Broj S a d r ž a j Važi Naređenje. broj. SRBIJA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 2/

Transkript

1 2 SRBIJA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 2/16 1. Zbog nagomilavanja bruta, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Srbija, stanice: Sremska Mitrovica (c CIM ) i Petrovaradin (c CIM ) 3. Otpravno pručje: HŽ 4.1. Izuzetak: po obrenju Glavnog Dispečera komercijalne operatike Srbija Kargo (roba.glavnidisp@srbrail.rs) 5. Vrsta robe na koju se transportno ograničenje nosi: đubrivo NHM Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva. 7. Usputne pošiljke biće prevezene SLOVAČKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 5/16 1. Na zahtev ZSSK CARGO (56-17/16), a zbog tehničkih razloga, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Slovačka, stanica Zemianske Kostolany (c CIM ) opšti kolosek 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva. SRBIJA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 6/16 1. Iz transportno-komercijalnih razloga uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Srbija, uvoz i tranzit 4. Vrsta pošiljaka: naročite pošiljke 4.1. Izuzetak: A) Naročite pošiljke k kojih je u tovarnom listu u rubrici 13 Komercijalni uslovi upisan ugovora sa Srbija Kargo ad prema sledećem: k uvoza posebnog ugovora kojim se ređuju prevozni troškovi za naročite pošiljke na prugama Republike Srbije; k tranzita telegrama Srbija Kargo ad Sektor za praju kojim se ređuju prevozni troškovi za naročite pošiljke na prugama Republike Srbije a naplaćuju ugovorom o centralnom obračunu; B) Prevoz intermalnih transportnih jedinica (NHM 9931, 9932, 9933, 9941, 9942, 9943) za koje su posebnim telegramima preduzeća

2 Infrastruktura Železnica Srbije definisani opšti i posebni sigurnosni uslovi prevoza (iz razloga što je prekoračen tovarni profil na prugama ŽS), pri čemu ovim telegramima nije predviđen Datak za NP (naročite pošiljke). 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva 7. Usputne pošiljke zadržati i staviti imaocu prava na raspolaganje POLJSKA (stanica Wu Góra Śląska) TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 9/16 1. Na zahtev PKP Cargo (51-870/15), a zbog saobraćajnih problema, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Poljska, stanica Wu Góra Śląska (c CIM ) - opšti manipulativni kolosek 4. Vrsta pošiljke: sve kolske pošiljke 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva POLJSKA (tehnički razlozi) TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 10/16 1. Na zahtev PKP (51-869/15), a zbog tehničkih razloga, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Poljska, stanica Stare Bojanowo (c CIM ) - opšti kolosek 4. Vrsta pošiljaka: sve kolske pošiljke 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva. POLJSKA (zatvranje koloseka) TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 12/16 1. Na zahtev PKP (51-860/15), a zbog zatvaranja koloseka, objavljujemo sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Poljska, stanica Płock Radziwie (c CIM ) 4. Vrsta pošiljke: sve kolske pošiljke 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva

3 14 POLJSKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 14/16 1. Na zahtev PKP CARGO (51-873/15), a zbog građevinskih rava, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Poljska, stanica Luboń koło Poznania (c CIM ) opšti manipulativni kolosek 4. Vrsta pošiljaka: sve kolske pošiljke 4.1. Izuzetak: pošiljke za primaoca FCC CONSTRUCCION S.A., Oddział w Polsce, ul. Ludna 2, Warszawa, Regon Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva POLJSKA (građevinski ravi) TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 15/16 1. Na zahtev PKP CARGO (51-861/15), a zbog građevinskih rava, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Poljska, stanica Szeligi (c CIM ) 4. Vrsta pošiljaka: sve kolske pošiljke 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva. POLJSKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 16/16 1. Na zahtev PKP CARGO (51-867/15), a zbog rekonstrukcije koloseka, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Poljska, stanica Śieraków Śląski Wu (c CIM ) 4. Vrsta pošiljaka: sve kolske pošiljke 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva POLJSKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 17/16 1. Na zahtev PKP CARGO (51-862/15), a zbog građevinskih rava, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Poljska, stanica Ozorków (c CIM ) 4. Vrsta pošiljaka: sve kolske pošiljke 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva

4 POLJSKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 18/16 1. Na zahtev PKP CARGO (51-874/15), a zbog građevinskih rava, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Poljska, stanica Czempiń Wu (c CIM ) kolosek Vrsta pošiljaka: sve kolske pošiljke 4.1. Izuzetak: pošiljke izvođača građevinskih rava za ALUSTA S.A. ul. Hellera 2/4, Poznań, Regon Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva. POLJSKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 20/16 1. Na zahtev PKP CARGO (51-863/15), a zbog građevinskih rava, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Poljska, stanica Grzisk Mazowiecki (c CIM ) 4. Vrsta pošiljaka: sve kolske pošiljke 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva POLJSKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 21/16 1. Na zahtev PKP CARGO (51-876/15), a zbog zatvora koloseka, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Poljska, - stanica Gostyń (c CIM ), a za istovarna mesta: Borek Wielkopolski i Piaski Wielkopolskie; - stanica Jarocin (c CIM ), a za istovarno mesto: Brzostów Wielkopolski 4. Vrsta pošiljaka: sve kolske pošiljke 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva POLJSKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 22/16 1. Na zahtev PKP CARGO (51-868/15), a zbog građevinskih rava,

5 uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Poljska, Wzisław Śląski (CIM Ce ) 4. Vrsta pošiljaka: sve kolske pošiljke 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva 23 POLJSKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 23/16 1. Na zahtev PKP CARGO (51-385/16), a prema pisu Ukrajinskih železnica (UZ br. UZM-12/2421), uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: tranzit ka zemljama ZND, Letonija, Litvanija, Estonija, Gruzijai druge zemlje (sa izuzetkom Republike Moldavije) preko svih graničnih prelaza (PKP) / (UZ) 4. Vrsta pošiljaka: sve kolske pošiljke 5.1. Izuzetak: u govoru sa UZ, uz posrevanje PKP CARGO S.A. Büro für Wirtschaftspolitik (Odeljenje za privrednu politiku - Odeljenje za međunarne poslove OST Varšava), telefon (+48-22) ; ( ); (+48 22) ); M.Rutkowska@pkp-cargo.eu; E.Przezdziecka@pkp-cargo.eu; Z.Chudzik@pkp-cargo.eu); U cilju govora, strane privatne železnice (ili njihovi klijenti) treba, najmanje 14 dana pre planiranog datuma otpreme robe, da Odeljenju za međunarne poslove OST, Varšava, stave sledeće informacije: a) Datum saobraćanja (mesec), b) Pošiljalac, c) Otpremna stanica, d) Vrsta robe (NHM/GNG), e) Broja kola / tonaža, f) Mesto pretovara/utovara (naziv lokacije pretovara), g) Vlasnik kola 1520 mm, h) Granični prelazi na trasi sa pripadajućim em graničnih železničkih stanica, i) Ko plaća vozarinu na pojedinim deonicama (sa pripadajućim evima), j) Prijemna železnička stanica, (šifra CIM), k) Primalac. U slučaju prevoza pošiljki na koloseku 1435 mm i 1520 mm, u tovarnom listu u rubrici "Izjava pošiljaoca" (u rubrici 11 tovarnog lista SMGS, u rubrici 7 tovarnog lista CIM i CIM/SMGS) treba upisati "Pretovar u privatna ili iznajmljena kola" (uz navođenje vlasnika ili držaoca tih kola), ili "Broj saglasosti bijene UZ za transport" (za pošiljke za koje je bijena saglasnost UZ postoji saglasosti CSMW). 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva

6 7. Pošiljke koje su već predate na prevoz: tranzitne pošiljke koje ne ispunjavaju uslove navedene u tački 5.1 neće biti preuzete strane UZ. PKP CARGO S.A. zadržava pravo otkazivanja prijema pošiljki na dalji prevoz kroz pručje Poljske u slučaju da nije naveden patak o u saglasosti UZ za tični prevoz. 26 BUGARSKA (saobraćajni razlozi) TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 26/16 1. Na zahtev BDŽ CARGO (52-1/16), a zbog saobraćajnih razloga, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Bugarska, uvoz i izvoz za stanice: Kazichene c CIM Chukurovo c CIM Ihtiman c CIM Belovo c CIM Zaharna fabrika c CIM Sofia sever c CIM Elin Pelin с CIM Simitli c CIM Cherniche c CIM Kresna c CIM Zemen c CIM Petrich c CIM Radnevo c CIM Vladimir Pavlov c CIM Ognyanovo c CIM Haskovo c CIM Yambol c CIM Sahrane c CIM Krumovo c CIM Karlovo c CIM Razgrad c CIM Veliko Tarnovo c CIM Polski Trambesh c CIM Pordim c CIM Odarne c CIM Dolapite c CIM Topolite c CIM Burgas Razpredelitelna c CIM Targovishte c CIM Han Krum c CIM Vrsta pošiljaka: sve kolske pošiljke, pošiljke u privatnim kolima i prazna kola 4.1. Izuzetak: - sve pošiljke sa prethnom saglasnošću BDŽ CARGO pri ređenim uslovima prevoza i datnim troškovima prevoza; - zahtevi za bijanje saglasnosti treba da budu poslati minimum 96 sati pre planiranog datuma utovara na sledeće adrese:

7 - zahtevi za bijanje saglasnosti treba da sadrže sledeće informacije: otpravnu i uputnu stanicu; vrstu robe; prevozni put i izvršno ŽP, ukupan i eve kola, platioca prevoznine za pruge BDŽ. 6. Transportno ograničenje stupa na snagu 02. g. (00:01 h) i traje opoziva. 7. Usputne pošiljke će biti primljene prema uslovima iz tačke MAĐARSKA (operativni razlozi) TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 37/16 1. Na zahtev RCH (55 39/16), a zbog operativnih razloga, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: međunarni tranzitni saobraćaj preko graničnog prelaza Murakeresztúr (55) Kotoriba (78) u oba smera 4.1 Izuzetak: kompletni vozovi 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva BUGARSKA (saobraćajni razlozi) TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 45/16 1. Na zahtev BDŽ CARGO (52 3/16), a zbog saobraćajnih razloga, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Bugarska, stanica Sofija tovarna (c CIM ) - uvoz, izvoz i unutrašnji prevoz samo za korisnika Poligrafsnab JSC 4. Vrsta pošiljaka: sve kolske pošiljke, kompletni vozovi, pošiljke u privatnim kolima i prazna kola kada je prevoznik BDŽ Cargo 4.1. Izuzetak: sve kolske pošiljke, kompletni vozovi, pošiljke u privatnim kolima i prazna kola koje stignu u granične stanice u Bugarskoj ponedeljka 00:01 h četvrtka 00:01 h 6. Transportno ograničenje stupa na snagu g. (00:01 h) i traje opoziva. 7. Pošiljke već predate na prevoz koje pristignu na granicu sa Bugarskom g. (00:01 h) biće prevezene. Posle tog datuma pošiljke će se preuzimati prema uslovu iz tačke 4.1. POLJSKA (građevinski ravi) TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 49/16 1. Na zahtev PKP CARGO (51-444/16), a zbog građevinskih rava, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Poljska, stanica Tychy (c CIM ) opšti kolosek

8 4. Vrsta pošiljaka: sve kolske pošiljke 6. Transportno ograničenje stupa na snagu g. i traje opoziva SRBIJA (građevinski ravi) TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 61/16 1. Zbog građevinskih rava, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Srbija, stanice: - Ristovac (c CIM ), - Ristovac (c CIM ) utovarno/istovarno mesto Bujanovac (c CIM ), - Vranje (c CIM ), - Vranje (c CIM ) - utovarno/istovarno mesto Vranjska Banja (c CIM ), - Leskovac (c CIM ) - Vladičin Han (c CIM ) i sve stanice na mreži IŽS i prazna kola 4.1. Izuzetak: pošiljke za građevinske rave 6. Transportno ograničenje stupa na snagu g. i traje opoziva SLOVAČKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 78/16 1. Na zahtev ZSSK CARGO (56-129/16), a zbog građevisnkih rava, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Slovačka, stanica Dolny Hricov (c CIM ) i prazna kola 4.1 Izuzeci: - pošiljke za građevinske rave - pošiljke za industrijski kolosek Zväz pre sklavanie zasob 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva. MAĐARSKA (pojednostavljeni carinski postupak) TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 90/16 1. Na zahtev RCH (55-84/16), a zbog toga što RCH kao uzastopni prevoznik ne sme da primenjuje pojednostavljeni carinski postupak

9 (pojednostavljeni postupak otpravljanja na železnici) prilikom ulaska pošiljke u carinsku zonu EU, prema čl Uredbe EU 2016/341 n. prema tumačenju uz rubriku br. 58 b prilog 2 GLV-CIM n. uz rubriku br. 66 b) prilog 2 GLV-CIM/SMGS, ako neki uzastopnih/izvršnih prevoznika koji je upisan u rubriku 57 tovarnog lista CIM ili u rubriku 65 tovarnog lista CIM/SMGS nije ovlašćen da sprovi pojednostavljeni carinski postupak, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Tranzit kroz Mađarsku (55), ukoliko je Rail Cargo Hungaria (RCH 2155) glavni obveznik i preuzima pošiljku, a u rubrici 57 tovarnog lista CIM ili u rubrici 65 tovarnog lista CIM/SMGS je upisan takav uzastopni prevoznik koji nije ovlašćen da sprovi pojednostavljeni carinski postupak (T1). koja nema status Zajednice (EZ) 5.1 Izuzeci: ako se na ulaznoj graničnoj stanici Mađarske - roba uvozno carini uz asistenciju RCH, nosno stavlja se u sloban promet - ako je nepojednostavljeni (revan) carinski tranzitni postupak otpravljanja pokrenut još pre laska na granicu - ako je platilac troškova za mađarske pruge dao nalog firmi RCH za korišćenje usluga carinske garancije Kada se ne primenjuje pojednostavljeni carinski postupak otpravljanja treba priložiti sve račune i neophnu kumentaciju za sprovođenje revnog postupka otpravljanja i carinskog nadzora (kontrole) još pre ulaska u carinsku zonu EU zajedno sa tovarnim listom ili nalogom za firmu RCH. 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva 107 BUGARSKA (nagomilavanje bruta) TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 107/16 1. Na zahtev BDŽ CARGO (52-9/16), a zbog nagomilavanja bruta, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Bugarska, stanica Sofia Tovarna (c CIM ) utovarno/istovarno mesto OP Slatina (industrijski kolosek Cappelen Bulgaria ) za sve primaoce 4. Vrsta pošiljaka: kompletni vozovi kada je prevoznik BDŽ Cargo 4.1. Izuzetak: 1(jedan) kompletan voz nedeljno 5. Vrsta robe na koju se transportno ograničenje nosi: NHM Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva

10 112 SRBIJA (stanica Beograd) TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 112/16 1. Zbog građevinskih rava, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Srbija, stanica Beograd (c CIM ) i sve stanice na mreži IŽS 4. Vrsta pošiljaka: sve kolske pošiljke, kompletni vozovi, kolske pošiljke u P-kolima i prazna kola 6. Transportno ograničenje stupa na snagu g. i traje opoziva. 7. Pošiljke predate na prevoz koje pristignu u stanicu Beograd g. biće prevezene ČEŠKA (tehnički problemi) TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 113/16 1. Na zahtev ČD CARGO (54-205/16), a zbog tehničkih problema, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Češka, stanica Bystricka (c CIM ) - za industrijski kolosek PERAD Bystricka 4. Vrsta pošiljaka: sve kolske pošiljke 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva TURSKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 120/16 1. Na zahtev TCDD (75-1/16), a zbog građevinskih rava na pruzi između stanica Halkali - Çerkezköy, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Turska, uvoz, izvoz i tranzit preko graničnih prelaza Svilengrad (52)-703-Kapikule (75) i Pythion (73)-512- Uzunköprü (75) u pravcu Halkali (c CIM ) 2.1 Izuzetak: - pruga između stanica Halkali (c CIM ) i Cerkezköy (c CIM ) otvorena je za saobraćaj 17:00 h 09:00 h; - prevoz pošiljaka / TCDD stanica datih u prilogu 1. Spisak TCDD stanica u robnom saobraćaju (prilog 1. je sastavni deo ovog transportnog ograničenja); - ukoliko se otpremna/uputna stanica nalazi u pručju Analije, pošiljke će biti prevezene trajektom na relaciji Tekirdağ Derince. - pošiljke u tranzitu preko graničnog prelaza Kapiköy (75- TCDD) Razi (96-RAI)

11 Kapıkule Sn./ Svilengrad Uzunköprü Sn./ Pythion Islahiye Sn./ M.Ekbez Nusaybin Sn./ Kamıchli Çobanbey Sn. Kapıköy Sn./ Razi Broj S a d r ž a j Važi Naređenje 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva. 7. Pošiljke već predate na prevoz zaustaviti i staviti imaocu prava na raspolaganje 8. NAPOMENA: Granični prelazi između TCDD (75) i CFS - Sirija (97): Nusaybin 1562, Çobanbey 1561 i Meydaniekbese 1560 su zatvoreni. PRILOG 1. SPISAK TCDD STANICA U ROBNOM SAOBRAĆAJU BDZ TRA INO SE CFS RAI (52) (73) (97) (96) C CIM STANICA Adana Adapazarı Akçakale Afyon Ali Çetinkaya Alpullu Alsancak (İzmir) (1) Amasya Ankara (Marşandiz) Arifiye Artova Aydın Azot Bahçe Balabanlı Balıkesir Bandırma Başpınar Batman Beylikköprü Biçerova Bilecik Boğazköprü Bozüyük Burdur Ceyhan Çankırı Çardak

12 Çatalağzı Catalca Çaycuma Cerkezköy Çobanbey Çobanbey Fr 1561 (1) Çorlu Çukurhisar Çumra Dazkırı Denizli Derince Derince Liman Diyarbakır Doğukapı Fr (1) Dörtyol Edirne Elazığ Elmadağ Erzin Erzincan Eskişehir(Hasa nbey) Erzurum Filyos Gaziantep Gölbaşı Gömeç Gümüşgün Halkalı Havza Haydarpaşa (1) Horozluhan Ilıca Isparta İliç İncirlik İskenderun İskenderun Liman İslahiye İslahiye Fr (1) Kahramanmara s Kaklık

13 Kapıköy Kapıköy Fr Kapıkule Kapıkule Fr Karabük Karaman Kars Kavak Kayseri Keykubat Kırıkkale Kızılca Konya Konya Ereğli Körfez Köseköy (İzmit) Kütahya Ladik Lüleburgaz Malatya Manisa Mardin Menemen Mersin Mithatpaşa Muradiye Muratbağı Muratlı Narlı Nazilli Niğde Nizip Nusaybin Nusaybin Fr 1562 (1) Ortaklar Osmaniye Payas Pehlivanköy Saltukova Sanayi Sarıseki Samsun Gelemen Samsun Liman

14 Sivas Soma Söke Susurluk Şehitlik Tarsus Taşkent Tatvan Tavşancıl Tekirdağ Tekirdağ Liman Torbalı Turgutlu Turhal Tüney Uşak Uzunköprü Uzunköprü Fr Van Yahşihan Yenice Yeniğan Yerköy Zile Zonguldak NAPOMENA: OZNAKA (1)- STANICA ZATVORENA ZA PREVOZ DO NOVOG OBAVEŠTENJA POLJSKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 135/16 1. Na zahtev PKP CARGO (51-585/16), a zbog zatvora koloseka, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Poljska, stanica Krosno (c CIM ) manipulativni kolosek 4.1. Izuzetak: pošiljke za primaoca: Przedsiębiorstwo Handlowo- Usługowe,,PSK Rzeszów ul. Gen. St. Maczka 10, Rzeszów 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva TURSKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 140/16 1. Na zahtev TCDD (75-2/16), a zbog građevinskih rava na delu

15 pruge Sincan-Ankara-Kayas, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Turska, uvoz, izvoz i tranzit kada je prevozni put preko dela pruge Sincan-Ankara (c CIM )-Kayas uključujući prazna kola 4.1. Izuzetak: pošiljke u izvozu i uvozu upućene iz/za stanicu Ankara (Marsandiz) (c CIM ) preko graničnih prelaza Svilengrad (52)-703- Kapikule (75) i Pythion (73)- 512-Uzunkörpü (75) biće preuzete. Pošiljke u tranzitu će biti preusmerene alternativnim prevoznim putem. 6. Transportno ograničenje stupa na snagu g. (00:01 h) i traje g. (23:59 h) SRBIJA (stanica Odžaci ind. kol. Hipol) TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 149/16 1. Zbog nagomilavanja bruta, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Srbija, stanica Odžaci (c CIM ) - za industrijski kolosek HIPOL Odžaci i sve stanice na mreži IŽS za sve primaoce na industrijskom koloseku HIPOL Odžaci 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva 7. Usputne pošiljke biće prevezene. GRČKA (stanica Leianokladi) TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 154/16 1. Na zahtev TRAINOSE (73-9/16), zbog građevinskih rava, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Grčka, stanica Leianokladi (c CIM ) 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva. SRBIJA (stanica Vreoci) TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 158/16 1. Zbog građevinskih rava i zatvora koloseka, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Srbija, stanica Vreoci (c CIM ) prvi stanični kolosek i sve stanice na mreži IŽS i prazna kola

16 4.1. Izuzetak: pošiljke za građevinske rave, za primaoca RŽD International ili IŽS a.d. 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva 7. Usputne pošiljke će biti prevezene. 160 SRBIJA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 160/16 1. Zbog ograničenih aktivnosti pri prijemu i otpremi pošiljaka, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Srbija, stanice: Bajmok (c CIM ) Horgoš (c CIM ) Kula (c CIM ) Kovačica (c CIM ) Loznica (c CIM ) Trstenik (c CIM ) Češljeva Bara (c CIM ) Vladičin Han (c CIM ) Kuršumlija (c CIM ) Priboj (c CIM ) Kosjerić (c CIM ) Lazarevac (c CIM ) 2.1. Izuzetak: Stanice navedene u tački 2. postaju neposednuta službena mesta kako sledi: Neposednuto službeno mesto Nadzorna stanica Naziv Šifra Naziv Šifra Bajmok Sombor Horgoš Senta Kula Crvenka Kovačica Pančevo glavna stanica Loznica Brasina Trstenik Kraljevo Češljeva Bara Kaona Vladičin Han Leskovac Kuršumlija Prokuplje Priboj Prijepolje teretna Kosjerić Požega Lazarevac Vreoci Prijem i otprema pošiljaka iz neposednutih službenih mesta moguća je putem nadzornih stanica i samo na osnovu pre toga zaključenog ugovora o prevozu sa Srbija Kargo a.d. i sve stanice na mreži IŽS i prazna kola 6. Transportno ograničenje stupa na snagu 08. g. i traje opoziva

17 7. Usputne pošiljke će biti prevezene. NAPOMENA: Ugovori o prevozu koji su u periu g. 08. g. zaključeni sa Srbija Kargo a.d za stanice iz tačke 2. i dalje važe, sa izuzetkom da se 08. g. kao otpravna, nosno uputna stanica u tovarnom listu mora navesti nadzorna stanica (tačka 2.1.), a mesto utovara (preuzimanja na prevoz), nosno istovara (izdavanja) je neposednuto službeno mesto (tačka 2.1.) AUSTRIJA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 167/16 1. Na zahtev RCA (81-247/16), zbog tehničkih razloga, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Austrija, stanica Wietersrf (c CIM ) za klijenta W&P 4. Vrsta pošiljaka: sve kolske pošiljke 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva 7. Pošiljke predate na prevoz sa datumom otpreme zaključno sa g. biće preuzete. Sve kasnije pošiljke zaustaviti i staviti imaocu prava na raspolaganje. ŽRS TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 184/16 1. Na zahtev ŽRS (44-2/16), a zbog građevinskih rava, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: ŽRS, stanica Šamac (c CIM ) svi industrijski koloseci 2.1. Izuzetak: - industrijski kolosek ''PIK'' Šamac - industrijski kolosek ''Gas group'' d.o.o. Šamac 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva. SRBIJA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 190/16 1. Zbog građevinskih rava, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Srbija, stanica Lajkovac (c CIM ) utovarno/istovarno mesto Slovac (c CIM ) i sve stanice na mreži IŽS i prazna kola 4.1. Izuzetak: pošiljke za građevinske rave za primaoca RŽD

18 International 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva BUGARSKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 191/16 1. Na zahtev BDŽ CARGO (52-16/16), a zbog iskliznuća voza, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Grčka, u tranzitu preko Bugarske kada je prevozni put preko graničnog prelaza Kulata (52)/Promachon (73) u oba smera 4. Vrsta pošiljaka: sve kolske pošiljke, kompletni vozovi, pošiljke u P kolima i prazna kola 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva. SRBIJA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 194/16 1. Zbog ograničenih aktivnosti pri prijemu i otpremi pošiljaka, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Srbija, stanice: Bač (c CIM ) Bečej (c CIM ) Beška (c CIM ) Grljan (c CIM ) Dedina (c CIM ) Kučevo (c CIM ) Lapovo (c CIM ) Negotin (c CIM ) Stalać (c CIM ) Stari Popovac (c CIM ) 2.1. Izuzetak: Stanice navedene u tački 2. postaju neposednuta službena mesta kako sledi: Neposednuto službeno mesto Nadzorna stanica Naziv Šifra Naziv Šifra Bač Odžaci Bečej Novi Sad ranžirna Beška Inđija Grljan Zaječar Dedina Kruševac Kučevo Kaona Lapovo Lapovo

19 ranžirna Negotin Prahovo prist Stalać Ćićevac Stari Popovac Paraćin Prijem i otprema pošiljaka iz neposednutih službenih mesta moguća je putem nadzornih stanica i samo na osnovu pre toga zaključenog ugovora o prevozu sa Srbija Kargo a.d. i sve stanice na mreži IŽS i prazna kola 6. Transportno ograničenje stupa na snagu g. i traje opoziva. 7. Usputne pošiljke će biti prevezene. NAPOMENA: Ugovori o prevozu koji su u periu g g. zaključeni sa Srbija Kargo a.d za stanice iz tačke 2. i dalje važe, sa izuzetkom da se g. kao otpravna, nosno uputna stanica u tovarnom listu mora navesti nadzorna stanica (tačka 2.1.), a mesto utovara (preuzimanja na prevoz), nosno istovara (izdavanja) je neposednuto službeno mesto (tačka 2.1.) SLOVAČKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 200/16 1. Na zahtev ZSSK CARGO (56-313/16), a zbog operativnih razloga, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Slovačka, sve stanice, k kojih je u tovarnom listu u rubrici 1 nosno 4 kao pošiljalac/primalac navedena firma OMYA GmbH Emden, a u rubrici 7 tovarnog lista kao platilac prevoznine za ZSSK CARGO navedena firma Express Slovakia MP, a.s. nosno društvo koje preuzima prava i obaveze prethnog društva Express Group a.s.. 5. Vrsta robe na koju se transportno ograničenje nosi: NHM 8606; ; Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva 7. Usputne pošiljke biće prevezene. SRBIJA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 202/16 1. Zbog stupanja na snagu novih Sporazuma o primopredaji vozova sa privatnim prevoznicima, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Mađarska i tranzit kroz Mađarsku, ukoliko je uzastopni privatni prevoznik sledeći: - CER ( CENTRAL EUROPEAN RAILWAYS, Budapest, Hungary) - LTE ( LTE HUNGARIA Kft.Budapest, Hungary) - MMV ( MAGYAR MAGANVASUT Zrt. Budapest, Hungary) - SŽDS ( SLOVENSKA ŽELEZNIČNA DOPRAVNA

20 SPOLOČNOST Zvolen, Slovak Republik ) - DBCHU( DB CARGO HUNGARIA Gyor, Hungary) - CRW ( CENTAR RAILWAYS Košice, Slovak Republic ) - MVA ( MAYIAR VASUTI ARUSZALLITO Kft. Debrecen, Hungary) - PSŽ ( PRVA SLOVENSKA ŽELEZNIŽNA Bratislava, Slovak Republic) - FLOYD ( FLOYD Budapest, Hungary) - AWT ( ADVANCED WORLD TRANSPORT RAIL HU Zrt. Budapest Hungary) i sve stanice na mreži IŽS 4. Vrsta pošiljaka: pojedinačne pošiljke i grupe kola (tovarena i prazna) 4.1.Izuzetak: kompletni vozovi nosno vozovi koji u svom sastavu imaju pošiljke za istog privatnog prevoznika u Mađarskoj 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva. 7. Usputne pošiljke će biti prevezene SRBIJA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 203/16 1. Zbog stupanja na snagu novih Sporazuma o primopredaji vozova sa privatnim prevoznicima, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Bugarska i tranzit kroz Bugarsku, ukoliko je uzastopni privatni prevoznik sledeći: BULMARKET ( Bulmarket Rail Cargo Ruse,Bulgaria ) DBCBG ( DB Cargo Bulgaria EOOD,Pirp,Bulgaria ) BRC ( Bulgarian Railway Company, Sofia, Bulgaria) i sve stanice na mreži IŽS 4. Vrsta pošiljaka: pojedinačne pošiljke i grupe kola (tovarena i prazna) 4.1.Izuzetak: kompletni vozovi nosno vozovi koji u svom sastavu imaju pošiljke za istog privatnog prevoznika u Bugarskoj 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva. 7. Usputne pošiljke će biti prevezene. SRBIJA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 209/16 1. Zbog tehničkih razloga, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Srbija, stanica Paraćin (c CIM ) - za neposednuto službeno mesto Stari Popovac (c CIM ) i sve stanice na mreži IŽS 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva 7. Usputne pošiljke zaustaviti i staviti imaocu prava na raspolagan

21 210 SRBIJA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 210/16 1. Zbog tehničkih razloga, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Srbija, stanica Novi Sad ranžirna (c CIM ) - za neposednuto službeno mesto Bečej (c CIM ) i sve stanice na mreži IŽS 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva POLJSKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 212/16 1. Na zahtev PKP CARGO (51-687/16), a zbog zatvora koloseka, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Poljska, stanice: - Gubin (c CIM ) - opšti kolosek - Szczaniec (c CIM ) - opšti kolosek 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva. GRČKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 216/16 1. Na zahtev TRAINOSE (73-10/16), a zbog rava na infrastrukturi, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: - Grčka, stanice: Xanthi (c CIM ), Komotini (c CIM ) - Turska, sve stanice kada je prevozni put preko graničnih prelaza Gevgelija (65)/Imeni (73) Pythion (73)/Uzunkopru (75) ili Kulata (52)/Promachon (73) Pythion (73)/Uzunkopru (75) 6. Transportno ograničenje stupa na snagu g. i traje opoziva. 7. Usputne pošiljke zaustaviti i staviti imaocu prava na raspolaganju. SRBIJA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 223/16 1. Zbog građevinskih rava, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Srbija, stanice:

22 - Lajkovac (c CIM ), - Vreoci (c CIM ) - za neposednuto službeno mesto Lazarevac (c CIM ) i sve stanice na mreži IŽS i prazna kola 4.1. Izuzetak: pošiljke za građevinske rave za primaoca RŽD International ili IŽS a.d. 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva ŠVEDSKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 233/16 1. Na zahtev GREEN CARGO (74-7/16), a zbog nagomilavanja bruta, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Švedska (74), stanica Göteborg Norra (c CIM ) 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva. 7. Usputne pošiljke biće preuzete. BOSNA I HERCEGOVINA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 236/16 1. Na zahtev ŽFBH (50-1/16), a zbog operativnih razloga, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: ŽFBH, stanica Drivuša (c CIM ) za industrijski kolosek»metalno«zenica za industrijski kolosek»metalno«zenica 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva SLOVAČKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 241/16 1. Na zahtev ZSSK CARGO (56-390/16), a zbog građevinskih rava, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Slovačka, stanica Považská Bystrica (c CIM ) opšti kolosek 4.1. Izuzetak: pošiljke za građevinske rave 6. Transportno ograničenje stupa na snagu g. i traje

23 opoziva 8. NAPOMENA: Alternativne stanice za utovar/istovar: Púchov (c CIM ), Lúky p Makytou (c CIM ), Bytča (c CIM ) BUGARSKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 248/16 1. Na zahtev BDŽ CARGO (52-21/16), a zbog građevinskih rava, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Grčka, u tranzitu preko Bugarske kada je prevozni put preko graničnih prelaza Dimitrovgrad(72)/Dragoman(52) - Kulata(52)/Promachon(73) u oba smera 2.1. Izuzetak: - 2 (dva) voza dnevno u smeru Dimitrovgrad/Dragoman - Kulata/Promachon sa max. bruto masom 1200 t - 2 (dva) voza dnevno u smeru Promachon/Kulata Dragoman/Dimitrovgrad sa max. bruto masom 980 t 4. Vrsta pošiljaka: sve kolske pošiljke, kompletni vozovi, pošiljke u P kolima i prazna kola 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva. SRBIJA (deo pruge Resnik-Vreoci) TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 262/16 1. Zbog građevinskih rava na dela pruge između stanica Resnik i Vreoci, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: - Srbija, uvoz/izvoz preko graničnih prelaza: Kelebia (55)-711- Subotica (72), Tovarnik (78)-501-Šid (72), Zvornik Novi (44)-591- Brasina (72), Stamora Moravita (53)-661-Vršac (72) za/iz stanica: Vreoci (c CIM ), Valjevo (c CIM ), Lajkovac (c CIM ), Požega (c CIM ), Užice teretna (c CIM ), Priboj (c CIM ), Prijepolje teretna (c CIM ), Dragačevo (c CIM ) i Čačak (c CIM ); - Srbija tranzit preko graničnih prelaza Kelebia (55)-711-Subotica (72), Tovarnik (78)-501-Šid (72), Zvornik Novi (44)-591-Brasina (72) i Stamora Moravita (53)-661-Vršac (72) na granični prelaz Prijepolje teretna (72)-671-Bijelo Polje (62) u oba smera; - Srbija, uvoz/izvoz preko graničnog prelaza Prijepolje teretna (72)- 671-Bijelo Polje (62) za sve stanice kada je prevozni put preko dela pruge Vreoci-Resnik; - Srbija unutrašnji prevoz za/iz stanica: Vreoci (c CIM ), Valjevo (c CIM ), Lajkovac (c CIM ), Požega (c CIM ), Užice teretna (c CIM ), Priboj (c

24 CIM ), Prijepolje teretna (c CIM ), Dragačevo (c CIM ) i Čačak (c CIM ) kada je prevozni put preko dela pruge Vreoci-Resnik 2.1. Izuzetak: sve pošiljke i prazna kola za uputno pručje prema tački 2. prevoziće se pomoćnim prevoznim putem Beograd-Mala Krsna-Lapovo-Kraljevo-Požega u oba smera i sve stanice na mreži IŽS i prazna kola 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva POLJSKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 272/16 1. Na zahtev PKP CARGO (51-781/16), a zbog zatvora koloseka, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Poljska, stanica Czempiń (c CIM ) - za industrijski kolosek:,,gminna Spółdzielni,,Samopomoc Chłopska ul. Kolejowa Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva HRVATSKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 274/16 1. Na zahtev HŽ CARGO (78-334/16), a zbog dugovanja preduzeća MARIOTTI j.d.o.o. Knin, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Hrvatska, uvoz i izvoz za koje je pošiljalac, primalac ili platilac prevoznih troškova preduzeće MARIOTTI j.d.o.o. Knin 5. Vrsta robe na koju se transportno ograničenje nosi: sve robe 6. Transportno ograničenje stupa na snagu mah i traje opoziva ŠVEDSKA TRANSPORTNO OGRANIČENJE Br. 275/16 1. Na zahtev Green Cargo (74-334/16), a zbog tehničkih razloga, uvi se sledeće transportno ograničenje: 2. Uputno pručje: Švedska, Landskrona Hamn (c CIM ) za primaoca BEFESA Scandust AB 4.1. Izuzetak: prazna kola 6. Transportno ograničenje stupa na snagu g. i traje

25 opoziva 139

26 140