek iplik ilmeklerine y d ilmeklerin kumşın düz trfındn görünmesine neden olur. Üst iplik ynlış geçirilmişse, üst dikiş çok gevşek olilir. Bu durumd, Üst İpliğin Tkılmsı / Temel işlemler kısmın kın ve üst ipliği yeniden tkın. Sğ trf Ters trf Sğ trf Ters trf E-30

231 NAKIŞ AYARLARININ YAPILMASI Üst iplik tnsiyonunu rttırmk için (Tnsiyon numrsı rtktır.) Mekiği (vidd renk yok) kullnrk nkış fonksiyonu için msur tnsiyonunu yrlmk mıyl yuvlı şlı vidyı (-) ir (küçük) tornvid ile çevirin. E 1 Ayr ekrnınd Emroidery Tension (Nkış Bir yıldız vidyı çevirmeyin (+). Bir tornvid ile (küçük) yrlyın. Doğru Tnsiyon Üst iplik ir miktr kumşın ters trfınd görünür. Nkış Gerginliği) konumundyken, üst ipliğin tnsiyonu nkış için yrlnilir. Seçili yr tüm desenlere uygulnktır. Nkış sırsınd, üstü ipliğin genel tnsiyonu çok sıkı y d çok gevşekse, yr ekrnındn unu yrlyın. Üst iplik Sğ trf Ters trf Msur İpliği Çok Gevşek tnsiyonunu rttırmk için ve üst Msur ipliği hfifçe kumşın düz trfınd görünür. tnsiyonu zltmk için Bğımsız ir nkış deseni ek ine yr gerektirirse, İplik Tnsiyonunun Ayrlnmsı syf E-30 ölümüne kın. Sğ trf Ters trf Eğer u gerçekleşirse, msur tnsiyonunu rttırmk için yrıklı vidyı (-) fzl sıkmmy dikkt ederek yklşık deree st yönünde çevirin. Mekiğin Ayrlnmsı (Vid üzerinde Renk Yok) Frklı msur ipliklerini kullnilmek için msur tnsiyonu değişikliklerinin gerekli olduğu durumlrd mekik (vidd renk yok) yrlnilir. Bkz. Nkış Çekii Ekleri syf E-21. Nkış işleme E-31

232 NAKIŞ AYARLARININ YAPILMASI Msur İpliği Çok Sıkı Kumşın düz trfındki üst iplik, klkıyor/ilmekleniyor gii görünür ve msur ipliği kumşın ters trfınd görünmez. Sğ trf Ters trf Eğer u gerçekleşirse, msur tnsiyonunu zltmk için yrıklı vidyı (-) fzl sıkmmy dikkt ederek yklşık deree stin tersi yönde çevirin. DİKKAT Mekiği yrlrken, msuryı mekikten çıkrdığınızdn emin olun. Mekik üzerindeki yıldız (+) vidnın konumunu DEĞİŞTİRMEYİN; ksi hlde mekik zrr göreilir ve kullnılmz hle geleilir. Yrıklı vidyı (-) çevirmek zors, güç kullnmyın. Vidyı çok fzl çevirmek vey her iki yönde de (dönüş) güç uygulmk mekiğe zrr vereilir. Zrr görmesi hlinde mekik doğru tnsiyonu koruymz. Otomtik İplik Kesme Fonksiyonunun Kullnımı (SON RENK KIRPMA) Otomtik iplik kesme fonksiyonu her rengi dikimin sonund ipliği keseektir. Bu işlev şlngıçt çıktır. Bu işlevi kptmk için, ve rdındn tuşun sın. Bu işlev sdee nkış sırsınd çılilir y d kptılilir. * Bu yr mkine kptıldığınd vrsyıln döner. Otomtik iplik kesme işlevini kptmk için Tuş olrk görüneektir * Bir renkli iplik dikildiğinde, mkine ipliği kesmeden durktır. İplik Kırpm Fonksiyonunun Kullnımı (ATLAMA DİKİŞİ KIRPMA) İplik kırpm fonksiyonu renk dhilindeki fzl iplik tlmlrını otomtik kırpktır. Bu işlev şlngıçt çıktır. Bu işlevi kptmk için, ve rdındn tuşun sın. Bu işlev sdee nkış sırsınd çılilir y d kptılilir. * Kişiselleştirilmiş yrınız mkineyi kptıp çtıktn sonr ynı klır. Atlm dikişi E-32

233 NAKIŞ AYARLARININ YAPILMASI Bu fonksiyon çıldığınd, lfe krkterleri gii kıs tlm dikişleri ile desenlerinin dikimi için verilen yuvrlk uçlu iğneyi 75/11 kullnın. Bşk iğnelerin kullnımı ipliğin kopmsın neden olilir. Kırpılmyk Atlm Dikişi Uzunluğunun Seçilmesi İplik kırpm fonksiyonu çıldığınd, ipliği kırpmmk için tlm dikişi uzunluğunu seçeilirsiniz. Bu işlev sdee nkış sırsınd çılilir y d kptılilir. 5 mm'lik rtımlr ile 5 mm il 50 mm rsı ir yr seçin. * Kişiselleştirilmiş yrınız mkineyi kptıp çtıktn sonr ynı klır. Atlm dikişi uzunluğunu seçmek için y d E 1 Nkış Örneğin: öğesine srk 25 mm (1 inç) seçimi yptığınızd, mkine sonrki dikişe geçmeden öne 25 mm y d dh düşük ir tlm dikişi kırpmyktır. İplik kırpm fonksiyonunu kptmk için Tsrımd pek çok kırpm vrs, kumşın rksınd fzl kuyruk miktrını zltmk için dh yüksek ir tlm dikişi yrını seçmeniz önerilir. Dh yüksek ir tlm dikişi uzunluğu seçildiğinde, dh z sefer mkine kırpm ypktır. Bu durumd, kumşın yüzeyinde dh fzl dikiş klır. Nkış Hızının Ayrlnmsı Tuş olrk görüneektir * Mkine, sonrki dikişe geçmeden öne ipliği kırpmyktır. Mx Emroidery Speed (Mks. Nkış Hızı) ekrnınd, mksimum nkış hızını değiştirmek için öğesini kullnın. * 3 frklı hız düzeyinden seçim ypilirsiniz, 350 spm, 600 spm y d 1050 spm. Nkış işleme E-33

234 NAKIŞ AYARLARININ YAPILMASI Kıs spm, dkikd dikilen dikiş syısıdır. İne, klın y d ğır kumşlr nkış sırsınd dikiş hızını zltın. Bir nkış şldıktn sonr dikiş hızı değiştirileilir. Yeni ir yr seçilene dek mksimum dikiş hızı değişmez. An şlter KAPALI konum lınmdn öne ypıln yr mkinenin sonrki çılışın kdr seçili klır. Metl iplik gii özel iplikler kullnıyorsnız dikiş hızını 600 spm'e düşürün. Msur işi desenini seçerken, önerilen nkış hızı 100 spm dir; nk, 100 spm, 200 spm vey 350 spm rsındn d seçim ypilirsiniz. İplik numrsı olrk #123 gösterildiğinde, öğesini kullnrk şğıd verilen ltı nkış ipliği mrksı rsındn seçim ypın. İplik Rengi Gösteriminin Değiştirilmesi İplik renklerinin dını y d nkış ipliği numrsını görüntüleyeilirsiniz. EMBROIDERY / POLYESTER İPLİK# COUNTRY/PAMUK İPLİĞİ#* Kıs Ekrndki renkler gerçek oin renklerinden irz frklı olilir. MADEIRA /POLYESTER İPLİĞİ# MADEIRA SUNİ İPEK İPLİĞİ# İplik Rengi Gösterimi ekrnınd öğesini kullnrk iplik renklerinin dını y d nkış ipliği numrsını görüntüleyin. SULKY İPLİĞİ# ROBISON-ANTON/POLYESTER İPLİK# * Ülke vey ölgeye ğlı olrk pmuklu enzeri polyester iplik stılır. d E-34

235 NAKIŞ AYARLARININ YAPILMASI Emroidery Frme Disply (Nkış Ksnğı Gösterimi) öğesinin değiştirilmesi Emroidery Frme Disply (Nkış Ksnğı Gösterimi) seçeneğinde, nkış ksnğı gösterim modunu değiştirmek için öğesini kullnın. E 1 Nkış * 16 seçenek vrdır. * Opsiyonel nkış ksnğı için. Ekstr üyük ksnklı nkış lnı 30 m 18 m (12 inç 7 inç) Merkez işreti Büyük ksnklı nkış lnı 18 m 13 m (7 inç 5 inç) d Opsiyonel ordürlü nkış ksnğı için nkış lnı 18 m 10 m (7 inç 4 inç) e Opsiyonel kpitone nkış ksnğı için nkış lnı 15 m 15 m (6 inç 6 inç) f Ort ksnklı nkış lnı 10 m 10 m (4 inç 4 inç) g Opsiyonel küçük nkış ksnğı için nkış lnı 2 m 6 m (1 inç 2-1/2 inç) h Opsiyonel ordürlü nkış ksnğı için nkış lnı 30 m x 10 m (12 inç x 4 inç) i Izgr çizgileri Nkış işleme E-35

236 DESENİN GÖZDEN GEÇİRİLMESİ DESENİN GÖZDEN GEÇİRİLMESİ DİKKAT Deseni gözden geçirirken, mevut nkış ksnklrının gösterimini kontrol edin ve uygun ksnğı kullnın. Kullnım uygun olrk gösterilmeyen ir nkış ksnğı kullnırsnız, skı yğı ksnğ çrprk yrlnmy seeiyet vereilir. Desenin Tşınmsı Deseni ok ile gösterilen yönde deseni hreket ettirmek için öğesini kullnın. Deseni merkezlemek için Desen ile İğnenin Hizlnmsı Merkezden mesfe Desen sürükleyerek de tşınilir. Bir USB fre ğlıys, işretçiyi istenen desene getirmek için freyi yerine götürün ve rdındn deseni seçin ve sürükleyin. Desen, prmğınız y d dokunmtik kleminiz ile doğrudn ekrnd seçerek sürükleneilir. Örnek: Bir desen ile iğnenin sol lt kısmının hizlnmsı Kıs Desenler, seçeneğinin görünmediği ekrnlr tşınmz. E-36

237 DESENİN GÖZDEN GEÇİRİLMESİ Gösterildiği gii nkış şlngıç konumunu kumş işretleyin. d e İğne ile kumştki işreti hizlmk için şlyın. öğesini kullnın ve deseni dikmeye E 1 Nkış Desen Boyutunun Değiştirilmesi Bşlngıç konumu Bu tuş ğlı krkterlerin hizlnmsı için kullnılır (kz. syf E-41). İğne konumu desenin sol köşesine hreket eder (iğnenin düzgün konumlnmsı için nkış ksnğı hreket eder). Boyutu değiştirme yönünü seçin. * Deseni orntılı olrk üyütmek için * Deseni orntılı olrk üzüştürmek için * Deseni yty olrk germek için * Deseni yty olrk toplmk için * Deseni dikey olrk germek için * Deseni dikey olrk toplmk için * Deseni eski görünümüne döndürmek için Nkış işleme E-37

238 DESENİN GÖZDEN GEÇİRİLMESİ Desenin Döndürülmesi Desenin oyutu Desenin dönüş çısını seçin. Kıs Bzı desen vey krkterler diğerlerinden dh fzl üyütüleilir. Bzı desen vey krkterler 90 deree çevrilirlerse dh üyük hle getirileilirler. Fre tekerleğini çevirerek desenin oyutunu değiştireilirsiniz. Deseni üzüştürmek için fre tekerleğini dış çevirin. Deseni üyütmek için fre tekerleğini kendinize doğru çevirin. * Deseni 90 deree sol çevirmek için öğesine sın. * Deseni 90 deree sğ çevirmek için öğesine sın. * Deseni 10 deree sol çevirmek için öğesine sın. * Deseni 10 deree sğ çevirmek için öğesine sın. Orijinl ekrn dönmek için öğesine sın. * Deseni 1 deree sol çevirmek için öğesine sın. * Deseni 1 deree sğ çevirmek için öğesine sın. * Deseni eski konumun döndürmek için E-38

239 DESENİN GÖZDEN GEÇİRİLMESİ Yty Bir İkiz Görüntünün Yrtılmsı Seçili desenin yty ir ikiz görüntüsünü yrtmk mıyl olrk görünmesi için öğesine E 1 sın. Deseni normle çevirmek için Nkış Dönüş dereesi 0 Kıs Fre tekerleğini çevirerek deseni döndüreilirsiniz. Deseni 10 deree sol çevirmek için fre tekerleğini dış doğru çevirin. Deseni 10 deree sğ çevirmek için fre tekerleğini kendinize doğru çevirin. Orijinl ekrn dönmek için öğesine sın. Düzenleme Ekrnının Büyütülmesi öğesine srk düzenleme ekrnını üyütün. Büyütülmüş ekrnı kptmk için Nkış işleme E-39

240 DESENİN GÖZDEN GEÇİRİLMESİ Yoğunluğun Değiştirilmesi (Sdee Alfe Krkteri ve Ksnk Desenleri) Bzı lfe krkterleri ve ksnk desenleri için iplik yoğunluğu değiştirileilir. %5 lik rtışlrl %80 il %120 rsı ir yr elirleneilir. Norml İne (dikişler dh ykındır) Klın (dikişler uzklşır) Desen yoğunluğu her düğmeye stığınızd değişir. * Tüm fonksiyon tuşlrını ekrnd görmek için Desen seçim ekrnın dönmek için Alfe Krkteri Desenlerinin Renklerinin Değiştirilmesi Birleşik hrf desenleri her hrf frklı ir renkte olk şekilde dikileilir. MULTI COLOR (ÇOK RENKLİ) yrlnmışs, her hrf dikildikten sonr mkine durur, öylee iplik, değişik renklerden iriyle değiştirileilir. olrk görünmesi için öğesine sın. Yoğunluğu değiştirin. * Tüm fonksiyon tuşlrını ekrnd görmek için * Orijinl yr dönmek için tuş yeniden sın. * Deseni dh z yoğun ypmk için öğesine sın. * Deseni dh fzl yoğun ypmk için öğesine sın. E-40

241 DESENİN GÖZDEN GEÇİRİLMESİ Bir krkter dikildikten sonr, iplik rengini değiştirin ve rdındn sonrki krkteri dikin. E 1 Nkış Bğlı Krkterlerin Nkışının Ypılmsı Tüm desenin nkış ksnğını ştığı durumlrd, ğlntılı krkterleri tek stır işlemek için şğıdki uygulmlrı gerçekleştirin. Örnek: DEF in ABC krkterlerine ğlnmsı ABC için krkter desenlerini seçin. Krkter deseni seçme hkkınd ilgi için, kz. Krkter Desenlerinin Seçilmesi syf E-5. İğne, desenin sol lt köşesine konumlnır. Nkış ksnğı iğne düzgün konumlnk şekilde hreket eder. Bşlngıç noktsı yrını iptl etmek ve desenin ortsındki şlngıç noktsın dönmek için, Nkış için frklı ir şlngıç noktsı seçmek mıyl Nkış işleme E-41

242 DESENİN GÖZDEN GEÇİRİLMESİ d e h Krkterler dikildikten sonr, iplikleri ömertçe kesin, nkış ksnğını çıkrın ve rdındn kln krkterlerin ( DEF ) dikileilmesi için nkış ksnğını yeniden tkın. i Nkışın sonu dımınd olduğu gii, DEF için krkter desenlerini seçin. j f İplik kesme fonksiyonunu kptmk için k ve rdındn g Bşlt/Durdur düğmesine sın. l İğne, desenin sol lt köşesine konumlnır. Nkış ksnğı iğne düzgün konumlnk şekilde hreket eder. E-42

243 DESENİN GÖZDEN GEÇİRİLMESİ m Öneki desen için iğneyi nkış sonu ile hizlmk mıyl seçeneğini kullnın. E 1 Nkış n Kln krkter desenlerinin nkışın şlmk için Bşlt/Durdur düğmesine sın. Ekrnd gösterilen iplik rengi sönük olktır. Kesintisiz Nkış Ypm (Monokrom - Tek Renk Kullnımı) Seçilen desen, irden çok renk yerine tek renkli olrk d dikileilir. Mkine renkler rsınd durksyk fkt durmyk ve desen tmmlnn kdr devm edeektir. Çok renkli dımlrın gölgelenmesi ve nkış sırsınd ipliği değiştirmek yerine seçili desenin tek renkle dikilmesi için Desenin orijinl yrlrın dönmek için yeniden öğesine sın. Kıs Kesintisiz nkış yrlns ile, otomtik iplik kesme fonksiyonu ve iplik kırpm fonksiyonu kullnılilir (kz. syf E-32). * Tüm fonksiyon tuşlrını ekrnd görmek için Nkış işleme E-43

244 BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI Nkış Verisi Tlimtlrı Mkinede oluşturulmuş ve mkineye kydedilmiş veriler dışındki nkış verilerini kullnırken şğıdki önlemleri göz önünde ulundurun. DİKKAT Orijinl desenlerimiz dışınd nkış verisi kullnırken çok düşük ir dikiş yoğunluğund dikiş dikerken vey üç vey dh fzl üst üste gelen dikiş dikerken iplik kopilir vey iğne kırılilir. Bu durumd, nkış verilerini düzenlemek için orijinl veri tsrım sistemlerinden irini kullnın. Kullnılileek Nkış Verisi Türleri Bu mkinede sdee.pes.,.ph. ve.dst. nkış verisi dosylrı kullnılilir. Kendi veri tsrım sistemlerimiz vey mkinelerimiz kullnılrk kydedilen verilerden şk verilerin kullnımı, nkış mkinesinin rızlnmsın neden olilir. Kullnılileek USB Cihzlrı/Ortm Türleri Dikiş verileri USB ortmın kydedileilir y d urdn çğrılilir. Aşğıdki özelliklere ship ortmı kullnın. USB Flsh sürüü (USB Flsh ellek) USB Floppy disk sürüü Sdee dikiş verileri çğrılilir. USB CD-ROM, CD-R, CD-RW sürüüler USB Bellek Krtı Okuyuu/USB krtı yzıı modülü rılığıyl şğıdki ortm türlerini de kullnilirsiniz. Seure Digitl (SD) Krt ComptFlsh Memory Stik Smrt Medi Multi Medi Crd (MMC) XD-Piture Crd İşlem hızı sklnn veri miktrın göre değişeilir. Bzı USB ortmlrı u mkine ile kullnılmyilir. Dh fzl ilgi için lütfen internet sitemizi ziyret edin. USB ygıtlrı/medy tkıldıktn sonr erişim lmsı ynıp sönmeye şlr ve mkine 5-6 sniye içinde ygıtlrı/medyyı tnır. (Süre, USB ygıtı/ortmın ğlı olrk frklılık göstereektir). Kıs Dosy klsörleri oluşturmk için ir ilgisyr kullnın. Hrfler ve rkmlr dosy dlrınd kullnılilir. Ayrı, dosy dı sekizden fzl krkter içermiyors, tüm dosy dı ekrnd görüneektir. Dosy dı sekiz krkterden uzun ise, dosy dı olrk sdee ilk ltı krkterin rdındn ~ ve ir rkm gösterilir. Aşğıdki Özelliklere Ship Bilgisyrlr ve İşletim Sistemleri Kullnılilir Uyumlu modeller: Stndrt ekipmn olrk USB ğlntı noktsın ship IBM PC Stndrt ekipmn olrk USB ğlntı noktsın ship IBM PC-uyumlu ilgisyr Uyumlu işletim sistemleri: Mirosoft Windows XP, Windows Vist, Windows 7 Veriler Yrtmk ve Kydetmek mıyl Bilgisyr Kullnımın İlişkin Tlimtlr Nkış verisi dosysı/klsörünün dı, örneğin isimde özel krkterler olduğu için elirlenemezse, dosy/klsör görüntülenmez. Bu olurs, dosy/klsörün dını değiştirin. Alfenin 26 hrfini (üyük ve küçük hrf), 0 ile 9 rsındki rkmlrı, -, ve _ krkterlerini kullnmnızı öneririz. 30 m 18 m (yklşık 12 inç 7 inç) oyutlrındn dh üyük nkış verisi seçilmişse, deseni 90 deree döndürmek isteyip istemediğinizi sorn ir mesj çıkktır. 90 deree döndürüldükten sonr ile, 30 m 18 m (yklşık 12 inç 7 inç) üzerindeki nkış verisi kullnılmz. (Tüm tsrımlr 30 m 18 m (yklşık 12 inç 7 inç) oyutlrındki tsrım lnı ölçüsü dhilinde olmlıdır.) Belirlenen limitleri şn dikiş syısı vey renk syısı ile kydedilen.pes dosylrı görüntülenemez. Birleştirilen tsrım mksimum dikişi vey mksimum 125 değişik rengi geçemez (u değerler yklşıktır ve tsrımın genel üyüklüğüne göre değişiklik göstereilir). Bu özelliklere uymsı mıyl nkış desenini düzenlemek için tsrım yzılım progrmlrımızdn irini kullnın. USB ortmınd oluşturuln ir klsörde sklnn nkış ilgilerine tekrrdn ulşılilir. E-44

245 BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI Bir ilgisyrd Removle Disk (Çıkrılilir Disk) içinde klsörler oluşturmyın. Nkış verileri Removle Disk (Çıkrılilir Disk) ortmındki ir klsörde sklıys, nkış verileri mkine trfındn lınmz. Nkış ünitesi tkılı olms ile, mkine nkış verisini tnıyktır. Tjim (.dst) Nkış Verileri.dst verileri desen listesi ekrnınd dosy dın göre gösterilir (mevut resim gösterilemez). Dosy dının sdee ilk sekiz krkteri gösterileilir. Tjim (.dst) verisi özel iplik rengi ilgisi içermediği için vrsyıln iplik rengi sırmız göre görüntülenir. Ön izlemeden kontrol edin ve isteğe göre iplik renklerini değiştirin. Nkış Desenlerinin Mkinenin Belleğine Kydedilmesi * Kydetmeden orijinl ekrn dönmek için Sving (Kydetme) ekrnı gösterilir. Desen kydedildiğinde, ekrn otomtik olrk orijinl ekrn döner. Bellek Doluys Aşğıdki ekrn gösterilirse, mksimum desen syısı kydedilmiştir y d kydetmek istediğiniz desen çok fzl ellek işgl ediyordur ve mkine unu kydedemiyordur. Öneden kydedilmiş ir deseni silerseniz, geçerli deseni kydedeilirsiniz. E 1 Nkış Kişiselleştirdiğiniz ve sık kullnğınız nkış desenlerini kydedeilirsiniz; dınız, döndürülmüş vey oyutu vey dikiş konumu değiştirilmiş desenler vs. Mkinenin elleğine toplm 2 MB üyüklüğünde desen kydedileilir. Sving (Kydetme) ekrnı gösterilirken, n güü sl KESMEYİN. Kydettiğiniz deseni kyedeeksiniz. * Kydetmeden orijinl ekrn dönmek için Kıs Bir desenin mkinenin elleğine kydedilmesi irkç sniye lır. Kyıtlı ir desenin çğrılmsı hkkınd ilgi için kz. syf E-48. Kydetmek istediğiniz desen nkış ekrnındyken, Mkine kydedilmiş oln desenleri görüntüler. Nkış işleme E-45

246 BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI Silmek istediğiniz deseni seçin. Nkış Desenlerinin USB Ortmın Kydedilmesi Nkış desenlerini mkineden USB ortmın kydederken, USB ortmını mkinenin USB portun tkın. Kıs USB ortmı piysd ulunur, nk zı USB ortmlrı u mkine ile kullnılmyilir. Dh fzl ilgi için lütfen internet sitemizi ziyret edin. Kullnıln USB ortm türüne ğlı olrk, USB ihzını mkinenin USB portun tkın y d USB ortm Okuyuu/Yzııyı mkinenin USB portun tkın. USB ortmı ir deseni kydetmek y d silmek hriinde istenilen nd tkılilir vey çıkrılilir. Desenin ellekte kpldığı silineek oln ln Geçerli deseni kydetmek için gerekli ellek miktrı Kydetmek istediğiniz desen nkış ekrnındyken, d * Deseni silmemeyi seçerseniz, Sving (Kydetme) ekrnı gösterilir. Desen kydedildiğinde, ekrn otomtik olrk orijinl ekrn döner. Sving (Kydetme) ekrnı gösterilirken, n güü sl KESMEYİN. Kydettiğiniz deseni kyedeeksiniz. Kıs Deseni sildikten sonr yeterli ellek vrs, kydetmek istediğiniz desen otomtik kydedileektir. Deseni sildikten sonr yeterli ellek yoks, mkine elleğinden şk ir deseni silmek için yukrıdki dımlrı tekrr edin. Bir deseni kydetmek irkç sniye lır. Kyıtlı desenlerin çğrılmsı hkkınd ilgi için, kz. syf E-48. E-46

247 BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI USB ortmını, mkinedeki USB portun tkın. Nkış Desenlerinin Bilgisyr Kydedilmesi Verilen USB klosunu kullnrk, mkine ilgisyrınız ğlnilir ve nkış desenleri ilgisyrınızdki Removle Disk (Çıkrılilir Disk) klsöründen geçii olrk çğrılilir ve ury kydedileilir. Toplm 3 MB nkış deseni Removle Disk (Çıkrılilir Disk) içine kydedileilir, fkt mkine KAPATILDIĞINDA kydedilen nkış desenleri silinir. E 1 Nkış USB portu USB ortmı İşlem hızı veri miktrın göre değişeilir. İki USB ortmı u mkinede ynı nd kullnılmz. İki USB ortmı tkılırs, sdee ilk kez tkıln USB ortmı lgılnır. USB ortm portun USB ortmı hriinde ir şey tkmyın. Aksi tkdirde, USB ortm sürüüsü zrr göreilir. Sving (Kydetme) ekrnı gösterilirken, n güü sl KESMEYİN. Kydettiğiniz deseni kyedeeksiniz. USB klosu konnektörünü ilgisyrın ve mkinenin ilgili USB portlrın tkın. Bilgisyrı çın ve Computer (My omputer) (Bilgisyr (Bilgisyrım)) öğesini seçin. * USB klosu, çık olup olmmlrın kılmksızın ilgisyr ve nkış mkinesindeki USB portlrın tkılilir. * Kydetmeden orijinl ekrn dönmek için Sving (Kydetme) ekrnı gösterilir. Desen kydedildiğinde, ekrn otomtik olrk orijinl ekrn döner. Sving (Kydetme) ekrnı görünürken, USB ortmını tkmyın y d çıkrmyın. Kydettiğiniz tüm desenleri y d ir kısmını kyedeeksiniz. Bilgisyrın USB portu USB klosu konektörü Removle Disk (Çıkrılilir Disk) simgesi ilgisyrd Computer (My omputer) (Bilgisyr (Bilgisyrım)) içinde gösterileektir. USB klosundki konnektörler ir port ylnız tek ir yönde tkılilir. Konnektörü tkmkt zorlnıyorsnız, güç kullnmyın. Konnektörün yönünü kontrol edin. USB portun (y d USB hu) ilgisyrdki konumun ilişkin ilgiler için, ilgili ekipmnın kullnım kılvuzun kın. Nkış işleme E-47

248 BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI Kydetmek istediğiniz desen nkış ekrnındyken, Mkinenin Belleğinden Desenlerin Alınmsı d * Kydetmeden orijinl ekrn dönmek için Mkine ellekte ulunn desenleri görüntüler. Almk istediğiniz desenin tuşun sın. * Orijinl ekrn dönmek için e Desen geçii olrk Computer (My omputer) (Bilgisyr (Bilgisyrım)) ltınd Removle Disk (Çıkrılilir Disk) seçeneğine kydedileektir. Removle Disk (Çıkrılilir Disk) içinde desenin.ph dosysını seçin ve dosyyı ilgisyr kopylyın. Nkış ekrnı gösterilir. E-48

249 BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI USB Ortmındn Geri Çğırm Spesifik ir nkış desenini direkt USB ortmındn y d USB ortmındki klsörden geri çğırilirsiniz. Desen ir klsördeyse, nkış desenini ulmk için her ir klsörü kontrol edin. E 1 İşlem hızı veri miktrın göre değişeilir. Nkış USB ortmını, mkinedeki USB portun tkın (kz. syf E-46). Klsör dı USB ortmındki nkış desenleri Yol * Yol mevut klsörü listenin üstünde gösterir. Bir klsör içindeki nkış desenleri ve lt klsörler gösterilir. * Öneki klsöre dönmek için USB portu USB ortmı d * Klsörler oluşturmk için ilgisyrı kullnın. Klsörler, mkine ile oluşturulmz. Almk istediğiniz desenin tuşun sın. e * Orijinl ekrn dönmek için * Deseni silmek için Desen USB ortmındn silineektir. Üstteki ir klsörde nkış desenleri ve ir klsör görünür. İki vey dh fzl dikiş desenini USB ortmınd sınıflndırn ir lt klsör olduğund öğesine stığınızd lt klsördeki nkış deseni gösterilir. * Geri çğırmdn orijinl ekrn dönmek için Nkış ekrnı gösterilir. Nkış işleme E-49

250 BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI Bilgisyrdn Geri Çğırm d USB klosu konnektörünü ilgisyrın ve mkinenin ilgili USB portlrın tkın (kz. syf E-47). Bilgisyrd, Computer (My omputer) (Bilgisyr (Bilgisyrım)) öğesini çın ve Removle Disk (Çıkrılilir Disk) seçeneğine gidin. e Bilgisyrdki desenler seçim ekrnınd gösterilir. Geri çğırmk istediğiniz desenin tuşun sın. * Orijinl ekrn dönmek için Desen verilerini Removle Disk (Çıkrılilir Disk) konumun tşıyın/kopylyın. f Removle Disk (Çıkrılilir Disk) içindeki desen verileri mkineye yzılır. Nkış ekrnı gösterilir. Veriler yzılırken, USB klosunu çıkrmyın. Removle Disk (Çıkrılilir Disk) içinde klsörler oluşturmyın. Klsörler gösterilmediğinden, klsörlerdeki dikiş deseni verileri geri çğrılmz. E-50

251 NAKIŞ UYGULAMALARI NAKIŞ UYGULAMALARI Bir Aplike Ypmk için ir Ksnk Deseninin Kullnımı (1) Bir plike yrtmk için ksnğ lınmış ynı oyut ve şekildeki desenleri kullnilirsiniz. Bir deseni düz dikişle, diğerini sten dikişle işleyin. dımınd yrtıln plike prçsının rksın ine ir tk hlinde kumş ypıştırıı vey geçii sprey ypıştırıı uygulyın. Şekilleri üst üste getirerek plikeyi ess kumş ekleyin. E 1 Nkış Düz dikiş ksnk desenini seçin. Deseni plike mteryli üzerine işleyin, rdındn şeklik etrfındn düzgün ir şekilde kesin. d Aplike ile ynı şekildeki sten dikiş ksnk desenini seçin. Aplikeyi yrtmk için dımındki gii plike ve tn kumş üzerine nkış ypın. dımındki ynı deseni tn kumşın işleyin. Desenleri seçerken oyutunu y d konumunu değiştirirseniz, oyut ve konumu not edin. Aplike mlzemesi Nkış işleme E-51

252 NAKIŞ UYGULAMALARI Bir Aplike Ypmk için ir Ksnk Deseninin Kullnımı (2) d Nkış ksnğını nkış ünitesinden çıkrın ve dikişlerin dışını kesip çıkrın. Nkış desenleri ile plike ypmnın u ikini yöntemidir. Bu yöntemi kullnrk nkış ksnğındki kumşı değiştirmeniz gerekmez. Bir deseni düz dikişle, diğerini sten dikişle işleyin. Düz ir dikiş ksnğı deseni seçin ve deseni ir tn kumşın işleyin. e Kumşı kesmek için nkış ksnğındn çıkrmyın. Ayrı, kumşı itmeyin y d çekmeyin. Aksi tkdirde, kumş ksnkt gevşeyeilir. Aplike ile ynı şekildeki sten dikiş ksnk desenini seçin. Aplike kumşını numrlı dımd işlenen desenin üzerine yerleştirin. * Aplike kumşının dikiş yerini tmmen kpttığındn emin olun. Aynı deseni plike kumşı üzerine dikin. Desenin oyutunu y d konumunu değiştirmeyin. Desenleri seçerken oyutunu y d konumunu değiştirirseniz, oyut ve konumu not edin. Aplike mlzemesi E-52

253 f Nkış ksnğını nkış ünitesine tkın ve ir plike yrtmk için sten dikiş desenini işleyin. NAKIŞ UYGULAMALARI Mkineyi oluşturuln yrık nkış deseninin olduğu medyy ğlyın ve işleneek oln yrık nkış desenini seçin. * Desenleri geri çğırm hkkınd ilgi için, kz. Nkış Krtlrındn Desenlerin Seçilmesi syf E-7, USB Ortmındn Geri Çğırm syf E-49 y d Bilgisyrdn Geri Çğırm syf E-50. E 1 Nkış Ayrık Nkış Desenlerinin Dikilmesi PE-DESIGN Ver.7 y d sonrsı vey PE-DESIGN NEXT ile yrtıln yrık nkış desenleri dikileilir. Ayrık nkış desenleriyle nkış çemerinden dh üyük nkış tsrımlrı çoklu ölümlere yrılrk her ölümün dikilmesinden sonr tek ir desen oluştururlr. Ayrık nkış desenleri yrtm hkkınd ilgi ve detylı dikiş tlimtlrı için, PE-DESIGN Ver.7 y d sonrsı vey PE-DESIGN NEXT ile irlikte verilen Kullnım kılvuzun kın. Aşğıdki prosedür, şğıd gösterilen yrık nkış desenini USB ortmındn nsıl okuyğınız ve nkışını nsıl ypğınızı çıklr. Bir yrık nkış deseninin ir kısmının seçileilmesi için ir ekrn görünür. Nkışı ypılk kısmı seçin. * Kısımlrı lfetik sıryl seçin. * Mksimum 12 kısım ir syfd gösterileilir. Desende 13 y d dh fzl kısım vrs, öneki y d sonrki syfyı görüntülemek için vey Nkış işleme E-53

254 NAKIŞ UYGULAMALARI e Desen kısmını işlemek için Bşlt/Durdur düğmesine sın. f Nkış ittiğinde, şğıdki ekrn gösterilir. g Bir yrık nkış deseninin ir kısmının seçileilmesi için ir ekrn görünür. Desenin kln kısımlrını işlemek için il f rsı dımlrı tkip edin. d Gerekirse, deseni düzenleyin. * Detylr için, kz. DESENİN GÖZDEN GEÇİRİLMESİ syf E-36. Kıs öğesine sıldığındn desen sol y d sğ 90 döndürüleilir. E-54

255 NAKIŞ UYGULAMALARI E 1 Nkış Nkış işleme E-55

256 ENkış işleme Bölüm 2 Nkış Düzenleme FONKSİYONLARIN AÇIKLAMASI...57 DÜZENLENECEK DESENLERİN SEÇİMİ...58 Nkış Desenlerinin/Brother Özel Desenleri /Çiçekli Hrf Desenleri/Ksnk/Msur İşi Desenlerinin Seçilmesi...59 Alfe Krkter Desenlerinin Seçilmesi...59 DESENLERİN DÜZENLENMESİ...61 Tuş Fonksiyonlrı Desenin Tşınmsı...63 Desenin Döndürülmesi...63 Desen Boyutunun Değiştirilmesi...63 Desenin Silinmesi...63 %200 Büyütülmüş Ekrnd Desenlerin Görüntülenmesi...63 Krkter Desenlerinin Ypılndırmsının Değiştirilmesi...64 Krkter Boşluğunun Değiştirilmesi...64 Krkter Boşluğunun Azltılmsı...65 Birleşik Krkter Desenlerinin Ayrılmsı...65 Bir Desendeki Her Alfe Krkterinin Renginin Değiştirilmesi...66 Bğlı Krkterlerin Nkışının Ypılmsı...67 İplik Renginin Değiştirilmesi...67 Özel ir İplik Tlosunun Yrtılmsı...68 Listeden Özel İplik Tlosun ir Renk Ekleme Özel İplik Tlosunun USB Ortmın Kydı USB ortmındn Özel İplik Tlosu verisinin geri çğrılmsı Özel İplik Tlosundn ir Rengin Seçilmesi...71 Yineleyen Desenlerin Tsrlnmsı...72 Yineleyen Desenlerin Dikilmesi Yineleyen ir Desenin Bir Öğesinin Yinelenmesi Yineleyen Desenlerde Renk Ayrımı İplik İşretlerinin Atnmsı Desenin Ard Ard Dikilmesi...76 Bir Desenin Çoğltılmsı...78 Düzenlemenin Ardındn...79 DESENLERİN BİRLEŞTİRİLMESİ...80 Birleştirilmiş Desenlerin Düzenlenmesi...80 Birleştirilmiş nkış desenlerinin seçilmesi Birleştirilmiş Desenlerin Dikilmesi...83 ÇEŞİTLİ NAKIŞ FONKSİYONLARI...84 Kesintisiz Nkış Ypm (Monokrom - Tek Renk Kullnımı)...84 Teyel Nkışı...84 BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI...85

257 FONKSİYONLARIN AÇIKLAMASI FONKSİYONLARIN AÇIKLAMASI Emroidery Edit (Nkış Düzenleme) fonksiyonlrıyl nkış desenlerini ve krkter desenlerini irleştireilir, desenlerin oyutlrını değiştireilir, desenleri döndüreilir ve dh pek çok düzenleme işlemi ypilirsiniz. Bu mkine şğıd listelenen 9 fonksiyonu ypilir. Desenleri Birleştir Nkış desenler, ksnk desenleri, krkter desenleri, mkine elleğindeki desenler, yrı stıln nkış krtlrındki desenler ve diğer pek çok desen rsındn nkış deseni kominsyonlrı oluşturilirsiniz. Desenleri Tşı 30 m 18 m (yklşık 12 inç 7 inç) genişliğinde nkış lnı dhilinde, desenlerin konumunu değiştireilir ve LCD'den konumu kontrol edeilirsiniz. E 2 Nkış Düzenleme Desenleri Döndür Desenleri tek seferde ir deree, on deree y d doksn deree döndüreilirsiniz. Desenleri Büyüt y d Küçült Desenleri üyüteilir y d küçülteilirsiniz. Bu fonksiyon zı desenler için kullnılmz. İkiz Görüntüler Yrtın Yty ikiz görüntüler yrtilirsiniz. Bu fonksiyon zı desenler için kullnılmz. Alfe Krkter Boşluğunu Değiştir Birleşik desenlerde krkterler rsındki oşluğu zltilir vey rtırilirsiniz. Alfe Krkter Görünümünü/Düzenini Değiştir Krkterleri eğik ir çizgi hlinde vey çprz ir şekilde vs. düzenleyeilirsiniz. Toplm 6 seçenek vrdır. Desenlerin İplik Renklerini Değiştir Desenin iplik renklerini fvori renklerinizle değiştireilirsiniz. Yineleyen Bir Desenin Yrtılmsı Dikey vey yty yönde tekrr eden ir desen yrtmk üzere ir desenin kopylrını ekleyeilirsiniz. Nkış işleme E-57

258 DÜZENLENECEK DESENLERİN SEÇİMİ DÜZENLENECEK DESENLERİN SEÇİMİ NAKIŞTAN ÖNCE / Temel işlemler kısmındki tlimtlr göre nkış için mkineyi hzırlyın ve şğıdki ekrnı görüntülemek için ve rdındn f d e g h i j Nkış desenleri Brother Özel desenleri Çiçekli hrf desenleri d Ksnk desenleri e Krkter desenleri f Msur işi desenleri (kz. Ek ) g Mkinenin elleğine kydedilen desenler (kz. syf E-48) h USB ortmın kydedilen desenler (kz. syf E-49) i Bilgisyr kydedilen desenler (kz. syf E-50) j Nkış ünitesini sklm için konumlndırm mıyl u tuş sın. Kıs Her ktegorinin seçim ekrnın ilişkin ek ilgiler için verilen Quik Referene Guide (Hızlı Referns Kılvuzu) kitpçığın kın. E-58

259 DÜZENLENECEK DESENLERİN SEÇİMİ Nkış Desenlerinin/Brother Özel Desenleri /Çiçekli Hrf Desenleri/Ksnk/Msur İşi Desenlerinin Seçilmesi Desenin ktegorisini seçin. * Msur işi desenleri hkkınd ilgi için Msur İşinin Oluşturulmsı / Ek kısmın kın. Düzenlemek istediğiniz desenin tuşun sın. * Desenlerin seçimi hkkınd ilgi için, kz. syf E-4 ve E-7. Desen, ekrnın üst kısmınd gösterilir. Alfe Krkter Desenlerinin Seçilmesi Emroidery Edit (Nkış Düzenleme) ekrnındn krkter desenlerini seçtiğinizde, ynı nd desenin görünümünü de düzenleyeilirsiniz. E 2 Nkış Düzenleme Yzı tipini seçin ve krkterleri girin. (Örnek: A B C) * Krkterleri seçme hkkınd ilgi için, kz. syf E-5. d Düzenleme için seçilen desen, kırmızı olrk Emroidery Edit (Nkış Düzenleme) ekrnınd vurgulnır. Deseni düzenlemek için DESENLERİN DÜZENLENMESİ syf E-61 kısmın gidin. Nkış işleme E-59

260 DÜZENLENECEK DESENLERİN SEÇİMİ Desenin düzenini değiştirmek için f Seçimlerinizi itirdiğinizde, öğesine sın. * Krkterler çok küçük olduğundn görülemiyors, tüm girilen krkterleri görmek için sın. öğesine d Düzeni seçin. (Örnek: ) Bir yy seçtiğinizde, yyın dereesini değiştirmek için, g Emroidery Edit (Nkış Düzenleme) ekrnı görüneektir. Deseni düzenlemek için DESENLERİN DÜZENLENMESİ syf E-61 kısmın gidin. ve öğesini kullnın. * Yyı düzleştirmek için * Yyı yuvrltmk için Kıs, ve seçildiğinde, ve öğesine geçiş ypın. Eğimi rtırilir y d zltilirsiniz. e Orijinl ekrn dönmek için öğesine sın. E-60

261 DESENLERİN DÜZENLENMESİ DESENLERİN DÜZENLENMESİ E 2 d d Nkış Düzenleme e e Tüm irleşik desenin oyutunu gösterir. Mevut seçili desenin oyutunu gösterir. Ksnğın ortsındn mesfeyi gösterir. d Seçili oln desenin her dımındki renk sırsını ve süreleri gösterir. e Desenin dönüş dereesini gösterir. Kıs Tuş gösterimi çık gri ise, seçili desen ile u fonksiyonu kullnmzsınız. Nkış işleme E-61

262 DESENLERİN DÜZENLENMESİ Tuş Fonksiyonlrı f d e g h i p n m l k j o No. Ekrn Tuş Adı Açıklm Syf Büyütme tuşu Ekrnd deseni %200 üyütmek için u tuş sın. E-63 İplik pleti tuşu Gösterilen desenin renklerini değiştirmek için u tuş sın. E-67 Döndür tuşu Deseni döndürmek için u tuş sın. Bir deseni tek seferde ir deree, on E-38 deree y d doksn deree döndüreilirsiniz. d Boyut tuşu Desenin oyutunu değiştirmek için u tuş sın. Desenler üyütüleilir y d E-37 küçültüleilir. e Sır tuşu Bir krkter deseninin ypılndırmsını değiştirmek için u tuş sın. E-64 f Çoklu renk tuşu Bir desendeki her ir krkterin rengini değiştirmek için u tuş sın. E-66 g Krkter oşluk tuşu Krkter desenlerinin oşluğunu değiştirmek için u tuş sın. E-64 h Ekle tuşu Bşk ir deseni düzenleme desenine eklemek için u tuş sın. E-79 i Silme tuşu Seçili deseni silmek için u tuş sın (desen kırmızı kutu ile vurgulnır). E-63 j Emroidery (Nkış) Emroidery (Nkış) ekrnını çğırmk için u tuş sın. E-79 tuşu k Desen seçim tuşu Birleşik ir desen seçildiğinde, düzenleneek desenin ir kısmını seçmek için u tuşlrı kullnın. E-64 l Çoğlt tuşu Bir deseni çoğltmk için u tuş sın. E-78 m Yoğunluk tuşu Ksnk desenlerinin y d krkter desenlerinin yoğunluğunu değiştirmek için u tuş sın. n Yty ikiz görüntü tuşu E-40 Seçili desenin yty ikiz görüntüsünü yrtmk için u tuş sın. E-39 o Bordür tuşu Yineleyen ir deseni yrtmk ve düzenlemek için u tuş sın. E-72 p Ok tuşlrı Deseni, tuştki ok yönünde hreket ettirmek için u tuşlr sın. (Deseni eski E-36 ( Merkez tuşu) konumun döndürmek için ) E-62

263 DESENLERİN DÜZENLENMESİ Desenin Tşınmsı Deseni tşım hkkınd ilgi için, kz. Desenin Tşınmsı syf E-36. Desenin Döndürülmesi %200 Büyütülmüş Ekrnd Desenlerin Görüntülenmesi E 2 Deseni döndürme hkkınd ilgi için, kz. Desenin Döndürülmesi syf E-38. Desen Boyutunun Değiştirilmesi Desen oyutunun değiştirilmesi hkkınd ilgi için, kz. Desen Boyutunun Değiştirilmesi syf E-37. Nkış Düzenleme Desenin Silinmesi Deseni ekrndn silmek için Desen %200 ornınd üyütülür. Gösterilen deseni kontrol edin. Ekrnd her yönde kydırm için öğesini kullnın. Deseni yeniden norml oyutt (%100) görmek için, Nkış işleme E-63

264 DESENLERİN DÜZENLENMESİ Krkter Desenlerinin Ypılndırmsının Değiştirilmesi Krkter Boşluğunun Değiştirilmesi Nkışını ypmk istediğiniz düzenin tuşun sın. * Düzen tipleri hkkınd ilgi için, kz. syf E-60. Boşluğu değiştirmek için öğesini kullnın. * Krkter oşluğunu rttırmk için * Krkter oşluğunu zltmk için * Deseni eski görünümüne döndürmek için Ekrnd seçili düzen gösterileektir. Orijinl ekrn dönmek için E-64

265 DESENLERİN DÜZENLENMESİ Krkter Boşluğunun Azltılmsı Krkterler rsındki oşluk, gruptki en dr krkterin %50 si kdr zltılilir. Diğer mkinelerde ve eski sürümlü mkinelerde veri düzenlenmesi vey unlr veri trnsferi ypılmsı tvsiye edilmez. Diğer mkineler ynı özelliklere ship değildir ve ir tkım sorunlr yşnilir. Krkterler rsındki oşluk, krkterler norml olrk düz ir stırdyken düşürüleilir. Birleşik Krkter Desenlerinin Ayrılmsı Birleşik krkter desenleri, krkter oşluğunu yrlmk y d tüm krkterler girildikten sonr desenleri yrı olrk düzenlemek için yrılilir. E 2 Nkış Düzenleme Tuş olrk görünür. Nkış işleme E-65

266 DESENLERİN DÜZENLENMESİ Desenin yrılğı yeri seçmek için öğesini kullnın rdındn yırmk için Bu örnek için, desen T ile rsınd yrılktır. Bir Desendeki Her Alfe Krkterinin Renginin Değiştirilmesi Her krktere ir iplik rengi tmnız için d Ayrılmış ir krkter deseni yeniden irleştirilemez. Bir desen seçmek için öğesini kullnın ve krkter oşluğunu yrlmk için de öğesini kullnın. Her krkteri frklı ir renkte dikmek için ipliği değiştirin. * Dikiş sırsındki renkleri değiştirmek için Her krkterin rengi e E-66

267 DESENLERİN DÜZENLENMESİ Bğlı Krkterlerin Nkışının Ypılmsı Desen, nkış ksnğının ötesine geçtiğinde tk sır hlinde şğıd örneği verilen ğlı krkterlerin nkışını ypilirsiniz. Bğlı krkterlerin nkışı hkkınd ilgi için, kz. Bğlı Krkterlerin Nkışının Ypılmsı syf E-41. Örnek: DEF in ABC krkterlerine ğlnmsı Renk pletinden yeni ir renk seçmek için * Orijinl renge dönmek için, Birden fzl renk değiştirildiyse, u komut tüm renkleri orijinl renklerine döndüreektir. * Dokunmtik klem ile renk seçimine doğrudn dokunrk renk pletinden renkleri seçeilirsiniz. E 2 Nkış Düzenleme İplik Renginin Değiştirilmesi İplik rengini, değiştirileek oln rengi dikiş sırsının en üstüne getirerek ve mkinedeki iplik renklerinden yeni ir iplik seçerek değiştireilirsiniz. Desen düzenleme ekrnınd, öğesine sın. Renk pleti Seçilen renk dikiş sırsının üstünde gösterilir. d İplik renk pleti ekrnı gösterilir. Değiştirmek istediğiniz rengi dikiş sırsının üstüne koymk için y d öğesine sın. Ekrnd değiştirilen renkler gösterilir. 64 Nkış iplikleri tlosu Kıs Özel İplik Tlosundn ir renk seçmek için, Özel İplik Tlosundn ir Rengin Seçilmesi syf E-71. Nkış işleme E-67

268 DESENLERİN DÜZENLENMESİ Özel ir İplik Tlosunun Yrtılmsı En çok kullndığınız iplik renklerini içeren özel ir iplik tlosu oluşturilirsiniz. İplik renklerini, mkinenin dokuz yrı iplik mrksın it geniş iplik rengi listesinden seçeilirsiniz. Herhngi ir rengi seçeilir ve rengi özel iplik tlonuz tşıyilirsiniz. Bzı mkinelerin özel iplik tlosund hlihzırd 300 ilve Roison-Anton iplik rengi ulunilmektedir. 300 Roison-Anton iplik renkleri tlo verisi internet sitemizden indirileilir dresini ziyret edin. Mkinedeki iplik mrklrındn irini seçmek için seçeneğini kullnın. Desen düzenleme ekrnınd, ve rdındn d Bir rengin 4 hneli numrsını girmek için öğesini kullnın. * Bir ynlış yprsnız, girilen numryı silmek için öğesine sın ve rdındn doğru numryı girin. Özel iplik tlosund ir renk ekleyeeğiniz yeri seçmek için seçeneğini kullnın. * Dokunmtik klem ile ekrn doğrudn dokunrk özel iplik tlosundn renkleri seçeilirsiniz. * Özel iplik tlosund ve öğelerini kullnrk tek seferde 100 renk rsınd gezineilirsiniz. İplik mrksı Özel iplik tlosu Özel iplik tlosu verilerini geri çğırmk için öğesine sın (Bkz. syf E-70) E-68

269 DESENLERİN DÜZENLENMESİ e Orijinl ekrn dönmek için g öğesine sın. E 2 Nkış Düzenleme İplik mrksı Girilen iplik rengi numrsı Seçilen iplik rengi özel iplik tlosund elirlenir. öğesine sılmzs, iplik rengi numrsı değiştirilmeyeektir. Listeden Özel İplik Tlosun ir Renk Ekleme syf E-68 kısmındki öneki il rsı dımlrı tekrr edin. f İstenilen tüm iplik renkleri elirlenene kdr öneki dımlrı tekrrlyın. İplik listesini görüntülemek için * Belirtilen rengi pletten silmek için, silineek rengi seçin ve rdındn * Tüm elirtilen renkleri pletten silmek için, Bir iplik rengi seçmek için öğesini kullnın. Yrtıln özel iplik tlosu verisini kydedeilirsiniz. Detylı prosedür için, kz. Özel İplik Tlosunun USB Ortmın Kydı syf E-70. İplik listesi İplik mrksı d Nkış işleme E-69

270 DESENLERİN DÜZENLENMESİ e İstenilen tüm iplik renkleri elirlenene kdr öneki dımlrı tekrrlyın. * Belirtilen rengi pletten silmek için, silineek rengi seçin ve rdındn * Tüm elirtilen renkleri pletten silmek için, d İki USB ortmı u mkinede ynı nd kullnılmz. İki USB ortmı tkılırs, sdee ilk kez tkıln USB ortmı lgılnır. f Orijinl ekrn dönmek için Özel İplik Tlosunun USB Ortmın Kydı Özel ir iplik tlosu veri dosysını USB ortmın kydedeilirsiniz. Özel iplik tlosu verileri sdee USB ortmın kydedileilir. Verileri mkine elleğine y d ilgisyr kydedemezsiniz. Özel iplik tlosu verileri.pp veri dosysı olrk kydedilir. ve rdındn Sving (Kydetme) ekrnı gösterilir. Veriler kydedildiğinde, ekrn otomtik olrk orijinl ekrn döner. Sving (Kydetme) ekrnı görünürken, USB ortmını tkmyın y d çıkrmyın. Kydettiğiniz tüm verileri y d ir kısmını kyedersiniz. Özel ir İplik Tlosunun Yrtılmsı syf E-68 kısmındki prosedüre göre özel iplik tlosund istediğiniz renkleri elirleyin. USB ortmını, mkinedeki USB portun tkın. USB ortmındn Özel İplik Tlosu verisinin geri çğrılmsı Özel ir iplik tlosu verisini USB ortmındn geri çğırilirsiniz. İki vey dh fzl.pp veri dosysını USB ortmınd sklymzsınız. Tek seferde sdee ir det özel iplik tlosu verisi çğırilirsiniz. USB portu USB ortmı E-70

271 DESENLERİN DÜZENLENMESİ Özel iplik tlosu verisi içeren USB ortmını USB portun tkın. d Geri çğrıln özel iplik tlosu ekrnd gösterilir. Özel İplik Tlosundn ir Rengin Seçilmesi Özel iplik tlosund yrldığınız 300 iplik rengi içinden ir renk seçeilirsiniz. E 2 Nkış Düzenleme USB portu USB ortmı ve rdındn İplik renk pleti ekrnı gösterilir. Değiştirmek istediğiniz rengi dikiş sırsının üstüne koymk için y d Sving (Kydetme) ekrnı gösterilir. Veriler mkineye yüklendiğinde, ekrn otomtik olrk orijinl ekrn döner. Sving (Kydetme) ekrnı görünürken, USB ortmını tkmyın y d çıkrmyın. Kydettiğiniz tüm verileri y d ir kısmını kyedeeksiniz. Nkış işleme E-71

272 DESENLERİN DÜZENLENMESİ Yineleyen Desenlerin Tsrlnmsı Yineleyen Desenlerin Dikilmesi Bordür fonksiyonunu kullnrk, yineleyen desenli dikişler yrtilirsiniz. Ayrı tekrr eden desen dikişi içinde desenler rsındki oşluğu d yrlyilirsiniz. Bir desen seçin, rdındn öğesine sın. Özel iplik değişim tuşu Özel iplik tlosu görüneektir. d Özel iplik tlosundn yeni ir renk seçmek için * Özel iplik tlosund dolşmk için ve öğelerini kullnın. * Orijinl renge dönmek için * Dokunmtik klem ile ekrn doğrudn dokunrk özel iplik tlosundn renkleri seçeilirsiniz. Desenin yineleneeği yönü seçin. Özel iplik tlosu Ekrnd değiştirilen renkler gösterilir. e e E-72

273 DESENLERİN DÜZENLENMESİ Yinelenen desenin oşluğunu yrlyın. e * Boşluğu rttırmk için, * Boşluğu zltmk için, E 2 d e Nkış Düzenleme Dikey yön Yty yön Yineleme ve silme dikey tuşlrı d Yineleme ve silme yty tuşlrı e Boşluk tuşlrı Desen yönü göstergesi seçilen yöne göre değişeektir. Yinelenen deseni tekrr tek desene dönüştürmek için d Üstteki deseni yinelemek için deseni yinelemek için ve lttki öğesini kullnın. Kıs Sdee kırmızı çerçevede ulunn desenlerin oşluğunu yrlyilirsiniz. * Üst deseni silmek için, * Alt deseni silmek için, f il e numrlı dımlrı tekrr ederek yineleyen desenleri tmmlyilirsiniz. Yinelemeyi itirmek için g öğesine sın. Kıs İki vey dh fzl desen vrs, tüm desenler kırmızı çerçeve içinde tek ir desen olrk gruplnır. Desenin yineleneeği yönü değiştirdiğinizde, kırmızı çerçevedeki tüm desenler otomtik olrk yineleyen ir irim olrk gruplnktır. Yinelenen deseni tekrr tek desene dönüştürmek için Yineleyen ir desenin ir öğesini yinelemek için şğıdki kısm kın. Nkış işleme E-73

274 DESENLERİN DÜZENLENMESİ Yineleyen ir Desenin Bir Öğesinin Yinelenmesi Kes fonksiyonunu kullnrk, yönleyen ir desenin ir öğesini seçeilir ve sdee u öğeyi yineleyeilirsiniz. Bu fonksiyon, krmşık yineleyen desenler tsrlmnızı sğlr. Yineleyen desenin kesileeği yönü seçin. * Yty kesim için * Dikey kesim için Yinelenen desen yrı öğelere yrılktır. d e Yineleneek öğeyi seçmek için ve öğesini kullnın. Desen yönü göstergesi seçilen yöne göre değişeektir. Kesme httını seçmek için ve öğesini kullnın. Seçili öğeyi yineleyin. f Kesme httı hreket edeektir. E-74

275 DESENLERİN DÜZENLENMESİ Yinelemeyi itirmek için g öğesine sın. E 2 Nkış Düzenleme Yineleyen ir deseni yrı öğelere kestiğinizde, orijinl yineleyen desene dönemezsiniz. Her öğe düzenleme ekrnınd yrı yrı düzenleneilir. Bkz. Birleştirilmiş nkış desenlerinin seçilmesi syf E-82. Yineleyen Desenlerde Renk Ayrımı Aynı rengin sürekli dikileileek şekilde irleşik ordür nkış desenlerindeki renklerin dikiş sırsını otomtik değiştirmek için Bu syede üst ipliği tekrr değiştirmeden vey dikiş sırsını mnuel olrk değiştirmeden dikişe devm edeilirsiniz. Kıs İki vey dh fzl syıd kenr deseni vey kenr desenleriyle irleştirilmiş şk desenler içeren irleşik dikiş desenlerinde, sdee kenr desenlerin dikiş düzeni değiştirilir. Bordür desenini kullnn iki vey dh fzl desen gruu yinelendiğinde, dikiş sırsı ynı renk her desene sürekli dikileek şekilde değiştirilir. İplik İşretlerinin Atnmsı Dizi nkışı sırsınd, iplik işretlerini dikerek, desenleri koly hizlyilirsiniz. Bir desen üzerinde dikiş ittiğinde, ir ok şeklindeki iplik işreti son iplik kullnılrk dikileektir. Bir desen dizisi dikerken, şğıd dikileek tsrımlrı konumlndırmk için u okun uunu kullnın. Kıs Ayrı desenleri rd rd dikerken, iplik işretleri sdee desenin çevresine dikileilir. Nkış işleme E-75

276 DESENLERİN DÜZENLENMESİ d Dikileek iplik işretini seçmek için Desenin Ard Ard Dikilmesi Tekrr edilen deseni oluşturduktn sonr nkış çerçevesini tekrr yerleştirin ve sonrki desen için dikişe devm edin. Kıs Opsiyonel ordür ksnğı, nkış ksnğını mkineden çıkrmdn kumşı koly yeniden yerleştirmenizi sğlr. Kıs İki vey dh fzl öğe vrs, ir iplik işretini tmk istediğiniz ir deseni seçmek için ve y d ve seçeneklerini kullnın. E-76

277 İplik işreti desen uunun ortsındyken yineleyen deseni yrtın. * Bkz. İplik İşretlerinin Atnmsı syf E-75. e DESENLERİN DÜZENLENMESİ Kumşı nkış çerçevesine yeniden yerleştirin. Sonrki desenin nkış lnı nkış tksının nkış lnı içinde olk şekilde kumşın konumunu yrlyın. E 2 Nkış Düzenleme, rdındn Nkış şlmk için Bşlt/Durdur düğmesine sın. Nkış ittiğinde, iplik işreti son iplik rengi ile dikilir. f Desen öne dikilir Sonr dikileek desenin konumu Nkış tksının nkış lnı Nkış ksnğını mkineye tkın, rdındn öğesine dokunun. d Nkış ksnğını çıkrın. Nkış işleme E-77

278 DESENLERİN DÜZENLENMESİ g Bşlngıç noktsını desenin ort üst kısmın lmk için öğesine dokunun. Bir Desenin Çoğltılmsı h i öğesine dokunun. Bşlngıç noktsı kumştki iplik işreti ile hizlnn dek nkış ksnğını hreket ettirmek için konumlm tuşlrın sın. Kopy orijinl desen üzerine getirilir. Çoğltılmış desen j Konumlm tuşlrı * Nkış konumunu kontrol etmek için öğesine sın. İplik işretini çıkrın. Birden fzl desen ekrnd görünürse, sdee ve kullnılrk seçilen desen çoğltılır. Her çoğltılmış deseni yrı yrı tşıyın ve düzenleyin. k Nkış şlmk için Bşlt/Durdur düğmesine sın. E-78

279 DESENLERİN DÜZENLENMESİ Düzenlemenin Ardındn E 2 Nkış Düzenleme * Deseni diğer desenler ile irleştirmek için, (kz. syf E-80) öğesini seçin. * Desenleri dikim hkkınd ilgi için kz. syf E-21. Kıs öğesine stıktn sonr düzenleme ekrnın dönmek istiyorsnız, Nkış işleme E-79

280 DESENLERİN BİRLEŞTİRİLMESİ DESENLERİN BİRLEŞTİRİLMESİ Birleştirilmiş Desenlerin Düzenlenmesi öğesini seçin. Örnek: Bir nkış deseni ve düzenleme ile lfe krkterlerinin irleştirilmesi Bir nkış deseni seçmek için öğesine sın. E-80

281 DESENLERİN BİRLEŞTİRİLMESİ d f seçimini ypın ve Flower öğesini girin. * öğesini seçtikten sonr, üyük küçük hrf seçimi için seçeneğine sın ve kln krkterleri girin. E 2 Nkış Düzenleme Alfe krkterlerini girmek için e * Öneki ekrn dönmek için Girdiğiniz krkterler ekrnın ortsınd görüneektir. g Krkterleri tşımk için h öğesini kullnın. i * Bir USB fre, prmğınız y d dokunmtik klem ile tşımk için krkterleri sürükleyin. Krkterlerin düzenini değiştirmek için * Düzeni değiştirme hkkınd ilgi için, kz. syf E-64. Nkış işleme E-81

282 DESENLERİN BİRLEŞTİRİLMESİ j Krkterlerin rengini değiştirmek için * Rengi değiştirme hkkınd ilgi için, kz. syf E-67. Kıs Çkışn ve üzerlerine tıklnrk y d ekrn dokunrk seçilemeyen desenleri seçmek için seçeneğini kullnın. k Tüm düzenleme ittiğinde, öğesine sın. Birleştirilmiş nkış desenlerinin seçilmesi Birden fzl desen irleştirildiyse, düzenleneek deseni seçmek için öğesini kullnın. Bir USB fre ğlndıys, desen üzerine tıklnrk seçileilir. İşretçiyi istenen desen üzerine getirmek için freyi hreket ettirin ve rdındn sol fre düğmesine tıklyın. Ayrı, desenler prmğınız y d dokunmtik klem ile doğrudn ekrn dokunrk seçileilir. E-82

283 DESENLERİN BİRLEŞTİRİLMESİ Birleştirilmiş Desenlerin Dikilmesi Birleşik desenler girildikleri sıryl dikileektir. Bu örnekte, nkış sırsı şu şekilde olktır: dikimini ypın. E 2 Nkış Desenlerinin Dikilmesi syf E-22 kısmındki tlimtlrı tkip edin. Nkış Düzenleme Ekrnın sğındki renk sırsını tkip ederek nkış ypın. Çiçekler dikildikten sonr, [+] imlei desenin Flower kısmın gideektir. Nkış işleme E-83

284 ÇEŞİTLİ NAKIŞ FONKSİYONLARI ÇEŞİTLİ NAKIŞ FONKSİYONLARI Kesintisiz Nkış Ypm (Monokrom - Tek Renk Kullnımı) Seçilen desen, irden çok renk yerine tek renkli olrk d dikileilir. Mkine renkler rsınd durksyk fkt durmyk ve desen tmmlnn kdr devm edeektir. Çok renkli dımlrın gölgelenmesi ve nkış sırsınd ipliği değiştirmek yerine seçili desenin tek renkle dikilmesi için Desenin orijinl yrlrın dönmek için yeniden Emroidery Bsting Distne (Nkış Teyel Mesfesi) ekrnınd, desenden teyelleme dikişine oln mesfeyi elirlemek için ve öğelerini kullnın. Kıs Ayr rttıkç, teyelleme de desenden uzklşır. Mkine kptıls ile yr seçili klır. Öneki ekrn dönmek için d e Teyelleme yrını seçmek için öğesine sın. Teyel Nkışı Teyel dikişleri, nkıştn öne desenin ordürü oyun dikileilir. Bir ütü y d ypışkn ile sitlenen ir sitleyii mlzeme kullnılmyn kumş nkış için işe yrr. Sitleyii mlzemeyi kumş dikerek, dikişin çekmesi y d ozuk desenler sgriye indirilir. Teyel yrını seçmeden öne deseni irleştirme ve düzenlemenin itirilmesi önerilir. Eğer desen teyelleme yrı seçildikten sonr düzenlenirse, teyel ve desen kyilir ve nkış tmmlndıktn sonr desen ltındki teyeli çıkrtmk zor olilir. öğesine sıldığınd, desen orty getirilir. Teyelleme yrı seçildikten sonr, deseni istenen konum getirin. E-84

285 BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI f Kıs Ayrı iptl etmek için, Teyelleme, dikiş sırsının şlngıın eklenir. Nkış şlmk için Bşlt/Durdur düğmesine sın. g BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI Nkışı tmmlndığınızd teyelleme dikişini kldırın. E 2 Nkış Düzenleme Bölüm 1'deki nkış desenleri ile enzer şekilde, düzenlenmiş nkış desenlerini mkine elleğine, ir kişisel ilgisyr y d USB ortmın kydedeilir ve urdn lilirsiniz. Nkış desenlerinin kydı ve geri lınmsı ile ilgili ilgiler için Bölüm 1'deki ilgili kısımlr kın ve düzenlenmiş nkış desenlerini kydetmek ve geri lmk için enzer prosedürleri tkip edin. Bellek fonksiyonu hkkınd ek ilgi için kz. syf E-44. Nkış işleme E-85

286 BELLEK FONKSİYONUNUN KULLANIMI E-86

287 Ek Bu ölüm, u mkinenin kullnılmsın yönelik önemli ilgiler sğlmktdır. Lütfen, rız giderme ipuçlrı ve konulrı ile mkinenizi en iyi durumd tutmy yönelik ilgiler için u ölümü okuyun. Bu ölümde syf numrsı A hrfi ile şlr. Ekrn gösterimi ile mkine çizimleri, ülkeler y d ölgelere göre küçük frklılıklr göstereilir. Bölüm1 Msur İşinin Oluşturulmsı... A-2 Bölüm2 Bkım ve Sorun Giderme... A-18

288 A Ek Bölüm 1 Msur İşinin Oluşturulmsı MASURA İŞİ HAKKINDA...3 MASURA İŞİ İÇİN HAZIRLIK...3 Gerekli Mlzemeler...3 Mekik ve msur kpğı... 3 Alt iplik... 4 Üst iplik... 4 İğne... 4 Bskı yğı... 4 Kumş... 4 Üst İpliğin Tkılmsı...4 Msur İpliğinin Hzırlnmsı...5 Bsınç msur ipliğine uygulndığınd... 6 Bsınç msur ipliğine uygulnmdığınd... 7 MASURA İŞİ OLUŞTURMA (DİKİŞ)...9 Kumşın Konumlndırılmsı ve Dikiş...9 İplik uçlrının sitlenmesi Serest Stil Dikişle Msur İşi...11 MASURA İŞİ OLUŞTURMA (NAKIŞ)...12 Desenin Seçilmesi...12 Nkış Bşlyın...14 İPLİK TANSİYONUNUN AYARLANMASI...16 Üst iplik gerginliğinin yrlnmsı Msur ipliği gerginliğinin yrlnmsı SORUN GİDERME...17 İplik ynlışlıkl kesilmiş ve msur ipliği mkine içinde sıkışmış Msur işi gerginliğinin düzeltilmesi Msur ipliği, mekiğin gerilim yyın tkılıyor... 17

289 MASURA İŞİ HAKKINDA MASURA İŞİ HAKKINDA Üç oyutlu görünüm ile hoş görünümlü nkış işi, mkinenin iğnesinden geçiş için ort klın y d çok klın oln ğır iplik y d şerit ile msur srılrk yrtılilir. Kumşın tersi üste geleek şekilde dikiş ypılırken, dekortif iplik y d şerit dikişleri kumşın lt kısmınd yer lktır. A 1 Msur İşinin Oluşturulmsı 1. Yrdımı dikiş uygulmlrı 2. Dekortif dikişler 3. Serest stil dikiş Msur işi nkışı, u mkineyle irlikte verilen msur işi desenleri kullnılrk dikilir. MASURA İŞİ İÇİN HAZIRLIK Gerekli Mlzemeler Mekik ve msur kpğı Msur kpğı Msur kpğının rksınd B hrfi ile elirtildiği gii iki det küçük v-şekilli tırnk vrdır. Tırnklr, klın iplik çekilirken yukrı klkmmsı için msuryı yerinde tutmy yrdımı olur. Mekik (gri) A hrfi ile elirtilen konumd ir çentik vrdır. Ek A-3

290 MASURA İŞİ İÇİN HAZIRLIK Alt iplik Msur işi için şğıdki iplik türlerini öneririz. Bskı yğı Yrdımı dikişler vey dekortif dikişler: N monogrmlm yğı No.5 y d dh ine el nkış ipliği y d dekortif iplik <Sdee dikiş> * Geniş şerit y d ğır iplikler kullnılırken, hngisinin en iyi dikiş sonuunu verdiğini göreilmek için mekik gerginliği uygulnrk y d uygulnmdn test dikişi ypmnızı öneririz. 3,5 mm (yklşık 1/8 inç) gii geniş ir şerit kullnılırs, mekik gerginliğinin uygulnmmsını öneririz. Detylı tlimtlr için, syf A-7 kısmın kın. Üst iplik Dikiş mkinesi nkış ipliği (polyester iplik) y d tek filmnlı (sydm nylon) iplik. Üst ipliğin görünmesini istemiyorsnız, lt iplik ile ynı renkte sydm tek filmnlı iplik y d polyester hfif iplik (50wt. y d üstü) kullnmnızı öneririz. İğne Esnek örgü şerit (Nkış yprken: yklşık 2 mm (yklşık 5/64 inç) tvsiye edilir) İne nkış şeridi (ipek y d ipek enzeri mlzeme) (3,5 mm (yklşık 1/8 inç) vey dh zı tvsiye edilir) No.5 el nkış ipliğinden ğır iplik kullnmyın. Bzı iplikler msur işi için uygun olmyilir. Projenizi dikmeden öne mutlk deneme dikişleri ypın. Üst iplik ve kullnıln kumş için uygun oln iğneyi kullnın. Kumş/İplik/İğne Kominsyonlrı syf B-59 ve Adım Adım Nkış syf B-60 öğesine kın. Serest stil dikiş: Serest stil çık prmklı kpitone yğı O Nkış yğı W y d LED işretçili nkış yğı W+ Kumş Projenizde kullnıln ile enzer iplikler ve kumşlr ile ir prç tık kumş üzerinde deneme dikişleri ypın. Üst İpliğin Tkılmsı Orty çıkn sonuçlr, kullnıln kumşın türüne ğlı olrk değişiklik göstereilir. Projenizi dikmeden öne, projenizde kullnıln enzer ir prç kumş üzerinde deneme dikişleri ypın. Kullnıln üst iplik ve kumş uygun ir iğne tkın. İğneyi tkm hkkınd ilgi için, kz. İĞNENİN DEĞİŞTİRİLMESİ syf B-57. Bskı yğını tkın. Mkineye üst ipliği tkın. Mkineye üst ipliği tkm hkkınd ilgi için, kz. Üst İpliğin Tkılmsı syf B-48. A-4

291 Msur İpliğinin Hzırlnmsı Msur işi oluşturmk için, mekiğin msur işi için uygun oln ile değiştirilmesi gerekir. Msur işi oluşturmdn öne, mekiği ve yuvyı temizleyin. f g MASURA İŞİ İÇİN HAZIRLIK Mekiği (gri) yumuşk ir tiftiksiz ez ile silin. Mekiği, mekikteki işreti şğıd gösterildiği gii mkinedeki işreti ile hizlnk şekilde tkın. A 1 İğne ve skı yğını kldırın ve rdındn mkineyi kptın. Düz ytk tşmnı vey nkış irimini kldırın. İğne plksı kpğını her iki uundn tutun ve çıkrmk için kendinize doğru kydırın. Msur İşinin Oluşturulmsı İğne plksı kpğı * ve işretlerini hizlyın. d Mekiği çıkrın. e Mekik Yuvyı ve etrfınd iriken tiftik ve tozlrı temizlemek için ir mkineyle verilen temizlik fırçsını y d elektrikli süpürgeyi kullnın. işreti işreti Mekik Mekik (gri), msur işi dışındki dikiş işleri için kullnılmz. Msur işini diktikten sonr, mekiğin çıkrılmsı ve temizlenmesi hkkınd ilgi için Msur İpliğinin Hzırlnmsı syf A-5 kısmındki dımlr kın ve rdındn stndrt mekiği (gri) yeniden tkın. Temizleme fırçsı Yuv DİKKAT Msur işini oluştururken mekiği (gri) kullndığınızdn emin olun. Bşk ir mekiğin kullnılmsı ipliğin dolnmsın ve mkinede hsr neden olilir. Mekiğin düzgün tkıldığındn emin olun. Mekik ynlış tkıldıys, iplik dolnilir y d mkine hsr göreilir. Ek A-5

292 MASURA İŞİ İÇİN HAZIRLIK h Msur çevresine eliniz ile dekortif ipliği srın. Aşğıd gösterildiği gii dolk şekilde msuryı srdıktn sonr (yklşık %80) ipliği kesin. Nkış için msuryı srm tlimtlrı için, kz. dım, Desenin Seçilmesi syf A-12. j Msur srgısını ipliğiyle erer tkın. Bsının msur ipliğine uygulnıp uygulnmyğı kullnılmkt oln iplik türüne ğlıdır. Bsınç msur ipliğine uygulndığınd Msuryı mekiğe iplik soldn çözüleek şekilde tkın. Ardındn, şğıd gösterildiği gii ipliği gerilim yyındn düzgüne geçirin. DİKKAT Mkineyle verilen msur y d u mkine için özel tsrlnmış msuryı kullndığınızdn emin olun. Bşk msurnın kullnılmsı hsr y d yrlnmlr neden olilir. Gerilim yyı * Gerçek oyut Bu model Diğer modeller 11,5 mm (yklşık 7/16 inç) İpliği yvşç ve düzgün şekilde msury srın. En iyi sonuç için, iplik rht ve ükülmeden klk şekilde msuryı srın. DİKKAT Msuryı srrken ipliğin yıprnmdığındn emin olun. Yıprnmış iplik ile dikiş ypmk, ipliğin mekiğin gerilim yyın tkılmsın, ipliğin tmmen dolnmsın y d mkinede hsr meydn gelmesine seep olilir. Msur ipliğini iğne plksı kpğındki knldn geçirmeyin, ksi tkdirde lt iplik geçirme düzgün ypılmz. i Mks ile olildiğine msury ykın şekilde iplik kuyruğunu dikktlie kırpın. Srılmış ipliğin şlngıı DİKKAT İplik, msurnın üstünü çok şrs, iplik dolnilir y d iğne kırılilir. A-6

293 MASURA İŞİ İÇİN HAZIRLIK Bsınç msur ipliğine uygulnmdığınd Deneme dikişindeki msur ipliği çok sıkıys ve mekik gerginlik yrı işe yrmıyors, ipliği gerilim yyındn geçirmeyin. İplik sğdn çözüleek şekilde msuryı sol elinizle tutun ve ipliğin uunu sğ elinizle tutun. m n o Msur ipliğini iğne plksındn geçirmek için üst ipliği hfifçe çekin. Msur ipliği ilmeği iğne plksındki delikten çıkr. Msur ipliği ilmeğinden ımızı sokun ve msur ipliğini iğne plksı üstüne doğru çekin. Üst ipliği msur ipliği ile hizlyın ve rdındn yklşık 10 m (yklşık 4 inç) ipliği çekin ve mkinenin rksın doğru skı yğının ltındn geçirin. A 1 Msur İşinin Oluşturulmsı k l Yklşık 8 m (yklşık 3 inç) msur ipliğini çekin. Ksnktki işret mkinenin ort üstü kısmı ile hizlnn dek ksnğı elinizle kendinize çevirirken (stin tersi yönde) üst ipliğin uunu hfifçe tutun. Ek A-7

294 MASURA İŞİ İÇİN HAZIRLIK p İğne plksı kpğını ve msur kpğını tırnklr ile tkın. İğne plksı kpğını tkm hkkınd ilgi için, kz. Yuvnın Temizlenmesi syf A-19. Msur kpğı Tırnklı msur kpğı DİKKAT Msur işi yrtırken, tırnklı msur kpğını kullnın, ksi tkdirde iplik dolnilir y d iğne kırılilir. q İğne plksı kpğını tkrken, ipliği ezmesine izin vermeyin. Düz ytk tşmnı vey nkış irimini tkın. Nkış ünitesini vey düz ytk tşmnını tkrken, unlrın ipliği ezmesine izin vermeyin. Msur ipliği yenisi ile değiştirildiğinde, numrlı dımdn itiren prosedürü tekrr edin, ksi tkdirde lt iplik geçirme düzgün ypılmz. Bu, üst ve lt iplik tkm işlemini tmmlr. Yrdımı dikiş uygulmlrı kullnılks, kz. MASURA İŞİ OLUŞTURMA (DİKİŞ) syf A-9. Nkış desenleri kullnılks, kz. MASURA İŞİ OLUŞTURMA (NAKIŞ) syf A-12. A-8

295 MASURA İŞİ OLUŞTURMA (DİKİŞ) MASURA İŞİ OLUŞTURMA (DİKİŞ) Kumşın Konumlndırılmsı ve Dikiş Msur işi için tvsiye edilen dikişler, çık delikli tipteki dikişlerdir. Dikiş sonuçlrını kontrol etmek için, projede kullnğınız kumş ve ipliğin ynısını deneme dikişinde de kullndığınızdn emin olun. Msur ipliği, kullndığınız desen ve iplik tipinden dolyı düğümleneilir. Bu, iğnenin kırılmsın seep olilir. Bun enzer ir duruml krşılştığınızd dikişi hemen durdurun. Mkineyi kptın ve düğümlenmiş ipliği mks ile kesin. Dh sonr u syfd d çıklndığı gii Kumş mkineye sıkışmış ve çıkrılmıyor syf A-27 mekiği ve yuvyı temizleyin. d Üst iplik gerginliğini rttırın. Msur işi için üst iplik gerginliğinin 6 ile 8 rsındn olmsı tvsiye edilir. Üst iplik gerginliğinin yrlnmsı hkkınd dh fzl ilgi edinmek için, kz. İplik Gerginliğini Ayrlm / Dikiş. Dikişten öne msurd yeterli iplik olup olmdığını kontrol edin. Otomtik iplik kesme ( dikiş ( ) özelliklerinin kplı olduğundn emin olun. ) ve tkviye A 1 Msur İşinin Oluşturulmsı Mkineyi çın. Yrdımı dikiş uygulmlrındn ve Dekortif Dikiş modundn ir dikiş tipi seçin. Bu örnek için düğmesine sın. Kıs En iyi sonuu elde etmek için, dh uzun ir dikiş uzunluğu ve dh geniş ir dikiş genişliği seçin. Seçilen dikişe ğlı olrk, dikiş uzunluğu ve genişliğini değiştirmek mümkün olmyilir. Kumş ğlı olrk, dikişler toplnilir. Dikiş sonuçlrını kontrol etmeniz için sit ir deneme dikişi seçmenizi öneririz. e f DİKKAT Dikişe şlmdn öne, otomtik iplik kesme özelliğinin kplı olduğundn emin olun. Dikişe, otomtik iplik kesme özelliği çıkken şlnırs, iplik düğümleneilir y d mkine hsr göreilir. Sitleyiiyi kumşın üzerine (ters trfın) yerleştirin. Sitleyiinin tipi ve ğırlığı kullnıln kumş ve iplik türüne ğlı olrk değişeilir. İpliğin kumşın içinden mkine yüzeyine geçmek için fzl klın olmsı durumund, dikişe şlrken ir tığ yrdımıyl kumşın üzerinde küçük ir delik çın. Böylee msur ipliği u delikten geçeilir. Bsit dikiş örnekleri:,, g Ekrn değişir ve tüm tuşlr ile çlıştırm düğmeleri kilitlenir. Ek A-9

296 MASURA İŞİ OLUŞTURMA (DİKİŞ) h i Bskı yğı kolunu kullnrk skı yğını kldırın. Kumşı, kumşın ters trfı yukrı kk şekilde skı yğının ltın yerleştirin. Msur ipliği gelmezse, msur ipliğini çıkrmk için üst ipliği şğıd gösterildiği gii tutun. Üst iplik j Kumşın tersi İğnenin kumş vey çıln deliğe geçmesi için ksnğı kendinize doğru (stin tersi yönünde) çevirin. Üst ipliği, skı yğının üzerine kldırın ve hfif ir şekilde tutun. Dh sonr skı yğı kolunu indirin. l Bskı yğı kolunu kldırın ve rdındn mzur ipliğini çekmek ir ımız yrdımıyl ipin uunu kumşın üzerine çıkrın. İpliği çekerken kumşı sit ir şekilde tutun ve yerinden oynmmsını sğlyın. m Üst iplik ile mzur ipliğini hizlyın ve sonr iplikleri skı yğının ltındn mkine rksın doğru geçirin. Açıln delik Üst iplik skı yğının üzerinde k Üst ipliği hfifçe çekerek, ksnk üzerindeki işret mkinenin ort üstü kısmı ile hizln kdr ksnğı kendinize doğru çevirin (stin tersi yönünde). n İplikleri mkinenin rksınd hfif ir şekilde tutrken, iğneyi kumş vey çıln delikten tekrr geçirmek için ksnğı çevirin ve rındn skı yğı kolunu indirin. LCD ekrnın sğ lt köşesindeki o Tüm tuşlrın ve işlem düğmelerinin kilidi çılır ve öneki ekrn gösterilir. Msur ipliğinin ilmeği kumştki delikten dışrı çıkr. p Düşük ir hız seçin, iplikleri skı yğının rksınd hfifçe tutun ve dikişe şlyın. Birkç dikiş ypıldıktn sonr iplikler ırkılilir. A-10

297 MASURA İŞİ OLUŞTURMA (DİKİŞ) q Dikiş lnının sonun ulştığınızd, mkineyi durdurun. Dikişin sonund ters/tkviye dikişleri kullnmyın, ksi tkdirde iplikler düğümleneilir vey iğne kırılilir. Bun ek olrk, msur ipliğini kumşın ters yüzünden çekmek zor olilir. İğneyi ve skı yğını kldırın. r Uç kısımlrd 10 m'lik (yklşık 4 inç) s iplik ırkın, iplikleri kesmek için mks kullnın. Kumşın ters yüzü üzerinde çlışırken, üst iplik ile msur ipliğini elinizle ğlyın. Fzl iplikleri mks yrdımıyl kesin. Kumşın tersi Kumşın düzü Bğldıktn sonr iplerin çözülmesini önlemek için düğümlerin üzerine kumş ypıştırıısı dmltın. A 1 Msur İşinin Oluşturulmsı 10 m (yklşık 4 inç) İplik uçlrının sitlenmesi İpleri kesmek için İplik Kesii düğmesine smyın, ksi tkdirde mkine zrr göreilir. Dikişin sonund, msur ipliğini kumşın ters yüzüne çıkrmk için ir el dikiş iğnesi kullnın. İstenen sonuçlr ulşmdıysnız, msur ipliği ile üst ipliğin gerginliğini yrlyın ve rdındn yeniden dikmeyi deneyin. Dh fzl ilgi için, kz. İPLİK TANSİYONUNUN AYARLANMASI syf A-16. Serest Stil Dikişle Msur İşi İsterseniz, dikme işini kolylştırmk için ir şlon kullnilir vey tsrımınızı sitleyii üzerine çizeilirsiniz. Dekortif iplik kullnrk diktiğiniz dikişlerin kumşınızın lt kısmınd ve sitleyiinin de kumşın ters yüzünde olğını unutmyın. * Serest stil çık prmklı kpitone yğı O nun kullnılmsı hkkınd ilgi edinmek için, kz. Serest Stil Kpitone Dikişi syf S-40. Kumşın tersi Msur ipliği Msur ipliğini el dikiş iğnesinin deliğinden geçirmekte zorlnıyorsnız, msur ipliğini kumşın ters yüzüne geçirmek için ir şerit nkış iğnesi kullnın. Bu işe yrmdıys, msur ipliğini çekmek için ir tığ kullnın. Ek A-11

298 MASURA İŞİ OLUŞTURMA (NAKIŞ) MASURA İŞİ OLUŞTURMA (NAKIŞ) Desenin Seçilmesi f Bir msur işi nkış desenini seçmek için, MASURA İŞİ İÇİN HAZIRLIK syf A-3 kısmınd çıklndığı gii mkineyi msur işi için hzırlyın. Nkış yğını ve nkış ünitesini tkın. Desen için yeterli miktrd srılmış ir msuryı tkın. Her desene it thmini msur iplik uzunluğu için, mkineyle verilen Quik Referene Guide (Hızlı Referns Kılvuzu) kitpçığın kın. Yeterli iplik ile srılmış ir msur kullnın. Msurdki iplik dikiş sırsınd iterse, nkış tmmlnmz. İplik klınlığın ğlı olrk, msuryı yeterli uzunluktki iplik ile srmk mümkün olmyilir. Bu durumd, msuryı yeniden srmyı deneyin y d dh hfif ir iplik kullnın. (Emroidery (Nkış)) Msur işinin nkış desenleri B, Emroidery Edit (Nkış Düzenleme) ekrnınd kullnılmz ( ). öğesine sın, rdındn msur işi g nkış desenlerinden irini seçin. Msur işinin nkış desenleri B hrfi ile tuşun sol lt köşesinde görünür. Msur ipliğini iğne plksı üstüne doğru çekin. d e Mkineyi çın. Tşıyıı şltm konumun hreket edeektir. B işreti Seçilmiş oln yrdn ğımsız olrk, otomtik iplik kesme fonksiyonu kptılır. Bir msur işi nkış deseni seçildiğinde, nkış hızı sdee 100 spm ile mksimum 350 spm rsınd yrlnilir. Msur işi desenleri için dikişin şı ve sonu elirlenir. Norml nkış için kullnılmzlr. Msur işi için önerilen vrsyıln yr 100 spm'dir. A-12

299 MASURA İŞİ OLUŞTURMA (NAKIŞ) h DİKKAT Msur işi dikilirken, msur işi için ir nkış deseni seçtiğinizden emin olun. Bşk ir desen seçilirse, mkine hsr göreilir. Bir msur işi nkış deseni seçildiğinde, msur işi nkış dikiş hızı 100 spm olrk vrsyıln değere getirilir. Ayrlr ekrnı hızın sdee 100 spm ile mksimum 350 spm rsınd yrlnmsın izin vereektir. Kıs Msur işi için ir nkış deseni seçildiğinde, otomtik iplik kesme fonksiyonu kptılır. Ardındn, msur işi hriindeki ir desen seçilirse, otomtik iplik kesme fonksiyonu nkış işi seçilmeden öne seçilen yr döndürülür. Dikiş ekrnı gösterilir. Msur işi kumşın tersinden dikildiğinden, ekrnd gösterilen desen son dikilen nkışın ir ikiz görüntüsü olrk görünür. Gerekirse, gözden geçirmek için görüntüyü çevirin. Ayrı, nkış ekrnınd gösterilen iplik renkleri ile dikiş yprken ekrnd gösterilen ile uyumlu ir msur ipliği seçin. Ekrnd gösterilen resim Dikilen nkış (Kumşın düzü) Kıs Msur işi için oln nkış desenlerinde oyut ve iplik yoğunluğu değiştirilemez. Ayrı, otomtik iplik kesme fonksiyonu d çılmz. A 1 Msur İşinin Oluşturulmsı öğesine sın ve rdındn üst ipliğin i gerginliğini yrlyın. Üst ipliğin gerginliğini yrlm hkkınd ilgi için, İplik Tnsiyonunun Ayrlnmsı syf E-30 kısmın kın. Kıs Üst iplik gerginliği için 6 ile 8 rsı ir yr önermekteyiz. Ek A-13

300 MASURA İŞİ OLUŞTURMA (NAKIŞ) Nkış Bşlyın f Aşğıd gösterildiği gii, msur ipliğini kumştn geçirmek için üst ipliği çekin. Sitleyii üstte durk şekilde kumşın düz trfı şğıy krk kumşı yerleştirin. Desenin oyutun uygun ir nkış ksnğı kullnın ve rdındn ksnğı mkineye tkın. Bu desenler, kumşın tersinden dikilirler u nedenle teknik olrk norml nkışın tersinden çlışmış olursunuz. Üst iplik Msur ipliği Kıs Msur ipliği çekilemezse, msur ipliğinin yüzeye çekilmesini sğlmk mıyl küçük ir delik oluşturmk için ir tığ kullnın. Kumşın tersi DİKKAT Nkış için dim ir sitleyii mlzeme kullnın. Aksi tkdirde, iğne kırılilir ve yrlnmlr neden olilir. Bir sitleyii mlzemenin kullnılmmsı projenizin klitesini ozilir. Tüm tuşlrın ve düğmelerin kilidini çmk g için Bskı yğını indirin. h Dikişin şlngıın dönmeniz gerek i ve rdındn Ekrn değişir ve tüm tuşlr ile çlıştırm düğmeleri kilitlenir. d e Bskı yğı kolunu kullnrk skı yğını kldırın. Msur ipliğini kumşın üstüne getirmek için, üst ipliği tutrken ksnğı stin tersi yönde çevirin. j Nkış ksnğı dikişin şlngıın hreket eder. Üst iplik ile msur ipliğini tutrken, desenin ir kısmını dikin. A-14

301 k Mkineyi durdurun ve iplikleri sitlemek için üst iplik ile msur ipliğini irlikte ğlyın. o MASURA İŞİ OLUŞTURMA (NAKIŞ) Kumşı nkış ksnğındn çıkrın ve tmmlnmış nkışı kontrol edin. A 1 l m Deseni itirmek için yeniden dikişe şlyın. İğneyi ve skı yğını kldırın, nkış ksnğını çıkrın ve rdındn üst ipliği ve msur ipliğini kesin. İplikleri keserken, düzgün sitleneilmeleri için yeterli uzunlukt iplik ırktığınızdn emin olun. Kumşın düzü p Kumşın tersi İstenen sonuçlr lınmdıys, msur ipliği ile üst ipliğin gerginliğini yrlyın ve rdındn deseni yeniden dikmeyi deneyin. Dh fzl ilgi için, kz. İPLİK TANSİYONUNUN AYARLANMASI syf A-16. Kıs Sonrki desen için yeterli msur ipliğinin ulunduğundn emin olmk için her msur işi nkış deseninin rdındn msuryı kontrol edin. Msur işi desenini seçerken, nkış hızı 100 spm olrk yrlnır. Nkış hızını değiştirmek için, kz. Nkış Hızının Ayrlnmsı syf E-33. Msur İşinin Oluşturulmsı n Şerit dikiş iğnesi gii ir elde dikiş iğnesi kullnrk, msur ipliğini kumşın tersine doğru çekin ve üst iplik ile msur ipliğini iririne ğlyın. Kıs Desenin şlngıç noktsı ile itiş noktsı rsınd ir oşluk vrs, yeterli ir iplik uzunluğunu ırkın, iplikleri kesin ve kumşı mkineden çıkrın. Bşlngıç ve itiş noktlrını ğlmk mıyl irkç dikiş ypmk için ir şerit nkış iğnesi kullnın. Ek A-15

302 İPLİK TANSİYONUNUN AYARLANMASI İPLİK TANSİYONUNUN AYARLANMASI Deneme dikişleri yptıktn ve u dikiş sonuçlrını kontrol ettikten sonr, gerekirse iplik gerginliklerini yrlyın. Gerginlikleri yrldıktn sonr, sonuçlrı kontrol etmek için tekrr deneme dikişi yptığınızdn emin olun. Üst iplik gerginliğinin yrlnmsı Msur işi dikerken, üst iplik gerginliği için 6 ile 8 rsı ir yr ypmnızı öneririz. Bkz. İplik Tnsiyonunun Ayrlnmsı syf E-30. Msur ipliği gerginliğinin yrlnmsı Üst iplik gerginliği yrlndıktn sonr istenen dikiş ypılmıyors, msur ipliğinin gerginliğini yrlyın. Msur ipliğinin gerginliği, msur işi için mekiğin (gri) yrık şlı ( ) vidsı çevrilerek yrlnilir. Mekikteki (gri) vidnın çevrilmesi şğıd gösterildiği gii yylı plkyı yukrı iteilir. Bu olurs, mekiğin (gri) üst yüzeyinden şğıd olk şekilde yylı plkyı ir tornvid ile yvşç stırın ve rdındn mekiği mkineye tkın. Yıldız vidyı çevirmeyin (+). Küçük ir tornvid ile yrlyın. Msur ipliği gerginliğini rtırmk için, yrık şlı vidyı ( ) 30 il 45 st yönünde çevirin. Msur ipliği gerginliğini zltmk için, yrık şlı vidyı ( ) 30 il 45 stin tersi yönde çevirin. Yylı plk DİKKAT Mekik üzerindeki yıldız (+) vidnın konumunu DEĞİŞTİRMEYİN; ksi hlde mekik zrr göreilir ve işe yrmz hle geleilir. Yrıklı vidyı (-) çevirmek zors, güç kullnmyın. Vidyı çok fzl çevirmek vey her iki yönde de (dönüş) güç uygulmk mekiğe zrr vereilir. Zrr görmesi hlinde mekik doğru gerginliği koruymz. Msur ipliği gerginliği sıkıys, msur mekiğe tkıldığınd iplik gerilim yyındn geçirilemez. (Bkz. Bsınç msur ipliğine uygulnmdığınd syf A-7.) A-16

303 SORUN GİDERME SORUN GİDERME Küçük sorunlr için çeşitli çözümler şğıd çıklnmıştır. Sorun hl devm ediyors, yetkili stıınızl y d en ykın yetkili Brother yisi ile iletişime geçin. İplik ynlışlıkl kesilmiş ve msur ipliği mkine içinde sıkışmış İpliği, kumşın ynındn iğne plksının üstünden kesin ve kumşı çıkrın. d İpliği skı yğının solun doğru tutrk msur ipliğine hfif ir sınç uygulyın. İplik Kesii düğmesine yeniden sın. A 1 Msur İşinin Oluşturulmsı İplik Nkış deseni dikildiyse, nkış ksnğını kldırın. Msuryı çıkrın ve rdındn mkinenin sol trfın doğru tutun. DİKKAT İpliği zorl çekmeyin, ksi tkdirde mkine zrr göreilir. Msur işi gerginliğinin düzeltilmesi * Üst iplik kumşın msur trfınd gösterilirse, üst gerginliği rttırın (Bkz. İPLİK TANSİYONUNUN AYARLANMASI syf A-16). * Üst iplik hl kumşın msur trfınd gösteriliyors, msur ipliğinin gerginliğini zltın y d msur gerginliğini ortdn kldırın. (Bkz. İPLİK TANSİYONUNUN AYARLANMASI syf A-16.) * Bzı msur iplikleri kumşın tersinden geçemeyeek şekilde çok klındır. Bu durumd, üst ipliği msur iplikleri ile mutlk uyumlu hle getirin. Örnek: Dekortif Dikiş Bskı yğını indirin. Doğru gerginlik Üst iplik gerginliği çok z y d msur ipliği gerginliği çok yüksek. Msur ipliği, mekiğin gerilim yyın tkılıyor Msur ipliğine sınç uygulmdn dikiş ypın. (Bkz. Bsınç msur ipliğine uygulnmdığınd syf A-7.) Ek A-17

304 A Ek Bölüm 2 Bkım ve Sorun Giderme BAKIM...19 Yğlm kısıtlmlrı...19 Mkinenin sklnmsın ilişkin önlemler...19 LCD Ekrnın Temizlenmesi...19 Mkine Gövdesinin Temizlenmesi...19 Yuvnın Temizlenmesi...19 Mekik Alnındki Kesiinin Temizlenmesi...21 Bkım Mesjı Hkkınd...21 EKRANIN AYARLANMASI...22 Ekrn Gösterim Prlklığının Ayrlnmsı...22 Dokunmtik Pnel Arızlı...22 SORUN GİDERME...23 Sıklıkl krşılşıln sorun giderme şlıklrı...23 Üst ipliğin sıkışmsı...23 Belirti Neden Çözüm/kontrol yrıntılrı Kumşın ters yüzünde iplik düğümlenmesi...24 Belirti Neden Çözüm/kontrol yrıntılrı Ynlış iplik gerginliği...26 Belirtiler Seep/çözüm/kontrol yrıntılrı Kumş mkineye sıkışmış ve çıkrılmıyor...27 Kumşın mkineden çıkrılmsı Mkine işlemlerinin kontrolü Belirtilerin Listesi...30 HATA MESAJLARI...34 TEKNİK ÖZELLİKLER...37 MAKİNENİZİN YAZILIMININ YÜKSELTİLMESİ...38 USB Ortmı ile Yükseltme Prosedürü...38 Bilgisyr ile Yükseltme Prosedürü...39 Dizin...40

305 BAKIM BAKIM DİKKAT Temizlemeden öne mkinenin fişini prizden çekin. Aksi hlde, elektrik çrpmsı y d yrlnm olilir. A 2 Yğlm kısıtlmlrı Bu mkineye zrr vermekten kçınmk için, mkine kullnıı trfındn yğlnmmsı gerekir. Bu mkine, doğru çlışmyı sğlmk için gerekli miktrd yğ uygulnrk üretilmiştir ve u durum periyodik yğlmyı gereksiz kılr. Örneğin, ksnğı çevirmekte zorluk y d norml olmyn ses gii sorunlr orty çıkrs, mkineyi hemen durdurun ve yetkili stıınızl y d en ykın yetkili servis merkezi ile tems geçin. Mkinenin sklnmsın ilişkin önlemler Mkineyi şğıd çıklnn konumlrdn hiçirinde sklmyın, ksi hlde yoğuşm sonuu oluşn pslnm ile mkinede hsr meydn geleilir. * Oldukç yüksek sıklıklr mruz kln yerlerde * Oldukç düşük sıklıklr mruz kln yerlerde * Aşırı sıklık değişimlerine mruz kln yerlerde * Yüksek neme y d uhr mruz kln yerlerde * Bir lev, ısıtıı y d klim ykınınd ulunn yerlerde * Dış meknd y d doğrudn güneş ışığı ln yerlerde * Oldukç tozlu y d yğlı ortmlr mruz kln yerlerde Bu mkinenin ömrünü uztmk için, periyodik olrk unu çın ve kullnın. Bu mkineyi uzun süre kullnmdn sklmk verimini düşüreilir. Mkine Gövdesinin Temizlenmesi Dikiş mkinesinin yüzeyi kirliyse, nötr ir deterjn ile ir prç ezi hfifçe ısltın, iyie sıkın ve rdındn mkinenin yüzeyini silin. Ardındn kuru ir ez ile tekrr silin. Yuvnın Temizlenmesi Yuvd vey mekikte toz vey kir irikirse, mkine düzgün çlışmz ve msur ipliği tespit fonksiyonu çlışmyilir. En iyi sonuç için mkineyi temiz tutun. İğneyi kldırmk için İğne Konumu düğmesine sın. An güç düğmesini KAPATIN. d e İğneyi, skı yğını ve skı yğı tutuusunu çıkrın (kz. kz. syf B-55 ile B-57 rsı). Hngisi tkılıys, düz ytk tşmnını vey nkış ünitesini çıkrın. İğne plksı kpğını her iki uundn tutun ve kendinize doğru kydırın. Bkım ve Sorun Giderme LCD Ekrnın Temizlenmesi Ekrn kirliyse, kuru ve yumuşk ir ezle ekrnı hfifçe silin. Orgnik solventler y d deterjnlr kullnmyın. LCD ekrnı ıslk ir ezle silmeyin. f İğne plksı kpğı İğne plksı kpğı çıkrılır. Mekiği tutun ve çekip çıkrın. Kıs Zmn zmn LCD ekrn üzerinde uğulnm oluşilir; nk u durum ir ozukluk değildir. Bir süre sonr, ulnıklık yok olktır. Mekik Ek A-19

306 BAKIM g Yuvd ve msur ipliği sensörü etrfınd iriken tiftik ve tozlrı temizlemek üzere ir temizlik fırçsı y d elektrikli süpürge kullnın. Temizleme fırçsı Yuv Msur ipliği sensörü Mekiğe yğ koymyın. Msur iplik sensöründe tiftik y d toz irikirse, sensör düzgün çlışmyilir. i * Mekiği tkmdn öne elirtilen noktlrın hizlndığındn emin olun. DİKKAT Hiçir zmn çizik ir mekik kullnmyın, ksi hlde üst iplik düğümleneilir, iğne kırılilir y d dikiş performnsınd zlmlr söz konusu olilir. Yeni ir mekik için (prç kodu: XE (vid üzerindeki yeşil renkli işret), XC (vid üzerinde renk yok), XE (msur işi için gri renk) yinize y d en ykın yetkili yiye şvurun. Mekiği doğru ir şekilde yerleştirdiğinizden emin olun, ksi hlde iğne kırılilir. İğne plksı kpğındki tırnklrı iğne plksın geçirin ve kpğı yeniden geri kydırın. h Mekiği, mekikteki işreti şğıd gösterildiği gii mkinedeki işreti ile hizlnk şekilde tkın. Eğer iğne plksı çıkrtılırs, mekiği tkmdn öne yeniden tkılmsı ve vidlrının sıkıştırılmsı özellikle çok önemlidir. * ve işretlerini hizlyın. işreti işreti Mekik A-20

307 BAKIM Mekik Alnındki Kesiinin Temizlenmesi İğne plksının ltındki kesii temizlenmelidir. Kesii üzerinde toz vey tiftik irikirse, İplik Kesii düğmesine sıldığınd vey otomtik iplik kesme fonksiyonu kullnılırken ipliğin kesilmesi zor olktır. İplik koly kesilmediğinde kesiiyi temizleyin. İğne plksı kpğını çıkrmk için Yuvnın Temizlenmesi kısmındki ile e rsı dımlrı tkip edin. İğne plksı vidsını gevşetmek ve çıkrmk için mkineyle verilen tornvidyı kullnın. d e İğne plksını tkmk için mkineyle verilen tornvidyı kullnın. İğne plksı kpğındki tırnklrı iğne plksın geçirin ve kpğı yeniden geri kydırın. Bkım Mesjı Hkkınd A 2 Bkım ve Sorun Giderme Mekik lnındki kesiide iriken tozlrı temizlemek üzere ir temizlik fırçsı y d elektrikli süpürge kullnın. Kesii Bu mesj göründüğünde, norml ir kım kontrolü için mkinenizi yetkili ir yiye y d en ykın yetkili servis merkezine götürmeniz önerilir. üzerine smnızl irlikte u mesjın gitmesi ve mkinenin çlışmy şlmsı durumund ile uygun kım işlemleri ypıln kdr mesj irkç kez dh görüneektir. Bu mesj göründüğünde, mkinenizin gerektirdiği kımı düzenlemek için zmn yırın. Bu tür dımlr, geleekte kesintisiz şekilde mkineyi kullnmnızı sğlyktır. DİKKAT Kesiiye dokunmyın, ksi tkdirde yrlnmlr meydn geleilir. Ek A-21

308 EKRANIN AYARLANMASI EKRANIN AYARLANMASI Ekrn Gösterim Prlklığının Ayrlnmsı Ekrn elli durumlrd çok net görünmüyors, ekrn prlklığını yrlyilirsiniz. Ayrlr ekrnı görünür. Dokunmtik Pnel Arızlı Bir tuş stığınızd ekrn düzgün ynıt vermiyors (mkine işlem ypmz y d frklı ir işlem ypr), uygun yrlrı ypmk için şğıdki dımlrı tkip edin. Prmğınızı ekrn tutrk, n şlteri KAPALI rdındn AÇIK konum getirin. Genel yrlr ekrnı görünür. Genel yrlr ekrnının 6. syfsını görüntüleyin. d Ekrn görünümü prlklığını yrlmk için y d Dokunmtik pnel yr ekrnı gösterilir. Verilen dokunmtik klemi kullnrk, 1 ile 5 rsı ir sıryl her + işretinin ortsın hfifçe dokunun. Ekrn dokunmk için sdee verilen dokunmtik klemi kullnın. Meknik ir klemi, pimi y d keskin ir ismi kullnmyın. Ekrn çok fzl stırmyın. Aksi tkdirde, hsr neden olunilir * Ayrlr ekrnındki syı zldıkç ekrn krrır. Syı rttıkç ekrn dh prlk görünür. +2 An güü KAPATIN, rdındn tekrr AÇIN. Ekrn yrını tmmlrsnız ve ekrn hl ynıt vermiyors y d yrı ypmıyorsnız, yetkili yinize şvurun. +3 A-22

309 SORUN GİDERME SORUN GİDERME Mkine düzgün ir şekilde çlışmzs, servisi rmdn öne şğıdki olsı prolemleri kontrol edin. Pek çok sorunu kendi şınız gidereilirsiniz. Dh fzl yrdım ihtiyınız olurs, Brother Solutions Center trfındn sunuln, en son Sık Soruln Sorulr ve sorun giderme ipuçlrın şvurilirsiniz. dresinde izi ziyret edin. Sorun hl devm ediyors, yetkili stıınızl y d en ykın yetkili servis merkeziyle iletişime geçin. Sıklıkl krşılşıln sorun giderme şlıklrı Sıklıkl krşılşıln sorun giderme şlıklrın ilişkin neden ve çözümler şğıd çıklnmktdır. Stıınız ile görüşmeden öne u ölümü okuduğunuzdn emin olun. Üst ipliğin sıkışmsı syf A-23 A 2 Bkım ve Sorun Giderme Kumşın ters yüzünde iplik düğümlenmesi syf A-24 Ynlış iplik gerginliği syf A-26 Kumş mkineye sıkışmış ve çıkrılmıyor syf A-27 Üst ipliğin sıkışmsı Belirti * Üst iplik tek ve sürekli ir çizgi şeklinde görünüyor. * Alt iplik, kumşın üst trfındn görüleiliyor. (Aşğıdki şekle kın.) * Üst iplik sıkıştı ve çekildiğinde dışrı çıkrıyor. * Üst iplik sıkıştı ve kumş üzerinde uruşmlr oluşuyor. * Üst iplik gerginliği yüksek ve iplik gerginliği yrlndığınd ile u durum değişmiyor. Çözüm/kontrol yrıntılrı Alt ipliği doğru şekilde tkın. Dikiş mkinesini kptın. Msuryı mekikten çıkrın. Msuryı mekiğin içine yerleştirirken, ipliğin doğru yöne çılmsın dikkt edin. * Msuryı, iplik sol doğru çılk şekilde sğ elinizle ve ipliğin uunu sol elinizle tutun. Ardındn, sğ elinizi kullnrk msuryı mekiğe yerleştirin. Kumşın lt kısmı Alt iplik, kumşın üst kısmındn görüleiliyor Üst iplik d Kumşın üst kısmı e Alt iplik Neden Ynlış lt iplik tkm Alt iplik htlı şekilde tkıldıys, lt ipliğe uygun sınç uygulnmz ve üst iplik çekildiğinde, lt iplik kumşın içinden geçer. Bu nedenle, iplik, kumşın üst trfındn görüleilir. Msur, iplik ters yöne çılk şekilde yerleştirilmesi durumund dikiş, htlı iplik gerginliği ile tılktır. Ek A-23

310 SORUN GİDERME d Prmğınızl msuryı yerinde tutrken ipliği, iğne plksı üzerindeki yrıktn geçirin. * Msuryı sğ elinizle stırın ve sol elinizi kullnrk iplik uunu tırnğın etrfındn çekin. Kumşın ters yüzünde iplik düğümlenmesi Belirti * İplik, kumşın lt kısmınd düğümleniyor. Tırnk Msuryı sğ elinizle stırın. İğne plksındki yrıktn geçirmek için ipliği çekin ve rdındn kesii ile kesin. * Dikişe şldıktn sonr, ir tıkırtı sesi geliyor ve dikiş duruyor. * Kumşın ltın ktığımd, mekik içinde düğüm olmuş iplik görüyorum. Yrık d Kesii Msur, mekik içine doğru şekilde yerleştirildikten sonrn doğru iplik gerginliği ile dikiş ypılilir. Neden Ynlış üst iplik tkm Üst iplik htlı şekil tkılmışs, kumşın içinden geçen üst iplik düzgün ir şekilde yukrı çekilemez ve üst iplik mekik içinde düğümlenir. Bu d tıkırtı sesine neden olur. Çözüm/kontrol yrıntılrı Düğümlenen ipliği çıkrın ve rındn üst ipliği doğru şekilde tkın. Düğümlenen ipliği çıkrın. Çıkrılmıyors, ipliği mks yrdımıyl kesin. * BAKIM syf A-19 dhilindeki Yuvnın Temizlenmesi şlığ kın. Üst ipliği mkineden çıkrın. Üst ipliğin tkılmsındki htyı gidermek için şğıdki dımlrı uygulyın. * Msur, mekiğin içinden çıkrıldıys; msuryı doğru şekilde tkmk için Üst ipliğin sıkışmsı syf A-23 ölümündeki ALT İPLİĞİ TAKMA syf B-40 ve Çözüm/kontrol yrıntılrı şlıklrın kın. A-24

311 d Bskı yğı kolunu kullnrk skı yğını kldırın. g SORUN GİDERME İpliği sğ elinizle tutrken, gösterilen yönde iplik kılvuzundn geçirin. A 2 e * Bskı yğı yükseltilmezse dikiş mkinesine iplik geçirilemez. Ksnk üzerindeki işret yukrı kk şekilde ksnğı kendinize doğru (stin tersi yönünde) çevirerek y d Needle Position (İğne Konumlndırm) düğmesine ir y d iki kere srk iğneyi yükseltin. h İpliği çizimde gösterildiği gii şğıdn, yukrıdn ve oluktn şğı geçirin. Bkım ve Sorun Giderme vey Kıs İpliğin gerginlik çm kolun tkıldığını üst oluk lnındn kontrol etmek için üst oluk lnı içine kın. f İşret İpliği her iki elinizle tutrken, iplik kılvuzu plksının ltındn ipliği yukrı çekin. i Üst oluk lnındn içeri kın İpliği her iki elinizle tutup çizimde gösterildiği şekilde yönlendirerek iğne mili iplik kılvuzundn ( 6 işretli) geçirin. İplik kılvuzu plksı j İğne mili iplik kılvuzu Üst İpliğin Tkılmsı syf B-48 dhilindeki j ve o dımlrınd nltıldığı şekilde iğneye iplik geçirin. Ek A-25

312 SORUN GİDERME Ynlış iplik gerginliği Belirtiler Belirti 1: Alt iplik, kumşın üst trfındn görüleiliyor. Belirti 2: Üst iplik, kumşın üst kısmınd düz ir çizgi gii görünüyor. Belirti 3: Üst iplik, kumşın lt trfındn görüleiliyor. Belirti 4: Alt iplik, kumşın lt kısmınd düz ir çizgi gii görünüyor. Belirti 5: Kumşın lt kısmındki dikişler gevşek vey rlıklı. Belirti 1 Belirti 3 Seep/çözüm/kontrol yrıntılrı Seep 1 Mkineye doğru şekilde iplik tkılmmış. <Yukrıd çıklnn elirti 1 ve 2> Alt iplik doğru tkılmmış. Üst iplik gerginliğini yrlyın ve rdındn Üst İplik Çok Sıkı syf S-12 şlığın kın. <Yukrıd çıklnn elirti 3 ile 5 rsı> Üst iplik doğru tkılmmış. Üst iplik gerginliğini yrlyın ve rdındn, üst iplik tkmdki sorunu gidermek için Kumşın ters yüzünde iplik düğümlenmesi syf A-24 şlığın kın. Seep 2 Kumş uygun ir iğne ve iplik kullnılmmış. Dikiş mkinesine tkıln iğne, dikileek kumşın türüne ve iplik klınlığın uygun şekilde seçilmelidir. Kumş uygun iğne ve ipliğin kullnılmmsı, iplik gerginliğinin doğru şekilde yrlnmmsın ve u nedenle de kumş üzerinde uruşukluklrın vey tlnmış dikişlerin oluşmsın yol çr. * Kumş uygun iğne ve ipliğin kullnılıp kullnılmdığını kontrol etmek için Kumş/İplik/İğne Kominsyonlrı syf B-59 şlığın kın. Seep 3 Uygun üst gerginliği seçilmemiş. Uygun iplik gerginliği seçmek için üst iplik gerginliğini yrlyın. Uygun iplik gerginliği, kullnıln kumş türü ve ipliğe göre frklılık gösterir. * Projenizde kullnılk oln kumş ile ynı türdeki ir tık kumş prçsı üzerinde test dikişi gerçekleştirirken iplik gerginliğini yrlyın. * Alt iplik, kumşın üst kısmınd göründüğünde. Üst iplik gerginliğini dh düşük ir değere yrlyın. (İplik gerginliğini zltın.) * Üst iplik, kumşın lt kısmınd göründüğünde. Üst iplik gerginliğini dh yüksek ir değere yrlyın. (İplik gerginliğini rtırın.) Kumşın lt kısmı Alt iplik, kumşın üst kısmınd görüleiliyor Üst iplik d Kumşın üst kısmı e Alt iplik f Üst iplik, kumşın lt kısmındn görüleiliyor Üst ve lt iplik tkm htlıys, üst iplik gerginliği yrlndığınd ile iplik gerginliği doğru şekilde yrlnmz. Önelikle üst ve lt iplik tkmyı kontrol edin ve rdındn iplik gerginliğini yrlyın. A-26

313 SORUN GİDERME Kumş mkineye sıkışmış ve çıkrılmıyor Kumş, dikiş mkinesine sıkışmış ve çıkrılmıyors, iğne plksının ltınd ulunn iplik düğümlenmiş olilir. Kumşı mkineden çıkrilmek için şğıd çıklnn prosedürü tkip edin. İşlem, prosedürde çıklndığı şekilde tmmlnmıyors, zorl tmmlmy çlışmk yerine stıı vey en ykındki yetkili servis merkezi ile iletişime geçin. Kumşın mkineden çıkrılmsı Dikiş mkinesini hemen durdurun. Dikiş mkinesini kptın. Mekiği çıkrın. h i Mekik içinde iplik vrs unlrı d çıkrın. Mekik Yuv ve etrfındki lnd iriken toz vey gevşek iplikleri ir fırç y d süpürge yrdımıyl temizleyin. A 2 Bkım ve Sorun Giderme İğneyi çıkrın. d e f İğne kumş tmışs, ksnğı kendinizden uzğ (st yönünde) doğru çevirerek iğneyi kumştn çıkrın ve rdındn iğneyi sökün. * Bkz. İĞNENİN DEĞİŞTİRİLMESİ syf B-57. Bskı yğını ve skı yğı tutuusunu çıkrın. * Bkz. BASKI AYAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ syf B-55. Kumşı kldırın ve ltındki iplikleri kesin. Kumş çıkrıliliyors, onu çıkrın. Yuvyı temizlemek için şğıdki dımlrı uygulyın. İğne plksı kpğını çıkrtın. Temizleme fırçsı Yuv Kumş çıkrıliliyors Kumş çıkrılmıyors j Adım p ile devm edin. Adım j ile devm edin. Ürünle irlikte verilen disk şekilli tornvidyı kullnrk, iğne plksı üzerindeki iki vidyı gevşetin. g İğne plksı kpğı Düğümlenmiş iplikleri kesin ve rdındn msuryı çıkrın. Çıkrdığınız vidlrı mkinenin içine düşürmemeye özen gösterin. Ek A-27

314 SORUN GİDERME k İğne plksını hfifçe kldırın, vrs düğümlenen iplikleri kesin ve rdındn iğne plksını çıkrın. Kumşı ve iplikleri, iğne plksındn lın. p Mekiği, mekik üzerindeki işreti mkine üzerindeki işreti ile hizlnk şekilde yerleştirin. l Bu dımlrdn uygulmnız rğmen kumş hl çıkrılmıyors, stıı vey en ykındki yetkili servis merkezi ile iletişime geçin. Yuvdki ve dişlilerin etrfındki iplikleri lın. m Dişlileri kldırmk için ksnğı çevirin. n o İğne plksı üzerindeki iki vid deliğini, iğne plksı montj tnı üzerindeki iki delik ile hizlyın ve rdındn iğne plksını mkineye tkın. İğne plksının sğ trfındki vidyı prmklrınızl hfifçe sıkın. Ardındn, sol trftki vidyı iyie sıkmk için disk şekilli tornvidyı kullnın. Son olrk, sğ trftki vidyı iyie sıkın. Dişlilerin sorunsuz şekilde hreket ettiğinden ve iğne plksı üzerindeki yuvlrın kenrlrın tems etmediğinden emin olmk için ksnğı çevirin. * ve işretlerini hizlyın. işreti işreti Mekik * Mekiği tkmdn öne elirtilen noktlrın hizlndığındn emin olun. DİKKAT Hiçir zmn çizik ir mekik kullnmyın, ksi hlde üst iplik düğümleneilir, iğne kırılilir y d dikiş performnsınd zlmlr söz konusu olilir. Yeni ir mekik için (prç kodu: XE (vid üzerindeki yeşil renkli işret), XC (vid üzerinde renk yok), XE (msur işi için gri renk) en ykın yetkili yinize şvurun. Mekiği doğru ir şekilde yerleştirdiğinizden emin olun, ksi hlde iğne kırılilir. Dişlilerin doğru konumu Dişlilerin htlı konumu Çıkrdığınız vidlrı mkinenin içine düşürmemeye özen gösterin. A-28

315 SORUN GİDERME q r İğne plksı kpğındki tırnklrı iğne plksın geçirin ve kpğı yeniden geri kydırın. Eğer iğne plksı çıkrtılırs, mekiği tkmdn öne yeniden tkılmsı ve vidlrının sıkıştırılmsı özellikle çok önemlidir. İğnenin durumunu kontrol edin ve rdındn yerine tkın. İğne kötü durumdys, örneğin ükülmüşse, yeni ir iğne tktığınızdn emin olun. * Bkz. İĞNENİN DEĞİŞTİRİLMESİ syf B-57. d Ksnğı yvşç kendinize doğru döndürün (stin ters yönünde) ve iğnenin, iğne plksı üzerindeki deliğin merkezine düşüp düşmediğini her çıdn kontrol edin. İğne, iğne plksın tems ediyors; syf A-28 üzerindeki Kumşın mkineden çıkrılmsı ölümünde ulunn m dımındn şlyrk iğne plksını çıkrın ve yeniden tkın. İğne plksındki delik Ksnk Zigzg dikişini seçin. Bu şmd, dikiş uzunluğunu ve genişliğini mksimum yrlr getirin. A 2 Bkım ve Sorun Giderme DİKKAT Bükülmüş iğneleri sl kullnmyın. Bükülmüş iğneler kolylıkl kırılilir ve unun sonuund yrlnmlr neden olilir. Prosedürü tmmldıktn sonr, mkinenin doğru şekilde çlışıp çlışmdığını kontrol etmek için Mkine işlemlerinin kontrolü dhilinde ulunn prosedürle devm edin. Kıs Kumş mkineye sıkıştığınd, iğne hsr görmüş olileeğinden, iğnenin değiştirilmesini tvsiye ediyoruz. Mkine işlemlerinin kontrolü İğne plksı çıkrılmışs, mkine işlemlerini kontrol ederek, tkm işleminin doğru şekilde ypılıp ypılmdığını kontrol edin. e f Ksnğı yvşç kendinize doğru (stin ters yönünde) çevirin ve iğne çuuğu ve dişlilerin doğru şekilde çlışıp çlışmdığını kontrol edin. İğne ve dişliler iğne plksı ile tems ediyors, mkinede ir rız söz konusu olilir. Böyle ir durumd stıınızl vey en ykın yetkili servis merkezi ile iletişime geçin. Mkineyi kptın ve rdındn msur ve skı yğını tkın. * Msurnın Ayrlnmsı ve BASKI AYAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ syf B-55 öğesine kın. Mkineye doğru şekilde ip tkın. g * Mkine hkkındki yrıntılr ilgi için, kz. Üst İpliğin Tkılmsı syf B-48. İplik, htlı üst iplik tkm işlemi sonuu düğümlenmiş olilir. İpliğin, mkineye doğru şekilde tkıldığındn emin olun. Mkineyi çın. öğesini seçin. Henüz skı yğını ve ipliği tkmyın. Norml ir kumş kullnrk deneme dikişi tın. h Htlı dikiş, htlı üst iplik tkılmsındn vey ine kumşlrın dikilmesinden kynklnıyor olilir. Deneme dikişinden kötü sonuçlr lmnız hlinde, üst iplik tkm işlemini vey kullnılmkt oln kumş türünü kontrol edin. Ek A-29

316 SORUN GİDERME Belirtilerin Listesi Sorun Neden Çözüm Syf İplik kumşın tersinde dolnır. Üste iplik tkm ynlış. Seçili kumş için ynlış iğne y d ipliğin kullnılmsı. Mkineye iplik tkm ve mkineye yeniden iplik tkm dımlrını kontrol edin. Kumş/İplik/İğne Kominsyonlrı çizelgesini kontrol edin. Üst iplik çok gergin. Msur ipliği ynlış tkılmış. Msur ipliğini düzgün şekilde tkın. B-45 İğneye iplik tkılmıyor Bskı yğı kolu ile skı yğı lçltılmıyor İğne doğru konumd değil. İğneyi kldırmk için İğne Konumu B-14 düğmesine sın. İğne düzgün tkılmmış. İğneyi yeniden düzgüne tkın. B-57 İğne çevrilmiş, eğilmiş y d uu körelmiş. İğneyi değiştirin. B-57 Bskı yğı, Bskı Ayğı Kldırıı düğmesi ile kldırıldı. Bskı yğını indirmek için Bskı Ayğı Kldırıı düğmesine sın. İplik gerginliği ynlış Üste iplik tkm ynlış. Mkineye iplik tkm ve mkineye yeniden iplik tkm dımlrını kontrol edin. Msur ynlış yrlnmıştır. Msuryı sıfırlyın. (İğne plksı çıkrılmışs, iğne plksını yeniden tkın ve mekiği tkmdn öne vidlrı sıkın.) Üst iplik kopr Seçili kumş için ynlış iğne y d ipliğin kullnılmsı. Bskı yğı tutuusu doğru tkılmmış. Kumş/İplik/İğne Kominsyonu tlosunu kontrol edin. Bskı yğı tutuusunu düzgün ir şekilde tekrr tkın. İplik gerginliği ynlış yrlnmış. İplik gerginliğini yrlyın. S-12, E-30 Msur ipliği ynlış srılmış. Düzgün srılmış ir msur kullnın. B-40 İğne çevrilmiş, eğilmiş y d uu körelmiş. İğneyi değiştirin. B-57 Mkineye düzgün iplik tkılmmış (ynlış oin Mkineye düzgün şekilde yeniden iplik tkın. B-48 kpğı kullnılmış, oin kpğı gevşek, iplik iğne mili iplik geçiriiyi yklmıyor, v.) İğne çevrilmiş, eğilmiş y d uu körelmiş. İğneyi değiştirin. B-57 Mekikte çizikler vr. Mekiği değiştirin y d yetkili yinize şvurun. A-19 Üst iplik gerginliği çok yüksek. İplik gerginliğini yrlyın. S-12, E-30 Seçili kumş için ynlış iğne y d ipliğin kullnılmsı. İplik ükülmüş. İğne plksı deliğinin ykınlrınd çizikler vr. Bskı yğı ynındki delikte çizikler vr. Kumş/İplik/İğne Kominsyonlrı tlosunu kontrol edin. Bükülmüş ipliği kesmek ve yuvdn, v. çıkrmk için mks, v. kullnın. İğne plksını değiştirin vey yetkili stıınız dnışın. Bskı yğını değiştirin y d yetkili yinize dnışın. İğne düzgün tkılmmış. İğneyi yeniden düzgüne tkın. B-57 İplik düğümlenmiş y d dolnmış. Üst ve lt ipliği yeniden tkın. B-45, B-48 Bu mkineye özel olrk tsrlnmış ir msur kullnılmmış. Msur ipliği kopmkt Msur ynlış yrlnmıştır. Msur ipliği msur üzerine düzgün srılmıyor. Msur üzerinde çizikler vr y d düzgün dönmüyor. İplik ükülmüş. Bu mkineye özel olrk tsrlnmış ir msur kullnılmmış. İplik msur srıı iplik kılvuzundn düzgün geçirilmemiş. Msur yvş dönmekte. Dışrı çıkrılmış iplik msury düzgün srılmmış. Ynlış msurlr düzgün çlışmz. Sdee u mkine için özel üretilmiş oln ir msuryı kullnın. Msur ipliğini doğru şekilde yeniden yrlyın. B-48 B-59 B-14 B-48 B-45 B-59 B-55 B-59 S-26 B-55 B-45 B-45 Msuryı değiştirin. B-45 Bükülmüş ipliği kesmek ve yuvdn, v. çıkrmk için mks, v. kullnın. Ynlış msurlr düzgün çlışmz. Sdee u mkine için özel üretilmiş oln ir msuryı kullnın. B-45 İpliği düzgün şekilde msur srıı iplik B-41 kılvuzundn geçirin. Msur srım hızını rtırmk için msur B-43 srım peneresinde [+] seçeneğine sın. Çıkrıln ipliği st yönünde 5 y d 6 kez srın. B-42 A-30

317 SORUN GİDERME Sorun Neden Çözüm Syf Atlnn dikişler İğne çevrilmiş, eğilmiş y d uu körelmiş. İğneyi değiştirin. B-57 Seçili kumş için ynlış iğne y d ipliğin kullnılmsı. Mkineye iplik ynlış tkılmış. Kumş/İplik/İğne Kominsyonu tlosunu kontrol edin. Mkineye iplik tkm dımlrını kontrol edin ve yeniden düzgüne iplik tkın. İğne plksı ltınd toz y d tiftik irikmiş. Toz y d tiftiği fırç ile çıkrın. A-19 İğne düzgün tkılmmış. İğneyi yeniden düzgüne tkın. B-57 İğne sorunlu. İğneyi değiştirin. B-57 İne vey esnek kumşlr dikiliyor. Kumşın ltın ine ir kğıt koyrk dikin. S-9 İğne koptu İğne düzgün tkılmmış. İğneyi yeniden düzgüne tkın. B-57 İğne ğı vidsı sıkılmış değil. İğne ğı vidsını sıkın. B-57 İğne çevrilmiş y d eğilmiş. İğneyi değiştirin. B-57 Seçili kumş için ynlış iğne y d ipliğin İğne ve kumş kominsyonunu kontrol edin. B-58, E-21 kullnılmsı. Ynlış skı yğı kullnılmış. Önerilen skı yğını kullnın. S-67 Üst iplik gerginliği çok yüksek. İplik gerginliği yrını ypın. S-12, E-30 Dikiş sırsınd kumş çekilmiş. Dikiş sırsınd kumşı çekmeyin. Boin kpğı ynlış yrlnmış. Boin kpğını tkm metodunu kontrol edin, rdındn oin kpğını yeniden tkın. B-48 Kumş mkineden eslenmiyor Kumş toplnmlrı İğne plksındki deliklerin ykınınd çizikler vr. Bskı yğındki deliğin/deliklerin ykınınd çizikler vr. Mekikte çizikler vr. İğne plksını değiştirin vey yetkili stıınız dnışın. Bskı yğını değiştirin y d yetkili yinize dnışın. Mekiği değiştirin y d yetkili yinize şvurun. İğne sorunlu. İğneyi değiştirin. B-57 Üste iplik tkm ynlış. Mkineye iplik tkm ve mkineye yeniden B-48 iplik tkm dımlrını kontrol edin. Msur ynlış yrlnmıştır. Msur ipliğini doğru şekilde yeniden B-45 yrlyın. Bskı yğı ynlış tkılmış. Bskı yğını doğru şekilde tkın. B-55 Bskı yğı vidsı gevşek. Bskı yğı vidsını iyie sıkın. B-55 Kumş çok klın. Ksnk döndürüldüğünde iğnenin S-7 deleileeği ir kumş kullnın. Klın kumş vey dikiş dikilirken kumş zorl Kumşın koly verileilmesini sğlyın. esleniyor. Dikiş uzunluğu çok kıs. Dikiş uzunluğunu yrlyın. S-10 Sitleyii, nkışı ypıln kumş tkılmmış. Sitleyiiyi tkın. S-81, E-11 Msur ipliği ynlış srılmış. Düzgün srılmış ir msur kullnın. B-40 Dişliler şğı konumun yrlnmış. öğesine sın ve dişlileri kldırmk için ksnğı çevirin. Dikişler iririne çok ykın. Dikiş uzunluğu yrını değiştirin. S-10 Ynlış skı yğı kullnılmış. Doğru skı yğını kullnın. S-67 İğne çevrilmiş, eğilmiş y d uu körelmiş. İğneyi değiştirin. B-57 İplik dolnmış. Dolnmış ipliği kesin ve yuvdn çıkrın. A-27 Üste iplik tkm y d msury iplik tkmd ir ht vrdır. Mkineye iplik tkm dımlrını kontrol edin ve yeniden düzgüne iplik tkın. B-59 B-48 A-19 B-55 A-19 S-40 B-45, B-48 İplik gerginliği ynlış yrlnmış. İplik gerginliğini yrlyın. S-12, E-30 Dikişler ine kumşlrd çok uzun oluyor. Dikiş uzunluğunu kısltın. S-10 İğne çevrilmiş, eğilmiş y d uu körelmiş. İğneyi değiştirin. B-57 Boin kpğı ynlış yrlnmış. Boin kpğını tkm metodunu kontrol edin, B-48 rdındn oin kpğını yeniden tkın. Ynlış skı yğı kullnılmış. Doğru skı yğını kullnın. S-67 A 2 Bkım ve Sorun Giderme Ek A-31

318 SORUN GİDERME Sorun Neden Çözüm Syf Dikiş sırsınd yüksek perdeli ses Krkter deseni orty çıkmıyor Dişlilerde toz vey kumş tiftiği irikmiş. Tozu ve kumş tiftiklerini temizleyin. A-19 İplik prçlrı yuvy sıkışmış. Yuvyı temizleyin. A-19 Üste iplik tkm ynlış. Mkineye iplik tkm ve mkineye yeniden B-48 iplik tkm dımlrını kontrol edin. Mekikte çizikler vr. Mekiği değiştirin y d yetkili yinize şvurun. A-19 Bu mkineye özel olrk tsrlnmış ir msur kullnılmmış. Ynlış msurlr düzgün çlışmz. Sdee u mkine için özel üretilmiş oln ir msuryı kullnın. Ynlış skı yğı kullnılmış. Doğru skı yğını tkın. S-67 Desen yrlrı doğru ypılmmış. Desen yrlrını gözden geçirin. S-82 İne vey streç kumşlrd stilize edii ir Stilize edii ir mteryl ekleyin. S-81 mteryl kullnılmmış. İplik gerginliği ynlış yrlnmış. İplik gerginliğini yrlyın. S-12, E-30 Kumş dikilirken elli ir çıdn çekiliyor, itiliyor ve esleniyor. Kumşın düz ir şekilde esleneilmesi için dikiş sırsınd kumşı ellerinizle yönlendirin. Mkine çlışmıyor Seçili ir desen yok. Bir desen seçin. S-21, S-77, E-3, E-58 Bşlt/Durdur düğmesine sılmdı. Bşlt/Durdur düğmesine sın. B-14 An güç düğmesi çık değil. An güç düğmesini AÇIN. B-21 Bskı yğı indirilmedi. Bskı yğını indirin. B-14 LCD ekrn sıls ile hiçir şey olmuyor Kumş ters yönde eslenmekte. Strt/Stop düğmesine pedl tkılıyken sılmış. Mkine zigzg dikiş genişliğini kontrol etmek için dikiş hızı denetleyiisi için yrlndığınd Bşlt/Durdur düğmesine sıldı. Tüm tuş ve düğmeler kilitlenmiştir. Ekrn kilitlenmiş. ile Besleme meknizmsı hsr görmüş. Pedlı çıkrın vey mkineyi çlıştırmk için pedlı kullnın. Mkineyi çlıştırmk için Bşlt/Durdur düğmesi yerine pedlı kullnın vey yrlr ekrnınd, Width Control (Genişlik Kontrolü) öğesi OFF (KAPALI) olk şekilde yrlyın. Tüm tuşlrın ve düğmelerin kilidini çmk için Ekrnın kilidini çmk için şğıdki tuşlrdn irine sın. Stıınızl y d en ykın yetkili servis merkezi ile iletişime geçin. B-45 S-3 S-4 B-28, S-4 B-55, B-57 LCD ekrnı uğulu. LCD ekrnd yoğuşm olmuş. Bir süre sonr, ulnıklık yok olktır. Nkış deseni düzgün dikilmiyor. İplik ükülmüş. Kumş ksnğ doğru yerleştirilmemiş (kumş gevşek, vs.). Sitleyii mlzeme tkılı değil. Mkinede ulunn ir isme tşıyıı y d nkış ksnğı dikiş sırsınd çrptı. Ksnk kenrlrı dışındki kumş dikiş kolu ile çkışmkt ve u nedenle nkış ünitesi hreket edememekte. Kumş çok ğır, u nedenle nkış ünitesi rht hreket edemiyor. Bükülmüş ipliği kesmek ve yuvdn, v. çıkrmk için mks, v. kullnın. Kumş ksnğ sıkı gerilmezse, desen silik çıkilir y d desen çekeilir. Kumşı ksnğ düzgün şekilde yerleştirin. Özellikle streç kumşlr, hfif kumşlr, klın dokumlı kumşlr y d sıklıkl desen çekmesine neden oln kumşlr ile dim sitleyii mlzeme kullnın. Uygun sitleyii için yetkili yinize dnışın. Dikiş sırsınd ksnk ir şeye çrprs, desen silik çıkktır. Aln, ksnğın dikiş sırsınd çrpileeği ir şey ırkmyın. Fzl kumş dikiş kolundn uzkt olk şekilde kumşı yeniden nkış ksnğın tkın ve deseni 180 deree çevirin. Ağır trfı hfifçe kldırmk ve düzgün tutmk için üyük ir klın kitp y d enzeri ismi kol kfsının ltın yerleştirin. A-27 E-14 E-11 E-21 E-14 A-32

319 SORUN GİDERME Nkış deseni düzgün dikilmiyor. Nkış sırsınd kumşın yüzeyinde ilmekler görünmekte Nkış ünitesi çlışmıyor Sorun Neden Çözüm Syf LED işretçisine ship nkış yğı işretçisi W+ konumu düzgün göstermiyor Sensör klemi ile elirtme doğru olrk ypılmıyor Kumş, tldn srkmkt. Kumş ir şeye tkılmkt. Dikiş sırsınd nkış ksnğı çıkrıldı (örneğin, msuryı sıfırlmk için). Nkış çerçevesi tkılmy vey çıkrılmy çlışılırken skı yğın çrpılmış vey skı yğı y d nkış ünitesi hreket ettirilmiş. Sitleyii ynlış tkılmış, örneğin nkış ksnğındn küçüktür. Kumş nkış sırsınd tldn srkıyors, nkış ünitesi rhtç hreket etmeyeektir. Msdn sılmyk şekilde kumşı yerleştirin y d kumşı sürüklenmeye krşı sitleyin. Mkineyi durdurun ve tkılmyk şekilde kumşı yerleştirin. Dikiş esnsınd skı yğın çrpılır vey nkış ünitesi hreket ettirilirse, desen kumş üzerine dikilemez. Dikiş sırsınd nkış ksnğı çıkrılırken y d tkılırken dikktli olun. E-21 E-26 Sitleyiiyi düzgün tkın. E-11 İplik gerginliği yrı ynlış. İplik gerginliğini yrlyın. E-30 il E-32 Kullnılmkt oln kumş, iplik ve desen kominsyonu için üst ipliğin gerginliği ynlış yrlnmış. Nkış iğnesi plk kpğını kullnın. E-22 Mekik ile msur ipliğinin kominsyonu ynlış. Doğru kominsyon kullnılk şekilde mekik y d msur ipliğini değiştirin. Seçili ir desen yok. Bir desen seçin. E-3, E-58 An güç düğmesi çık değil. An güç düğmesini AÇIN. B-21 Nkış ünitesi düzgün tkılmmış. Nkış ünitesini doğru olrk yeniden tkın. B-64 Ünite şltılmdn öne nkış ksnğı tkıldı. Bşltm işlemini doğru şekilde ypın. B-64 Klın, elstik kumş kullnıldığınd, konum sdee kumşın kldırılmış kısımlrınd htlı hizlnır. Çok ozuk ir yüzeye ship ir kumş ile, konum düzgün olrk hizlnmmıştır. Sensör klemi klire edilmemiş. Klem klire edildiği ndkinden frklı ir şekilde tutuluyor. Kumşın klınlığın göre konumu elle yrlyın. İşretçi gösterimi sdee ir referns olrk kullnılmlıdır. Sensör klemini ilk kez kullnmdn öne, mutlk klire edin. Sensör klemini kullnırken, klire edildiği ndkine enzer ir çıyl tuttuğunuzdn emin olun. Klem irz frklı ir çıd tutulurs elirtilen konumd kym olilir. Bu durumd, seçimi yptıktn sonr hsss yrlmlr ypın. E-21 B-63 B-62 B-74 B-74 A 2 Bkım ve Sorun Giderme DİKKAT Bu mkine ir iplik tespit ihzı ile dontılmıştır. Üst ipliği tkmdn öne Bşlt/Durdur düğmesine sılırs, mkine düzgün çlışmyktır. Ayrı, seçilen desene ğlı olrk, iğne klkık ols ile mkine kumşı esleyeilir. Bunun nedeni iğne mili yırm meknizmsıdır. Bu nlrd, mkine norml dikişte ypılndn frklı ir ses vereektir. Bu ir rız olduğunu göstermez. Dikiş sırsınd elektrik kesilirse: An güç düğmesini KAPATIN ve mkinenin fişini çekin. Mkineyi yeniden şltırsnız, mkineyi düzgün çlıştırmk için tlimtlrı tkip edin. Ek A-33

320 HATA MESAJLARI HATA MESAJLARI Mkine doğru ir şekilde yrlnmdn Bşlt/Durdur vey Ters Dikiş düğmelerine sılırs vey çlıştırm prosedürü htlı ise, mkine çlışmz. Bir lrm sesi çlr ve LCD ekrnd ht mesjı görüntülenir. Bir ht mesjı gösterilirse, mesjdki tlimtlrı tkip edin. Aşğıd ht mesjlrının ir çıklmsı verilmiştir. Gerektiğinde u çıklmlr şvurilirsiniz (Ht mesjı çıktığınd tuşun sr vey işlemi doğru ir şekilde gerçekleştirirseniz, mesj kyolur). DİKKAT Mkineye yeniden iplik tktığınızdn emin olun. Mkineye iplik tkmdn Bşlt/Durdur düğmesine srsnız, iplik gerginliği ynlış olilir y d iğne kırılrk yrlnmy neden olilir. İşretler Ht Mesjlrı Neden/Çözüm A mlfuntion ourred. Turn the mhine off, then on gin. (Bir rız oldu. Mkineyi kptın ve tekrr çın.) Bzı rızlr olduğund u mesj gösterilir. An invlid re ws touhed y the sensor pen. Touh gin within the tive sensor re. (130mm x 200mm / 5"X 8") (Sensör klemi geçersiz ir ln dokundu. Aktif sensör lnın yeniden dokunun. (130 mm x 200 mm / 5 inç X 8 inç)) An invlid sewing re ws touhed y the sensor pen. Touh gin within the vlid sewing re. (Sensör klemi geçersiz ir dikiş lnın dokundu. Geçerli dikiş lnın yeniden dokunun.) Atth the emroidery frme. (Nkış ksnğını tkın.) Cn not hnge the onfigurtion of the hrters (Krkterlerin ypılndırmsı değiştirilemez) Chek nd rethred the upper thred. (Üst ipliği kontrol edin ve yeniden geçirin.) Dt volume is too lrge for this pttern. (Bu desen için veri hmi çok üyük.) Sensör kleminin geçersiz ir lnın dokunmnız durumund u mesjı lırsınız. Etkin ln dokunun. (kz. syf B-76) Sensör klemi ile geçersiz ir dikiş lnın dokunmnız durumund u mesjı lırsınız. Etkin ln dokunun. (kz. syf B-76) Nkış ekrnınd öğesine stığınızd, nkış ksnğı tkılmzs u mesj görünür. (kz. syf B-83) Bu mesj; çok fzl krkter olduğu ve kıvrık krkter konfigürsyonunun mümkün olmdığı zmn görüntülenir. Bu mesj, üst ipliğin koptuğu vey doğru şekilde tkılmdığı durumlrd ve Bşt/Durdur vey Ters Dikiş düğmesine sıldığınd görüntülenir. Düzenlediğiniz desenler çok fzl ellek kpldığınd y d ellek için çok fzl desen düzenlerken u mesj gösterilir. Filed to sve file. (Dosy kydedilemedi.) In twin needle mode, the utomti needle threding utton nnot e used (Çift iğne modund, iğneye otomtik iplik tkm düğmesi kullnılmz) Lower the uttonhole lever. (İlik kolunu lçltın.) Lower the presser foot lever. (Bskı yğı kolunu indirin.) 100'den fzl yr ekrn görüntüsü dosysını USB'ye kydetmeye çlıştığınızd u mesj görünür. Bu durumd, USB ortmındn ir dosyyı silin y d frklı ir USB ortmı kullnın. (kz. syf B-35) Bu mesj; çift iğne dikişi yrlıyken, otomtik iplik geçirme düğmesine sıldığınd görüntülenir. Bu mesj, ilik kolu yukrıd olduğund, ilik dikişi seçildiğinde ve Bşt/Durdur vey Ters Dikiş düğmesine sıldığınd görüntülenir. Bskı yğı kolu kldırıldığınd/iğne indirildiğinde Bskı Ayğı Kldırıı düğmesine sılırs u mesj gösterilir. Move the sensor pen wy from the urrently mrked position. (Sensör klemini işretli oln konumdn uzklştırın.) enough ville memory to sve the pttern. Delete nother pttern? (Deseni kydetmek için yeterli ellek yok. Bşk ir desen silinsin mi?) OK to utomtilly lower the presser foot? (Bskı yğı otomtik olrk indirilsin mi?) OK to delete the ending point setting? (Bitiş noktsı yrı silinsin mi?) düğmesine smdn öne sensör klemi uunu elli ir süre sılı tutrsnız u mesj görünür. Sensör klemini geçerli konumdn uzklştırın. Bu mesj; ellek doluyken ve dikiş vey desen kydedilemediği zmn görüntülenir. öğesine sıldığınd u mesj gösterilir (skı yğı kldırılmış). Bu mesj, sensör fonksiyonunu kullnrk dikiş sonunu elirlerken mkine hfızsınd sklnn ir deseni geri yüklemeye çlıştığınızd görüntülenir. (kz. syf B-81) A-34

321 HATA MESAJLARI İşretler Ht Mesjlrı Neden/Çözüm OK to delete the seleted pttern? (Seçili desen silinsin mi?) OK to delete the setting? (Ayr silinsin mi?) Bu mesj, ir desen seçildikten sonr vey öğesine sıldığınd ve desen silinmek üzere olduğund görüntülenir. Yrdımı dikiş yrlrını silmek için vey öğesine sıldığınd u mesj görüntülenir. Seçilen yrlrı A 2 OK to rell nd resume previous memory? (Öneki ellek geri çğrılıp devm edilsin mi?) OK to reset the pttern's order setting, position nd/or ngle? (Desenin sınır yrı, konumu ve/vey çısı sıfırlnsın mı?) OK to revert to the originl position nd/or ngle? (Eski konum ve/vey çıy dönülsün mü?) Preventive mintenne is reommended. (Önleyii kım önerilir.) silmek için Dikiş sırsınd mkine kptılır ve yeniden çılırs u mesj görünür. Mkineyi kptıldığı konum (desen konumu ve dikiş syısı) geri döndürmek için İğne konumunu hizlmk ve desenin geri klnını dikmek için Dikiş Sırsınd İplik Koprs syf E-27 kısmınd çıklnn prosedürü uygulyın. Desen çevrilmiş y d değiştirilmiş şekilde y d kenrlık deseni ile sensör klemini kullnrk otomtik konumlm işlevini kullnmy çlıştığınızd u mesj görünür. (kz. syf B-83) Desen çevrilmiş y d değiştirilmiş şekilde sensör klemini kullnrk otomtik konumlm işlevini kullnmy çlıştığınızd u mesj görünür. (kz. syf B-83) Mkinenin kımının ypılmsı gerektiğinde u mesj gösterilir. (kz. syf A-19) Bkım ve Sorun Giderme Rise the uttonhole lever. (İlik kolunu kldırın.) Remove Dul Feed module from the mhine. (Çift Besleme modülünü mkineden çıkrın.) Remove Emroidery foot with LED pointer from the mhine. (Nkış yğını LED işretçi ile mkineden çıkrın.) Retrieving the pttern. Wit moment. (Desenin lınmsı. Bir süre ekleyin.) Sensor module error. (Sensör modülü htsı.) Set the lok. (Sti yrlyın.) The oin thred is lmost empty. (Msur ipliği hemen hemen oş.) Bu mesj ilik kolu şğıd olduğund, ilik dikişi dışınd ir dikiş seçildiğinde ve Bşlt/Durdur düğmesine vey Ters Dikiş düğmesine sıldığınd görüntülenir. Bu mesj, çift esleme yğı mkineye tkılıyken nkış işlemini şltmy çlıştığınızd görüntülenir. Nkış modun geçmeden öne çift esleme yğını çıkrın. (kz. syf B-68) Bu mesj, LED işretçili nkış yğı mkineye tkılıyken yrdımı dikiş/dekortif dikiş vey krkter deseni işlemini şltmy çlıştığınızd görüntülenir. Dikiş modun geçmeden öne LED işretçili nkış yğını çıkrın. (kz. syf B-61) Emroidery Edit (Nkış Düzenleme) modundyken mkine dh öne kydedilmiş ir deseni geri lıyorken u mesj gösterilir. Mkinenin sensör ünitesinde sorun olduğund u mesj görünür. Yetkili yinize şvurun. St/trih yrlnmdığınd u mesj görünür. Sti/trihi yrlyın. (kz. syf B-22) Msur ipliği tükendiğinde u mesj gösterilir. The oin winder sfety devie hs tivted. Is the thred tngled? (Msur srıı güvenlik ihzı etkinleştirildi. İplik dolnmış mı?) The rrige of the emroidery unit will move. Keep your hnds et. wy from the rrige. (Nkış ünitesi tşıyıı hreket edeektir. Ellerinizi, v. tşıyııdn çekin.) The ending point nnot e seleted for this stith. (Bitiş noktsı u dikiş için seçilemez.) The needle position nnot e hnged for this stith. (İğne konumu u dikiş için değiştirilemez.) The needle will move. Keep your hnds et. wy from the needle re. (İğne hreket edeektir. Ellerinizi, v. iğne lnındn uzk tutun.) The pttern extends out of the pttern re, repet positioning of enter nd ngle using sensor pen. (Desen, desen lnındn tşıyor, sensör klemini kullnrk merkezi ve çıyı yeniden konumlndırın.) Msur srılırken ve motor iplik tkıldığınd, v. durumlrd motor kilitlendiğinde u mesj gösterilir. Nkış ünitesi hreket etmeden öne u mesj görünür. Bu mesj, geçerli dikiş ile dikiş sonunu elirleme fonksiyonu kullnılmyğı zmn görüntülenir. Bşk ir dikiş seçin. (kz. syf B-81) Bu mesj, geçerli dikiş ile iğne düşme konumunu elirleme fonksiyonu kullnılmyğı zmn görüntülenir. Bşk ir dikiş seçin. (kz. syf B-81) Sensör klemi sensör işlevindeyken iğne düşme noktsın 2 m'den ykın oln nokty dokunduğunuzd u mesj görünür. (kz. syf B-73) Belirtilen desen konumu desen lnının dışın tştığınd u mesj görünür. Nkış ksnğının dh fzl ortlnmış konumunu elirtin. (kz. syf B-83) Ek A-35

322 HATA MESAJLARI İşretler Ht Mesjlrı Neden/Çözüm The pokets re full Delete pttern. (Cepler dolu. Bir desen silin.) Bellek doluyken ve ir desenin silinmesi gerekiyors u mesj gösterilir. The sfety devie hs een tivted. Is the thred tngled? Is the needle ent? (Güvenlik ihzı etkinleştirildi. İplik dolnmış mı? İğne eğik mi?) The shutoff support mode hs een tivted. Turn off the mhine. (Kptm desteği modu etkinleştirilmiş. Mkineyi kptın.) Bu mesj, dolşmış iplik vey iplik eslemesi ile ilgili şk ir nedenden dolyı motor kilitlendiği zmn görüntülenir. Mkine kptm destek modundyken u mesj görünür. Mkineyi yeniden şltmk için mkineyi kptın. (kz. syf B-32) The "Strt/Stop" utton does not operte with the foot ontroller tthed. Remove the foot ontroller. ("Bşlt/Durdur" düğmesi pedl tkılıyken çlışmz. Pedlı çıkrın.) The upper thred my not e threded orretly. Thred the upper thred from the eginning. (Üst iplik düzgün geçirilmiş olmyilir. Üst ipliği ştn itiren tkın.) The USB medi ws hnged. Do not hnge the USB medi while it is eing red. (USB ortmı değiştirilemez. Okum işlemi sırsınd USB ortmını değiştirmeyin.) There is no needle plte over. Atth needle plte over. (Hiçir iğne plksı kpğı yok. Bir iğne plksı kpğı tkın.) This file nnot e used. (Bu dosy kullnılmz.) This file exeeds the dt pity nd nnot e used. Use suitle size file. (Bu dosy veri kpsitesinin üzerinde ve kullnılmz. Uygun oyutt ir dosy kullnın.) This funtion nnot e used while in the sensor mode. (Sensör modundyken u işlev kullnılmz.) This key nnot e used t this time. (Bu tuş u şmd kullnılmz.) Bu mesj; pedl ğlıyken Yrdımı dikişler vey Hrf Dikişleri/Dekortif dikişler ypmk üzere Bşlt/Durdur düğmesine sıldığı zmn görüntülenir. (Bu mesj nkış sırsınd görüntülenmez). Üst ipliğin düzgün tkılmdığı durumd u mesj gösterilir. Desenin kydedildiği USB ortmı değiştirildikten sonr ir desen seçmeye çlıştığınızd u mesj gösterilir. İğne plksı kpğı tkılı değilken u mesj gösterilir. Dosy içimi u mkineyle uyumsuz ise u mesj gösterilir. Uyumlu dosy içimlerinin listesini kontrol edin. (kz. syf S-94) Dosy oyutu mkinenin veri kpsitesini ştığınd u mesj gösterilir. Dosy oyutunu ve formtı doğrulyın. (kz. syf S-95) Seçili işlev sensör işlevi ile kullnılmdığınd u mesj görünür. (kz. syf B-71) Bu mesj, Yrdımı Dikiş ekrnı dışınd ir ekrnd öğesine stığınızd vey Yrdımı Dikiş y d Krkter Dikişi/Dekortif Dikiş dışınd ir ekrnd öğesine stığınızd görüntülenir. This key does not operte when the needle is down. Rise the needle nd press the key gin. (İğne şğıdyken u tuş çlışmz. İğneyi kldırın ve tuş yeniden sın.) This pttern nnot e sewn with this mode. (Bu desen u mod ile dikilemez.) This stith is not "Dul Feed Mode" omptile. (Bu dikiş "Çift Besleme Modu" uyumlu değil.) This USB medi nnot e used. (Bu USB ortmı kullnılmz.) This USB medi is inomptile. (Bu USB ortmı uyumsuz.) Trnsmitting y USB (USB ile iletim) İğne şğı konumdyken LCD ekrnd ir tuş dokunulduğund u mesj gösterilir. Seçilen dikişin söz konusu özel fonksiyon için vr olmmsı hlinde u mesj gösterilir. Bu mesj, çift esleme yğı geçerli dikiş ile kullnılmyğınd görüntülenir. Bşk ir dikiş seçin. (kz. syf B-67) Uyumsuz ortmı kullnmk istediğinizde u mesj gösterilir. Uyumsuz USB ortmı kullnmk istediğinizde u mesj gösterilir. Uyumlu USB ortm listesi için, dresini ziyret edin. USB ortmı iletim yprken u mesj gösterilir. Turn off the power nd reple the needle plte. (Güü kptın ve iğne plksını değiştirin.) USB medi error (USB ortm htsı) Bu mesj; tek delikli iğne plksı tkılıyken ort iğne konumu dikişinden şk ir dikişle dikmeye çlıştığınızd görüntülenir. Bu mesj, mkine çıkken iğne plksı çıkrıldığınd vey mkine çıldığınd ve Emroidery (Nkış) y d Emroidery Edit (Nkış Düzenleme) modu seçildiğinde (kz. syf B-24) görüntülenir. USB ortmınd ir sorun olduğund u mesj gösterilir. USB medi is not loded. Lod USB medi. (USB ortmı yüklü değil. USB ortmını yükle.) Use the presser foot lifter utton to lower the presser foot. (Bskı yğını indirmek için skı yğı kldırm düğmesini kullnın.) Hiçir USB ortmı yüklenmediğinde ir deseni geri çğırmk y d kydetmek istediğinizde u mesj gösterilir. Bskı yğı kldırıldığınd, Bşlt/Durdur düğmesi gii ir düğmeye sıldığınd u mesj gösterilir. A-36

323 TEKNİK ÖZELLİKLER İşretler Ht Mesjlrı Neden/Çözüm When the speed ontroller is set to ontrol the zigzg stith width, the "Strt/Stop" utton does not operte. (Hız denetleyii zigzg dikişi genişliğine yrlndığınd, "Bşlt/Durdur" düğmesi çlışmz.) TEKNİK ÖZELLİKLER Dikiş Mkinesi ve Aksesurlrı (Kutu 1 / 2) Nkış Ünitesi (Kutu 2 / 2) Öğe Bu mesj; hız kontrol kolu zigzg dikiş hızını kontrol etmeye yrlndığı ve Bşlt/Durdur düğmesine sıldığı zmn görüntülenir. Mkineyi çlıştırmk için pedlı kullnın. Teknik özellik Mkinenin oyutlrı Yklşık 57,1 m (W) 33,2 m (H) 28,4 m (D) (yklşık 22-1/2 inç (G) 13-1/16 inç (Y) 11-3/16 inç (D)) Kutunun oyutlrı Yklşık 68,5 m (G) 55,0 m (Y) 37,7 m (D) (yklşık 26-15/16 inç (G) 21-5/8 inç (Y) 14-13/16 inç (D)) Mkinenin ğırlığı Yklşık 15,4 kg (yklşık 33,9 l) Kutu ğırlığı (sevkiyt için) Yklşık 22,0 kg (yklşık 48,5 l) Dikiş hızı Dkikd 70 il 1050 dikiş İğneler Ev tipi dikiş mkinesi iğneleri (HA 130) Nkış ünitesinin oyutlrı Nkış ünitesi tkılıyken mkine oyutlrı Kutunun oyutlrı Nkış ünitesinin ğırlığı Kutu ğırlığı (sevkiyt için) Toplm Nkliye Ağırlığı (2 tm kutunun kominsyonu) Yklşık 54,5 m (W) 13,0 m (Y) 46,4 m (D) (yklşık 21-7/16 inç (G) 5-1/8 inç (Y) 18-1/4 inç (D)) Yklşık 81,5 m (G) 33,2 m (Y) 46,4 m (D) (yklşık 32-1/16 inç (G) 13-1/16 inç (Y) 18-1/4 inç (D)) Yklşık 68,5 m (G) 55,0 m (Y) 18,8 m (D) (yklşık 26-15/16 inç (G) 21-11/16 inç (Y) 7-7/16 inç (D)) Yklşık 3,9 kg (yklşık 8,5 l) Yklşık 6,0 kg (yklşık 13,2 l) Yklşık 31,0 kg (yklşık 68,3 l) A 2 Bkım ve Sorun Giderme * Bzı özelliklerin öneden her verilmeden değiştirileileeğini lütfen unutmyın. Ek A-37

324 MAKİNENİZİN YAZILIMININ YÜKSELTİLMESİ MAKİNENİZİN YAZILIMININ YÜKSELTİLMESİ Dikiş mkinenizin yzılımını yükseltmek için USB ortmını y d ir ilgisyrı kullnilirsiniz. dresinde yükseltme progrmı mevut olduğund, internet sitesindeki tlimtlrı ve şğıdki dımlrı tkip ederek dosylrı indirin. Yzılımı yükseltmek için USB ortmını kullnırken, yükseltmeden öne kullnımd oln USB ortmın yükseltme dosysı dışınd ir verinin kydedilmediğini kontrol edin. USB Ortmı ile Yükseltme Prosedürü Otomtik İplik Geçirme düğmesine sılırken, n güç düğmesini AÇIN. Aşğıdki ekrn LCD'de görüneektir. d USB ortmı tkıldıktn sonr erişim lmsı ynıp sönmeye şlr ve mkine 5-6 sniye içinde ortmı tnır. (Süre, USB ortmın ğlı olrk frklılık göstereektir). USB ortmını, mkinedeki ortm/fre için mevut USB portun tkın. Ortm ihzı sdee yükseltme dosysını içermelidir. Yükseltme dosysı yüklenir. Bir ht orty çıkrs, kırmızı renkli ir ht mesjı görüneektir. Montj şrıyl tmmlndığınd, şğıdki mesj görüneektir. Ortm/fre için USB portu USB ortmı e USB ortmını çıkrın ve mkineyi kptıp tekrr çın. A-38