50Hz Katalog & Fiyat Listesi 2015 Catalogue & Price List 2015

Transkript

1 M A DE IN ITALY WATER PUMPS 5Hz Katalog & Fiyat Listesi 215 Catalogue & Price List 215 Suyun olduğu yerde Pentax vardır. Where there s water, there s Pentax.

2

3 5Hz Catalogue 5Hz Katalog YENİ nuovi aggiornamenti nel catalogo / new updates to the catalog katalog yeni güncellemeler / nouvelles mises à jour du catalogue CM normalizzate 137 CA/4CA 15 HP/HPM/HPR/HV/HVM 168 BOOSTER SET HİDROFOR BOOSTER SET+INVERTER HİDROFOR SETİ+İNVERTÖR EN/E/RN/RG/R nuovi aggiornamenti nel catalogo / new updates to the catalog / kataloğa yeni güncellemeler / nouvelles mises à jour du catalogue 6I/8I/1I 344 EPIC INVERTER EPIC İNVERTÖR 351

4

5

6

7 TİP MODEL SAYFA SÜRTME FANLI (PERIPHERAL) PM / CP / MD 6 KENDİNDEN EMİŞLİ JET POMPALAR CAM 6 (SELF PRIMING) JMC / INOX / MP-A / CAB 7 AP 8 SANTRİFÜJ POMPALAR CM / CS 9 CR / CB / MB 1 MPX / ULTRA3S / ULTRA5S / ULTRA7S / ULTRA9S 11 ULTRA18S / ULTRA3 / ULTRA5 / ULTRA7 / ULTRA9 12 ULTRA18 / ULTRA3 SV-SL-SLX / ULTRA5 SV-SL-SLX 13 ULTRA7 SV-SL-SLX / ULTRA9 SV-SL-SLX / ULTRA18 SV-SL-SLX 14 ULTRA3 SLG-SLXG / ULTRA3 SLG-SLXG / ULTRA3 SLG-SLXG / ULTRA3 SLG-SLXG / ULTRA3 SLG-SLXG 15 ULTRA3 V-L / ULTRA5 V-L 16 ULTRA7 V-L / ULTRA9 V-L / ULTRA18 V-L / ULTRA18 LG 17 DRENAJ POMPALARI DP / DPV / DX / DG 18 DH / DV / DVT 19 DM / DMT / DC / DCT 2 DTR / DTRT 21 DALGIÇ POMPALAR 4SA DALGIÇ MOTORLAR 4MPE / 4MPET / 4MPEW / 6MPE 23 4 MFR / 6MFR 24 6S 25 5PES / 4PS 26 NORM POMPALAR CM32 / CM4 27 CM5 / CM65 / CM8 28 CM1 / CA32 / CA4 / CA5 29 CA65 / CA8 / CA1 3 4CA CAX MSV 36 MSH 37 HİDROFORLAR - PENTAX AKSESUARLAR 56-6 KORUMA KONTROL PANOLARI 61 PAKET HİDROFORLAR - ALP POMPA 62-66

8 PM 5-6 Hz SÜRTME FANLI (Peripheral) Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Motor Gövde Fan (Çark) Liste Fiyatı - EURO 22 V 38 V Döküm Pirinç 22 V 38 V 73, 82, 167,5 167,5 13, 114,5 125,5 125,5 CP 5-6 Hz Motor Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Fan (Çark) Liste Fiyatı - EURO Gövde 22 V 38 V Döküm Pirinç 22 V 38 V MD 5-6 Hz Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Motor Fan (Çark) Liste Fiyatı - EURO Gövde 22 V 38 V Döküm Pirinç 22 V 38 V CAM KENDİNDEN EMİŞLİ POMPALAR (Self Priming) 5-6 Hz Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Motor Gövde Fan (Çark) Liste Fiyatı - EURO 22 V 38 V Döküm Pirinç 22 V 38 V 149, 149, 16, 16, 6 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

9 CAM Hz Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Motor Gövde Fan (Çark) Liste Fiyatı - EURO 22 V 38 V Döküm Pirinç 22 V 38 V 284, 28, 297,66 293,15 JMC 5-6 Hz Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Motor Gövde Fan (Çark) Liste Fiyatı - EURO 22 V 38 V Pirinç 22 V 38 V INOX 5-6 Hz Motor Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Fan (Çark) Liste Fiyatı - EURO Gövde Paslanmaz 22 V 38 V Çelik 22 V 38 V 18, 18, MP / A 5-6 Hz Motor Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Gövde Fan (Çark) Liste Fiyatı - EURO 22 V 38 V Döküm 22 V 38 V CAB 5-6 Hz Motor Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Fan (Çark) Liste Fiyatı - EURO Gövde 22 V 38 V Döküm Pirinç 22 V 38 V *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 7

10 AP Hz Motor Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Fan (Çark) Liste Fiyatı - EURO Gövde 22 V 38 V Döküm Pirinç 22 V 38 V AP Hz Motor Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Gövde Fan (Çark) Liste Fiyatı - EURO 22 V 38 V Döküm Pirinç 22 V 38 V 8 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

11 CM 5-6 Hz SANTRİFÜJ POMPALAR Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Motor Gövde Fan (Çark) Liste Fiyatı - EURO 22 V 38 V Döküm Alüminium Pirinç 22 V 38 V 136, 136, CS 5-6 Hz Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Motor Gövde Fan (Çark) Liste Fiyatı-EURO 22 V 38 V Döküm Döküm Pirinç 22 ~ V 38 ~ V 242, 235, 231, 236, 227, 395, 395, 415, 45, 421, 485, 468, - 488, *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 9

12 CR 5-6 Hz Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Motor Gövde Fan (Çark) Liste Fiyatı - EURO 22 V 38 V Döküm Pirinç 22 V 38 V CB 5-6 Hz ÇOK KADEMELİ POMPALAR Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Motor Gövde Fan (Çark) Liste Fiyatı - EURO 22 V 38 V Döküm Pirinç 22 V 38 V 212, 212, 293, 285, 325, 312, 318, - 58, - 63, 77, 1.15, MB 5-6 Hz Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Motor Gövde Fan (Çark) Liste Fiyatı - EURO 22 V 38 V Döküm Pirinç 22 V 38 V 1 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

13 MPX 5-6 Hz Motor Fan (Çark) Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Liste Fiyatı - EURO Gövde Difüzör 22 V 38 V 22 V 38 V ULTRA 3S 5 Hz ULTRA S S Motor Fan (Çark) Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Liste Fiyatı - EURO Gövde Difüzör 22 V 38 V 22 V 38 V 25, 25, 3, 3, 32, 32, ULTRA 5S 5 Hz Motor Fan (Çark) Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Liste Fiyatı - EURO Gövde Difüzör 22 V 38 V 22 V 38 V 253, 253, 289, 289, 49, 42, 451, 436, 556, 541, ULTRA 7S 5 Hz Motor Fan (Çark) Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Liste Fiyatı - EURO Gövde Difüzör 22 V 38 V 22 V 38 V ULTRA 9S 5 Hz Motor Fan (Çark) Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Liste Fiyatı - EURO Gövde Difüzör 22 V 38 V 22 V 38 V *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 11

14 ULTRA 18S 5 Hz Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Motor Gövde Fan (Çark) /Difüzör Liste Fiyatı - EURO 38 V 38 V ULTRA 3 5 Hz ULTRA Motor Fan (Çark) Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Liste Fiyatı - EURO Gövde Difüzör 22 V 38 V 22 V 38 V 189, 189, 214, 214, 238, 238, ULTRA 5 5 Hz Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Motor Fan (Çark) Liste Fiyatı - EURO Gövde Difüzör 22 V 38 V 22 V 38 V 215, 215, 37, 3, 33, 315, 369, 355, ULTRA 7 5 Hz Motor Fan (Çark) Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Liste Fiyatı - EURO Gövde Difüzör 22 V 38 V 22 V 38 V 331, 313, 35, 338, ULTRA 9 5 Hz Motor Fan (Çark) Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Liste Fiyatı - EURO Gövde Difüzör 22 V 38 V 22 V 38 V 12 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

15 ULTRA 18 5 Hz Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Motor Gövde Fan (Çark) /Difüzör Liste Fiyatı - EURO 38 V 38 V ULTRA 3...SV/SL/SLX 5 Hz ULTRA SV / SL / SLX Güç Giriş - Çıkış Pompa Fan (Çark) Gövde / Difüzör Motor Liste Fiyatı - EURO Gövde Döküm Paslanmaz Çelik ULTRA 5...SV/SL/SLX 5 Hz Güç Giriş - Çıkış Pompa Fan (Çark) Gövde / Difüzör Motor Liste Fiyatı - EURO Gövde Döküm Paslanmaz Çelik *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 13

16 ULTRA 7...SV/SL/SLX 5 Hz Güç Giriş - Çıkış Pompa Fan (Çark) Gövde / Difüzör Motor Liste Fiyatı - EURO Gövde Döküm Paslanmaz Çelik ULTRA 9...SV/SL/SLX 5 Hz Güç Giriş - Çıkış Pompa Fan (Çark) Gövde / Difüzör Motor Liste Fiyatı - EURO Gövde Döküm Paslanmaz Çelik 869, ULTRA 18...SV/SL/SLX 5 Hz Güç Giriş - Çıkış Pompa Fan (Çark) Gövde / Difüzör Motor Liste Fiyatı - EURO Gövde Döküm Paslanmaz Çelik 1.53, 14 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

17 ULTRA 3 SLG / SLXG 5 Hz ULTRA SLG / SLXG Güç Giriş - Çıkış Pompa Fan (Çark) Gövde / Difüzör Motor Liste Fiyatı - EURO Gövde Döküm Paslanmaz Çelik ULTRA 5 SLG / SLXG 5 Hz Güç Giriş - Çıkış Pompa Fan (Çark) Gövde / Difüzör Motor Liste Fiyatı - EURO Gövde ULTRA 7 SLG / SLXG 5 Hz Güç Giriş - Çıkış Pompa Fan (Çark) Gövde / Difüzör Motor Liste Fiyatı - EURO Gövde Döküm Paslanmaz Çelik ULTRA 9 SLG / SLXG 5 Hz Güç Pompa Giriş - Çıkış Fan (Çark) Gövde / Difüzör Motor Liste Fiyatı - EURO Gövde Döküm Paslanmaz Çelik ULTRA 18 SLG / SLXG 5 Hz Güç Giriş - Çıkış Pompa Fan (Çark) Gövde / Difüzör Motor Liste Fiyatı - EURO Gövde Döküm Paslanmaz Çelik 1578, *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 15

18 ULTRA 3...V/L 5 Hz ULTRA V / L / LG Güç Giriş - Çıkış Pompa Fan (Çark) Gövde / Difüzör Motor Liste Fiyatı - EURO Gövde Döküm ULTRA 5...V/L 5 Hz Güç Giriş - Çıkış Pompa Fan (Çark) Gövde / Difüzör Motor Liste Fiyatı - EURO Gövde Döküm 16 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

19 ULTRA 7...V /L 5 Hz Güç Giriş - Çıkış Pompa Fan (Çark) Gövde / Difüzör Motor Liste Fiyatı - EURO Gövde Döküm ULTRA 9...V /L 5 Hz Güç Giriş - Çıkış Pompa Fan (Çark) Gövde / Difüzör Motor Liste Fiyatı - EURO Gövde Döküm ULTRA 18...V /L 5 Hz Pompa Gövde / Motor Gövde Fan (Çark) Difüzör Liste Fiyatı EURO Döküm ULTRA 18 LG 5 Hz Pompa Gövde / Motor Gövde Fan (Çark) Difüzör Liste Fiyatı EURO Döküm *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 17

20 DP 5-6 Hz DRENAJ POMPALARI Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Fan (Çark) Katı Fişli Kablo Liste Fiyatı - EURO Flatör Partikül (1 m) 22 V 38 V Geçirgenliği 22 V 38 V 14, 119, 159, 166, DPV 5-6 Hz Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Fan (Çark) Katı Fişli Kablo Liste Fiyatı - EURO Flatör Partikül (1 m) 22 V 38 V Geçirgenliği 22 V 38 V 165, DX 5-6 Hz Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Fan (Çark) Katı Liste Fiyatı - EURO Fişli Kablo Flatör Partikül (1 m) 22 V 38 V AISI 34 Geçirgenliği 22 V 38 V 312, DG 5-6 Hz Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Fan (Çark) Katı Liste Fiyatı - EURO Fişli Kablo Flatör Partikül (1 m) 22 V 38 V AISI 34 Geçirgenliği 22 V 38 V 282, 18 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

21 DH 5-6 Hz Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Fan (Çark) Katı Liste Fiyatı - EURO Fişli Kablo Flatör Partikül 22 V 38 V Pirinç (1 m) Geçirgenliği 22 V 38 V 281, DV 5-6 Hz Pompa Modeli Güç Giriş Katı Çıkış Fan (Çark) Partikül Geçirgenliği mm 22 V 38 V Bağlantı Kit Fiyatı Karşı Flanş Fiyatı Liste Fiyatı - EURO 26, Döküm 26, 26, Pompa Modeli Güç Giriş Katı Çıkış Fan (Çark) Partikül Geçirgenliği mm 38 V Bağlantı Kit Fiyatı Karşı Flanş Fiyatı Liste Fiyatı - EURO 5 Hz Döküm Pompa Modeli Güç Giriş Katı Çıkış Fan (Çark) Partikül Geçirgenliği mm 38 V Döküm Bağlantı Kit Fiyatı 35, 35, 35, 35, Karşı Flanş Fiyatı Liste Fiyatı - EURO DVT Hz Giriş Pompa Modeli Güç Çıkış Fan (Çark) 38 V Katı Partikül Geçirgenliği mm Bağlantı Kit Fiyatı Karşı Flanş Fiyatı Liste Fiyatı - EURO 365, Döküm 365, 5 Hz Pompa Modeli Güç Giriş Katı Fan (Çark) Çıkış Partikül Geçirgenliği mm Bağlantı Kit Fiyatı 365, Karşı Flanş Fiyatı Liste Fiyatı - EURO Döküm 365, 365, 1.615, ,11 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 19

22 DM 5-6 Hz Pompa Modeli 22 V 38 V Güç Giriş Çıkış Fan (Çark) Katı Partikül Geçirgenliği mm Bağlantı Kit Fiyatı Karşı Flanş Fiyatı Liste Fiyatı - EURO Döküm 26, 26, 5 Hz 26, 786, Pompa Modeli 38 V Güç Giriş Çıkış Fan (Çark) Katı Partikül Geçirgenliği mm Bağlantı Kit Fiyatı Karşı Flanş Fiyatı Liste Fiyatı - EURO Döküm 35, 35, 1.9, DMT-4 5 Hz Pompa Modeli 38 V Güç Giriş Çıkış Fan (Çark) Katı Partikül Geçirgenliği mm Bağlantı Kit Fiyatı Karşı Flanş Fiyatı Liste Fiyatı - EURO 365, Döküm 365, 365, Pompa Modeli 38 V Güç Giriş Çıkış Fan (Çark) Katı Partikül Geçirgenliği mm Bağlantı Kit Fiyatı Karşı Flanş Fiyatı Liste Fiyatı - EURO Döküm 365, 365, DC 5-6 Hz Pompa Modeli 22 V 38 V Güç Giriş Çıkış Fan (Çark) Katı Partikül Geçirgenliği mm Liste Fiyatı - EURO Döküm 744, 75, DCT 5-6 Hz Pompa Modeli 38 V Güç Giriş Çıkış Fan (Çark) Katı Partikül Geçirgenliği mm Bağlantı Kit Fiyatı Karşı Flanş Fiyatı Liste Fiyatı - EURO Döküm 26, 26, 1.14, 2 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

23 DCT 5 Hz Pompa Modeli 38 V Güç Giriş Çıkış Fan (Çark) Katı Partikül Geçirgenliği mm Bağlantı Kit Fiyatı Karşı Flanş Fiyatı Liste Fiyatı - EURO Döküm 26, 26, Öğütücülü (bıçaklı) DTR 5-6 Hz Pompa Modeli Güç Giriş Çıkış Fan (Çark) Liste Fiyatı - EURO 22 V 38 V Döküm 847, 85, 835, 84, 84, DTRT 5-6 Hz Pompa Modeli Güç Giriş Çıkış Fan (Çark) Bağlantı Kit Fiyatı Karşı Flanş Fiyatı Liste Fiyatı - EURO 38 V Döküm 26, 26, 1.24, 1.26, DTRT 5 Hz Pompa Modeli Güç Giriş Çıkış Fan (Çark) Bağlantı Kit Fiyatı Karşı Flanş Fiyatı Liste Fiyatı - EURO 38 V Döküm 26, 26, 1.6, 1.6, *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 21

24 4S/A 5 Hz DALGIÇ POMPALAR Güç Çıkış Pompa Modeli Liste Fiyatı - USD HP kw DNM 4S/A5 4S5-5/A,5,37 75, 4S5-7/A,5,37 84, 4S5-1/A,75,5 98, 4S5-14/A 1,75 114, 1 1/4 4S5-2/A 1,5 1,1 141, 4S5-28/A 2 1,5 183, 4S5-4/A , 4S5-52/A , 4S/A7 4S7-5/A,5,37 75, 4S7-8/A,75,5 9, 4S7-11/A 1,75 11, 1 1/4 4S7-16/A 1,5 1,1 125, 4S7-21/A 2 1,5 144, 4S7-32/A , 4S/1A 4S1-5/A,5,37 78, 4S1-7/A,75,55 93, 4S1-9/A 1,75 96, 4S1-14/A 1,5 1,1 122, 1 1/4 4S1-18/A 2 1,5 143, 4S1-27/A 3 2,2 19, 4S1-35/A , 4S1-48/A 5, , 4S/14A 4S14-7/A 1,75 115, 4S14-1/A 1,5 1,1 121, 4S14-14/A 2 1,5 144, 4S14-2/A 3 2, , 4S14-27/A , 4S14-36/A 5,5 4 35, 4S14-49/A 7,5 5,5 417, 4S/2A 4S2-4/A 1,75 91, 4S2-6/A 1,5 1,1 97, 4S2-8/A 2 1,5 18, 4S2-13/A 3 2, , 4S2-17/A , 4S2-23/A 5, , 4S2-32/A 7,5 5,5 28, 4S/26A 4S26-7/A 2 1,5 15, 4S26-1/A 3 2,2 174, 4S26-14/A , 4S26-19/A 5, , 4S26-26/A 7,5 5,5 43, 4S/4A 4S4-8/A 3 2,2 177, 4S4-11/A , 2 4S4-15/A 5, , 4S4-2/A 7,5 5,5 375, 22 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

25 4MPE YAĞ SOĞUTMALI MOTOR OIL FILLED MOTOR 5-6 Hz Motor Modeli MOTORLAR Güç Tork Voltaj Liste Fiyatı EURO HP kw N V 4MPE 1 1, V 151, 4MPE 15 1,5 1, V 17, 4MPE 2 2 1, V 22, 4MPE 3 3 2, V 257, 4MPET 1 1, V 148, 4MPET 15 1,5 1, V 166, 4MPET 2 2 1, V 186, 4MPET 3 3 2, V 22, 4MPET V 35, 4MPET 55 5, V 387, 4MPET 75 7,5 5, V 433, 4MPET 1 1 7, V 58, 4MPEW SU SOĞUTMALI MOTOR WATER FILLED MOTOR 5 Hz Güç Kablo 22 V Liste Fiyatı - EURO 38 V 6MPE 5-6 Hz Güç Liste Fiyatı - EURO *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 23

26 4MFR 5-6 Hz Güç Liste Fiyatı - EURO 6MFR 5-6 Hz Güç Liste Fiyatı - EURO 24 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

27 6S 5 Hz Pompa Modeli Güç Giriş Çıkış Pompa Franklin Motor (WF) Sarılabilir Motor (OF) 38 V Gövde *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 25

28 5 PES 5 Hz Pompa Modeli Güç Akım (A) Giriş Çıkış Liste Fiyatı - EURO 22 V 38 V - 45, , , - 4 PS 5-6 Hz Pompa Modeli Güç Akım (A) 22 V 38 V Giriş Çıkış Liste Fiyatı EURO 33, 355, 3S 5 Hz Pompa Modeli YAĞ SOĞUTMALI MOTOR Güç Giriş Çıkış Pompa Gövde Liste Fiyatı - EURO S a r ı l a b i l i r M o t o r ( O F ) Pompa + Sarılabilir Motor (OF) 26 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

29 CH 5-6 Hz Motor Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Fan (Çark) Liste Fiyatı - EURO Gövde 22 V 38 V Döküm Döküm Pirinç 22 V 38 V 287, 287, 297, 282, 484,41 29, NORM POMPALAR CM Hz Motor Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Fan (Çark) Gövde Liste Fiyatı EURO İlave Fiyat 22 V 38 V Döküm Döküm Pirinç 22 V 38 V Bronz İçin CM Hz Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Motor Gövde Fan (Çark) Liste Fiyatı-EURO İlave Fiyat 22 V 38 V Döküm Döküm 22 V 38 V Bronz İçin *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 27

30 CM Hz Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Motor Gövde Fan (Çark) Liste Fiyatı - EURO 22 V 38 V Döküm Döküm İlave Fiyat Bronz İçin 22 V 38 V CM Hz Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Motor Gövde Fan (Çark) Liste Fiyatı - EURO İlave Fiyat 38 V Döküm Döküm 38 V Bronz İçin CM Hz Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Motor Gövde Fan (Çark) Liste Fiyatı-EURO İlave Fiyat 38 V Döküm Döküm 38 V Bronz İçin 28 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

31 CM Hz Liste Fiyatı Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Motor Gövde Fan (Çark) EURO İlave Fiyat 38 V Döküm Döküm 38 V Bronz CA 32 Pompa Modeli Giriş - Çıkış Motor Gövde Döküm Sıvı Sıcaklığı İlave Fiyat Döküm Fan (Çark) İlave Fiyat İlave Fiyat Bronz Inox İlave Net Fiyat - Salmastra Halkası Liste Fiyatı EURO CA 4 Pompa Modeli Giriş - Çıkış Motor Gövde Döküm Sıvı Sıcaklığı İlave Fiyat Döküm Fan (Çark) İlave Fiyat İlave Fiyat Bronz Inox İlave Net Fiyat - Salmastra Halkası Liste Fiyatı EURO CA 5 Pompa Modeli Giriş - Çıkış Motor Gövde Döküm Sıvı Sıcaklığı İlave Fiyat Döküm Fan (Çark) İlave Fiyat Bronz İlave Fiyat Inox İlave Net Fiyat - Salmastra Halkası Liste Fiyatı EURO *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 29

32 CA 65 Pompa Modeli Giriş - Çıkış Motor Gövde Döküm Sıvı Sıcaklığı İlave Fiyat Döküm Fan (Çark) İlave Fiyat Bronz İlave Fiyat Inox İlave Net Fiyat - Salmastra Halkası Liste Fiyatı EURO CA 8 Pompa Modeli Giriş - Çıkış Motor Gövde Döküm Sıvı Sıcaklığı İlave Fiyat Döküm Fan (Çark) İlave Fiyat Bronz İlave Fiyat Inox İlave Net Fiyat - Salmastra Halkası Liste Fiyatı EURO CA 1 Pompa Modeli Giriş - Çıkış Motor Gövde Döküm Sıvı Sıcaklığı İlave Fiyat Döküm Fan (Çark) İlave Fiyat Bronz İlave Fiyat Inox İlave Net Fiyat - Salmastra Halkası Liste Fiyatı EURO 3 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

33 4CA 4CA pump with BASE and MOTOR 5 Hz Pompa Modeli + 4 Kutuplu IE2 Motor 14 rpm Liste Fiyatı EURO *IE2 Motor değil *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 31

34 4CA 4CA pump with BASE and MOTOR 5 Hz Pompa Modeli + 4 Kutuplu IE2 Motor 14 rpm Liste Fiyatı EURO *IE2 Motor değil 32 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

35 CAX 32 Pompa Modeli Giriş - Çıkış Pompa Gövde Fan (Çark) Sıvı Sıcaklığı İlave Fiyat İlave Net Fiyat - Salmastra Halkası Liste Fiyatı EURO CAX 4 Pompa Modeli Giriş - Çıkış Pompa Gövde Fan (Çark) Sıvı Sıcaklığı İlave Fiyat İlave Net Fiyat - Salmastra Halkası Liste Fiyatı EURO CAX 5 Pompa Modeli Giriş - Çıkış Pompa Gövde Fan (Çark) Sıvı Sıcaklığı İlave Fiyat İlave Net Fiyat - Salmastra Halkası Liste Fiyatı EURO CAX 65 Pompa Modeli Giriş - Çıkış Pompa Gövde Fan (Çark) Sıvı Sıcaklığı İlave Fiyat İlave Net Fiyat - Salmastra Halkası Liste Fiyatı EURO CAX 8 Pompa Modeli Giriş - Çıkış Pompa Gövde Fan (Çark) Sıvı Sıcaklığı İlave Fiyat İlave Net Fiyat - Salmastra Halkası Liste Fiyatı EURO *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 33

36 CAX CAX pump with BASE and MOTOR 29 rpm Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Pompa Gövde Fan (Çark) Liste Fiyatı EURO 34 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

37 4CAX 4CAX pump with BASE and MOTOR 14 rpm Pompa Modeli Güç Giriş - Çıkış Pompa Gövde Fan (Çark) Liste Fiyatı EURO *IE2 Motor değil *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 35

38 MSV 5-6 Hz Pompa Model Güç Güç Giriş - Çıkış Sıvı Sıcaklığı Liste Fiyatı - EURO Pompa Gövde / Fan (Çark) Motor Gövde 38 V İlave Fiyat Döküm Pirinç 36 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

39 MSH 5-6 Hz Pompa Model Güç Güç Giriş - Çıkış Sıvı Sıcaklığı Liste Fiyatı - EURO Pompa Gövde / Fan (Çark) Motor Gövde ~ İlave Net Fiyat Döküm Pirinç *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 37

40 2 POMPALI HİDROFORLAR CAM Liste Fiyatı-EURO CAB Liste Fiyatı-EURO 2CAM1/ CAB15/ CAM11/ CABT15/ 3X CAM1/ CAB2/ CAM11/ CABT2/ 3X CAM15/ CAB15/ CAMT15/ 3X CABT15/1 3X CAM2/ CAB2/ CAMT2/ 3X CABT2/1 3X CAM3/ CAB3/ CAMT3/ 3X CABT3/ 3X CAM15/ CAB3/ CAMT15/1 3X CABT3/1 3X CAM2/ CAMT2/1 3X MPX Liste Fiyatı-EURO 2MPX1/ CAMT3/1 3X MPX12/ MB Liste Fiyatı-EURO 2MB15/ 23-5 MP Liste Fiyatı-EURO MP8/3A MBT15/ 3X MP1/4A MB2/ MP12/5A MBT2/ 3X MB3/ MBT3/ 3X4-5 CB Liste Fiyatı-EURO CB1/ MB15/ CB1/ MBT15/1 3X CB16/ MB2/ CBT16/ 3X MBT2/1 3X CB16/ MBT3/1 3X CBT16/1 3X CB21/ 23-5 INOX Liste Fiyatı-EURO INOX1/ CBT21/ 3X INOX1/ CB21/ CBT21/1 3X CM Liste Fiyatı-EURO 2CBT31/ 3X CM1/ CBT31/1 3X CM1/ CB4/ CM16/ CBT4/ 3X CMT16/ 3X CB4/ CM21/ CBT4/1 3X CMT21/ 3X CB6/ CM31/ CBT6/ 3X CMT31/ 3X CB6/ CM16/ CBT6/1 3X CMT16/1 3X CBT751/ 3X CM21/ CBT751/1 3X CMT21/1 3X CBT8 3X CM31/ CBT9/ 3X CMT31/1 3X CBT9/1 3X CM CBT1 3X CMT4 3X CBT125 3X CMT55 3X CBT15 3X *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

41 CM Liste Fiyatı-EURO CM Liste Fiyatı-EURO 2CM32-16C HP 4.1 2CM65-125B1 3X4-5 7,5 HP CM32-16C 3X4-5 2 HP 4.2 2CM65-125B 3X4-5 7,5 HP CM32-16B HP CM65-125A1 3X4-5 1 HP CM32-16B 3X4-5 3 HP CM65-125A 3X4-5 1 HP CM32-16A 3X4-5 4 HP 4.6 2CM65-16C 3X4-5 12,5 HP CM32-2C ,5 HP CM65-16B 3X HP CM32-2C 3X4-5 5,5 HP CM65-16A1 3X4-5 2 HP CM32-2B1 3X4-5 7,5 HP CM65-16A 3X4-5 2 HP CM32-2B 3X4-5 7,5 HP CM65-2C1 3X4-5 2 HP CM32-2A1 3X4-5 1 HP CM65-2C 3X4-5 2 HP CM32-2A 3X4-5 1 HP CM65-2B 3X HP CM32-25B 3X HP CM65-2A 3X4-5 3 HP CM32-25A1 3X4-5 2 HP CM65-25B 3X4-5 4 HP CM32-25A 3X4-5 2 HP CM65-25A 3X4-5 5 HP CM32-25C 3X4-5 12,5 HP CM4-125C HP CM4-125C 3X4-5 2 HP CM4-125B HP CM4-125B 3X4-5 3 HP CM4-125A 3X4-5 4 HP CM4-16B HP CM4-16B 3X4-5 4 HP CM4-16A ,5 HP CM4-16A 3X4-5 5,5 HP CM4-2B 3X4-5 7,5 HP CM4-2B1 3X4-5 7,5 HP CM4-2A 3X4-5 1 HP CM4-2A1 3X4-5 1 HP CM4-25C 3X4-5 12,5 HP CM4-25B 3X HP CM4-25A1 3X4-5 2 HP CM4-25A 3X4-5 2 HP CM5-125B HP CM5-125B 3X4-5 4 HP CM5-125A ,5 HP CM5-125A 3X4-5 5,5 HP CM5-16B1 3X4-5 7,5 HP CM5-16B 3X4-5 7,5 HP CM5-16A1 3X4-5 1 HP CM5-16A 3X4-5 1 HP CM5-2C 3X4-5 12,5 HP CM5-2B 3X HP CM5-2A1 3X4-5 2 HP CM5-2A 3X4-5 2 HP CM5-25C 3X4-5 2 HP CM5-25B 3X HP CM5-25A 3X4-5 3 HP *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 2CM8-16E 3X4-5 12,5 HP CM8-16D 3X HP CM8-16C1 3X4-5 2 HP CM8-16C 3X4-5 2 HP CM8-16B 3X HP CM8-16A 3X4-5 3 HP CM8-2B 3X4-5 4 HP CM8-2A 3X4-5 5 HP İLAVE NET FİYAT BRONZ FAN , , , , , , , , , , , , , , , ,8 Liste Fiyatı EURO 39

42 ULTRA - ULTRA S S 2U 3..5/2 3X U 3..7/3 3X U 3..9/4 3X U 3..1/5 3X U 3..12/6 3X U 3..15/ U 3..15/7 3X U 5..7/2 3X U 5..8/3 3X U 5..12/4 3X U 5..15/ U 5..15/5 3X U 5..18/ U 5..18/6 3X U 5..2/ U 5..2/7 3X U 7..1/2 3X U 7..12/3 3X U 7..18/ U 7..18/4 3X U 7..25/ U 7..25/5 3X U 7..3/ U 7..3/6 3X U 7..35/7 3X U 9..1/2 3X U 9..15/ U 9..15/3 3X U 9..2/ U 9..2/4 3X U 9..25/ U 9..25/5 3X U /2 3X U /3 3X U 18..4/4 3X ULTRA V- SV V SV 2U 3..1/ U 3..1/5 3X U 3..12/ U 3..12/6 3X U 3..15/ U 3..15/7 3X U 3..18/ U 3..18/8 3X U 3..2/ U 3..2/9 3X U 3..25/ ULTRA V- SV V SV 2U 3..25/1 3X U 3..28/ U 3..28/11 3X U 3..3/ U 3..3/12 3X U 5..12/4 3X U 5..15/ U 5..15/5 3X U 5..18/ U 5..18/6 3X U 5..2/ U 5..2/7 3X U 5..25/ U 5..25/8 3X U 5..28/ U 5..28/9 3X U 5..3/ U 5..3/1 3X U 5..35/ U 5..35/11 3X U 5..38/12 3X U 7..18/ U 7..18/4 3X U 7..25/ U 7..25/5 3X U 7..3/ U 7..3/6 3X U 7..35/7 3X U 7..4/8 3X U 7..45/9 3X U 7..55/1 3X U 9..2/ U 9..2/4 3X U 9..25/ U 9..25/5 3X U 9..3/ U 9..3/6 3X U 9..4/7 3X U 9..45/8 3X U 9../9 3X U 9..55/1 3X U /3 3X U 18..4/4 3X U /5 3X U /6 3X U /8 3X U 18..9/9 3X *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

43 ULTRA L- SL-SLX L SL SLX 2U 3..1/ U 3..1/5 3X U 3..12/ U 3..12/6 3X U 3..15/ U 3..15/7 3X U 3..18/ U 3..18/8 3X U 3..2/ U 3..2/9 3X U 3..25/ U 3..25/1 3X U 3..28/ U 3..28/11 3X U 3..3/ U 3..3/12 3X U 5..12/ U 5..12/4 3X U 5..15/ U 5..15/5 3X U 5..18/ U 5..18/6 3X U 5..2/ U 5..2/7 3X U 5..25/ U 5..25/8 3X U 5..28/ U 5..28/9 3X U 5..3/ U 5..3/1 3X U 5..35/ U 5..35/11 3X U 5..38/12 3X U 7..18/ U 7..18/4 3X U 7..25/ U 7..25/5 3X U 7..3/ U 7..3/6 3X U 7..35/7 3X U 7..4/8 3X U 7..45/9 3X U 7..55/1 3X U 9..2/ U 9..2/4 3X U 9..25/5 3X U 9..25/5 3X U 9..3/6 3X U 9..3/6 3X U 9..4/7 3X U 9..45/8 3X U 9..5/9 3X U 9..55/1 3X U /3 3X U 18..4/4 3X U /5 3X U /6 3X U /8 3X U 18..9/9 3X *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 41

44 ULTRA LG- SLG-- SLXG LG LG IE2 SLG SLG IE2 SLXG SLXG IE2 2U 3..35/14 3X U 3..38/16 3X U 3..4/18 3X U 3..45/2 3X U 5..4/14 3X U 5..45/16 3X U 5..55/18 3X U 5..6/2 3X U 7..75/12 3X U 7..8/14 3X U 7..9/16 3X U 7..95/18 3X U 7..1/2 3X U 9..75/12 3X U 9..8/14 3X U 9..9/16 3X U 9..95/18 3X U 9..1/2 3X U /1 3X U 18..1/11 3X *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

45 3 POMPALI HİDROFORLAR CAM 3CAM1/ 23-5 Liste Fiyatı-EURO CAM11/ CAM1/ CAM11/ CAM15/ CAMT15/ 3X CAM2/ CAMT2/ 3X CAM3/ CAMT3/ 3X CAM15/ CAMT15/1 3X CAM2/ CAMT2/1 3X CAMT3/1 3X INOX 3INOX1/ Liste Fiyatı-EURO INOX1/ CM 3CM1/ 23-5 Liste Fiyatı-EURO CM1/ CM16/ CMT16/ 3X CM21/ CMT21/ 3X CM31/ CMT31/ 3X CM16/ CMT16/1 3X CM21/ CMT21/1 3X CM31/ CMT31/1 3X CM CMT4 3X CMT55 3X MB 3MB15/ 23-5 Liste Fiyatı-EURO MBT15/ 3X MB2/ MBT2/ 3X MB3/ MBT3/ 3X MB15/ MBT15/1 3X MB2/ MBT2/1 3X MBT3/1 3X CAB 3CAB15/ 23-5 Liste Fiyatı-EURO CABT15/ 3X CAB2/ CABT2/ 3X CAB15/ CABT15/1 3X CAB2/ CABT2/1 3X CAB3/ CABT3/ 3X CAB3/ CABT3/1 3X MPX 3MPX1/ Liste Fiyatı-EURO MPX12/ MP 3MP8/3A 23-5 Liste Fiyatı-EURO MP1/4A MP12/5A CB 3CB1/ 23-5 Liste Fiyatı-EURO CB1/ CB16/ CBT16/ 3X CB16/ CBT16/1 3X CB21/ CBT21/ 3X CB21/ CBT21/1 3X CBT31/ 3X CBT31/1 3X CB4/ CBT4/ 3X CB4/ CBT4/1 3X CB6/ CBT6/ 3X CB6/ CBT6/1 3X CBT751/ 3X CBT751/1 3X CBT8 3X CBT9/ 3X CBT9/1 3X CBT1 3X CBT125 3X CBT15 3X *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 43

46 CM Liste Fiyatı-EURO CM Liste Fiyatı-EURO 3CM32-16C HP CM65-125B1 3X4-5 7,5 HP CM32-16C 3X4-5 2 HP CM65-125B 3X4-5 7,5 HP CM32-16B HP CM65-125A1 3X4-5 1 HP CM32-16B 3X4-5 3 HP CM65-125A 3X4-5 1 HP CM32-16A 3X4-5 4 HP CM65-16C 3X4-5 12,5 HP CM32-2C ,5 HP 8.4 3CM65-16B 3X HP CM32-2C 3X4-5 5,5 HP CM65-16A1 3X4-5 2 HP CM32-2B1 3X4-5 7,5 HP CM65-16A 3X4-5 2 HP CM32-2B 3X4-5 7,5 HP CM65-2C1 3X4-5 2 HP CM32-2A1 3X4-5 1 HP CM65-2C 3X4-5 2 HP CM32-2A 3X4-5 1 HP CM65-2B 3X HP CM32-25B 3X HP CM65-2A 3X4-5 3 HP CM32-25A1 3X4-5 2 HP CM65-25B 3X4-5 4 HP CM32-25A 3X4-5 2 HP CM65-25A 3X4-5 5 HP CM32-25C 3X4-5 12,5 HP CM4-125C HP CM4-125C 3X4-5 2 HP CM4-125B HP CM4-125B 3X4-5 3 HP CM4-125A 3X4-5 4 HP CM4-16B HP CM4-16B 3X4-5 4 HP 8.8 3CM4-16A ,5 HP CM4-16A 3X4-5 5,5 HP CM4-2B 3X4-5 7,5 HP CM4-2B1 3X4-5 7,5 HP CM4-2A 3X4-5 1 HP CM4-2A1 3X4-5 1 HP CM4-25C 3X4-5 12,5 HP CM4-25B 3X HP CM4-25A1 3X4-5 2 HP CM4-25A 3X4-5 2 HP CM5-125B HP CM5-125B 3X4-5 4 HP CM5-125A ,5 HP CM5-125A 3X4-5 5,5 HP CM5-16B1 3X4-5 7,5 HP CM5-16B 3X4-5 7,5 HP CM5-16A1 3X4-5 1 HP CM5-16A 3X4-5 1 HP CM5-2C 3X4-5 12,5 HP CM5-2B 3X HP CM5-2A1 3X4-5 2 HP CM5-2A 3X4-5 2 HP CM5-25C 3X4-5 2 HP CM5-25B 3X HP CM5-25A 3X4-5 3 HP CM8-16E 3X4-5 12,5 HP CM8-16D 3X HP CM8-16C1 3X4-5 2 HP CM8-16C 3X4-5 2 HP CM8-16B 3X HP CM8-16A 3X4-5 3 HP CM8-2B 3X4-5 4 HP CM8-2A 3X4-5 5 HP 3.66 İLAVE NET FİYAT BRONZ FAN , , , , , , , , , , , , , , , ,62 Liste Fiyatı EURO 44 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

47 PLUS - PLUS S S 3U 3..5/2 3X U 3..7/3 3X U 3..9/4 3X U 3..1/5 3X U 3..12/6 3X U 3..15/ U 3..15/7 3X U 5..7/2 3X U 5..8/3 3X U 5..12/4 3X U 5..15/ U 5..15/5 3X U 5..18/ U 5..18/6 3X U 5..2/ U 5..2/7 3X U 7..1/2 3X U 7..12/3 3X U 7..18/ U 7..18/4 3X U 7..25/ U 7..25/5 3X U 7..3/ U 7..3/6 3X U 7..35/7 3X U 9..1/2 3X U 9..15/ U 9..15/3 3X U 9..2/ U 9..2/4 3X U 9..25/ U 9..25/5 3X U /2 3X U /3 3X U 18..4/4 3X PLUS V- SV V SV 3U 3..1/ U 3..1/5 3X U 3..12/ U 3..12/6 3X U 3..15/ U 3..15/7 3X U 3..18/ U 3..18/8 3X U 3..2/ U 3..2/9 3X U 3..25/ PLUS V- SV V SV 3U 3..25/1 3X U 3..28/ U 3..28/11 3X U 3..3/ U 3..3/12 3X U 5..12/4 3X U 5..15/ U 5..15/5 3X U 5..18/ U 5..18/6 3X U 5..2/ U 5..2/7 3X U 5..25/ U 5..25/8 3X U 5..28/ U 5..28/9 3X U 5..3/ U 5..3/1 3X U 5..35/ U 5..35/11 3X U 5..38/12 3X U 7..18/ U 7..18/4 3X U 7..25/ U 7..25/5 3X U 7..3/ U 7..3/6 3X U 7..35/7 3X U 7..4/8 3X U 7..45/9 3X U 7..55/1 3X U 9..2/ U 9..2/4 3X U 9..25/ U 9..25/5 3X U 9..3/ U 9..3/6 3X U 9..4/7 3X U 9..45/8 3X U 9../9 3X U 9..55/1 3X U /3 3X U 18..4/4 3X U /5 3X U /6 3X U /8 3X U 18..9/9 3X *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 45

48 PLUS L- SL-SLX L SL SLX 3U 3..1/ U 3..1/5 3X U 3..12/ U 3..12/6 3X U 3..15/ U 3..15/7 3X U 3..18/ U 3..18/8 3X U 3..2/ U 3..2/9 3X U 3..25/ U 3..25/1 3X U 3..28/ U 3..28/11 3X U 3..3/ U 3..3/12 3X U 5..12/ U 5..12/4 3X U 5..15/ U 5..15/5 3X U 5..18/ U 5..18/6 3X U 5..2/ U 5..2/7 3X U 5..25/ U 5..25/8 3X U 5..28/ U 5..28/9 3X U 5..3/ U 5..3/1 3X U 5..35/ U 5..35/11 3X U 5..38/12 3X U 7..18/ U 7..18/4 3X U 7..25/ U 7..25/5 3X U 7..3/ U 7..3/6 3X U 7..35/7 3X U 7..4/8 3X U 7..45/9 3X U 7..55/1 3X U 9..2/ U 9..2/4 3X U 9..25/5 3X U 9..25/5 3X U 9..3/6 3X U 9..3/6 3X U 9..4/7 3X U 9..45/8 3X U 9..5/9 3X U 9..55/1 3X U /3 3X U 18..4/4 3X U /5 3X U /6 3X U /8 3X U 18..9/9 3X *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

49 PLUS LG- SLG-- SLXG LG LG IE2 SLG SLG IE2 SLXG SLXG IE2 3U 3..35/14 3X U 3..38/16 3X U 3..4/18 3X U 3..45/2 3X U 5..4/14 3X U 5..45/16 3X U 5..55/18 3X U 5..6/2 3X U 7..75/12 3X U 7..8/14 3X U 7..9/16 3X U 7..95/18 3X U 7..1/2 3X U 9..75/12 3X U 9..8/14 3X U 9..9/16 3X U 9..95/18 3X U 9..1/2 3X U /1 3X U 18..1/11 3X *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 47

50 FREKANS KONTROLLÜ HİDROFORLAR 2U 3 2U 5 2U 7 2U 9 2U x4-5 Liste Fiyatı-EURO Hidrofor Modeli INV Mod INV Mod x4-5 BOOSTER 2U 3-5/ EPIC IPFC , 4.12, BOOSTER 2U 3-7/ EPIC IPFC , 4.125, BOOSTER 2U 3-9/ EPIC IPFC , 4.156, BOOSTER 2U 3-1/ EPIC IPFC , 4.25, BOOSTER 2U 3-12/ EPIC IPFC , 4.253, BOOSTER 2U 3-15/ EPIC IPFC , 4.471, BOOSTER 2U 5-7/ EPIC IPFC , 4.86, BOOSTER 2U 5-8/ EPIC IPFC , 4.141, BOOSTER 2U 5-12/ EPIC IPFC , 4.178, BOOSTER 2U 5-15/ EPIC IPFC , 4.345, BOOSTER 2U 5-18/ EPIC IPFC , 4.376, BOOSTER 2U 5-2/ EPIC IPFC , 4.454, BOOSTER 2U 7-1/ EPIC IPFC , 4.133, BOOSTER 2U 7-12/ EPIC IPFC , 4.161, BOOSTER 2U 7-18/ EPIC IPFC , 4.322, BOOSTER 2U 7-25/ EPIC IPFC , 4.37, BOOSTER 2U 7-3/ IPFC114 IPFC , 4.66, BOOSTER 2U 7-35/ IPFC114 IPFC , 4.827, BOOSTER 2U 9-1/ EPIC IPFC , 4.297, BOOSTER 2U 9-15/ EPIC IPFC , 4.49, BOOSTER 2U 9-15/ EPIC IPFC , 4.476, BOOSTER 2U 9-2/ EPIC IPFC , 4.515, BOOSTER 2U 9-25/ IPFC114 IPFC , 4.749, BOOSTER 2U 18-18/ EPIC IPFC , 4.835, BOOSTER 2U 18-25/ IPFC114 IPFC , 5.59, BOOSTER 2U 18-4/4T IPFC114 IPFC , 6.114, 48 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

51 2U 3V 2U 5V 2U 7V 2U 9V 2U 18V Hidrofor Modeli x4-5 Liste Fiyatı-EURO INV Mod INV Mod x4-5 BOOSTER 2U 3V-1/ EPIC IPFC , 4.337, BOOSTER 2U 3V-12/ EPIC IPFC , 4.377, BOOSTER 2U 3V-15/ EPIC IPFC , 4.517, BOOSTER 2U 3V-18/ EPIC IPFC , 4.543, BOOSTER 2U 3V-2/ EPIC IPFC , 4.577, BOOSTER 2U 3V-25/ EPIC IPFC , 4.794, BOOSTER 2U 3V-28/ IPFC114 IPFC , 5.1, BOOSTER 2U 3V-3/ IPFC114 IPFC , 5.67, BOOSTER 2U 5V-12/ EPIC IPFC , 4.363, BOOSTER 2U 5V-15/ EPIC IPFC , 4.463, BOOSTER 2U 5V-18/ EPIC IPFC , 4.484, BOOSTER 2U 5V-2/ EPIC IPFC36 3.5, 4.552, BOOSTER 2U 5V-25/ EPIC IPFC , 4.776, BOOSTER 2U 5V-28/ IPFC114 IPFC , 4.983, BOOSTER 2U 5V-3/ IPFC114 IPFC , 5.19, BOOSTER 2U 5V-35/ IPFC114 IPFC , 5.25, BOOSTER 2U 5V-38/ IPFC114 IPFC , 6.84, BOOSTER 2U 7V-18/ EPIC IPFC , 4.444, BOOSTER 2U 7V-25/ EPIC IPFC , 4.486, BOOSTER 2U 7V-3/ IPFC114 IPFC , 4.71, BOOSTER 2U 7V-35/ IPFC114 IPFC36 4.4, 4.914, BOOSTER 2U 7V-4/ IPFC , BOOSTER 2U 7V-45/ IPFC , BOOSTER 2U 7V-55/ IPFC , BOOSTER 2U 9V-2/ EPIC IPFC , 4.621, BOOSTER 2U 9V-25/ IPFC114 IPFC , 4.99, BOOSTER 2U 9V-3/ IPFC114 IPFC , 5.75, BOOSTER 2U 9V-4/ IPFC , BOOSTER 2U 9V-45/ IPFC , BOOSTER 2U 9V-5Hz/ IPFC , BOOSTER 2U 9V-55/ IPFC , BOOSTER 2U 18V-25/3T IPFC114 IPFC , 5.145, BOOSTER 2U 18V-4/4T IPFC114 IPFC , 6.181, BOOSTER 2U 18V-45/5T IPFC , BOOSTER 2U 18V-55/6T IPFC , BOOSTER 2U 18V-75/8T IPFC , BOOSTER 2U 18V-9/9T IPFC , *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 49

52 2U 3L 2U 5L 2U 7L 2U 9L 2U 18L 2U 18LG Hidrofor Modeli x4-5 Liste Fiyatı-EURO INV Mod INV Mod x4-5 BOOSTER 2U 3L-1/ EPIC IPFC , 4.473, BOOSTER 2U 3L-12/ EPIC IPFC36 3.8, 4.59, BOOSTER 2U 3L-15/ EPIC IPFC , 4.674, BOOSTER 2U 3L-18/ EPIC IPFC , 4.716, BOOSTER 2U 3L-2/ EPIC IPFC , 4.751, BOOSTER 2U 3L-25/ EPIC IPFC , 4.972, BOOSTER 2U 3L-28/ IPFC114 IPFC , 5.182, BOOSTER 2U 3L-3/ IPFC114 IPFC , 5.223, BOOSTER 2U 5L-12/ EPIC IPFC , 4.462, BOOSTER 2U 5L-15/ EPIC IPFC , 4.5, BOOSTER 2U 5L-18/ EPIC IPFC36 3.2, 4.522, BOOSTER 2U 5L-2/ EPIC IPFC , 4.589, BOOSTER 2U 5L-25/ IPFC114 IPFC , 5.7, BOOSTER 2U 5L-28/ IPFC114 IPFC , 5.3, BOOSTER 2U 5L-3/ IPFC114 IPFC , 5.66, BOOSTER 2U 5L-35/ IPFC114 IPFC , 5.248, BOOSTER 2U 5L-38/ IPFC114 IPFC , 5.32, BOOSTER 2U 7L-18/ EPIC IPFC , 4.481, BOOSTER 2U 7L-25/ IPFC114 IPFC , 5.13, BOOSTER 2U 7L-3/ IPFC114 IPFC , 5.51, BOOSTER 2U 7L-35/ IPFC114 IPFC , 5.252, BOOSTER 2U 7L-4/ IPFC114 IPFC , 6.138, BOOSTER 2U 7L-45/ IPFC114 IPFC39 5.9, 6.4, BOOSTER 2U 7L-55/ IPFC114 IPFC , 6.553, BOOSTER 2U 9L-2/ EPIC IPFC , 4.812, BOOSTER 2U 9L-25/ IPFC114 IPFC , 5.188, BOOSTER 2U 9L-3/ IPFC114 IPFC , 5.283, BOOSTER 2U 9L-4/ IPFC , BOOSTER 2U 9L-45/ IPFC , BOOSTER 2U 9L-5Hz/ IPFC , BOOSTER 2U 9L-55/ IPFC , BOOSTER 2U 18L-25/3T IPFC114 IPFC , 5.362, BOOSTER 2U 18L-4/4T IPFC114 IPFC , 6.42, BOOSTER 2U 18L-45/5T IPFC , BOOSTER 2U 18L-55/6T IPFC , BOOSTER 2U 18L-75/8T IPFC , BOOSTER 2U 18L-9/9T IPFC , BOOSTER 2U 18LG-92/1T IPFC , BOOSTER 2U 18LG-1/11T IPFC , 5 2U 3S 2U 5S BOOSTER 2U 3S-5/ EPIC IPFC , 4.193, BOOSTER 2U 3S-7/ EPIC IPFC , 4.234, BOOSTER 2U 3S-9/ EPIC IPFC , 4.295, BOOSTER 2U 3S-1/ EPIC IPFC , 4.376, BOOSTER 2U 3S-12/ EPIC IPFC , 4.451, BOOSTER 2U 3S-15/ EPIC IPFC36 3.3, 4.82, BOOSTER 2U 5S-7/ EPIC IPFC , 4.179, BOOSTER 2U 5S-8/ EPIC IPFC , 4.253, BOOSTER 2U 5S-12/ EPIC IPFC , 4.322, BOOSTER 2U 5S-15/ EPIC IPFC , 4.547, BOOSTER 2U 5S-18/ EPIC IPFC , 4.612, *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

53 2U 5S 2U 7S 2U 9S 2U 18S 2U 3SV 2U 5SV 2U 7SV 2U 9SV 2U 18SV Hidrofor Modeli x4-5 Liste Fiyatı-EURO INV Mod INV Mod x4-5 BOOSTER 2U 5S-2/ EPIC IPFC , 4.821, BOOSTER 2U 7S-1/ EPIC IPFC , 4.241, BOOSTER 2U 7S-12/ EPIC IPFC , 4.293, BOOSTER 2U 7S-18/ EPIC IPFC , 4.516, BOOSTER 2U 7S-25/ EPIC IPFC , 4.67, BOOSTER 2U 7S-3/ IPFC114 IPFC , 4.885, BOOSTER 2U 7S-35/ IPFC114 IPFC , 5.256, BOOSTER 2U 9S-1/ EPIC IPFC , 4.579, BOOSTER 2U 9S-15/ EPIC IPFC , 4.88, BOOSTER 2U 9S-2/ EPIC IPFC , 4.896, BOOSTER 2U 9S-25/ IPFC114 IPFC , 5.181, BOOSTER 2U 18S-18/2T EPIC IPFC , 5.99, BOOSTER 2U 18S-25/3T IPFC114 IPFC , 5.377, BOOSTER 2U 18S-4/4T IPFC114 IPFC , 6.551, BOOSTER 2U 3SV-1/ EPIC IPFC , 4.54, BOOSTER 2U 3SV-12/ EPIC IPFC , 4.613, BOOSTER 2U 3SV-12/ EPIC IPFC , 4.613, BOOSTER 2U 3SV-15/ EPIC IPFC , 4.893, BOOSTER 2U 3SV-18/ EPIC IPFC , 4.95, BOOSTER 2U 3SV-2/ EPIC IPFC , 5.16, BOOSTER 2U 3SV-25/ EPIC IPFC , 5.265, BOOSTER 2U 3SV-28/ IPFC114 IPFC , 5.68, BOOSTER 2U 3SV-3/ IPFC114 IPFC , 5.7, BOOSTER 2U 5SV-12/ EPIC IPFC , 4.485, BOOSTER 2U 5SV-15/ EPIC IPFC , 4.695, BOOSTER 2U 5SV-18/ EPIC IPFC , 4.75, BOOSTER 2U 5SV-2/ EPIC IPFC , 4.947, BOOSTER 2U 5SV-25/ EPIC IPFC , 5.27, BOOSTER 2U 5SV-28/ IPFC114 IPFC , 5.448, BOOSTER 2U 5SV-3/ IPFC114 IPFC36 5.4, 5.519, BOOSTER 2U 5SV-35/ IPFC114 IPFC , 5.84, BOOSTER 2U 5SV-38/ IPFC114 IPFC , 6.758, BOOSTER 2U 7SV-18/ EPIC IPFC , 4.669, BOOSTER 2U 7SV-25/ IPFC114 IPFC , 4.939, BOOSTER 2U 7SV-3/ IPFC114 IPFC , 5.324, BOOSTER 2U 7SV-35/ IPFC114 IPFC , 5.754, BOOSTER 2U 7SV-4/ IPFC , BOOSTER 2U 7SV-45/ IPFC , BOOSTER 2U 7SV-55/ IPFC , BOOSTER 2U 9SV-2/ EPIC IPFC , 4.879, BOOSTER 2U 9SV-25/ IPFC114 IPFC , 5.297, BOOSTER 2U 9SV-3/ IPFC114 IPFC , 5.528, BOOSTER 2U 9SV-4/ IPFC , BOOSTER 2U 9SV-45/ IPFC , BOOSTER 2U 9SV-5Hz/ IPFC , BOOSTER 2U 9SV-55/ IPFC , BOOSTER 2U 18SV-25/3T EPIC IPFC36 3.8, 5.32, BOOSTER 2U 18SV-4/4T IPFC114 IPFC , 6.721, BOOSTER 2U 18SV-45/5T IPFC , BOOSTER 2U 18SV-55/6T IPFC , BOOSTER 2U 18SV-75/8T IPFC , BOOSTER 2U 18SV-9/9T IPFC , *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 51

54 2U 3SL 2U 5SL 2U 7SL 2U 9SL 2U 18SL 2U 18SLG Hidrofor Modeli x4-5 Liste Fiyatı-EURO INV Mod INV Mod x4-5 BOOSTER 2U 3SL-1/ EPIC IPFC , 4.593, BOOSTER 2U 3SL-12/ EPIC IPFC , 4.655, BOOSTER 2U 3SL-15/ EPIC IPFC , 4.93, BOOSTER 2U 3SL-18/ EPIC IPFC , 4.997, BOOSTER 2U 3SL-2/ EPIC IPFC , 5.57, BOOSTER 2U 3SL-25/ EPIC IPFC , 5.33, BOOSTER 2U 3SL-28/ IPFC114 IPFC , 5.624, BOOSTER 2U 3SL-3/ IPFC114 IPFC , 5.69, BOOSTER 2U 5SL-12/ EPIC IPFC , 4.573, BOOSTER 2U 5SL-15/ EPIC IPFC , 4.74, BOOSTER 2U 5SL-18/ EPIC IPFC , 4.795, BOOSTER 2U 5SL-2/ EPIC IPFC , 4.995, BOOSTER 2U 5SL-25/ IPFC114 IPFC , 5.45, BOOSTER 2U 5SL-28/ IPFC114 IPFC , 5.57, BOOSTER 2U 5SL-3/ IPFC114 IPFC , 5.578, BOOSTER 2U 5SL-35/ IPFC114 IPFC , 5.813, BOOSTER 2U 5SL-38/ IPFC114 IPFC , 6.825, BOOSTER 2U 7SL-18/ EPIC IPFC , 4.712, BOOSTER 2U 7SL-25/ EPIC IPFC , 5.11, BOOSTER 2U 7SL-3/ IPFC114 IPFC , 5.368, BOOSTER 2U 7SL-35/ IPFC114 IPFC , 5.724, BOOSTER 2U 7SL-4/ IPFC , BOOSTER 2U 7SL-45/ IPFC , BOOSTER 2U 7SL-55/ IPFC , BOOSTER 2U 9SL-2/ EPIC IPFC , 4.968, BOOSTER 2U 9SL-25/ IPFC114 IPFC , 5.388, BOOSTER 2U 9SL-3/ IPFC114 IPFC , 5.621, BOOSTER 2U 9SL-4/ IPFC , BOOSTER 2U 9SL-45/ IPFC , BOOSTER 2U 9SL-5Hz/ IPFC , BOOSTER 2U 9SL-55/ IPFC , BOOSTER 2U 18SL-25/ IPFC114 IPFC36 5.5, 5.564, BOOSTER 2U 18SL-4/ IPFC114 IPFC , 6.731, BOOSTER 2U 18SL-45/ IPFC , BOOSTER 2U 18SL-55/ IPFC , BOOSTER 2U 18SL-75/ IPFC , BOOSTER 2U 18SL-9/ IPFC , BOOSTER 2U 18SLG-92/ IPFC , BOOSTER 2U 18SLG-1/ IPFC , 52 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

55 2U 3SLX 2U 5SLX 2U 7SLX 2U 9SLX 2U 18SLX 2U 3SLXG Hidrofor Modeli x4-5 Liste Fiyatı-EURO INV Mod INV Mod x4-5 BOOSTER 2U 3SLX-1/ EPIC IPFC , 4.977, BOOSTER 2U 3SLX-12/ EPIC IPFC , 5.16, BOOSTER 2U 3SLX-15/ EPIC IPFC , 5.34, BOOSTER 2U 3SLX-18/ EPIC IPFC , 5.454, BOOSTER 2U 3SLX-2/ EPIC IPFC , 5.497, BOOSTER 2U 3SLX-25/ EPIC IPFC , 5.797, BOOSTER 2U 3SLX-28/ IPFC114 IPFC , 6.134, BOOSTER 2U 3SLX-3/ IPFC114 IPFC , 6.184, BOOSTER 2U 5SLX-12/ EPIC IPFC , 4.965, BOOSTER 2U 5SLX-15/ EPIC IPFC , 5.146, BOOSTER 2U 5SLX-18/ EPIC IPFC , 5.176, BOOSTER 2U 5SLX-2/ EPIC IPFC , 5.4, BOOSTER 2U 5SLX-25/ EPIC IPFC , 5.745, BOOSTER 2U 5SLX-28/ IPFC114 IPFC , 5.969, BOOSTER 2U 5SLX-3/ IPFC114 IPFC , 6.7, BOOSTER 2U 5SLX-35/ IPFC114 IPFC , 6.296, BOOSTER 2U 5SLX-38/ IPFC114 IPFC , 7.176, BOOSTER 2U 7SLX-18/ EPIC IPFC , 5.131, BOOSTER 2U 7SLX-25/ EPIC IPFC , 5.577, BOOSTER 2U 7SLX-3/ IPFC114 IPFC , 5.89, BOOSTER 2U 7SLX-35/ IPFC114 IPFC , 6.159, BOOSTER 2U 7SLX-4/ IPFC , BOOSTER 2U 7SLX-45/ IPFC , BOOSTER 2U 7SLX-55/ IPFC , BOOSTER 2U 9SLX-2/ EPIC IPFC , 5.68, BOOSTER 2U 9SLX-25/ IPFC114 IPFC , 5.915, BOOSTER 2U 9SLX-3/ IPFC114 IPFC , 6.178, BOOSTER 2U 9SLX-4/ IPFC , BOOSTER 2U 9SLX-45/ IPFC , BOOSTER 2U 9SLX-5Hz/ IPFC , BOOSTER 2U 9SLX-55/ IPFC , BOOSTER 2U 18SLX-25/ IPFC114 IPFC , 6.95, BOOSTER 2U 18SLX-4/ IPFC114 IPFC , 7.241, BOOSTER 2U 18SLX-45/ IPFC , BOOSTER 2U 18SLX-55/ IPFC , BOOSTER 2U 18SLX-75/ IPFC , BOOSTER 2U 18SLX-9/ IPFC , BOOSTER 2U 18SLXG-92/ IPFC , BOOSTER 2U 18SLXG-1/ IPFC , *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 53

56 SUPERDOMUS 5-6 Hz Pompa Modeli NET LİSTE FİYATI - EURO 22 V 24 Lt. Küresel Tank 24 Lt. Silindirik Tank 24 Lt. Paslanmaz Tank 5 Lt. Silindirik Tank 1 Lt. Silindirik Tank 1.2 Hp ye kadar 5-6 Hz Pompa Modeli NET LİSTE FİYATI - EURO 22 V 24 Lt. Silindirik Tank Basınç Kontrolü Paslanmaz Tank 5-6 Hz Pompa Modeli NET LİSTE FİYATI - EURO 5 Lt. Silindirik Tank 1 Lt. Silindirik Tank 5-6 Hz CAB Trifaze Termik Koruması ile PRE-SET POMPA Manometre, 3 Yollu Vana, Basınç Siviciyle NET LİSTE FİYATI EURO 1.2 Hp ye kadar 1,5 ile 2 Hp arasi Kablo + Fiş Net İlave Fiyat EURO Kablo + Fiş + Siviç Net İlave Fiyat EURO 5-6 Hz Pompa Modeli Liste Fiyatı - EURO 22V Epik İnvertör, Basınç Hissedici, 5 Yollu Vana, 8 lt Tank ile 54 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

57 BAHÇE POMPALARI 5-6 Hz POMPA MODELİ 22V NET LİSTE FİYATI EURO 1.2 Hp ye kadar Paslanmaz Tank *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 55

58 AKSESUARLAR TANK Tip Açıklama Liste Fiyatı - EURO MEMBRANLAR Tip Açıklama Liste Fiyatı EURO BASINÇ ŞALTERLERİ Tip Açıklama Liste Fiyatı EURO MANOMETRE Tip Açıklama Liste Fiyatı EURO 56 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

59 AKIŞ KONTROL Açıklama Liste Fiyatı EURO FLEKSLER Tip Açıklama Liste Fiyatı - EURO KONNEKTÖRLER Tip Açıklama 3 Yollu Liste Fiyatı - EURO 5 Yollu 5 Yollu FLATÖRLER Tip Açıklama Liste Fiyatı - EURO 2 mt kablo ile birlikte 3 mt kablo ile birlikte 5 mt kablo ile birlikte 1 mt kablo ile birlikte *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 57

60 VANALAR Tip Açıklama 1 klape Liste Fiyatı - EURO 1 1/4 klape 1 1/2 klape 2 klape 1 Çekvalf 1 1/4 Çekvalf 1 1/2 Çekvalf 2 Çekvalf PML / PMC Tip 4S VE DALGIÇLAR İÇİN MONOFAZE PANOLAR Maks. Akım Kapasitör Güç Ayırıcı Liste Fiyatı EURO PML 14, 143, PMC PT TRİFAZE POMPALAR İÇİN KORUMA PANOSU Tip Nominal Akım Güç Liste Fiyatı EURO 58 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

61 QM Tip 4S VE DALGIÇLAR İÇİN MONOFAZE PANOLAR Nominal Akım Kapasitör Güç Ayırıcı Liste Fiyatı EURO QT TRİFAZE POMPALAR İÇİN KORUMA - KONTROL PANOSU Tip Nominal Akım Güç Liste Fiyatı EURO QT 1-2 QT 25-3 AV / QAV Tip YILDIZ - ÜÇGEN KALKIŞLI KONTROL PANOSU Nominal Akım Güç Liste Fiyatı EURO AV QAV *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 59

62 IPFC FREKANS KONTROL SÜRÜCÜSÜ Tip Güç Nominal Akım Liste Fiyatı-EURO Duvar Kiti İle Veya Pompa Üzeri Uygulamada Net Fiyat-EURO Ultra Model Pompa İle Kullanıldığında Belirtilen fiyatlar basınç sensörü içermemektedir. EPIC FREKANS KONTROL SÜRÜCÜSÜ Tip Net Fiyat EURO (1) Liste Fiyatı EURO (2) Duvar Kiti Fiyatı EURO Epik (1) Kablo + Fiş + Basınç Hissedici Dahil (2) Kablo Bağlantısı Yapılmamış Basınç Sensörü İle FCP FREKANS KONTROL SÜRÜCÜSÜ Tip Güç Nominal Akım Liste Fiyatı EURO Duvar Kiti İle SPD BASINÇ SENSÖRÜ Tip Liste Fiyatı - EURO Basınç sensörü SPD -16 bar 6 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

63 KORUMA - KONTROL PANOLARI Santrifüj Pompalar için Kumanda Panosu - Tek Pompalı Sistemler İçin GÜÇ ARALIĞI AKIM TAVSİYE EDİLEN MODELİ FAZ DURUMU (kw) (V) TÜKETİCİ FİYATI SMART 1-Tri/7.5,55 7,5 4 Trifaze 196 PANO ÖZELLİKLERİ Giriş voltajı 4V +- % 1 (trifaze)-5/6 Hz Harici flatör şalter ve basınç şalteri için çok düşük voltaj girişi Seviye elektrotları için çok düşük voltaj girişi S ev i ye e l e k t r o t l a r ı n ı n d o l d u r m a / b o ş a l t m a çalıştırma özelliği için seçici anahtar Elektrotlar için hassasiyet ayarı O to m a t i k - Ka p a l ı - E l l e ko n u m l a r ı n d a çalıştırmak için buton Enerji mevcut için yeşil led Otomatik çalıştırma için yeşil led Motor çalışması için yeşil led Su seviye alarmı için kırmızı led Motor aşırı yük koruması için kırmızı led Korumadan çıkmak için reset (yeniden set etme) düğmesi Motor aşırı yükü için elektronik ayarlanabilir koruma Motor koruma ve pano koruma sigortaları Aktif koruma için zaman;5 saniye Ek devre koruma sigortaları Motor koruma sigortaları Alarm çıkış kontakları ABS kutu Kablo tutuculu çıkış IP 55 koruma Çevre ısısı: -5/+4 C Bağıl nem 4 C de %5 (yoğuşmamış) Drenaj ve Foseptik Pompaları için Kumanda Panosu GÜÇ ARALIĞI AKIM TAVSİYE EDİLEN MODELİ FAZ DURUMU (kw) (V) TÜKETİCİ FİYATI DRENA 1-Tri/5.5,55 5,5 4 Trifaze 168 PANO ÖZELLİKLERİ Giriş voltajı; 3~5/6 Hz 4V ±1% (trifaze) Düşük voltaj beslemeli, yedek kontaklar Başlama/Start için NO (Normalde açık) kontak Durma/Stop, basınç, minimum seviye veya 3 adet seviye sensörü için kontaklar Alarm fonksiyonu için NO (Normalde açık) kontak 12V-2mA Motor aşırı ısı koruması için NO (Normalde açık) kontak Auto&Off/Reset&Manual seçimleri için basmalı butonlar Seviye elektrotlarını doldurma&boşaltma modunda çalıştırmak için dip switch ayarı Besleme akımını gösterir yeşil led uyarı Motorun çalıştığını gösterir yeşil led uyarı Otomatik modda çalıştığını gösterir yeşil led uyarı Seviye alarmı için kırmızı led uyarı Motor aşırı yük koruma için kırmızı led uyarı Motor aşırı ısınma için kırmızı led uyarı Ayarlanabilir aşırı yük koruma Motor koruma ve yedek sigortalar Alarm çıkış kontakları Koruma sınıfı IP55 Çevre ısısı; -5/+4 C Bağıl nem ; 4 C de %5 (Yoğuşmamış) Drenaj ve Foseptik Pompaları için Kumanda Panosu - İki Pompalı Sistemler için GÜÇ ARALIĞI AKIM TAVSİYE EDİLEN MODELİ FAZ DURUMU (kw) (V) TÜKETİCİ FİYATI DRENA 2-Tri/5.5,55 5,5 4 Trifaze 227 PANO ÖZELLİKLERİ Giriş voltajı 4V +- % 1 (trifaze)-5/6 Hz Korumadan çıkmak için reset (yeniden set etme) Harici flatör şalter ve basınç şalteri için çok düğmesi düşük voltaj girişi Motor aşırı yükü için elektronik ayarlanabilir Start için 2 adet NO kontak koruma Minimum seviye/basınç/stop veya 3 adet seviye Motor koruma ve pano koruma sigortaları prop girişi için NO kontak Aktif koruma için zaman;5 saniye Alarm için NO kontak - 12 Vcc 2mA Ek devre koruma sigortaları O to m a t i k - Ka p a l ı - E l l e ko n u m l a r ı n d a Motor koruma sigortaları çalıştırmak için buton Alarm çıkış kontakları Enerji mevcut için yeşil led (2 adet) ABS kutu Otomatik çalıştırma için yeşil led (2 adet) Kablo tutuculu çıkış Motor çalışması için yeşil led (2 adet) IP 55 koruma Su seviye alarmı için kırmızı led (2 adet) Çevre ısısı: -5/+4 C Motor aşırı yük koruması için kırmızı led (2 adet) Bağıl nem 4 C de %5 (yoğuşmamış) Dijital Gösterge Derin Kuyu Pompaları ve Santrifüj Pompalar için Kumanda Panosu GÜÇ ARALIĞI AKIM TAVSİYE EDİLEN MODELİ FAZ DURUMU (kw) (V) TÜKETİCİ FİYATI DRYTEK-Tri/ Trifaze 218 PANO ÖZELLİKLERİ Giriş voltajı 3-5/6 Hz 4V +- % 1 (trifaze) Volt,Amper,COSø ve Alarm için dijital gösterge paneli Çift faz kontrol Koruma; - Faz kesilmesi - Min / Max. Voltaj - Min / Max. Amper Kuru çalışmaya karşı COSø ayarlanması Seviye elektrodu gerektirmez -25 dakika arası ayarlanır tekrar devreye alma özelliği Motor koruma ve pano koruma sigortaları Alarm çıkış kontakları ABS kutu Kablo tutuculu çıkış IP 55 koruma Çevre ısısı: -5/+4 C Bağıl nem 4 C de %5 (yoğuşmamış) *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 61

64 PAKET HİDROFORLAR Pompa Özellikleri Gövde : Döküm Fan : Pirinç Mil : Paslanmaz Çelik Salmastra : Mekanik Periferikal Pompalı ve Hidromatlı - PTX HİDRO Apartman, villa vb. düşük kapasiteli basınçlı su ihtiyacının olduğu yerlerde kulanılır. Hidrofor denge tankı gerektirmediğinden az yer kaplar ve membran değişimi gerektirmez. Susuz kaldığında kendiliğinden durduğundan şebekeye doğrudan bağlanabilir. Model Kullanılan Voltaj Güç Bağlantı Çalışma Aralığı Tank Tavsiye Edilen KAT DAİRE Pompa V kw Hp Giriş Çıkış Q (m 3 /h) H (mss) Hacmi Tüketici Fiyatı PTX1-Hidro PM45 Monofaze,37,5 1" 1" 1, PTX2-Hidro PM8 Monofaze,75 1 1" 1" 2, * Hidromat montajlı paket halde verilmektedir. Pompa Özellikleri Kendinden Emişli Döküm Gövdeli Jet Pompalı ve Hidromatlı PTX JET HİDRO Gövde : Döküm Fan : Noryl Mil : Paslanmaz Çelik Salmastra : Mekanik Derinden emiş yapılması gereken evsel kullanımlar için idealdir. Hava kabarcıklarının fazla olduğu ve az miktarda kum içeren sularda dahi 6-9 m den emiş yapar. Az yer kaplar ve membran değişimi gerektirmez. Susuz kaldığında kendiliğinden durduğundan şebekeye doğrudan bağlanabilir. Kullanılan Voltaj Güç Bağlantı Çalışma Aralığı Tank Tavsiye Edilen Model KAT DAİRE Pompa V kw Hp Giriş Çıkış Q (m 3 /h) H (mss) Hacmi Tüketici Fiyatı PTX-Jet 1 Hidro CAM 1 Monofaze,75 1 1" 1" 2, * Hidromat montajlı paket halde verilmektedir. Kendinden Emişli Paslanmaz Çelik Gövdeli Jet Pompalı ve Hidromatlı - PTX JET INOX HİDRO Pompa Özellikleri Gövde : Döküm Fan : Pirinç Mil : Paslanmaz Çelik Salmastra : Mekanik Apartman, villa vb. düşük kapasiteli basınçlı su ihtiyacının olduğu yerlerde kulanılır. Derinden emiş yapılması gereken evsel kullanımlar için idealdir. Hava kabarcıklarının fazla olduğu ve az miktarda kum içeren sularda dahi 6-9 m den emiş yapar. Susuz kaldığında kendiliğinden durduğundan şebekeye doğrudan bağlanabilir. Kullanılan Voltaj Güç Bağlantı Çalışma Aralığı Model KAT DAİRE Tank Tavsiye Edilen Pompa V kw Hp Giriş Çıkış Q (m 3 /h) H (mss) Hacmi Tüketici Fiyatı PTX-Jet INOX1 Hidro INOX1/52 Monofaze,75 1 1" 1" 2, * Hidromat montajlı paket halde verilmektedir. 62 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

65 PAKET HİDROFORLAR Periferikal Pompalı ve 24 lt Küreli - PTX Pompa Özellikleri Gövde : Döküm Fan : Pirinç Mil : Paslanmaz Çelik Salmastra : Mekanik Teslimat Kapsamında Olan Ürünler 24 lt değiştirilebilir membranlı küre 5 yollu bağlantı parçası Basınç şalteri Manometre Apartman, villa vb. düşük kapasiteli basınçlı su ihtiyacının olduğu yerlerde kulanılır. Kompakt yapısıyla az yer kaplar ve ekonomiktir. Maksimum 2-3 m ye kadar klapeli emiş yapmaya uygundur. Model Kullanılan Voltaj Güç Bağlantı Çalışma Aralığı Tank Tavsiye Edilen KAT DAİRE Pompa V kw Hp Giriş Çıkış Q (m 3 /h) H (mss) Hacmi Tüketici Fiyatı PTX1 PM45 Monofaze,37,5 1" 1" 1,3, lt 145 PTX2 PM8 Monofaze,75 1 1" 1" 2,, lt 174 Kendinden Emişli Döküm Gövdeli Jet Pompalı 24 ve 5 lt Yatay Tanklı - PTX JET Pompa Özellikleri Gövde : Döküm Fan : Noryl Mil : Paslanmaz Çelik Salmastra : Mekanik Teslimat Kapsamında Olan Ürünler 24 lt yada 5 lt değiştirilebilir membranlı tank (yatık) 5 yollu bağlantı parçası Geri tepme ventili 5mt seviye flatörü Basınç şalteri, manometre ve bağlantı fleksi Apartman, villa vb. düşük kapasiteli basınçlı su ihtiyacının olduğu yerlerde kulanılır. Derinden emiş yapılması gereken evsel kullanımlar için idealdir. Hava kabarcıklarının fazla olduğu ve az miktarda kum içeren sularda dahi 6-9 m den emiş yapar. Model Kullanılan Voltaj Güç Bağlantı Çalışma Aralığı Tank Tavsiye Edilen KAT DAİRE Pompa V kw Hp Giriş Çıkış Q (m 3 /h) H (mss) Hacmi Tüketici Fiyatı PTX-Jet 1-24lt CAM 1 Monofaze,75 1 1" 1" 2,4, lt 283 PTX-Jet 1-5lt CAM 1 Monofaze,75 1 1" 1" 2,4, lt 313 PTX-Jet 2-5lt CAM 2 Monofaze 1,5 2 1"1/2 1"1/4 4,8 1, lt 459 PTX-Jet 2T-5lt CAMT 2 Trifaze 1,5 2 1"1/2 1"1/4 4,8 1, lt 531 Ürünün garanti kapsamına girebilmesi için ilk çalıştırmanın yetkili servislerimizce yapılması gerekmektedir. Kendinden Emişli Paslanmaz Çelik Gövdeli Jet Pompalı 24 ve 5 lt Yatay Tanklı - PTX JET INOX Pompa Özellikleri Gövde : Paslanmaz Çelik Fan : Paslanmaz Çelik Mil : Paslanmaz Çelik Salmastra : Mekanik Teslimat Kapsamında Olan Ürünler 24 lt yada 5 lt değiştirilebilir membranlı tank (yatık) 5 yollu bağlantı parçası Geri tepme ventili 5mt seviye flatörü Basınç şalteri, manometre ve bağlantı fleksi Apartman, villa vb. düşük kapasiteli basınçlı su ihtiyacının olduğu yerlerde kulanılır. Derinden emiş yapılması gereken evsel kullanımlar için idealdir. Hava kabarcıklarının fazla olduğu ve az miktarda kum içeren sularda dahi 6-9 m den emiş yapar. Model Kullanılan Voltaj Güç Bağlantı Çalışma Aralığı KAT DAİRE Tank Tavsiye Edilen Pompa V kw Hp Giriş Çıkış Q (m 3 /h) H (mss) Hacmi Tüketici Fiyatı PTX-Jet INOX1-24lt INOX1/52 Monofaze,75 1 1" 1" 2,2, lt 318 PTX-Jet INOX1-5lt INOX1/52 Monofaze,75 1 1" 1" 2,2, lt 344 Ürünün garanti kapsamına girebilmesi için ilk çalıştırmanın yetkili servislerimizce yapılması gerekmektedir. *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 63

66 PAKET HİDROFORLAR Paslanmaz Çelik Gövdeli Çok Kademeli Pompalı 24 ve 5lt Yatay Tanklı - ULTRA Pompa Özellikleri Gövde : Paslanmaz Çelik Fan : Noryl Mil : Paslanmaz Çelik Salmastra : Mekanik Teslimat Kapsamında Olan Ürünler 24 lt yada 5 lt değiştirilebilir membranlı tank (yatık) 5 yollu bağlantı parçası Geri tepme ventili 5mt seviye flatörü Basınç şalteri, manometre ve bağlantı fleksi Süper sessiz olan seri çok katlı binalarda, otel ve spor tesislerinde içme suyu temininde ve basınçlandırmada kullanılır. Model Kullanılan Pompa Voltaj V Güç Bağlantı Çalışma Aralığı kw Hp Giriş Çıkış Q (m 3 /h) H (mss) ULTRA-1 /24 U3-9/4 Monofaze,66,9 1" 1" 3,3 1, lt 333 ULTRA-1 /5 U3-9/4 Monofaze,66,9 1" 1" 3,3 1, lt 36 ULTRA-2 /24 U3-1/5 Monofaze,75 1 1" 1" 3,3 1, lt 359 ULTRA-2 /5 U3-1/5 Monofaze,75 1 1" 1" 3,3 1, lt 386 ULTRA-3 /24 U3-12/6 Monofaze,9 1,2 1" 1" 3,4 1, lt 384 ULTRA-3 /5 U3-12/6 Monofaze,9 1,2 1" 1" 3,4 1, lt 411 ULTRA-4 U5-12/4 Monofaze,9 1,2 1" 1" 5, 1, lt 388 ULTRA-5 U5-15/5 Monofaze 1,1 1,5 1" 1" 5, 1, lt 483 ULTRA-6 U5-18/6 Monofaze 1,3 1,8 1" 1" 5,3 1, lt 57 ULTRA-7 U5-2/7 Monofaze 1,5 2 1" 1" 5,3 1, lt 548 Ürünün garanti kapsamına girebilmesi için ilk çalıştırmanın yetkili servislerimizce yapılması gerekmektedir. KAT DAİRE Tank Hacmi Tavsiye Edilen Tüketici Fiyatı Komple Paslanmaz Çelik Gövdeli Çok Kademeli Pompalı 24 ve 5lt Yatay Tanklı - ULTRA S Pompa Özellikleri Gövde : Paslanmaz Çelik Fan : Paslanmaz Çelik Mil : Paslanmaz Çelik Salmastra : Mekanik Teslimat Kapsamında Olan Ürünler 24 lt yada 5 lt değiştirilebilir membranlı tank (yatık) 5 yollu bağlantı parçası Geri tepme ventili 5mt seviye flatörü Basınç şalteri, manometre ve bağlantı fleksi Süper sessiz olan seri çok katlı binalarda, otel ve spor tesislerinde içme suyu temininde ve basınçlandırmada kullanılır. Model Kullanılan Pompa Voltaj V Güç Bağlantı Çalışma Aralığı kw Hp Giriş Çıkış Q (m 3 /h) H (mss) Ürünün garanti kapsamına girebilmesi için ilk çalıştırmanın yetkili servislerimizce yapılması gerekmektedir. KAT DAİRE Tank Hacmi Tavsiye Edilen Tüketici Fiyatı ULTRA S/5-8/3 U5S-8/3 Monofaze,6,8 1" 1" 5,8 1, lt 421 ULTRA S/5-12/4 U5S-12/4 Monofaze,9 1,2 1" 1" 5,8 2, lt 457 ULTRA S/5-15/5 U5S-15/5 Monofaze 1,1 1,5 1" 1" 5,8 2, lt 581 ULTRA S/5-18/6 U5S-18/6 Monofaze 1,3 1,8 1" 1" 5,8 2, lt 623 ULTRA S/5-2/7 U5S-2/7 Monofaze 1,5 2 1" 1" 6, 2, lt *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

67 PAKET HİDROFORLAR YENİ ÜRÜN Paslanmaz Çelik Gövdeli Çok Kademeli Pompalı 24 ve 6lt Yatay Tanklı - ULTRA GL Pompa Özellikleri Gövde : Paslanmaz Çelik Fan : Noryl Mil : Paslanmaz Çelik Salmastra : Mekanik Teslimat Kapsamında Olan Ürünler 24 lt yada 6 lt değiştirilebilir membranlı tank (yatık) 5 yollu bağlantı parçası Geri tepme ventili 5mt seviye flatörü Basınç şalteri, manometre ve bağlantı fleksi Süper sessiz olan seri çok katlı binalarda, otel ve spor tesislerinde içme suyu temininde ve basınçlandırmada kullanılır. 5 YIL GARANTİ Model Kullanılan Pompa Voltaj V Güç Bağlantı Çalışma Aralığı kw Hp Giriş Çıkış Q (m 3 /h) H (mss) ULTRA-1 /24 - GL U3-9/4 Monofaze,66,9 1" 1" 3,3 1, lt 317 ULTRA-1 /6 - GL U3-9/4 Monofaze,66,9 1" 1" 3,3 1, lt 382 ULTRA-2 /24 - GL U3-1/5 Monofaze,75 1 1" 1" 3,3 1, lt 34 ULTRA-2 /6 - GL U3-1/5 Monofaze,75 1 1" 1" 3,3 1, lt 45 ULTRA-3 /24 - GL U3-12/6 Monofaze,9 1,2 1" 1" 3,4 1, lt 364 ULTRA-3 /6 - GL U3-12/6 Monofaze,9 1,2 1" 1" 3,4 1, lt 429 ULTRA-4 - GL U5-12/4 Monofaze,9 1,2 1" 1" 5, 1, lt 47 ULTRA-5 - GL U5-15/5 Monofaze 1,1 1,5 1" 1" 5, 1, lt 496 ULTRA-6 - GL U5-18/6 Monofaze 1,3 1,8 1" 1" 5,3 1, lt 519 ULTRA-7 - GL U5-2/7 Monofaze 1,5 2 1" 1" 5,3 1, lt 557 Ürünün garanti kapsamına girebilmesi için ilk çalıştırmanın yetkili servislerimizce yapılması gerekmektedir. KAT DAİRE Tank Hacmi Tavsiye Edilen Tüketici Fiyatı Komple Paslanmaz Çelik Gövdeli Çok Kademeli Pompalı 24 ve 6lt Yatay Tanklı - ULTRA S GL Pompa Özellikleri Gövde : Paslanmaz Çelik Fan : Paslanmaz Çelik Mil : Paslanmaz Çelik Salmastra : Mekanik Teslimat Kapsamında Olan Ürünler 24 lt yada 6 lt değiştirilebilir membranlı tank (yatık) 5 yollu bağlantı parçası Geri tepme ventili 5mt seviye flatörü Basınç şalteri, manometre ve bağlantı fleksi Süper sessiz olan seri çok katlı binalarda, otel ve spor tesislerinde içme suyu temininde ve basınçlandırmada kullanılır. 5 YIL GARANTİ Model Kullanılan Pompa Voltaj V Güç Bağlantı Çalışma Aralığı kw Hp Giriş Çıkış Q (m 3 /h) H (mss) Ürünün garanti kapsamına girebilmesi için ilk çalıştırmanın yetkili servislerimizce yapılması gerekmektedir. KAT DAİRE Tank Hacmi Tavsiye Edilen Tüketici Fiyatı ULTRA S/5-8/3 - GL U5S-8/3 Monofaze,6,8 1" 1" 5,8 1, lt 444 ULTRA S/5-12/4 - GL U5S-12/4 Monofaze,9 1,2 1" 1" 5,8 2, lt 478 ULTRA S/5-15/5 - GL U5S-15/5 Monofaze 1,1 1,5 1" 1" 5,8 2, lt 595 ULTRA S/5-18/6 - GL U5S-18/6 Monofaze 1,3 1,8 1" 1" 5,8 2, lt 635 ULTRA S/5-2/7 - GL U5S-2/7 Monofaze 1,5 2 1" 1" 6, 2, lt 738 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir. 65

68 AKSESUARLAR Teknik Özellikler Elektrik Besleme : Volt 5/6 Hz Maksimum Basınç : 1 Bar Bağlantı Çapı : 1 Maksimum Debi : 1 m 3 /saat Su Sıcaklığı : -6 C Koruma Sınıfı : IP 65 Kablo Uzunluğu : 1,5 m Ayarlanabilir Devreye Girme Basınç Aralığı: 1,5-2,5 Bar COMPACT 2 - RM OTOMATİK HİDROFOR CİHAZI (HİDROMAT) Tavsiye Edilen Tüketici Fiyatı 37 EURO Tavsiye Edilen Tüketici Fiyatı 1"1/2 Toplu Çek Valf 124 TL 2" Toplu Çek Valf 134 TL 2"1/2 Toplu Çek Valf 185 TL Flatörlü Şalter (5m kablolu) Armut tip flator 5 metre kablolu Seviye kontrol elektrodu (kuyu tip) / adet 12 USD 74 TL 5 TL ETNA PA1 // 1-5 BAR Basınç Şalteri - Tahliyeli ve Tahliyesiz (Min.diferans 1,1 bar) ETNA PA4 // 2-8 BAR Basınç Şalteri - Tahliyeli ve Tahliyesiz (Min.diferans 1 bar) ETNA PA2 // 3-11 BAR Basınç Şalteri - Tahliyeli ve Tahliyesiz (Min.diferans 2,2 bar) ETNA PA3 // 4-16 BAR Basınç Şalteri - Tahliyeli ve Tahliyesiz (Min.diferans 3 bar) 2,5 TL 2,5 TL 2,5 TL 2,5 TL 66 *Fiyatlarımıza KDV dahil değildir.

69 SATIŞ ve GARANTİ KOŞULLARI SATIŞ KOŞULLARI 1) PENTAX 215/1 fiyat listesi, Tavsiye Edilen Tüketici Fiyat Listesi olarak düzenlenmiştir ve fiyatlara KDV dahil değildir. 2) PENTAX 215/1 fiyat listesinde fiyatlar Euro ( ) ve Dolar ($) olarak düzenlenmiştir. 3) Kullanılmış ürünlerin iade talepleri kesinlikle değerlendirilmez. 4) Kullanılmamış ürünlerin iadesi için ürünlerin ambalajının yıpranmamış ve sağlam olması gerekmektedir, aksi durumda ambalaj bedeli talep edilir. (İade süresi 7 gündür) 5) Özel sipariş ile yurtdışından gelen ürünlerin iade talepleri değerlendirilmez. 6) Özel sipariş ile getirilen ürünlerden ön avans talep edilir. Herhangi bir sebepten dolayı malzemenin maksimum 7 gün içerisinde teslim alınmaması veya siparişin iptal edilmesi durumunda ön avans müşteriye iade edilmez ve avans tutarı hizmet bedeli olarak faturalandırılır. 7) Müşteri malzeme bedelini belirtilen ödeme takvimine göre hiçbir uyarıya gerek kalmaksızın ödemekle yükümlüdür. Geciken ödemelerde fatura üzerinde belirtilen gecikme faizi talep edilir. 8) Fiyat listesi malzemenin depomuzdan teslimi esasına göre belirlenmiştir ve nakliye bedeli alıcıya aittir. Müşterinin özel talebi olmadıkça firmamızın anlaşmalı olduğu ambar veya kargo firması ile malzemeler sevk edilir. Sevk edilen malzeme müşteri rizikosunda seyreder. Müşterinin özel talebi olması durumunda malzemelere yol sigortası yaptırılır ve sigorta bedeli müşteriye fatura edilir. 9) Şirketimiz Fiyat Listesindeki fiyatları önceden haber vermeksizin değiştirme hakkına sahiptir. 1) Fiyat Listesinde doğabilecek yazım ve unutma hataları müstesnadır. Malzeme yapısı ve ölçü değişikliği hakkımız saklıdır. GARANTİ KOŞULLARI 1) Ürünlerimiz malzeme işçilik ve üretim hatalarına karşı iki (2) yıl garantimiz altındadır. 2) Ürünlerimizin devreye alınması yetkili servisler tarafından yapılmalıdır, aksi durumda garanti ve servis verme zorunluluğumuz bulunmamaktadır. Aşağıdaki hususlar garanti dışındadır: Arızalı ürünlerin bakım ve servis hizmetleri sadece Yetkili Servisler tarafından yapılmalıdır. Hidrofor sistemlerinde ve santrifüj pompalarda emiş hattının uygun olmamasından kaynaklanabilecek arızalar. Kullanım amacı dışında kullanılan ürünlerde oluşabilecek arızalar Yetkili bayi ve satıcılar dışında kişi yada kuruluşlardan satın alınan ürünler Tesisattan veya yanlış montajdan kaynaklanan hatalar Pompaları kuru çalıştırmaktan kaynaklanan hatalar Pompa ve elektrik panolarının aşırı kirli ve nemli ortamlarda veya belirtilen ortam sıcaklıklarının üzerinde çalıştırılmasından doğabilecek arızalar. Elektrik tesisatından veya kumanda panosunda yeterli koruma tertibatının bulunmamasından kaynaklanabilecek arızalar. Voltaj dalgalanmasının çok olması ve fazlar arası farklılığın fazla olmasında kaynaklanan arızalar. Ürünlerin çarpma, sarsıntı vb. gibi dış ortam şartlarından hasar görmesi ile kaynaklanan arızalar. Türkiye distribütörlüğünü yaptığımız PENTAX ürünler Sanayi Bakanlığı onaylı Garanti belgelerine haizdir. Eğer garanti kartları kutuların içinde çıkmazsa lütfen firmamıza müracaat ederek elde edebilirsiniz. Sanayi Bakanlığı tebliğlerine göre tüketicilere aldıkları ürün için imalat hatalarına karşı iki yıl garanti vermekteyiz. Ancak verilen bu garanti imalat hatalarına karşı verildiği unutulmamalıdır. Kullanım sırasında meydana arizalar ile tüm montaj hataları sonrası oluşan arızalar garanti harici olduğu bilinmelidir. Bu ayrıntılar garanti kartlarının arkasında garanti kapsamına girmeyen durumlar olarak açıkça belirtilmiştir. Müşteriye mal satılırken bu garanti kartları tarafınızdan doldurulmalı imza ve kaşelenerek müşteriye verilmelidir. Müşteri arızalı ürünün garanti kapsamında incelenmesini talep etmesi halinde bu garanti kartını size getirmek zorundadır. Mamulü satan bayimizin kaşeli ve imzalı garanti kartı olmayan ürünler direk garanti kapsamı dışında, Merkez Servis firmamız Genta tarafından incelenecektir. Garanti kartını ibraz eden müşterilerin arızalı ürünleri eğer imalat hatası varsa yenisi ile değiştirilecek yoksa bedeli karşılığı tamir edilecektir. Daha geniş bilgi için garanti kartlarını incelemenizi dileriz. Garanti Belgesi tarih ve numaraları; Pentax Pompalar No.9543 tarih Ayrıca adresinden markalarımız ile ilgili orijinal belgelere ulaşabilmeniz mümkündür. Amacımız son tüketicilere güvenecekleri malları satmak ve onları memnun etmektir. Merkez servis firmamız her türlü arızalar ve şikâyetler için her zaman size en iyi hizmet vermek üzere sürekli görev başındadır. Satış Sonrası Hizmetlere İlişkin Merkez Servis / Memnuniyet Hattı İletişim bilgileri; Tel : Fax : info@alppompa.com.tr 67

70 68

71 69

72

73 M A DE IN ITALY WATER PUMPS 5Hz

74 72

75 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Regolamento UE 547/212 ALLEGATO II «L efficienza di una pompa con girante tornita è generalmente inferiore a quella di una pompa con diametro di girante pieno. La tornitura della girante adegua la pompa a un punto di lavoro fisso, con un conseguente minore consumo di energia. L indice di efficienza minima (MEI) è basato sul diametro massimo della girante». «Il funzionamento della presente pompa per acqua con punti di funzionamento variabili può essere più efficiente ed economico se controllato, ad esempio, tramite un motore a velocità variabile che adegua il funzionamento della pompa al sistema». Le informazioni sull efficienza di riferimento sono disponibili all indirizzo: Official Journal of the European Union Regulation UE 547/212 ANNEX II «The efficiency of a pump with a trimmed impeller is usually lower than that of a pump with the full impeller diameter. The trimming of the impeller will adapt the pump to a fixed duty point, leading to reduced energy consumption. The minimum efficiency index (MEI) is based on the full impeller diameter». «The operation of this water pump with variable duty points may be more efficient and economic when controlled, for example, by the use of a variable speed drive that matches the pump duty to the system». Information on benchmark efficiency is available at: Avrupa Birliği Resmi Gazetesi Yönetmelik UE 547/212 EK II Çapı tornalanıp küçültülmüş çarklı bir pompanın verimliliği genellikle, tam çark çaplı bir pompadan daha düşüktür. Çarkın kırpılması, pompayı sabit bir görev noktasına uyarlayarak daha düşük enerji tüketimi sağlar. Minimum verimlilik indeksi (MEI), tam pervane çaplarına dayanır. Değişken görev noktalı bu su pompasının işleyişi, örneğin, pompa görevini sisteme eşleştiren bir değişken hızlı tahrik kullanımıyla kontrol edildiğinde daha etkin ve ekonomik olabilir. Değerlendirme verimliliği hakkında bilgiler aşağıdaki adreste bulunabilir: Journal officiel de l Union européenne Reglamento (UE) no 547/212 ANNEXE II «Le rendement d une pompe équipée d une roue ajustée est généralement inférieur à celui d une pompe dont la roue est à son diamètre maximal. Le rognage de la roue permet d adapter le diamètre de la pompe jusqu à un point de fonctionnement spécifié et, ainsi, de réduire la consommation d énergie. L indice de rendement minimal (MEI) est fondé sur le diamètre maximal de la roue». «L utilisation de la présente pompe à eau avec des points de fonctionnement variables peut s avérer plus efficace et plus économique si un dispositif de contrôle, tel qu un variateur de vitesse, permet d ajuster le point de fonctionnement de la pompe au regard du système». Informations sur l efficacité de référence sont disponibles sur: 73

76 INDICE / INDEX / DİZİN / INDEX Indice / Index / Dizin / Index AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / KENDİNDEN EMİŞLİ / AUTOMORCANTES CAM 82 CAM JMC 86 INOX 88 CAB 9 AP 92 PERIFERICHE / PERIPHERAL / YILDIZ FANLI / PERIPHERIQUES PM 94 CP 96 MD 98 MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE MB 1 MPX 12 MP/A 14 GARDEN 16

77 Indice / Index / Dizin / Index CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES CM 17 CR 116 CH 119 INDICE / INDEX / DİZİN / INDEX CS 125 CB 131 CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES CM normalizzate 137 CA/CAT CAX/CATX 4CA/4CAT 4CAX/4CATX MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE MSH/MSV 159 HP/HPM/HPR/HV/HVM Richiedi il catalogo completo all Ufficio Commerciale For the complete catalogue please contact our Sales Dpt. Tam katalog için lütfen Satış Departmanımızla irtibata geçin. Demandez le catalogue complet au Dpt. Comercial 168

78 INDICE / INDEX / DİZİN / INDEX Indice / Index / Dizin / Index MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE ULTRA 172 ULTRA V/L 179 ULTRA LG 188 MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE ULTRA S 191 ULTRA SV/SL/SLX 198 ULTRA SLG/SLXG 27 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 1 POMPA / SINGLE PUMP PRESSURE SYSTEM TEK POMPALI HİDROFOR / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 1 POMPE SUPERDOMUS 216 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM ÇİFT POMPALI HİDROFOR / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES BoosterSet Hidrofor Seti 2 ULTRA S 217 BoosterSet Hidrofor Seti 2 ULTRA SV/SL/SLX 221

79 BoosterSet Hidrofor Seti 2 ULTRA SLG/SLXG GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 3 POMPE / THREE PUMPS PRESSURE SYSTEM ÜÇ POMPALI HİDROFOR / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 3 POMPES BoosterSet Hidrofor Seti 3 ULTRA SV/SL/SLX Indice / Index / Dizin / Index INDICE / INDEX / DİZİN / INDEX BoosterSet Hidrofor Seti 3 ULTRA SLG/SLXG 233 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE / PRESSURE SYSTEM HİDROFORLAR / GROUPE DE PRESSURISATION ALTRE COSTRUZIONI DI SERIE OTHER STANDARD UNITS DİĞER STANDART HİDROFORLAR AUTRES CONSTRUCTIONS DE SÉRIE 237 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 1 POMPA + EPIC / SINGLE PUMP PRESSURE SYSTEM + EPIC TEK POMPALI HİDROFORLAR + EPIC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 1 POMPE + EPIC SUPERDOMUS+EPIC 239 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 1 POMPA + IPFC / SINGLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC TEK POMPALI HİDROFORLAR + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 1 POMPE + IPFC ULTRA V/L+IPFC 24 ULTRA LG+IPFC 242 ULTRA SV/SL/SLX+IPFC 243 ULTRA SLG/SLXG+IPFC 245

80 INDICE / INDEX / DİZİN / INDEX Indice / Index / Dizin / Index GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE + EPIC / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM + EPIC ÇİFT POMPALI HİDROFORLAR + EPIC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES + EPIC BoosterSet Hidrofor Seti 2 ULTRA V/L+EPIC 2 ULTRA SV/SL/SLX+EPIC GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE + IPFC / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC ÇİFT POMPALI HİDROFORLAR + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES + IPFC 252 BoosterSet Hidrofor Seti 2 ULTRA V/L+IPFC 253 BoosterSet Hidrofor Seti 2 ULTRA LG+IPFC 255 BoosterSet Hidrofor Seti 2 ULTRA SV/SL/SLX+IPFC 256 BoosterSet Hidrofor Seti 2 ULTRA SLG/SLXG+IPFC GRUPPO DI PRESSURIZZAZIONE A 3 POMPE + IPFC / THREE PUMPS PRESSURE SYSTEM + IPFC ÜÇ POMPALI HİDROFORLAR + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 3 POMPES + IPFC 258 BoosterSet Hidrofor Seti 3 ULTRA V/L+IPFC 262 BoosterSet Hidrofor Seti 3 ULTRA LG+IPFC BoosterSet Hidrofor Seti 3 ULTRA SV/SL/SLX+IPFC BoosterSet Hidrofor Seti 3 ULTRA SLG/SLXG+IPFC

81 Indice / Index / Dizin / Index SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES DP 27 DP/DPV 272 INDICE / INDEX / DİZİN / INDEX DX 274 DG 276 DH 278 DV 28 DV4 285 DM 289 DM4 293

82 INDICE / INDEX / DİZİN / INDEX Indice / Index / Dizin / Index DC 3 DTR 34 DTRT 37 SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES 4S 312 4S/A 312 6S 322 5PES 33 4PS 333

83 3S 335 EN/E/RN/RG/R Richiedi il catalogo completo all Ufficio Commerciale For the complete catalogue please contact our Sales Dpt. Tam katalog için lütfen Satış Departmanımızla irtibata geçin. Demandez le catalogue complet au Dpt. Comercial Indice / Index / Dizin / Index 338 INDICE / INDEX / DİZİN / INDEX MOTORI / MOTORS / MOTORLAR / MOTEURS 4MPE/6MPE 342 4MFR/6MFR 343 6I 344 8I 346 1I 348 ACCESSORI / ACCESSORIES AKSESUARLAR / ACCESSORIES 35

84 AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / KENDİNDEN EMİŞLİ / AUTOMORCANTES CAM CAM 1 CAM 11 Pompa auto-adescante di tipo centrifugo adatta per approvvigionamento d'acqua (anche se miscelata a gas) in piccoli impianti domestici, accoppiate a serbatoi autoclave, per il trasferimento di liquidi e svuotamento di serbatoi; utilizzate anche per il giardinaggio. Self-priming centrifugal pump for water supplies (even if mixed with gas) in small household systems, connected to autoclave tanks, for transferring liquids and emptying tanks; also used for gardening. Küçük evsel sistemlerde sıvıların aktarılması ve tankların boşaltılması amacıyla su kaynakları için (gazla karıştırılmış olsa dahi) kendinden emişli santrifüj pompa; basınçlı tanklara bağlı; bahçe için de kullanılır. Pompe auto-amorçante de type centrifuge, apte à l approvisionnement d eau (même si mélangée à des gaz) dans les petites installations domestiques, l accouplement à des réservoirs, le transfert de liquides et le vidage de réservoirs; peut également être utilisée pour le jardinage. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Supporto motore ghisa o alluminio Motor bracket cast iron or aluminium Motor mesnedi dökme demir veya alüminyum Support moteur fonte ou aluminium Girante Noryl o ottone Impeller Noryl or brass Çark Noryl veya pirinç Turbine Noryl ou laiton Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 416 Motor shaft stainless steel AISI 416 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 416 Arbre moteur acier AISI 416 Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı Température du liquide Pressione di esercizio - 5 C Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement max 6 bar azami 6 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione F Protection degree Koruma derecesi Protection IP44 82

85 CAM H[m] Q [gal(us)/min] Q [gal(uk)/min] Q [l/min] Q [m 3 /h] TYPE / TİP 1~ 3~ P2 5 P1 (kw) AMPERE/ AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz CAM CAM 5-55 CAM 1 Q (m 3 /h - l/min) CAM 11,6 1,2 1,8 2,4 3, 3,6 4,2 4, (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) CAM 55 CAMT 55,6,44,63, ,2 24, CAM 5 CAMT 5,6,44,69,65 3,2 1,2 36 3,2 24, CAM 575 CAMT 575,8,59,79,78 3,6 1, ,2 24, CAM 75 CAMT 75,8,59,8,81 3,7 1, ,2 24, CAM 1 CAMT 1 1,74 1,2 1,5 4,7 2, , CAM 11 CAMT 11 1,74 1,2 1,5 4,7 2,3 36,5 33,9 3,8 27,7 24, H [ft] AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / KENDİNDEN EMİŞLİ / AUTOMORCANTES Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) / BOYUTLAR (mm) TİP A B C D E F H1 H2 DNA DNM I L M CAM G 1 G CAM G 1 G CAM G 1 G CAM G 1 G CAM G 1 G CAM G 1 G

86 AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / KENDİNDEN EMİŞLİ / AUTOMORCANTES CAM 15-3 Pompa auto-adescante di tipo centrifugo adatta per approvvigionamento d acqua (anche se miscelata a gas) in piccoli impianti domestici, accoppiate a serbatoi autoclave, per il trasferimento di liquidi e svuotamento di serbatoi; utilizzate anche per il giardinaggio. Self-priming centrifugal pump for water supplies (even if mixed with gas) in small household systems, connected to autoclave tanks, for transferring liquids and emptying tanks; also used for gardening. Küçük evsel sistemlerde sıvıların aktarılması ve tankların boşaltılması amacıyla su kaynakları için (gazla karıştırılmış olsa dahi) kendinden emişli santrifüj pompa; basınçlı tanklara bağlı; bahçe için de kullanılır. Pompe auto-amorçante de type centrifuge, apte à l approvisionnement d eau (même si mélangée à des gaz) dans les petites installations domestiques, l accouplement à des réservoirs, le transfert de liquides et le vidage de réservoirs; peut également être utilisée pour le jardinage. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante Noryl o ottone Impeller Noryl or brass Çark Noryl veya pirinç Turbine Noryl ou laiton Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 416 Motor shaft stainless steel AISI 416 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 416 Arbre moteur acier AISI 416 Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 5 C Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement max 8 bar azami 8 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz 2 pole induction motor con termoprotettore with thermal protection 2 kutuplu indüksiyon motoru termal koruyuculu Moteur à induction à 2 pôles avec protection thermique Classe di isolamento Insulation class F Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree IP44 Koruma derecesi Protection 84

87 CAM 15-3 H[m] Q [gal(us)/min] Q [gal(uk)/min] Q [l/min] TYPE / TİP 1~ 3~ 5 Q [m 3 /h] P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) CAM 3 CAM 2 CAM 15 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7, (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) CAM 15 CAMT 15 1,5 1,1 1,9 1,8 8,2 3,4 5,7 45, ,8 32,5 28,5 25 CAM 2 CAMT 2 2 1,5 2,2 2,1 9,8 3,9 58,1 52, ,4 - CAMT 3 3 2,2-2,5-4,8 64,8 59, ,1 43,2 39, H [ft] AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / KENDİNDEN EMİŞLİ / AUTOMORCANTES Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) TİP A B C D E F G H1 H2 DNA DNM I L M CAM , , /2G 1 1/4G ,5 CAM 2 269, , /2G 1 1/4G ,5 CAM 3 269, , /2G 1 1/4G ,5 85

88 AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / KENDİNDEN EMİŞLİ / AUTOMORCANTES JMC Pompa auto-adescante di tipo centrifugo adatta per approvvigionamento d acqua (anche se miscelata a gas) in piccoli impianti domestici, accoppiate a serbatoi autoclave, per il trasferimento di liquidi e svuotamento di serbatoi; utilizzate anche per il giardinaggio. Self-priming centrifugal pump for water supplies (even if mixed with gas) in small household systems, connected to autoclave tanks, for transferring liquids and emptying tanks; also used for gardening. Küçük evsel sistemlerde sıvıların aktarılması ve tankların boşaltılması amacıyla su kaynakları için (gazla karıştırılmış olsa dahi) kendinden emişli santrifüj pompa; basınçlı tanklara bağlı; bahçe için de kullanılır. Pompe auto-amorçante de type centrifuge, apte à l approvisionnement d eau (même si mélangée à des gaz) dans les petites installations domestiques, l accouplement à des réservoirs, le transfert de liquides et le vidage de réservoirs; peut également être utilisée pour le jardinage. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Supporto motore ghisa o alluminio Motor bracket cast iron or aluminium Motor mesnedi dökme demir veya alüminyum Support moteur fonte ou aluminium Girante Noryl o ottone Impeller Noryl or brass Çark Noryl veya pirinç Turbine Noryl ou laiton Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 416 Motor shaft stainless steel AISI 416 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 416 Arbre moteur acier AISI 416 Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 5 C Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement max 6 bar azami 6 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz 2 pole induction motor con termoprotettore with thermal protection 2 kutuplu indüksiyon motoru termal koruyuculu Moteur à induction à 2 pôles avec protection thermique Classe di isolamento Insulation class F Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree IP44 Koruma derecesi Protection 86

89 JMC TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz JMRC 8 JMC 8 Q (m 3 /h - l/min) JMC 1,6 1,2 1,8 2,1 2,4 3, (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) JMRC 8 JMRCT 8,8,59,78,79 3,6 1, ,5 11,5 - - JMC 8 JMCT 8,8,59,79,79 3,7 1,4 39, ,5 12,5 - JMC 1 JMCT 1 1,74,98 1 4,6 2,2 44,5 37, ,5 AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / KENDİNDEN EMİŞLİ / AUTOMORCANTES Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) TİP A B C D E F H1 H2 DNA DNM I L M JMRC G 1 G JMC G 1 G JMC G 1 G

90 AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / KENDİNDEN EMİŞLİ / AUTOMORCANTES 88 INOX Pompa auto-adescante di tipo centrifugo adatta per approvvigionamento d acqua (anche se miscelata a gas) in piccoli impianti domestici, accoppiate a serbatoi autoclave per il trasferimento di liquidi e svuotamento di serbatoi; utilizzate in applicazioni industriali di media entità e per il giardinaggio. Self-priming centrifugal pump for water supplies (even if mixed with gas) in small household systems, connected to autoclave tanks for transferring liquids and emptying tanks; used in medium sized industrial applications and for gardening. Küçük evsel sistemlerde, sıvıların aktarılması ve tankların boşaltılması amacıyla su kaynakları için (gazla karıştırılmış olsa dahi) kendinden emişli santrifüj pompa; basınçlı tanklara bağlıdır; ayrıca orta boy endüstriyel uygulamalar ile bahçe için de kullanılır. Pompe auto-amorçante de type centrifuge, apte à l approvisionnement d eau (même si mélangée à des gaz) dans les petites installations domestiques, l accouplement à des réservoirs, le transfert de liquides et le vidage de réservoirs; peut être utilisée dans des applications industrielles de moyenne entité et pour le jardinage. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa acciaio AISI 34 Pump body stainless steel AISI 34 Pompa gövdesi paslanmaz çelik AISI 34 Corps de pompe acier AISI 34 Supporto motore alluminio Motor bracket aluminium Motor mesnedi alüminyum Support moteur aluminium Girante Noryl o acciaio AISI 34, Noryl (INOXR) Impeller Noryl or stainless steel AISI 34, Noryl (INOXR) Çark Noryl veya paslanmaz çelik AISI 34, Noryl (INOXR) Turbine Noryl ou acier AISI 34, Noryl (INOXR) Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 416 Motor shaft stainless steel AISI 416 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 416 Arbre moteur acier AISI 416 Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 5 C Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı max 6 bar Pression de fonctionnement MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP44

91 INOX TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz INOX 8 INOXR 8 Q (m 3 /h - l/min) INOX 1,6 1,2 1,8 2, (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) INOXR 8 INOXRT 8,8,59,78,79 3,6 1,4 46, ,5 19,2 4 - INOX 8 INOXT 8,8,59,79,79 3,7 1,4 48, ,4 7,6 - INOX 1 INOXT 1 1,74,98 1 4,6 2, AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / KENDİNDEN EMİŞLİ / AUTOMORCANTES Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) TİP A B C D E F H1 H2 DNA DNM I L M INOXR G 1 G INOX G 1 G INOX G 1 G

92 AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / KENDİNDEN EMİŞLİ / AUTOMORCANTES CAB Pompa auto-adescante di tipo centrifugo adatta per approvvigionamento d acqua (anche se miscelata a gas) in piccoli e medi impianti domestici e civili; quando accoppiate a serbatoi autoclave, costituiscono un sistema di pressurizzazione automatico. Self-priming centrifugal pump for water supplies (even if mixed with gas) in small and medium household and civil systems; when connected to autoclave tanks, an automatic pressurisation system comes. Küçük ve orta evsel sistemlerde ve kamu sistemlerinde su kaynakları için (gazla karışık olsa dahi) kendinden emişli santrifüj pompa; basınçlı tanklara bağlandığında, otomatik bir basınçlandırma sistemi gelir. Pompe auto-amorçante de type centrifuge, apte à l approvisionnement d eau (même si mélangée à des gaz) dans les petites et moyennes installations domestiques et civiles; accouplée à un réservoir, peut constituer un système de pressurisation automatique. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante Noryl o ottone Impeller Noryl or brass Çark Noryl veya pirinç Turbine Noryl ou laiton Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 33 parte idraulica Motor shaft stainless steel AISI 33 hydraulic side Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 33 hidrolik taraf Arbre moteur acier AISI 33 partie hydraulique Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 5 C Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı max 8 bar Pression de fonctionnement MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP44 9

93 CAB TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz CAB 15 CAB 2 Q (m 3 /h - l/min) CAB 3 1,2 1,8 3 4,2 5,4 6,6 7,8 8, (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) CAB 15 CABT 15 1,5 1,1 1,74 1,68 7,9 3, , CAB 2 CABT 2 2 1,5 2,22 2,1 1,3 3,9 62,5 59, , CAB 3 CABT 3 3 2,2 2,65 2,5 11,8 4,9 64,5 62 6, , AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / KENDİNDEN EMİŞLİ / AUTOMORCANTES Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) TİP A B C D E F H1 H2 DNA DNM I L M CAB /2 G 1 G CAB /2 G 1 G CAB /2 G 1 G

94 AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / KENDİNDEN EMİŞLİ / AUTOMORCANTES 92 AP AP 75 APT 2 Pompa auto-adescante di tipo centrifugo con eiettore esterno (tipo convertibile) da 2 e da 4 ; adatta per approvvigionamento d acqua (anche se miscelata a gas) in piccoli impianti domestici, quando accoppiate a serbatoi autoclave, costituiscono un sistema di pressurizzazione automatico. Self-priming centrifugal pump with external ejector (convertible) 2 and 4 ; for water supplies (even if mixed with gas) in small household systems, when connected to autoclave tanks, an automatic pressurisation system comes. Dış ejektör (konvertibl) 2 ve 4 ile kendinden emişli santrifüj pompa; küçük evsel sistemlerde su kaynakları için (gazla karıştırıldığında dahi); basınçlı tanklara bağlandığında otomatik bir basınçlandırma sistemi gelir. Pompe auto-amorçante de type centrifuge avec éjecteur externe (type convertible) de 2 et de 4 ; apte à l approvisionnement d eau (même si mélangée à des gaz) dans les petites installations domestiques; accouplée à un réservoir, peut constituer un système de pressurisation automatique. 2 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Supporto motore ghisa o alluminio (AP 75-1), ghisa (AP 15-2) Motor bracket cast iron or aluminium (AP 75-1), cast iron (AP 15-2) Motor mesnedi dökme demir veya alüminyum (AP 75-1), dökme demir (AP 15-2) Support moteur fonte ou aluminium (AP 75-1), fonte (AP 15-2) Girante Noryl o ottone Impeller Noryl or brass Çark Noryl veya pirinç Turbine Noryl ou laiton Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 416 (AP 75-1), AISI 33 parte idraulica (AP 15-2) Motor shaft stainless steel AISI 416 (AP 75-1), AISI 33 hydraulic side (AP 15-2) Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 416 (AP 75-1), AISI 33 hidrolik taraf (AP 15-2) Arbre moteur acier AISI 416 (AP 75-1), AISI 33 partie hydraulique (AP 15-2) Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 5 C Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı max 8 bar Pression de fonctionnement MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP44 4

95 AP TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) (HP) (kw) 1~ 3~ AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz AP 75 APT 75,8,59,8,81 3,7 1,4 AP 1 APT 1 1,74 1,2 1,5 4,7 2,3 AP 15 APT 15 1,5 1,1 1,65 1,65 8,2 3 AP 2 APT 2 2 1,5 2,22 2,22 1,3 4,1 Ejector type Ejektör tipi P 2 P 3 P 2 P 3 P 2 P 3 P 2 P 3 Suction depth. m Emiş derinliği. m Q (m 3 /h - l/min),18,36,6,9 1,2 1,5 1,8 2,1 3 3, H (m) AUTOADESCANTI / SELF-PRIMING / KENDİNDEN EMİŞLİ / AUTOMORCANTES Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) TİP A B C D E F G H1 H2 DNA DNM I L M AP /4 G 1 G AP /4 G 1 G AP /4 G 1 G AP /4 G 1 G

96 PERIFERICHE / PERIPHERAL / ÇEVRE BİRİMLERİ / PERIPHERIQUES 94 PM PM 45 A PM 45 BR PM 9 PM 8 Pompe volumetriche periferiche ad aspirazione frontale adatte a piccoli impianti domestici e per modeste applicazioni industriali; caratterizzata da un notevole rapporto tra le prestazioni offerte e la potenza richiesta. Peripheral positive displacement pumps with frontal pumps for small household systems and simple industrial applications; characterised by a considerable ratio between performance and required output. Yıldız fanlı küçük evsel ve basit endüstriyel uygulamalarda kullanılan bu pompalar performas ve beklenen verim arasındaki kayda değer oran ile nitelendirilir. Pompes volumétriques périphériques à aspiration frontale, aptes aux petites installations domestiques et pour des applications industrielles légères; caractérisées par un excellent rapport entre performances offertes et puissance demandée. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa, bronzo (PM 45BR) Pump body cast iron, bronze (PM 45BR) Pompa gövdesi dökme demir, bronz (PM 45BR Corps de pompe fonte, bronze (PM 45BR) Supporto motore ghisa, ghisa o bronzo (PM 45BR) Motor bracket cast iron, cast iron or bronze (PM 45BR) Motor mesnedi dökme demir, dökme demir veya bronz (PM 45BR)) Support moteur fonte, fonte ou bronze (PM 45BR) Girante ottone Impeller brass Çark pirinç Turbine laiton Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 416 Motor shaft stainless steel AISI 416 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 416 Arbre moteur acier AISI 416 Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 9 C Température du liquide Operating pressure azami 6 bar (PM 45) azami 8 bar (PM 8) Çalışma basıncı azami 9 bar (PM 9) Pressione di esercizio Pression de fonctionnement MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP44

97 PM Q [gal(us)/min] Q [gal(uk)/min] 1 PM 9 H [ft] H[m] PM 45/BR/A Q [l/min] Q [m 3 /h] TYPE / TİP 1~ 3~ P2 3 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min),3,6 1,2 1,8 2, (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) PM 45 PMT 45,5,37,5,5 2, PM 45BR PMT 45BR,5,37,5,5 2, PM 45A PMT 45A,5,37,5,5 2, PM 8 PMT 8 1,74 1,1 1,1 5, PM 9 PMT 9 1,74 1,2 1,1 5,6 2 79,2 69,3 49,5 28,8 8,8 - PM PERIFERICHE / PERIPHERAL / ÇEVRE BİRİMLERİ / PERIPHERIQUES PM 45 A PM (BR) Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) TİP A B B1 C D D1 E E1 F H1 H2 DNA DNM I L M PM 45 (BR) "G 1"G ,7 PM 45 A "G 1"G PM 8 71, "G 1"G ,5 PM 9 74, "G 1"G ,5 95

98 PERIFERICHE / PERIPHERAL / YILDIZLI FANLI / PERIPHERIQUES 96 CP Pompe volumetriche periferiche ad aspirazione laterale, adatte a piccoli impianti domestici e per modeste applicazioni industriali; caratterizzata da un notevole rapporto tra le prestazioni offerte e la potenza richiesta; chiusura del corpo in ottone, a riduzione del rischio di bloccaggio. Peripheral positive displacement pumps with side suction for small household systems and simple industrial applications; characterised by a considerable ratio between performance and required output; frontal brass insect avoiding the risk of blockage. Küçük evsel sistemler ve basit endüstriyel uygulamalar için yandan emişli yıldız fanlı pompalar, pompa önünde bulunan pirinç kapak kireçten dolayı blokağı önler. Bu pompalar performans ve beklenen verim arasındaki kayda değer oran ile nitelendirilir. Pompes volumétriques périphériques à aspiration latérale, aptes aux petites installations domestiques et pour des applications industrielles légères; caractérisées par un excellent rapport entre performances offertes et puissance demandée; la fermeture du corps est en laiton, afin de réduire le risque de blocage. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa e ottone Pump body cast iron and brass Pompa gövdesi dökme demir ve pirinç Corps de pompe fonte et laiton Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante ottone Impeller brass Çark pirinç Turbine laiton Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 416 Motor shaft stainless steel AISI 416 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 416 Arbre moteur acier AISI 416 Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 9 C Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement max 8 bar azami 8 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP44

99 CP TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min),3,6 1,2 1,8 2, H (m) (HP) (kw) 1~ 3~ CP 45 CPT 45,5,37,5,5 2, CP 75 CPT 75 1,74 1,11 1,13 5, CP 45 CP 75 PERIFERICHE / PERIPHERAL / ÇEVRE BİRİMLERİ / PERIPHERIQUES Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) TİP A B C D E F H1 H2 DNA DNM I L M CP G 1 G CP 75 71, G 1 G

100 PERIFERICHE / PERIPHERAL / ÇEVRE BİRİMLERİ / PERIPHERIQUES 98 MD Pompa volumetrica ad anello liquido con girante stellare che conferisce alla pompa una notevole capacità aspirante. Particolarmente adatte nelle operazioni di travaso di liquidi (anche volatili). Corpo pompa con chiusura in ottone a riduzione del rischio di bloccaggio. Liquid ring positive displacement pump with star impeller that gives considerable suction power to the pump. Particularly suitable for liquid transfer (including volatile liquids). The MD model has a frontal brass insect avoiding the risk of blockage. Pompaya kayda değer emiş gücü sağlayan yıldız çarklı ve sıvı halkalı bir pompadır. Özellikle, sıvı aktarımı için uygundur (uçucu sıvılar dahil). MD modelinde, tıkanma riskini engelleyen bir ön pirinç geçme parça vardır. Pompe volumétrique à anneau liquide avec une roue en étoile qui confère à la pompe une importante capacité d aspiration. Particulièrement indiquée pour les opérations de transvasement de liquides (même volatiles). La fermeture du corps est en laiton, afin de réduire le risque de blocage. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa e ottone Pump body cast iron and brass Pompa gövdesi dökme demir ve pirinç Corps de pompe fonte et laiton Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante ottone Impeller brass Çark pirinç Turbine laiton Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 416 Motor shaft stainless steel AISI 416 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 416 Arbre moteur acier AISI 416 Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 9 C Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement max 8 bar azami 8 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP44

101 MD TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min),3,6 1,2 1,8 2,4 2, (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) MD 75 MDT 75,8,59 1,3,94 5 1, ,5 21,5 11,5 6 MD 1 MDT 1 1,,74 1,17,98 5,4 2, ,5 9 MD 75 MD 1 PERIFERICHE / PERIPHERAL / ÇEVRE BİRİMLERİ / PERIPHERIQUES Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) TİP A B C D E H1 H2 DNA DNM I L M MD G 1 G MD G 1 G

102 MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE MB Pompe centrifuga bigirante compatta adatte alla realizzazione di gruppi di pressurizzazioni per impianti civili e industriali; riescono comunque a garantire un ottimo rapporto tra la pressione e la portata. Two impeller compact centrifugal pumps for constructing pressurisation systems for civil and industrial plant: guarantee good ratio between pressure and delivery. Kamu tesisleri ve endüstriyel tesisler için basınçlandırma sistemleri inşa etmeye yönelik iki çarklı kompakt santrifüj pompaları: basınç ve basma arasında iyi oranı garanti eder. Pompes centrifuges à deux turbines, compactes, aptes à la réalisation de groupes de surpression pour installations civiles et industrielles; elles assurent dans tous les cas un excellent rapport entre pression et débit. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante ottone o Noryl Impeller brass or Noryl Çark pirinç veya Noryl Turbine laiton ou Noryl Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 33 Motor shaft stainless steel AISI 33 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 33 Arbre moteur acier AISI 33 Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 5 C Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement max 8 bar azami 8 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP44 1

103 MB TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 2,4 4,8 7,2 9, H (m) (HP) (kw) 1~ 3~ MB 15 MBT 15 1,5 1,1 1,6 1,55 7,7 2,9 39,5 38,5 36 3, MB 2 MBT 2 2 1,5 2 1,9 9,5 3, ,1 39,5 34, MB 3 MBT 3 3 2,2 2,65 2,6 11,8 4, ,4 47,2 43,6 36,5 25 MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) TİP A B C D E H1 H2 DNA DNM I L M MB /2G 1 1/4G MB /2G 1 1/4G MB /2G 1 1/4G

104 MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE MPX Pompe centrifughe multistadio, orizzontali e autoadescanti, particolarmente adatte alla realizzazione di piccoli e medi gruppi di pressurizzazione; in grado di aspirare liquidi miscelati ad aria o a gas. Multi-stage centrifugal pumps, horizontal and self-priming, particularly suitable for constructing small and medium sized pressurisation systems; able to suck liquids mixed with air or gas. Yatay ve kendinden emişli, çok kademeli santrifüj pompalar, özellikle küçük ve orta boy basınçlandırma sistemlerinin inşa edilmesi için uygundur; hava veya gazla karışık sıvıları emebilir. Pompes centrifuges multicellulaires, horizontales et auto-amorçantes, particulièrement indiquées à la réalisation de petits et moyens groupes de surpression; elles peuvent aspirer des liquides mélangés à de l air ou du gaz. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa acciaio AISI 34 Pump body stainless steel AISI 34 Pompa gövdesi paslanmaz çelik AISI 34 Corps de pompe acier AISI 34 Supporto motore alluminio Motor bracket aluminium Motor mesnedi alüminyum Support moteur aluminium Girante Impeller Çark Noryl Turbine Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 416 Motor shaft stainless steel AISI 416 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 416 Arbre moteur acier AISI 416 Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 5 C Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement max 8 bar azami 8 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP44 12

105 MPX TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min),6 1,2 2,4 3,6 4, H (m) (HP) (kw) 1~ 3~ MPX 1/4 MPXT 1/4 1,74 1,7 1,1 5 1, , MPX 12/5 MPXT 12/5 1,2,88 1,27 1,33 6,1 2, MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) TİP A B C D E F H1 H2 DNA DNM I L M MPX 1/ G 1 G MPX 12/ G 1 G

106 MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE MP/A Pompe centrifughe multistadio, orizzontali e autoadescanti, particolarmente adatte alla realizzazione di piccoli e medi gruppi di pressurizzazione; in grado di aspirare liquidi miscelati ad aria o a gas. Multi-stage centrifugal pumps, horizontal and self-priming, particularly suitable for constructing small and medium sized pressurisation systems; able to suck liquids mixed with air or gas. Yatay ve kendinden emişli, çok kademeli santrifüj pompalar, özellikle küçük ve orta boy basınçlandırma sistemlerinin inşa edilmesi için uygundur; hava veya gazla karışık sıvıları emebilir. Pompes centrifuges multicellulaires, horizontales et auto-amorçantes, particulièrement indiquées à la réalisation de petits et moyens groupes de surpression; elles peuvent aspirer des liquides mélangés à de l air ou du gaz. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante Impeller Çark Noryl Turbine Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 416 Motor shaft stainless steel AISI 416 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 416 Arbre moteur acier AISI 416 Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 5 C Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement max 11 bar azami 11 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP44 14

107 MP/A H[m] Q [gal(us)/min] Q [gal(uk)/min] TYPE / TİP 1~ 3~ 4 P2 P1 (kw) Q [m 3 /h] Q [l/min] AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 1,2 2,4 3,6 4, (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) MP 8/3 A MPT 8/3 A,8,59,83,88 3,8 1, , ,5 13 MP 1/4 A MPT 1/4 A 1,74 1,7 1,1 5 1,9 45, MP 12/5 A MPT 12/5 A 1,2,88 1,27 1,33 6,1 2, ,5 44, /5 1/4 8/ H [ft] MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) TİP A B C D E F H1 H2 DNA DNM I L M MP 8/3 A G 1 G MP 1/4 A G 1 G ,7 MP 12/5 A G 1 G

108 GARDEN Elettropompe portatili autoadescanti complete di cavo con spina, interruttore, kit di aspirazione. Le caratteristiche e le prestazioni dipendono dal tipo di elettropompa utilizzata. CAM 1 JMRC 8 Portable electropumps complete with cable and plug, switch. The performances depend on adopted pump type. Kablo ve priz, anahtarla eksiksiz taşınabilir elektrikli pompalar. Performanslar, uyarlanmış pompa türüne bağlıdır. Electropompes portables dotées de câble avec fiche de courant et interrupteur. Les caractéristiques et les performances dépendent du type d électropompe utilisée. GARDEN INOX 1 MPX 12/5 TYPE / TİP P1 P2 (kw) Pipe / Boru Performance / Performans 1~ Suction / Emiş Delivery / Dağıtım (HP) (kw) 1~ ( G) ( G) Q (l/min) H (m) CAM 575,8,59, CAM 75,8,59, CAM 1 1,74 1, INOXR 8,8,59, INOX 8,8,59, INOX 1 1,74, JMRC 8,8,59, ,5 JMC 8,8,59, ,5 JMC 1 1,74, MPX 1/4 1,74 1, ,5-12 MPX 12/5 1,2,88 1, ,5-21 CAM GARDEN INOX 16 TYPE TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A B C CAM 575/Al CAM 75-1/Al INOXR INOX GARDEN INOX JMRC JMC MPX 1/ MPX 12/ MPX

109 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Supporto motore ghisa (CM45-5) ghisa o alluminio (CM75-1) Motor bracket cast iron (CM45-5) cast iron or aluminium (CM75-1) Motor mesnedi dökme demir (CM45-5) dökme demir veya alüminyum (CM75-1) Support moteur fonte (CM45-5) fonte ou aluminium (CM75-1) Girante Noryl (CM45) Noryl o ottone (CM5-1) Impeller Noryl (CM45) Noryl or brass (CM5-1) Çark Noryl (CM45) Noryl veya pirinç (CM5-1) Turbine Noryl (CM45) Noryl ou laiton (CM5-1) Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 416 Motor shaft stainless steel AISI 416 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 416 Arbre moteur acier AISI 416 Temperatura del liquido girante Noryl o supporto alluminio: - 5 C girante ottone: - 9 C Liquid temperature Noryl impeller or aluminium bracket: - 5 C brass impeller: - 9 C Sıvı sıcaklığı Noryl çark veya alüminyum destek: - 5 C pirinç çark: - 9 C Température du liquide turbine Noryl or support aluminium: - 5 C turbine laiton: - 9 C Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement max 6 bar azami 6 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP44 CM 45-1 Pompe centrifughe monogirante estremamente silenziosa adatta ad applicazioni domestiche civili e industriali. La curva estremamente piatta garantisce pressioni pressoché costanti al variare della portata. Single impeller centrifugal pumps, extremely silent suitable for household, civil and industrial applications, with a very flat curve to guarantee constant pressure even when the delivery. Evsel, kamusal ve endüstriyel uygulamalar için uygun, basma sırasında dahi sabit basıncı garanti altına almak amacıyla çok yatık bir eğrili, son derece sessiz, tek çarklı santrifüj pompalar. Pompes centrifuges monoroue très silencieuses, aptes aux applications domestiques, civiles et industrielles. La courbe caractéristique très plate garantit des pressions quasiment constantes en cas de variation du débit. CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 17

110 CM 45-1 CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES H [m] η p [%] V Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 18 TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 1,2 2,4 3,6 4,2 4,8 5, H (m) (HP) (kw) 1~ 3~ CM 45 CMT 45,4,3,51,56 2,3 1 19,3 17, ,3 8,9 - - CM 5 CMT 5,5,37,59,65 2,8 1,1 21,5 2, , CM 75 CMT 75,8,59,9,94 4,5 1,7 26,5 25,8 24,5 22,2 2,9 19,5 17,5 CM 1 V - 1,74 1,5-4, , , ,5 CM 1 CMT 1 1,74 1,16 1,17 5, ,5 31,5 29,6 28,3 26,8 25,2

111 CM 45-1 CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A B C D E F H1 H2 DNA DNM I L M CM G 1 G ,5 CM G 1 G CM G 1 G CM 1 V 11 46, G 1 G ,5 CM G 1 G

112 CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES CM Pompe centrifughe monogirante estremamente silenziosa adatta ad applicazioni domestiche civili e industriali. La curva estremamente piatta garantisce pressioni pressoché costanti al variare della portata. Single impeller centrifugal pumps, extremely silent suitable for household, civil and industrial applications, with a very flat curve to guarantee constant pressure even when the delivery. Evsel, kamusal ve endüstriyel uygulamalar için uygun, basma sırasında dahi sabit basıncı garanti altına almak amacıyla çok yatık bir eğrili, son derece sessiz, tek çarklı santrifüj pompalar. Pompes centrifuges monoroue très silencieuses, aptes aux applications domestiques, civiles et industrielles. La courbe caractéristique très plate garantit des pressions quasiment constantes en cas de variation du débit. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante Noryl o ottone Impeller Noryl or brass Çark Noryl veya pirinç Turbine Noryl ou laiton Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 33 Motor shaft stainless steel AISI 33 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 33 Arbre moteur acier AISI 33 Temperatura del liquido girante Noryl : - 5 C girante ottone: - 9 C Liquid temperature Noryl impeller: - 5 C brass impeller: - 9 C Sıvı sıcaklığı Noryl çark: - 5 C pirinç çark: - 9 C Température du liquide turbine Noryl : - 5 C turbine laiton: - 9 C Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement max 8 bar azami 8 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP44 11

113 CM H [m] η p [%] CMT 21 CM Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES Q [m 3 /h] NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 1,2 2,4 3,6 4,8 5,4 6,6 7,2 7, (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) CM 16/164 CMT 16/164 1,5 1,1 1,9 1,8 8,5 3,4 4,5 39,3 38,6 37,5 35,6 34,6 29,5 - - CM 21/ ,5 2,2-1,3-45,1 44,1 43,3 42,3 4,5 39,2 36,4 33,5 - - CMT 21/ ,5-2,43-4,9 5 48,7 47,8 46,5 44,9 43,7 41,3 39,4 - CM 31/314 CMT 31/ ,2 2,85 2,67 13,5 5,1 55,9 54,5 53,4 52 5,1 48,9 46,2 44,2 41,9 111

114 CM CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage 112 TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A B C D E F H1 H2 DNA DNM I L M CM G 1 G CM /4 G 1 G CM G 1 G CM /4 G 1 G CM M 41 M G 1 G T 348 T 23.5 CM M 41 M /4 G 1 G T 348 T 23.5

115 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante ottone Impeller brass Çark pirinç Turbine laiton Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 33 Motor shaft stainless steel AISI 33 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 33 Arbre moteur acier AISI 33 Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 9 C Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement max 8 bar azami 8 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz F IP44 CM Pompe centrifughe monogirante estremamente silenziosa adatta ad applicazioni domestiche civili e industriali con una curva estremamente piatta garantisce pressioni pressoché costanti al variare della portata. Single impeller centrifugal pumps, extremely silent suitable for household, civil and industrial applications, with a very flat curve to guarantee constant pressure even when the delivery. Evsel, kamusal ve endüstriyel uygulamalar için uygun, basma sırasında dahi sabit basıncı garanti altına almak amacıyla çok yatık bir eğrili, son derece sessiz, tek çarklı santrifüj pompalar. Pompes centrifuges monoroue très silencieuses, aptes aux applications domestiques, civiles et industrielles. La courbe caractéristique très plate garantit des pressions quasiment constantes en cas de variation du débit. CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 113

116 CM 4-55 CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES H [m] η p [%] CMT 4 CM Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 114 TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) CM 4-4 3, 4, - 17,8-45,3 45,2 44,7 42,9 4,1 36, CMT 4 4 3, - 3,8-6, ,2 44,8 42,5 39,1 35,2 - - CMT 55 5,5 4, - 5,4-9,4 56,5 56,5 56, ,5 51,8 47,9 42,5

117 CM 4-55 CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) TİP A B C D E F H1 H2 DNA DNM I L M CM G 1 1/4 G CM G 1 1/4 G

118 CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES CR Pompe centrifughe di media portata per piccole e medie applicazioni agricole. Dotate di girante aperta per consentire il passaggio di piccoli corpi solidi (Ø max. 1 mm.). Medium delivery centrifugal pumps for small and medium agricultural applications. Open rotor which allows small solid items to pass through (Ø max 1 mm.). Küçük ve orta boy tarımsal uygulamalar için orta basma özellikli santrifüj pompalar. Küçük katı maddelerin (Ø maks 1 mm) geçmesine olanak tanıyan açık rotor. Pompes centrifuges de débit moyen pour petites et moyennes applications agricoles. Elles sont munies d une roue ouverte afin de permettre le passage de petits corps solides (Ø max. 1 mm.). CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante Noryl o ottone Impeller Noryl or brass Çark Noryl veya pirinç Turbine Noryl ou laiton Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 416 Motor shaft stainless steel AISI 416 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 416 Arbre moteur acier AISI 416 Temperatura del liquido girante Noryl : - 5 C girante ottone: - 9 C Liquid temperature Noryl impeller: - 5 C brass impeller: - 9 C Sıvı sıcaklığı Noryl çark: - 5 C pirinç çark: - 9 C Température du liquide turbine en Noryl : - 5 C turbine laiton: - 9 C Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement max 6 bar azami 6 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP44 116

119 CR H [m] η p [%] Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 2,4 4,8 7,2 9, ,4 16, H (m) (HP) (kw) 1~ 3~ CR 75 CRT 75,8,59,73,83 3,4 1,5 14,5 13,5 12,5 11,3 9,5 7 - CR 1 CRT 1 1,74 1,14 1,2 5,3 2,4 2 19,2 18,5 17,3 15,5 13,5 1,5 CR 76 CRT 76,8,59,73,83 3,4 1,5 14,5 13,5 12,5 11,3 9,5 7 - CR 12 CRT 12 1,74 1,14 1,2 5,3 2,4 2 19,2 18,5 17,3 15,5 13,5 1,5 117

120 CR CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A B C D E F H1 H2 DNA DNM I L M CR /2 G 1 1/4 G CR /2 G 1 1/4 G CR /2 G 1 1/2G CR /2 G 1 1/2 G

121 CH 15-3 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante ottone Impeller brass Çark pirinç Turbine laiton Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 33 Motor shaft stainless steel AISI 33 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 33 Arbre moteur acier AISI 33 Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 9 C Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement max 6 bar azami 6 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Pompe centrifughe che abbinano medie prevalenze a portate medio alte; adatte per irrigazioni a pioggia e in generale dove oltre alla silenziosità viene richiesta una lieve oscillazione di pressione al variare della portata. Centrifugal pumps that combine medium head with medium-high delivery; ideal for sprinkle irrigation and in applications where quiet operations are requested and only slight pressure change as the delivery changes. Orta basıncı orta yüksek debili ile birleştiren, yağmurlama şeklinde sulama ve basma değiştiğinde yalnızca hafif basınç değişikliği olan ve sessiz işlemlere gereksinim duyulan uygulamalar için ideal santrifüj pompalar. Pompes centrifuges qui associent des hauteurs manométriques moyennes à des débits moyens-élevés; adaptées pour l irrigation par aspersion et, en général, quand, en plus du bruit limité, il faut assurer une légère oscillation de pression en fonction de la variation du débit. Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP44 119

122 CH 15-3 CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES H [m] η p [%] Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 12 TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) CH 15 CHT 15 1,5 1,1 1,9 1,9 9,2 3, ,2 23,4 22 2,1 17, ,8 8,2 4 CH 2 CHT 2 2 1,5 2,49 2,36 11,5 4,2 28, ,1 25,4 23,4 21,2 18,5 15, CH 3 CHT 3 3 2,2 3,1 2,9 13,6 5,3 32,8 32 3,9 29,5 27,6 25,5 22,9 2 16,7 13,5

123 CH 15-3 CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A B C D E F Ø H1 H2 DNA DNM I L M CH G 2 G CH G 2 G CH G 2 G CHT G 2 G

124 CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 122 CH Pompe centrifughe che abbinano medie prevalenze a portate medio alte; adatte per irrigazioni a pioggia e in generale dove oltre alla silenziosità viene richiesta una lieve oscillazione di pressione al variare della portata. Centrifugal pumps that combine medium head with medium-high delivery; ideal for sprinkle irrigation and in applications where quiet operations are requested and only slight pressure change as the delivery changes. Orta basıncı orta yüksek debili ile birleştiren, yağmurlama şeklinde sulama ve basma değiştiğinde yalnızca hafif basınç değişikliği olan ve sessiz işlemlere gereksinim duyulan uygulamalar için ideal santrifüj pompalar. Pompes centrifuges qui associent des hauteurs manométriques moyennes à des débits moyens-élevés; adaptées pour l irrigation par aspersion et, en général, quand, en plus du bruit limité, il faut assurer une légère oscillation de pression en fonction de la variation du débit. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante ghisa Impeller cast iron Çark dökme demir Turbine fonte Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 33 Motor shaft stainless steel AISI 33 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 33 Arbre moteur acier AISI 33 Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 9 C Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement max 6 bar azami 6 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz F IP44

125 CH H [m] η p [%] Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) CH 35 CHT ,2 2,95 2,84 13,5 5, ,5 - CH 4 CHT ,6 4,2 2,5 7,6 31,8 31,6 29, ,4 12,3 - CHT 55 5,5 4-5, , ,

126 CH CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage 124 TYPE DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) TİP A B C D E F Ø H1 H2 DNA DNM I L M CH G 2 G CHT G 2 G CH G 2 G CHT G 2 G CHT G 2 G

127 Pompe centrifughe monogiranti da scorrimento a media e alta portata caratterizzate da bocche di mandata da 2, 3 e 4 ; trovano primaria applicazione nel campo dell agricoltura e in tutte le applicazioni in cui una consistente portata è richiesta. Single impeller centrifugal pumps, medium sliding high delivery with 2, 3 and 4 delivery openings; mainly used in agriculture and applications requiring high level delivery. 2, 3 ve 4 basma ağızlı orta ve yüksek debili temel olarak fanında ve yüksek düzeyde basma gerektiren uygulamalarda kullanılan tek çarklı santrifüj pompalar. Pompes de circulation centrifuges monoroue à débit moyen et élevé, caractérisées par des brides de refoulement de 2, 3 et 4 ; elles trouvent leur application principale en agriculture et dans toutes les applications qui nécessitent un débit élevé. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante ghisa / ottone (CSB) Impeller cast iron / brass (CSB) Çark dökme demir / pirinç (CSB Turbine fonte / laiton (CSB) Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 33 acciaio AISI 416 (CS 75-1) Motor shaft stainless steel AISI 33 stainless steel AISI 416 (CS 75-1) Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 33 paslanmaz çelik AISI 416 (CS 75-1) Arbre moteur acier AISI 33 acier AISI 416 (CS 75-1) Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 9 C Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement max 6 bar azami 6 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP44 CS CS 75/2 CST 4/3 CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 125

128 CS CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES H [m] η p [%] CSB 1/2 CS 75/2 CS 1/2 CSB 15/ CS CSB Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] NPSH [m] CS CSB NPSH [ft] Q [m 3 /h] 126 TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) H (m) (HP) (kw) 1~ 3~ CS 75/2 CST 75/2,8,59,63,7 2,9 1,3 9,5 9,4 9,2 8,5 7,3 6 4,2 - - CS 1/2 CST 1/2 1,74,92 1,5 4,3 2,3 12,6 12,5 12,3 11,7 1,6 9,3 7,5 5,5 - CSB 1/2-1,74 1, ,5 17,5 17,5 16,7 15,2 13,2 1,5 - - CSB 15/2 CSBT 15/2 1,5 1,1 1,78 1,65 8,5 3 21,5 21,5 21,5 2,6 19,2 17,5 15,3 12,3 8,8

129 CS H [m] η p [%] /2 2/ Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) H (m) (HP) (kw) 1~ 3~ CS 15/2 CST 15/2 1,5 1,1 1,85 1,8 8,8 3,3 12,3 12,3 12,2 11,8 11, 1,2 9,1 7,7 6 - CS 2/2 CST 2/2 2 1,5 2,1 2,1 1 3,9 13,8 13,8 13,6 13,1 12,4 11,6 1,6 9,4 7,

130 CS CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES H [m] η p [%] /3 3/ / /3 3/ / Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 128 TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) CS 2/3 CST 2/3 2 1,5 2,35 2, ,6 14,2 14,2 13,8 11,7 7,8 - CS 3/3 CST 3/3 3 2,2 3,3 2,9 15 4,9 17,5 17,5 17,2 15,3 12,3 7,5 - CST 4/ ,7 21,5 21,5 21,4 19,9 17,7 13,5

131 CS H [m] η p [%] /4 45/4 55/4 45/ Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) CS 45/4 CST 45/ ,7 3,6 18 6,2 13,5 14,1 13,4 12,1 1,3 8,3 6,1 - CST 55/4 5,5 4-5,5-8, ,3 16,8 15,7 14,4 12,2 1, 129

132 CS CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage 13 TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A B C D E F H1 H2 DNA DNM I L M CS 75/ G 2 G CS 1/ G 2 G CS 15/ G 2 G CS 2/ G 2 G CSB 1/ G 2 G CSB 15/ G 2 G CS 2/3 176, G 3 G CS 3/3 176, G 3 G CST 4/3 176, G 3 G CST 45/ G 4 G CST 55/ G 4 G

133 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante ottone o Noryl (CB1 9) ottone (CB8 15) Impeller brass or Noryl (CB1 9) brass (CB8 15) Çark pirinç veya Noryl (CB1 9) pirinç (CB8 15) Turbine laiton ou Noryl (CB1 9) laiton (CB8 15) Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 33 acciaio AISI 416 (CB1) Motor shaft stainless steel AISI 33 stainless steel AISI 416 (CB1) Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 33 acero AISI 416 (CB1) Arbre moteur acier AISI 33 acier AISI 416 (CB1) Temperatura del liquido girante Noryl : - 5 C girante ottone: - 9 C Liquid temperature Noryl impeller: - 5 C brass impeller: - 9 C Sıvı sıcaklığı Noryl çark: - 5 C pirinç çark: - 9 C Température du liquide turbine en Noryl : - 5 C turbine laiton: - 9 C Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement max 6 bar (CB1) max 11 bar (CB16-15) MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP44 CB CB 1 CB 4 Pompe centrifughe bi-giranti adatte alla realizzazione di gruppi di pressurizzazioni per impianti civili e industriali; le due giranti contrapposte garantiscono una elevata prevalenza garantendo comunque una buona portata. Two impeller centrifugal pumps for constructing pressurisation systems for civil and industrial plant; the two counter-posed impellers guarantee high head with good delivery. Kamusal ve endüstriyel tesisler için basınçlandırma sistemleri inşa etmek için iki çarklı santrifüj pompalar; iki karşılıklı çark, iyi basma özelliği ile yüksek yük garantilidir. Pompes centrifuges à deux turbines, aptes à la réalisation de groupes de surpression pour installations civiles et industrielles; les deux roues opposées garantissent une hauteur manométrique élevée tout en maintenant un débit excellent. CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 131

134 CB CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES H [m] η p [%] Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 132 TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min),6 1,2 1,8 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8, (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) CB 1 CBT 1 1,74 1,17 1,15 5,4 2,4 42 4,8 39,4 37,4 34,7 29, CB 16 CBT 16 1,5 1,1 2,3 2,2 1,2 4, , ,9 43,3 39, CB 21 CBT ,5 2,6 2,45 11,5 4,8 57,3 56, , ,5 48,4 44,4 39, CBT ,2-2,8-5, , ,9 6,6 57,7 54,1 5 45,4 39,4 36

135 CB H [m] η p [%] T 4 4T Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 1,5 3, 4,5 6, 7,5 9, 1, ,5 15, 16, (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) CB ,3-19, - 64,4 62,7 6,8 58,3 55,6 52,6 48,7 43,5 37, CBT ,6-7,9 66,9 65,2 63, ,4 55,2 51,5 47,8 44,3 4,1 - - CB 6-5,5 4, 5,7-26, - 8,4 79,1 77,1 74,5 71,8 68, ,2 54, CBT 6 5,5 4, - 5,6-9,8 8,4 79,1 77, ,2 69, ,4 58,6 54, CBT 751 7,5 5,5-6,8-11,6 89,5 88,3 86,7 84,1 81,3 78,3 74,7 71,1 66,9 61, CBT 9 9 6,6-7,6-13,2 94,2 93,8 92,8 91,2 88,7 85,7 82,5 79, ,

136 CB CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES H [m] η p [%] Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 134 TYPE / TİP 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 3~ Q (m 3 /h - l/min) x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) CBT 8 7,5 5,5 8, , 76,4 7,5 62,8 51,6 36, - - CBT 1 1 7,5 1,3 17,2 86,4 84,8 8,7 74,3 64, 5,2 4,4 - CBT ,5 9,2 11,1 18,9 93,6 91, 86,3 79,7 68,5 55,2 46, - CBT ,1 2,4 98,7 97,6 94,2 87,6 78,2 65,6 57,5 4,9

137 CB CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) TİP A B C D E H1 H2 DNA DNM I L M CB G 1 G CB /4 G 1 G CB /4 G 1 G CB /4 G 1 G CB , /2 G 1 1/4 G CB , /2 G 1 1/4 G CB , /2 G 1 1/4 G CB , /2 G 1 1/4 G CB G 1 1/4 G CB G 1 1/4 G CB G 1 1/4 G CB G 1 1/4 G

138

139 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante ghisa, bronzo o acciaio Impeller cast iron, bronze or stainless steel Çark dökme demir, pirinç veya paslanmaz çelik Turbine fonte, bronze ou acier Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 316 Motor shaft stainless steel AISI 316 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 316 Arbre moteur acier AISI 316 Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı C Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement CM normalizzate max 1 bar azami 1 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz F IP55 Pompe centrifughe monoblocco ad asse orizzontale costruite secondo le norme EN 733; trovano vasto utilizzo nell alimentazione idrica, negli impianti di pressurizzazione e antincendio, raffreddamento, riscaldamento, irrigazione, applicazioni agricole e industriali; come standard vengono fornite di controflangia. Monobloc horizontal centrifugal pumps, constructed to EN 733 standards; widely used in water supplies, pressurisation and firefighting systems, cooling, heating, irrigation, industrial and agricultural applications; standard supply with counter-flange. Monoblok yatay santrifüj pompalar, EN 733 standartlarına göre inşa edilmiştir; su kaynaklarında, basınçlandırma ve yangınla mücadele sistemlerinde, soğutma, ısıtma, sulama uygulamalarında, endüstriyel ve tarımsal uygulamalarda yaygın şekilde kullanılır; karşı flanş standart olarak verilir. Pompes centrifuges monobloc à axe horizontal, fabriquées conformément aux normes EN 733. Elles trouvent une ample utilisation dans l approvisionnement d eau, dans les installations de pressurisation et anti-incendie, refroidissement, chauffage, irrigation, applications agricoles et industrielles; fournies de série avec contre-bride. CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 137

140 CM normalizzate CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES TYPE TİP P2 nom. P1 max (HP) (kw) (kw) I 3x4V 5 Hz 4,5 6 7, C (*) 2 1,5 2,3 4 24,7 24,4 24,1 23, ,5 19,6 17,2 14, B (*) 3 2,2 2,9 5, , ,3 25,7 23,8 21,4 18,5 14, A 4 3 4,1 7,1 36,8 36, ,4 34,2 32,8 31,1 28, ,3 32-2C (*) 5,5 4, 4,9 8,8 4,1 39,7 39,6 39,3 38,3 36,9 35,2 33, 3,4 27,6 32-2B1 7,5 5,5 6,3 11,1 46,4 46,5 46,4 46,2 45,4 44,2 42,5 4,5 38,3 35,7 32,5 32-2B 7,5 5,5 7, 12,4 5,1 5,2 5,1 49,9 49,3 48, 46,4 44,5 42,4 39,8 37,2 32-2A1 1 7,5 7,5 13,1 55,1 55,1 55, 54,9 54,2 52,9 51,2 49,2 46,8 44,3 41,6 32-2A 1 7,5 8,5 15, 58,6 59, 58,9 58,8 58,2 57,1 55,5 53,4 51,1 48,4 45,6 42, C 12,5 9,2 11,9 2,1 7 68,5 68, 67, 65,5 63, , B ,4 24, , 8,5 79,5 78,5 77, 74,5 71, , A ,4 91, 9, 89,9 89, 88, 86, 83,5 8, , A ,1 3,1 93, 92,5 92, 91,5 9,5 89,5 87, , C (*) 2 1,5 2,3 4 17,4 17,6 17,5 17,3 16,9 16,4 15,8 15,1 14,2 13, B (*) 3 2,2 2,9 5,2 2,7 21,3 21,2 21, 2,6 2,1 19,4 18,7 17,9 17, 4-125A 4 3 4,1 7,1 25,2 25,8 25,8 25,6 25,4 24,9 24,4 23,7 22,9 22, 21,1 4-16B (*) 4 3, 4,4 7,4 3, 3,1 3, 29,6 29, 28,2 27,1 25,9 24,4 22,8 21, 19,1 4-16A (*) 5,5 4, 5,7 9,9 35,4 35,6 35,5 35,3 35, 34,2 33,2 32, 3,6 29, 27,3 25,4 23,5 4-2B1 7,5 5,5 6,5 11,1 42,2 42,4 42,3 42,1 41,3 4,3 39,1 37,5 35,5 33,3 3,7 28, 4-2B 7,5 5,5 7,4 12,7 44,7 44,9 44,8 44,6 44, 42,9 41,6 4, 38,1 36,1 33,6 3,8 27,9 4-2A1 1 7,5 8,1 13,8 49,7 49,7 49,7 49,4 48,7 47,9 46,6 45, 43,2 41,1 38,6 35,9 4-2A 1 7,5 9,8 16,5 57,7 57,7 57,5 57,1 56,3 55,4 54,1 52,5 5,5 48,5 45,9 43,3 4,3 4-25C 12,5 9,2 12, , 64,3 63,9 63,3 62,6 61,5 6,2 58,8 56,9 54,5 51,6 48,5 45,5 4-25B 15 11, 14,4 24,2 75,5 74,6 74,2 73,5 72,7 71,7 7,4 69, 67,2 65, 62,5 59,5 56, 4-25A ,5 29, , 83,7 82,9 82,1 8,8 79,5 77,8 75,9 73,8 71,3 68,4 65,8 4-25A 2 15, 19, 32, 91,5 9,4 89,9 89,3 88,5 87,5 86,6 85,5 84, 82,5 8,5 78,5 76, 5-125B (*) 4 3 4,2 7,1 19,8 2,2 2,2 2,1 2, 19,8 19,5 19,3 18,8 18,5 18, 17, A (*) 5,5 4 5,5 9,6 24,8 25,2 25,2 25,1 25, 24,8 24,6 24,3 23,9 23,5 23,2 22,7 5-16B1 7,5 5,5 6,2 1,7 29,3 3,3 3,2 3, 29,6 29, 28,4 27,7 26,9 5-16B 7,5 5,5 6,7 11,6 31,1 32,1 32, 31,7 31,4 31, 3,4 29,7 28,9 5-16A1 1 7,5 8,3 14,1 34,3 35,4 35,3 35, 34,7 34,3 33,8 33,2 32,4 5-16A 1 7,5 9,4 15,8 36,7 37,9 37,8 37,7 37,4 37,1 36,6 36,1 35,4 5-2C 12,5 9,2 1,8 18,5 46, 45,6 45,1 44,5 43,7 42,9 41,8 4,8 5-2B ,4 21 5,8 51, 5,5 5, 49,3 48,5 47,7 46,8 5-2A ,5 25,4 57, 57,3 57,1 56,7 56,2 55,6 54,8 54,1 5-2A , , 58,3 58, 57,5 57, 56,4 55,7 55, 5-25C ,5 71,5 7,8 7,3 69,7 69, 68,3 67,6 5-25B 25 18, ,5 78, 78, 77,4 76,8 76,1 75,3 74,5 5-25A ,5 51,5 9, 89,5 88,8 88,3 87,7 86,9 86, B1 7,5 5,5 6, ,4 2,4 2,4 2,3 2,2 2, B 7,5 5,5 7,2 12,6 2,9 22, 22, 21,9 21,8 21, A1 1 7,5 8, ,1 24,1 24, 23,9 23, A 1 7,5 9,5 16,3 25,4 26,4 26,4 26,4 26,3 26, C 12,5 9,2 11,7 19,5 29,8 31, B 15 11, 13, 22,5 33, 34, A ,8 27,6 37,1 38, A 2 15, 18, 3, 39,2 4,6 65-2C ,1 28,8 43,1 65-2C ,6 31,4 45,3 65-2B 25 18,5 22,6 38,2 51,6 65-2A 3 22,5 26,6 43,8 6, B ,8 63,5 81, 65-25A ,5 9, 8-16E 12,5 9,2 9,9 17,2 21,4 8-16D ,7 22,1 25,4 8-16C ,8 25,5 28,5 8-16C ,9 27,4 29,7 8-16B 25 18,5 2,1 34, A 3 22,5 23,7 39,8 38,8 8-2B ,8 63,5 49, 8-2A ,5 58, 1-16B ,2 41,8 1-16A ,7 (*) Disponibile nella versione monofase / Single phase available / Tek faz mevcuttur / Disponible en monophasé 138

141 CM normalizzate Q (m 3 /h - l/min) H (m) 16,5 15,3 14, 12,5 1,8 21,8 2,7 19,4 17,9 16,2 25,2 23,2 21, 18,7 16,1 13,2 27,3 25,3 23,1 2,7 18, 15,2 3,7 28,7 26,5 24,3 21,8 19, 33,9 32,1 3, 27,8 25,3 22,6 38,5 35,9 33, 29, 24,5 44,7 42,2 39,5 35,9 32, 52,2 5,2 47,5 44, 4, 53,2 51,3 49, 46,3 42,8 38,8 66, 64, 61,5 58,6 55, 5,5 72,8 7,6 68,2 65,5 62,2 58,3 84,5 82,7 8, ,2 71,7 19,8 19,4 19, 18,5 17,9 17,2 16,5 15, 13,3 11,1 21,4 21, 2,6 2,1 19,6 19, 18,3 16,6 14,7 12,6 23,6 23,3 23, 22,7 22,3 21,8 21,2 19,7 17,8 15,7 26,1 25,9 25,6 25,3 24,9 24,5 24, 22,7 21, 18,9 16,5 31,1 3,8 3,5 3,1 29,6 29, 28,3 26,6 24,6 22,1 19,3 16, 34,4 34,2 34, 33,7 33,3 32,8 32,1 3,6 28,8 26,7 24,1 21,1 38,3 38,1 37,8 37,5 37,1 36,7 36,1 34,6 32,8 3,7 28,4 25,7 4,6 4,4 4,2 4, 39,7 39,4 38,9 37,7 36,2 34,3 32,2 29,8 43,8 43,2 42,5 41,7 4,6 39,5 36,8 33,4 29,3 24,5 46,3 45,7 45,1 44,3 43,4 42,3 39,8 36,7 32,7 28, 52,6 52,2 51,8 51, 5,2 49,3 47,1 44,1 4,9 36,6 31,3 61, 6,6 6,1 59,5 58,7 57,8 55,8 53,1 49,8 46,1 41,7 79,5 78,5 77,3 76, 74,5 73, 69,3 65, 6, 54,5 48,5 89,5 88,5 87,5 86,5 85,5 84, 8,5 76,5 72, 66,5 6,5 54, 22,4 22,1 21,6 21,2 2,2 19,2 18, 16,8 15,4 13,7 12, 26,4 26,1 25,7 25,3 24,4 23,6 22,5 21,3 2, 18,5 16,9 15,1 29,5 29,3 29, 28,6 27,8 26,9 25,7 24,6 23,3 21,7 19,9 17,9 15,2 3,7 3,5 3,3 29,9 29,2 28,1 27,1 26, 24,7 23,1 21,5 19,7 17,2 35, 35, 34,8 34,6 34, 33,3 32,5 31,6 3,5 29,2 27,8 26, 23,6 21, ~ 29 r.p.m. 39,8 39,7 39,6 39,4 38,9 38,2 37,5 36,7 35,7 34,5 33,2 31,6 29,4 26,8 23,5 5,8 5,6 5,3 49,8 49,3 48,6 47,7 46,7 45,5 43,8 41,5 38,6 59,6 59,2 58,6 58, 57,3 56,4 55,5 54,3 52,7 5,8 48,5 46,1 41,1 41,1 4,9 4,6 4,2 39,7 39,2 38,6 37,9 37, 36, 34,8 32,1 28,8 25,1 45,1 45,2 45,1 44,8 44,4 44, 43,6 43,2 42,4 41,5 4,5 39,5 37,2 34,3 31, CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 139

142 CM normalizzate CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) DN D K holes n Ø

143 CM normalizzate TYPE TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) DNa DNm a h1 h2 m1 m2 n1 n2 b x s C B H I L M C B A C B B A A C B A A C B A B A B B A A C B A A B A B B A A C B A A C B A B B A A C B A A C C B A B A E D C C B A B A B A CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 141

144 CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES CA/CAT - CAX/CATX CA/CAT CAX/CATX Pompe centrifughe ad asse libero costruite secondo le norme EN 733; trovano vasto utilizzo nell alimentazione idrica, negli impianti di pressurizzazione e antincendio; come standard vengono fornite di controflangia. Bare shaft centrifugal pumps constructed to EN 733 standards; widely used in water supplies, pressurisation and fire-fighting systems, standard supply with counter-flange. Çıplak milli santrifüj pompalar, EN 733 standartlarına göre inşa edilmiştir; su kaynaklarında, basınçlandırma ve yangınla mücadele sistemlerinde yaygın şekilde kullanılır; karşı flanş standart olarak verilir. Pompes centrifuges à axe libre, fabriquées conformément aux normes EN 733. Elles trouvent une ample utilisation dans l approvisionnement d eau, dans les installations de pressurisation et anti-incendie; fournies de série avec contre-bride. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa (CA/CAT) - acciaio inossidabile AISI 316 (CAX/ CATX) Pump body cast iron (CA/CAT) - stainless steel AISI 316 (CAX/CATX) Pompa gövdesi dökme demir (CA/CAT) - paslanmaz çelik AISI 316 (CAX/ CATX) Corps de pompe fonte (CA/CAT) - acier inox AISI 316 (CAX/CATX) Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante ghisa, bronzo, acciaio (CA/CAT) - acciaio (CAX/CATX) Impeller cast iron, bronze, steel (CA/CAT) - steel (CAX/CATX) Çark dökme demir, bronz, çelik (CA/CAT) - çelik (CAX/CATX) Turbine fonte, bronze, acier (CA/CAT) - acier (CAX/CATX) Tenuta meccanica ceramica-grafite (CA/CAX) o a baderna cotone impregnato grafite (CAT/CATX) Seal mechanical ceramic-graphite (CA/CAX) or gland packing graphite impreganated (CAT/CATX) mekanik seramik-grafit (CA/CAX) Conta için veya grafit emprenyeli yumuşak salmastıra (CAT/CATX) mécanique céramique-graphite (CA/CAX) Garniture ou à baderne coton imprégné graphite (CAT/CATX) Albero motore acciaio AISI 316 Motor shaft stainless steel AISI 316 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 316 Arbre moteur acier AISI 316 Temperatura del liquido Liquid temperature C Sıvı sıcaklığı Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement max 1 bar azami 1 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Disponibile con motore classe di efficienza IE2 o standard Pentax Available with IE2 efficiency class motor or Pentax standard IE2 verimlilik sınıfı motor veya Pentax standardıyla sunulur Disponible avec moteur classe IE2 ou standard Pentax 142

145 CA/CAT - CAX/CATX CA T X CA/CAX tenuta meccanica mechanical seal Mekanik salmastra garniture mécanique type / tip VARIANTI COSTRUTTIVE /VERSIONS MODELLER / VARIANTES DE CONSTRUCTIONS idraulica in acciaio / stainless steel hydraulic part paslanmaz çelik hidrolik parça / hydraulique en acier tenuta a baderna / gland packing seal yumuşak salmastra / garniture à baderne CA/CAT CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES CAX/CATX CAT/CATX tenuta a baderna gland packing seal yumuşak salmastra garniture à baderne 143

146 CA/CAT - CAX/CATX CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 144 TYPE TİP Nominal Power (kw) Motor Size Motor boyutu 4,5 6 7, H (m) / pump 1,5 9S 24,7 24,4 24,1 23,6 23, 21,5 19,6 17,2 14, C 2,2 9L,69,96 1,15 1,26 1,4 1,5 1,55 1,7 1, B 2,2 9L 29, 28,5 28, 27,3 25,7 23,8 21,4 18,5 14,8,93 1,36 1,5 1,67 1,83 1,99 2,15 2,24 2,32 3 1L 36,8 36,4 36, 35,4 34,2 32,8 31,1 28,8 26, 22, A 4 112M 1,36 1,87 2,5 2,25 2,5 2,7 2,9 3,1 3,25 3, C 4 112M 4,1 39,7 39,6 39,3 38,3 36,9 35,2 33, 3,4 27,6 1,57 2,2 1,57 2,53 2,84 3,13 3,38 3,61 3,82 4,2 5,5 132S 5,1 5,2 5,1 49,9 49,3 48, 46,4 44,5 42,4 39,8 37,2 32-2B 7,5 132S 2,17 2,95 3,18 3,38 3,78 4,15 4,49 4,78 5,7 5,38 5, A 7,5 132S 58,6 59, 58,9 58,8 58,2 57,1 55,5 53,4 51,1 48,4 45,6 42,5 2,63 3,53 3,77 4,2 4,49 4,92 5,3 5,66 6,3 6,4 6,68 6, C 11 16M 7, 68,5 68, 67, 65,5 63, ,5 4,89 6,15 6,48 7,11 7,74 8,19 8,54 8,89 9,24 9, M 82, 81, 8,5 79,5 78,5 77, 74,5 71, , B 15 16M 6,45 8,2 8,35 9, 9,56 1,1 1,5 11,2 11,8 12, A 15 16M 93, 92,5 92, 91,5 9,5 89,5 87, ,5 66 7,85 9,3 9,88 1,7 11,4 12,2 12,9 13,6 14,3 14,9 1,5 9S 17,4 17,6 17,5 17,3 16,9 16,4 15,8 15,1 14,2 13, C 2,2 9L,69 1,2 1,12 1,21 1,3 1,39 1,48 1,57 1,63 1, B 2,2 9L 2,7 21,3 21,2 21, 2,6 2,1 19,4 18,7 17,9 17,,9 1,26 1,48 1,61 1,8 1,91 2,2 2,13 2,22 2, A 3 1L 25,2 25,8 25,8 25,6 25,4 24,9 24,4 23,7 22,9 22, 21,1 1,8 1,64 1,85 2,5 2,25 2,45 2,59 2,73 2,88 2,91 2,94 3 1L 3, 3,1 3, 29,6 29, 28,2 27,1 25,9 24,4 22,8 21, 4-16B 4 112M 1,46 2,9 2,3 2,5 2,71 2,93 3,14 3,26 3,37 3,49 3, M 35,4 35,6 35,5 35,3 35, 34,2 33,2 32, 3,6 29, 27,3 25,4 4-16A 5,5 132S 1,95 2,68 2,98 3,23 3,49 3,74 3,89 4,4 4,18 4,34 4,59 4,7 4-2B 5,5 132S 44,7 44,9 44,8 44,6 44, 42,9 41,6 4, 38,1 36,1 33,6 3,8 27,9 2,3 3,3 3,6 3,8 4,2 4,6 4,6 5, 5,3 5,4 5,6 5,7 6, 4-2A 7,5 132S 57,7 57,7 57,5 57,1 56,3 55,4 54,1 52,5 5,5 48,5 45,9 43,3 4,3 3,2 4,3 4,6 5,2 5,6 6,1 6,4 6,7 7,1 7,4 7,6 7,9 8, 4-25C 11 16M 65, 64,3 63,9 63,3 62,6 61,5 6,2 58,8 56,9 54,5 51,6 48,5 45,5 4,5 5,8 6,2 6,8 7,3 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 9,8 1, 1, M 75,5 74,6 74,2 73,5 72,7 71,7 7,4 69, 67,2 65, 62,5 59,5 56, 4-25B 15 16M 6,27 7,61 8,32 8,9 9,45 1, 1,6 11,2 11,7 12,2 12,6 13,1 13, M 91,5 9,4 89,8 89,3 88,5 87,5 86,6 85,5 84, 82,5 8,5 78,5 76, 4-25A 18,5 16L 8,1 9,52 1,3 11, 11,7 12,4 13,1 13,7 14,2 14,9 15,5 16,2 17, 3 1L 19,9 2,2 2,2 2,1 2, 19,8 19,3 19,1 18,7 18,3 17,8 17,4 16, B 4 112M 1,22 1,77 1,94 2,11 2,22 2,33 2,44 2,55 2,65 2,76 2,87 2,98 3, M 24,5 25, 24,9 24,8 24,6 24,4 24,2 23,8 23,5 23,1 22,7 21, A 5,5 132S 1,78 2,54 2,7 2,85 3,1 3,17 3,33 3,42 3,5 3,59 3,87 4, B 5,5 132S 31,1 32,1 32, 31,7 31,4 31, 3,4 29,7 28,9 27,3 2,1 3,6 3,8 4, 4,2 4,4 4,6 4,7 4,9 4,9 5-16A 7,5 132S 36,7 37,9 37,8 37,7 37,4 37,1 36,6 36,1 35,4 33,9 2,6 4,2 4,5 4,9 5,1 5,4 5,6 5,9 6,2 6,5 5-2C 11 16M 46, 45,6 45,1 44,5 43,7 42,9 41,8 4,8 38,5 3,25 6,8 6,3 6,53 6,76 7,11 7,46 7,82 8,17 5-2B 11 16M 5,8 51, 5,5 5, 49,3 48,5 47,7 46,8 44,7 3,38 6,68 7,53 7,8 8,2 8,46 8,81 9,15 9,5 5-2A 15 16M 58, 58,3 58, 57,5 57, 56,4 55,7 55, 53,2 4,63 7,89 8,28 8,67 9,8 9,49 9,89 1,3 1, M 71,5 7,8 7,3 69,7 69, 68,3 67,6 66, 5-25C 18,5 16L 6,74 11,3 11,9 12,5 12,9 13,4 13,8 14,6 18,5 16L 78, 78, 77,4 76,8 76,1 75,3 74,5 72,8 5-25B 22 18M 6,87 12, 12,7 13,3 14, 14,6 15,3 15, M 9, 89,5 88,8 88,3 87,7 86,9 86,1 84,5 5-25A 3 2L 1,1 15,6 16,3 17, 17,6 18,2 19,2 2, B 5,5 132S 2,9 22, 22, 21,9 21,8 21,7 21,4 2,3 3,6 3,7 3,8 3,9 4, 4, A 7,5 132S 25,4 26,4 26,4 26,4 26,3 26,3 26,1 2,8 4,1 4,3 4,6 4,7 4,9 5, C 11 16M 29,8 31,2 31,1 3,29 5,92 6, B 11 16M 33, 34,6 34,4 3,17 6,72 7, A 15 16M 39,2 4,6 4,6 4,8 8,5 8,6 65-2C 15 16M 45,3 4,9 65-2B 18,5 16L 51,6 5,4 65-2A 22 18M 6,2 7, B 3 2L 81, 1, A 37 2L 9, 12,3 8-16E 11 16M 21,4 3,6 8-16D 11 16M 25,4 4, 8-16C 15 16M 29,7 5,2 8-16B 18,5 16L 34, 5,7 8-16A 22 18M 38,8 7,3 8-2B 3 2L 49, 9,3 8-2A 37 2L 58, 11, B M 77,2 14, 8-25 A 55 25M 9, 16, B M 56,8 21, A 55 25M 61,1 24, M 71, C 75 28S 24, B 75 28S 83,6 29, A 9 28M 93,5 32,72

147 CA/CAT - CAX/CATX Q (m 3 /h - l/min) input power (kw) / H (m) / pompa giriş gücü (kw) ~ 29 r.p.m. 15,3 14, 12,7 11,2 3,2 3,3 3,39 3,43 2,8 19,6 18,1 16,5 4,42 4,58 4,74 4,9 25,3 23,1 2,7 18, 15,2 5,4 5,5 5,5 5,6 5,7 32,1 3, 27,8 25,3 22,6 6,9 7,1 7,3 7,5 7,6 35,9 33, 29, 24,5 8,33 8,5 8,78 9,6 42,2 39,5 35,9 32, 9,85 1,1 1,4 1,6 51,3 49, 46,3 42,8 38,8 11,3 11,9 12,3 12,7 13, 64, 61,5 58,6 55, 5,5 15,5 16,3 17, 17,7 18,4 7,6 68,2 65,5 62,2 58,3 16,9 17,9 18,6 19,3 2,2 82,7 8,5 78, 75,2 71,7 21,1 22, 23, 23,9 24,8 21, 2,6 2,1 19,6 19, 18,3 16,6 14,7 12,6 4,6 4,7 5, 5,1 5,2 5,4 5,4 5,8 5,9 25,9 25,6 25,3 24,9 24,5 24, 22,7 21, 18,9 16,5 5,5 5,9 6,1 6,4 6,7 6,9 7,2 7,5 7,7 7,8 3,8 3,5 3,1 29,6 29, 28,3 26,6 24,6 22,1 19,3 16, 6,66 7,4 7,41 7,79 8,16 8,59 9,2 9,45 9,88 9,85 9,82 34,2 34, 33,7 33,3 32,8 32,1 3,6 28,8 26,7 24,1 21,1 7,73 8,24 8,57 8,9 9,23 9,56 1,1 1,6 11,2 11,1 11, 4,4 4,2 4, 39,7 39,4 38,9 37,7 36,2 34,3 32,2 29,8 9,15 9,7 1,2 1,8 11,3 11,9 12,4 13, 13,6 13,6 13,7 46,3 45,7 45,1 44,3 43,4 42,3 39,8 36,7 32,7 28, 1,8 11,3 11,8 12,3 12,9 13,3 13,8 14,9 15,4 15,8 52,6 52,2 51,8 51, 5,2 49,3 47,1 44,1 4,9 36,6 31,3 11,6 12,2 13, 13,8 14,3 15, 16, 16,7 17,5 18,2 18,6 61, 6,6 6,1 59,5 58,7 57,8 55,8 53,1 49,8 46,1 41,7 14,9 15,4 16,2 17,1 17,9 18,8 19,8 2,9 22, 22,8 23,3 79,5 78,5 77,3 76, 74,5 73, 69,3 65, 6, 54,5 48,5 2,9 22,4 23,3 24,3 25,2 26,3 27,5 28,7 29,8 3,7 31,5 89,5 88,5 87,5 86,5 85,5 84, 8,5 76,5 72, 66,5 6,5 54, 23,7 25,7 26,7 27,8 28,9 29,9 31,7 33,6 35,4 36,1 36,9 37,6 22,4 22,1 21,6 21,2 2,2 19,2 18, 16,8 15,4 13,7 12, 6,3 6,6 6,8 7, 7,3 7,6 8, 8,2 8,4 8,5 8,4 26,4 26,1 25,7 25,3 24,4 23,6 22,5 21,3 2, 18,5 16,9 15,1 8, 8,2 8,5 8,8 9,1 9,5 9,9 1,2 1,5 1,7 1,9 1,9 3,7 3,5 3,3 29,9 29,2 28,1 27,1 26, 24,7 23,1 21,5 19,7 17,2 9, 9,3 9,7 1,2 1,7 11,1 11,7 12,3 12,7 13, 13,3 13,5 13,5 35, 35, 34,8 34,6 34, 33,3 32,5 31,6 3,5 29,2 27,8 26, 23,6 21, 9,1 1,2 1,8 11,2 11,6 12,6 13,3 13,9 14,6 15,1 15,4 15,8 16, 16,3 39,8 39,7 39,6 39,4 38,9 38,2 37,5 36,7 35,7 34,5 33,2 31,6 29,4 26,8 23,5 12, 12,7 13,3 13,7 14,6 15,6 16,5 17,3 18, 18,7 19,3 19,8 2,3 21, 2,1 5,8 5,6 5,3 49,8 49,3 48,6 47,7 46,7 45,5 44,8 41,6 38,6 18,5 2, 21,3 22,6 23,9 25,2 26,4 27,5 28,5 29,6 3,6 31,3 59,6 59,2 58,6 58, 57,3 56,4 55,5 54,3 52,7 5,8 48,5 46,1 24,4 25,8 27,2 28,6 3, 31,5 33, 34,5 35,9 37,4 38,3 39,2 8, 79, 77,5 75,3 73,1 71, 69, 67, 64,5 61,8 58,8 3,93 32,6 34,34 36,16 37,86 39,38 4,78 42,1 43,6 44,94 46,16 92,8 91,1 89,3 87,4 85,4 83,1 8,7 78,5 75,7 72,4 68,8 65,2 36,55 38,57 4,54 42,46 44,31 46,11 47,8 49,29 5,93 52,59 54,17 55,5 56,5 56,1 55,6 55,1 54,5 53,9 53,1 52,2 51,4 5,4 47,5 43,8 39,7 35,3 28,8 29,8 3,7 31,7 32,8 33,9 35,1 36,5 37,8 38,9 39,9 41,6 42,9 43,8 62,2 61,8 61,5 61, 6,5 59,9 59,5 58,9 58,3 57,4 56,4 53,8 5,6 46,8 42,5 33,4 34,5 35,9 36,18 37,28 38,39 39,49 4,87 42,24 43,6 44,97 47,28 49,5 5,52 51,61 73,2 73,1 72,9 72,6 72,2 71,8 71,1 7,3 69,3 67,9 64,7 61, 4,12 41,93 43,7 45,32 46,77 48,15 49,89 51,65 53,38 55,5 58,19 6,99 83,7 83,5 83,2 82,9 82,5 82,1 81,4 8,8 8, 79, 76,4 72, 67,6 47,1 49,7 51,1 52,89 54,76 56,55 58,55 6,25 61,86 63,51 66,93 7,9 73,78 93,9 93,7 93,4 92,9 92,4 91,8 9,9 89,9 88,8 87,4 84, 8,4 75,8 73,2 51,98 54,16 56,31 58,43 6,59 62,7 65,2 66,97 68,83 7,82 74,73 78,16 81,33 85,53 CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 145

148 CA/CAT - CAX/CATX CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 146

149 CA/CAT - CAX/CATX TYPE TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) DNA DNM a f h1 h2 m1 m2 n1 n2 s b l d t u x w I L M , , , , , DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) DN D K holes n ø CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 147

150 CA/CAT - CAX/CATX CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 148

151 CA/CAT - CAX/CATX TYPE / TİP kw Motor DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) Size DNA DNM a f H h2 h3 L1 L2 L3 B2 B3 A d T I 32-16C 1,5 9S , C 2,2 9L B 2,2 9L A 3 1L A 4 112M ,5 32-2C 4 112M ,5 32-2C 5,5 132S B 5,5 132S B 7,5 132S A 7,5 132S A 11 16M C 11 16M B 11 16M B 15 16M A 15 16M C 1,5 9S , C 2,2 9L B 2,2 9L A 3 1L B 3 1L B 4 112M ,5 4-16A 4 112M ,5 4-16A 5,5 132S B 5,5 132S A 7,5 132S C 11 16M B 11 16M B 15 16M A 15 16M A 18,5 16L B 3 1L , B 4 112M A 4 112M A 5,5 132S ,5 5-16B 5,5 132S A 7,5 132S C 11 16M B 11 16M A 15 16M C 15 16M C 18,5 16L B 18,5 16L B 22 18M A 22 18M A 3 2L B 5,5 132S A 7,5 132S C 11 16M B 11 16M A 15 16M C 15 16M B 18,5 16L A 22 18M B 3 2L , A 37 2L ,5 8-16E 11 16M D 11 16M C 15 16M B 18,5 16L A 22 18M B 3 2L A 37 2L B M A 55 25M B M A 55 25M C 55 25M C 75 28S B 75 28S A 9 28M CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 149

152 CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 4CA/4CAT - 4CAX/4CATX 4CA/4CAT 4CAX/4CATX Pompe centrifughe ad asse libero costruite secondo le norme EN 733; trovano vasto utilizzo nell alimentazione idrica, negli impianti di pressurizzazione e antincendio; come standard vengono fornite di controflangia. Bare shaft centrifugal pumps constructed to EN 733 standards; widely used in water supplies, pressurisation and fire-fighting systems, standard supply with counter-flange. Çıplak milli santrifüj pompalar, EN 733 standartlarına göre inşa edilmiştir; su kaynaklarında, basınçlandırma ve yangınla mücadele sistemlerinde yaygın şekilde kullanılır; karşı flanş standart olarak verilir. Pompes centrifuges à axe libre, fabriquées conformément aux normes EN 733. Elles trouvent une ample utilisation dans l approvisionnement d eau, dans les installations de pressurisation et anti-incendie; fournies de série avec contre-bride.j CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa (4CA/4CAT) - acciaio inossidabile AISI 316 (4CAX/4CATX) Pump body cast iron (4CA/4CAT) - stainless steel AISI 316 (4CAX/4CATX) Pompa gövdesi dökme demir (4CA/4CAT) - paslanmaz çelik AISI 316 (4CAX/4CATX) Corps de pompe fonte (4CA/4CAT) - acier inox AISI 316 (4CAX/4CATX) Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante ghisa, bronzo, acciaio (4CA/4CAT) - acciaio (4CAX/4CATX) Impeller cast iron, bronze, steel (4CA/4CAT) - steel (4CAX/4CATX) Çark dökme demir, bronz, çelik (4CA/4CAT) - çelik (4CAX/4CATX) Turbine fonte, bronze, acier (4CA/4CAT) - acier (4CAX/4CATX) Tenuta meccanica ceramica-grafite (4CA/4CAX) o a baderna cotone impregnato grafite (4CAT/4CATX) Seal mechanical ceramic-graphite (4CA/4CAX) or gland packing graphite impreganated (4CAT/4CATX) mekanik seramik-grafit (4CA/4CAX) Conta için veya grafit emprenyeli salmastra sızdırmazlığı (4CAT/4CATX) mécanique céramique-graphite (4CA/4CAX) Garniture ou à baderne coton imprégné graphite (4CAT/4CATX) Albero motore acciaio AISI 316 Motor shaft stainless steel AISI 316 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 316 Arbre moteur acier AISI 316 Temperatura del liquido Liquid temperature C Sıvı sıcaklığı Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement max 1 bar azami 1 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Disponibile con motore classe di efficienza IE2 o standard Pentax Available with IE2 efficiency class motor or Pentax standard IE2 verimlilik sınıfı motor veya Pentax standardıyla sunulur Disponible avec moteur classe IE2 ou standard Pentax 15

153 4CA/4CAT - 4CAX/4CATX 4CA T X 4CA/4CAX tenuta meccanica mechanical seal Mekanik salmastra garniture mécanique type / tipi VARIANTI COSTRUTTIVE /VERSIONS MODELLER / VARIANTES DE CONSTRUCTIONS idraulica in acciaio / stainless steel hydraulic part paslanmaz çelik hidrolik parça / hydraulique en acier tenuta a baderna / gland packing seal yumuşak salmastra / garniture à baderne 4CA/4CAT CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 4CAX/4CATX 4CAT/4CATX tenuta a baderna gland packing seal yumuşak salmastra garniture à baderne 151

154 4CA/4CAT - 4CAX/4CATX CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 152 TYPE TİPİ Nominal Power (kw) Motor Size Motor Boyut 1,5 3 4,5 6 7,5 9 1, H (m) / pump input power (kw 32-16C,37 71M 6,4 6,4 6,3 6, 5,8 5,3 4,8 4, 3,1,17,2,22,24,27,29,31,31, B,37 71M 7,4 7,4 7,3 6,9 6,6 6,1 5,5 4,8 3,8,19,22,25,28,3,32,34,35, A,55 8M 9,2 9,2 9,1 8,9 8,6 8,3 7,8 7,3 6,6 4,5,24,28,31,33,37,39,42,44,46, C,75 8M 11, 1,8 1,6 1,2 9,9 9,4 8,9 8,4 6,7 4,2,26,39,43,47,51,54,57,59,66, B 1,1 9S 13,4 13,1 12,9 12,6 12,1 11,6 11 1,5 9,1 6,8,4,49,53,59,63,69,73,77,82, A 1,1 9S 15,9 15,7 15,5 15,3 15, 14,5 13,8 13,2 11,7 9,5 6,8,44,53,57,66,71,77,82,88,98 1,4 1, C 1,5 9L 17,5 17,2 16,9 16,6 16,2 15,7 15,1 14,4 12,5 1, 6,5,55,75,79,85,9,95 1, 1,4 1,9 1,18 1, B 1,5 9L 2,3 2, 19,7 19,4 19, 18,4 17,8 17, 15,3 12,6 8,3,75,87,93 1, 1,6 1,14 1,19 1,24 1,33 1,39 1, A 2,2 1L 22,6 22,2 21,9 21,6 21,3 2,7 2, 18,9 17,2 14,8 9,1,8,95 1,3 1,1 1,18 1,24 1,3 1,36 1,46 1,52 1, C,37 71M 4,6 4,8 4,7 4,6 4,5 4,4 4,2 3,8 3,2 2,4,17,2,21,23,25,26,28,29,31, B,37 71M 5,5 5,6 5,6 5,5 5,4 5,3 5,1 4,7 4,1 3,4,19,23,25,27,29,3,32,35,36, A,55 8M 6,4 6,5 6,5 6,4 6,3 6,2 6, 5,6 5,1 4,4 3,6,24,29,31,33,35,37,39,42,44,46, B,55 8M 7,7 7,8 7,9 7,7 7,5 7,3 7,1 6,4 5,2 4, 2,7,22,31,36,39,42,44,46,48,5,51, A,75 8M 8,9 9, 9,1 9, 8,8 8,6 8,4 7,6 6,7 5,7 4,3,23,35,39,42,46,48,5,54,58,6,61 4-2B 1,1 9S 11,7 11,8 11,7 11,5 11,2 1,9 1 8,9 7,3 5,4,38,54,58,62,67,71,78,81,85,87 1,1 9S 14,5 14,6 14,5 14,3 14,1 13,9 13, 12, 1,7 9,2 4-2A 1,5 9L,4,68,77,79,84,88,97 1,5 1,13 1,19 1,1 9S 15,8 15,1 14,9 14,5 14,1 12,9 11,2 9,1 6,8 4-25C 1,5 9L,35,82,89,95 1, 1,8 1,18 1,26 1, B 2,2 1L 19,1 18,4 18,1 17,7 17,3 16,3 14,7 12,7 1,7 6,7,48 1, 1,19 1,24 1,31 1,49 1,61 1,69 1,76 1, A 3 1L 22,7 21,9 21,7 21,4 21, 2, 18,5 16,8 14,4 11,3 7,1,8 1,36 1,45 1,54 1,62 1,79 1,93 2,7 2,14 2,21 2, B 5,5 132S 29,1 29,1 29, 28,9 28,7 28,4 28, 27,6 27,1 26,6 26,1 25,7 25,2 24,7 2,14 2,65 2,74 2,84 3,3 3,21 3,4 3,61 3,82 4,1 4,2 4,38 4,55 4, A 7,5 132M 34,9 35, 35, 34,9 34,8 34,5 34,3 34, 33,7 33,3 32,9 32,4 31,9 31,4 2,77 3,41 3,54 3,67 3,92 4,16 4,4 4,65 4,9 5,15 5,41 5,65 5,88 6, B,55 8M 5,5 5,7 5,7 5,6 5,5 5,3 5,1 4,9 4,6 4,3 3,8 3,3 2,8 2,3,16,24,26,29,34,39,42,46,46,48,49,49,5, A,75 8M 6,4 6,6 6,6 6,5 6,5 6,3 6,2 6, 5,7 5,4 5, 4,6 4,1 3,6,24,39,41,43,46,49,53,57,61,64,66,66,67, B,75 8M 7,9 8 7,9 7,8 7,7 7,3 6,9 6,4 5,9 5,3 4,7 4 3,2 2,3,23,43,45,47,51,56,6,63,65,66,67,68,68, A 1,1 9S 9,4 9,4 9,4 9,3 9,2 9 8,7 8,3 7,8 7,2 6,7 6 5,4 4,7,34,55,57,59,65,72,77,8,82,84,86,87,88,88 5-2C 1,1 9S ,8 11,7 11,2 1,7 1 9,3 8,2 7,2 6 4,6 3,2,39,63,68,72,79,83,86,89,91,93,94,94,95 5-2B 1,5 9L 13,1 13,1 13,1 12,7 12,2 11,6 1,9 1, 9,2 8,2 7, 5,7 4,2,48,77,83,92 1,2 1,9 1,14 1,18 1,22 1,24 1,27 1,27 1,27 5-2A 1,5 9L 14,8 14,7 14,5 14,4 13,9 13,4 12,7 11,9 11, 1, 8,9 7,6 6,3,54,87,92 1,3 1,14 1,22 1,28 1,32 1,36 1,4 1,43 1,45 1,47 2,2 1L 18,5 18,3 18, 17,5 17, 16,5 15,6 14,8 14, 13,1 11,7 1,3 5-25C 3 1L,61 1,3 1,38 1,53 1,66 1,79 1,88 1,98 2,6 2,14 2,2 2, B 3 1L 19,9 19,6 19,1 18,8 18,2 17,5 16,7 15,7 14,6 13,6 12,,79 1,58 1,72 1,85 1,97 2,7 2,19 2,28 2,37 2,45 2, A 4 112M 23, 22,7 22,5 22,2 21,8 21,1 2,4 19,5 18,7 17,7 16,6,9 1,84 2,7 2,21 2,42 2,6 2,78 2,95 3,12 3,28 3, B 7,5 132M 28,2 28,5 28,6 28,6 28,6 28,6 28,5 28,4 28,1 27,9 2,32 3,3 3,5 3,71 3,93 4,14 4,36 4,59 4,81 5, A 11 16M 35,3 35,3 35,3 35,4 35,4 35,4 35,4 35,3 35,2 35, 3,18 4,33 4,59 4,86 5,11 5,37 5,62 5,87 6,12 6, B,75 8M 5,1 5,3 5,3 5,2 5,2 5,1 5, 4,8 4,7 4,6,33,51,53,56,59,6,63,66,68, A 1,1 9S 6,2 6,3 6,2 6,2 6,1 6, 5,9 5,8 5,6,41,64,67,7,74,77,8,82, C 1,5 9L 7,8 8,1 8, 7,9 7,7 7,6 7,4 7,2,48,87,92,97 1,1 1,5 1,8 1, B 1,5 9L 8,7 8,9 8,8 8,6 8,5 8,3 8,1 7,9,5,9,95,99 1,6 1,11 1,16 1, A 2,2 1L 9,8 9,9 9,9 9,8 9,6 9,5 9,3 9,1,66 1,6 1,14 1,2 1,25 1,3 1,34 1, C 2,2 1L 11,2 11,9 11,8 11,7 11,6 11,5 11,2,5 1,29 1,38 1,48 1,57 1,65 1, B 3 1L 12,3 13,1 13, 12,8 12,7 12,5 12,3,69 1,45 1,51 1,61 1,7 1,77 1, A 3 1L 14, 14,8 14,7 14,6 14,5 14,2 14, 1,12 1,74 1,82 1,92 2,2 2,1 2, M 2,6 21, 2,8 2,4 2,1 19,8 19, B 5,5 132S 1,42 2,87 2,98 3,18 3,38 3,5 3, A 5,5 132S 22,8 22,9 22,5 22,1 21,7 21,4 1,58 3,41 3,56 3,7 3,79 3, B 11 16M 31,6 31,6 31,6 31,5 31,4 31,3 3,13 5,18 5,4 5,63 5,87 6, A 15 16L 34,6 34,8 34,8 34,8 34,7 34,7 3,71 6,1 6,27 6,54 6,81 7,9 8-16E 1,1 9S 5,5 5,7 5,7 5,7 5,6 5,4 5,3 5,1,35,71,74,74,78,81,85, D 1,5 9L 6,3 6,8 6,7 6,6 6,5 6,4 6,3,61,89,91,95,98 1,1 1,4 8-16C 1,5 9L 7 7,4 7,3 7,3 7,2 7,1,67 1,4 1,8 1,12 1,15 1, B 2,2 1L 8,5 8,9 8,9 8,8 8,7,62 1,29 1,35 1,39 1, A 3 1L 9,3 9,8 9,7 9,7 1,9 1,6 1,66 1, M 12,8 13,4 13,4 8-2B 5,5 132S 1,37 2,39 2,5 8-2A 5,5 132S 15,3 15,9 1,59 3,1 8-25B 5,5 132S 18,9 19,3 19,2 1,79 3,4 3, A 7,5 132S 22,4 23, 22,9 2,22 4,13 4, B 11 16M 27,7 28,3 2,99 5, A 15 16L 34,5 35, 4,29 7,3 1-2B 5,5 132S 13,5 2,79 1-2A 7,5 132M 15,2 3, E 7,5 132M 16,7 3,6 7,5 132M 19,6 1-25D 11 16M 3, A 11 16M 22,6 3,96

155 4CA/4CAT - 4CAX/4CATX Q (m 3 /h - l/min) ) / H (m) / pomp H (m) / pompa giriş gücü (kw) a giriş gücü (kw) 24,2 23,5 21,8 4,89 5,5 5,35 3,9 3,4 29,1 27,5 25,5 6,32 6,52 6,93 7,33 7,69 3,,68 3,9 3,1,89,88 ~ 145 r.p.m. 4,6 1,48 8,3 2,32 1,4 8,2 2,58 2,64 15,2 13,4 8,4 3,53 3,62 3,74 27,7 27,4 26,8 26,2 25,4 24,7 23,8 22,9 21,8 5,22 5,41 5,78 6,15 6,5 6,82 7,13 7,43 7,72 34,8 34,5 33,8 33, 32,1 31,3 3,4 29,5 28,5 27,3 26,5 6,62 6,86 7,33 7,78 8,2 8,59 8,99 9,37 9,7 1,2 1,4 4,3 4,1 3,6 3,1,71,73,74,75 5,4 5,1 4,8 4,4 3,8 3,2,85,86,88,89,9,91 7, 6,7 6,3 5,6 5, 4,2 3,6 1,12 1,14 1,16 1,22 1,24 1,25 1,25 7,7 7,5 6,9 6,3 5,6 4,8 4,1 1,23 1,25 1,31 1,34 1,38 1,4 1,41 8,9 8,7 8,2 7,6 6,8 6,1 5,3 4,6 1,42 1,46 1,52 1,58 1,63 1,67 1,72 1,72 1,8 1,6 1, 9,4 8,6 7,7 6,8 5,6 1,77 1,83 1,95 2,1 2,7 2,12 2,17 2,21 12,1 11,9 11,3 1,6 1, 9, 8, 7, 1,95 2,1 2,11 2,21 2,29 2,36 2,42 2,48 13,9 13,7 13,3 12,7 12, 11,3 1,3 9,3 2,26 2,34 2,48 2,59 2,7 2,81 2,91 3, 18,8 18,4 17,3 16, 14,5 12,9 11,2 8,7 3,7 3,78 3,87 3,97 4,7 4,17 4,19 4,21 2,9 2,4 19,2 18, 16,9 15,4 13,6 11,5 8,8 4, 4,11 4,31 4,44 4,58 4,71 4,75 4,79 4,8 31,2 31, 3,7 3,2 29,7 29,1 28,6 27,9 27,3 26,5 25,6 24,6 23,5 22,2 2,8 19,5 18,4 6,34 6,56 6,98 7,37 7,74 8,9 8,42 8,73 9,3 9,3 9,56 9,79 1,2 1,24 1,46 1,62 1,73 34,6 34,5 34,1 33,7 33,3 32,9 32,4 31,8 31,3 3,6 29,7 28,8 27,9 26,9 25,8 24,4 23, 21,9 7,36 7,61 8,8 8,53 8,98 9,42 9,85 1,26 1,65 11,2 11,37 11,69 11,96 12,18 12,41 12,65 12,89 13,8 5 4,9 4,5 4,2 4 3,8 3,3 2,8 2,4 2,2,89,9,93,97 1, 1,2 1,2 1,2 1,1 1, 6,2 6,1 5,8 5,5 5,1 4,8 4,4 4 3,5 3,1 2,6 1,7 1,1 1,15 1,19 1,21 1,25 1,27 1,28 1,29 1,3 1,29 6,9 6,8 6,6 6,4 6 5,7 5,3 4,9 4,5 4 3,5 3,1 2,6 1,21 1,25 1,3 1,35 1,39 1,42 1,44 1,47 1,47 1,48 1,48 1,48 1,47 8,6 8,5 8,3 8, 7,7 7,5 7,1 6,8 6,3 5,7 5,2 4,7 4,1 3,5 3, 1,46 1,51 1,64 1,72 1,79 1,87 1,91 1,95 1,98 2,1 2,2 2,4 2,4 2,4 2,3 9,6 9,5 9,3 9,1 8,8 8,6 8,3 7,9 7,6 7,1 6,6 6,2 5,5 5, 4,4 3,8 1,76 1,81 1,92 2,1 2,8 2,14 2,21 2,27 2,3 2,34 2,37 2,39 2,41 2,42 2,43 2,43 13,3 13,3 13,2 13, 12,8 12,6 12,4 12,1 11,8 11,5 11, 1,6 1,1 9,6 8,8 8,3 7,6 7, 6,5 2,6 2,71 2,93 3,21 3,37 3,52 3,65 3,77 3,85 3,92 4,1 4,1 4,21 4,32 4,35 4,37 4,42 4,47 4,49 15,9 15,8 15,7 15,6 15,4 15,2 15, 14,8 14,5 14,2 13,8 13,5 13, 12,5 12, 11,5 11, 1,4 9,8 9,2 8,5 3,23 3,35 3,55 3,72 3,84 3,98 4,17 4,31 4,45 4,58 4,74 4,9 4,98 5,15 5,26 5,37 5,44 5,5 5,55 5,61 5,64 19,1 19, 18,6 18,1 17,5 17, 16,5 15,9 15,3 14,8 14,2 13,6 13, 12,4 3,64 3,75 3,95 4,14 4,32 4,48 4,63 4,78 4,92 5,5 5,16 5,24 5,33 5,41 22,8 22,6 22,3 21,8 21,2 2,7 2,1 19,6 19, 18,3 17,7 17, 16,3 15,6 14,9 14,2 13,4 4,42 4,56 4,82 5,5 5,26 5,46 5,66 5,85 6,3 6,21 6,37 6,52 6,65 6,77 6,87 6,96 7,4 28,3 28,2 28,1 27,9 27,6 27,2 26,8 26,4 25,9 25,4 24,9 24,4 23,9 23,2 22,6 21,9 21,2 2,5 19,9 5,68 5,88 6,28 6,67 7,5 7,42 7,77 8,9 8,39 8,67 8,95 9,21 9,47 9,74 1,2 1,28 1,5 1,69 1,87 35, 34,9 34,8 34,6 34,4 34,1 33,7 33,3 32,9 32,4 31,9 31,3 3,7 3,1 29,5 28,8 28,1 27,3 26,4 25,6 23,7 7,54 7,79 8,27 8,75 9,21 9,66 1,1 1,53 1,95 11,36 11,77 12,17 12,56 12,91 13,22 13,5 13,77 14,4 14,31 14,56 15,4 13,6 13,5 13,4 13,3 13,1 13, 12,8 12,7 12,5 12,3 12,1 11,9 11,6 11,3 11, 1,7 1,3 9,9 9,5 8,7 7,8 3,48 3,59 3,7 3,81 3,93 4,4 4,15 4,27 4,38 4,49 4,59 4,68 4,77 4,85 4,93 5, 5,5 5,9 5,13 5,19 5,23 15,4 15,4 15,3 15,1 15, 14,9 14,8 14,6 14,5 14,4 14,2 14, 13,8 13,5 13,2 12,9 12,5 12,2 11,8 11, 1,1 9,1 3,96 4,9 4,22 4,36 4,48 4,61 4,74 4,88 5,3 5,17 5,31 5,45 5,58 5,69 5,8 5,9 5,99 6,7 6,13 6,23 6,33 6,4 16,9 16,8 16,8 16,7 16,6 16,5 16,3 16,2 16, 15,7 15,5 15,2 14,8 14,4 14, 13,6 13,2 12,4 11,4 4,71 4,88 5,6 5,24 5,42 5,59 5,75 5,91 6,7 6,23 6,39 6,54 6,69 6,83 6,96 7,8 7,19 7,38 7,53 19,6 19,5 19,4 19,3 19,2 19,1 18,9 18,7 18,5 18,3 18, 17,7 17,4 17, 16,6 16,2 15,7 14,8 13,7 12,7 5,44 5,66 5,88 6,8 6,29 6,48 6,66 6,82 6,98 7,14 7,3 7,45 7,6 7,75 7,9 8,5 8,19 8,41 8,6 8,75 22,3 22,2 22,1 22, 21,8 21,6 21,4 21,2 21, 2,8 2,5 2,2 19,9 19,5 19,1 18,7 18,3 17,3 16,1 15, 13,8 6,17 6,42 6,67 6,91 7,15 7,37 7,59 7,8 8, 8,19 8,37 8,55 8,71 8,88 9,4 9,2 9,36 9,63 9,85 1,4 1,19 CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 153

156 4CA/4CAT - 4CAX/4CATX CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 154

157 4CA/4CAT - 4CAX/4CATX TYPE TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) DNA DNM a f h1 h2 m1 m2 n1 n2 s b l d t u x w I L M , , , , , , , , DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) DN D K holes n ø CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 155

158 4CA/4CAT - 4CAX/4CATX CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 156

159 4CA/4CAT - 4CAX/4CATX TYPE / TİP kw Motor DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) Size DNA DNM a f H h2 h3 L1 L2 L3 B2 B3 A d T I 32-16C,37 71M , B,37 71M , A,55 8M ,5 32-2C,75 8M B 1,1 9S ,5 32-2A 1,1 9S , C 1,5 9L B 1,5 9L A 2,2 1L , C,37 71M , B,37 71M , A,55 8M ,5 4-16B,55 8M ,5 4-16A,75 8M B 1,1 9S ,5 4-2A 1,1 9S ,5 4-2A 1,5 9L C 1,1 9S ,5 4-25C 1,5 9L B 2,2 1L ,5 4-25A 3 1L , B 5,5 132S A 7,5 132M B,55 8M A,75 8M ,5 5-16B,75 8M A 1,1 9S ,5 5-2C 1,1 9S ,5 5-2B 1,5 9L A 1,5 9L C 2,2 1L ,5 5-25C 3 1L ,5 5-25B 3 1L ,5 5-25A 4 112M B 7,5 132M A 11 16M B,75 8M A 1,1 9S , C 1,5 9L B 1,5 9L A 2,2 1L ,5 65-2C 2,2 1L ,5 65-2B 3 1L ,5 65-2A 3 1L ,5 65-2A 4 112M B 4 112M , B 5,5 132S , A 5,5 132S , B 11 16M A 15 16L E 1,1 9S ,5 8-16D 1,5 9L C 1,5 9L B 2,2 1L ,5 8-16A 3 1L ,5 8-2B 4 112M B 5,5 132S A 5,5 132S B 5,5 132S A 7,5 132M B 11 16M A 15 16L B 5,5 132S A 7,5 132M E 7,5 132M D 7,5 132M D 11 16M A 11 16M CENTRIFUGHE / CENTRIFUGAL / SANTRİFÜJ / CENTRIFUGES 157

160

161 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante ottone Impeller brass Çark pirinç Turbine laiton Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Albero motore acciaio AISI 34 Motor shaft stainless steel AISI 34 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 34 Arbre moteur acier AISI 34 Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı C Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı max 3 bar Pression de fonctionnement MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz 2 pole induction motor Classe di efficienza IE2 o standard Pentax IE2 efficiency class or Pentax standard 2 kutuplu indüksiyon motoru IE2 verimlilik sınıfı veya Pentax standardı Moteur à induction à 2 pôles Classe rendement IE2 ou Pentax standard Classe di isolamento Insulation class F Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree IP55 Koruma derecesi Protection MSH/MSV Pompe centrifughe multistadio, verticali e orizzontali, che assicurano pressioni elevate. Particolarmente adatte per applicazioni civili ed industriali - in particolare per gruppi di pressurizzazione, impianti antincendio e impianti di lavaggio. Multi-stage centrifugal pumps, vertical and horizontal, that guarantee high pressure. Particularly suitable for civil and industrial applications - in particular pressurisation systems, fire fighting systems and washing plant. Yüksek basıncı garanti altına alan, dikey ve yatay, çok kademeli santrifüj pompalar. Özellikle kamusal ve endüstriyel uygulamalar için uygundur - özellikle basınçlandırma sistemleri,yangınla mücadele sistemlerinde ve yıkama tesislerinde. Pompes centrifuges multicellulaires, verticales et horizontales, qui assurent des pressions élevées. Particulièrement indiquées pour les applications civiles et industrielles, spécialement pour les groupes de surpression, les installations anti-incendie et les installations de lavage. MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE 159

162 MSH/MSV MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE MSVA MSHA MSVB MSHB MSVC MSHC TYPE / TİP HP P2 kw P1 kw I(A) 3x4V ,67 2,5 3,33 4,17 5 5,83-3/5,5 7,5 5,5 6,8 11, ,9 81,4 76,5 69,7 62,4 54,1-4/7,5 1 7,5 8,6 14,7 12,3 111,6 17, ,8 73,2-5/9,2 12,5 9,2 1,5 18,2 154, ,4 119,3 18,5 97,3-6/ ,9 22, ,2 159, ,2 17,6-8/ ,2 28,8 24,4 227,2 219,2 26,5 191,5 171, /7,5 1 7,5 9 15,4 76,8 72,9 71,3 68,7 66,2-3R/9,2 12,5 9,2 1,9 18,7 13, ,5 95,5 92-3/ ,8 22,2 116,6 111,6 19, ,5-4/ ,4 27,6 155,5 146, , /18, ,5 21,7 35,7 195, ,8 17,8 163,7-6/ ,7 41,8 226,2 214, ,2-2R1/ ,5 8,2-3R/ ,3 31, 113,2-3/18, ,5 21,5 35,3 131,3-4R1/ ,5 43,3 162,2-5/ ,7 59, / ,9 72,4 261,5-2/ ,9 29,8 79,8-3R/18, ,5 22,4 37,2 14 MSVD MSHD -3/ ,9 42,4 119,2-4/ ,7 55,8 155,5-5/ ,9 69,6 197,5 TYPE / TİP DN1 DN2 MSVA (UNI PN 16) 5 (UNI PN 4) 4 MSHA (UNI PN 16) 65 (UNI PN 4) 4 MSVB (UNI PN 16) 5 (UNI PN 4) 4 MSHB (UNI PN 16) 65 (UNI PN 4) 4 MSVC (UNI PN 16) 65 (UNI PN 4) 5 MSHC (UNI PN 1) 8 (UNI PN 4) 5 MSVD (UNI PN 16) 65 (UNI PN 4) 5 MSHD (UNI PN 1) 8 (UNI PN 4) 5 16

163 MSH/MSV Q (m 3 /h - l/min - l/s) ,67 7,5 8,33 9,17 1 1,83 11,67 13, ,83 16,67 18, ,67 23,33 25 H (m) 44,7 34,3 62,1 49,7 83,8 68,2 87,4 118, ,6 54,1 49,5 44,5 38,9 85,4 78,8 7,7 62,1 53,6 44, ,9 83, ,7 57,8 125, , ,8 155,5 147,5 137,7 126,3 114, ,3 174,7 162,6 149,5 135,3 12,2 76,8 74,8 73, ,6 65,6 62,6 55,2 46,4 4, ,8 98,5 94,1 89,9 85,1 72,8 59,3 5, ,7 119,2 115,6 111, ,9 79,7 72,5 63,8 157,5 153,7 15,3 145,3 139,7 134,1 128,3 117,4 98,8 89,7 79,3 28,5 24, ,5 188,4 181,3 173,7 155,5 135,8 125,2 111, ,5 239, ,6 165, , ,7 73,4 69,9 67, ,6 56,7 51,3 45,2 38,4 11,5 99,5 97,8 93,2 88,4 85,8 82,8 76,7 69,7 62,6 53,8 44,7 MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE ,4 12,2 99,2 95,6 88,9 81,2 73,5 65,6 56,1 152,7 15,5 147,6 141,4 134,3 13,3 126,3 116, ,2 85,8 73, ,8 164, , ,5 16 9,9 161

164 MSH/MSV MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE H [m] η p [%] A-8 A-6 A-5 A-4 A Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 162 MSVA MSHA TYPE TİP P2 P1 kw I(A) 3x4V Q (m 3 /h - l/min - l/s) HP kw 1,67 2,5 3,33 4,17 5 5,83 6,67 7,5 H (m) -3/5,5 7,5 5,5 6,8 11, ,9 81,4 76,5 69,7 62,4 54,1 44,7 34,3-4/7,5 1 7,5 8,6 14,7 12,3 111,6 17, ,8 73,2 62,1 49,7-5/9,2 12,5 9,2 1,5 18,2 154, ,4 119,3 18,5 97,3 83,8 68,2-6/ ,9 22, ,2 159, ,2 17,6 87,4 - -8/ ,2 28,8 24,4 227,2 219,2 26,5 191,5 171, ,4 -

165 MSH/MSV H [m] η p [%] B-3R B B-6 B-5 B-4 B Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] MSVB MSHB TYPE TİP P2 P1 kw I(A) 3x4V Q (m 3 /h - l/min - l/s) HP kw 3,33 4,17 5 5,83 6,67 7,5 8,33 9,17 1 1,83 H (m) -2/7,5 1 7,5 9 15,4 76,8 72,9 71,3 68,7 66, ,6 54,1 49,5 44,5 38,9-3R/9,2 12,5 9,2 1,9 18,7 13, ,5 95, ,4 78,8 7,7 62,1 53,6 44,5-3/ ,8 22,2 116,6 111,6 19, , ,9 83, ,7 57,8-4/ ,4 27,6 155,5 146, , , , ,8-5/18, ,5 21,7 35,7 195, ,8 17,8 163,7 155,5 147,5 137,7 126,3 114,1 12-6/ ,7 41,8 226,2 214, ,2 185,3 174,7 162,6 149,5 135,3 12,2 163

166 MSH/MSV MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE H [m] η p [%] C-2R1 C-6 C-5 C-3 C-3R C-4R1 2R1-3R-4R Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 164 MSVC MSHC TYPE TİP P2 P1 kw I(A) 3x4V Q (m 3 /h - l/min - l/s) HP kw 6,67 7,5 8,33 9,17 1 1,83 11,67 13, ,83 16,67 H (m) -2R1/ ,5 8,2 76,8 74,8 73, ,6 65,6 62,6 55,2 46,4 4,4 - -3R/ ,3 31, 113, ,8 98,5 94,1 89,9 85,1 72,8 59,3 5,6 - -3/18, ,5 21,5 35,3 131, ,7 119,2 115,6 111, ,9 79,7 72,5 63,8-4R1/ ,5 43,3 162,2 157,5 153,7 15,3 145,3 139,7 134,1 128,3 117,4 98,8 89,7 79,3-5/ ,7 59, ,5 24, ,5 188,4 181,3 173,7 155,5 135,8 125,2 111,3-6/ ,9 72,4 261, ,5 239, , ,6 165, ,8

167 MSH/MSV H [m] η p [%] D-5 D-4 D-3 D-3R D Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] MSVD MSHD TYPE TİP P2 P1 kw I(A) 3x4V Q (m 3 /h - l/min - l/s) HP kw 1 1,83 11,67 13, ,83 16,67 18, ,67 23,33 25 H (m) -2/ ,9 29,8 79, ,7 73,4 69,9 67, ,6 56,7 51,3 45,2 38,4-3R/18, ,5 22,4 37, ,5 99,5 97,8 93,2 88,4 85,8 82,8 76,7 69,7 62,6 53,8 44,7-3/ ,9 42,4 119, ,4 12,2 99,2 95,6 88,9 81,2 73,5 65,6 56,1-4/ ,7 55,8 155,5 152,7 15,5 147,6 141,4 134,3 13,3 126,3 116, ,2 85,8 73,2-5/ ,9 69,6 197, ,8 164, , ,5 16 9,9 165

168 MSH MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE H2 DN IN H D4 B Ø18 C1 A OUT C DN Ø18 15 C DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) DN D K holes n ø F G Orientamento bocche Orientamento bocche Direction of nozzles Ağızların yönü Orientation brides DN OUT DN OUT DN OUT STANDARD STANDARD Pos. 1 Pos. 2 Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE TİP DN IN DN GİRİŞ DN OUT DN ÇIKIŞ N. STAGE N. AŞAMA DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A B C C1 C2 F G H1 H2 D4 I L M Std. IE2 MSHA -3/ MSHA -4/ MSHA -5/ MSHA -6/ MSHA -8/ MSHB -2/ MSHB -3R/ MSHB -3/ MSHB -4/ MSHB -5/ MSHB -6/ MSHC -2R1/ MSHC -3R/ MSHC -3/ MSHC -4R1/ MSHC -5/ MSHC -6/ MSHD -2/ MSHD -3R/ MSHD -3/ MSHD -4/ MSHD -5/ (UNI PN 16) 65 (UNI PN 16) 65 (UNI PN 16) 8 (UNI PN 1) 8 (UNI PN 4) 4 (UNI PN 4) 4 (UNI PN 4) 5 (UNI PN 4) 5 166

169 MSV SVB-2/7.5 SVC-2R1/11 SVD-2/15 TYPE: MSVB-2/7.5 MSVC-2R1/11 A MSVD-2/15 DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) DN D K holes / delikler n ø F 4 18 H2 H1 DN DN A A G STANDARD H2 H1 C2 C1 DN DN N 4 FORI Ø22 C IN A F E D1 C2 C1 Orientamento bocche Direction of nozzles Ağızların yönü Orientamento bocche Orientation brides Pos. 1 Pos. 2 C E D1 Pos. 3 STANDARD MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE G Dimensioni imballo STANDARD Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE TİP DN IN DN GİRİŞ DN OUT DN ÇIKIŞ N. STAGE N. AŞAMA DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A C C1 C2 D1 E F G H1 H2 I L M Std. IE2 MSVA -3/ MSVA -4/ MSVA -5/ MSVA -6/ MSVA -8/ MSVB -2/ MSVB -3R/ MSVB -3/ MSVB -4/ MSVB -5/ MSVB -6/ MSVC -2R1/ MSVC -3R/ MSVC -3/ MSVC -4R1/ MSVC -5/ MSVC -6/ MSVD -2/ MSVD -3R/ MSVD -3/ MSVD -4/ MSVD -5/ (UNI PN 16) 5 (UNI PN 16) 5 (UNI PN 16) 65 (UNI PN 1) 65 (UNI PN 4) 4 (UNI PN 4) 4 (UNI PN 4) 5 (UNI PN 4) 5 167

170 Richiedi il catalogo completo all Ufficio Commerciale For the complete catalogue please contact our Sales Dpt. Tam katalog için lütfen Satış Departmanımızla irtibata geçin. Demandez le catalogue complet au Dpt. Comercial HP HPM HPR HV HVM Pompe centrifughe multistadio orizzontali e verticali Horizontal and vertical multistage centrifugal pumps Yatay ve dikey çok kademeli santrifüj pompalar Bombas centrifugas multietapa horizontales y verticales 168

171 HP HPM HPR HV HVM COSTRUZIONE Pompe centrifughe multistadio, a sezione radiale, per installazioni orizzontale o verticale. Bocche aspirante e premente radiali, ruotabili di 9, con flangiatura standard UNI/DIN. Giranti radiali chiuse e girante di aspirazione nel primo stadio per un miglior valore di NPSH. I vari stadi sono tra loro accoppiati tramite o-ring di tenuta e assemblati mediante robusti tiranti. SUPPORTAZIONE - SPINTA ASSIALE Le pompe presentano una doppia supportazione con cuscinetti ampliamente dimensionati e dispositivo idraulico di equilibratura della pressione. Supporti flangiati con lubrificazione a grasso o in bagno d olio su entrambi i lati della pompa. Possibilità di raffreddare la supportazione: vedi varianti costruttive. Il bloccaggio radiale, sul lato comando, avviene con cuscinetti a rulli. Il bloccaggio assiale, sul alto opposto comando, è ottenuto tramite l utilizzo di cuscinetti sovradimensionati per una maggiore durata della macchina. TENUTA SULL ALBERO Tenuta a baderna registrabile e non raffreddata oppure tenuta meccanica, normalizzata DIN 2496, non raffreddata o raffreddata. ACCOPPIAMENTO Robusto basamento con accoppiamento diretto pompa-motore elettrico, tramite giunto elastico, sul lato aspirazione (disponibile a richiesta anche l accoppiamento sul lato mandata). L accoppiamento può avvenire anche a motori termici, sia direttamente che indirettamente con riduttore di velocità. IMPIEGO Impianti di lavaggio Impianti di irrigazione Impianti di innevamento Impianti di refrigerazione Impianti ad osmosi inversa Impianti ad acqua surriscaldata Impianti per alimentazione caldaia Impianti per estrazione condensato Impianti di sollevamento ad alte pressioni Impianti di alimentazione idrica e antincendio DATI DI FUNZIONAMENTO Q... fino a 8 m 3 /h (22 l/s) H... fino a 1 m P... fino a 1 bar T... da -2 C a +18 C Velocità... fino a 36 giri/min Flange standard... UNI/DIN Bocca aspirante... DN 4-25 PN Bocca premente... DN PN 64-1 Tempo massimo di funzionamento a bocca chiusa: con liquido a 9 C... minuti con liquido a 4 C giri/min, 5 minuti 3 giri/min, 2 minuti CONSTRUCTION Multistage centrifugal pumps with radial cross-section for horizontal or vertical installation. Radial inlets and outlets rotating 9 degrees, with standard UNI/DIN flanges. Closed radial impellers and intake impeller in first stage for improved NPSH. Stages are coupled to each by O-ring seals and secured by strong bolts. SUPPORT - AXIAL THRUST The pumps are provided with double supports with oversized bearings and a hydraulic pressure-balancing device. Flanged supports with grease or oil-bath lubrication on both sides of the pump. The supports can be cooled (see construction variations). Radial clamping, on the controls side, is provided by roller bearings. Axial clamping, on the side opposite the controls, is provided by oversized bearings for longer pump life. SHAFT SEAL Adjustable, non-cooled packing seal or cooled or non-cooled DIN 2496-compliant mechanical seal. COUPLING Sturdy base with direct, flexible pump-motor coupling on the intake side (delivery-side coupling available on request). The pump can also be coupled to a combustion engine, either directly or indirectly through a speed reducer. APPLICATIONS Washing plants Artificial snowing plants Irrigation plants Cooling plants Reverse osmosis plants Superheated water plants Boiler feed plants Condensate lift plants High pressure lift plants Water feed and anti-fire plants WORKING FEATURES Q... up to 8 m 3 /h (22 l/s) H... up to 1 m P... up to 1 bar T... from -2 C to +18 C Speed... up to 36 rpm Standard flanges... UNI/DIN Suction inlet... DN 4-25 PN Discharge outlet... DN PN 64-1 Max working time at close inlet: with liquid at 9 C... minutes with liquid at 4 C... rpm 15, 5 minutes rpm 3, 2 minutes 169

172 HP HPM HPR HV HVM Pompa Yapısı Yatay veya dikey kurulum için, radyal çapraz kesitli çok kademeli santrifüj pompalar. Standart UNI/DIN flanşlı, 9 derece dönen radyal giriş ve çıkışlar. İyileştirilmiş NPSH için birinci kademede emiş çarkı ve kapalı radyal çarklar. Kademeler birbirine yuvarlak contalarla birleştirilir ve güçlü cıvatalarla sabitlenir. DESTEK - EKSENEL İTME Pompalar, büyük boy yataklı çift destekler ve bir hidrolik basınç dengeleme aygıtıyla temin edilir. Pompanın her iki yanında, gresli veya yağlı flanşlı destekler. Destekler soğutulabilir (bkz. yapı farklılıkları). Kontrol tarafında radyal kelepçe, bilye yataklarıyla temin edilir. Kontrollerin aksi tarafındaki eksenel kelepçe, daha uzun pompa ömrü için büyük boy yataklarla sağlanır. MİL CONTASI Ayarlanabilir, soğutmasız conta veya soğutmalı ya da soğutmasız DIN 2496 uyumlu mekanik conta. KAPLİN Emiş tarafında doğrudan, esnek pompa-motor kaplinli sağlam zemin (basma tarafı kaplin, istendiği takdirde temin edilebilir). Pompa ayrıca, bir hız düşürücüyle doğrudan veya dolaylı olarak, bir yanma motoruyla da birleştirilebilir. UYGULAMALAR Yıkama tesisleri Yapay kar tesisleri Sulama tesisleri Soğutma tesisleri Ters ozmos sistemleri Kızgın su tesisleri Kazan besleme tesisleri Kondensat yükseltme tesisleri Yüksek basınçlı yükseltme tesisleri Su besleme ve yangınla mücadele tesisleri ÇALIŞMA ÖZELLİKLERİ Q... 8 m 3 /s e kadar (22 l/s) H... 1 m ye kadar P... 1 bar a kadar T C ila +18 C 36 dev./dk ya kadar hız Standart flanşlar... UNI/DIN Emme girişi... DN 4-25 PN Tahliye çıkışı... DN PN 64-1 Kapanma girişinde maks çalışma zamanı: 9 C de sıvıyla... dakika 4 C de sıvıyla... dev./dk 15, 5 dakika dev./dk 3, 2 dakika CONSTRUCCIÓN Bombas centrífugas multietapa sección radial para instalaciones en horizontal o vertical. Bocas de aspiración y de presión radiales, giratorias a 9, con empalme estándar UNI/DIN. Rotores radiales cerrados y rotor de aspiración en la primera etapa para mejorar el valor de NPSH. Las diferentes etapas se han acoplado entre sí mediante juntas tóricas de estanqueidad y se han ensamblado con tirantes de alta resistencia. SOPORTE - EMPUJE AXIAL Las bombas llevan un doble soporte con cojinetes de grandes dimensiones y dispo sitivo hidráulico para equilibrar la presión. Soportes Cangiati con lubricación con grasa o baño de aceite en ambos lados de la bomba. Posibilidad de refrigerar el soporte: vea variantes constructivas. El bloqueo radial en el lado de control, se produce con cojinetes de rodillos. El bloqueo axial, en el lado opuesto al de mando, se consigue mediante el uso de cojinetes debidamente dimensionados para una mayor duración de la máquina. ESTANQUEIDAD EN EL EJE Estanqueidad de baderna regulable y no refrigerada o estanqueidad mecánica, normalizada DIN 2496, no refrigerada o refrigerada. ACOPLAMIENTO Base robusta con acople directo entre bomba-motor eléctrico, mediante junta elástica, en el lado de aspiración (disponible bajo pedido, también acople en el lado de impulsión). El acop le puede producirse incluso en motores térmicos, tanto directamente como indirectamente con reductor de velocidad. USO Sistemas de lavado Sistemas de irrigación Sistemas de innivación (cañón de nieve) Sistemas de refrigeración Sistemas por ósmosis inversa sistemas por agua sobrecalentada Sistemas para alimentación de caldera Sistemas para extracción de condensado Sistemas de elevación a altas presiones Sistemas de alimentación hídrica y antiincendio DATOS DE FUNCIONAMIENTO Q... hasta 8 m 3 /h (22 l/s) H... hasta 1 m P... hasta 1 bares T... de -2 Ca+18 C Velocidad... hasta 36 revoluciones /min Bridas estándar... UNI/DÌN Boca aspirante... DN 4-25 PN Boca de presión... DN PN 64-1 Tiempo máximo de funcionamiento con boca cerrada: con líquido a 9 C... minutos con líquido a 4 C revol./min, 5 minutos 3 revol./min, 2 minutos 17

173 HP HPM HPR HV HVM Campo di prestazioni - Performances range - Performans aralığı Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [m] H [ft] 1 3,1 ~ 15 r.p.m Q [m 3 /h] Q [l/sec] Q [l/min] Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [m] 1 33 H [ft] 1 3,1 ~ 3 r.p.m Q [m 3 /h] Q [l/sec] Q [l/min] 171

174 MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE 172 ULTRA ULTRA 3 ULTRA 5 ULTRA 7 ULTRA 9 ULTRA 18 Pompe centrifughe multistadio orizzontali. Adatte alla movimentazione di liquidi non carichi; sistemi di presurizzazione; irrigazione; acque potabili o con glicole in soluzione; trattamento acque; industria alimentare; riscaldamento e condizionamento; sistemi di lavaggio. Stainless steel multistage horizontal pumps. Pumping of clean non-loaded fluids; pressurizing system; irrigation; drinking and glycol water; water treatment; heating and air conditioning; washing system. Paslanmaz çelik çok kademeli yatay pompalar. Temiz, yüksüz sıvıların pompalanması; basınçlandırma sistemi; sulama; içme suyu ve glikol su; su arıtması; ısıtma ve iklimlendirme; yıkama sistemi. Pompes centrifuges multicellulaires horizontales. Pompage d eaux propres non chargées; groupes de surpression; irrigation; eau potable ou solution de glycol; traitement des eaux; industrie alimentaire; chauffage et climatisation; stations de lavage auto. U 3-12/6 T TYPE / TİP CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa acciaio cromo-nickel AISI 34 Pump body stainless steel AISI 34 Pompa gövdesi paslanmaz çelik AISI 34 Corps de pompe acier chrome-nickel AISI 34 Supporto motore alluminio Motor bracket aluminium Motor mesnedi alüminyum Support moteur aluminium Girante Impeller Çark Noryl Turbine Tenuta meccanica ceramica-grafite 6 giranti grafite-carburo di silicio 7 giranti Mechanical seal ceramic-graphite 6 impellers graphite-silicon carbide 7 impellers Mekanik salmastra seramik-grafit 6 çark grafit-silikon karbür 7 çark Garniture mécanique céramique-graphite 6 turbines graphite-carbure de silicium 7 turbines Albero motore acciaio cromo-nickel AISI 33 Motor shaft stainless steel AISI 33 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 33 Arbre moteur acier chrome-nickel AISI 33 Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı C Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement nominal flow-rate m 3 /h max 8,5 bar azami 8,5 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz 2 pole induction motor con termoprotettore fino a 1,85kW with thermal protection up to 1,85 kw 2 kutuplu indüksiyon motoru 1,85 kw a kadar termal korumalı Moteur à induction à 2 pôles avec protection thermique jusqu à 1,85 kw Classe di isolamento Insulation class F Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree IP44 Koruma derecesi Protection 3~ No. of impellers nominal power HPx1

175 ULTRA H [m] η p [%] Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE Q [m 3 /h] NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE / AMPER 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min),6 1,2 1,8 2,4 3,6 4, (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) U 3-5/2 U 3-5/2 T,5,37,45,46 2,9 2,2 18,8 17,3 15,3 13,7 9,5 4,9 U 3-7/3 U 3-7/3 T,7,51,65,63 2,9 1,2 3 27,9 25,4 23 2,3 14 6,7 U 3-9/4 U 3-9/4 T,9,66,9,88 4 1,8 4,8 38,3 35,1 31,8 27,9 19,8 1,4 U 3-1/5 U 3-1/5 T 1,75 1,6 1,1 4,8 1,9 52,2 48,9 45,1 4, ,4 14 U 3-12/6 U 3-12/6 T 1,2,9 1,23 1,23 5,6 2,6 62,8 58,7 54,5 49,6 43,9 32,1 18,3 U 3-15/7 U 3-15/7 T 1,5 1,1 1,54 1,45 7,1 2,9 75,5 71,3 66,6 61,2 54,8 41,1 24,9 173

176 ULTRA MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE H [m] η p [%] Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] 8 27 NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 174 TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 1,8 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8, (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) U 5-7/2 U 5-7/2 T,7,51,61,58 2,7 1, ,7 18,7 16,6 14 1,8 6,8 1,8 U 5-8/3 U 5-8/3 T,8,6,86,79 3,9 1,5 33,4 3, ,5 17,6 12 3,9 U 5-12/4 U 5-12/4 T 1,2,9 1,13 1,13 5,2 2,5 45,3 41,3 39,6 35,6 3,8 24,9 17,6 6,4 U 5-15/5 U 5-15/5 T 1,5 1,1 1,47 1,39 6,8 2,8 56, ,1 4,1 33,3 24,8 11,5 U 5-18/6 U 5-18/6 T 1,8 1,3 1,7 1,62 7,7 3 69,3 64, ,6 48,2 39,6 28,8 12 U 5-2/7 U 5-2/7 T 2 1,5 2 1,86 9 3,4 8,3 73, ,5 56, ,4 12,5

177 ULTRA Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [m] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] η p [%] Q [m 3 /h] 8 NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 1, (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) U 7-1/2 U 7-1/2 T 1,75,97,9 4,4 1,7 24,8 23,4 22 2,5 18,7 16,3 13,6 1,2 8,3 U 7-12/3 U 7-12/3 T 1,2,9 1,32 1,3 5,9 2,6 36, ,6 26, ,6 13,8 11 U 7-18/4 U 7-18/4 T 1,8 1,3 1,83 1,71 8,3 3,2 49,5 47,4 45,3 42,5 39,2 34,8 29,4 22,6 16,9 U 7-25/5 U 7-25/5 T 2,5 1,85 2,39 2,15 1,9 4,2 62,6 6,6 58,2 55,1 51,1 45, ,8 21,5 U 7-3/6 U 7-3/6 T 3 2,2 2,68 2,63 12,2 5 74,8 71,5 68,3 64,5 59, ,6 34,5 26,7 - U 7-35/7 T 3,5 2,57-3,4-5,5 87,2 83,3 79,3 74,6 68,9 61,9 52, ,2 175

178 ULTRA MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE H [m] η p [%] Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] 6 18 NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 176 TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 1~ 3~ Q (m 3 /h - l/min) 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 1, ,2 14, x23 V3x4 V (HP) (kw) 1~ 3~ 5 Hz 5 Hz H (m) U 9-1/2 U 9-1/2 T 1,75,98,92 4,4 1,7 23 2,9 2 19,1 17,9 16, ,2 11,1 8,9 6,5 U 9-15/3 U 9-15/3 T 1,5 1,1 1,43 1,38 6,7 2,8 35,2 32,6 31,5 3,3 28,8 26,9 24,5 21,5 18,3 14,7 1,8 U 9-2/4 U 9-2/4 T 2 1,5 1,88 1,77 8,4 3,3 47,1 43,5 42 4,5 38,3 35,7 32,4 28,4 23,8 18,9 13,3 U 9-25/5 U 9-25/5 T 2,5 1,85 2,32 2,18 1,6 4,3 59,2 54,4 52,4 5,4 47,9 44,8 4,5 35,5 29,8 23,5 16,3

179 ULTRA H [m] η p [%] Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] TYPE / TİP 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 6 7,2 8,4 9,6 1, ,2 14,4 15,6 16, ,2 2,4 21,6 22, , x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) U 18-18/2 T 1,8 1,3 1, ,1 21,4 21 2,5 19,9 19,2 18,4 17,6 16,7 15,7 14,7 13,5 12,1 1,9 9,7 8,3 7 5,5 U 18-25/3 T 2,5 1,85 2,19 4, ,7 32,2 31,4 3,5 29,5 28,3 26,7 25,5 24,3 22,8 21,2 19,3 17,3 15,1 12,9 1,8 8,7 U 18-4/4 T 4 3 2,99 5,5 47,2 44,6 44,1 43,3 42,4 41,2 4 38,5 36,7 34,9 32,9 3,5 27,9 25,3 22,7 2 17,1 14,3 177

180 ULTRA MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A B C D E F G L H1 H2 U 3-5/ ,3 U 3-7/ ,2 U 3-9/ ,3 U 3-1/ ,6 U 3-12/ U 3-15/7 262, ,1 U 5-7/ ,1 U 5-8/ ,5 U 5-12/ ,1 U 5-15/ ,5 U 5-18/ ,4 U 5-2/ ,2 DNA DNM 1 G 1 G 178 TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A B C D E F G L H1 H2 U 7-1/ , U 7-12/ ,8 U 7-18/ ,8 U 7-25/ ,8 U 7-3/ M 53 M 229 M M 13 M T 459 T 211 T T 98 T ,2 U 7-35/ ,6 U 9-1/ , ,1 U 9-15/ ,2 U 9-2/ ,5 U 9-25/ ,1 U 18-18/2 T ,9 U 18-25/3 T ,5 U 18-4/4 T , ,8 DNA DNM 1 1/4 G 1 G 1 1/2 G 1 1/4 G 2 G 1 1/2 G

181 U 3 V/ L - 1/5 T 3~ No. of impellers Çark sayısı nominal power HPx1 nominal güç HPx1 L : vertical with in-line inlet and outlet L : seri giriş ve çıkışlı V : vertical with overlapped inlet and outlet V : örtüşmeli giriş ve çıkışlı dikey nominal flow-rate m 3 /h nominal debi m 3 /h TYPE / TİP CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante, diffusore Impeller, diffuser Çark, difüzör Noryl Turbine, diffuseur Camicia, albero motore acciaio cromo-nickel AISI 34 Shall, motor shaft stainless steel AISI 34 Mil, motor şaftı paslanmaz çelik AISI 34 Chemise, arbre moteur acier chrome-nickel AISI 34 Tenuta meccanica ceramica-grafite 6 giranti grafite-carburo di silicio 7 giranti Mechanical seal ceramic-graphite 6 impellers graphite-silicon carbide 7 impellers Mekanik salmastra seramik-grafit 6 çark grafit-silikon karbür 7 çark Garniture mécanique céramique-graphite 6 turbines graphite-carbure de silicium 7 turbines Cuscinetto intermedio guida albero ceramica-carburo di tungsteno Intermediate shaft guiding stage bush ceramic-tungsten carbide Ara şaft kılavuz kademe burcu seramik-tungsten karbür Douilles étage de guidage intermédiarie céramique-carbure de tungstène Temperatura ambiente Ambient temperature Ortam sıcaklığı Température ambiante Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı Température du liquide Pressione max di esercizio Max operating pressure Maks. çalışma basıncı Pression max de fonctionnement Guarnizione corpo pompa Pump body gasket Pompa gövdesi contası Joint corps de pompe max 4 C azami 4 C C 8 bar 6 giranti; 14 bar 7 giranti 8 bar 6 impellers; 14 bar 7 impellers 8 bar 6 çark; 14 bar 7 çark 8 bar 6 turbines; 14 bar 7 turbines EPDM MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore fino a 1,85kW with thermal protection up to 1,85 kw 1,85 kw a kadar termal korumalı avec protection thermique jusqu à 1,85 kw F IP44 ULTRA V/L ULTRA V ULTRA 9-18 L ULTRA L Pompe centrifughe multistadio verticali. Adatte alla movimentazione di liquidi non carichi; sistemi di presurizzazione; irrigazione; acque potabili o con glicole in soluzione; trattamento acque; industria alimentare; riscaldamento e condizionamento; sistemi di lavaggio. Stainless steel multistage vertical pumps. Pumping of clean non-loaded fluids; pressurizing system; irrigation; drinking and glycol water; water treatment; food industry; heating and air conditioning; washing system. Paslanmaz çelik çok kademeli dikey pompalar. Temiz, yüksüz sıvıların pompalanması; basınçlandırma sistemi; sulama; içme suyu ve glikol su; su arıtması; gıda sanayi; ısıtma ve iklimlendirme; yıkama sistemi. Pompes centrifuges multicellulaires verticales. Pompage d eaux propres non chargées; groupes de surpression; irrigation; eau potable ou solution de glycol; traitement des eaux; industrie alimentaire; chauffage et climatisation; stations de lavage auto. MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE 179

182 ULTRA V/L MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE H [m] η p [%] V/L Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] 6 27 NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 18 ULTRA 3 V/L 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 1~ 3~ Q (m 3 /h - l/min),6 1,2 1,8 2,4 3,6 4, x23 V3x4 V (HP) (kw) 1~ 3~ 5 Hz 5 Hz H (m) U 3-1/5 U 3-1/5 T 1,75 1,1 1 4,8 1,9 52,2 48,9 45,1 4,8 36, 25,4 14, U 3-12/6 U 3-12/6 T 1,2,9 1,2 1,2 5,6 2,6 62,8 58,7 54,5 49,6 43,9 32,1 18,3 U 3-15/7 U 3-15/7 T 1,5 1,1 1,5 1,5 7,1 2,9 75,5 71,3 66,6 61,2 54,8 41,1 24,9 U 3-18/8 U 3-18/8 T 1,8 1,3 1,7 1,6 7,5 3 85,2 8,6 75,1 69,3 61,9 45,2 26,9 U 3-2/9 U 3-2/9 T 2 1,5 1,9 1,8 8,4 3,3 95,8 92,2 86,3 78,9 7,7 52,7 3,8 U 3-25/1 U 3-25/1 T 2,5 1,8 2, ,1 18,4 12,9 96,5 88,2 79,7 58,3 34,1 U 3-28/11 U 3-28/11 T 2,8 2,1 2,3 2,2 1,5 4,3 119, 112,3 14,4 95,3 85,6 62,7 37,3 U 3-3/12 U 3-3/12 T 3 2,2 2,5 2,4 11,2 4,7 128,9 121, ,5 92,2 67,9 4,5

183 ULTRA V/L H [m] η p [%] V/L Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE Q [m 3 /h] NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] ULTRA 5 V/L 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 1~ 3~ Q (m 3 /h - l/min) 1,8 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8, x23 V3x4 V (HP) (kw) 1~ 3~ 5 Hz 5 Hz H (m) U 5-12/4 U 5-12/4 T 1,2,9 1,13 1,13 5,2 2,5 45,3 41,3 39,6 35,6 3,8 24,9 17,6 6,4 U 5-15/5 U 5-15/5 T 1,5 1,1 1,47 1,39 6,8 2,8 56, ,1 4,1 33,3 24,8 11,5 U 5-18/6 U 5-18/6 T 1,8 1,3 1,7 1,62 7,7 3 69,3 64,4 62, 55,6 48,2 39,6 28,8 12, U 5-2/7 U 5-2/7 T 2 1,5 2 1,86 9 3,4 8,3 73,6 71, 64,5 56,1 46, 33,4 12,5 U 5-25/8 U 5-25/8 T 2,5 1,87 2,37 2,17 1,7 4,1 91,4 85, 81,8 74,3 65,5 54,7 4,4 19,1 U 5-28/9 U 5-28/9 T 2,8 2,1 2,6 2,4 11,7 4,4 12,1 94,6 9,7 81,6 71, 58,5 42,3 2,1 U 5-3/1 U 5-3/1 T 3 2,2 2,84 2,73 12,8 4,9 112,7 13,9 99,9 89,8 78, ,4 21 U 5-35/11 U 5-35/11 T 3,5 2,6 2,95 2,89 13, , 111,2 16,3 95,6 83,1 67,6 48,2 22, - U 5-38/12 T 3,8 2,85-3,2-6, 138,4 127,2 122,4 111,7 97,3 8,4 58,8 28,9 181

184 ULTRA V/L MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE H [m] η p [%] V/L Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] 8 NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 182 ULTRA 7 V/L 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 1~ 3~ Q (m 3 /h - l/min) 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 1, x23 V3x4 V (HP) (kw) 1~ 3~ 5 Hz 5 Hz H (m) U 7-18/4 U 7-18/4 T 1,8 1,3 1,83 1,71 8,3 3,2 49,5 47,4 45,3 42,5 39,2 34,8 29,4 22,6 16,9 U 7-25/5 U 7-25/5 T 2,5 1,85 2,39 2,15 1,9 4,2 62,6 6,6 58,2 55,1 51,1 45,8 38,9 29,8 21,5 U 7-3/6 U 7-3/6 T 3 2,2 2,68 2,63 12,2 5 74,8 71,5 68,3 64,5 59,3 53, 44,6 34,5 26,7 - U 7-35/7 T 3,5 2,6-3,4-5,5 87,2 83,3 79,3 74,6 68,9 61,9 52,5 41, 32,2 - U 7-4/8 T 4 3-3,6-6,8 99,5 96,1 92,6 87,9 81,9 74,5 64,4 51, 43, - U 7-45/9 T 4,5 3,31-4,9-7, 113,2 19,7 15,4 1,1 93,5 84,8 73,6 59,6 49, - U 7-55/1 T 5,5 4-4,6-8,3 127, 123,8 119,6 114,1 16,6 97,6 86, 7,3 61,

185 ULTRA V/L H [m] η p [%] V/L Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE 6 18 NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] ULTRA 9 V/L 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 1~ 3~ Q (m 3 /h - l/min) 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 1, ,2 14,4 15, x23 V3x4 V (HP) (kw) 1~ 3~ 5 Hz 5 Hz H (m) U 9-2/4 U 9-2/4 T 2 1,5 1,88 1,77 8,4 3,3 47,1 43,5 42, 4,5 38,3 35,7 32,4 28,4 23,8 18,9 13,3 7,3 U 9-25/5 U 9-25/5 T 2,5 1,87 2,32 2,18 1,6 4,3 59,2 54,4 52,4 5,4 47,9 44,8 4,5 35,5 29,8 23,5 16,3 8,5 U 9-3/6 U 9-3/6 T 3 2,2 2,74 2,64 12,2 4,8 69,4 63,7 61,4 58,8 55,6 51,6 46,5 4,3 33,5 25,4 17, 9, - U 9-4/7 T 4 3-3,9-5,7 82, 76, 73,7 7,9 67,5 63, 57, 49,7 41, 31,2 2,1 9,5 - U 9-45/8 T 4,5 3,37-3,67-6,4 94,5 88,4 86, 83 79,4 74,7 68, 59,8 49,8 38,9 27, 11,6 - U 9-5/9 T 5 3,7-4,3-6,9 15,4 98,9 96,1 92,7 88,5 82,8 75, 65,4 54,5 41,8 28, 12,5 - U 9-55/1 T 5,5 4, - 4,57-8,3 117,6 111, 18,4 15,3 11,1 95,1 87,2 76,7 64,8 51,2 36,4 2,1 183

186 ULTRA V/L MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE H [m] η p [%] V/L Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 184 ULTRA 18 V/L 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 6 7,2 8,4 9,6 1, ,2 14,4 15,6 16, ,2 2,4 21,6 22, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) U 18-25/3 T 2,5 1,85 2,19 4,3 34,5 32, 31,6 3,9 3,1 29,1 28,1 26,8 25,5 24,1 22,5 2,7 18,7 16,5 14,4 12,2 1, U 18-4/4 T 4 3 2,99 5,5 46,8 44,2 43,7 43,1 42,4 41,3 4,1 38,6 36, ,6 3,1 27,4 24,5 21,5 18,4 15,2 U 18-45/5 T 4,5 3,31 3,68 6,6 59,1 55,9 55,1 54,1 52,8 51,3 49,7 47,7 45,5 43, 4,3 37,3 34,3 3,9 27,4 23,9 19,8 U 18-55/6 T 5,5 4 4,51 8,7 71,6 68,2 67,4 66,5 65,4 63,8 61,9 59, ,2 51,1 47,6 43,7 39,5 34,7 29,9 25,2 U 18-75/8 T 7,5 5,5 6 1,7 96,1 92,6 91,5 9,1 88,5 86,6 84,4 81,6 78,3 74,5 69,8 64,7 59,1 53,3 46,9 4,5 34,3 U 18-9/9 T 9 6,6 7,17 12,8 18, 13,6 12,3 1,8 99, 96,9 94,1 91,1 87,5 83, 78,3 72,6 66,2 59,6 52,6 45,5 38,3

187 ULTRA V/L U 3V DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A C D1 D2 E1 E2 F G H1 H2 U 3V-1/ , ,7 U 3V-12/ , ,1 U 3V-15/ , U 3V-18/ , ,8 U 3V-2/ , U 3V-25/ , ,5 U 3V-28/ M 632 M , T 587 T ,7 U 3V-3/ M 656 M , T 611 T U 5V DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A C D1 D2 E1 E2 F G H1 H2 U 5V-12/ , ,4 U 5V-15/ , ,7 U 5V-18/ , ,6 U 5V-2/ , ,4 U 5V-25/ , U 5V-28/9 135 M 584 M , T 539 T ,3 U 5V-3/1 135 M 68 M , T 563 T ,7 U 5V-35/ , ,7 U 5V-38/ ,4 DNA 1"1/4G DNA 1 1/4G DNM 1 1/4G DNM 1 1/4G MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE U 7V DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A C D1 D2 E1 E2 F G H1 H2 U 7V-18/ , U 7V-25/ , U 7V-3/6 135 M 512 M , T 467 T ,5 U 7V-35/ , ,9 U 7V-4/ , ,8 U 7V-45/ , ,3 U 7V-55/ , ,3 DNA 1 1/4G DNM 1 1/4G U 9V DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A C D1 D2 E1 E2 F G H1 H2 U 9V-2/ , ,6 U 9V-25/ , ,2 U 9V-3/6 135 M 548 M , T 53 T ,9 U 9V-4/ , ,8 U 9V-45/ , ,2 U 9V-5/ , ,7 U 9V-55/ , ,7 DNA 1 1/2G DNM 1 1/4G U 18V DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A C D1 D2 E1 E2 F G H1 H2 U 18V-25/3 T , ,2 U 18V-4/4 T , ,2 U 18V-45/5 T , ,9 U 18V-55/6 T , ,1 U 18V-75/8 T , ,6 U 18V-9/9 T , ,6 DNA DNM 2 G 1 1/2G 185

188 ULTRA V/L MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE U 3L DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A C D1 D2 E1 E2 G H U 3L-1/ U 3L-12/ ,3 U 3L-15/ ,6 U 3L-18/ ,6 U 3L-2/ ,5 U 3L-25/ ,1 U 3L-28/11 98 M 648 M T 63 T ,3 U 3L-3/12 98 M 672 M T 627 T ,4 DNA 1 1/4G DNM 1 1/4G U 5L DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A C D1 D2 E1 E2 G H U 5L-12/ ,4 U 5L-15/ ,4 U 5L-18/ ,3 U 5L-2/ ,1 U 5L-25/ ,7 U 5L-28/9 98 M 6 M T 555 T ,2 U 5L-3/1 98 M 624 M T 579 T ,6 U 5L-35/ ,6 U 5L-38/ ,3 DNA 1 1/4G DNM 1 1/4G U 7L DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A C D1 D2 E1 E2 G H U 7L-18/ ,7 U 7L-25/ ,7 U 7L-3/6 98 M 528 M T 483 T ,3 U 7L-35/ ,7 U 7L-4/ ,6 U 7L-45/ ,9 U 7L-55/ DNA 1 1/4G DNM 1 1/4G 186

189 ULTRA V/L MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE U 9L DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A C D1 D2 E1 E2 G H U 9L-2/ ,6 U 9L-25/ ,2 U 9L-3/6 118 M 595 M T 55 T ,8 U 9L-4/ U 9L-45/ ,6 U 9L-5/ ,1 U 9L-55/ ,1 DNA 1 1/2G DNM 1 1/2G U 18L DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A C D1 D2 E1 E2 G H U 18L-25/3 T ,1 U 18L-4/4 T ,2 U 18L-45/5 T ,1 U 18L-55/6 T ,5 U 18L-75/8 T ,4 U 18L-9/9 T ,3 DNA DNM 2 G 2 G 187

190 MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE 188 ULTRA LG Pompe centrifughe multistadio verticali. Adatte alla movimentazione di liquidi non carichi; sistemi di presurizzazione; irrigazione; acque potabili o con glicole in soluzione; trattamento acque; industria alimentare; riscaldamento e condizionamento; sistemi di lavaggio. Stainless steel multistage vertical pumps. Pumping of clean non-loaded fluids; pressurizing system; irrigation; drinking and glycol water; water treatment; food industry; heating and air conditioning; washing system. Paslanmaz çelik çok kademeli dikey pompalar. Temiz, yüksüz sıvıların pompalanması; basınçlandırma sistemi; sulama; içme suyu ve glikol su; su arıtması; gıda sanayi; ısıtma ve iklimlendirme; yıkama sistemi. Pompes centrifuges multicellulaires verticales. Pompage d eaux propres non chargées; groupes de surpression; irrigation; eau potable ou solution de glycol; traitement des eaux; industrie alimentaire; chauffage et climatisation; stations de lavage auto. U18 S V/ X/ G - 92/1 T 3~ No. of impellers Çark sayısı joint nominal power HPx1 bağlantı nominal güç HPx1 stainless steel pump body (without X : cast iron) paslanmaz çelik pompa gövdesi body ( X : dökme demirsiz) V : vertical with overlapped inlet and outlet L : vertical with in-line inlet and outlet V : örtüşmeli giriş ve çıkışlı dikey L : seri giriş ve çıkışlı stainless steel hydraulic part paslanmaz çelik hidrolik parça nominal flow-rate m 3 /h nominal debi m 3 /h TYPE / TİP CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante, diffusore Impeller, diffuser Çark, difüzör Noryl Turbine, diffuseur Camicia, albero motore acciaio cromo-nickel AISI 34 Shall, motor shaft stainless steel AISI 34 Mil, motor şaftı paslanmaz çelik AISI 34 Chemise, arbre moteur acier chrome-nickel AISI 34 Tenuta meccanica ceramica-grafite 6 giranti grafite-carburo di silicio 7 giranti Mechanical seal seramik-grafit 6 çark grafit-silikon karbür 7 çark Mekanik salmastra cerámica-grafito 6 rodetes grafito-carburo de silicio 7 rodetes Garniture mécanique céramique-graphite 6 turbines graphite-carbure de silicium 7 turbines Cuscinetto intermedio guida albero ceramica-carburo di tungsteno Intermediate shaft guiding stage bush ceramic-tungsten carbide Ara şaft kılavuz kademe burcu seramik-tungsten karbür Douilles étage de guidage intermédiarie céramique-carbure de tungstène Temperatura ambiente Ambient temperature Ortam sıcaklığı Température ambiante Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı Température du liquide Pressione max di esercizio Max operating pressure Maks. çalışma basıncı Pression max de fonctionnement Guarnizione corpo pompa Pump body gasket Pompa gövdesi contası Joint corps de pompe max 4 C azami 4 C C 14 bar EPDM MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 3~ 23/4V-5Hz 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class F Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree IP44 Koruma derecesi Protection

191 ULTRA LG H [m] η p [%] Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] ULTRA 18 LG 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 6 7,2 8,4 9,6 1, ,2 14,4 15,6 16, ,2 2,4 21,6 22, x4 V H (m) (HP) (kw) 3~ 5 Hz U 18LG-92/1 T 9,2 6,8 7, ,7 115,6 114,5 112,7 11,4 17,4 13,9 1,3 96, 91,2 85,5 78,3 7,8 63,1 55,5 47,5 39,1 U 18LG-1/11 T 1 7,5 8,2 14,6 134,3 129, 128,2 126,8 124,7 122,1 119,1 115, 11,6 15,7 99,6 92,1 83,6 75,7 67,3 59,1 5,7 189

192 ULTRA LG MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE 19 DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) U 18LG A C D1 D2 E1 E2 G H Std. IE2 U 18LG-92/1 T ,8 71,8 U 18LG-1/11 T ,3 78,3 DNA DNM 2 G 2 G

193 U 3 S - 12/6 T TYPE / TİPİ CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa acciaio cromo-nickel AISI 34 Pump body stainless steel AISI 34 Pompa gövdesi paslanmaz çelik AISI 34 Corps de pompe acier chrome-nickel AISI 34 Supporto motore alluminio Motor bracket aluminium Motor mesnedi alüminyum Support moteur aluminium Girante acciaio cromo-nickel AISI 34 Impeller stainless steel AISI 34 Çark paslanmaz çelik AISI 34 Turbine acier chrome-nickel AISI 34 Tenuta meccanica ceramica-grafite 6 giranti grafite-carburo di silicio 7 giranti Mechanical seal ceramic-graphite 6 impellers graphite-silicon carbide 7 impellers Mekanik salmastra seramik-grafit 6 çark grafit-silikon karbür 7 çark Garniture mécanique céramique-graphite 6 turbines graphite-carbure de silicium 7 turbines Albero motore acciaio cromo-nickel AISI 33 Motor shaft stainless steel AISI 33 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 33 Arbre moteur acier chrome-nickel AISI 33 Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı C Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Çalışma basıncı Pression de fonctionnement max 8,5 bar azami 8,5 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore fino a 1,85kW with thermal protection up to 1,85 kw 1,85 kw a kadar termal korumalı avec protection thermique jusqu à 1,85 kw F IP44 3~ nominal power HPx1 nominal güç HPx1 stainless steel hydraulic part paslanmaz çelik hidrolik parça nominal flow-rate m 3 /h nominal debi m 3 /h No. of impellers Çark sayısı ULTRA S ULTRA 3S ULTRA 5S ULTRA 7S ULTRA 9S ULTRA 18S Pompe centrifughe multistadio orizzontali. Adatte alla movimentazione di liquidi non carichi; sistemi di presurizzazione; irrigazione; acque potabili o con glicole in soluzione; trattamento acque; industria alimentare; riscaldamento e condizionamento; sistemi di lavaggio. Stainless steel multistage horizontal pumps. Pumping of clean non-loaded fluids; pressurizing system; irrigation; drinking and glycol water; water treatment; heating and air conditioning; washing system. Paslanmaz çelik çok kademeli yatay pompalar. Temiz, yüksüz sıvıların pompalanması; basınçlandırma sistemi; sulama; içme suyu ve glikol su; su arıtması; ısıtma ve iklimlendirme; yıkama sistemi. Pompes centrifuges multicellulaires horizontales. Pompage d eaux propres non chargées; groupes de surpression; irrigation; eau potable ou solution de glycol; traitement des eaux; industrie alimentaire; chauffage et climatisation; stations de lavage auto. MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE 191

194 ULTRA S MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE H [m] η p [%] S Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] 6 27 NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 192 TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min),6 1,2 1,8 2,4 3,6 4, (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) U 3S-5/2 U 3S-5/2T,5,37,41,41 1,8,9 21,7 2,9 19,3 17,8 15,9 11,4 5,8 U 3S-7/3 U 3S-7/3 T,7,51,61,58 2,7 1,1 32,7 31,2 29,2 26,7 23,9 17,2 9 U 3S-9/4 U 3S-9/4 T,9,66,83,8 3,6 1,7 44,3 42,8 4 36,4 33,2 24,5 13,9 U 3S-1/5 U 3S-1/5 T 1,75,99,92 4,4 1,7 55,3 53,5 5,3 46,5 42,1 31,6 17,7 U 3S-12/6 U 3S-12/6 T 1,2,9 1,11 1,11 5,1 2,5 66,6 64,4 6,8 56 5,7 38,1 22,4 U 3S-15/7 U 3S-15/7 T 1,5 1,1 1,38 1,31 6,4 2,7 8,1 77,7 74,2 69,1 63,3 48,8 3

195 ULTRA S H [m] η p [%] S Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 1,8 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8, (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) U 5S-7/2 U 5S-7/2 T,7,51,6,58 2,6 1,1 22,3 2,4 19,5 17,5 14,8 11,7 7,8 2,8 U 5S-8/3 U 5S-8/3 T,8,6,8,75 3,8 1, ,1 29, ,6 19,1 13,1 6 U 5S-12/4 U 5S-12/4 T 1,2,9 1,9 1,8 4,9 2,4 45,5 42,2 4,7 37,2 32,9 27,4 19,8 1,4 U 5S-15/5 U 5S-15/5 T 1,5 1,1 1,39 1,31 6,5 2,7 57,2 53,4 51,7 47,6 42,3 35,2 25,7 14 U 5S-18/6 U 5S-18/6 T 1,8 1,3 1,63 1,55 7,3 3 68,9 64,4 62,3 57,5 51,5 43,5 32,6 18,1 U 5S-2/7 U 5S-2/7 T 2 1,5 1,94 1,67 8,7 3, , ,4 6, ,

196 ULTRA S MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE H [m] η p [%] S Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 194 TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 1, (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) U 7S-1/2 U 7S1/2 T 1,75,91,84 4,1 1,6 23,6 22,6 21,8 2,5 18,8 16,7 13,9 1,6 6,7 U 7S-12/3 U 7S-12/3 T 1,2,9 1,23 1,22 5,6 2,5 35,6 33,9 32,8 31,2 28,1 24,7 2,8 15,7 1 U 7S-18/4 U 7S-18/4 T 1,8 1,3 1,69 1,62 7,7 3, ,3 45,7 43,6 4,4 36,4 31, ,2 U 7S-25/5 U 7S-25/5 T 2,5 1,85 2,19 2,5 1,2 4,1 6, ,2 55,7 52,2 47,4 41,3 33,5 22 U 7S-3/6 U 7S-3/6 T 3 2,2 2,53 2,44 11,4 4,8 72,5 7,5 69, ,5 55,7 47,8 37,8 24,7 - U 7S-35/7 T 3,5 2,57-2,84-5,1 83,5 8,7 78,8 74,7 69,4 62,6 53,9 42,7 27,5

197 ULTRA S H [m] η p [%] S Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 1~ 3~ Q (m 3 /h - l/min) 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 1, ,2 14, x23 V3x4 V H (m) (HP) (kw) 1~ 3~ 5 Hz 5 Hz U 9S-1/2 U 9S-1/2 T 1,75,99,95 4,5 1,6 23,9 2,9 2 18,8 17,7 16, ,7 6 U 9S-15/3 U 9S-15/3 T 1,5 1,1 1,47 1,4 6,8 2,8 35,6 32,5 31,5 3 28,7 26,9 24, ,7 15 1,7 U 9S-2/4 U 9S-2/4 T 2 1,5 1,88 1,77 8,4 3,3 47,6 43,5 42,1 4,1 38,1 35,7 32,7 28,9 24, ,1 U 9S-25/5 U 9S-25/5 T 2,5 1,85 2,36 2,23 1,8 4,3 6 54, ,2 45, ,3 31,

198 ULTRA S MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE H [m] η p [%] S Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] 6 18 NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 196 TYPE / TİP 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 3~ Q (m 3 /h - l/min) 6 7,2 8,4 9,6 1, ,2 14,4 15,6 16, ,2 2,4 21,6 22, , x4 V H (m) (HP) (kw) 3~ 5 Hz U 18S-18/2 T 1,8 1,3 1, ,7 21,7 21,1 2,4 2 19,3 18,5 17,7 16, ,2 14,3 13,1 11,8 1,3 9,1 7,6 6,4 U 18S-25/3 T 2,5 1,85 2,29 4,4 35,7 33,1 32,3 31,3 3,4 29,4 28,4 27,4 26,3 25, ,8 21,4 19,6 17,8 15,4 12,9 1,2 U 18S-4/4 T 4 3 3,11 5,7 47, ,8 41,7 4,5 39,1 37,8 36,6 35,2 33,9 32,2 3, ,1 22,1 18,1 14,9

199 ULTRA S TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A B C D E F G L H1 H2 U 3S-5/ U 3S-7/ U 3S-9/ U 3S-1/ U 3S-12/ U 3S-15/7 262, U 5S-7/ U 5S-8/ U 5S-12/ U 5S-15/ U 5S-18/ U 5S-2/ DNA DNM 1 G 1 G MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A B C D E F G L H1 H2 U 7S-1/ U 7S-12/ U 7S-18/ U 7S-25/ U 7S-3/ M 53 M 229 M M 13 M T 459 T 211 T T 98 T U 7S-35/ U 9S-1/ , U 9S-15/ U 9S-2/ U 9S-25/ U 18S-18/2 T U 18S-25/3 T U 18S-4/4 T , DNA DNM 1 1/4 G 1 G 1 1/2 G 1 1/4 G 2 G 1 1/2 G 197

200 MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE ULTRA SV/SL/SLX ULTRA SV ULTRA 9-18 SL ULTRA SL ULTRA SLX Pompe centrifughe multistadio verticali. Adatte alla movimentazione di liquidi non carichi; sistemi di presurizzazione; irrigazione; acque potabili o con glicole in soluzione; trattamento acque; industria alimentare; riscaldamento e condizionamento; sistemi di lavaggio. Stainless steel multistage vertical pumps. Pumping of clean non-loaded fluids; pressurizing system; irrigation; drinking and glycol water; water treatment; food industry; heating and air conditioning; washing system. Paslanmaz çelik çok kademeli dikey pompalar. Temiz, yüksüz sıvıların pompalanması; basınçlandırma sistemi; sulama; içme suyu ve glikol su; su arıtması; gıda sanayi; ısıtma ve iklimlendirme; yıkama sistemi. Pompes centrifuges multicellulaires verticales. Pompage d eaux propres non chargées; groupes de surpression; irrigation; eau potable ou solution de glycol; traitement des eaux; industrie alimentaire; chauffage et climatisation; stations de lavage auto. U 3 S V/ X - 1/5 T 3~ No. of impellers Çark sayısı nominal power HPx1 nominal güç HPx1 stainless steel pump body (without X : cast iron) paslanmaz çelik pompa gövdesi body ( X : dökme demirsiz) V : vertical with overlapped inlet and outlet L : vertical with in-line inlet and outlet V : örtüşmeli giriş ve çıkışlı dikey L : seri giriş ve çıkışlı stainless steel hydraulic part paslanmaz çelik hidrolik parça nominal flow-rate m 3 /h nominal debi m 3 /h TYPE / TİP CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa (SV/SL); acciaio cromo-nickel AISI 34 (SLX) Pump body cast iron (SV/SL); stainless steel AISI 34 (SLX) Pompa gövdesi dökme demir (SV/SL); paslanmaz çelik AISI 34 (SLX) Corps de pompe fonte (SV/SL); acer chrome-nickel AISI 34 (SLX) Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante, diffusore, camicia, albero motore acciaio cromo-nickel AISI 34 Impeller, diffuser, shall, motor shaft stainless steel AISI 34 Çark, difüzör, mil, motor şaftı paslanmaz çelik AISI 34 Turbine, diffuseur, chemise, arbre moteur acier chrome-nickel AISI 34 Tenuta meccanica ceramica-grafite 6 giranti grafite-carburo di silicio 7 giranti Mechanical seal ceramic-graphite 6 impellers graphite-silicon carbide 7 impellers Mekanik salmastra seramik-grafit 6 çark grafit-silikon karbür 7 çark Garniture mécanique céramique-graphite 6 turbines graphite-carbure de silicium 7 turbines Cuscinetto intermedio guida albero ceramica-carburo di tungsteno Intermediate shaft guiding stage bush ceramic-tungsten carbide Ara şaft kılavuz kademe burcu seramik-tungsten karbür Douilles étage de guidage intermédiarie céramique-carbure de tungstène Temperatura ambiente Ambient temperature Ortam sıcaklığı max 4 C Température ambiante Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı Température du liquide Pressione max di esercizio +5 9 C (SV) C (SL/SLX) 8 bar 6 giranti; 14 bar 7 giranti Max operating pressure 8 bar 6 impellers; 14 bar 7 impellers Maks. çalışma basıncı 8 bar 6 çark; 14 bar 7 çark Pression max de fonctionnement 8 bar 6 turbines; 14 bar 7 turbines Guarnizione corpo pompa Pump body gasket Pompa gövdesi contası Joint corps de pompe EPDM MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore fino a 1,85kW with thermal protection up to 1,85 kw 1,85 kw a kadar termal korumalıavec protection thermique jusqu à 1,85 kw F IP44 198

201 ULTRA SV/SL/SLX H [m] η p [%] SV/SL/SLX Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE Q [m 3 /h] 6 27 NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] ULTRA 3 SV/SL/SLX 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min),6 1,2 1,8 2,4 3,6 4, (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) U 3-1/5 U 3-1/5T 1,75 1,9 4,4 1,7 55,3 53,5 5,3 46,5 42,1 31,6 17,7 U 3-12/6 U 3-12/6T 1,2,9 1,1 1,1 5,1 2,5 66,6 64,4 6,8 56, 5,7 38,1 22,4 U 3-15/7 U 3-15/7T 1,5 1,1 1,4 1,3 6,4 2,7 8,1 77,7 74,2 69,1 63,3 48,8 3, U 3-18/8 U 3-18/8T 1,8 1,3 1,6 1,5 6,9 2,7 91,5 88,8 84,8 79, 72,3 55,8 34,3 U 3-2/9 U 3-2/9T 2 1,5 1,7 1,6 7,7 3, 13, 99,9 95,4 88,8 81,4 62,7 38,6 U 3-25/1 U 3-25/1T 2,5 1,8 1,9 1,8 9,2 3,7 114,4 111, 16, 98,7 9,4 69,7 42,9 U 3-28/11 U 3-28/11T 2,8 2,1 2,1 2, 9,7 3,9 125,9 122,1 116,6 18,6 99,5 76,7 47,1 U 3-3/12 U 3-3/12T 3 2,2 2,3 2,2 1,3 4,3 137,3 133,2 127,2 118,5 18,5 83,7 51,4 199

202 ULTRA SV/SL/SLX MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE H [m] η p [%] SV/SL/SLX Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 2 ULTRA 5 SV/SL/SLX 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 1,8 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8, (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) U 5-12/4 U 5-12/4 T 1,2,9 1,9 1,9 4,9 2,4 45,5 42,2 4,7 37,2 32,9 27,4 19,8 1,4 U 5-15/5 U 5-15/5 T 1,5 1,1 1,39 1,31 6,5 2,7 57,2 53,4 51,7 47,6 42,3 35,2 25,7 14, U 5-18/6 U 5-18/6 T 1,8 1,3 1,63 1,55 7,3 3 68,9 64,4 62,3 57,5 51,5 43,5 32,6 18,1 U 5-2/7 U 5-2/7 T 2 1,5 1,94 1,77 8,7 3, ,5 73, 67,4 6,3 51, 38,6 21, U 5-25/8 U 5-25/8 T 2,5 1,9 2,2 2,7 1,1 4 92,1 86,5 84, 77,8 7,1 6 45,5 26 U 5-28/9 U 5-28/9 T 2,8 2,1 2,45 2, ,2 13,4 96,7 93, ,1 65,6 48,7 27,6 U 5-3/1 U 5-3/1 T 3 2,2 2,67 2,57 11,9 4,7 114,2 16,4 12,9 95,2 85,2 72, 53,3 3 U 5-35/11 U 5-35/11 T 3,5 2,6 2,85 2,76 12,9 4,9 125,1 115,7 111,8 12,6 91,6 77,1 57,1 3,7 - U 5-38/12 T 3,8 2,8-3,2-6, 138,1 129,4 125,9 117, ,2 7,1 42,2

203 ULTRA SV/SL/SLX H [m] η p [%] SV/SL/SLX Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] ULTRA 7 SV/SL/SLX 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 1, (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) U 7-18/4 U 7-18/4 T 1,8 1,3 1,69 1,62 7,7 3,1 48, 46,3 45,7 43,6 4,4 36,4 31,4 25, 17,2 U 7-25/5 U 7-25/5 T 2,5 1,9 2,19 2,5 1,2 4,1 6,3 59, 58,2 55,7 52,2 47,4 41,3 33,5 23,5 U 7-3/6 U 7-3/6 T 3 2,2 2,53 2,44 11,4 4,8 71,8 7, 68,9 65,7 61,3 55,4 48,1 38,5 26, - U 7-35/7 T 3,5 2,6-2,84-5,1 83,5 8,7 78,8 74,7 69,4 62,6 53,9 42,7 27,5 - U 7-4/8 T 4,5 3-3,3-6 95,6 93,3 91,4 87,2 81,6 74,2 64,8 51,9 33, - U 7-45/9 T 4,5 3,4-3,81-6,5 18,5 16,5 15,1 11, 95, 87,2 76,6 62,6 39,5 - U 7-55/1 T 5,5 4-4,32-7,9 121,5 12,1 119,3 115,3 19,2 1,8 89,8 75, 55,4 21

204 ULTRA SV/SL/SLX MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE H [m] η p [%] SV/SL/SLX Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] 6 18 NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 22 ULTRA 9 SV/SL/SLX 1~ 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 1~ 3~ Q (m 3 /h - l/min) 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 1, ,2 14,4 15, x23 V3x4 V (HP) (kw) 1~ 3~ 5 Hz 5 Hz H (m) U 9-2/4 U 9-2/4 T 2 1,5 1,88 1,77 8,4 3,3 47,6 43,5 42,1 4,1 38,1 35,7 32,7 28,9 24,2 19, 13,1 7,1 U 9-25/5 U 9-25/5 T 2,5 1,87 2,36 2,23 1,8 4,3 6 54,8 53, 51 48,2 45, ,3 31, , 1,6 U 9-3/6 U 9-3/6 T 3 2,2 2,78 2,58 12,5 4,9 71,8 64,9 63, 59,9 57, 53,7 49,7 44,3 37, 29,5 2,8 11,1 - U 9-4/7 T 4 3-3,13-5,8 83,3 76,7 74,9 71,8 68,3 64,6 59,9 53,5 44,8 35,9 25,7 14,3 - U 9-45/8 T 4,5 3,37-3,72-6,4 97,3 89,5 87,3 84 8,5 76,5 71,6 64,8 54,9 44, 32,4 19,7 - U 9-5/9 T 5 3,7-4, , 1, 97,6 93,6 89,5 85, 79,4 71,6 6,1 48, 34,9 21,9 - U 9-55/1 T 5,5 4, - 4,58-8,3 122, 112,8 11,5 16,5 12,2 97,3 91,6 82,8 7,7 57,1 42,3 26,5

205 ULTRA SV/SL/SLX H [m] η p [%] SV/SL/SLX Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] ULTRA 18 SV/SL/SLX 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 6 7,2 8,4 9,6 1, ,2 14,4 15,6 16, ,2 2,4 21,6 22, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) U 18-25/3 T 2,5 1,85 2,29 4,4 35,7 33,1 32,3 31,3 3,4 29,4 28,4 27,4 26,3 25, ,8 21,4 19,6 17,8 15,4 12,9 U 18-4/4 T 4 3 3,11 5,7 47, ,8 41,7 4,5 39,1 37,8 36,6 35,2 33,9 32,2 3,2 28, 25,1 22,1 18,1 U 18-45/5 T 4,5 3,31 3,79 6,7 58,1 54,3 53,1 51,8 5,4 49, 47,4 45,9 44,3 42,7 41, 39,2 37, 34, 3,8 26,9 23, U 18-55/6 T 5,5 4 4,63 8,7 7,5 66,4 65, 63,6 62, 6,5 58,9 57,2 55,4 53,5 51,5 49,3 46,3 43,3 39,4 34,9 3,4 U 18-75/8 T 7,5 5,5 6,15 1,9 95,9 9,9 89,58 88, 86,1 83,9 81,6 79,5 76,8 74,4 71,8 68,5 65, 6,4 55,2 49, 42,2 U 18-9/9 T 9 6,6 7 12,7 16,4 11,8 1,4 98,6 96,1 93,5 91, 88,2 85,5 82,7 79,7 76,2 72,1 66,9 6,8 53,7 46,1 23

206 ULTRA SV/SL/SLX MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE U 3SV DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A C D1 D2 E1 E2 F G H1 H2 U 3SV-1/ , U 3SV-12/ , ,7 U 3SV-15/ , ,8 U 3SV-18/ , U 3SV-2/ , ,4 U 3SV-25/ , ,2 U 3SV-28/ M 632 M , T 587 T ,7 U 3SV-3/ M 656 M , T 611 T ,3 U 5SV DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A C D1 D2 E1 E2 F G H1 H2 U 5SV-12/ , ,5 U 5SV-15/ , ,1 U 5SV-18/ , ,3 U 5SV-2/ , ,4 U 5SV-25/ , ,2 U 5SV-28/9 135 M 584 M , T 539 T ,8 U 5SV-3/1 135 M 68 M , T 563 T ,5 U 5SV-35/ , ,8 U 5SV-38/ ,5 DNA 1"1/4G DNA 1 1/4G DNM 1 1/4G DNM 1 1/4G U 7SV DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A C D1 D2 E1 E2 F G H1 H2 U 7SV -18/ , ,1 U 7SV -25/ , ,5 U 7SV -3/6 135 M 512 M , T 467 T ,3 U 7SV -35/ , U 7SV -4/ , ,2 U 7SV -45/ , U 7SV -55/ , ,4 DNA 1 1/4G DNM 1 1/4G U 9SV DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A C D1 D2 E1 E2 F G H1 H2 U 9SV -2/ , ,9 U 9SV -25/ , ,8 U 9SV -3/6 135 M 548 M , T 53 T ,9 U 9SV -4/ , ,2 U 9SV -45/ , ,9 U 9SV -5/ , ,7 U 9SV -55/ , DNA 1 1/2G DNM 1 1/4G 24 U 18SV DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A C D1 D2 E1 E2 F G H1 H2 U 18SV-25/3 T , ,6 U 18SV-4/4 T , ,1 U 18SV-45/5 T , ,2 U 18SV-55/6 T , U 18SV-75/8 T , ,4 U 18SV-9/9 T , DNA DNM 2 G 1 1/2G

207 ULTRA SV/SL/SLX DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) ULTRA 3SL / SLX A C D1 D2 E1 E2 G H SL SLX U 3SL/SLX-1/ ,2 18,8 U 3SL/SLX-12/ ,5 U 3SL/SLX-15/ ,5 23,1 U 3SL/SLX-18/ ,7 24,3 U 3SL/SLX-2/ ,5 U 3SL/SLX-25/ ,9 27,4 U 3SL/SLX-28/11 98 M 648 M T 63 T ,4 29 U 3SL/SLX-3/12 98 M 672 M T 627 T ,7 3,3 DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) ULTRA 5SL / SLX A C D1 D2 E1 E2 G H SL SLX U 5SL / SLX -12/ ,7 21,5 U 5SL / SLX -15/ ,7 22,2 U 5SL / SLX -18/ ,9 23,4 U 5SL / SLX -2/ ,5 U 5SL / SLX -25/ ,4 U 5SL / SLX -28/9 98 M 6 M T 555 T ,8 29,2 U 5SL / SLX -3/1 98 M 624 M T 579 T ,4 29,9 U 5SL / SLX -35/ ,7 33,2 U 5SL / SLX -38/ ,4 33,9 DNA 1"1/4G DNA 1 1/4G DNM 1 1/4G DNM 1 1/4G MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) ULTRA 7SL / SLX A C D1 D2 E1 E2 G H SL SLX U 7SL / SLX -18/ ,8 22,3 U 7SL / SLX -25/ ,1 24,6 U 7SL / SLX -3/6 98 M 528 M T 483 T ,5 U 7SL / SLX -35/ ,8 28,3 U 7SL / SLX -4/ ,3 31,5 U 7SL / SLX -45/ ,7 36,1 U 7SL / SLX -55/ ,5 DNA 1 1/4G DNM 1 1/4G 25

208 ULTRA SV/SL/SLX MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) ULTRA 9SL / SLX A C D1 D2 E1 E2 G H SL SLX U 9SL / SLX -2/ ,9 28,1 U 9SL / SLX -25/ ,8 29 U 9SL / SLX -3/6 118 M 595 M T 55 T ,8 32 U 9SL / SLX -4/ ,8 35,5 U 9SL / SLX -45/ ,3 39,5 U 9SL / SLX -5/ ,1 4,3 U 9SL / SLX -55/ ,5 43,7 DNA 1 1/2G DNM 1 1/2G 26 DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) ULTRA 18SL / SLX A C D1 D2 E1 E2 G H SL SLX U 18SL/SLX-25/3 T ,5 31,6 U 18SL/SLX-4/4 T ,1 34,2 U 18SL/SLX-45/5 T ,4 38,5 U 18SL/SLX-55/6 T ,4 42,5 U 18SL/SLX-75/8 T ,3 52,4 U 18SL/SLX-9/9 T ,6 52,7 DNA DNM 2 G 2 G

209 U 3 S V/ X/ G - 35/14 T TYPE / TİPİ CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa (SLG); acciaio cromo-nickel AISI 34 (SLXG) Pump body cast iron (SLG); stainless steel AISI 34 (SLXG) Pompa gövdesi dökme demir (SLG); paslanmaz çelik AISI 34 (SLXG) Corps de pompe fonte (SLG); acer chrome-nickel AISI 34 (SLXG) Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Motor mesnedi dökme demir Support moteur fonte Girante, diffusore, camicia, albero motore acciaio cromo-nickel AISI 34 Impeller, diffuser, shall, motor shaft stainless steel AISI 34 Çark, difüzör, mil, motor şaftı paslanmaz çelik AISI 34 Turbine, diffuseur, chemise, arbre moteur acier chrome-nickel AISI 34 Tenuta meccanica ceramica-grafite 6 giranti grafite-carburo di silicio 7 giranti Mechanical seal ceramic-graphite 6 impellers graphite-silicon carbide 7 impellers Mekanik salmastra seramik-grafit 6 çark grafit-silikon karbür 7 çark Garniture mécanique céramique-graphite 6 turbines graphite-carbure de silicium 7 turbines Cuscinetto intermedio guida albero ceramica-carburo di tungsteno Intermediate shaft guiding stage bush ceramic-tungsten carbide Ara şaft kılavuz kademe burcu seramik-tungsten karbür Douilles étage de guidage intermédiarie céramique-carbure de tungstène Temperatura ambiente Ambient temperature Ortam sıcaklığı Température ambiante Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı Température du liquide Pressione max di esercizio Max operating pressure Maks. çalışma basıncı Pression max de fonctionnement Guarnizione corpo pompa Pump body gasket Pompa gövdesi contası Joint corps de pompe max 4 C azami 4 C ULTRA SLG/SLXG 3~ No. of impellers Çark sayısı nominal power HPx1 joint nominal güç HPx1 bağlantı stainless steel pump body (without X : cast iron) paslanmaz çelik pompa gövdesi body ( X : dökme demirsiz) V : vertical with overlapped inlet and outlet L : vertical with in-line inlet and outlet V : örtüşmeli giriş ve çıkışlı dikey L : seri giriş ve çıkışlı stainless steel hydraulic part paslanmaz çelik hidrolik parça nominal flow-rate m 3 /h nominal debi m 3 /h C max 25 bar max 14 bar (U18) EPDM MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz Classe di efficienza IE2 o standard Pentax IE2 efficiency class or Pentax standard IE2 verimlilik sınıfı veya Pentax standardı Classe rendement IE2 ou Pentax standard F IP55 ULTRA SLG ULTRA SLXG ULTRA 18 SLG/SLXG ULTRA 9 SLXG Pompe centrifughe multistadio verticali. Adatte alla movimentazione di liquidi non carichi; sistemi di presurizzazione; irrigazione; acque potabili o con glicole in soluzione; trattamento acque; industria alimentare; riscaldamento e condizionamento; sistemi di lavaggio. Stainless steel multistage vertical pumps. Pumping of clean non-loaded fluids; pressurizing system; irrigation; drinking and glycol water; water treatment; food industry; heating and air conditioning; washing system. Paslanmaz çelik çok kademeli dikey pompalar. Temiz, yüksüz sıvıların pompalanması; basınçlandırma sistemi; sulama; içme suyu ve glikol su; su arıtması; gıda sanayi; ısıtma ve iklimlendirme; yıkama sistemi. Pompes centrifuges multicellulaires verticales. Pompage d eaux propres non chargées; groupes de surpression; irrigation; eau potable ou solution de glycol; traitement des eaux; industrie alimentaire; chauffage et climatisation; stations de lavage auto. MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE 27

210 ULTRA SLG/SLXG MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE H [m] η p [%] SLG/SLXG Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] 6 27 NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 28 ULTRA 3 SLG/SLXG 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 3~ Q (m 3 /h - l/min),6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) U 3-35/14 T 3,5 2,6 2,5 4,5 16,2 155,4 148,4 138,2 126,6 112,8 97,6 78,3 6, U 3-38/16 T 3,8 2,8 2,9 5,5 176,3 17,2 162,9 152,8 139, 124, 17, 87,5 65,2 U 3-4/18 T 4 3 3,3 6 21, , , 142, 122, 1, 75,4 U 3-45/2 T 4,5 3,3 3,7 6,4 225,3 219,2 29,2 195,1 179, 159, 137, 112, 84,9

211 ULTRA SLG/SLXG H [m] η p [%] SLG/SLXG Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE 6 NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] ULTRA 5 SLG/SLXG 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 3~ Q (m 3 /h - l/min) 1,8 2,4 3,6 4,8 6 7, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) U 5-4/14 T 4 3 3,5 6,3 162,1 151,2 147, 136,1 123, 14,6 79,6 U 5-45/16 T 4,5 3,3 4,2 7,2 184, 172,5 167,5 155,7 141,3 121,3 92,1 U 5-55/18 T 5,5 4 4,4 7,7 28,3 194,4 189,2 175, 157,7 134,6 12,1 U 5-6/2 T 6 4,4 5,2 9,2 231,1 216,2 21, 194,4 175, 149,8 114,3 29

212 ULTRA SLG/SLXG MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE H [m] η p [%] SLG/SLXG Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] 6 18 NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 21 ULTRA 7 SLG/SLXG 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 3~ Q (m 3 /h - l/min) 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) U 7-75/12 T 7,5 5,5 5,2 9,2 145,9 144,5 142,6 138,2 13,9 121, 17,6 9, U 7-8/14 T 8 5,9 6,1 1,7 17,1 168,5 166,5 161,2 152,8 141,2 125,7 15, U 7-9/16 T 9 6,6 6,9 12,2 195,1 192,7 19,6 186, 176,5 163,3 146,4 123,8 U 7-95/18 T 9,5 7, 7,8 13,7 218,6 216,9 214, 27,6 196,5 181,3 161,6 135, U 7-1/2 T 1 7,4 8,9 15,6 243,8 24,9 238,6 232,4 22, 24,2 182,5 154,5

213 ULTRA SLG/SLXG H [m] η p [%] SLG/SLXG Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE 6 18 NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] ULTRA 9 SLG/SLXG 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 3~ Q (m 3 /h - l/min) 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 1, ,2 14, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) U 9-75/12 T 7 5,2 5,4 9,8 143,2 133,4 129,4 125, 12,5 114,2 15,4 93,9 79,5 61,9 42,8 U 9-8/14 T 7,5 5,5 6,2 1,8 168,2 155,6 151,1 146, 14,1 133, 123,2 11, 93,2 71,6 49,4 U 9-9/16 T 9 6,6 7 12,3 195,1 18,9 176,3 17,4 163,6 156,4 146,7 132,1 113, 91,5 67,6 U 9-95/18 T 9,5 7, 8,4 14,9 215,6 22,1 197, 191,3 183,9 175, 161,7 144,1 125,3 1,9 72,9 U 9-1/2 T 1 7,4 9, , 227,2 22,3 213,1 24,4 195,3 183,3 166,4 141,4 114,7 84,4 211

214 ULTRA SLG/SLXG MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE H [m] η p [%] SLG/SLXG Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] H [ft] Q [m 3 /h] Q [l/min] Q [m 3 /h] NPSH [m] NPSH [ft] Q [m 3 /h] 212 ULTRA 18 SLG/SLXG 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 3~ Q (m 3 /h - l/min) 6 7,2 8,4 9,6 1, ,2 14,4 15,6 16, ,2 2,4 21,6 22, x4 V H (m) (HP) (kw) 3~ 5 Hz U 18-92/1 T 9,2 6,8 7,4 12,9 117,4 111,3 19,2 16,7 14, 11,3 98,4 95,4 92, 88,8 85,1 81, 75,7 7,2 64,1 57, 49, U 18-1/11 T 1 7,5 8,4 14,6 13,5 125, 122,8 12,2 117,3 114,4 111,5 18,4 15,4 11,9 98, 93,8 88,6 81,7 74,3 65,5 56,8

215 ULTRA SLG/SLXG DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) U 3SLG A C D1 D2 E1 E2 G H Std. IE2 U 3SLG-35/14T U 3SLG-38/16T U 3SLG-4/18T U 3SLG-45/2T DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) U 3SLXG A C D1 D2 E1 E2 G H Std. IE2 U 3SLXG-35/14T U 3SLXG-38/16T U 3SLXG-4/18T U 3SLXG-45/2T DNA 1 1/4G DNA 1 1/4G DNM 1 1/4G DNM 1 1/4G MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) U 5SLG A C D1 D2 E1 E2 G H Std. IE2 U 5SLG -4/14 T U 5SLG -45/16 T U 5SLG -55/18 T U 5SLG -6/2 T DNA 1 1/4G DNM 1 1/4G DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) U 5SLXG A C D1 D2 E1 E2 G H Std. IE2 U 5SLXG -4/14 T U 5SLXG -45/16 T U 5SLXG -55/18 T U 5SLXG -6/2 T DNA 1 1/4G DNM 1 1/4G DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) U 7SLG A C D1 D2 E1 E2 G H Std. IE2 U 7SLG -75/12 T U 7SLG -8/14 T U 7SLG -9/16 T U 7SLG -95/18 T U 7SLG -1/2 T DNA 1 1/4G DNM 1 1/4G DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) U 7SLXG A C D1 D2 E1 E2 G H Std. IE2 U 7SLXG -75/12 T U 7SLXG -8/14 T U 7SLXG -9/16 T U 7SLXG -95/18 T U 7SLXG -1/2 T DNA 1 1/4G DNM 1 1/4G 213

216 ULTRA SLG/SLXG MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE 214 DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) U 9SLG/SLXG A C D1 D2 E1 E2 G H SLG SLG IE2 SLXG SLXG IE2 U /12 T U /14 T U /16 T U /18 T U /2 T DNA DNM 1 1/2G 1 1/2G

217 ULTRA SLG/SLXG MULTIGIRANTI / MULTISTAGE / ÇOK KADEMELİ / MULTICELLULAIRE DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) U 18SLG/SLXG A C D1 D2 E1 E2 G H SLG SLG IE2 SLXG SLXG IE2 U /1 T ,6 76,6 66,7 74,7 U /11 T ,6 83,6 73,7 81,7 DNA DNM 2 G 2 G 215

218 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 1 POMPA / SINGLE PUMP PRESSURE SYSTEM / TEK POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 1 POMPE 216 SUPERDOMUS TYPE / TİP INOX 1-24 I P2 P1 (kw) Pipe / Boru GARDEN INOX BOX 1-24 I PM I Gruppi di presurizzazione a funzionamento automatico realizzati con elettropompe centrifughe, autoadescanti o multicellulari. Ciascun gruppo, pronto per l installazione, è composto da un elettropompa, un pressostato pre-tarato e regolabile, un manometro, un raccordo (ed eventualmente un tubo flessibile con guaina in acciaio inossidabile), un serbatoio a membrana, e un cavo con spina. Le caratteristiche e le prestazioni sono in funzione del tipo di elettropompapompa montata, della capacità del serbatoio e della taratura del pressostato. Automatic working pressure systems build-up with centrifugal or self-priming electropumps. Each set, ready for the installation, is made by an electropump, a pre-rated and adjustable pressure switch, pressure gauge, connector (and eventually a flexible hose with s.s. sheath), membrane tank and cable with plug. The set specification and performances are related to the adapted electropump, tank capacity and pressure switch rating. Santrifüj veya kendinden emişli elektrikli pompalarla otomatik çalışma basıncı sistemleri kurma. Kurulum için hazır her set, bir elektrikli pompa, önceden sınıflandırılmış ve ayarlanabilir basınç şalteri, basınç göstergesi, konektör (ve sonuç olarak s.s. kaplamalı esnek bir hortum), membran tankı ve fişli kablo ile üretilmiştir. Belirlenen spesifikasyon ve performanslar, uyarlanan elektrikli pompa, tank kapasitesi ve basınç şalteri derecesiyle ilişkilidir. Groupes de pressurisation à fonctionnement automatique réalisés avec des électropompes centrifuges ou autoamorçantes. Chaque groupe prêt pour l installation est composé d une électropompe, d un pressostat pré-étalonné et réglable, d un manomètre, d un raccord (et éventuellement d un tube flexible avec gaine en acier inox), d un réservoir à membrane et d un câble avec fiche de courant. Les caractéristiques et les performances dépendent du type d électropompe utilisée, de la contenance du réservoir et du tarage du pressostat. Tank capacity / Tank kapasitesi 1~ 3~ Suction Delivery 2-24 L 5 L 1 L (HP) (kw) 1~ 3~ ( G) ( G) spherical cylindrical inox cylindrical cylindrical CP 45 -,5,37, CP 75-1,74 1, PM 45 -,5,37, PM 8-1,74 1, CAM 575 -,8,59, CAM 75 -,8,59, CAM 1-1,74 1, INOXR 8 -,8,59, INOX 8 -,8,59, INOX 1-1,74, JMRC 8 -,8,59, JMC 8 -,8,59, JMC 1-1,74, CAB 15 CABT 15 1,5 1,1 1,65 1,65 1½ CAB 2 CABT 2 2 1,5 2,22 2,22 1½ AP 75 -,8,59, AP 1-1,74 1,

219 B TYPE / TİP H1 H2 DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) BoosterSet / Hidrofor Seti 2 ULTRA S A B H D H1 H2 DNA DNM 2 U 3S-1/ G 1 1/2 G 45 2 U 3S-12/ G 1 1/2 G 47 2 U 3S-15/ G 1 1/2 G 52 2 U 5S-8/ G 1 1/2 G 41 2 U 5S-12/ G 1 1/2 G 45 2 U 5S-15/ G 1 1/2 G 5 2 U 5S-18/ G 1 1/2 G 54 2 U 5S-2/ G 1 1/2 G 57 2 U 7S-12/ /2 G 2 G 55 2 U 7S-18/ /2 G 2 G 59 2 U 7S-25/5 T /2 G 2 G 64 2 U 7S-3/6 T /2 G 2 G 68 2 U 7S-35/7 T /2 G 2 G 72 2 U 9S-15/ /2 G 2 G 55 2 U 9S-2/ /2 G 2 G 59 2 U 9S-25/5 T /2 G 2 G 62 2 U 18S-25/3 T G 2 1/2 G 71 2 U 18S-4/4 T G 2 1/2 G 82 H GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM / ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES 217

220 2 ULTRA S BoosterSet / Hidrofor Seti GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM / ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) (HP) (kw) 1~ 3~ AMPERE 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 1,2 2,4 3,6 4,8 7,2 9, U 3S-1/5 2 U 3S-1/5 T 2x1 2x,75 2x,99 2x,92 2x4,4 2x1,7 55,3 53,5 5,3 46,5 42,1 31,6 17,7 2 U 3S-12/6 2 U 3S-12/6 T 2x1,2 2x,9 2x1,11 2x1,11 2x5,1 2x2,5 66,6 64,4 6,8 56 5,7 38,1 22,4 2 U 3S-15/7 2 U 3S-15/7 T 2x1,5 2x1,1 2x1,38 2x1,31 2x6,4 2x2,7 8,1 77,7 74,2 69,1 63,3 48,8 3 TYPE / TİP 1~ 3~ 2 P P1 (kw) (HP) (kw) 1~ 3~ AMPERE 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz H (m) Q (m 3 /h - l/min) 3,6 4,8 7,2 9, ,4 16, U 5S-8/3 2 U 5S-8/3 T 2x,8 2x,6 2x,8 2x,75 2x3,8 2x1, ,1 29, ,6 19,1 13,1 6 2 U 5S-12/4 2 U 5S-12/4 T 2x1,2 2x,9 2x1,9 2x1,8 2x4,9 2x2,4 45,5 42,2 4,7 37,2 32,9 27,4 19,8 1,4 2 U 5S-15/5 2 U 5S-15/5 T 2x1,5 2x1,1 2x1,39 2x1,31 2x6,5 2x2,7 57,2 53,4 51,7 47,6 42,3 35,2 25, U 5S-18/6 2 U 5S-18/6 T 2x1,8 2x1,3 2x1,63 2x1,55 2x7,3 2x3 68,9 64,4 62,3 57,5 51,5 43,5 32,6 18,1 2U 5S-2/7 2 U 5S-2/7 T 2x2 2x1,5 2x1,94 2x1,67 2x8,7 2x3, , ,4 6, , H (m)

221 BoosterSet / Hidrofor Seti 2 ULTRA S TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) (HP) (kw) 1~ 3~ AMPERE 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 4,8 7,2 9, ,4 16,8 19,2 21, U 7S-12/3 2 U 7S-12/3 T 2x1,2 2x,9 2x1,23 2x1,22 2x5,6 2x2,5 35,6 33,9 32,8 31,2 28,1 24,7 2,8 15,7 1 2 U 7S-18/4 2 U 7S-18/4 T 2x1,8 2x1,3 2x1,69 2x1,62 2x7,7 2x3, ,3 45,7 43,6 4,4 36,4 31, ,2-2 U 7S-25/5 T 2x2,5 2x1,85-2x2,5-2x4,1 6, ,2 55,7 52,2 47,4 41,3 33, U 7S-3/6 T 2x3 2x2,2-2x2,44-2x4,8 72,5 7,5 69, ,5 55,7 47,8 37,8 24,7-2 U 7S-35/7 T 2x3,5 2x2,57-2x2,84-2x5,1 83,5 8,7 78,8 74,7 69,4 62,6 53,9 42,7 27,5 TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) (HP) (kw) 1~ 3~ AMPERE 1~ 3~ 1x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz H (m) Q (m 3 /h - l/min) 7,2 9, ,4 16,8 19,2 21, ,4 28, U 9S-15/3 2 U 9S-15/3 T 2x1,5 2x1,1 2x1,47 2x1,4 2x6,8 2x2,8 35,6 32,5 31,5 3 28,7 26,9 24, ,7 15 1,7 2 U 9S-2/4 2 U 9S-2/4 T 2x2 2x1,5 2x1,88 2x1,77 2x8,4 2x3,3 47,6 43,5 42,1 4,1 38,1 35,7 32,7 28,9 24, ,1-2 U 9S-25/5 T 2x2,5 2x1,85-2x2,23-2x4,3 6 54, ,2 45, ,3 31, H (m) GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM / ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES 219

222 2 ULTRA S BoosterSet / Hidrofor Seti GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM / ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES TYPE / TİP 3~ P2 P1 (kw) (HP) (kw) 3~ AMPERE 3~ 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 12 14,4 16,8 19,2 21, ,4 28,8 31,2 33, ,2 4,8 43,2 45,2 48 5, U 18S-25/3 T 2x2,5 2x1,85 2x2,29 2x4,4 35,7 33,1 32,3 31,3 3,4 29,4 28,4 27,4 26,3 25, ,8 21,4 19,6 17,8 15,4 12,9 1,2 2 U 18S-4/4 T 2x4 2x3 2x3,11 2x5,7 47, ,8 41,7 4,5 39,1 37,8 36,6 35,2 33,9 32,2 3, ,1 22,1 18,1 14,9 H (m) 22

223 BoosterSet / Hidrofor Seti 2 ULTRA SV/SL/SLX GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM / ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES 221

224 2 ULTRA SV/SL/SLX BoosterSet / Hidrofor Seti GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM / ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES Q [gal(uk)/min] H [m] Q [gal(us)/min] Q [l/min] 2 ULTRA 3 SV/SL/SLX 3~ P2 P1 (kw) (HP) (kw) 3~ AMPERE 3~ 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 1,2 2,4 3,6 4,8 7,2 9, U 3-1/5T 2x1 2x,75 2x,9 2x1,7 55,3 53,5 5,3 46,5 42,1 31,6 17,7 2 U 3-12/6T 2x1,2 2x,9 2x1,1 2x2,5 66,6 64,4 6,8 56, 5,7 38,1 22,4 2 U 3-15/7T 2x1,5 2x1,1 2x1,3 2x2,7 8,1 77,7 74,2 69,1 63,3 48,8 3, 2 U 3-18/8T 2x1,8 2x1,3 2x1,5 2x2,7 91,5 88,8 84,8 79, 72,3 55,8 34,3 2 U 3-2/9T 2x2 2x1,5 2x1,6 2x3, 13, 99,9 95,4 88,8 81,4 62,7 38,6 2 U 3-25/1T 2x2,5 2x1,8 2x1,8 2x3,7 114,4 111, 16, 98,7 9,4 69,7 42,9 2 U 3-28/11T 2x2,8 2x2,1 2x2, 2x3,9 125,9 122,1 116,6 18,6 99,5 76,7 47,1 2 ULTRA 5 SV/SL/SLX 3~ P2 P1 (kw) (HP) (kw) 3~ 3 SV 3 SL 3 SLX Q [m 3 /h] AMPERE 3~ 3x4 V 5 Hz H [ft] Q [gal(us)/min] Q [gal(uk)/min] H (m) Q (m 3 /h - l/min) 3,6 4,8 7,2 9, ,4 16, U 5-12/4 T 2x1,2 2x,9 2x1,9 2x2,4 45,5 42,2 4,7 37,2 32,9 27,4 19,8 1,4 2 U 5-15/5 T 2x1,5 2x1,1 2x1,31 2x2,7 57,2 53,4 51,7 47,6 42,3 35,2 25,7 14, 2 U 5-18/6 T 2x1,8 2x1,3 2x1,55 2x3 68,9 64,4 62,3 57,5 51,5 43,5 32,6 18,1 2 U 5-2/7 T 2x2 2x1,5 2x1,77 2x3, ,5 73, 67,4 6,3 51, 38,6 21, 2 U 5-25/8 T 2x2,5 2x1,9 2x2,7 2x4 92,1 86,5 84, 77,8 7,1 6 45, U 5-28/9 T 2x2,8 2x2,1 2x2,27 2x4,2 13,4 96,7 93, ,1 65,6 48,7 27,6 2 U 5-3/1 T 2x3 2x2,2 2x2,57 2x4,7 114,2 16,4 12,9 95,2 85,2 72, 53,3 3 2 U 5-35/11 T 2x3,5 2x2,6 2x2,76 2x4,9 125,1 115,7 111,8 12,6 91,6 77,1 57,1 3, H [m] Q [l/min] H (m) 5 SV 5 SL 5 SLX Q [m 3 /h] H [ft] 222

225 BoosterSet / Hidrofor Seti 2 ULTRA SV/SL/SLX Q [gal(uk)/min] H [m] Q [gal(us)/min] Q [l/min] 2 ULTRA 7 SV/SL/SLX 3~ 2 ULTRA 9 SV/SL/SLX 3~ P2 P2 P1 (kw) (HP) (kw) 3~ P1 (kw) (HP) (kw) 3~ A 3~ 3x4 V 5 Hz 7 SV 7 SL 7 SLX Q [m 3 /h] AMPERE 3~ 3x4 V 5 Hz H [ft] Q [gal(us)/min] Q [gal(uk)/min] Q (m 3 /h - l/min) 4,8 7,2 9, ,4 16,8 19,2 21, U 7-18/4 T 2x1,8 2x1,3 2x1,62 2x3,1 48, 46,3 45,7 43,6 4,4 36,4 31,4 25, 17,2 2 U 7-25/5 T 2x2,5 2x1,9 2x2,5 2x4,1 6,3 59, 58,2 55,7 52,2 47,4 41,3 33,5 23,5 2 U 7-3/6 T 2x3 2x2,2 2x2,44 2x4,8 71,8 7, 68,9 65,7 61,3 55,4 48,1 38,5 26, 2 U 7-35/7 T 2x3,5 2x2,6 2x2,84 2x5,1 83,5 8,7 78,8 74,7 69,4 62,6 53,9 42,7 27,5 2 U 7-4/8 T 2x4,5 2x3 2x3,3 2x6 95,6 93,3 91,4 87,2 81,6 74,2 64,8 51,9 33, 2 U 7-45/9 T 2x4,5 2x3,4 2x3,81 2x6,5 18,5 16,5 15,1 11, 95, 87,2 76,6 62,6 39,5 2 U 7-55/1 T 2x5,5 2x4 2x4,32 2x7,9 121,5 12,1 119,3 115,3 19,2 1,8 89,8 75, 55,4 Q (m 3 /h - l/min) 7,2 9, ,4 16,8 19, ,4 28,8 31, U 9-2/4 T 2x2 2x1,5 2x1,77 2x3,3 47,6 43,5 42,1 4,1 38,1 35,7 32,7 28,9 24,2 19, 13,1 7,1 2 U 9-25/5 T 2x2,5 2x1,87 2x2,23 2x4,3 6 54,8 53, 51 48,2 45, ,3 31, , 1,6 2 U 9-3/6 T 2x3 2x2,2 2x2,58 2x4,9 71,8 64,9 63, 59,9 57, 53,7 49,7 44,3 37, 29,5 2,8 11,1 2 U 9-4/7 T 2x4 2x3 2x3,13 2x5,8 83,3 76,7 74,9 71,8 68,3 64,6 59,9 53,5 44,8 35,9 25,7 14,3 2 U 9-45/8 T 2x4,5 2x3,37 2x3,72 2x6,4 97,3 89,5 87,3 84 8,5 76,5 71,6 64,8 54,9 44, 32,4 19,7 2 U 9-5/9 T 2x5 2x3,7 2x4,11 2x7 19, 1, 97,6 93,6 89,5 85, 79,4 71,6 6,1 48, 34,9 21,9 2 U 9-55/1 T 2x5,5 2x4, 2x4,58 2x8,3 122, 112,8 11,5 16,5 12,2 97,3 91,6 82,8 7,7 57,1 42,3 26, H [m] Q [l/min] H (m) H (m) 9 SV 9 SL 9 SLX Q [m 3 /h] H [ft] GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM / ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES 223

226 2 ULTRA SV/SL/SLX BoosterSet / Hidrofor Seti GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM / ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES 2 ULTRA 18 SV/SL/SLX 3~ P2 P1 (kw) (HP) (kw) 3~ Q [gal(uk)/min] H [m] Q [gal(us)/min] A 3~ 3x4 V 5 Hz SV 18 SL 18 SLX Q [l/min] Q [m 3 /h] Q (m 3 /h - l/min) 12 14,4 16,8 19,2 21, ,4 28,8 31,2 33, ,4 4,8 43,2 45, U 18-25/3 T 2x2,5 2x1,85 2x2,29 2x4,4 35,7 33,1 32,3 31,3 3,4 29,4 28,4 27,4 26,3 25, ,8 21,4 19,6 17,8 15,4 12,9 2 U 18-4/4 T 2x4 2x3 2x3,11 2x5,7 47, ,8 41,7 4,5 39,1 37,8 36,6 35,2 33,9 32,2 3,2 28, 25,1 22,1 18,1 2 U 18-45/5 T 2x4,5 2x3,31 2x3,79 2x6,7 58,1 54,3 53,1 51,8 5,4 49, 47,4 45,9 44,3 42,7 41, 39,2 37, 34, 3,8 26,9 23, 2 U 18-55/6 T 2x5,5 2x4 2x4,63 2x8,7 7,5 66,4 65, 63,6 62, 6,5 58,9 57,2 55,4 53,5 51,5 49,3 46,3 43,3 39,4 34,9 3,4 2 U 18-75/8 T 2x7,5 2x5,5 2x6,15 2x1,9 95,9 9,9 89,58 88, 86,1 83,9 81,6 79,5 76,8 74,4 71,8 68,5 65, 6,4 55,2 49, 42,2 2 U 18-9/9 T 2x9 2x6,6 2x7 2x12,7 16,4 11,8 1,4 98,6 96,1 93,5 91, 88,2 85,5 82,7 79,7 76,2 72,1 66,9 6,8 53,7 46,1 H (m) H [ft] 224

227 BoosterSet / Hidrofor Seti 2 ULTRA SLG/SLXG GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM / ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES 225

228 2 ULTRA SLG/SLXG BoosterSet / Hidrofor Seti GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM / ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES 2 ULTRA 18 SLG/SLXG 3~ P2 P1 (kw) (HP) (kw) 3~ Q [gal(uk)/min] H [m] AMPERE 3~ 3x4 V 5 Hz Q [gal(us)/min] SLG 18 SLXG Q [l/min] Q [m 3 /h] Q (m 3 /h - l/min) 12 14,4 16,8 19,2 21, ,4 28,8 31,2 33, ,4 4,8 43,2 45, U 18-92/1 T 2x9,2 2x6,8 2x7,4 2x12,9 117,4 111,3 19,2 16,7 14, 11,3 98,4 95,4 92, 88,8 85,1 81, 75,7 7,2 64,1 57, 49, 2 U 18-1/11 T 2x1 2x7,5 2x8,4 2x14,6 13,5 125, 122,8 12,2 117,3 114,4 111,5 18,4 15,4 11,9 98, 93,8 88,6 81,7 74,3 65,5 56, H (m) H [ft] 226

229 BoosterSet / Hidrofor Seti 2 ULTRA SV A B C D E F G H DNA D DNM A TIPO/TYPE A B D DNA DNM 2U3V/SV " 1" 1/2 2U5V/SV " 1" 1/2 DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) 2U7V/SV... TYPE 63 / TİP " 1/2 2" 2U9V/SV... A B D E F H1 H2 DNA DNM 2 U 3SV-1/ " 1/23 42" U18V/SV... 2 U 3SV-12/ " 3 4 2" 1/ U 3SV-15/ U 3SV-18/ and the intellectual 2 G property rights are the property 1 1/2 G S.p.A. 66 This drawing of PENTAX U 3SV-2/ U 3SV-25/ U 3SV-28/ U 5SV-12/ U 5SV-15/ U 5SV-18/ U 5SV-2/ G 1 1/2 G 2 U 5SV-25/ U 5SV-28/ U 5SV-3/ U 5SV-35/ U 7SV -18/ U 7SV -25/ U 7SV -3/ U 7SV -35/ /2 G 2 G 85 2 U 7SV -4/ U 7SV -45/ U 7SV -55/ U 9SV -2/ U 9SV -25/ U 9SV -3/ U 9SV -4/ /2 G 2 G 87 2 U 9SV -45/ U 9SV -5/ U 9SV -55/ U 18SV-25/ U 18SV-4/ U 18SV-45/ G 2 1/2 G 2 U 18SV-55/ U 18SV-75/ U 18SV-9/ F E B H1 H2 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM / ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES A2 A B C D E F G 227

230 ULTRA SL/SLX/SLG/SLXG BoosterSet / Hidrofor Seti A B C D E F G H GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM / ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES H G F D A TIPO/TYPE A B D E F G DNA DNM 2U3L/SL " 1" 1/2 2U5L/SL " 1" 1/2 2U7L/SL U SL/SLX DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) " 1/2 2" A B D E F G H DNA DNM 2U9L/SL U / " 1/259 2" 2U18L/SL... 2 U / " 2 U / " 1/2 2 U / G 1 1/2 G 7 This drawing and the intellectual property rights are the property of PENTAX S.p.A. 2 U / U / U / U / U / U / U / G 1 1/2 G 2 U / U / U / U / U / U / U / U / /2 G 2 G 78 2 U / U / U / U / U / U / U / /2 G 2 G 84 2 U / U / U / U /3 T U /4 T U /5 T G 2 1/2 G 2 U /6 T U /8 T U /9 T H B E 228 DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) 2 U SLG/SLXG A B D E F G H DNA DNM 2 U /1 T G 3 G 2 U /11 T

231 BoosterSet / Hidrofor Seti 3 ULTRA SV/SL/SLX GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 3 POMPE / THREE PUMPS PRESSURE SYSTEM / ÜÇ POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 3 POMPES 229

232 3 ULTRA SV/SL/SLX BoosterSet / Hidrofor Seti GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 3 POMPE / THREE PUMPS PRESSURE SYSTEM / ÜÇ POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 3 POMPES Q [gal(uk)/min] H [m] Q [gal(us)/min] Q [l/min] 3 ULTRA 3 SV/SL/SLX 3~ P2 P1 (kw) (HP) (kw) 3~ AMPERE 3~ 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 1,8 3,6 5,4 7,2 1,8 14, U 3-1/5T 3x1 3x,75 3x,9 3x1,7 55,3 53,5 5,3 46,5 42,1 31,6 17,7 3 U 3-12/6T 3x1,2 3x,9 3x1,1 3x2,5 66,6 64,4 6,8 56, 5,7 38,1 22,4 3 U 3-15/7T 3x1,5 3x1,1 3x1,3 3x2,7 8,1 77,7 74,2 69,1 63,3 48,8 3, 3 U 3-18/8T 3x1,8 3x1,3 3x1,5 3x2,7 91,5 88,8 84,8 79, 72,3 55,8 34,3 3 U 3-2/9T 3x2 3x1,5 3x1,6 3x3, 13, 99,9 95,4 88,8 81,4 62,7 38,6 3 U 3-25/1T 3x2,5 3x1,8 3x1,8 3x3,7 114,4 111, 16, 98,7 9,4 69,7 42,9 3 U 3-28/11T 3x2,8 3x2,1 3x2, 3x3,9 125,9 122,1 116,6 18,6 99,5 76,7 47,1 3 ULTRA 5 SV/SL/SLX 3~ P2 P1 (kw) (HP) (kw) 3~ 3 SV 3 SL 3 SLX Q [m 3 /h] AMPERE 3~ 3x4 V 5 Hz H [ft] Q [gal(us)/min] Q [gal(uk)/min] H (m) Q (m 3 /h - l/min) 5,4 7,2 1,8 14, ,6 25, U 5-12/4 T 3x1,2 3x,9 3x1,9 3x2,4 45,5 42,2 4,7 37,2 32,9 27,4 19,8 1,4 3 U 5-15/5 T 3x1,5 3x1,1 3x1,31 3x2,7 57,2 53,4 51,7 47,6 42,3 35,2 25,7 14, 3 U 5-18/6 T 3x1,8 3x1,3 3x1,55 3x3 68,9 64,4 62,3 57,5 51,5 43,5 32,6 18,1 3 U 5-2/7 T 3x2 3x1,5 3x1,77 3x3, ,5 73, 67,4 6,3 51, 38,6 21, 3 U 5-25/8 T 3x2,5 3x1,9 3x2,7 3x4 92,1 86,5 84, 77,8 7,1 6 45, U 5-28/9 T 3x2,8 3x2,1 3x2,27 3x4,2 13,4 96,7 93, ,1 65,6 48,7 27,6 3 U 5-3/1 T 3x3 3x2,2 3x2,57 3x4,7 114,2 16,4 12,9 95,2 85,2 72, 53,3 3 3 U 5-35/11 T 3x3,5 3x2,6 3x2,76 3x4,9 125,1 115,7 111,8 12,6 91,6 77,1 57,1 3, H [m] Q [l/min] H (m) 5 SV 5 SL 5 SLX Q [m 3 /h] H [ft] 23

233 BoosterSet / Hidrofor Seti 3 ULTRA SV/SL/SLX Q [gal(uk)/min] H [m] Q [gal(us)/min] ULTRA 7 SV/SL/SLX 3~ 3 ULTRA 9 SV/SL/SLX 3~ P2 P2 P1 (kw) (HP) (kw) 3~ P1 (kw) (HP) (kw) 3~ A 3~ 3x4 V 5 Hz 7 SV 7 SL 7 SLX Q [l/min] Q [m 3 /h] AMPERE 3~ 3x4 V 5 Hz H [ft] Q [gal(us)/min] Q [gal(uk)/min] Q (m 3 /h - l/min) 7,2 1,8 14, ,6 25,2 28,8 32, U 7-18/4 T 3x1,8 3x1,3 3x1,62 3x3,1 48, 46,3 45,7 43,6 4,4 36,4 31,4 25, 17,2 3 U 7-25/5 T 3x2,5 3x1,9 3x2,5 3x4,1 6,3 59, 58,2 55,7 52,2 47,4 41,3 33,5 23,5 3 U 7-3/6 T 3x3 3x2,2 3x2,44 3x4,8 71,8 7, 68,9 65,7 61,3 55,4 48,1 38,5 26, 3 U 7-35/7 T 3x3,5 3x2,6 3x2,84 3x5,1 83,5 8,7 78,8 74,7 69,4 62,6 53,9 42,7 27,5 3 U 7-4/8 T 3x4,5 3x3 3x3,3 3x6 95,6 93,3 91,4 87,2 81,6 74,2 64,8 51,9 33, 3 U 7-45/9 T 3x4,5 3x3,4 3x3,81 3x6,5 18,5 16,5 15,1 11, 95, 87,2 76,6 62,6 39,5 3 U 7-55/1 T 3x5,5 3x4 3x4,32 3x7,9 121,5 12,1 119,3 115,3 19,2 1,8 89,8 75, 55,4 Q (m 3 /h - l/min) 1,8 14, ,6 25,2 28, ,6 43,2 46, U 9-2/4 T 3x2 3x1,5 3x1,77 3x3,3 47,6 43,5 42,1 4,1 38,1 35,7 32,7 28,9 24,2 19, 13,1 7,1 3 U 9-25/5 T 3x2,5 3x1,87 3x2,23 3x4,3 6 54,8 53, 51 48,2 45, ,3 31, , 1,6 3 U 9-3/6 T 3x3 3x2,2 3x2,58 3x4,9 71,8 64,9 63, 59,9 57, 53,7 49,7 44,3 37, 29,5 2,8 11,1 3 U 9-4/7 T 3x4 3x3 3x3,13 3x5,8 83,3 76,7 74,9 71,8 68,3 64,6 59,9 53,5 44,8 35,9 25,7 14,3 3 U 9-45/8 T 3x4,5 3x3,37 3x3,72 3x6,4 97,3 89,5 87,3 84 8,5 76,5 71,6 64,8 54,9 44, 32,4 19,7 3 U 9-5/9 T 3x5 3x3,7 3x4,11 3x7 19, 1, 97,6 93,6 89,5 85, 79,4 71,6 6,1 48, 34,9 21,9 3 U 9-55/1 T 3x5,5 3x4, 3x4,58 3x8,3 122, 112,8 11,5 16,5 12,2 97,3 91,6 82,8 7,7 57,1 42,3 26, H [m] Q [l/min] H (m) H (m) 9 SV 9 SL 9 SLX Q [m 3 /h] H [ft] GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 3 POMPE / THREE PUMPS PRESSURE SYSTEM / ÜÇ POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 3 POMPES 231

234 3 ULTRA SV/SL/SLX BoosterSet / Hidrofor Seti GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 3 POMPE / THREE PUMPS PRESSURE SYSTEM / ÜÇ POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 3 POMPES 3 ULTRA 18 SV/SL/SLX 3~ P2 P1 (kw) (HP) (kw) 3~ Q [gal(uk)/min] H [m] Q [gal(us)/min] A 3~ 3x4 V 5 Hz SV 18 SL 18 SLX Q [l/min] Q [m 3 /h] Q (m 3 /h - l/min) 18 21,6 25,2 28,8 32, ,6 43,2 46,8 5, ,6 61,2 64,8 68, U 18-25/3 T 3x2,5 3x1,85 3x2,29 3x4,4 35,7 33,1 32,3 31,3 3,4 29,4 28,4 27,4 26,3 25, ,8 21,4 19,6 17,8 15,4 12,9 3 U 18-4/4 T 3x4 3x3 3x3,11 3x5,7 47, ,8 41,7 4,5 39,1 37,8 36,6 35,2 33,9 32,2 3,2 28, 25,1 22,1 18,1 3 U 18-45/5 T 3x4,5 3x3,31 3x3,79 3x6,7 58,1 54,3 53,1 51,8 5,4 49, 47,4 45,9 44,3 42,7 41, 39,2 37, 34, 3,8 26,9 23, 3 U 18-55/6 T 3x5,5 3x4 3x4,63 3x8,7 7,5 66,4 65, 63,6 62, 6,5 58,9 57,2 55,4 53,5 51,5 49,3 46,3 43,3 39,4 34,9 3,4 3 U 18-75/8 T 3x7,5 3x5,5 3x6,15 3x1,9 95,9 9,9 89,58 88, 86,1 83,9 81,6 79,5 76,8 74,4 71,8 68,5 65, 6,4 55,2 49, 42,2 3 U 18-9/9 T 3x9 3x6,6 3x7 3x12,7 16,4 11,8 1,4 98,6 96,1 93,5 91, 88,2 85,5 82,7 79,7 76,2 72,1 66,9 6,8 53,7 46,1 H (m) H [ft] 232

235 BoosterSet / Hidrofor Seti 3 ULTRA SLG/SLXG GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 3 POMPE / THREE PUMPS PRESSURE SYSTEM / ÜÇ POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 3 POMPES 233

236 3 ULTRA SLG/SLXG BoosterSet / Hidrofor Seti GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 3 POMPE / THREE PUMPS PRESSURE SYSTEM / ÜÇ POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 3 POMPES 3 ULTRA 18 SLG/SLXG 3~ P2 P1 (kw) (HP) (kw) 3~ Q [gal(uk)/min] H [m] AMPERE 3~ 3x4 V 5 Hz Q [gal(us)/min] SLG 18 SLXG Q [l/min] Q [m 3 /h] Q (m 3 /h - l/min) 18 21,6 25,2 28,8 32, ,6 43,2 46,8 5, ,6 61,2 64,8 68, U 18-92/1 T 3x9,2 3x6,8 3x7,4 3x12,9 117,4 111,3 19,2 16,7 14, 11,3 98,4 95,4 92, 88,8 85,1 81, 75,7 7,2 64,1 57, 49, 3 U 18-1/11 T 3x1 3x7,5 3x8,4 3x14,6 13,5 125, 122,8 12,2 117,3 114,4 111,5 18,4 15,4 11,9 98, 93,8 88,6 81,7 74,3 65,5 56, H (m) H [ft] 234

237 BoosterSet / Hidrofor Seti 3 ULTRA SV DNA D DNM A F 6 E TIPO/TYPE A D DNA DNM DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) TYPE / TİP 3U3V/SV " 1" 1/2 A B D E F H1 H2 DNA DNM 3U5V/SV... 3 U 59 3SV-1/ " 1/ " U7V/SV... 3 U 3SV-12/ U 64 3SV-15/ " " 1/ U9V/SV... 3 U 64 3SV-18/ " " 1/ G 1 1/2 G 9 3 U 3SV-2/ U18V/SV... 3 U 3SV-25/ " " U 3SV-28/ U 5SV-12/ This drawing and the intellectual property rights are the property of PENTAX S.p.A U 5SV-15/ U 5SV-18/ U 5SV-2/ /2 G 2 G 3 U 5SV-25/ U 5SV-28/ U 5SV-3/ U 5SV-35/ U 7SV -18/ U 7SV -25/ U 7SV -3/ U 7SV -35/ G 2 1/2 G U 7SV -4/ U 7SV -45/ U 7SV -55/ U 9SV -2/ U 9SV -25/ U 9SV -3/ U 9SV -4/ G 2 1/2 G U 9SV -45/ U 9SV -5/ U 9SV -55/ U 18SV-25/ U 18SV-4/ U 18SV-45/ G 3 G 3 U 18SV-55/ U 18SV-75/ U 18SV-9/ B 1 11 H1 H2 12 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 3 POMPE / THREE PUMPS PRESSURE SYSTEM / ÜÇ POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 3 POMPES A2 A B C D E F G 235

238 ULTRA SL/SLX/SLG/SLXG BoosterSet / Hidrofor Seti A B C D E F G H GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 3 POMPE / THREE PUMPS PRESSURE SYSTEM / ÜÇ POMPALI BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 3 POMPES H G DNM F A TIPO/TYPE A D DNA DNM 3U3L/SL " 1" 1/2 3U5L/SL " 1/2 2" 3U7L/SL... 3 U SL/SLX DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) 3" 2" 1/2 A B D E F G H DNA DNM 3U9L/SL " 2" 1/2 3 U / U18L/SL... 3 U / " 3 33" U / U / G 1 1/2 G U / U / U / U / U / U / U / /2 G 2 G 3 U / U / U / U / U / U / U / U / G 2 1/2 G 18 3 U / U / U / U / U / U / U / G 2 1/2 G U / U / U / U /3 T U /4 T U /5 T G 3 G 3 U /6 T U /8 T U /9 T D DNA H B This drawing and the intellectual property rights are the property of PENTAX S.p.A. E A B C D E F G A2 236 DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) 3 U SLG/SLXG A B D E F G H DNA DNM 3 U /1 T G 3 G 3 U /11 T

239 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE COMPOSTI DA TRE ELETTROPOMPE Possono essere eseguiti con tutti i modelli di elettropompe disponibili nel presente catalogo. ALTRE COSTRUZIONI DI SERIE / OTHER STANDARD UNITS DİĞER STANDART BİRİMLER / AUTRES CONSTRUCTIONS DE SÉRIE PRESSURIZATION UNITS INCLUDING THREE ELECTRIC PUMPS Can be made using any electric pump include in this catalogue. HİDROFORLAR ÜÇ ELEKTRİKLİ POMPA İÇERİR Bu katalogda yer alan herhangi bir elektrikli pompa kullanılarak yapılabilir. GROUPES DE PRESSURISATION COMPOSÉS DE TROIS ÉLECTROPOMPES Ils peuvent être réalisés avec tous les modèles d électropompes disponibles dans ce catalogue. GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE COMPOSTI DA UNA ELETTROPOMPA Possono essere eseguiti con tutti i modelli di elettropompe disponibili nel presente catalogo. PRESSURIZATION UNITS INCLUDING ONE ELECTRIC PUMP Can be made using any electric pump included in this catalogue. BASINÇLANDIRMA BİRİMLERİ BİR ELEKTRİKLİ POMPA İÇERİR Bu katalogda yer alan herhangi bir elektrikli pompa kullanılarak yapılabilir. GROUPES DE PRESSURISATION COMPOSÉS D UNE ÉLECTROPOMPE Ils peuvent être réalisés avec tous les modèles d électropompes disponibles dans ce catalogue. GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE CON ELETTROPOMPA PILOTA La pompa pilota può essere inserita nei modelli di potenza maggiore, per soddisfare piccole richieste d acqua. PRESSURIZATION UNITS INCLUDING ONE ELECTRIC PILOT PUMP A pilot pump can be added to the more powerful units to handle limited water demands. GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE / PRESSURE SYSTEM / BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION BİR ELEKTRİKLİ PİLOT POMPA İÇEREN HİDROFORLAR Daha güçlü birimlere, sınırlı su taleplerini ele almak için, bir pilot pompa eklenebilir. GROUPES DE PRESSURISATION AVEC UNE ÉLECTROPOMPE PILOTE La pompe pilote peut être insérée dans les modèles ayant une puissance supérieure, pour satisfaire de petites exigences d eau. 237

240 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE / PRESSURE SYSTEM / BASINÇ SİSTEMİ / GROUPE DE PRESSURISATION ALTRE COSTRUZIONI DI SERIE / OTHER STANDARD UNITS DİĞER STANDART HİDROFORLAR / AUTRES CONSTRUCTIONS DE SÉRIE GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE CON ELETTROPOMPE MONOBLOCCO CM NORMALIZZATE PRESSURIZATION UNITS WITH MONOBLOC ELECTROPUMPS CM NORMALIZZATE BASINÇLANDIRMA BİRİMLERİ MONOBLOK ELEKTRİKLİ POMPALI CM NORMALIZZATE GROUPES DE PRESSURISATION AVEC DES ÉLECTROPOMPES MONOBLOC CM NORMALISÉES GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE IN ACCIAIO INOX Possono essere eseguiti con tutti i modelli di elettropompe, con parti idrauliche a contatto con l acqua in acciaio inox, disponibili nel presente catalogo. STAINLESS STEEL PRESSURIZATION UNITS Can be made using any electric pump (in which the parts that come in contact with water are made of stainless steel) included in this catalogue. PASLANMAZ ÇELİK HİDROFORLAR Bu katalogda yer alan herhangi bir elektrikli pompa (suyla temas eden parçaları paslanmaz çelikten yapılan) kullanılarak yapılabilir. GROUPES DE PRESSURISATION EN ACIER INOX Ils peuvent être réalisés avec tous les modèles d électropompe, avec les parties hydrauliques en contact avec l eau en acier inox, disponibles dans ce catalogue. COSTRUZIONI FUORI SERIE / NON-STANDARD UNITS STANDART OLMAYAN BİRİMLER / CONSTRUCTIONS HORS SÉRIE Per qualsiasi costruzione fuori serie il nostro ufficio tecnico sarà a disposizione per valutare le richieste e fornire il supporto necessario. Our Engineering Department will take into consideration any special requests for non-standard requirements and provide the necessary support. Mühendislik Departmanımız, standart dışı gereksinimlere yönelik tüm özel talepleri değerlendirecek ve gereken desteği sağlayacaktır. 238 Pour toute construction hors série, notre bureau technique sera à votre disposition pour évaluer les demandes et fournir le support nécessaire.

241 SUPERDOMUS+EPIC TYPE / TİP fino a / up to azami miktar / hasta HP kw CAM 2 1,5 CAB 2 1,5 INOX 1,74 MPX 1,2,88 MB 2 1,5 CM 1,5 1,1 CR 1,74 CS 2 2 1,5 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 1 POMPA + EPIC / SINGLE PUMP PRESSURE SYSTEM + EPIC / TEK POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + EPIC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 1 POMPE + EPIC CH 2 1,5 CB 1,5 1,1 ULTRA 3 2,5 1,8 ULTRA 5 2,5 1,8 ULTRA 7 2,5 1,8 ULTRA 9 2 1,5 ULTRA 18 1,8 1,3 239

242 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 1 POMPA + IPFC / SINGLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC / TEK POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 1 POMPE + IPFC ULTRA V/L+IPFC 24

243 ULTRA V/L+IPFC ULTRA 3 V/L IPFC 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 3~ Q (m 3 /h - l/min),6 1,2 1,8 2,4 3,6 4, x23 V3x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz 5 Hz H (m) 19 / 36 U 3-1/5 T 1,75 1 3,3 1,9 52,2 48,9 45,1 4,8 36, 25,4 14, 19 / 36 U 3-12/6 T 1,2,9 1,2 4,5 2,6 62,8 58,7 54,5 49,6 43,9 32,1 18,3 19 / 36 U 3-15/7 T 1,5 1,1 1,5 5, 2,9 75,5 71,3 66,6 61,2 54,8 41,1 24,9 19 / 36 U 3-18/8 T 1,8 1,3 1,6 5,2 3 85,2 8,6 75,1 69,3 61,9 45,2 26,9 19 / 36 U 3-2/9 T 2 1,5 1,8 5,7 3,3 95,8 92,2 86,3 78,9 7,7 52,7 3,8 114 / 36 U 3-25/1 T 2,5 1,8 2 7,1 4,1 18,4 12,9 96,5 88,2 79,7 58,3 34,1 114 / 36 U 3-28/11 T 2,8 2,1 2,2 7,4 4,3 119, 112,3 14,4 95,3 85,6 62,7 37,3 114 / 36 U 3-3/12 T 3 2,2 2,4 8,1 4,7 128,9 121, ,5 92,2 67,9 4,5 ULTRA 5 V/L IPFC 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 3~ Q (m 3 /h - l/min) 1,8 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8, x23 V3x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz 5 Hz H (m) 19 / 36 U 5-12/4 T 1,2,9 1,13 4,3 2,5 45,3 41,3 39,6 35,6 3,8 24,9 17,6 6,4 19 / 36 U 5-15/5 T 1,5 1,1 1,39 4,8 2,8 56, ,1 4,1 33,3 24,8 11,5 19 / 36 U 5-18/6 T 1,8 1,3 1,62 5,2 3 69,3 64,4 62, 55,6 48,2 39,6 28,8 12, 19 / 36 U 5-2/7 T 2 1,5 1,86 5,9 3,4 8,3 73,6 71, 64,5 56,1 46, 33,4 12,5 114 / 36 U 5-25/8 T 2,5 1,87 2,17 7,1 4,1 91,4 85, 81,8 74,3 65,5 54,7 4,4 19,1 114 / 36 U 5-28/9 T 2,8 2,1 2,4 7,6 4,4 12,1 94,6 9,7 81,6 71, 58,5 42,3 2,1 114 / 36 U 5-3/1 T 3 2,2 2,73 8,5 4,9 112,7 13,9 99,9 89,8 78, , / 36 U 5-35/11 T 3,5 2,6 2,89 8, , 111,2 16,3 95,6 83,1 67,6 48,2 22, 39 U 5-38/12 T 3,8 2,85 3,2-6, 138,4 127,2 122,4 111,7 97,3 8,4 58,8 28,9 ULTRA 7 V/L IPFC 3~ ULTRA 9 V/L IPFC 3~ P2 P2 P1 (kw) P1 (kw) AMPERE 3~ AMPERE 3~ Q (m 3 /h - l/min) 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 1, x23 V3x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz 5 Hz H (m) 19 / 36 U 7-18/4 T 1,8 1,3 1,71 5,5 3,2 49,5 47,4 45,3 42,5 39,2 34,8 29,4 22,6 16,9 114 / 36 U 7-25/5 T 2,5 1,85 2,15 7,3 4,2 62,6 6,6 58,2 55,1 51,1 45,8 38,9 29,8 21,5 114 / 36 U 7-3/6 T 3 2,2 2,63 8,7 5 74,8 71,5 68,3 64,5 59,3 53, 44,6 34,5 26,7 114 / 36 U 7-35/7 T 3,5 2,6 3,4 9,5 5,5 87,2 83,3 79,3 74,6 68,9 61,9 52,5 41, 32,2 39 U 7-4/8 T 4 3 3,6-6,8 99,5 96,1 92,6 87,9 81,9 74,5 64,4 51, 43, 39 U 7-45/9 T 4,5 3,31 4,9-7, 113,2 19,7 15,4 1,1 93,5 84,8 73,6 59,6 49, 311 U 7-55/1 T 5,5 4 4,6-8,3 127, 123,8 119,6 114,1 16,6 97,6 86, 7,3 61, Q (m 3 /h - l/min) 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 1, ,2 14,4 15, x23 V3x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz 5 Hz H (m) 19 / 36 U 9-2/4 T 2 1,5 1,77 5,7 3,3 47,1 43,5 42, 4,5 38,3 35,7 32,4 28,4 23,8 18,9 13,3 7,3 114 / 36 U 9-25/5 T 2,5 1,87 2,18 7,4 4,3 59,2 54,4 52,4 5,4 47,9 44,8 4,5 35,5 29,8 23,5 16,3 8,5 114 / 36 U 9-3/6 T 3 2,2 2,64 8,3 4,8 69,4 63,7 61,4 58,8 55,6 51,6 46,5 4,3 33,5 25,4 17, 9, 114 / 36 U 9-4/7 T 4 3 3,9 9,9 5,7 82, 76, 73,7 7,9 67,5 63, 57, 49,7 41, 31,2 2,1 9,5 39 U 9-45/8 T 4,5 3,37 3,67-6,4 94,5 88,4 86, 83 79,4 74,7 68, 59,8 49,8 38,9 27, 11,6 39 U 9-5/9 T 5 3,7 4,3-6,9 15,4 98,9 96,1 92,7 88,5 82,8 75, 65,4 54,5 41,8 28, 12,5 311 U 9-55/1 T 5,5 4, 4,57-8,3 117,6 111, 18,4 15,3 11,1 95,1 87,2 76,7 64,8 51,2 36,4 2,1 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 1 POMPA + IPFC / SINGLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC / TEK POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 1 POMPE + IPFC ULTRA 18 V/L IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 6 7,2 8,4 9,6 1, ,2 14,4 15,6 16, ,2 2,4 21,6 22, x23 V 3x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz 5 Hz H (m) 114 / 36 U 18-25/3 T 2,5 1,85 2,19 7,4 4,3 34,5 32, 31,6 3,9 3,1 29,1 28,1 26,8 25,5 24,1 22,5 2,7 18,7 16,5 14,4 12,2 1, 114 / 39 U 18-4/4 T 4 3 2,99 9,5 5,5 46,8 44,2 43,7 43,1 42,4 41,3 4,1 38,6 36, ,6 3,1 27,4 24,5 21,5 18,4 15,2 39 U 18-45/5 T 4,5 3,31 3,68-6,6 59,1 55,9 55,1 54,1 52,8 51,3 49,7 47,7 45,5 43, 4,3 37,3 34,3 3,9 27,4 23,9 19,8 311 U 18-55/6 T 5,5 4 4,51-8,7 71,6 68,2 67,4 66,5 65,4 63,8 61,9 59, ,2 51,1 47,6 43,7 39,5 34,7 29,9 25,2 314 U 18-75/8 T 7,5 5,5 6-1,7 96,1 92,6 91,5 9,1 88,5 86,6 84,4 81,6 78,3 74,5 69,8 64,7 59,1 53,3 46,9 4,5 34,3 318 U 18-9/9 T 9 6,6 7,17-12,8 18, 13,6 12,3 1,8 99, 96,9 94,1 91,1 87,5 83, 78,3 72,6 66,2 59,6 52,6 45,5 38,3 241

244 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 1 POMPA + IPFC / SINGLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC / TEK POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 1 POMPE + IPFC ULTRA LG+IPFC ULTRA 18 LG IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 6 7,2 8,4 9,6 1, ,2 14,4 15,6 16, ,2 2,4 21,6 22, x4 V H (m) (HP) (kw) 3~ 5 Hz 318 U 18LG-92/1 T 9,2 6,8 7, ,7 115,6 114,5 112,7 11,4 17,4 13,9 1,3 96, 91,2 85,5 78,3 7,8 63,1 55,5 47,5 39,1 318 U 18LG-1/11 T 1 7,5 8,2 14,6 134,3 129, 128,2 126,8 124,7 122,1 119,1 115, 11,6 15,7 99,6 92,1 83,6 75,7 67,3 59,1 5,7 242

245 ULTRA SV/SL/SLX+IPFC GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 1 POMPA + IPFC / SINGLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC / TEK POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 1 POMPE + IPFC 243

246 ULTRA SV/SL/SLX+IPFC GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 1 POMPA + IPFC / SINGLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC / TEK POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 1 POMPE + IPFC ULTRA 3 SV/SL/SLX IPFC 3~ ULTRA 7 SV/SL/SLX IPFC 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 3x23 V 5 Hz 3~ 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 1, (HP) (kw) 3~ H (m) 19 / 36 U 7-18/4 T 1,8 1,3 1,62 5,4 3,1 48, 46,3 45,7 43,6 4,4 36,4 31,4 25, 17,2 114 / 36 U 7-25/5 T 2,5 1,9 2,5 7,1 4,1 6,3 59, 58,2 55,7 52,2 47,4 41,3 33,5 23,5 114 / 36 U 7-3/6 T 3 2,2 2,44 8,3 4,8 71,8 7, 68,9 65,7 61,3 55,4 48,1 38,5 26, 114 / 36 U 7-35/7 T 3,5 2,6 2,84 8,8 5,1 83,5 8,7 78,8 74,7 69,4 62,6 53,9 42,7 27,5 39 U 7-4/8 T 4,5 3 3,3-6 95,6 93,3 91,4 87,2 81,6 74,2 64,8 51,9 33, 39 U 7-45/9 T 4,5 3,4 3,81-6,5 18,5 16,5 15,1 11, 95, 87,2 76,6 62,6 39,5 39 U 7-55/1 T 5,5 4 4,32-7,9 121,5 12,1 119,3 115,3 19,2 1,8 89,8 75, 55,4 ULTRA 9 SV/SL/SLX IPFC 3~ P2 P2 P1 (kw) P1 (kw) AMPERE 3x23 V 5 Hz AMPERE 3~ 3~ 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min),6 1,2 1,8 2,4 3,6 4, (HP) (kw) 3~ H (m) 19 / 36 U 3-1/5T 1,75,9 2,9 1,7 55,3 53,5 5,3 46,5 42,1 31,6 17,7 19 / 36 U 3-12/6T 1,2,9 1,1 4,3 2,5 66,6 64,4 6,8 56, 5,7 38,1 22,4 19 / 36 U 3-15/7T 1,5 1,1 1,3 4,7 2,7 8,1 77,7 74,2 69,1 63,3 48,8 3, 19 / 36 U 3-18/8T 1,8 1,3 1,5 4,7 2,7 91,5 88,8 84,8 79, 72,3 55,8 34,3 19 / 36 U 3-2/9T 2 1,5 1,6 5,2 3, 13, 99,9 95,4 88,8 81,4 62,7 38,6 114 / 36 U 3-25/1T 2,5 1,8 1,8 6,4 3,7 114,4 111, 16, 98,7 9,4 69,7 42,9 114 / 36 U 3-28/11T 2,8 2,1 2, 6,7 3,9 125,9 122,1 116,6 18,6 99,5 76,7 47,1 114 / 36 U 3-3/12T 3 2,2 2,2 7,4 4,3 137,3 133,2 127,2 118,5 18,5 83,7 51,4 ULTRA 5 SV/SL/SLX IPFC 3~ P2 P1 (kw) AMPERE 3x23 V 5 Hz 3~ 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 1,8 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8, (HP) (kw) 3~ H (m) 19 / 36 U 5-12/4 T 1,2,9 1,9 4,2 2,4 45,5 42,2 4,7 37,2 32,9 27,4 19,8 1,4 19 / 36 U 5-15/5 T 1,5 1,1 1,31 4,7 2,7 57,2 53,4 51,7 47,6 42,3 35,2 25,7 14, 19 / 36 U 5-18/6 T 1,8 1,3 1,55 5,2 3 68,9 64,4 62,3 57,5 51,5 43,5 32,6 18,1 19 / 36 U 5-2/7 T 2 1,5 1,77 5,7 3, ,5 73, 67,4 6,3 51, 38,6 21, 114 / 36 U 5-25/8 T 2,5 1,9 2,7 6,9 4 92,1 86,5 84, 77,8 7,1 6 45, / 36 U 5-28/9 T 2,8 2,1 2,27 7,3 4,2 13,4 96,7 93, ,1 65,6 48,7 27,6 114 / 36 U 5-3/1 T 3 2,2 2,57 8,1 4,7 114,2 16,4 12,9 95,2 85,2 72, 53, / 36 U 5-35/11 T 3,5 2,6 2,76 8,5 4,9 125,1 115,7 111,8 12,6 91,6 77,1 57,1 3,7 39 U 5-38/12 T 3,8 2,8 3,2-6, 138,1 129,4 125,9 117, ,2 7,1 42,2 Q (m 3 /h - l/min) 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 1, ,2 14,4 15, x23 V3x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz 5 Hz H (m) 19 / 36 U 9-2/4 T 2 1,5 1,77 5,7 3,3 47,6 43,5 42,1 4,1 38,1 35,7 32,7 28,9 24,2 19, 13,1 7,1 114 / 36 U 9-25/5 T 2,5 1,87 2,23 7,4 4,3 6 54,8 53, 51 48,2 45, ,3 31, , 1,6 114 / 36 U 9-3/6 T 3 2,2 2,58 8,5 4,9 71,8 64,9 63, 59,9 57, 53,7 49,7 44,3 37, 29,5 2,8 11,1 39 U 9-4/7 T 4 3 3,13-5,8 83,3 76,7 74,9 71,8 68,3 64,6 59,9 53,5 44,8 35,9 25,7 14,3 39 U 9-45/8 T 4,5 3,37 3,72-6,4 97,3 89,5 87,3 84 8,5 76,5 71,6 64,8 54,9 44, 32,4 19,7 39 U 9-5/9 T 5 3,7 4, , 1, 97,6 93,6 89,5 85, 79,4 71,6 6,1 48, 34,9 21,9 311 U 9-55/1 T 5,5 4, 4,58-8,3 122, 112,8 11,5 16,5 12,2 97,3 91,6 82,8 7,7 57,1 42,3 26,5 244 ULTRA 18 SV/SL/SLX IPFC 3~ P2 P1 (kw) 3x23 V 5 Hz A 3~ 3x4 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 6 7,2 8,4 9,6 1, ,2 14,4 15,6 16, ,2 2,4 21,6 22, (HP) (kw) 3~ H (m) 114 / 36 U 18-25/3 T 2,5 1,85 2,29 7,6 4,4 35,7 33,1 32,3 31,3 3,4 29,4 28,4 27,4 26,3 25, ,8 21,4 19,6 17,8 15,4 12,9 114 / 36 U 18-4/4 T 4 3 3,11 9,9 5,7 47, ,8 41,7 4,5 39,1 37,8 36,6 35,2 33,9 32,2 3,2 28, 25,1 22,1 18,1 39 U 18-45/5 T 4,5 3,31 3,79-6,7 58,1 54,3 53,1 51,8 5,4 49, 47,4 45,9 44,3 42,7 41, 39,2 37, 34, 3,8 26,9 23, 311 U 18-55/6 T 5,5 4 4,63-8,7 7,5 66,4 65, 63,6 62, 6,5 58,9 57,2 55,4 53,5 51,5 49,3 46,3 43,3 39,4 34,9 3,4 314 U 18-75/8 T 7,5 5,5 6,15-1,9 95,9 9,9 89,58 88, 86,1 83,9 81,6 79,5 76,8 74,4 71,8 68,5 65, 6,4 55,2 49, 42,2 318 U 18-9/9 T 9 6,6 7-12,7 16,4 11,8 1,4 98,6 96,1 93,5 91, 88,2 85,5 82,7 79,7 76,2 72,1 66,9 6,8 53,7 46,1

247 ULTRA 3 SLG/SLXG IPFC 3~ ULTRA 5 SLG/SLXG IPFC 3~ P2 P2 P1 (kw) P1 (kw) A 3~ A 3~ Q (m 3 /h - l/min),6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4, x23 V3x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz 5 Hz H (m) 114 / 36 U 3-35/14 T 3,5 2,6 2,5 7,8 4,5 16,2 155,4 148,4 138,2 126,6 112,8 97,6 78,3 6, 114 / 39 U 3-38/16 T 3,8 2,8 2,9 9,5 5,5 176,3 17,2 162,9 152,8 139, 124, 17, 87,5 65,2 39 U 3-4/18 T 4 3 3,3-6 21, , , 142, 122, 1, 75,4 39 U 3-45/2 T 4,5 3,3 3,7-6,4 225,3 219,2 29,2 195,1 179, 159, 137, 112, 84,9 Q (m 3 /h - l/min) 1,8 2,4 3,6 4,8 6 7, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 39 U 5-4/14 T 4 3 3,5 6,3 162,1 151,2 147, 136,1 123, 14,6 79,6 39 U 5-45/16 T 4,5 3,3 4,2 7,2 184, 172,5 167,5 155,7 141,3 121,3 92,1 39 U 5-55/18 T 5,5 4 4,4 7,7 28,3 194,4 189,2 175, 157,7 134,6 12,1 311 U 5-6/2 T 6 4,4 5,2 9,2 231,1 216,2 21, 194,4 175, 149,8 114,3 ULTRA 7 SLG/SLXG IPFC 3~ ULTRA 9 SLG/SLXG IPFC 3~ ULTRA SLG/SLXG+IPFC P2 P2 P1 (kw) P1 (kw) A 3~ A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 311 U 7-75/12 T 7,5 5,5 5,2 9,2 145,9 144,5 142,6 138,2 13,9 121, 17,6 9, 314 U 7-8/14 T 8 5,9 6,1 1,7 17,1 168,5 166,5 161,2 152,8 141,2 125,7 15, 314 U 7-9/16 T 9 6,6 6,9 12,2 195,1 192,7 19,6 186, 176,5 163,3 146,4 123,8 318 U 7-95/18 T 9,5 7, 7,8 13,7 218,6 216,9 214, 27,6 196,5 181,3 161,6 135, 318 U 7-1/2 T 1 7,4 8,9 15,6 243,8 24,9 238,6 232,4 22, 24,2 182,5 154,5 Q (m 3 /h - l/min) 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 1, ,2 14, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 311 U 9-75/12 T 7 5,2 5,4 9,8 143,2 133,4 129,4 125, 12,5 114,2 15,4 93,9 79,5 61,9 42,8 314 U 9-8/14 T 7,5 5,5 6,2 1,8 168,2 155,6 151,1 146, 14,1 133, 123,2 11, 93,2 71,6 49,4 314 U 9-9/16 T 9 6,6 7 12,3 195,1 18,9 176,3 17,4 163,6 156,4 146,7 132,1 113, 91,5 67,6 318 U 9-95/18 T 9,5 7, 8,4 14,9 215,6 22,1 197, 191,3 183,9 175, 161,7 144,1 125,3 1,9 72,9 318 U 9-1/2 T 1 7,4 9, , 227,2 22,3 213,1 24,4 195,3 183,3 166,4 141,4 114,7 84,4 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 1 POMPA + IPFC / SINGLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC / TEK POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 1 POMPE + IPFC ULTRA 18 SLG/SLXG IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 6 7,2 8,4 9,6 1, ,2 14,4 15,6 16, ,2 2,4 21,6 22, x4 V H (m) (HP) (kw) 3~ 5 Hz 318 U 18-92/1 T 9,2 6,8 7,4 12,9 117,4 111,3 19,2 16,7 14, 11,3 98,4 95,4 92, 88,8 85,1 81, 75,7 7,2 64,1 57, 49, 318 U 18-1/11 T 1 7,5 8,4 14,6 13,5 125, 122,8 12,2 117,3 114,4 111,5 18,4 15,4 11,9 98, 93,8 88,6 81,7 74,3 65,5 56,8 245

248 ULTRA V/SV+IPFC GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 1 POMPA + IPFC / SINGLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC / TEK POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 1 POMPE + IPFC U 3V DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) U 3SV A A1 C D1 D2 E1 E2 F G H1 H2 1/ , / , / , / , / , / , / M 86 M , T 815 T / M 884 M , T 839 T U 5V DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) U 5SV A A1 C D1 D2 E1 E2 F G H1 H2 12/ , / , / , / , / , / M 812 M , T 767 T / M 836 M , T 791 T / , / U 7V DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) U 7SV A A1 C D1 D2 E1 E2 F G H1 H2 18/ , / , / M 74 M , T 695 T / , / , / , / , U 9V DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) U 9SV A A1 C D1 D2 E1 E2 F G H1 H2 2/ , / , / M 776 M , T 731 T / , / , / , / , DNA 1"1/4G DNA 1 1/4G DNA 1 1/4G DNA 1 1/2G DNM 1 1/4G DNM 1 1/4G DNM 1 1/4G DNM 1 1/4G 246 U 18V DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) U 18SV A A1 C D1 D2 E1 E2 F G H1 H2 25/3 T , /4 T , /5 T , /6 T , /8 T , /9 T , DNA DNM 2 G 1 1/2G

249 ULTRA L/SL/SLX+IPFC U 3L U 3SL DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) U 3SLX A A1 C D1 D2 E1 E2 G H 1/ / / / / / / M 876 M T 831 T / M 9 M T 855 T U 5L U 5SL DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) U 5SLX A A1 C D1 D2 E1 E2 G H 12/ / / / / / M 826 M T 783 T / M 852 M T 87 T / / DNA 1 1/4G DNA 1 1/4G DNM 1 1/4G DNM 1 1/4G GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 1 POMPA + IPFC / SINGLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC / TEK POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 1 POMPE + IPFC U 7L U 7SL DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) U 7SLX A A1 C D1 D2 E1 E2 G H 18/ / / M 754 M T 714 T / / / / DNA 1 1/4G DNM 1 1/4G 247

250 ULTRA L/SL/SLX+IPFC GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 1 POMPA + IPFC / SINGLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC / TEK POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 1 POMPE + IPFC U 9L U 9SL DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) U 9SLX A A1 C D1 D2 E1 E2 G H 2/ / / M 821 M T 781 T / / / / DNA 1 1/2G DNM 1 1/2G 248 U 18L U 18SL DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) U 18SLX A A1 C D1 D2 E1 E2 G H 25/3 T /4 T /5 T /6 T /8 T /9 T DNA DNM 2 G 2 G

251 ULTRA SLG/SLXG+IPFC U 3SLG DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A A1 C D1 D2 E1 E2 G H U 3SLG-35/14T U 3SLG-38/16T U 3SLG-4/18T U 3SLG-45/2T U 3SLXG U 5SLG DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A A1 C D1 D2 E1 E2 G H U 3SLXG-35/14T U 3SLXG-38/16T U 3SLXG-4/18T U 3SLXG-45/2T DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A A1 C D1 D2 E1 E2 G H U 5SLG -4/14 T U 5SLG -45/16 T U 5SLG -55/18 T U 5SLG -6/2 T U 5SLXG DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A A1 C D1 D2 E1 E2 G H U 5SLXG -4/14 T U 5SLXG -45/16 T U 5SLXG -55/18 T U 5SLXG -6/2 T DNA 1 1/4G DNA 1 1/4G DNA 1 1/4G DNA 1 1/4G DNM 1 1/4G DNM 1 1/4G DNM 1 1/4G DNM 1 1/4G GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 1 POMPA + IPFC / SINGLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC / TEK POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 1 POMPE + IPFC U 7SLG DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A A1 C D1 D2 E1 E2 G H U 7SLG -75/12 T U 7SLG -8/14 T U 7SLG -9/16 T U 7SLG -95/18 T U 7SLG -1/2 T DNA 1 1/4G DNM 1 1/4G U 7SLXG DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A A1 C D1 D2 E1 E2 G H U 7SLXG -75/12 T U 7SLXG -8/14 T U 7SLXG -9/16 T U 7SLXG -95/18 T U 7SLXG -1/2 T DNA 1 1/4G DNM 1 1/4G 249

252 ULTRA SLG/SLXG+IPFC GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 1 POMPA + IPFC / SINGLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC / TEK POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 1 POMPE + IPFC 25 U 9SLG U 9SLXG DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A A1 C D1 D2 E1 E2 G H 75/12 T /14 T /16 T /18 T /2 T DNA DNM 1 1/2G 1 1/2G

253 ULTRA LG/SLG/SLXG+IPFC GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 1 POMPA + IPFC / SINGLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC / TEK POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 1 POMPE + IPFC U 18LG U 18SLG U 18SLXG DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A A1 C D1 D2 E1 E2 G H 92/1 T /11 T DNA DNM 2 G 2 G 251

254 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE + EPIC / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM + EPIC / ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + EPIC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES + EPIC BoosterSet / Hidrofor Seti 2 ULTRA V/L+EPIC 2 ULTRA SV/SL/SLX+EPIC TYPE / TİP fino a / up to azami miktar / hasta HP kw ULTRA 3 2,5 1,8 ULTRA 5 2,5 1,8 ULTRA 7 2,5 1,8 ULTRA 9 2 1,5 ULTRA 18 1,8 1,3 252

255 BoosterSet / Hidrofor Seti 2 ULTRA V/L+IPFC GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE + IPFC / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC/ ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES + IPFC 253

256 2 ULTRA V/L+IPFC BoosterSet / Hidrofor Seti GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE + IPFC / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC/ ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES + IPFC 2 ULTRA 3 V/L IPFC 3~ 2 ULTRA 9 V/L IPFC 3~ P2 P2 P1 (kw) A 3~ P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) Q (m 3 /h - l/min) 1,2 2,4 3,6 4,8 7,2 9, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 19 / 36 U 3-1/5 T 2x1 2x,75 2x1 2x1,9 52,2 48,9 45,1 4,8 36, 25,4 14, 19 / 36 U 3-12/6 T 2x1,2 2x,9 2x1,2 2x2,6 62,8 58,7 54,5 49,6 43,9 32,1 18,3 19 / 36 U 3-15/7 T 2x1,5 2x1,1 2x1,5 2x2,9 75,5 71,3 66,6 61,2 54,8 41,1 24,9 19 / 36 U 3-18/8 T 2x1,8 2x1,3 2x1,6 2x3 85,2 8,6 75,1 69,3 61,9 45,2 26,9 19 / 36 U 3-2/9 T 2x2 2x1,5 2x1,8 2x3,3 95,8 92,2 86,3 78,9 7,7 52,7 3,8 114 / 36 U 3-25/1 T 2x2,5 2x1,8 2x2 2x4,1 18,4 12,9 96,5 88,2 79,7 58,3 34,1 114 / 36 U 3-28/11 T 2x2,8 2x2,1 2x2,2 2x4,3 119, 112,3 14,4 95,3 85,6 62,7 37,3 114 / 36 U 3-3/12 T 2x3 2x2,2 2x2,4 2x4,7 128,9 121, ,5 92,2 67,9 4,5 2 ULTRA 5 V/L IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 3,6 4,8 7,2 9, ,4 16, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 19 / 36 U 5-12/4 T 2x1,2 2x,9 2x1,13 2x2,5 45,3 41,3 39,6 35,6 3,8 24,9 17,6 6,4 19 / 36 U 5-15/5 T 2x1,5 2x1,1 2x1,39 2x2,8 56, ,1 4,1 33,3 24,8 11,5 19 / 36 U 5-18/6 T 2x1,8 2x1,3 2x1,62 2x3 69,3 64,4 62, 55,6 48,2 39,6 28,8 12, 19 / 36 U 5-2/7 T 2x2 2x1,5 2x1,86 2x3,4 8,3 73,6 71, 64,5 56,1 46, 33,4 12,5 114 / 36 U 5-25/8 T 2x2,5 2x1,87 2x2,17 2x4,1 91,4 85, 81,8 74,3 65,5 54,7 4,4 19,1 114 / 36 U 5-28/9 T 2x2,8 2x2,1 2x2,4 2x4,4 12,1 94,6 9,7 81,6 71, 58,5 42,3 2,1 114 / 36 U 5-3/1 T 2x3 2x2,2 2x2,73 2x4,9 112,7 13,9 99,9 89,8 78, , / 36 U 5-35/11 T 2x3,5 2x2,6 2x2,89 2x5 122, 111,2 16,3 95,6 83,1 67,6 48,2 22, 39 U 5-38/12 T 2x3,8 2x2,85 2x3,2 2x6, 138,4 127,2 122,4 111,7 97,3 8,4 58,8 28,9 2 ULTRA 7 V/L IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 4,8 7,2 9, ,4 16,8 19,2 2, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 19 / 36 U 7-18/4 T 2x1,8 2x1,3 2x1,71 2x3,2 49,5 47,4 45,3 42,5 39,2 34,8 29,4 22,6 16,9 114 / 36 U 7-25/5 T 2x2,5 2x1,85 2x2,15 2x4,2 62,6 6,6 58,2 55,1 51,1 45,8 38,9 29,8 21,5 114 / 36 U 7-3/6 T 2x3 2x2,2 2x2,63 2x5 74,8 71,5 68,3 64,5 59,3 53, 44,6 34,5 26,7 114 / 36 U 7-35/7 T 2x3,5 2x2,6 2x3,4 2x5,5 87,2 83,3 79,3 74,6 68,9 61,9 52,5 41, 32,2 39 U 7-4/8 T 2x4 2x3 2x3,6 2x6,8 99,5 96,1 92,6 87,9 81,9 74,5 64,4 51, 43, 39 U 7-45/9 T 2x4,5 2x3,31 2x4,9 2x7, 113,2 19,7 15,4 1,1 93,5 84,8 73,6 59,6 49, 311 U 7-55/1 T 2x5,5 2x4 2x4,6 2x8,3 127, 123,8 119,6 114,1 16,6 97,6 86, 7,3 61, 7,2 9, ,4 16,8 19, ,4 28,8 31, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 19 / 36 U 9-2/4 T 2x2 2x1,5 2x1,77 2x3,3 47,1 43,5 42, 4,5 38,3 35,7 32,4 28,4 23,8 18,9 13,3 7,3 114 / 36 U 9-25/5 T 2x2,5 2x1,87 2x2,18 2x4,3 59,2 54,4 52,4 5,4 47,9 44,8 4,5 35,5 29,8 23,5 16,3 8,5 114 / 36 U 9-3/6 T 2x3 2x2,2 2x2,64 2x4,8 69,4 63,7 61,4 58,8 55,6 51,6 46,5 4,3 33,5 25,4 17, 9, 114 / 39 U 9-4/7 T 2x4 2x3 2x3,9 2x5,7 82, 76, 73,7 7,9 67,5 63, 57, 49,7 41, 31,2 2,1 9,5 39 U 9-45/8 T 2x4,5 2x3,37 2x3,67 2x6,4 94,5 88,4 86, 83 79,4 74,7 68, 59,8 49,8 38,9 27, 11,6 39 U 9-5/9 T 2x5 2x3,7 2x4,3 2x6,9 15,4 98,9 96,1 92,7 88,5 82,8 75, 65,4 54,5 41,8 28, 12,5 311 U 9-55/1 T 2x5,5 2x4, 2x4,57 2x8,3 117,6 111, 18,4 15,3 11,1 95,1 87,2 76,7 64,8 51,2 36,4 2, ULTRA 18 V/L IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 12 14,4 16,8 19,2 21, ,4 28,8 31,2 33, ,4 4,8 43,2 45, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 114 / 36 U 18-25/3 T 2x2,5 2x1,85 2x2,19 2x4,3 34,5 32, 31,6 3,9 3,1 29,1 28,1 26,8 25,5 24,1 22,5 2,7 18,7 16,5 14,4 12,2 1, 114 / 39 U 18-4/4 T 2x4 2x3 2x2,99 2x5,5 46,8 44,2 43,7 43,1 42,4 41,3 4,1 38,6 36, ,6 3,1 27,4 24,5 21,5 18,4 15,2 39 U 18-45/5 T 2x4,5 2x3,31 2x3,68 2x6,6 59,1 55,9 55,1 54,1 52,8 51,3 49,7 47,7 45,5 43, 4,3 37,3 34,3 3,9 27,4 23,9 19,8 311 U 18-55/6 T 2x5,5 2x4 2x4,51 2x8,7 71,6 68,2 67,4 66,5 65,4 63,8 61,9 59, ,2 51,1 47,6 43,7 39,5 34,7 29,9 25,2 314 U 18-75/8 T 2x7,5 2x5,5 2x6 2x1,7 96,1 92,6 91,5 9,1 88,5 86,6 84,4 81,6 78,3 74,5 69,8 64,7 59,1 53,3 46,9 4,5 34,3 318 U 18-9/9 T 2x9 2x6,6 2x7,17 2x12,8 18, 13,6 12,3 1,8 99, 96,9 94,1 91,1 87,5 83, 78,3 72,6 66,2 59,6 52,6 45,5 38,3

257 2 ULTRA 18 LG IPFC 3~ P2 BoosterSet / Hidrofor Seti 2 ULTRA LG+IPFC P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 12 14,4 16,8 19,2 21, ,4 28,8 31,2 33, ,2 45, x4 V H (m) (HP) (kw) 3~ 5 Hz 318 U 18LG-92/1 T 2x9,2 2x6,8 2x7,4 2x13 12,7 115,6 114,5 112,7 11,4 17,4 13,9 1,3 96, 91,2 85,5 78,3 7,8 63,1 55,5 47,5 39,1 318 U 18LG-1/11 T 2x1 2x7,5 2x8,2 2x14,6 134,3129,128,2126,8124,7122,1 119,1 115, 11,6 15,7 99,6 92,1 83,6 75,7 67,3 59,1 5,7 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE + IPFC / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC/ ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES + IPFC 255

258 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE + IPFC / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC/ ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES + IPFC BoosterSet / Hidrofor Seti 2 ULTRA SV/SL/SLX+IPFC 256

259 BoosterSet / Hidrofor Seti 2 ULTRA SV/SL/SLX+IPFC 2 ULTRA 3 SV/SL/SLX IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 1,2 2,4 3,6 4,8 7,2 9, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 19 / 36 U 3-1/5T 2x1 2x,75 2x,9 2x1,7 55,3 53,5 5,3 46,5 42,1 31,6 17,7 19 / 36 U 3-12/6T 2x1,2 2x,9 2x1,1 2x2,5 66,6 64,4 6,8 56, 5,7 38,1 22,4 19 / 36 U 3-15/7T 2x1,5 2x1,1 2x1,3 2x2,7 8,1 77,7 74,2 69,1 63,3 48,8 3, 19 / 36 U 3-18/8T 2x1,8 2x1,3 2x1,5 2x2,7 91,5 88,8 84,8 79, 72,3 55,8 34,3 19 / 36 U 3-2/9T 2x2 2x1,5 2x1,6 2x3, 13, 99,9 95,4 88,8 81,4 62,7 38,6 114 / 36 U 3-25/1T 2x2,5 2x1,8 2x1,8 2x3,7 114,4 111, 16, 98,7 9,4 69,7 42,9 114 / 36 U 3-28/11T 2x2,8 2x2,1 2x2, 2x3,9 125,9 122,1 116,6 18,6 99,5 76,7 47,1 114 / 36 U 3-3/12T 2x3 2x2,2 2x2,2 2x4,3 137,3 133,2 127,2 118,5 18,5 83,7 51,4 2 ULTRA 5 SV/SL/SLX IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 3,6 4,8 7,2 9, ,4 16, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 19 / 36 U 5-12/4 T 2x1,2 2x,9 2x1,9 2x2,4 45,5 42,2 4,7 37,2 32,9 27,4 19,8 1,4 19 / 36 U 5-15/5 T 2x1,5 2x1,1 2x1,31 2x2,7 57,2 53,4 51,7 47,6 42,3 35,2 25,7 14, 19 / 36 U 5-18/6 T 2x1,8 2x1,3 2x1,55 2x3 68,9 64,4 62,3 57,5 51,5 43,5 32,6 18,1 19 / 36 U 5-2/7 T 2x2 2x1,5 2x1,77 2x3, ,5 73, 67,4 6,3 51, 38,6 21, 114 / 36 U 5-25/8 T 2x2,5 2x1,9 2x2,7 2x4 92,1 86,5 84, 77,8 7,1 6 45, / 36 U 5-28/9 T 2x2,8 2x2,1 2x2,27 2x4,2 13,4 96,7 93, ,1 65,6 48,7 27,6 114 / 36 U 5-3/1 T 2x3 2x2,2 2x2,57 2x4,7 114,2 16,4 12,9 95,2 85,2 72, 53, / 36 U 5-35/11 T 2x3,5 2x2,6 2x2,76 2x4,9 125,1 115,7 111,8 12,6 91,6 77,1 57,1 3,7 39 U 5-38/12 T 2x3,8 2x2,8 2x3,2 2x6, 138,1 129,4 125,9 117, ,2 7,1 42,2 2 ULTRA 7 SV/SL/SLX IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 4,8 7,2 9, ,4 16,8 19,2 21, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 19 / 36 U 7-18/4 T 2x1,8 2x1,3 2x1,62 2x3,1 48, 46,3 45,7 43,6 4,4 36,4 31,4 25, 17,2 114 / 36 U 7-25/5 T 2x2,5 2x1,9 2x2,5 2x4,1 6,3 59, 58,2 55,7 52,2 47,4 41,3 33,5 23,5 114 / 36 U 7-3/6 T 2x3 2x2,2 2x2,44 2x4,8 71,8 7, 68,9 65,7 61,3 55,4 48,1 38,5 26, 114 / 36 U 7-35/7 T 2x3,5 2x2,6 2x2,84 2x5,1 83,5 8,7 78,8 74,7 69,4 62,6 53,9 42,7 27,5 39 U 7-4/8 T 2x4,5 2x3 2x3,3 2x6 95,6 93,3 91,4 87,2 81,6 74,2 64,8 51,9 33, 39 U 7-45/9 T 2x4,5 2x3,4 2x3,81 2x6,5 18,5 16,5 15,1 11, 95, 87,2 76,6 62,6 39,5 39 U 7-55/1 T 2x5,5 2x4 2x4,32 2x7,9 121,5 12,1 119,3 115,3 19,2 1,8 89,8 75, 55,4 2 ULTRA 9 SV/SL/SLX IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 7,2 9, ,4 16,8 19, ,4 28,8 31, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 19 / 36 U 9-2/4 T 2x2 2x1,5 2x1,77 2x3,3 47,6 43,5 42,1 4,1 38,1 35,7 32,7 28,9 24,2 19, 13,1 7,1 114 / 36 U 9-25/5 T 2x2,5 2x1,87 2x2,23 2x4,3 6 54,8 53, 51 48,2 45, ,3 31, , 1,6 114 / 36 U 9-3/6 T 2x3 2x2,2 2x2,58 2x4,9 71,8 64,9 63, 59,9 57, 53,7 49,7 44,3 37, 29,5 2,8 11,1 39 U 9-4/7 T 2x4 2x3 2x3,13 2x5,8 83,3 76,7 74,9 71,8 68,3 64,6 59,9 53,5 44,8 35,9 25,7 14,3 39 U 9-45/8 T 2x4,5 2x3,37 2x3,72 2x6,4 97,3 89,5 87,3 84 8,5 76,5 71,6 64,8 54,9 44, 32,4 19,7 39 U 9-5/9 T 2x5 2x3,7 2x4,11 2x7 19, 1, 97,6 93,6 89,5 85, 79,4 71,6 6,1 48, 34,9 21,9 311 U 9-55/1 T 2x5,5 2x4, 2x4,58 2x8,3 122, 112,8 11,5 16,5 12,2 97,3 91,6 82,8 7,7 57,1 42,3 26,5 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE + IPFC / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC/ ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES + IPFC 2 ULTRA 18 SV/SL/SLX IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 12 14,4 16,8 19,2 21, ,4 28,8 31,2 33, ,4 4,8 43,2 45, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 114 / 36 U 18-25/3 T 2x2,5 2x1,85 2x2,29 2x4,4 35,7 33,1 32,3 31,3 3,4 29,4 28,4 27,4 26,3 25, ,8 21,4 19,6 17,8 15,4 12,9 114 / 39 U 18-4/4 T 2x4 2x3 2x3,11 2x5,7 47, ,8 41,7 4,5 39,1 37,8 36,6 35,2 33,9 32,2 3,2 28, 25,1 22,1 18,1 39 U 18-45/5 T 2x4,5 2x3,31 2x3,79 2x6,7 58,1 54,3 53,1 51,8 5,4 49, 47,4 45,9 44,3 42,7 41, 39,2 37, 34, 3,8 26,9 23, 311 U 18-55/6 T 2x5,5 2x4 2x4,63 2x8,7 7,5 66,4 65, 63,6 62, 6,5 58,9 57,2 55,4 53,5 51,5 49,3 46,3 43,3 39,4 34,9 3,4 314 U 18-75/8 T 2x7,5 2x5,5 2x6,15 2x1,9 95,9 9,9 89,58 88, 86,1 83,9 81,6 79,5 76,8 74,4 71,8 68,5 65, 6,4 55,2 49, 42,2 318 U 18-9/9 T 2x9 2x6,6 2x7 2x12,7 16,4 11,8 1,4 98,6 96,1 93,5 91, 88,2 85,5 82,7 79,7 76,2 72,1 66,9 6,8 53,7 46,1 257

260 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE + IPFC / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC/ ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES + IPFC BoosterSet / Hidrofor Seti 2 ULTRA SLG/SLXG+IPFC 2 ULTRA 18 SLG/SLXG IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 12 14,4 16,8 19,2 21, ,4 28,8 31,2 33, ,2 45, x4 V H (m) (HP) (kw) 3~ 5 Hz 318 U 18-92/1 T 2x9,2 2x6,8 2x7,4 2x12,9 117,4 111,3 19,2 16,7 14, 11,3 98,4 95,4 92, 88,8 85,1 81, 75,7 7,2 64,1 57, 49, 318 U 18-1/11 T 2x1 2x7,5 2x8,4 2x14,6 13,5 125, 122,8 12,2 117,3 114,4 111,5 18,4 15,4 11,9 98, 93,8 88,6 81,7 74,3 65,5 56,8 258

261 BoosterSet / Hidrofor Seti 2 ULTRA V/SV+IPFC A B C D E F G H DNA D DNM A TIPO/TYPE A D DNA DNM 2U3V/SV " 1" 1/2 2U5V/SV " 1" 1/2 2U7V/SV " 1/2 2" DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) 2U9V/SV... 2 U 3V/SV " 1/2 DNA DNM 2" A B D E F H1 H2 2U18V/SV... 1/ " 2" 1/2 12/ / / / G 1 1/2G 25/ / / U 5V/SV DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A B D E F H1 H2 12/ / / / / / / / / F E DNA DNM 2 G 1 1/2G 2 U 9V/SV DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) DNA DNM A B D E F H1 H2 2/ / / / /2G 2 G 45/ / / This drawing and the intellectual property rights are the property of PENTAX S.p.A. 2 U 18V/SV DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A B D E F H1 H2 25/ / / / / / B H1 DNA H2 DNM 3 G 2 1/2G GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE + IPFC / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC/ ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES + IPFC A2 A B C D E F 2 U 7V/SV DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A B D E F H1 H2 18/ / / / / / / DNA DNM 2 1/2G 2 G 259

262 2 ULTRA L/SL/SLX+IPFC BoosterSet / Hidrofor Seti GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE + IPFC / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC/ ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES + IPFC H G 2U7L/SL... 2 U 755 DIMENSIONS (mm) 52 / BOYUTLAR (mm) U 3 DIMENSIONS 3 (mm) / BOYUTLAR 2" (mm) 1/2 2" DNA DNM DNA DNM 3L/SL/SLX 9L/SL/SLX 2U9L/SL... A785 B D 566 E F G 715H 3 3A B D 3 E F 2" G1/2 H 2" 1/ / U18L/SL " 2" 1/2 12/ / / / / / / / / U DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) 5L/SL/SLX 66 B D E F G H 12/ / / / / / / / / F A D TIPO/TYPE A B D E F G DNA DNM 2U3L/SL " 1" 1/2 2U5L/SL " 1" 1/ G 1 1/2G DNA DNM 2 G 1 1/2G H 4/ / / / This drawing and the intellectual property rights are the property of PENTAX S.p.A. 2 U DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) 18L/SL/SLX A B D E F G H 25/ / / / / / B 2 1/2G 2 G DNA E DNM 3 G 2 1/2G 2 U DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) 7L/SL/SLX A B D E F G H 18/ / / / / / / DNA DNM 2 1/2G 2 G 26

263 BoosterSet / Hidrofor Seti 2 ULTRA LG/SLG/SLXG+IPFC H H F G D B A TIPO/TYPE A B D E F G DNA DNM 2U3L/SL " 1" 1/2 2U5L/SL " 1" 1/2 2U7L/SL U 18LG 685 DIMENSIONS 3 (mm) / BOYUTLAR 3 (mm) 3 2" 1/2 2" DNA DNM 2 U 18SLG/SLXG 2U9L/SL A B D3 E F 3 G H 3 2" 1/2 2" 2U18L/SL / / G 2 1/2G 3 3" 2" 1/2 7 8 This drawing and the intellectual property rights are the property of PENTAX S.p.A E GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 2 POMPE + IPFC / DOUBLE PUMP PRESSURE SYSTEM + IPFC/ ÇİFT POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 2 POMPES + IPFC 261

264 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 3 POMPE + IPFC / THREE PUMPS PRESSURE SYSTEM + IPFC / ÜÇ POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 3 POMPES + IPFC BoosterSet / Hidrofor Seti 3 ULTRA V/L+IPFC 3 ULTRA 3 V/L IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 1,8 3,6 5,4 7,2 1,8 14, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 19 / 36 U 3-1/5 T 3x1 3x,75 3x1 3x1,9 52,2 48,9 45,1 4,8 36, 25,4 14, 19 / 36 U 3-12/6 T 3x1,2 3x,9 3x1,2 3x2,6 62,8 58,7 54,5 49,6 43,9 32,1 18,3 19 / 36 U 3-15/7 T 3x1,5 3x1,1 3x1,5 3x2,9 75,5 71,3 66,6 61,2 54,8 41,1 24,9 19 / 36 U 3-18/8 T 3x1,8 3x1,3 3x1,6 3x3 85,2 8,6 75,1 69,3 61,9 45,2 26,9 19 / 36 U 3-2/9 T 3x2 3x1,5 3x1,8 3x3,3 95,8 92,2 86,3 78,9 7,7 52,7 3,8 114 / 36 U 3-25/1 T 3x2,5 3x1,8 3x2 3x4,1 18,4 12,9 96,5 88,2 79,7 58,3 34,1 114 / 36 U 3-28/11 T 3x2,8 3x2,1 3x2,2 3x4,3 119, 112,3 14,4 95,3 85,6 62,7 37,3 114 / 36 U 3-3/12 T 3x3 3x2,2 3x2,4 3x4,7 128,9 121, ,5 92,2 67,9 4,5 3 ULTRA 5 V/L IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 5,4 7,2 1,8 14, ,6 25, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 19 / 36 U 5-12/4 T 3x1,2 3x,9 3x1,13 3x2,5 45,3 41,3 39,6 35,6 3,8 24,9 17,6 6,4 19 / 36 U 5-15/5 T 3x1,5 3x1,1 3x1,39 3x2,8 56, ,1 4,1 33,3 24,8 11,5 19 / 36 U 5-18/6 T 3x1,8 3x1,3 3x1,62 3x3 69,3 64,4 62, 55,6 48,2 39,6 28,8 12, 19 / 36 U 5-2/7 T 3x2 3x1,5 3x1,86 3x3,4 8,3 73,6 71, 64,5 56,1 46, 33,4 12,5 114 / 36 U 5-25/8 T 3x2,5 3x1,87 3x2,17 3x4,1 91,4 85, 81,8 74,3 65,5 54,7 4,4 19,1 114 / 36 U 5-28/9 T 3x2,8 3x2,1 3x2,4 3x4,4 12,1 94,6 9,7 81,6 71, 58,5 42,3 2,1 114 / 36 U 5-3/1 T 3x3 3x2,2 3x2,73 3x4,9 112,7 13,9 99,9 89,8 78, , / 36 U 5-35/11 T 3x3,5 3x2,6 3x2,89 3x5 122, 111,2 16,3 95,6 83,1 67,6 48,2 22, 39 U 5-38/12 T 3x3,8 3x2,85 3x3,2 3x6, 138,4 127,2 122,4 111,7 97,3 8,4 58,8 28, ULTRA 7 V/L IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 7,2 1,8 14, ,6 25,2 28,8 3, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 19 / 36 U 7-18/4 T 3x1,8 3x1,3 3x1,71 3x3,2 49,5 47,4 45,3 42,5 39,2 34,8 29,4 22,6 16,9 114 / 36 U 7-25/5 T 3x2,5 3x1,85 3x2,15 3x4,2 62,6 6,6 58,2 55,1 51,1 45,8 38,9 29,8 21,5 114 / 36 U 7-3/6 T 3x3 3x2,2 3x2,63 3x5 74,8 71,5 68,3 64,5 59,3 53, 44,6 34,5 26,7 114 / 36 U 7-35/7 T 3x3,5 3x2,6 3x3,4 3x5,5 87,2 83,3 79,3 74,6 68,9 61,9 52,5 41, 32,2 39 U 7-4/8 T 3x4 3x3 3x3,6 3x6,8 99,5 96,1 92,6 87,9 81,9 74,5 64,4 51, 43, 39 U 7-45/9 T 3x4,5 3x3,31 3x4,9 3x7, 113,2 19,7 15,4 1,1 93,5 84,8 73,6 59,6 49, 311 U 7-55/1 T 3x5,5 3x4 3x4,6 3x8,3 127, 123,8 119,6 114,1 16,6 97,6 86, 7,3 61,

265 BoosterSet / Hidrofor Seti 3 ULTRA V/L+IPFC 3 ULTRA 9 V/L IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 1,8 14, ,6 25,2 28, ,6 43,2 46, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 19 / 36 U 9-2/4 T 3x2 3x1,5 3x1,77 3x3,3 47,1 43,5 42, 4,5 38,3 35,7 32,4 28,4 23,8 18,9 13,3 7,3 114 / 36 U 9-25/5 T 3x2,5 3x1,87 3x2,18 3x4,3 59,2 54,4 52,4 5,4 47,9 44,8 4,5 35,5 29,8 23,5 16,3 8,5 114 / 36 U 9-3/6 T 3x3 3x2,2 3x2,64 3x4,8 69,4 63,7 61,4 58,8 55,6 51,6 46,5 4,3 33,5 25,4 17, 9, 114 / 39 U 9-4/7 T 3x4 3x3 3x3,9 3x5,7 82, 76, 73,7 7,9 67,5 63, 57, 49,7 41, 31,2 2,1 9,5 39 U 9-45/8 T 3x4,5 3x3,37 3x3,67 3x6,4 94,5 88,4 86, 83 79,4 74,7 68, 59,8 49,8 38,9 27, 11,6 39 U 9-5/9 T 3x5 3x3,7 3x4,3 3x6,9 15,4 98,9 96,1 92,7 88,5 82,8 75, 65,4 54,5 41,8 28, 12,5 311 U 9-55/1 T 3x5,5 3x4, 3x4,57 3x8,3 117,6 111, 18,4 15,3 11,1 95,1 87,2 76,7 64,8 51,2 36,4 2,1 3 ULTRA 18 V/L IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 18 21,6 25,2 28,8 32, ,6 43,2 46,8 5, ,6 61,2 64,8 68, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 114 / 36 U 18-25/3 T 3x2,5 3x1,85 3x2,19 3x4,3 34,5 32, 31,6 3,9 3,1 29,1 28,1 26,8 25,5 24,1 22,5 2,7 18,7 16,5 14,4 12,2 1, 114 / 39 U 18-4/4 T 3x4 3x3 3x2,99 3x5,5 46,8 44,2 43,7 43,1 42,4 41,3 4,1 38,6 36, ,6 3,1 27,4 24,5 21,5 18,4 15,2 39 U 18-45/5 T 3x4,5 3x3,31 3x3,68 3x6,6 59,1 55,9 55,1 54,1 52,8 51,3 49,7 47,7 45,5 43, 4,3 37,3 34,3 3,9 27,4 23,9 19,8 311 U 18-55/6 T 3x5,5 3x4 3x4,51 3x8,7 71,6 68,2 67,4 66,5 65,4 63,8 61,9 59, ,2 51,1 47,6 43,7 39,5 34,7 29,9 25,2 314 U 18-75/8 T 3x7,5 3x5,5 3x6 3x1,7 96,1 92,6 91,5 9,1 88,5 86,6 84,4 81,6 78,3 74,5 69,8 64,7 59,1 53,3 46,9 4,5 34,3 318 U 18-9/9 T 3x9 3x6,6 3x7,17 3x12,8 18, 13,6 12,3 1,8 99, 96,9 94,1 91,1 87,5 83, 78,3 72,6 66,2 59,6 52,6 45,5 38,3 3 ULTRA 18 LG IPFC 3~ P2 BoosterSet / Hidrofor Seti 3 ULTRA LG+IPFC P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 18 21,6 25,2 28,8 32, ,6 43,2 46,8 5, ,8 68, x4 V H (m) (HP) (kw) 3~ 5 Hz 318 U 18LG-92/1 T 3x9,2 3x6,8 3x7,4 3x13 12,7 115,6 114,5 112,7 11,4 17,4 13,9 1,3 96, 91,2 85,5 78,3 7,8 63,1 55,5 47,5 39,1 318 U 18LG-1/11 T 3x1 3x7,5 3x8,2 3x14,6 134,3129,128,2126,8124,7122,1 119,1 115, 11,6 15,7 99,6 92,1 83,6 75,7 67,3 59,1 5,7 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 3 POMPE + IPFC / THREE PUMPS PRESSURE SYSTEM + IPFC / ÜÇ POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 3 POMPES + IPFC 263

266 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 3 POMPE + IPFC / THREE PUMPS PRESSURE SYSTEM + IPFC / ÜÇ POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 3 POMPES + IPFC BoosterSet / Hidrofor Seti 3 ULTRA SV/SL/SLX+IPFC 3 ULTRA 3 SV/SL/SLX IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 1,8 3,6 5,4 7,2 1,8 14, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 19 / 36 U 3-1/5T 3x1 3x,75 3x,9 3x1,7 55,3 53,5 5,3 46,5 42,1 31,6 17,7 19 / 36 U 3-12/6T 3x1,2 3x,9 3x1,1 3x2,5 66,6 64,4 6,8 56, 5,7 38,1 22,4 19 / 36 U 3-15/7T 3x1,5 3x1,1 3x1,3 3x2,7 8,1 77,7 74,2 69,1 63,3 48,8 3, 19 / 36 U 3-18/8T 3x1,8 3x1,3 3x1,5 3x2,7 91,5 88,8 84,8 79, 72,3 55,8 34,3 19 / 36 U 3-2/9T 3x2 3x1,5 3x1,6 3x3, 13, 99,9 95,4 88,8 81,4 62,7 38,6 114 / 36 U 3-25/1T 3x2,5 3x1,8 3x1,8 3x3,7 114,4 111, 16, 98,7 9,4 69,7 42,9 114 / 36 U 3-28/11T 3x2,8 3x2,1 3x2, 3x3,9 125,9 122,1 116,6 18,6 99,5 76,7 47,1 114 / 36 U 3-3/12T 3x3 3x2,2 3x2,2 3x4,3 137,3 133,2 127,2 118,5 18,5 83,7 51,4 3 ULTRA 5 SV/SL/SLX IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 5,4 7,2 1,8 14, ,6 25, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 19 / 36 U 5-12/4 T 3x1,2 3x,9 3x1,9 3x2,4 45,5 42,2 4,7 37,2 32,9 27,4 19,8 1,4 19 / 36 U 5-15/5 T 3x1,5 3x1,1 3x1,31 3x2,7 57,2 53,4 51,7 47,6 42,3 35,2 25,7 14, 19 / 36 U 5-18/6 T 3x1,8 3x1,3 3x1,55 3x3 68,9 64,4 62,3 57,5 51,5 43,5 32,6 18,1 19 / 36 U 5-2/7 T 3x2 3x1,5 3x1,77 3x3, ,5 73, 67,4 6,3 51, 38,6 21, 114 / 36 U 5-25/8 T 3x2,5 3x1,9 3x2,7 3x4 92,1 86,5 84, 77,8 7,1 6 45, / 36 U 5-28/9 T 3x2,8 3x2,1 3x2,27 3x4,2 13,4 96,7 93, ,1 65,6 48,7 27,6 114 / 36 U 5-3/1 T 3x3 3x2,2 3x2,57 3x4,7 114,2 16,4 12,9 95,2 85,2 72, 53, / 36 U 5-35/11 T 3x3,5 3x2,6 3x2,76 3x4,9 125,1 115,7 111,8 12,6 91,6 77,1 57,1 3,7 39 U 5-38/12 T 3x3,8 3x2,8 3x3,2 3x6, 138,1 129,4 125,9 117, ,2 7,1 42,2 3 ULTRA 7 SV/SL/SLX IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 7,2 1,8 14, ,6 25,2 28,8 32, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 19 / 36 U 7-18/4 T 3x1,8 3x1,3 3x1,62 3x3,1 48, 46,3 45,7 43,6 4,4 36,4 31,4 25, 17,2 114 / 36 U 7-25/5 T 3x2,5 3x1,9 3x2,5 3x4,1 6,3 59, 58,2 55,7 52,2 47,4 41,3 33,5 23,5 114 / 36 U 7-3/6 T 3x3 3x2,2 3x2,44 3x4,8 71,8 7, 68,9 65,7 61,3 55,4 48,1 38,5 26, 114 / 36 U 7-35/7 T 3x3,5 3x2,6 3x2,84 3x5,1 83,5 8,7 78,8 74,7 69,4 62,6 53,9 42,7 27,5 39 U 7-4/8 T 3x4,5 3x3 3x3,3 3x6 95,6 93,3 91,4 87,2 81,6 74,2 64,8 51,9 33, 39 U 7-45/9 T 3x4,5 3x3,4 3x3,81 3x6,5 18,5 16,5 15,1 11, 95, 87,2 76,6 62,6 39,5 39 U 7-55/1 T 3x5,5 3x4 3x4,32 3x7,9 121,5 12,1 119,3 115,3 19,2 1,8 89,8 75, 55,4 3 ULTRA 9 SV/SL/SLX IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 1,8 14, ,6 25,2 28, ,6 43,2 46, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 19 / 36 U 9-2/4 T 3x2 3x1,5 3x1,77 3x3,3 47,6 43,5 42,1 4,1 38,1 35,7 32,7 28,9 24,2 19, 13,1 7,1 114 / 36 U 9-25/5 T 3x2,5 3x1,87 3x2,23 3x4,3 6 54,8 53, 51 48,2 45, ,3 31, , 1,6 114 / 36 U 9-3/6 T 3x3 3x2,2 3x2,58 3x4,9 71,8 64,9 63, 59,9 57, 53,7 49,7 44,3 37, 29,5 2,8 11,1 39 U 9-4/7 T 3x4 3x3 3x3,13 3x5,8 83,3 76,7 74,9 71,8 68,3 64,6 59,9 53,5 44,8 35,9 25,7 14,3 39 U 9-45/8 T 3x4,5 3x3,37 3x3,72 3x6,4 97,3 89,5 87,3 84 8,5 76,5 71,6 64,8 54,9 44, 32,4 19,7 39 U 9-5/9 T 3x5 3x3,7 3x4,11 3x7 19, 1, 97,6 93,6 89,5 85, 79,4 71,6 6,1 48, 34,9 21,9 311 U 9-55/1 T 3x5,5 3x4, 3x4,58 3x8,3 122, 112,8 11,5 16,5 12,2 97,3 91,6 82,8 7,7 57,1 42,3 26,5 3 ULTRA 18 SV/SL/SLX IPFC 3~ P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 18 21,6 25,2 28,8 32, ,6 43,2 46,8 5, ,6 61,2 64,8 68, x4 V (HP) (kw) 3~ 5 Hz H (m) 114 / 36 U 18-25/3 T 3x2,5 3x1,85 3x2,29 3x4,4 35,7 33,1 32,3 31,3 3,4 29,4 28,4 27,4 26,3 25, ,8 21,4 19,6 17,8 15,4 12,9 114 / 39 U 18-4/4 T 3x4 3x3 3x3,11 3x5,7 47, ,8 41,7 4,5 39,1 37,8 36,6 35,2 33,9 32,2 3,2 28, 25,1 22,1 18,1 39 U 18-45/5 T 3x4,5 3x3,31 3x3,79 3x6,7 58,1 54,3 53,1 51,8 5,4 49, 47,4 45,9 44,3 42,7 41, 39,2 37, 34, 3,8 26,9 23, 311 U 18-55/6 T 3x5,5 3x4 3x4,63 3x8,7 7,5 66,4 65, 63,6 62, 6,5 58,9 57,2 55,4 53,5 51,5 49,3 46,3 43,3 39,4 34,9 3,4 314 U 18-75/8 T 3x7,5 3x5,5 3x6,15 3x1,9 95,9 9,9 89,58 88, 86,1 83,9 81,6 79,5 76,8 74,4 71,8 68,5 65, 6,4 55,2 49, 42,2 318 U 18-9/9 T 3x9 3x6,6 3x7 3x12,7 16,4 11,8 1,4 98,6 96,1 93,5 91, 88,2 85,5 82,7 79,7 76,2 72,1 66,9 6,8 53,7 46,1 264

267 3 ULTRA 18 SLG/SLXG IPFC 3~ BoosterSet / Hidrofor Seti 3 ULTRA SLG/SLXG+IPFC P2 P1 (kw) A 3~ Q (m 3 /h - l/min) 18 21,6 25,2 28,8 32, ,6 43,2 46,8 5, ,8 68, x4 V H (m) (HP) (kw) 3~ 5 Hz 318 U 18-92/1 T 3x9,2 3x6,8 3x7,4 3x12,9 117,4 111,3 19,2 16,7 14, 11,3 98,4 95,4 92, 88,8 85,1 81, 75,7 7,2 64,1 57, 49, 318 U 18-1/11 T 3x1 3x7,5 3x8,4 3x14,6 13,5 125, 122,8 12,2 117,3 114,4 111,5 18,4 15,4 11,9 98, 93,8 88,6 81,7 74,3 65,5 56,8 GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 3 POMPE + IPFC / THREE PUMPS PRESSURE SYSTEM + IPFC / ÜÇ POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 3 POMPES + IPFC 265

268 3 ULTRA V/SV+IPFC BoosterSet / Hidrofor Seti GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 3 POMPE + IPFC / THREE PUMPS PRESSURE SYSTEM + IPFC / ÜÇ POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 3 POMPES + IPFC DNA D DNM A 3U5V/SV DIMENSIONS (mm) 2" / 1/2 BOYUTLAR (mm) 2" 3 U 3V/SV 3U7V/SV... A 182 B D E3" F H1 2" H2 1/2 DNA DNM 3U9V/SV... 1/ " 3 4 2" 178 1/2 12/ U18V/SV... 15/ " " 18/ / G 1 1/2G / / / U 5V/SV DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A B D E F H1 H2 12/ / / / / / / / / F E TIPO/TYPE D DNA DNM 3U3V/SV " 1" 1/2 6 DNA DNM 2 G 1 1/2G U 9V/SV DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A B D E F H1 H2 2/ / / / /8 64 drawing 866 the intellectual 145 property rights 3 the property 3 PENTAX S.p.A This and are of 8 5/ / U 18V/SV DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A B D E F H1 H2 25/ / / / / / B 1 11 H1 H2 12 DNA DNM 3 G 2 1/2G DNA DNM 4 G 3 G A B C D E A2 3 U 7V/SV DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) A B D E F H1 H2 18/ / / / / / / DNA DNM 3 G 2 1/2G 266

269 BoosterSet / Hidrofor Seti 3 ULTRA L/SL/SLX+IPFC A B C D E F G H H G DNM 3U7L/SL... 3 U DIMENSIONS 77 (mm) / BOYUTLAR 8 (mm) 3" 2" 1/23 U DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) DNA DNM 3L/SL/SLX 9L/SL/SLX 3U9L/SL... A B 8D E F85 G H 3" 2" 1/2 A B D E F G H 1/ / U18L/SL " 3" 12/ / / / / / / / / U DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) 5L/SL/SLX A B D E F G H 12/ / / / / / / / / F D A TIPO/TYPE A D DNA DNM 3U3L/SL " 1" 1/2 DNA 3U5L/SL " 1/2 2" G 1 1/2G DNA H DNM 2 1/2G 2 G 4/ / / / This drawing and the intellectual property rights are the property of PENTAX S.p.A. 3 U DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) 18L/SL/SLX A B D E F G H 25/ / / / / / B DNA DNM 3 G 2 1/2G DNA E DNM 4 G 3 G GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 3 POMPE + IPFC / THREE PUMPS PRESSURE SYSTEM + IPFC / ÜÇ POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 3 POMPES + IPFC A2 A B C D E F 3 U DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) 7L/SL/SLX A B D E F G H 18/ / / / / / / DNA DNM 3 G 2 1/2G 267

270 3 ULTRA LG/SLG/SLXG+IPFC BoosterSet / Hidrofor Seti A B C D E F G H GRUPPI DI PRESSURIZZAZIONE A 3 POMPE + IPFC / THREE PUMPS PRESSURE SYSTEM + IPFC / ÜÇ POMPALI BASINÇ SİSTEMİ + IPFC / GROUPE DE PRESSURISATION AVEC 3 POMPES + IPFC H G DNM F D A TIPO/TYPE A D DNA DNM 3U3L/SL " 1" 1/2 DNA 3U5L/SL " 1/2 2" 3U7L/SL " 2" 1/2 3U9L/SL " 2" 1/2 3U18L/SL " 3" H 3 U 18LG DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) 3 U 18SLG/SLXG A B D E F G H 92/ / This drawing and the intellectual property rights are the property of PENTAX S.p.A. DNA DNM 4 G 3 G B E A B C D E F A2 268

271

272 SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES DP DP 4 DP 6 Pompe da drenaggio indicate per svuotamento di pozzi neri o cisterne, per giardinaggio; completamente in materiale anticorrosivo. Drainage pump for emptying pits and cisterns, for gardening; completely constructed in anticorrosive material. Kuyular ve rezervuarların boşaltılmasına; bahçecilik uygulamalarına yönelik, tamamen antikorozif materyalden inşa edilmiş drenaj pompası. Pompes de drainage indiquées pour le vidage de fosses d aisances ou citernes, pour le jardinage; entièrement en matériau anticorrosion. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa polipropilene Pump body polypropylene Pompa gövdesi polipropilen Corps de pompe polypropylène Girante Impeller Noryl Çark Turbine Tenuta meccanica doppia tenuta a labbro Mechanical seal double lip seal Mekanik salmastra çift dudaklı salmastra Garniture mécanique double joint d étanchéité à lèvre acciaio AISI 416 con boccola in ceramica Albero motore stainless steel AISI 416 with ceramic Motor shaft bush Motor şaftı seramik burçlu paslanmaz çelik AISI 416 Arbre moteur acier AISI 416 avec bague en céramique Passaggio corpi solidi Passage of solids Ø max 4 mm Katı maddelerin geçiş kanalı Passage corps solides Profondità di immersione Depht of immersion Suya batma derinliği Profondeur immersion Temperatura del liquido max 5 m azami 5 m Liquid temperature - 4 C Sıvı sıcaklığı Température du liquide Cavo Cable H7 RNF, 1 m Kablo Câble galleggiante float switch G şamandıra şalteri flotteur MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP68 27

273 DP TYPE 1~ W AMPERE 1~ 1x23 V 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7, DP 4 G 2 1 6,1 5,7 5 4,2 2,5 - - DP 6 G 4 2,1 8,5 8,1 7,6 6,7 5 3,9 2,6 H (m) SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) B C D H2 DNM I L M DP 4 G G DP 6 G G

274 SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES DP/DPV DP Pompe da drenaggio indicate per svuotamento di pozzi neri o cisterne, per giardinaggio; completamente in materiale anticorrosivo; sono dotate d inserto d ottone nella bocca di mandata. Disponibili nella versione Vortex (DPV). Drainage pump for emptying pits and cisterns, for gardening; completely constructed in anticorrosive material; brass insert on the delivery opening. Available in the version Vortex (DPV). Kuyular ve rezervuarların boşaltılmasına; bahçecilik uygulamalarına yönelik, tamamen antikorozif materyalden inşa edilmiş, basma ağzında pirinç geçme parçalı drenaj pompası. Vortex (DPV) versiyonunda bulunur. Pompes de drainage indiquées pour le vidage de fosses d aisances ou citernes, pour le jardinage; entièrement en matériau anticorrosion; sont équipées d un insert en laiton sur la bride de refoulement. Disponibles dans la version Vortex (DPV). CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa polipropilene Pump body polypropylene Pompa gövdesi polipropilen Corps de pompe polypropylène Girante Impeller Çark Noryl Turbine Tenuta meccanica doppia tenuta a labbro Mechanical seal double lip seal Mekanik salmastra çift dudaklı salmastra Garniture mécanique double joint d étanchéité à lèvre acciaio AISI 416 con boccola in ceramica Albero motore stainless steel AISI 416 with ceramic Motor shaft bush Motor şaftı seramik burçlu paslanmaz çelik AISI 416 Arbre moteur acier AISI 416 avec bague en céramique Passaggio corpi solidi Passage of solids Katı maddelerin geçiş kanalı Passage corps solides Profondità di immersione Ø max 7 mm (DP) Ø max 15 mm (DPV) Depht of immersion max 5 m Suya batma derinliği Profondeur immersion Temperatura del liquido Liquid temperature - 4 C Sıvı sıcaklığı Température du liquide Cavo Cable H7 RNF, 1 m Kablo Câble galleggiante float switch G şamandıra şalteri flotteur DPV DP/DPV 8 DP/DPV 1 MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP68 272

275 DP/DPV TYPE / TİP AMPERE Q (m 3 /h - l/min) W 1~ 3~ 1~ 3~ x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz H (m) DP 8 G DPT 8 8 3,7 1,8 1,3 9,1 7,8 6,3 4 - DP 1 G DPT ,1 2,3 13,3 12,2 1,9 9,3 7,3 4,5 DPV 8 G DPVT 8 5 2,6 1,2 5,4 4,2 2,9 1,7 - - DPV 1 G DPVT ,8 1,7 7,4 5,8 4,7 2,7 - - SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) B C D H2 DNM I L M DP 8 G " 1/4 G DPV 8 G " 1/4 G DP 1 G " 1/4 G DPV 1 G " 1/4 G

276 SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES 274 DX Pompe da drenaggio con girante arretrata di tipo Vortex per il pompaggio di acque cariche e liquidi con corpi in sospensione; ideali nelle applicazioni civili e domestiche. Drainage pump with set-back Vortex type impeller for pumping charged waters and liquids with suspended solids; ideal for civil and household applications. Pompa yüklü sular ve asılı katı maddeli sıvılar için, geriye almalı Vortex tip çarklı drenaj pompası, kamusal ve evsel uygulamalar için idealdir. Pompes de drainage avec roue décalée de type Vortex pour le pompage d eaux chargées et de liquides avec corps en suspension; idéales dans les applications civiles et domestiques. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa acciaio inox con bocche da 1 1/2 o da 2 Pump body stainless steel with openings 1 1/2 and 2 Pompa gövdesi 1 1/2 ve 2 ağızlı paslanmaz çelik Corps de pompe acier inox avec brides de 1 1/2 ou de 2 Camicia, coperchio motore, base appoggio acciaio inox Shell, motor cover, base support stainless steel Kabuk, motor kapağı, temel destek paslanmaz çelik Chemise, couvercle moteur, support de base acier inox Girante acciaio inox arretrata di tipo Vortex Impeller stainless steel set-back Vortex Çark paslanmaz çelik geriye almalı Vortex Turbine décalée du type Vortex en acier inox Tenuta meccanica doppia tenuta con barriera d olio: carburo di silicio lato pompa, anello di tenuta lato motore Mechanical seal double seal with oil barrier; silicon carbide on pump side, sealing ring on motor side Mekanik salmastra yağ bariyerli çift conta; pompa tarafında silikon karbür, motor tarafında sızdırmazlık halkası Garniture mécanique double garniture avec film lubrifiant: carbure de silice côté pompe, joint d étanchéité côté moteur Albero motore acciaio AISI 43 Motor shaft stainless steel AISI 43 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 43 Arbre moteur acier AISI 43 Passaggio corpi solidi Passage of solids Katı maddelerin geçiş kanalı Ø max 28 mm Passage corps solides Profondità di immersione Depht of immersion Suya batma derinliği max 5 m Profondeur immersion Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 4 C Température du liquide Cavo Cable Kablo H7 RNF, 1 m Câble galleggiante G float switch şamandıra şalteri flotteur MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP68

277 DX TYPE / TİP AMPERE Q (m 3 /h - l/min) W 1~ 3~ 1~ 3~ x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz H (m) DX 8 G ,7-7,4 6,3 5,4 4,5 3,5 - - DX 8 DXT ,7 2,2 7,4 6,3 5,4 4,5 3,5 - - DX 8/2 G ,7-7,4 6,3 5,4 4,5 3,5 - - DX 8/2 DXT 8/2 15 4,7 2,2 7,4 6,3 5,4 4,5 3,5 - - DX 1 G ,2-9,8 9 8,3 7,3 6,3 5,1 3,5 DX 1 DXT ,2 2,8 9,8 9 8,3 7,3 6,3 5,1 3,5 DX 1/2 G ,2-9,8 9 8,3 7,3 6,3 5,1 3,5 DX 1/2 DXT 1/ ,2 2,8 9,8 9 8,3 7,3 6,3 5,1 3,5 SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES E: massimo livello di svuotamento E: maximum emptying level E: maksimum boşaltma düzeyi E: niveau maximum de vidange Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage Mt: livello minimo di funzionamento continuo Mt: lowest level for continuos duty Mt: sürekli çalışma için en düşük düzey Mt: niveau minimum de fonctionnement continu TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) B C D E Mt H2 DNM I H M DX 8 G /2G DX 8/2 G G DX 1 G /2G DX 1/2 G G

278 SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES 276 DG Pompe da drenaggio con girante arretrata di tipo Vortex per il pompaggio di acque cariche e liquidi con corpi in sospensione; ideali nelle applicazioni civili e domestiche. Drainage pump with set-back Vortex type impeller for pumping charged waters and liquids with suspended solids; ideal for civil and household applications. Pompa yüklü sular ve asılı katı maddeli sıvılar için, geriye almalı Vortex tip çarklı drenaj pompası, kamusal ve evsel uygulamalar için idealdir. Pompes de drainage avec roue décalée de type Vortex pour le pompage d eaux chargées et de liquides avec corps en suspension; idéales dans les applications civiles et domestiques. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa con bocche da 1 1/2 o da 2 Pump body cast iron with openings 1 1/2 and 2 Pompa gövdesi 1 1/2 ve 2 ağızlı dökme demir Corps de pompe fonte avec brides de 1 1/2 ou de 2 Camicia, coperchio motore, base appoggio acciaio inox Shell, motor cover, base support stainless steel Kabuk, motor kapağı, temel destek paslanmaz çelik Chemise, couvercle moteur, support de base acier inox Girante acciaio inox arretrata di tipo Vortex Impeller stainless steel set-back Vortex Çark paslanmaz çelik geriye almalı Vortex Turbine décalée du type Vortex en acier inox Tenuta meccanica doppia tenuta con barriera d olio: carburo di silicio lato pompa, anello di tenuta lato motore Mechanical seal double seal with oil barrier; silicon carbide on pump side, sealing ring on motor side Mekanik salmastra yağ bariyerli çift conta; pompa tarafında silikon karbür, motor tarafında sızdırmazlık halkası Garniture mécanique double garniture avec film lubrifiant: carbure de silice côté pompe, joint d étanchéité côté moteur Albero motore acciaio AISI 43 Motor shaft stainless steel AISI 43 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 43 Arbre moteur acier AISI 43 Passaggio corpi solidi Passage of solids Katı maddelerin geçiş kanalı Passage corps solides Profondità di immersione Ø max 35 mm (DG 8-1) Ø max 5 mm (DG 82-12) Depht of immersion max 5 m Suya batma derinliği Profondeur immersion Temperatura del liquido Liquid temperature - 4 C Sıvı sıcaklığı Température du liquide Cavo Cable H7 RNF, 1 m Kablo Câble galleggiante float switch G şamandıra şalteri flotteur MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP68

279 DG H[m] Q [gal(us)/g.p.m.] Q [gal(uk)/g.p.m.] Q [l/min] Q [m 3 /h] TYPE / TİP 2 AMPERE Q (m 3 /h - l/min) W 1~ 3~ 1~ 3~ x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz H (m) DG 8 (G) DGT ,7 2,2 8,3 7,4 6,4 5,6 4,8 3, DG 8/2 (G) DGT 8/2 15 4,7 2,2 8,3 7,4 6,4 5,6 4,8 3, DG 1 (G) DGT ,2 2,8 1,4 9,4 8,7 8,1 7,4 6,6 5,7 - - DG 1/2 (G) DGT 1/ ,2 2,8 1,4 9,4 8,7 8,1 7,4 6,6 5,7 - - DG 82 (G) DGT ,5 2,1 6,6 6 5,3 4,4 3,6 2,8 2 1,3 - DG 12 (G) DGT ,3 2,4 7,5 7,1 6,4 5,7 4,9 4 3,2 2,1 1,3 DG 8 DG 1 DG 82 DG H [ft] SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES E: massimo livello di svuotamento E: maximum emptying level E: maksimum boşaltma düzeyi E: niveau maximum de vidange Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage Mt: livello minimo di funzionamento continuo Mt: lowest level for continuos duty Mt: sürekli çalışma için en düşük düzey Mt: niveau minimum de fonctionnement continu TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) B C D E H2 Mt DNM I L M DG 8 (G) /2G DG 8/2 (G) G DG 1 (G) /2G DG 1/2 (G) G DG 82 (G) G ,3 DG 12 (G) G ,8 277

280 SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES 278 DH Pompe da drenaggio con girante aperta per il pompaggio di liquidi con corpi in sospensione. Caratterizzate da alta prevalenza in rapporto al tipo e alla grandezza della macchina. Drainage pump with open impeller for pumping liquids with suspended solids. Characterised by head in ratio to the type and size of the machine. Drenaj pompası açık çarklı içerisinde partikül olan sıvıların boşaltılmasında, basma yüksekliği ile alakalı olarak tip ve cihaz ölçüsüne göre seçilir. Pompes de drainage avec turbine ouverte pour le pompage de liquides avec corps en suspension. Caractérisées par une hauteurmanométrique élevée par rapport au type et aux dimensions de la machine. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Camicia, coperchio motore, base appoggio acciaio inox Shell, motor cover, base support stainless steel Kabuk, motor kapağı, temel destek paslanmaz çelik Chemise, couvercle moteur, support de base acier inox Girante ottone Impeller brass Çark pirinç Turbine laiton Tenuta meccanica doppia tenuta con barriera d olio: carburo di silicio lato pompa, anello di tenuta lato motore Mechanical seal double seal with oil barrier; silicon carbide on pump side, sealing ring on motor side Mekanik salmastra yağ bariyerli çift conta; pompa tarafında silikon karbür, motor tarafında sızdırmazlık halkası Garniture mécanique double garniture avec film lubrifiant: carbure de silice côté pompe, joint d étanchéité côté moteur Albero motore acciaio AISI 43 Motor shaft stainless steel AISI 43 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 43 Arbre moteur acier AISI 43 Passaggio corpi solidi Passage of solids Katı maddelerin geçiş kanalı Ø max 1 mm Passage corps solides Profondità di immersione Depht of immersion Suya batma derinliği max 5 m Profondeur immersion Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 4 C Température du liquide Cavo Cable Kablo H7 RNF, 1 m Câble galleggiante G float switch şamandıra şalteri flotteur MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 2 kutuplu indüksiyon motoru Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP68

281 DH TYPE / TİP AMPERE Q (m 3 /h - l/min) W 1~ 3~ 1~ 3~ x23 V 3x4 V 5 Hz 5 Hz H (m) DH 8 G ,3 2,1 15,7 14,9 13,8 11,7 8,6 4,3 - DH 8 DHT ,3 2,1 15,7 14,9 13,8 11,7 8,6 4,3 - DH 1 G ,2 2,8 19,4 18,5 17,1 15,2 12,6 9,3 4,4 DH 1 DHT ,2 2,8 19,4 18,5 17,1 15,2 12,6 9,3 4,4 SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES E: massimo livello di svuotamento E: maximum emptying level E: maksimum boşaltma düzeyi E: niveau maximum de vidange Dimensioni imballo Package dimensions Ambalaj boyutları Dimensions d emballage Mt: livello minimo di funzionamento continuo Mt: lowest level for continuos duty Mt: sürekli çalışma için en düşük düzey Mt: niveau minimum de fonctionnement continu TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) B C D E H2 Mt DNM I L M DH 8 G /2G DH 1 G /2G

282 SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES DV DV 15-1 DV 15-1/P Pompe da drenaggio per liquidi carichi con girante arretrata di tipo Vortex per applicazioni civili e industriali; sono state particolarmente progettate per uso estremamente gravoso; disponibili sia per applicazioni mobili e fissa con piede di accoppiamento. Drainage pump for charged liquids with setback Vortex type impeller for civil and industrial applications; specifically designed for very heavy use; available in the mobile or permanent versions with coupling feet. Kamusal ve endüstriyel uygulamalara yönelik, yüklü sıvılar için, geriye almalı Vortex tip çarklı drenaj pompası; çok yoğun kullanım için özel olarak tasarlanmıştır, bağlama ayakları olan mobil veya sabit versiyonlarla edinilebilir Pompes de drainage pour liquides chargés avec roue décalée de type Vortex, pour applications civiles et industrielles; elles ont été spécialement conçues pour un service très intense; disponibles pour applications aussi bien mobiles que fixes, avec pied d accouplement. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Girante ghisa Impeller cast iron Çark dökme demir Turbine fonte Tenuta meccanica doppia tenuta con barriera d olio:carburo di silicio lato pompa, ceramica-grafite lato motore Mechanical seal double seal with oil barrier: silicon carbide on pump side, ceramic-graphite on motor side Mekanik salmastra yağ bariyerli çift conta; pompa tarafında silikon karbür, motor tarafında seramik-grafit Garniture mécanique double garniture avec film lubrifiant:carbure de silice côté pompe, céramique-graphite côté moteur Albero motore acciaio AISI 34 Motor shaft stainless steel AISI 34 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 34 Arbre moteur acier AISI 34 Passaggio corpi solidi Passage of solids Katı maddelerin geçiş kanalı Passage corps solides Profondità di immersione Deptht of immersion Suya batma derinliği Profondeur immersion Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı Température du liquide Cavo Cable Kablo Câble Viteria Bolts Cıvataları Vis Base appoggio Foot support Ayak desteği Plaque de base Guarnizioni Gaskets Contalar Joints 5 mm (DV15-3; 75-1) 45 mm (DV4-55) max 2 m - 4 C H7 RNF, 1 m acciaio inossidabile A2 A2 stainless steel A2 paslanmaz çelik acier A2 ferro zincato galvanized iron galvanize demir fer galvanisé gomma NBR NBR rubber NBR kauçuk caoutchouc NBR MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione in bagno d olio 2 pole induction motor in oil bath 2 kutuplu indüksiyon motoru yağ banyolu Moteur à induction à 2 pôles en bain d huille Classe di isolamento Insulation class F Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree IP68 Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz necessario condensatore d avviamento (35µF per modello da 1,5HP, 5µF per modello da 2HP) required starter capacitor (35µF for 1,5HP model, 5µF for 2HP model) gereken kalkış kondansatörü (1,5HP modeli için 35µF, 2HP modeli için 5µF) nécessaires condensateur de démarrage (35µF pour modèle 1,5HP, 5µF pour modèle 2HP) 28

283 DV SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES TYPE / TİP AMPERE 1~ 3~ 23 V 5 Hz 3x23 V 5 Hz (*) 3x4 V 5 Hz 23/4 V 5 Hz / (*) 4/69 V 5 Hz / DV 15 DVT 15 11,8 7,2 4,1 - - DV 2 DVT 2 15,2 9,7 5, DVT 3-1,4 6, - - (*) no standard execution / (*) standart yürütümsüz TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) max rendimento idraulico e rispettivo rendimento totale max hydraulic efficiency and respective total efficiency maks hidrolik verimlilik ve ilgili toplam verimlilik max rendement hydraulique et rendement total Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) DV 15 DVT 15 1,5 1,1 2,6 2,3 8,7 7,8 6,8 5,6 4,6 3, DV 2 DVT 2 2 1,5 3,4 3,1 1,4 9,4 8,3 7 5,7 4,6 3, DVT 3 3 2,2-3,4 12,7 11,5 1 8,6 7 5,9 4,4 3,

284 DV SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES TYPE / TİP AMPERE 3~ 3x23 V 5 Hz (*) 3x4 V 5 Hz 23/4 V 5 Hz / (*) 4/69 V 5 Hz / DVT 4 14,1 8,1 - - DVT 55 18,1 1,4 - - (*) no standard execution / (*) standart yürütümsüz max rendimento idraulico e rispettivo rendimento totale max hydraulic efficiency and respective total efficiency maks hidrolik verimlilik ve ilgili toplam verimlilik max rendement hydraulique et rendement total 282 TYPE / TİP 3~ P2 P1 (kw) Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) 3~ H (m) DVT ,9 21, 19,4 16,6 13,5 1,4 7,2 4,3 2,8 - DVT 55 5,5 4 6,1 23,9 22,2 19,3 16,3 13,2 1, 7,1 5,6 2,6

285 DV SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES TYPE / TİP AMPERE 3~ 3x23 V 5 Hz (*) 3x4 V 5 Hz 23/4 V 5 Hz / (*) 4/69 V 5 Hz / DVT 75-14,4 25, 14,4 DVT 1-16,4 28,5 16,4 (*) no standard execution / (*) standart yürütümsüz max rendimento idraulico e rispettivo rendimento totale max hydraulic efficiency and respective total efficiency maks hidrolik verimlilik ve ilgili toplam verimlilik max rendement hydraulique et rendement total TYPE / TİP 3~ P2 P1 (kw) Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) 3~ H (m) DVT 75 7,5 5,5 8,5 24,2 22,7 2,7 18,7 16,4 13,9 11,1 8,2 5,4 2,8 - - DVT 1 1 7,5 9,6 26,7 25,2 23,2 21,2 18,8 16,3 13,7 1,8 8, 5,1 3,8 2,6 283

286 DV SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES ACCESSORIES AKSESUARLAR Quick coupling kit Hızlı bağlama kiti Counterflange Kontrflanş Mt/Mf: livello minimo di funzionamento continuo Mt/Mf: lowest level for continuos duty Mt/Mf: sürekli çalışma için en düşük düzey Mt/Mf: niveau minimum de fonctionnement continu mt/mf: livello minimo di funzionamento mt/mf: lowest working level mt/mf: en düşük çalışma düzeyi mt/mf: niveau minimum de fonctionnement Cf Mt Mt Mf mf mt mt R R It It Af Ef DNt Df2 DNm-UNI PN1 DNm-UNI PN1 Bf Gf Dp2 Ht Ht Hf Ct Ct DNm Cp K D 1 DNm K D DNm K D Ls Is 14 Df1 n... Ø... n... Ø Flange UNI PN 1 (mm) I2 DNm K D n ø I1 TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) Ct Ht R It mt Mt DNm DVT DV 15-DVT DV 2-DVT DVT DVT DVT DVT TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) Af Bf Cf Cp Df1 Df2 Dp2 DNt Ef Gf Hf I1 I2 Is Ls mf Mf DNm DVT 15 /P / DV 15-DVT 2/P / DV 2-DVT 3/P / DVT 4/P DVT 55/P DVT 75/P DVT 1/P

287 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Girante ghisa Impeller cast iron Çark dökme demir Turbine fonte Tenuta meccanica doppia tenuta con barriera d olio:carburo di silicio lato pompa, ceramica-grafite lato motore Mechanical seal double seal with oil barrier: silicon carbide on pump side, ceramic-graphite on motor side Mekanik salmastra yağ bariyerli çift conta; pompa tarafında silikon karbür, motor tarafında seramik-grafit Garniture mécanique double garniture avec film lubrifiant:carbure de silice côté pompe, céramique-graphite côté moteur Albero motore acciaio AISI 34 Motor shaft stainless steel AISI 34 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 34 Arbre moteur acier AISI 34 Passaggio corpi solidi Passage of solids Katı maddelerin geçiş kanalı 5 mm Passage corps solides Profondità di immersione Deptht of immersion Suya batma derinliği max 2 m Profondeur immersion Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 4 C Température du liquide Cavo Cable Kablo H7 RNF, 1 m Câble Viteria acciaio inossidabile A2 Bolts A2 stainless steel Cıvataları A2 paslanmaz çelik Vis acier A2 Base appoggio ferro zincato Foot support galvanized iron Ayak desteği galvanize demir Plaque de base fer galvanisé Guarnizioni gomma NBR Gaskets NBR rubber Contalar NBR kauçuk Joints caoutchouc NBR MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 4 poli a induzione in bagno d olio 4 pole induction motor in oil bath 4 kutuplu indüksiyon motoru yağ banyolu Moteur à induction à 4 pôles en bain d huille Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz F IP68 DVT DV4 DVT /P Pompe da drenaggio per liquidi carichi con girante arretrata di tipo Vortex per applicazioni civili e industriali; sono state particolarmente progettate per uso estremamente gravoso; disponibili sia per applicazioni mobili e fissa con piede di accoppiamento. Drainage pump for charged liquids with setback Vortex type impeller for civil and industrial applications; specifically designed for very heavy use; available in the mobile or permanent versions with coupling feet. Kamusal ve endüstriyel uygulamalara yönelik, yüklü sıvılar için, geriye almalı Vortex tip çarklı drenaj pompası; çok yoğun kullanım için özel olarak tasarlanmıştır, bağlama ayakları olan mobil veya sabit versiyonlarla edinilebilir Pompes de drainage pour liquides chargés avec roue décalée de type Vortex, pour applications civiles et industrielles; elles ont été spécialement conçues pour un service très intense; disponibles pour applications aussi bien mobiles que fixes, avec pied d accouplement. SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES 285

288 DV4 SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES TYPE / TİP AMPERE 3~ 3x23 V 5 Hz (*) 3x4 V 5 Hz 23/4 V 5 Hz / (*) 4/69 V 5 Hz / DVT , 5,8 - - DVT ,8 6,8 - - DVT ,1 8,7 - - (*) no standard execution / (*) standart yürütümsüz max rendimento idraulico e rispettivo rendimento totale max hydraulic efficiency and respective total efficiency maks hidrolik verimlilik ve ilgili toplam verimlilik max rendement hydraulique et rendement total 286 TYPE / TİP 3~ P2 P1 (kw) Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) 3~ H (m) DVT ,5 3,3 8,7 8,3 7,8 7,1 6,4 5,5 4,6 3,5 2,3 - - DVT ,2 4,1 1,1 9,6 9 8,4 7,7 6,8 5,8 4,8 3,6 2,4 - DVT ,9 11,8 11,3 1,7 1 9,2 8,3 7,3 6,2 5 3,7 2,3

289 DV4 SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES TYPE / TİP AMPERE 3~ 3x23 V 5 Hz (*) 3x4 V 5 Hz 23/4 V 5 Hz / (*) 4/69 V 5 Hz / DVT ,9 22,3 12,9 DVT ,4 26,6 15,4 (*) no standard execution / (*) standart yürütümsüz max rendimento idraulico e rispettivo rendimento totale max hydraulic efficiency and respective total efficiency maks hidrolik verimlilik ve ilgili toplam verimlilik max rendement hydraulique et rendement total TYPE / TİP 3~ P2 P1 (kw) Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) 3~ H (m) DVT ,5 4 7,5 12,6 12,2 11,4 1,3 9,1 7,6 5,7 3,7 2,6 - - DVT ,5 5,5 9 14,7 14,2 13,3 12,4 11,2 9,6 7,9 5,9 4,8 3,7 2,6 287

290 DV4 SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES 1 DNm K D ACCESSORIES AKSESUARLAR n... Ø... Quick coupling kit Hızlı bağlama kiti Counterflange Kontrflanş Mt/Mf: livello minimo di funzionamento continuo Mt/Mf: lowest level for continuos duty Mt/Mf: sürekli çalışma için en düşük düzey Mt/Mf: niveau minimum de fonctionnement continu mt/mf: livello minimo di funzionamento mt/mf: lowest working level mt/mf: en düşük çalışma düzeyi mt/mf: niveau minimum de fonctionnement Ls Is 14 Cf Mt Mt Mf mt R R It It Af Ef DN1-UNI PN1 DN1-UNI PN1 Ht Ct DNm DNm K K D D Ls Is 14 n... Ø... n... Ø... Df2 Dp2 2 I2 mt mf DNt Gf Bf N... Ø... Ht DNm Hf Ct K D Cp 1 Df1 Df1 Flange UNI PN 1 (mm) I1 DNm K D n ø TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) Ct Ht R It mt Mt DNm DVT DVT DVT DVT DVT TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) Af Bf Cf Cp Df1 Df2 Dp2 DNt Ef Gf Hf I1 I2 Is Ls mf Mf DNm DVT 25-4/P DVT 3-4/P DVT 4-4/P DVT 55-4/P DVT 75-4/P

291 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Girante ghisa Impeller cast iron Çark dökme demir Turbine fonte Tenuta meccanica doppia tenuta con barriera d olio:carburo di silicio lato pompa, ceramica-grafite lato motore Mechanical seal double seal with oil barrier: silicon carbide on pump side, ceramic-graphite on motor side Mekanik salmastra yağ bariyerli çift conta; pompa tarafında silikon karbür, motor tarafında seramik-grafit Garniture mécanique double garniture avec film lubrifiant:carbure de silice côté pompe, céramique-graphite côté moteur Albero motore acciaio AISI 34 Motor shaft stainless steel AISI 34 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 34 Arbre moteur acier AISI 34 Passaggio corpi solidi Passage of solids Katı maddelerin geçiş kanalı Passage corps solides Profondità di immersione Deptht of immersion Suya batma derinliği Profondeur immersion Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı Température du liquide Cavo Cable Kablo Câble Viteria Bolts Cıvataları Vis Base appoggio Foot support Ayak desteği Plaque de base Guarnizioni Gaskets Contalar Joints 5 mm (DM16-31; 1) 45 mm (DMT55) max 2 m - 4 C H7 RNF, 1 m acciaio inossidabile A2 A2 stainless steel A2 paslanmaz çelik acier A2 ferro zincato galvanized iron galvanize demir fer galvanisé gomma NBR NBR rubber NBR kauçuk caoutchouc NBR MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione in bagno d olio 2 pole induction motor in oil bath 2 kutuplu indüksiyon motoru yağ banyolu Moteur à induction à 2 pôles en bain d huille Classe di isolamento Insulation class F Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree IP68 Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz necessario condensatore d avviamento (35µF per modello da 1,5HP, 5µF per modello da 2HP) required starter capacitor (35µF for 1,5HP model, 5µF for 2HP model) gereken kalkış kondansatörü (1,5HP modeli için 35µF, 2HP modeli için 5µF) nécessaires condensateur de démarrage (35µF pour modèle 1,5HP, 5µF pour modèle 2HP) DM 16-1 DM DMT 16-1/P DM DMT 55-1 Pompe da drenaggio con girante centrifuga di tipo monocanale; garantisce, oltre ad una elevata portata un ottima prevalenza; adatte ad applicazioni civili e industriali; sono state particolarmente progettate per uso estremamente gravoso; disponibili sia per applicazioni mobili e fissa con piede di accoppiamento. Single-channel centrifugal drainage pump: besides the high capacity it guarantees excellent head; ideal for civil and industrial applications; specifically designed for very heavy use; available in the mobile or permanent versions with coupling feet. Tek kanallı santrifüj drenaj pompası: yüksek kapasite yanında mükemmel başlığı da garanti altına alır; kamusal ve endüstriyel uygulamalar için idealdir; çok yoğun kullanım için özel olarak tasarlanmıştır, bağlama ayakları olan mobil veya sabit versiyonlarla edinilebilir Pompes de drainage avec roue centrifuge de type monocanal; elles garantissent aussi bien un débit élevé qu une excellente hauteur manométrique; indiquées aux applications civiles et industrielles, elles ont été spécialement conçues pour un service très intense; disponibles pour applications aussi bien mobiles que fixes, avec pied d accouplement. SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES 289

292 DM SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES TYPE / TİP AMPERE 1~ 3~ 23 V 5 Hz 3x23 V 5 Hz (*) 3x4 V 5 Hz 23/4 V 5 Hz / (*) 4/69 V 5 Hz / DM 16 DMT 16 12,5 7,6 4,4 - - DM 21 DMT 21 15, 9,5 5, DMT 31-12, 6, DMT 55-17,3 1, - - (*) no standard execution / (*) standart yürütümsüz max rendimento idraulico e rispettivo rendimento totale max hydraulic efficiency and respective total efficiency maks hidrolik verimlilik ve ilgili toplam verimlilik max rendement hydraulique et rendement total 29 TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) DM 16 DMT 16 1,5 1,1 2,8 2,6 17, 15,3 13,8 12,3 11, 9,8 8,4 7,1 5,5 3, DM 21 DMT ,5 3,3 3,1 19,9 18,4 16,7 15,2 13,8 12,4 11,3 1,1 8,6 7, 5, DMT ,2-4,1 23,9 22,2 2,6 19,1 17,8 16,3 15, 13,8 12,3 1,9 9,1 6,4 - - DMT 55 5,5 4-5,6 27, 24,9 23, 21,1 19,5 17,8 16,3 14,7 13, 11,5 9,8 7,9 4,

293 DM SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES TYPE / TİP AMPERE 3~ 3x23 V 5 Hz (*) 3x4 V 5 Hz 23/4 V 5 Hz / (*) 4/69 V 5 Hz / DMT 1-16,3 28,2 16,3 (*) no standard execution / (*) standart yürütümsüz max rendimento idraulico e rispettivo rendimento totale max hydraulic efficiency and respective total efficiency maks hidrolik verimlilik ve ilgili <toplam verimlilik max rendement hydraulique et rendement total TYPE / TİP 3~ P2 P1 (kw) Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) 3~ H (m) DMT 1 1 7,5 9,6 34,9 3,9 28,3 26,1 23,7 21,3 18,7 16,1 13,2 1,2 7,4 4,6 2,1 291

294 DM SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES ACCESSORIES AKSESUARLAR Quick coupling kit Hızlı bağlama kiti Counterflange Kontrflanş Mt/Mf: livello minimo di funzionamento continuo Mt/Mf: lowest level for continuos duty Mt/Mf: sürekli çalışma için en düşük düzey Mt/Mf: niveau minimum de fonctionnement continu mt/mf: livello minimo di funzionamento mt/mf: lowest working level mt/mf: en düşük çalışma düzeyi mt/mf: niveau minimum de fonctionnement Cf Mt Mt Mf mf mt mt R It It Af Ef DNm-UNI PN1 DNm-UNI PN1 Bf Gf Ht Hf Ct Ct DNm Cp K D DNm K D DNm K D Ls Is 14 n... Ø... Dp2 Df2 Df1 18 I2 R DNt Ht 1 n... Ø... Flange UNI PN 1 (mm) DNm K D n ø I1 TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) Ct Ht R It mt Mt DNm DMT DM 16-DMT DM 21-DMT DMT DMT TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) Af Bf Cf Cp Df1 Df2 Dp2 DNt Ef Gf Hf I1 I2 Is Ls mf Mf DNm DMT 16/P / DM 16-DMT 21/P / DM 21-DMT/ / DMT 55/P DMT 1/P

295 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Girante ghisa Impeller cast iron Çark dökme demir Turbine fonte Tenuta meccanica doppia tenuta con barriera d olio:carburo di silicio lato pompa, ceramica-grafite lato motore Mechanical seal double seal with oil barrier: silicon carbide on pump side, ceramic-graphite on motor side Mekanik salmastra yağ bariyerli çift conta; pompa tarafında silikon karbür, motor tarafında seramik-grafit Garniture mécanique double garniture avec film lubrifiant:carbure de silice côté pompe, céramique-graphite côté moteur Albero motore acciaio AISI 34 Motor shaft stainless steel AISI 34 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 34 Arbre moteur acier AISI 34 Passaggio corpi solidi Passage of solids Katı maddelerin geçiş kanalı Passage corps solides Profondità di immersione Deptht of immersion Suya batma derinliği Profondeur immersion Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı Température du liquide Cavo Cable Kablo Câble Viteria Bolts Cıvataları Vis Base appoggio Foot support Ayak desteği Plaque de base Guarnizioni Gaskets Contalar Joints 6 mm (DMT25/4-4/4) 9 mm (DMT55/4-75/4) max 2 m - 4 C H7 RNF, 1 m acciaio inossidabile A2 A2 stainless steel A2 paslanmaz çelik acier A2 ferro zincato galvanized iron galvanize demir fer galvanisé gomma NBR NBR rubber NBR kauçuk caoutchouc NBR MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 4 poli a induzione in bagno d olio 4 kutuplu indüksiyon motoru yağ banyolu Motor de 4 polos a inducción en baño de caeite Moteur à induction à 4 pôles en bain d huille Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz F IP68 DMT DM4 DMT /P Pompe da drenaggio con girante centrifuga di tipo monocanale; garantisce, oltre ad una elevata portata un ottima prevalenza; adatte ad applicazioni civili e industriali; sono state particolarmente progettate per uso estremamente gravoso; disponibili sia per applicazioni mobili e fissa con piede di accoppiamento. Single-channel centrifugal drainage pump: besides the high capacity it guarantees excellent head; ideal for civil and industrial applications; specifically designed for very heavy use; available in the mobile or permanent versions with coupling feet. Tek kanallı santrifüj drenaj pompası: yüksek kapasite yanında mükemmel başlığı da garanti altına alır; kamusal ve endüstriyel uygulamalar için idealdir; çok yoğun kullanım için özel olarak tasarlanmıştır, bağlama ayakları olan mobil veya sabit versiyonlarla edinilebilir Pompes de drainage avec roue centrifuge de type monocanal; elles garantissent aussi bien un débit élevé qu une excellente hauteur manométrique; indiquées aux applications civiles et industrielles, elles ont été spécialement conçues pour un service très intense; disponibles pour applications aussi bien mobiles que fixes, avec pied d accouplement. DMT 25-4 DMT 3-4 DMT 4-4 SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES DMT 55-4 DMT

296 DM4 SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES H[m] ,5 3 2,5 Q [gal(us)/min] Q [gal(uk)/min] Q [l/min] % - 36,3% % - 42% 59% - 43,1% DMT 25-4 Q [m 3 /h] DMT 25-4 DMT DMT 3-4 DMT 4-4 DMT H [ft] 2 P [kw] 1,5 Q [l/min] Q [m 3 /h] TYPE / TİP AMPERE 3~ 3x23 V 5 Hz (*) 3x4 V 5 Hz 23/4 V 5 Hz / (*) 4/69 V 5 Hz / DMT ,8 4,5 - - DMT 3-4 9, 5,2 - - DMT ,2 6,5 - - (*) no standard execution / (*) standart yürütümsüz max rendimento idraulico e rispettivo rendimento totale max hydraulic efficiency and respective total efficiency maks hidrolik verimlilik ve ilgili toplam verimlilik max rendement hydraulique et rendement total 294 TYPE / TİP 3~ P2 P1 (kw) Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) 3~ H (m) DMT ,5 1,8 2,4 1,8 9,6 8,5 7,4 6,3 5,1 3,6 2,1 - - DMT ,2 2,9 12,6 11,4 1,3 9,1 8, 6,9 5,7 4,3 3,6 - DMT ,2 14, 12,7 11,6 1,4 9,2 8, 6,7 5,4 4,7 4,

297 DM4 H[m] Q [gal(us)/min] Q [gal(uk)/min] Q [l/min] % - 47,5% 61% - 44% DMT 55-4 DMT Q [m 3 /h] DMT 75-4 DMT H [ft] SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES 4 P [kw] 3 Q [l/min] Q [m 3 /h] TYPE / TİP AMPERE 3~ 3x23 V 5 Hz (*) 3x4 V 5 Hz 23/4 V 5 Hz / (*) 4/69 V 5 Hz / DMT ,4 16,3 9,4 DMT ,8 2,4 11,8 (*) no standard execution / (*) standart yürütümsüz max rendimento idraulico e rispettivo rendimento totale max hydraulic efficiency and respective total efficiency maks hidrolik verimlilik ve ilgili toplam verimlilik max rendement hydraulique et rendement total TYPE / TİP 3~ P2 P1 (kw) Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) 3~ H (m) DMT ,5 4 5,2 14,7 14, 13,2 12,5 11,7 1,9 1,1 9,2 8,3 7,5 6,5 5,6 4,6 3,6 2,4 1,3 DMT ,5 5,5 6,1 17, 16,2 15,4 14,7 13,8 13, 12,2 11,4 1,4 9,4 8,4 7,3 6,2 5,1 3,8 2,6 295

298 DM4 SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES 1 DNm K D ACCESSORIES AKSESUARLAR n... Ø... Quick coupling kit Hızlı bağlama kiti Counterflange Kontrflanş Mt/Mf: livello minimo di funzionamento continuo Mt/Mf: lowest level for continuos duty Mt/Mf: sürekli çalışma için en düşük düzey Mt/Mf: niveau minimum de fonctionnement continu mt/mf: livello minimo di funzionamento mt/mf: lowest working level mt/mf: en düşük çalışma düzeyi mt/mf: niveau minimum de fonctionnement Ls Is 14 Cf Mt Mt Mf mt R R It It Af Ef DN1-UNI PN1 DN1-UNI PN1 Ht Ct DNm DNm K K D D Ls Is 14 n... Ø... n... Ø... Df2 Dp2 2 I2 mt mf DNt Gf Bf N... Ø... Ht DNm Hf Ct K D Cp 1 Df1 Df1 Flange UNI PN 1 (mm) I1 DNm K D n ø TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) Ct Ht R It mt Mt DNm DMT DMT DMT DMT DMT TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) Af Bf Cf Cp Df1 Df2 Dp2 DNt Ef Gf Hf I1 I2 Is Ls mf Mf DNm DMT 25-4/P DMT 3-4/P DMT 4-4/P DMT 55-4/P DMT 75-4/P

299 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Girante ghisa Impeller cast iron Çark dökme demir Turbine fonte Tenuta meccanica doppia tenuta con barriera d olio:carburo di silicio lato pompa, ceramica-grafite lato motore Mechanical seal double seal with oil barrier: silicon carbide on pump side, ceramic-graphite on motor side Mekanik salmastra yağ bariyerli çift conta; pompa tarafında silikon karbür, motor tarafında seramik-grafit Garniture mécanique double garniture avec film lubrifiant: carbure de silice côté pompe, céramique-graphite côté moteur Albero motore acciaio AISI 34 Motor shaft stainless steel AISI 34 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 34 Arbre moteur acier AISI 34 Passaggio corpi solidi Passage of solids Katı maddelerin geçiş kanalı 1 mm Passage corps solides Profondità di immersione Deptht of immersion Suya batma derinliği max 2 m Profondeur immersion Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 4 C Température du liquide Cavo Cable Kablo H7 RNF, 1 m Câble Viteria acciaio inossidabile A2 Bolts A2 stainless steel Cıvataları A2 paslanmaz çelik Vis acier A2 Base appoggio ferro zincato Foot support galvanized iron Ayak desteği galvanize demir Plaque de base fer galvanisé Guarnizioni gomma NBR Gaskets NBR rubber Contalar NBR kauçuk Joints caoutchouc NBR MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione in bagno d olio 2 pole induction motor in oil bath 2 kutuplu indüksiyon motoru yağ banyolu Moteur à induction à 2 pôles en bain d huille Classe di isolamento Insulation class F Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree IP68 Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz necessario condensatore d avviamento (35µF per modello da 1,5HP, 5µF per modello da 2HP) required starter capacitor (35µF for 1,5HP model, 5µF for 2HP model) gereken kalkış kondansatörü (1,5HP modeli için 35µF, 2HP modeli için 5µF) nécessaires condensateur de démarrage (35µF pour modèle 1,5HP, 5µF pour modèle 2HP) DC Pompe da drenaggio con girante centrifuga che garantisce una elevata prevalenza; adatte ad applicazioni civili e industriali; sono state particolarmente progettate per uso estremamente gravoso; sono disponibili solo per applicazione mobile. Centrifugal drainage pump that guarantees high head; ideal for civil and industrial applications; specifically designed for very heavy use; only mobile versions are available. Yük garantili santrifüj drenaj pompası; kamusal veya endüstriyel uygulamalar için idealdir; çok yoğun kullanım için özel olarak tasarlanmıştır; yalnızca mobil versiyonlar edinilebilir. Pompes de drainage avec une roue centrifuge qui garantit une hauteur manométrique élevée; indiquées pour les applications civiles et industrielles; elles ont été spécialement conçues pour un service très intense; disponibles uniquement pour applications mobiles. SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES 297

300 DC SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES TYPE / TİP AMPERE 1~ 3~ 23 V 5 Hz 3x23 V 5 Hz (*) 3x4 V 5 Hz 23/4 V 5 Hz / (*) 4/69 V 5 Hz / DC 16 DCT 16 13,8 8,3 4,8 - - DC 21 DCT 21 16,5 1,2 5, DCT 31-12, 6,9 - - (*) no standard execution / (*) standart yürütümsüz max rendimento idraulico e rispettivo rendimento totale max hydraulic efficiency and respective total efficiency maks hidrolik verimlilik ve ilgili toplam verimlilik max rendement hydraulique et rendement total 298 TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) DC 16 DCT 16 1,5 1,1 3, 2,8 18,9 17,9 16,4 14,3 11,4 7,6 3, - - DC 21 DCT ,5 3,7 3,4 23, 22,2 2,7 18,6 15,9 12,5 7,4 4,5 - - DCT ,2-4, 26,4 25,4 24,2 22,4 19,9 16,4 12,1 9,1 5,9

301 DC Mt: livello minimo di funzionamento continuo Mt: lowest level for continuos duty Mt: sürekli çalışma için en düşük düzey Mt: niveau minimum de fonctionnement continu mt: livello minimo di funzionamento mt: lowest working level mt: en düşük çalışma düzeyi mt: niveau minimum de fonctionnement TYPE / TİP Mt mt DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) Ct Ht R It mt Mt DC 16 - DCT G 35 DC 21 - DCT G 36 DCT G 37 R It DNm Ht Ct G 2" SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES 299

302 SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES DC 41-1 DCT 41-1 DCT 41-1/P Pompe da drenaggio con girante centrifuga che garantisce una elevata prevalenza; adatte ad applicazioni civili e industriali; sono state particolarmente progettate per uso estremamente gravoso; disponibili sia per applicazioni mobili e fissa con piede di accoppiamento. Centrifugal drainage pump that guarantees high head; ideal for civil and industrial applications; specifically designed for very heavy use; available in the mobile or permanent versions with coupling feet. Yük garantili santrifüj drenaj pompası: kamusal ve endüstriyel uygulamalar için idealdir; çok yoğun kullanım için özel olarak tasarlanmıştır, bağlama ayakları olan mobil veya sabit versiyonlarla edinilebilir Pompes de drainage avec une roue centrifuge qui garantit une hauteur manométrique élevée; indiquées pour les applications civiles et industrielles; elles ont été spécialement conçues pour un service très intense; disponibles pour applications aussi bien mobiles que fixes, avec pied d accouplement. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Girante ghisa Impeller cast iron Çark dökme demir Turbine fonte Tenuta meccanica doppia tenuta con barriera d olio:carburo di silicio lato pompa, ceramica-grafite lato motore Mechanical seal double seal with oil barrier: silicon carbide on pump side, ceramic-graphite on motor side Mekanik salmastra yağ bariyerli çift conta; pompa tarafında silikon karbür, motor tarafında seramik-grafit Garniture mécanique double garniture avec film lubrifiant:carbure de silice côté pompe, céramique-graphite côté moteur Albero motore acciaio AISI 34 Motor shaft stainless steel AISI 34 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 34 Arbre moteur acier AISI 34 Passaggio corpi solidi Passage of solids Katı maddelerin geçiş kanalı 1 mm Passage corps solides Profondità di immersione Deptht of immersion Suya batma derinliği max 2 m Profondeur immersion Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 4 C Température du liquide Cavo Cable Kablo H7 RNF, 1 m Câble Viteria acciaio inossidabile A2 Bolts A2 stainless steel Cıvataları A2 paslanmaz çelik Vis acier A2 Base appoggio ferro zincato Foot support galvanized iron Ayak desteği galvanize demir Plaque de base fer galvanisé Guarnizioni gomma NBR Gaskets NBR rubber Contalar NBR kauçuk Joints caoutchouc NBR MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione in bagno d olio 2 pole induction motor in oil bath 2 kutuplu indüksiyon motoru yağ banyolu Moteur à induction à 2 pôles en bain d huille Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz F IP68 3

303 DC SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES TYPE / TİP AMPERE 3~ 3x23 V 5 Hz (*) 3x4 V 5 Hz 23/4 V 5 Hz / (*) 4/69 V 5 Hz / DCT 41 15,4 8,9 - - DCT 56 18,5 1,7 - - (*) no standard execution / (*) standart yürütümsüz max rendimento idraulico e rispettivo rendimento totale max hydraulic efficiency and respective total efficiency maks hidrolik verimlilik ve ilgili toplam verimlilik max rendement hydraulique et rendement total TYPE / TİP 3~ P2 P1 (kw) Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) 3~ H (m) DCT ,5 33,8 31,6 29,2 26,8 23,9 2,5 16,5 12, 5,9 - DCT 56 5,5 4 6,3 38,7 36,1 33,9 31,2 28,3 24,7 2,9 16,3 1,4 6,5 31

304 DC 41-1 SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES TYPE / TİP AMPERE 3~ 3x23 V 5 Hz (*) 3x4 V 5 Hz 23/4 V 5 Hz / (*) 4/69 V 5 Hz / DCT 75-15,3 26,5 15,3 DCT 1-17,5 3,3 17,5 (*) no standard execution / (*) standart yürütümsüz max rendimento idraulico e rispettivo rendimento totale max hydraulic efficiency and respective total efficiency maks hidrolik verimlilik ve ilgili toplam verimlilik max rendement hydraulique et rendement total 32 TYPE / TİP 3~ P2 P1 (kw) Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) 3~ H (m) DCT 75 7,5 5,5 9, 47,6 42,9 4,4 37,7 34,7 31,2 27,4 22,3 13,1 DCT 1 1 7,5 1,3 55,1 49,8 47,1 44,2 41,1 37, ,1 19,7

305 DC 41-1 Ht. Ø... Ct DNm K D ACCESSORIES AKSESUARLAR Quick coupling kit Hızlı bağlama kiti n... Ø... Counterflange Kontrflanş Mt/Mf: livello minimo di funzionamento continuo Mt/Mf: lowest level for continuos duty Mt/Mf: sürekli çalışma için en düşük düzey Mt/Mf: niveau minimum de fonctionnement continu mt/mf: livello minimo di funzionamento mt/mf: lowest working level mt/mf: en düşük çalışma düzeyi mt/mf: niveau minimum de fonctionnement 1 Is 14 Ls DNm K D Cf Cf Mt Mf mf Af Ef Af Ef DNt Gf Bf DN5 n... Ø... n... Ø... DNm K D SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES Dp2 Df2 Dp2 18 I2 Hf Cp DNm Cp K D 1 n... Ø... Ls Is Ls 14 Is 14 Hf Mf Cp mt R It DNt Gf Bf Ht Ct mf DNm K D Df1 Df1 Df2 18 I2 Hf 1 Df1 Flange UNI PN 1 (mm) DNm K D n ø I1 I1 TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) Ct Ht R It mt Mt DNm DCT DCT DCT DCT TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) Af Bf Cf Cp Df1 Df2 Dp2 DNt Ef Gf Hf I1 I2 Is Ls mf Mf DNm DCT 41/P / DCT 56/P / DCT 75/P / DCT 1/P /

306 SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES 34 DTR 15-3 with grinder / öğütücülü Trituratore Grinder Öğütücü Triturateur Pompe da drenaggio con girante centrifuga che garantisce una elevata prevalenza. Il sistema trituratore permette il pompaggio di liquami con fibre tessili o filamentose, liquami industriali, civili e zootecnici dove si renda necessario frantumare solidi in sospensione; sono disponibili solo per applicazione mobile. Centrifugal drainage pump that guarantees high head. The grinder allows to pumps sewage containing textile or filamentous fibres, industrial, civil and zootechnical sewage whenever suspended solids have to be crushed; only mobile versions are available. Yük garantili santrifüj drenaj pompası. Öğütücü, asılı katı maddelerin ezilmesi gerektiğinde endüstriyel, kamusal veya zooteknik atıklar, tekstil lifleri veya ipliksi lifler içeren atıkların pompalanmasına olanak tanır; yalnızca mobil versiyonlar edinilebilir. Pompes de drainage avec une roue centrifuge qui garantit une hauteur manométrique élevée. Le système triturateur permet le pompage de purin avec fibres textiles ou filamenteuses, purin industrial, civil et zootechnique où il est nécessaires de briser des solides en suspension; disponibles uniquement pour applications mobiles. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Girante ghisa Impeller cast iron Çark dökme demir Turbine fonte Tenuta meccanica doppia tenuta con barriera d olio:carburo di silicio lato pompa, ceramica-grafite lato motore Mechanical seal double seal with oil barrier: silicon carbide on pump side, ceramic-graphite on motor side Mekanik salmastra yağ bariyerli çift conta; pompa tarafında silikon karbür, motor tarafında seramik-grafit Garniture mécanique double garniture avec film lubrifiant:carbure de silice côté pompe, céramique-graphite côté moteur Albero motore acciaio AISI 34 Motor shaft stainless steel AISI 34 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 34 Arbre moteur acier AISI 34 Profondità di immersione Deptht of immersion Suya batma derinliği max 2 m Profondeur immersion Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 4 C Température du liquide Cavo Cable Kablo H7 RNF, 1 m Câble Trituratore acciaio inossidabile trattato Grinder treated stainless steel Taşlama cihazı işlenmiş paslanmaz çelik Triturateur acier traité Viteria acciaio inossidabile A2 Bolts A2 stainless steel Cıvataları A2 paslanmaz çelik Vis acier A2 Base appoggio ferro zincato Foot support galvanized iron Ayak desteği galvanize demir Plaque de base fer galvanisé Guarnizioni gomma NBR Gaskets NBR rubber Contalar NBR kauçuk Joints caoutchouc NBR MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione in bagno d olio 2 pole induction motor in oil bath 2 kutuplu indüksiyon motoru yağ banyolu Moteur à induction à 2 pôles en bain d huille Classe di isolamento Insulation class F Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree IP68 Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz 1~ 23V-5Hz necessario condensatore d avviamento (35µF per modello da 1,5HP, 5µF per modello da 2HP) required starter capacitor (35µF for 1,5HP model, 5µF for 2HP model) gereken kalkış kondansatörü (1,5HP modeli için 35µF, 2HP modeli için 5µF) nécessaires condensateur de démarrage (35µF pour modèle 1,5HP, 5µF pour modèle 2HP)

307 DTR 15-3 with grinder SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES TYPE / TİP AMPERE 1~ 3~ 23 V 5 Hz 3x23 V 5 Hz (*) 3x4 V 5 Hz 23/4 V 5 Hz / (*) 4/69 V 5 Hz / DTR 15 DTRT 15 11,5 7,6 4,4 - - DTR 2 DTRT 2 13,6 8,8 5, DTRT 3-1, 5,8 - - (*) no standard execution / *) standart yürütümsüz max rendimento idraulico e rispettivo rendimento totale max hydraulic efficiency and respective total efficiency maks hidrolik verimlilik ve ilgili toplam verimlilik max rendement hydraulique et rendement total TYPE / TİP 1~ 3~ P2 P1 (kw) Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) 1~ 3~ H (m) DTR 15 DTRT 15 1,5 1,1 2,6 2,5 19,4 18,5 17,3 16, 14,2 12,3 9,9 DTR 2 DTRT 2 2 1,5 3, 2,8 22,1 21,3 2,3 19,1 17,7 16, 13,4 - DTRT 3 3 2,2-3,2 26,1 25,2 24,3 23,3 22, 2,3 18,2 35

308 DTR 15-3 with grinder SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES Mt: livello minimo di funzionamento continuo Mt: lowest level for continuos duty Mt: sürekli çalışma için en düşük düzey Mt: niveau minimum de fonctionnement continu mt: livello minimo di funzionamento mt: lowest working level mt: en düşük çalışma düzeyi mt: niveau minimum de fonctionnement Mt mt TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) Ct Ht R It mt Mt DNm DTR 15-DTRT G 35 DTR 2-DTRT G 36 DTRT G 37 R It Ht Ct G 2" 36

309 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Pompa gövdesi dökme demir Corps de pompe fonte Girante ghisa Impeller cast iron Çark dökme demir Turbine fonte Tenuta meccanica doppia tenuta con barriera d olio:carburo di silicio lato pompa, ceramica-grafite lato motore Mechanical seal double seal with oil barrier: silicon carbide on pump side, ceramic-graphite on motor side Mekanik salmastra yağ bariyerli çift conta; pompa tarafında silikon karbür, motor tarafında seramik-grafit Garniture mécanique double garniture avec film lubrifiant:carbure de silice côté pompe, céramique-graphite côté moteur Albero motore acciaio AISI 34 Motor shaft stainless steel AISI 34 Motor şaftı paslanmaz çelik AISI 34 Arbre moteur acier AISI 34 Profondità di immersione Deptht of immersion Suya batma derinliği max 2 m Profondeur immersion Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı - 4 C Température du liquide Cavo Cable Kablo H7 RNF, 1 m Câble Trituratore acciaio inossidabile trattato Grinder treated stainless steel Taşlama cihazı işlenmiş paslanmaz çelik Triturateur acier traité Viteria acciaio inossidabile A2 Bolts A2 stainless steel Cıvataları A2 paslanmaz çelik Vis acier A2 Base appoggio ferro zincato Foot support galvanized iron Ayak desteği galvanize demir Plaque de base fer galvanisé Guarnizioni gomma NBR Gaskets NBR rubber Contalar NBR kauçuk Joints caoutchouc NBR MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione in bagno d olio 2 pole induction motor in oil bath 2 kutuplu indüksiyon motoru yağ banyolu Moteur à induction à 2 pôles en bain d huille Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 3~ 23/4V-5Hz F IP68 DTRT 4-1 with grinder / öğütücülü DTRT 4-1 DTRT 4-1/P Trituratore Grinder Öğütücü Triturateur Pompe da drenaggio con girante centrifuga che garantisce una elevata prevalenza. Il sistema trituratore permette il pompaggio di liquami con fibre tessili o filamentose liquami industriali, civili e zootecnici dove si renda necessario frantumare solidi in sospensione; disponibili sia per applicazioni mobili e fissa con piede di accoppiamento. Centrifugal drainage pump that guarantees high head. The grinder allows to pumps sewage containing textile or filamentous fibres, industrial, civil and zootechnical sewage whenever suspended solids have to be crushed; available in the mobile or permanent versions with coupling feet. Yük garantili santrifüj drenaj pompası. Öğütücü, asılı katı maddelerin ezilmesi gerektiğinde endüstriyel, kamusal veya zooteknik atıklar, tekstil lifleri veya ipliksi lifler içeren atıkların pompalanmasına olanak tanır; birleştirme ayakları olan mobil veya sabit versiyonlar edinilebilir. Pompes de drainage avec une roue centrifuge qui garantit une hauteur manométrique élevée. Le système triturateur permet le pompage de purin avec fibres textiles ou filamenteuses, purin industrial, civil et zootechnique où il est nécessaires de briser des solides en suspension; disponibles pour applications aussi bien mobiles que fixes, avec pied d accouplement. SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES 37

310 DTRT 4-1 with grinder SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES TYPE / TİP AMPERE 3~ 3x23 V 5 Hz (*) 3x4 V 5 Hz 23/4 V 5 Hz / (*) 4/69 V 5 Hz / DTRT 4 13, 7,5 - - DTRT 55 15,9 9,2 - - (*) no standard execution / (*) standart yürütümsüz max rendimento idraulico e rispettivo rendimento totale max hydraulic efficiency and respective total efficiency maks hidrolik verimlilik ve ilgili toplam verimlilik max rendement hydraulique et rendement total 38 TYPE / TİP 3~ P2 P1 (kw) Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) 3~ H (m) DTRT ,5 33,5 31,8 3,1 28,5 26,4 24,4 21,6 DTRT 55 5,5 4 5,3 38,6 36,9 35,3 33,9 32,1 3,1 27,6

311 DTRT 4-1 with grinder SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES TYPE / TİP AMPERE 3~ 3x23 V 5 Hz (*) 3x4 V 5 Hz 23/4 V 5 Hz / (*) 4/69 V 5 Hz / DTRT 75-13,9 24, 13,9 DTRT 1-15,5 26,8 15,5 (*) no standard execution / (*) standart yürütümsüz max rendimento idraulico e rispettivo rendimento totale max hydraulic efficiency and respective total efficiency maks hidrolik verimlilik ve ilgili toplam verimlilik max rendement hydraulique et rendement total TYPE / TİP 3~ P2 P1 (kw) Q (m 3 /h - l/min) , (HP) (kw) 3~ H (m) DTRT 75 7,5 5,5 8, 47,8 46,2 44,5 42,7 4,8 38,9 36,1 26,7 11, DTRT 1 1 7,5 9,1 54,6 52, ,2 47,1 45,1 42,7 34, 15 39

312 DTRT 4-1 with grinder / öğütücülü SOMMERGIBILI / SUBMERSIBLES / DALGIÇ TİPLERİ / SUBMERSIBLES ACCESSORIES AKSESUARLAR Quick coupling kit Hızlı bağlama kiti Counterflange Kontrflanş Mt/Mf: livello minimo di funzionamento continuo Mt/Mf: lowest level for continuos duty Mt/Mf: sürekli çalışma için en düşük düzey Mt/Mf: niveau minimum de fonctionnement continu mt/mf: livello minimo di funzionamento mt/mf: lowest working level mt/mf: en düşük çalışma düzeyi mt/mf: niveau minimum de fonctionnement Cf Mt Mt Mf mf mt mt R R It It Af Ef DNt Gf Bf DN5 DN5 Ht n... Ø... Ct n... Ø... n... Ø... Ls Is 14 DNm K D Dp2 Df2 18 I2 Hf Ht Ct DNm K D Cp 1 DNm K D Df1 Flange UNI PN 1 (mm) I1 DNm K D n ø TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) Ct Ht R It mt Mt DNm DTRT DTRT DTRT DTRT TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) Af Bf Cf Cp Df1 Df2 Dp2 DNt Ef Gf Hf I1 I2 Is Ls mf Mf DNm DTRT 4/P / DTRT 55/P / DTRT 75/P / DTRT 1/P /

313

314 SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES 312 4S/A Pompe sommerse centrifughe multistadio per pozzi da 4. Valvola di ritegno incorporata nella bocca di mandata. Flangia di accoppiamento al motore predisposta secondo le normative NEMA. Applicazioni civili e agricole entrano tra le più comuni. Submersible multistage centrifugal pumps for 4 wells. Check valve built into the delivery outlet. Pump flange for coupling with motors are made according to NEMA standards. Most common applications are civil and agricultural. 4 kuyu için çok kademeli dalgıç santrifüj pompalar. Basma çıkışına tümleşik çekvalf Motorlu kaplin için pompa flanşı NEMA standartlarına göre üretilmiştir. En yaygın uygulamalar kamusal ve tarım uygulamalarıdır. Pompes immergées centrifuges multietagées pour puits de 4. Clapet de retenue incorporé dans l orifice de refoulement. Bride d accouplement au moteur est exécutée selon normes NEMA. Les applications civiles et agricoles sont parmi les plus communes. 4 S (T) 4-2A 3~ TYPE / TİPİ dimensioni pozzo ( ) well ( ) kuyu ( ) dimensions puits ( ) max l/min CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Bocca di mandata acciaio inox (AISI 34) Delivery outlet stainless steel (AISI 34) Basma çıkışı paslanmaz çelik (AISI 34) Bouche de refoulement acier inoxydable (AISI 34) Camicia esterna acciaio inox External jacket stainless steel Dış kılıf paslanmaz çelik Chemise extérieur acier inoxydable Giranti e diffusori policarbonato alimentare con anelli di rasamento in acciaio inox Impellers and diffusers foodstuff polycarbonate with wearing rings in stainless steel Çarklar ve difüzörler paslanmaz çelikten aşınma halkalı gıda maddesi polikarbonat Turbines et diffuseurs polycarbonate alimentaire avec anneaux de raglage en acier inoxidable Bronzina superiore bronzo, a richiesta in gomma antisabbia Upper bushings bronze, on request in sand resistant rubber Üst burçlar bronz, istek üzerine kuma dayanıklı kauçuk Cousinet de bague supérieur bronze, ou sur demande en caoutchouc antisable Albero corpo pompa acciaio inox Shaft pump side stainless steel Şaft pompa tarafı paslanmaz çelik Arbre pompe acier inoxydable Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı max 35 C Température du liquide Quantità di sabbia nell acqua Quantity of sand in the water Sudaki kum miktarı max 15 g/m³ Quantité de sable dans l eau MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR TYPE / TİP numero giranti impellers number çark numarası nombre des turbines incapsulato Franklin non riavvolgibile (cod.wf) Asincrono 2 poli o riavvolgibile in bagno d olio (cod.of) encapsulated Franklin not rewound (cod.wf) Asynchronous 2 pole or rewound in oil bath (cod.of) Kapsüllü Franklin tekrar sarılmamış (cod.wf) Eş zamansız 2 kutup veya yağla tekrar sarılmış (cod.of) encapsulé Franklin non re-enroulable (cod.wf) Asinchrone 2 pôles enroulable en bain d huile (cod.of) Classe di isolamento Insulation class B Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree IP58 Koruma derecesi Protection

315 4S/A Q [US g.p.m.] A 26A 19A SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES A 1A H[m] H [ft] 5 Q [l/min] η % η % 3 η % Q [l/min] Q [m /h] TYPE / TİP P2 Q (m 3 /h - l/min),3,6,9 1,2 1, DNM Lenght Weight (HP) (kw) H (m) mm Kg 4S 25/1A,5, ,3 4S 25/13A,5, ,7 4S 25/19A,75, / ,7 4S 25/26A 1,, ,8 4S 25/38A 1,5 1, ,2 313

316 4S/A SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES Q [US g.p.m.] A 4A 28A 2A A 5 1A 7A 2 5A H[m] H [ft] 6 η % 1 Q [l/min] η % 4 1 Q [l/min] Q [m /h] TYPE / TİP P2 Q (m 3 /h - l/min) 1,2 1,5 1,8 2, DNM Lenght Weight 314 (HP) (kw) H (m) mm Kg 4S 5/5A,5, ,6 4S 5/7A,5, ,9 4S 5/1A,75, ,5 4S 5/14A 1,, ,2 1 1/4 4S 5/2A 1,5 1, ,3 4S 5/28A 2 1, ,1 4S 5/4A 3 2, ,1 4S 5/52A ,2

317 4S/A Q [US g.p.m.] A 21A 16A SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES 8 11A 6 8A 2 4 5A 1 2 H[m] H [ft] 1 Q [l/min] η % η % η % Q [l/min] Q [m 3 /h] TYPE / TİP P2 Q (m 3 /h - l/min) 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3, 3,6 4, DNM Lenght Weight (HP) (kw) H (m) mm Kg 4S 7/5A,5, ,5 4S 7/8A,75, ,9 4S 7/11A 1,, ,4 1 1/4 4S 7/16A 1,5 1, ,2 4S 7/21A 2, 1, , 4S 7/32A 3, 2, ,1 315

318 4S/A SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES Q [US g.p.m.] A 44A 35A 27A A A H[m] 9A 7A 5A 2 1 H [ft] 1 2 Q [l/min] η % η % η % Q [l/min] Q [m 3 /h] TYPE / TİP P2 Q (m 3 /h - l/min) 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3, 3,6 4,2 4,8 5,4 6, DNM Lenght Weight 316 (HP) (kw) H (m) mm Kg 4S 1/5A,5, ,7 4S 1/7A,75, , 4S 1/9A 1,, ,3 4S 1/14A 1,5 1, ,1 4S 1/18A 2, 1, / ,7 4S 1/27A 3, 2, ,2 4S 1/35A 4, 3, ,9 4S 1/44A 5, 3, ,3 4S 1/48A 5,5 4, ,9

319 4S/A Q [US g.p.m.] A 4A 32A 24A 16A 12A SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES H[m] 8A 6A 4A 2 1 H [ft] 1 2 Q [l/min] η % η % 6 6 η % Q [l/min] Q [m 3 /h] TYPE / TİP P2 Q (m 3 /h - l/min) 2,1 2,4 2,7 3, 3,6 4,2 4,8 5,4 6, DNM Lenght Weight (HP) (kw) H (m) mm Kg 4S 11/4A,5, ,4 4S 11/6A,75, ,2 4S 11/8A 1,, ,3 4S 11/12A 1,5 1, ,1 4S 11/16A 2, 1, / , 4S 11/24A 3, 2, ,6 4S 11/32A 4, 3, ,7 4S 11/4A 5, 3, ,4 4S 11/44A 5,5 4, ,2 317

320 4S/A SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES Q [US g.p.m.] A 36A 34A 27A 2A A 3 1A 2 5 7A 1 H[m] H [ft] Q [l/min] η % η % 6 6 η % Q [l/min] Q [m 3 /h] TYPE / TİP P2 Q (m 3 /h - l/min) 3, 3,6 4,2 4,8 5,4 6, 7,2 8, DNM Lenght Weight 318 (HP) (kw) H (m) mm Kg 4S 14/7A 1,, ,7 4S 14/1A 1,5 1, ,6 4S 14/14A 2, 1, ,7 4S 14/2A 3, 2, ,5 2 4S 14/27A 4, 3, ,6 4S 14/34A 5, 3, ,6 4S 14/36A 5,5 4, ,2 4S 14/49A 7,5 5, ,9

321 4S/A Q [US g.p.m.] A 23A 21A 17A 13A SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES 6 8A 2 4 6A 4A 1 2 H[m] H [ft] Q [l/min] η % η % 6 6 η % Q [l/min] Q [m /h] TYPE / TİP P2 Q (m 3 /h - l/min) 4,8 5,4 6, 7,2 8,4 9,6 1, DNM Lenght Weight (HP) (kw) H (m) mm Kg 4S 2/4A 1,, ,8 4S 2/6A 1,5 1, ,4 4S 2/8A 2, 1, , 4S 2/13A 3, 2, ,5 2 4S 2/17A 4, 3, ,6 4S 2/21A 5, 3, ,8 4S 2/23A 5,5 4, ,4 4S 2/32A 7,5 5, , 319

322 4S/A SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES Q [US g.p.m.] A 19A 17A 14A 1A A H[m] H [ft] Q [l/min] η % η % 6 6 η % Q [l/min] Q [m 3 /h] TYPE / TİP P2 Q (m 3 /h - l/min) 6, 7,2 8,4 9,6 1, , DNM Lenght Weight 32 (HP) (kw) H (m) mm Kg 4S 26/7A 2, 1, ,3 4S 26/1A 3, 2, ,7 4S 26/14A 4, 3, ,6 2 4S 26/17A 5, 3, ,1 4S 26/19A 5,5 4, , 4S 26/26A 7,5 5, ,3

323 4S/A Q [US g.p.m.] A 15A 13A 11A SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES 5 8A H[m] H [ft] Q [l/min] η % η % 6 6 η % Q [l/min] 2 Q [m /h] TYPE / TİP P2 Q (m 3 /h - l/min) 8,4 9,6 1, , DNM Lenght Weight (HP) (kw) H (m) mm Kg 4S 4/8A 3, 2, ,3 4S 4/11A 4, 3, ,1 4S 4/13A 5, 3, ,3 4S 4/15A 5,5 4, ,5 4S 4/2A 7,5 5, ,5 321

324 SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES 322 6S Pompe sommerse centrifughe multistadio per pozzi da 6. Valvola di ritegno incorporata nella bocca di mandata. Flangia di accoppiamento al motore predisposta secondo le normative NEMA. Applicazioni civili e agricole sono tra le più comuni. Submersible multistage centrifugal pumps for 6 wells. Check valve built into the delivery outlet. Pump flange for coupling with motors are made according to NEMA standards. Most common applications are civil and agricultural. 6 kuyu için çok kademeli dalgıç santrifüj pompalar. Basma çıkışına tümleşik çekvalf Motorlu kaplin için pompa flanşı NEMA standartlarına göre üretilmiştir. En yaygın uygulamalar kamusal ve tarım uygulamalarıdır. Pompes immergées centrifuges multietagées pour puits de 6. Clapet de retenue incorporé dans l orifice de refoulement. Bride d accouplement au moteur est exécutée selon normes NEMA. Les applications civiles et agricoles sont parmi les plus communes. 6 S (T) ~ TYPE / TİPİ dimensioni pozzo ( ) well ( ) kuyu ( ) dimensions puits ( ) max m 3 /h CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Bocca di mandata ottone Delivery outlet brass Basma çıkışı pirinç Bouche de refoulement laiton Camicia esterna acciaio inox External jacket stainless steel Dış kılıf paslanmaz çelik Chemise extérieur acier inoxydable Giranti e diffusori policarbonato alimentare con anelli di rasamento in acciaio inox Impellers and diffusers foodstuff polycarbonate with wearing rings in stainless steel Çarklar ve difüzörler paslanmaz çelikten aşınma halkalı gıda maddesi polikarbonat Turbines et diffuseurs polycarbonate alimentaire avec anneaux de raglage en acier inoxidable Bronzina superiore bronzo, a richiesta in gomma antisabbia Upper bushings bronze, on request in sand resistant rubber Üst burçlar bronz, istek üzerine kuma dayanıklı kauçuk Cousinet de bague supérieur bronze, ou sur demande en caoutchouc antisable Albero corpo pompa acciaio inox Shaft pump side stainless steel Şaft pompa tarafı paslanmaz çelik Arbre pompe acier inoxydable Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı max 4 C Température du liquide Quantità di sabbia nell acqua Quantity of sand in the water Sudaki kum miktarı max 4 g/m³ Quantité de sable dans l eau MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR numero giranti impellers number çark numarası nombre des turbines incapsulato Franklin non riavvolgibile (cod.wf) Asincrono 2 poli o riavvolgibile in bagno d olio (cod.of) encapsulated Franklin not rewound (cod.wf) Asynchronous 2 pole or rewound in oil bath (cod.of) Kapsüllü Franklin tekrar sarılmamış (cod.wf) Eş zamansız 2 kutup veya yağla tekrar sarılmış (cod.of) encapsulé Franklin non re-enroulable (cod.wf) Asinchrone 2 pôles enroulable en bain d huile (cod.of) Classe di isolamento Insulation class B Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree IP58 Koruma derecesi Protection

325 6S 13 SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES TYPE / TİP 3~ P2 Q (m 3 /h - l/min) 4,8 6 7,2 8,4 9,6 1, , (HP) (kw) H (m) 6S13-9 5, S ,5 5, S , S ,5 9, S S ,

326 6S SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES TYPE / TİP 3~ P2 Q (m 3 /h - l/min) 7,2 8,4 9,6 1, , (HP) (kw) H (m) 6S18-6 5, S18-1 7,5 5, S , S ,5 9, S S , S S ,

327 6S 25 SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES TYPE / TİP 3~ P2 Q (m 3 /h - l/min) , (HP) (kw) H (m) 6S25-8 5, S ,5 5, S , S ,5 9, S S , S S ,

328 6S SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES 36 TYPE / TİP 3~ P2 Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) H (m) 6S36-6 7,5 5, S , S ,5 9, S S , S S , S

329 6S 48 SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES TYPE / TİP 3~ P2 Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) H (m) 6S48-4 7,5 5, S , S ,5 9, S S , S S , S

330 6S SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES 7 TYPE / TİP 3~ P2 Q (m 3 /h - l/min) (HP) (kw) H (m) 6S7-3 7,5 5, S , S7-6 12,5 9, S S7-8 17, S S , S

331 6S TYPE / TİP DIMENSIONS (mm) / BOYUTLAR (mm) D max L tot. DNM 6S /2 G S /2 G S /2 G S /2 G S /2 G S /2 G S /2 G S /2 G S /2 G 6.5 6S /2 G S /2 G S /2 G S /2 G S /2 G S /2 G S /2 G S /2 G S /2 G S /2 G S /2 G 76 6S /2 G S /2 G 97.6 SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES 6S /2 G S /2 G S /2 G S /2 G S /2 G 72 6S /2 G S /2 G S /2 G 1.7 6S G 54 6S G S G S G 66 6S G S G S G 86 6S G S G S G 56 6S G S G S G 68 6S G S G S G

332 SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES 33 5PES Pompe sommerse centrifughe multistadio da 5. Tutti i componenti a contatto con il fluido sono in acciaio AISI 34. Particolarmente adatte per la distribuzione di acqua piovana, irrigazione, svuotamento fontane, impianti di lavaggio. La versione monofase è provvista di condensatore e protezione termica. 5 submersible multistage centrifugal pumps. All components in contact with fluid are made in AISI 34 stainless steel. Particulary suitable for water distribution rainwater collection, irrigation, dewatering fountains, wash down unit. Single phase versions have an internal capacitor and thermal motorprotector. 5 dalgıç çok kademeli santrifüj pompalar. Sıvıyla temas eden tüm bileşenler AISI 34 paslanmaz çelikten yapılmıştır. Su dağıtımı yağmur suyu toplaması, sulama, drenaj muslukları, yıkama birimi için özellikle uygundur. Tek fazlı versiyonların dahili kondansatörü ve termal motor koruması vardır. Pompes immergées centrifuges multietagées de 5. Toutes les parties en contact avec le liquide pompé sont en acier AISI 34. Elles sont particulièrement indiquées pour la distribution de l eau de pluie, l irrigation, vidange des fontaines et installations de lavage. La version monophasée est pourvue à l intérieur d un condensateur et protection thermique. 5 PES (T) 3 / 7 G 3~ TYPE / TİPİ dimensioni pozzo ( ) well ( ) kuyu ( ) dimensions puits ( ) CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Bocca di mandata Delivery outlet 1 1/4 G Basma çıkışı Bouche de refoulement Camicia esterna, giranti e diffusori acciaio inox AISI 34 External jacket, impellers and diffusers stainless steel AISI 34 Dış kılıf, çarklar ve difüzörler paslanmaz çelik AISI 34 Chemise extérieur, turbines et diffuseurs acier inoxydable AISI 34 Passaggio corpi solidi Passage of solids 2 mm Katı maddelerin geçiş kanalı Passage corps solides Profondità di immersione Deptht of immersion max 2 m Suya batma derinliği Profondeur immersion Temperatura del liquido Liquid temperature -5 C +4 C Sıvı sıcaklığı Température du liquide Quantità di sabbia nell acqua Quantity of sand in the water max 5 g/m³ Sudaki kum miktarı Quantité de sable dans l eau Cavo Cable H7 RNF, 2 m Kablo Câble Numero di avviamenti/ ora Number of startups/hr max 2 Başlatma sayısı/s Nombre démarrages/heure MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Asincrono 2 poli Asynchronous 2 pole Eş zamansız 2 kutup Asinchrone 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection max m 3 /h 3~ 38/415V-5Hz 1~ 22/24V-5Hz con termoprotettore with thermal protection termal koruyuculu avec protection thermique F IP68 galleggiante float switch şamandıra şalteri flotteur numero giranti impellers number çark numarası nombre des turbines

333 5PES Q [US g.p.m.] /8 3/7 3/6 3/5 3/ SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES H[m] 2 H [ft] 1 Q [l/min] Q [m 3 /h] % 6 5 η % Q [l/min] Q [m 3 /h] TYPE / TİP (kw) MOTOR (HP) INTERNAL CAPACITOR RATED CURRENT 1~ 3~ 22/24 V38/415 V 5 Hz 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4, PES 3/4,55, ,5 1, PES 3/5, ,8 2, PES 3/6, ,6 2, PES 3/7,9 1, ,6 2, PES 3/8 1,1 1, ,2 2, H (m) 331

334 5PES SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES Q [US g.p.m.] / / / H[m] 4 2 H [ft] 1 2 Q [l/min] Q [m 3 1 /h] % 7 6 η % Q [l/min] Q [m 3 1 /h] TYPE / TİP (kw) MOTOR (HP) INTERNAL CAPACITOR RATED CURRENT 1~ 3~ 22/24 V38/415 V 5 Hz 5 Hz Q (m 3 /h - l/min) 2,4 3 3,6 4,2 4,8 6 7, PES 5/4, ,4 2, PES 5/5,9 1, ,5 2, PES 5/6 1,1 1, ,6 2, H (m)

335 TYPE / TİP H (mm) 4PS ,5 4PS ,5 4PS PST ,5 4PST ,5 4PST PS SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Bocca di mandata ghisa nichelata Delivery outlet nickel plated cast iron Basma çıkışı nikel kaplı dökme demir Bouche de refoulement fonte nickelée Camicia esterna, albero acciaio inossidabile External jacket, shaft stainless steel Dış kılıf, şaft paslanmaz çelik Chemise extérieur, arbre acier inoxydable Girante ottone Impeller brass Çark pirinç Turbine laiton Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı 4 C Température du liquide Cavo Cable Kablo H7 RNF, 1 m Câble MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Asincrono 2 poli Asynchronous 2 pole Eş zamansız 2 kutup Asinchrone 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 1~ 23V-5Hz 3~ 23/4V-5Hz F IP58 Pompe sommerse periferiche da 4. Particolarmente adatte per applicazioni domestiche, sistemi di irrigazione e impianti di pressurizzazione. La versione monofase è provvista di quadro di comando. 4 submersible peripheral pumps. Particulary suitable for domestic application, irrigation systems and pressurisation plants. Single phase models equipped with control box. 4 dalgıç çevresel pompalar Evsel uygulamalar, sulama sistemleri ve basınçlandırma tesisleri için özellikle uygundur. Kontrol kutulu tek faz modeller. Pompes immergées peripheriques de 4. Elles sont particulièrement indiquées pour l application domestique, l irrigation et systèmes de pressurisation. La version monophasée est pourvue de tableau de commande. 333

336 4PS SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES Q [US/g.p.m.] Q [Imp/g.p.m.] PS 15 4PS PS H[mt] H [ft] Q [l/min] Q [m 3 /h] TYPE / TİP 1~ 3~ (HP) P2 (kw) AMPERE Q (m 3 /h - l/min) 1~ 3~,3,6,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2, x23 V 5 Hz 3x4 V 5 Hz H (m) 4PS 75 4PST 75,75,55 4,3 1, PS 1 4PST 1 1,75 5,8 2, PS 15 4PST 15 1,5 1,1 7,9 3,

337 3 S (T) 3 / 15 TYPE / TİP 3~ TYPE / TİPİ dimensioni pozzo ( ) well ( ) kuyu ( ) dimensions puits ( ) H (mm) 3S ,3 3S ,4 3S ,6 3S ,6 max m 3 /h numero giranti impellers number çark numarası nombre des turbines 1 74 H 3S SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Bocca di mandata 1 G, ottone o acciaio inox Delivery outlet 1 G, brass or stainless steel Basma çıkışı 1 G, pirinç veya paslanmaz çelik Bouche de refoulement 1 G, laiton ou en acier inoxydable Camicia, albero pompa, giunto acciaio inox Shell, pump shaft, coupling stainless steel Mil, pompa şaftı, kaplin paslanmaz çelik Chemise extérieur, arbre acier inoxydable Girante Impeller Çark Noryl Turbine Diffusori poliacetalico autolubrificante Diffusers self-lubricating polyacetal Difüzörler kendiliğinden yağlanan poliasetal Diffuseurs polyacetal auto-lubrifiant Flangia accoppiamento motore ottone o acciaio inox Coupling motor bracket brass or stainless steel Kaplin motor desteği pirinç veya paslanmaz çelik Bride accouplement moteur laiton ou en acier inoxydable Temperatura del liquido Liquid temperature Sıvı sıcaklığı 4 C Température du liquide Quantità di sabbia nell acqua Quantity of sand in the water Sudaki kum miktarı max 4 g/m³ Quantité de sable dans l eau MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Asincrono 2 poli Asynchronous 2 pole Eş zamansız 2 kutup Asinchrone 2 pôles Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 1~ 23 V-5Hz 3~ 23/4V-5Hz F IP58 Pompe sommerse centrifughe multistadio per pozzi da 3, particolarmente adatte per impianti di sollevamento e distribuzione. Impianti idrici per usi domestici ed industriali. Impianti di pressurizzazione e irrigazione. Submersible multistage centrifugal pumps for 3 wells, particularly suitable for water rising and distribution installations. Water plants and systems for residential and industrial use. Pressurizing system; irrigation plants. 3 kuyular için dalgıç çok kademeli santrifüj pompalar; su yükselmesi ve dağıtım kurulumları için özellikle uygundur. Evsel ve endüstriyel kullanıma yönelik su tesisleri ve sistemler. Basınçlandırma sistemi; sulama tesisleri. Pompes immergées centrifuges multietagées pour puits de de 3, conçues particulierèment pour installations d élévation de l eau. Installations et systèmes pour utilisation domestique et industrielle. Systèmes de pressurisation; stations d irrigation. 335

338 3S SOMMERSE / SUBMERSED / DALGIÇ / IMMERGEES H (m) % Q (m 3 /h) Q (l/mim) TYPE / TİP P2 Q (m 3 /h - l/min),3,6,9 1,2 1,8 2,4 2, (HP) (kw) H (m) 3S 3-15,5, S 3-23,75, S 3-3 1, S ,5 1,

339

340 Richiedi il catalogo completo all Ufficio Commerciale For the complete catalogue please contact our Sales Dpt. Tam katalog için lütfen Satış Departmanımızla irtibata geçin. Demandez le catalogue complet au Dpt. Comercial EN E RN RG R Pompe sommerse con giranti radiali e semiassiali per pozzi da 6 a 14 Submersible pumps with radial and semi-axle impellers for 6 and 14 wells 6 ve 14 kuyular için radyal ve yarı dingilli çarkları olan dalgıç pompalar Bombas sumergidas con rotores radiales y semiaxiales para pozos de 6 a

341 EN E RN RG R Elettropompe di tipo centrifugo multistadio con giranti radiali o semiassiali con attacchi filettati e flangiati (a richiesta), le pompe sono tutte equipaggiate dalla valvola di non ritorno integrata nel corpo di mandata. CORPO POMPA - Contenuto massimo di sostanze solide: 4 g/ m 3 - Tempo massimo di funzionamento a bocca chiusa: 4 minuti - Le caratteristiche idrauliche di funzionamento sono state rilevate con acqua a 15 C, alla pressione atmosferica di 1 bar e vengono garantite secondo le norme ISO 996 Grado 2. Annesso A per le pompe costruite in serie e per quelle con potenza richiesta inferiore a 1 KW. - Le pompe in esecuzione normale sono adatte per funzionamento verticale; a richiesta esecuzione per installazione orizzontale. - Le caratteristiche idrauliche di catalogo non sono comprensive delle perdite di carico nelle valvole di ritegno - Vengono realizzate su richiesta pompe speciali e con metallurgie diverse. Multi-stage centrifuge electrical pump with radial or semi-axle impellers with threaded and flanged connections (upon request), the pumps are all equipped with check valve in the delivery body. PUMP BODY - Max. contents of solid: 4 g/m 3 - Max. working time with closed outlet: 4 minutes - The hydraulic working characteristics have been taken with water at 15 C, at the atmoshperical pressure of 1 bar and they are guaranteed according to ISO 996 Degree 2. Annexe A for product line pumps and for pumps with required power lower than 1 KW. - Pumps in standard execution are fitted to vertical installation; horizontal installation on request. - Hydraulic characteristics of catalogue do not include the loading losses in non-return valves - On demand we may produce special pumps and with different metallurgy as well. Dişli ve flanşlı bağlantılı, radyal veya yarı dingilli çarkları olan çok kademeli santrifüj elektrikli pompa (istek üzerine), pompaların tümünde, basma gövdesinde çekvalf bulunur. POMPA GÖVDESİ - Maks katı içeriği: 4 g/m 3 - Kapalı çıkışlı maks çalışma süresi: 4 dakika - Hidrolik çalışma özellikleri, 15 C sıcaklığında suyla, 1 bar değerinde hava basıncında alınmıştır ve ISO 996 Derece 2 ye uygun şekilde garanti edilir. Ürün hattı pompaları ve 1 KW altında güç gereken pompalar için Ek A. - Standart yürütmeli pompalar, dikey kuruluma konmuştur; yatay kuruluma istek üzerine konabilir. - Katalogdaki hidrolik özellikler, çekvalfteki yükleme kayıplarını içermez. - Talep üzerine, özel pompalar ve farklı metalurji özelliğine sahip pompalar da üretebiliriz. Electrobombas de tipo centrífugo multietapas con rotores radiales o semiaxiales con conexiones roscadas y embridadas (a pedido), las bombas están todas equipadas con la válvula de retención incorporada en el cuerpo de impulsión. CUERPO DE LA BOMBA - Contenido máximo de sustancias sólidas: 4 rev/ m 3 - Tiempo máximo de funcionamiento con boca cerrada: 4 minutos - Las características hidráulicas de funcionamiento se han calculado con agua a 15 C, a la presión atmosférica de 1 bar y están garantizadas según las normas ISO 996 Grado 2. Anexo A para las bombas construidas en serie y para las que tienen potencia solicitada inferior a 1 KW. - Las bombas en ejecución normal son aptas para el funcionamiento vertical; bajo pedido, pueden puede ser para ejecución en instalación horizontal. - Las características hidráulicas de catálogo no incluyen las pérdidas de carga en las válvulas de retención - Bajo pedido, se fabrican bombas especiales y con metalurgias diferentes. 339

342 EN E RN RG R Campo di prestazioni - Performance ranges Performans aralıkları - CAMPO DE PRESTACIONES Pompe radiali - Radial pumps - Radyal pompalar - Bombas radiàles Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] " 1" 328 H [m] 1 33 H [ft] 1 3, Q [m 3 /h] Q [l/sec] Q [l/min] Pompe semiassiali - Mixed flow submersibles pumps - Karışık akışlı dalgıç pompalar - Bombas semi-axial Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] " 6" 1" 12" 14" 328 H [m] 1 33 H [ft] 1 3, Q [m 3 /h] Q [l/sec] Q [l/min]

343

344 MOTORI / MOTORS / MOTORES / MOTEURS 4MPE/6MPE Motori elettrici sommersi da 4 e 6 riavvolgibili in bagno d olio atossico; caratterizzati da alta coppia di spunto, compattezza meccanica, affidabilità. 4 and 6 Submersible motor-driven pumps, that can be rewound, in non-toxic oil bath characterised by the high peak torque, mechanical compactness, reliability. Yüksek pik torku, mekanik kompaktlık ve güvenilirlik özelliklerine sahip, toksik olmayan yağ banyosunda tekrar sarılabilir, 4 ve 6 Dalgıç motor tahrikli pompalar. Moteurs électriques immergés à 4 et 6 re-enroulables en bain d huile atoxique; caractérisés par une haute couple de démarrage, compacité méchanique, fiabilité. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Supporto superiore ghisa nichelata Upper support nickel plated cast iron Üst destek nikel kaplı dökme demir Support supérieur fonte nickelée Camicia esterna, albero e fondello acciaio inossidabile External jacket,shaft and cup stainless steel Dış kılıf, şaft ve kapak paslanmaz çelik Chemise extérieur, arbre et culot acier inoxydable Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Cuscinetti a sfera radiali e assiali Ball bearings radial and axial Bilye yatakları radyal ve eksenel Roulements à billes radiaux et axiaux Numero di avviamenti/ora Number of startups/hr Başlatma sayısı/s Nombre démarrages/heure Spinta assiale Axial thrust Eksenel itme Poussée axiale Cavo Cable Kablo Câble max 3 15 N (,37-2,2 kw) 25 N (2,2-5,5 kw) 44 N (2,2-7,5 kw) 1,75 m (,37-1,5 kw) 2,5 m (2,2-4 kw) 4 m (5,5-7,5 kw) MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Asincrono 2 poli riavvolgibile in bagno d olio Asynchronous 2 pole rewound in oil filled Eş zamansız 2 kutuplu tekrar sarılmış yağ dolu Asinchrone 2 pôles enroulable en bain d huile Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 1~ 22/23V-5Hz 3~ 38/415V-5Hz B (4 ) F (6 ) IP58 TYPE / TİP P2 PROTECTION / KORUMA CONTROL PANEL / KONTROL PANELİ (HP) (kw) 1~ 3~ 1~ 3~ 4 MPE 5,5,37 PML 5/2-4 PT 7/1,3-2,1 QM 5-7/2/2-18 QT 1-4/2-8 4 MPE 7,75,55 PML 7/25-6 PT 7/1,3-2,1 QM 7/25/2-18 QT 1-4/2-8 4 MPE 1 1,75 PML 1/35-7 PT 1/1,9-3 QM 1-15/35/2-18 QT 1-4/2-8 4 MPE 15 1,5 1 PML 15/4-1 PT 15-2/2,9-4,5 QM 15/4/2-18 QT 1-4/2-8 4 MPE 2 2 1,5 PML 2/6-13 PT 2/3-4/4,3-6,8 QM 2/6/2-18 QT 1-4/2-8 4 MPE PML 3/8-18 PT 2/3-4/4,3-6,8 QM 3/8/2-18 QT 1-4/2-8 4 MPE 4* PT 4-5/5,7-9,1 - QT 1-4/2-8 4 MPE 55* 5,5 4 - PT 55-75/8,6-13,5 - QT 55/ MPE 75* 7,5 5,5 - PT 1/12,5-16,5 - QT 75/ MPE 1* 1 7,5 - PT / QT 1-125/16-22 *Solo 3~; only 3~; yalnızca 3~; seule 3~ 342 TYPE / TİP P2 PROTECTION KORUMA 3~ CONTROL PANEL KONTROL PANELİ 3~ PROTECTION star-delta starting 4/69 V CONTROL PANEL star-delta starting 4/69 V (HP) (kw) 6 MPE 55 5,4 4 PT 55-75/ QT 55/ MPE 75 7,5 5,5 PT 1/ QT 75/2-16 AV 75/7-1 QAV 75/7-1 6 MPE 1 1 7,5 PT /16-21 QT 1-125/16-22 AV 1/9-12 QAV 1/ MPE ,5 9,2 PT 2/22-29 QT /16-29 AV /11-16 QAV / MPE PT 2/22-29 QT /16-29 AV /11-16 QAV / MPE , QT 2/16-34 AV 2/14-2 QAV 2/ MPE QT 2/16-34 AV 2/14-2 QAV 2/ MPE ,5 - QT 25/35-45 AV 25/2-25 QAV 25/ MPE QT 3/46-56 AV 3/22-32 QAV 3/ MPE

345 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES YAPI ÖZELLİKLERİ / CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Supporto superiore ghisa Upper support cast iron Üst destek dökme demir Support supérieur fonte Camicia esterna, albero e fondello acciaio inossidabile External jacket,shaft and cup stainless steel Dış kılıf, şaft ve kapak paslanmaz çelik Chemise extérieur, arbre et culot acier inoxydable Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Mekanik salmastra seramik-grafit Garniture mécanique céramique-graphite Cuscinetti a sfera radiali e assiali Ball bearings radial and axial Bilye yatakları radyal ve eksenel Roulements à billes radiaux et axiaux Numero di avviamenti/ora Number of startups/hr Başlatma sayısı/s max 2 Nombre démarrages/heure MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Asincrono 2 poli non riavvolgibile in bagno d acqua Asynchronous 2 pole no rewound in water filled Eş zamansız 2 kutuplu tekrar sarılmasız su dolu Asinchrone 2 pôles enroulable en bain d eau Classe di isolamento Insulation class Yalıtım sınıfı Classe d isolation Grado di protezione Protection degree Koruma derecesi Protection 1~ 22/23V-5Hz 3~ 38/415V-5Hz B (4 ) F (6 ) IP58 4MFR/6MFR Motori elettrici sommersi Franklin da 4 e 6 con statore ermeticamente sigillato e impregnato in resina, raffreddato ad acqua (non riavvolgibili). 4 and 6 Submersible motor-driven Franklin pumps airtight sealed stator and impregnated with resin, water-cooled (cannot be rewound). Hava geçirmez sızdırmazlıklı stator ve reçine emprenyeli, su soğutmalı (tekrar sarılamaz) 4 ve 6 Dalgıç motor tahrikli Franklin pompalar. Moteurs électriques Franklin immergés à 4 et 6 avec stator scellé hermétiquement et impregné de résine à refroidissement par eau (non re-enroulables). MOTORI / MOTORS / MOTORLAR / MOTEURS TYPE / TİP P2 PROTECTION / KORUMA CONTROL PANEL / KONTROL PANELİ (HP) (kw) 1~ 3~ 1~ 3~ 4MFR MFR PML 5/16-4 PT 5/ QM 5/16/2-18 QT 1-4/2-8 4MFR PML 7/2-6 PT 7/ QM 5-7/2/2-18 QT 1-4/2-8 4MFR PML 1/3-7 PT 1/1.9-3 QM 1/3/2-18 QT 1-4/2-8 4MFR PML 15/4-1 PT 15-2/ QM 15/4/2-18 QT 1-4/2-8 4MFR PML 2/5-13 PT 15-2/ QM 2/5/2-18 QT 1-4/2-8 4MFR PML 3/75-18 PT 2-3-4/ QM 3/75/2-18 QT 1-4/2-8 4MFR 4* PT 4-5/ QT 1-4/2-8 4MFR 55* PT 55-75/ QT 55/2-11 4MFR 75* PT 1/ QT 75/2-16 4MFR 1* PT / QT 1-125/16-22 *Solo 3~; only 3~; sólo 3~; seule 3~ TYPE / TİP (HP) P2 (kw) PROTECTION 3~ CONTROL PANEL 3~ PROTECTION star-delta starting 4/69V CONTROL PANEL star-delta starting 4/69V 6MFR PT 55-75/ QT 55/ MFR PT1/ QT 75/2-16 AV 75/7-1 QAV 75/7-1 6MFR PT /16-21 QT 1-125/16-22 AV 1/9-12 QAV 1/9-12 6MFR PT 2/22-29 QT /16-29 AV /11-16 QAV / MFR PT 2/22-29 QT /16-29 AV /11-16 QAV / MFR QT 2/16-34 AV 2/14-2 QAV 2/14-2 6MFR QT 25/35-45 AV 25/2-25 QAV 25/2-25 6MFR QT 3/46-56 AV 3/22-32 QAV 3/ MFR

346 MOTORI / MOTORS / MOTORLAR / MOTEURS 344 6I VANTAGGI Realizzata per pozzi con diametro interno di 157 mm o superiore. Lo statore riavvolgibile riduce i costi di riparazione e manutenzione. Grazie all elevata efficienza viene ridotto anche il costo di possesso. I motori sono riempiti con una miscela di acqua e glicole (punto di congelamento inferiore a -15 C). I cuscinetti (Kingsburry) radiali e assiali lubrificati ad acqua non richiedono manutenzione. La compensazione della pressione tra lato esterno e interno avviene attraverso una membrana di gomma posta sul lato inferiore e una presa di pressione su quello superiore del motore. Controllo di qualità con ispezione totale (1%) e spedizione dopo collaudo di accettazione. È possibile installare Pt1 successivamente. SPECIFICHE STANDARD 5,5 HP - 6 HP trifase 38 V 5 Hz Estremità dell albero Nema, flangia Nema Lubrificazione ad acqua Funzionamento in posizione sia verticale sia inclinata Tolleranza di tensione ± % 1 Temperatura dell acqua max 3 C Velocità 29 giri/min Guarnizione meccanica SIC (IP68) Isolamento classe B riavvolgibile Avviamenti l ora: 1 OPTIONAL Lunghezza cavo Sensore termico Pt 1 Applicazioni acqua calda Isolamento classe F riavvolgibile Materiale inox Hz :4 V-415 V 6 Hz; 22 V - 38 V - 46 V Avviamento diretto DOL o ADVENTAGES Built for the 157 mm inner diameter and larger wells. Rewindable stator reduce reapir and maintenance costs. Reduce the total cost of ownership with high efficiency. Motors are filled with the mixture of water and glycol. (Freezing point is under -15 C). Maintenance-free water lubricated radial and axial (Kingsburry) bearings. Pressure balancing between inner and outer side with a rubber membrane at the bottom side and with a pressure plug at the top side of the motor. Quality control with %1 inspection and shipment after approval tests. Later installation of Pt1 is possible. STANDARD SPECIFICATIONS 5,5 HP - 6HP Three phase 38V 5 Hz Nema shaft end, Nema flange Water libricated Operates both vertical and inclined Voltage tolerance ± %1 Max. water temperature 3 C Speed 29 rpm SiC Mechanical Seal (IP68) Rewindable class B insulation Starts per hour: 1 OPTIONS Cable Lenght Pt 1 temperature sensor Hot water applications Rewindable class F insulation Material inox Hz: 4 V 415 V 6 Hz: 22 V 38 V 46 V Starting DOL or

347 6I AVANTAJLAR 157 mm ve üzeri iç çaplı kuyular için yapılmıştır. Tekrar sarılabilir stator, onarım ve bakım maliyetlerini düşürür. Yüksek verimlilikle, toplam mülkiyet maliyetini düşürün. Motorlar, su ve glikol karışımıyla doldurulur. (Donma noktası -15 C altındadır). Bakım gerektirmeyen, suyla yağlanan radyal ve eksenel (Kingsburry) yataklar. Motorun alt tarafında kauçuk bir membran ve motorun üst kısmında tarafında bir basınç fişiyle, iç ve dış taraf arasında basınç dengeleme. %1 denetlemeyle kalite kontrol ve kabul testleri sonrasında gönderim. Pt1 ün daha sonra kurulumu mümkündür. STANDART SPESİFİKASYONLAR 5,5 HP - 6HP Üç faz 38V 5 Hz Nema şaft ucu, Nema flanş Suyla yağlamalı Dikey ve eğimli olarak çalışır Voltaj toleransı ± %1 Maks. su sıcaklığı 3 C Hız 29 dev./dk SiC Mekanik Salmastra (IP68) Tekrar sarılabilir B sınıfı sızdırmazlık Saat başına çalıştırma: 1 SEÇENEKLER Kablo Uzunluğu Pt 1 sıcaklık sensörü Sıcak su uygulamaları Geri sarılabilir F sınıfı sızdırmazlık Materyal inox Hz: 4 V 415 V 6 Hz: 22 V 38 V 46 V Başlatma DOL veya VENTAJAS Fabricado para sondeos de diámetro interno de 157 mm y superior. El estator rebobinable reduce los costes de reparación y mantenimiento. Reduce el coste total de propiedad gracias a la mayor eficiencia. Los motores son llenados con una mezcla de agua y glicol (el punto de congelación es inferior a -15º). Cojinetes radiales y axiales (Kingsburry) lubricados con agua, libres de mantenimiento. Compensación de presión entre la parte interna y externa mediante una membrana de caucho en el lado inferior y con un tapón de presión en el lado superior del motor. Control de calidad con inspección completa y envío tras ensayos de homologación. Es posible instalar posteriormente Pt 1. ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR 5,5 HP - 6 HP Trifásica 38 V 5 Hz Extremo del eje Nema, brida Nema Lubricado con agua Funciona ya sea de forma vertical o inclinada Tolerancia de tensión ± % 1 Temperatura máxima del agua 3ºC Velocidad 29 rpm Mekanik salmastra SIC (IP68 ) Clase de aislamiento B rebobinable Arranques por hora; 1 OPCIONES Longitud del cable Sensor de temperatura Pt 1 Aplicaciones para agua caliente Clase de aislamiento F rebobinable Material inoxidable Hz :4 V-415 V 6 Hz; 22 V - 38 V - 46 V Arranque de acceso directo en línea o MOTORI / MOTORS / MOTORLAR / MOTEURS 345

348 MOTORI / MOTORS / MOTORLAR / MOTEURS 346 8I VANTAGGI Realizzata per pozzi con diametro interno di 23 mm o superiore. Lo statore riavvolgibile riduce i costi di riparazione e manutenzione. Grazie all elevata efficienza viene ridotto anche il costo di possesso. I motori sono riempiti con una miscela di acqua e glicole (punto di congelamento inferiore a -15 C). I cuscinetti (Kingsburry) radiali e assiali lubrificati ad acqua non richiedono manutenzione. La compensazione della pressione tra lato esterno e interno avviene attraverso una membrana di gomma posta sul lato inferiore e una presa di pressione su quello superiore del motore. Controllo di qualità con ispezione totale (1%) e spedizione dopo collaudo di accettazione. È possibile installare Pt1 successivamente. SPECIFICHE STANDARD 3 HP - 15 HP trifase 38 V 5 Hz Estremità dell albero Nema, flangia Nema Lubrificazione ad acqua Funzionamento in posizione sia verticale sia inclinata Tolleranza di tensione ± % 1 Temperatura dell acqua max 3 C Velocità 29 giri/min Guarnizione meccanica SIC (IP68) Isolamento classe B riavvolgibile Avviamenti l ora: 7 OPTIONAL Lunghezza cavo Sensore termico Pt 1 Applicazioni acqua calda Isolamento classe F riavvolgibile Materiale inox Hz :4 V-415 V 6 Hz; 22 V - 38 V - 46 V Avviamento diretto DOL o ADVENTAGES Built for the 23 mm inner diameter and larger wells. Rewindable stator reduce reapir and maintenance costs. Reduce the total cost of ownership with high efficiency. Motors are filled with the mixture of water and glycol. (Freezing point is under -15 C). Maintenance-free water lubricated radial and axial (Kingsburry) bearings. Pressure balancing between inner and outer side with a rubber membrane at the bottom side and with a pressure plug at the top side of the motor. Quality control with %1 inspection and shipment after approval tests. Later installation of Pt1 is possible. STANDARD SPECIFICATIONS 3 HP - 15 HP Three phase 38 V 5 Hz Nema shaft end, Nema flange Water libricated Operates both vertical and inclined Voltage tolerance ± %1 Max. water temperature 3 C Speed 29 rpm SiC Mechanical Seal (IP68) Rewindable class B insulation Starts per hour: 7 OPTIONS Cable Lenght Pt 1 temperature sensor Hot water applications Rewindable class F insulation Material inox Hz: 4 V 415 V 6 Hz: 22 V 38 V 46 V Starting DOL or

349 8I AVANTAJLAR 23 mm ve üzeri iç çaplı kuyular için yapılmıştır. Tekrar sarılabilir stator, onarım ve bakım maliyetlerini düşürür. Yüksek verimlilikle, toplam mülkiyet maliyetini düşürün. Motorlar, su ve glikol karışımıyla doldurulur. (Donma noktası -15 C altındadır). Bakım gerektirmeyen, suyla yağlanan radyal ve eksenel (Kingsburry) yataklar. Motorun alt tarafında kauçuk bir membran ve motorun üst kısmında tarafında bir basınç fişiyle, iç ve dış taraf arasında basınç dengeleme. %1 denetlemeyle kalite kontrol ve kabul testleri sonrasında gönderim. Pt1 ün daha sonra kurulumu mümkündür. STANDART SPESİFİKASYONLAR 3 HP - 15 HP Üç faz 38 V 5 Hz Nema şaft ucu, Nema flanş Suyla yağlamalı Dikey ve eğimli olarak çalışır Voltaj toleransı ± %1 Maks. su sıcaklığı 3 C Hız 29 dev./dk SiC Mekanik Salmastra (IP68) Tekrar sarılabilir B sınıfı sızdırmazlık Saat başına çalıştırma: 7 SEÇENEKLER Kablo Uzunluğu Pt 1 sıcaklık sensörü Sıcak su uygulamaları Geri sarılabilir F sınıfı sızdırmazlık Materyal inox Hz: 4 V 415 V 6 Hz: 22 V 38 V 46 V Başlatma DOL veya VENTAJAS Fabricado para sondeos de diámetro interno de 23 mm y superior. El estator rebobinable reduce los costes de reparación y mantenimiento. Reduce el coste total de propiedad gracias a la mayor eficiencia. Los motores son llenados con una mezcla de agua y glicol (el punto de congelación es inferior a -15º). Cojinetes radiales y axiales (Kingsburry) lubricados con agua, libres de mantenimiento. Compensación de presión entre la parte interna y externa mediante una membrana de caucho en el lado inferior y con un tapón de presión en el lado superior del motor. Control de calidad con inspección completa y envío tras ensayos de homologación. Es posible instalar posteriormente Pt 1. ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR 3 HP - 15 HP Trifásica 38 V 5 Hz Extremo del eje Nema, brida Nema Lubricado con agua Funciona ya sea de forma vertical o inclinada Tolerancia de tensión ± % 1 Temperatura máxima del agua 3ºC Velocidad 29 rpm Mekanik salmastra SIC (IP68 ) Clase de aislamiento B rebobinable Arranques por hora: 7 OPCIONES Longitud del cable Sensor de temperatura Pt 1 Aplicaciones para agua caliente Clase de aislamiento F rebobinable Material inoxidable Hz :4 V-415 V 6 Hz; 22 V - 38 V - 46 V Arranque de acceso directo en línea o MOTORI / MOTORS / MOTORLAR / MOTEURS 347

350 MOTORI / MOTORS / MOTORLAR / MOTEURS 348 1I VANTAGGI Realizzata per pozzi con diametro interno di 298 mm o superiore. Lo statore riavvolgibile riduce i costi di riparazione e manutenzione. Grazie all elevata efficienza viene ridotto anche il costo di possesso. I motori sono riempiti con una miscela di acqua e glicole (punto di congelamento inferiore a -15 C). I cuscinetti (Kingsburry) radiali e assiali lubrificati ad acqua non richiedono manutenzione. La compensazione della pressione tra lato esterno e interno avviene attraverso una membrana di gomma posta sul lato inferiore e una presa di pressione su quello superiore del motore. Controllo di qualità con ispezione totale (1%) e spedizione dopo collaudo di accettazione. È possibile installare Pt1 successivamente. SPECIFICHE STANDARD 1 HP - 25 HP trifase 38 V 5 Hz Estremità dell albero Nema, flangia Nema Lubrificazione ad acqua Funzionamento in posizione sia verticale sia inclinata Tolleranza di tensione ± % 1 Temperatura dell acqua max 3 C Velocità 29 giri/min Guarnizione meccanica SIC (IP68) Isolamento classe B riavvolgibile Avviamenti l ora: 5 OPTIONAL Lunghezza cavo Sensore termico Pt 1 Applicazioni acqua calda Isolamento classe F riavvolgibile Materiale inox Hz :4 V-415 V 6 Hz; 22 V - 38 V - 46 V Avviamento diretto DOL o ADVENTAGES Built for the 298 mm inner diameter and larger wells. Rewindable stator reduce reapir and maintenance costs. Reduce the total cost of ownership with high efficiency. Motors are filled with the mixture of water and glycol. (Freezing point is under -15 C). Maintenance-free water lubricated radial and axial (Kingsburry) bearings. Pressure balancing between inner and outer side with a rubber membrane at the bottom side and with a pressure plug at the top side of the motor. Quality control with %1 inspection and shipment after approval tests. Later installation of Pt1 is possible. STANDARD SPECIFICATIONS 1 HP - 25 HP Three phase 38 V 5 Hz Nema shaft end, Nema flange Water libricated Operates both vertical and inclined Voltage tolerance ± %1 Max. water temperature 3 C Speed 29 rpm SiC Mechanical Seal (IP68) Rewindable class B insulation Starts per hour: 5 OPTIONS Cable Lenght Pt 1 temperature sensor Hot water applications Rewindable class F insulation Material inox Hz: 4 V 415 V 6 Hz: 22 V 38 V 46 V Starting DOL or

351 1I AVANTAJLAR 298 mm ve üzeri iç çaplı kuyular için yapılmıştır. Tekrar sarılabilir stator, onarım ve bakım maliyetlerini düşürür. Yüksek verimlilikle, toplam mülkiyet maliyetini düşürün. Motorlar, su ve glikol karışımıyla doldurulur. (Donma noktası -15 C altındadır). Bakım gerektirmeyen, suyla yağlanan radyal ve eksenel (Kingsburry) yataklar. Motorun alt tarafında kauçuk bir membran ve motorun üst kısmında tarafında bir basınç fişiyle, iç ve dış taraf arasında basınç dengeleme. %1 denetlemeyle kalite kontrol ve kabul testleri sonrasında gönderim. Pt1 ün daha sonra kurulumu mümkündür. STANDART SPESİFİKASYONLAR 1 HP - 25 HP Üç faz 38 V 5 Hz Nema şaft ucu, Nema flanş Suyla yağlamalı Dikey ve eğimli olarak çalışır Voltaj toleransı ± %1 Maks. su sıcaklığı 3 C Hız 29 dev./dk SiC Mekanik Salmastra (IP68) Tekrar sarılabilir B sınıfı sızdırmazlık Saat başına çalıştırma: 5 SEÇENEKLER Kablo Uzunluğu Pt 1 sıcaklık sensörü Sıcak su uygulamaları Geri sarılabilir F sınıfı sızdırmazlık Materyal inox Hz: 4 V 415 V 6 Hz: 22 V 38 V 46 V Başlatma DOL veya VENTAJAS Fabricado para sondeos de diámetro interno de 298 mm y superior. El estator rebobinable reduce los costes de reparación y mantenimiento. Reduce el coste total de propiedad gracias a la mayor eficiencia. Los motores son llenados con una mezcla de agua y glicol (el punto de congelación es inferior a -15º). Cojinetes radiales y axiales (Kingsburry) lubricados con agua, libres de mantenimiento. Compensación de presión entre la parte interna y externa mediante una membrana de caucho en el lado inferior y con un tapón de presión en el lado superior del motor. Control de calidad con inspección completa y envío tras ensayos de homologación. Es posible instalar posteriormente Pt 1. ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR 1 HP - 25 HP Trifásica 38 V 5 Hz Extremo del eje Nema, brida Nema Lubricado con agua Funciona ya sea de forma vertical o inclinada Tolerancia de tensión ± % 1 Temperatura máxima del agua 3ºC Velocidad 29 rpm Mekanik salmastra SIC (IP68 ) Clase de aislamiento B rebobinable Arranques por hora: 5 OPCIONES Longitud del cable Sensor de temperatura Pt 1 Aplicaciones para agua caliente Clase de aislamiento F rebobinable Material inoxidable Hz :4 V-415 V 6 Hz; 22 V - 38 V - 46 V Arranque de acceso directo en línea o MOTORI / MOTORS / MOTORLAR / MOTEURS 349

352 ACCESSORI / ACCESSORIES / AKSESUARLAR / ACCESSORIES IPFC È un variatore di frequenza (Inverter) specificamente studiato per il controllo e la protezione delle elettropompe. Collegato con qualsiasi tipo di elettropompa regola la velocità del motore allo scopo di gestire le prestazioni dell elettropompa in relazione alle condizioni di lavoro e alle richieste dell impianto. Consiste in un apparecchio elettronico compatto fornito di un microprocessore contenuto in una struttura di alluminio che garantisce compattezza, facilità d uso, leggerezza e versatilità. Notevoli sono i vantaggi che derivano dall uso dell IPFC con qualsiasi elettropompa: Risparmio energetico Facilità d installazione Protezione dai sovraccarichi Protezione dalla marcia a secco Riduzione del rumore Avviamento e partenza dolce Protezione di una seconda elettropompa senza inverter, dai sovraccarichi e dalla marcia a secco Modalità d installazione: direttamente sul copri ventola dell elettropompa o a muro. Elektrikli pompaların kontrol ve koruması için özel olarak çalışılmış bir frekans değiştiricidir (İnvertör). Çalışma koşulları ve sistem talepleriyle ilişkili olarak pompaların performansını yönetmek için, motor hızını düzenler, herhangi bir elektrikli pompaya bağlanır. Kompaktlık, soğutma kolaylığı, hafiflik ve çok yönlülük sağlayan bir alüminyum yapıda yer alan mikro işlemci bulunan kompakt elektronik birimlerden oluşur. IPFC nin herhangi bir pompayla kullanılmasından alınacak faydalar dikkat çekicidir: Enerji tasarrufu Basit Kurulum Aşırı yük koruması Kuru çalışma koruması Gürültü azaltma Yumuşak Başlatma ve Durdurma İnvertörsüz, ikinci bir pompanın, kuru çalışma ve aşırı yükten korunması Kurulum seçenekleri: pompanın doğrudan motor kapağı üzerine veya duvar kurulumu IPFC IPFC INVERTER Is a frequency changer (Inverter); specifically studied for the control and protection of electric pumps. Connected to any electric pumps regulates the motor speed in order to manage the pumps performance in relation to the operating conditions and requests of the system. Consists in compact electronic units equipped with microprocessor contained in an aluminium structure that grants compactness, cooling ease, lightness and versatility. Remarkable are the advantages of the use of IPFC with any pump: Energy saving Simple Installation Overload protection Dry running protection Noise reduction Soft Start & Stop Protection of a second pump, without Inverter, from dry running and overload Installation options: directly on the motor cover of the pump or wall installation. Convertisseur statique de fréquence étudié exprès pour le contrôle et la protection des électropompes. Branché à n inporte quelle électropopmpe il règle la vitesse du moteur afin de gérer les performances de la pompe par rapport aux conditions d exercice et aux exigences du système. Il s agit d unitès é lectroniques compactes, équipés de microprocesseur contenues dans une structure en aluminium qui garantit solidité, facilité de refroidissement, légèreté en plusieurs utilisations. Les avantages de l utilisation de l IPFC avec une électropompe sont nombreux: Èconomie énergétique Facilité d installation Protection des moteurs contre les surcharges Protection contre la marche à sec Réduction du bruit de fonctionnement Démarrages et arrêts doux Protection d une deuxième pompe sans IPFC contre la marche à sec et les surcharges Modalité d installation: directement sur le couvre-ventilateur du moterur de la pompe ou bien à paroi. TYPE / TİP IPFC 19 IPFC 114 IPFC 36 IPFC 39 IPFC 311 IPFC 314 IPFC 318 IPFC 325 Input rated voltage 1 x 23 V ± 15% 1 x 23 V ± 15% 3 x 4 V ± 15% 3 x 4 V ± 15% 3 x 4 V ± 15% 3 x 4 V ± 15% 3 x 4 V ± 15% 3 x 4 V ± 15% Output rated voltage Output rated current Max motor current 1 x 23 V 3 x 23 V 9 A 1~ 7 A 3~ A 1~ 6,3 A 3~ 1 x 23 V 3 x 23 V 9 A 1~ 11 A 3~ 7,2 A 1~ 9,9 A 3~ 3 x 4 V 3 x 4 V 3 x 4 V 3 x 4 V 3 x 4 V 3 x 4 V 6 A 3~ 9 A 3~ 11 A 3~ 14 A 3~ 18 A 3~ 25 A 3~ 5,4 A 3~ 8,1 A 3~ 9,9 A 3~ 12,6 A 3~ 16,2 A 3~ 22,5 A 3~ Input frequency 5-6 Hz PWM frequency 2, khz settable Control panel backlight LCD with 2 x 16 characters and buzzer Input analogical signals 4 x 4-2 ma Input digital signals 2 Comunication RS DOL Auxiliary pump contacts clean, NO, 23 V, Imax, 6 A Cooling Auxilian external built-in cooling fun Protection degree IP 55 (NEMA 4) Assembly on motor fan cover with kit Max ambient temperature 4 C Max ambient altitude 1 m slm / de-rate 2% each 1 m Input / Output feeding cable 2 x PG 13,5 + 3 x PG 9 Dimension 181 x 181 x 228 mm 26 x 26 x 18 mm 35

353 FCP/EPIC INVERTER Risparmio energetico ed economico Installazione semplificata e minori costi dell impianto Protezione amperometrica del motore con impostazione corrente massima Protezione dalla marcia a secco (impostazione regolabile del cosφ) Riavvio automatico in caso di arresto per marcia a secco Partenza e arresto dolci (soft start e soft stop) per aumentare la vita del sistema e ridurre i picchi di assorbimento Fusibile di serie per protezione in ingresso del dispositivo Contatti (NA o NC) per collegamenti allarmi remoti Rifasatore elettronico integrato (PFC) per garantire la conformità alla normativa EN FCP EPIC Energy and cost savings Simplified installation and lower installation costs Overload protection of the motor with maximum current setting Protection against dry running (adjustable power factor cosφ) Automatic restart in case of arrest for dry running Soft start and stop to increase the life of the system and reduce the absorption peaks Fuse for input protection of the device Contacts (NO or NC) for connection of remote alarms Integrated electronic power factor corrector (PFC) to ensure compliance to EN TECHNICAL CHARACTERISTICS FCP 19 Inverter voltage supply V1 1 x 23 V ± 1% Frequency supply inverter f1 5-6 Hz Maximum motor-pump power P2 11 W 1,5 Hp Inverter voltage output V2 1 x 23 V ± 1% Inverter frequency output f2..55 Hz Nominal input current I1n 1 A Maximum output current (ED 1%) I2 9 A Maximum output current (<1 sec.) I2 4 x I1n A Control type V/f User interface Micro-led panel Pressure measure range P - 1 bar Pressure transducer included - standard K16 Pressure transducers compatibles In: - 15 V Out: 4-2 ma Mounting type Wall fixing Cooling type Natural convection Protection grade IP 65 Ambient temperature Ta.. +4 C Storage temperature Tstk C Dimensions b h p 155 x 238 x 12 (mm) V in (±15%) V out l line max l out max P2 1~23 V 3~23 V 11 A 7,5 A 2,5 HP 2,5 Enerji ve maliyet tasarrufları Basit kurulum ve daha düşük kurulum maliyetleri Maksimum akım ayarıyla motorun aşırı yük koruması Kuru çalışmaya karşı koruma (ayarlanabilir güç faktörü cosφ) Kuru çalışma yakalaması durumunda otomatik yeniden başlatma Sistem ömrünü artırmak ve emiş piklerini azaltmak için yumuşak başlatma ve durdurma Cihazın giriş koruması için sigorta Uzak alarmların bağlantısı için kontaklar (NO veya NC) EN uyumunu sağlamak için, entegre elektronik güç faktörü düzeltici (PFC). Économie d énergie et financière Installation simplifiée et coûts d installation inférieurs Protection ampèremétrique du moteur avec configuration courant maximum Protection contre le fonctionnement à sec (configuration réglable du cosφ) Redémarrage automatique en cas d arrêt causé par le fonctionnement à sec Démarrage et arrêts doux (soft start et soft stop) pour prolonger la durée de vie du système et réduire les pics d absorption Fusible de série pour la protection à l entrée du dispositif Contacts (NA ou NC) pour la connexion des alarmes à distance Dispositif de rephasage électronique intégré (PFC) pour garantir la conformité à la norme EN ACCESSORI / ACCESSORIES / AKSESUARLAR / ACCESSORIES SPD SENSORE DI PRESSIONE / PRESSURE TRANSDUCER BASINÇ TRANSMİTTERİ / CAPTEUR DE PRESSION TYPE / TİP Output signal Input voltage Working pressure Maximum pressure SPD 4 2 ma 9 28 V - 25 bar 32 bar SPD 351

354 ACCESSORI / ACCESSORIES / AKSESUARLAR / ACCESSORIES Protezione termica ripristinabile esternamente Condensatore di avviamento Interruttore luminoso Involucro in materiale termoplastico Uscita con pressa cavi Grado di protezione IP 55 Solo PMLD 15/35-13, PMLD 2/5-15 sono forniti con condensatore ausiliario di spunto con disgiuntore. PML PMLD PMC PROTEZIONE MONOFASE PER ELETTROPOMPE SOMMERSE 4 E SOMMERGIBILI Single phase protection for 4 submersed and submeribles electropumps 4 dalgıç ve suya batırılabilir elektrikli pompalar için tek faz koruma protection monophasee pour electropmpes immergees 4 et submersible PML External push-button for thermal protection reset Start up capacitor; Illuminated switch; Thermoplastic box; Output with cable holder IP 55 protection level Only PMLD 15/35-13, PMLD 2/5-15 is supplied with a auxiliary starting capacitor with disjunctor. Termal koruma ayarlaması için harici basmalı düğme Başlatma kapasitörü; Işıklı düğme; Termoplastik kutu; Kablo tutuculu çıkış IP 55 koruma düzeyi Yalnızca PMLD 15/35-13, PMLD 2/5-15, ayırıcılı bir yardımcı başlatma kapasitörüyle temin edilir. PMC - PMLD Bouton externe pour le rétablissement de la protection ampèremétrique; Condensateur de marche; Interrupteur lumineux. Boîeetier en matériel thermoplastique; Degré de protection IP 55. Seulement le modèle PMLD 15/35-13, PMLD 2/5-15 est pourvu de condensateur auxiliaire de démurrage avec disjoncteur. TYPE / TİP DUTY CORRENT (A) CAPACITOR (µf) HP POWER kw CAPACITOR DISJUNCTOR PML 5/ PML 5/ PML 7/ PML 7/ PML 1/ PML 1/ PML 15/ PML 2/ PML 2/ PML 3/ PML 3/ PMLD * PMLD 2/ * PMC 15/ PMC 2/

355 PT PROTEZIONE PER ELETTROPOMPE TRIFASE protection for three phase electropumps üç faz elektrikli pompalar için koruma protection pour electropompes triphase Alimentazione 3~ 5/6Hz 3x4V ± 1% Bobina contattore 4V Interruttore acceso / spento Contattore con protezione termica ripristinabile esternamente Involucro in materiale termoplastico Grado di protezione IP 55. Power supply 3~ 5/6Hz 3x4V ± 1% 4V contactor s coil Switch on-switch off Contactor with thermal protection externally resetable Thermoplastic box Protected to IP 55. PT Güç kaynağı 3~ 5/6Hz 3x4V ± %1 4V kontaktörün bobini Açma-kapatma Harici olarak ayarlanabilir termal korumalı kontaktör Termoplastik kutu IP 55 korumalı. Alimentation 3~ 5/6Hz 3x4V ± 1% Bobine contacteur 4V Boutons de marche / arrêat Contacteur avec bouton externe pour le rétablissent de la protection ampèremétrique Armoire en matière thermoplastique Degré de protection IP 55. ACCESSORI / ACCESSORIES / AKSESUARLAR / ACCESSORIES TYPE / TİP DUTY CORRENT POWER (A) HP kw PT 5/ PT 7/ PT 1/ PT 15-2/ PT 2-3-4/ PT 4-5/ PT 55-75/ PT 1/ PT PT 2/

356 ACCESSORI / ACCESSORIES / AKSESUARLAR / ACCESSORIES Quadro con componenti elettronici Ingresso in bassissima tensione per comando esterno da pressostato o galleggiante Ingresso in bassissima tensione per pressostato o galleggiante di minima, contro il funzionamento a secco o troppo pieno Selettore per funzionamento automatico-spento-manuale Protezione elettronica regolabile in corrente Fusibile protezione motore Interruttore generale bloccoporta Involucro in materiale termoplastico Uscita con pressa cavi Grado di protezione IP 55 Solo QMD 15/35/2-18, QMD 2/5/2-18 sono forniti con condensatore ausiliario di spunto con disgiuntore. QM QMD PROTEZIONE MONOFASE PER ELETTROPOMPE SOMMERSE 4 E SOMMERGIBILI Single phase protection for 4 submersed and submeribles electropumps 4 dalgıç ve suya batırılabilir elektrikli pompalar için tek faz koruma protection monophasee pour electropmpes immergees 4 et submersible Electronic control panel Very low voltage inputs for external control from pressure switch or float switch Very low voltage inputs for external control level sensors float Selector for automatic-off-manual operation (the last control is not latched) Electronic protection with adjustable current Motor protection fuse Auxiliary protection fuse General disconnecting switch with door lock Thermoplastic box Output with cable holder Protected to IP 55 Only QMD 15/35/2-18, QMD 2/5/2-18 is supplied with a auxiliary starting capacitor with disjunctor. QM - QMD Elektronik kontrol paneli Basınç şalteri veya şamandıra şalterinden harici kontrol için çok düşük voltaj girişleri Harici kontrol seviye sensörleri şamandırası için çok düşük voltaj girişleri Otomatik-kapalı-manuel çalışma için seçici (son kontrol takılı değildir) Ayarlanabilir akımlı elektronik koruma Motor koruma sigortası Yardımcı koruma sigortası Kapı kilitli, genel kesme şalteri Termoplastik kutu Kablo tutuculu çıkış IP 55 korumalı Yalnızca QMD 15/35/2-18, QMD 2/5/2-18, ayırıcılı bir yardımcı başlatma kapasitörüyle temin edilir. Coffret électronique Entrées à très basse tension pour commande externe avec pressostat ou avec interrupteur à flotteur Entré à très basse tension pour sondes Sélecteur pour fonctionnement automatique- éteint-manuel (cette dernière commande est à retour automatique) Protection électronique réglable en courant Fusible protection moteur Fusible protection auxiliaires Armoire en matière thermoplastique Degré de protection IP55 Seulement le modèle QMD 15/35/2-18, QMD 2/5/2-18 est pourvu de condensateur auxiliaire de démarrage avec disjoncteur. TYPE / TİP DUTY CORRENT (A) CAPACITOR (µf) HP POWER kw CAPACITOR DISJUNCTOR QM 5/16/ QM 5-7/2/ QM 7/25/ QM 1-3/ QM 1-15/35/ QM 15/4/ QM 2/5/ QM 2/6/ QM 3/75/ QM 3/8/ QMD 15/35/ * QMD 2/5/ * 354

357 QT PANNELLO DI CONTROLLO PER ELETTROPOMPE TRIFASI control panel for three phase electrpumps üç fazlı elektrikli pompalar için kontrol paneli tableau de commande pour electropompes triphase Quadro elettronico; quadro elettromeccanico per QT 25-3 Alimentazione 3~ 5/6Hz 3X4V ± 1% Ingressi in bassissima tensione per comando esterno da pressostato o interruttore a galleggiante Ingresso in bassissima tensione per sonde esterne di livello o pressostato per controllo di livello minimo (solo per QT 1-2) Trimmer per regolazione intervento protezione amperometrica (sovraccarico) Selettore per funzionamento automatico-spento-manuale Led spia motore in funzione (acceso), o motore in protezione (lampeggiante) Fusibile protezione motore Fusibile protezione circuiti ausiliari Interruttore generale con blocco porta Involucro in materiale termoplastico; in metallo per QT 25-3 Uscita con pressa cavi Grado di protezione IP 55. QT 1-2 Electronic control panel; electromechanic for QT 25-3 Power supply 3~ 5/6Hz 3X4V ± 1% Very low voltage inputs for external control from pressure switch or float switch Very low voltage inputs for external control level sensors float or pressure switch for minimum level control (only for QT 1-2) Trimmer to regulate the delay of the amperometric protection (overload) Selector for automatic-offmanual operation Operating motor light (on), or motor protected (flashing) Motor protection fuses Auxiliary protection fuses General disconnecting switch with door lock Thermoplastic box; metal box for QT 25-3 Output with cable holder Protected to IP 55. Elektronik kontrol paneli; QT 25-3 için elektromekanik Güç kaynağı 3~ 5/6Hz 3X4V ± %1 Basınç şalteri veya şamandıra şalterinden harici kontrol için çok düşük voltaj girişleri Basınç şalteri veya şamandıra şalterinden harici kontrol seviye sensörleri şamandırası veya basınç şalteri için çok düşük voltaj girişleri (yalnızca QT 1-2 için) Amperometrik korumanın gecikmesini düzeltmek için ayarlayıcı (aşırı yük) Otomatik-kapalı-manuel çalışma için seçici Çalışma motor ışığı (açık), veya motor korumalı (yanıp söner) Motor koruma sigortaları Yardımcı koruma sigortaları Kapı kilitli, genel kesme şalteri Termoplastik kutu; metal kutu QT 25-3 için Kablo tutuculu çıkış IP 55 korumalı. QT 25-3 Coffret électronique; electromecanique pour QT 25-3 Alimentation 3~ 5/6Hz 3x4V ± 1%; Entrée à très basse tension pour contrôle extérieur avec pressostat ou flotteur Entrée à très basse tension pour sondes ou pressostat/flotteur pour le contrôle de Niveau minimum (seulement pour QT 1-2) Protection électronique réglable en courant Sélecteur pour fonctionnement automatique-arrêat-manuel D.e.l voyant moteur (allumé) ou moteur en protection (clignotant) Fusibles protection moteur Fusibles protection circuits auxiliaires Sectionneur général avec verrouillage de la porte Armoire thermoplastique; en metal pour QT 25-3 Degré de protection IP55. ACCESSORI / ACCESSORIES / AKSESUARLAR / ACCESSORIES TYPE / TİP DUTY CORRENT POWER (A) HP kw QT1-4/ QT 55/ QT 75/ QT 1-125/ QT / QT 2/ QT 25/ QT 3/

358 ACCESSORI / ACCESSORIES / AKSESUARLAR / ACCESSORIES Protezione elettromeccanica/ pannello di controllo Alimentazione 3~ 5/6Hz 3x4V ± 1% Contattore con protezione termica ripristinabile internamente. Temporizzatore scambio stella/ triangolo regolabile da a 3 Selettore on-off (AV); funzionamento automaticospento-manuale (QAV) Involucro in materiale termoplastico Uscita con pressa cavi Grado di protezione IP 55. SOLO PER QAV: Interruttore generale con blocco porta Fusibile protezione circuiti ausiliari Fusibile protezione motore Entrata 24V per comando esterno da pressostato o interruttore a galleggiante Led spia presenza rete Led spia motore in funzione Led spia intervento protezione. Electromechanic protection/control panel Power supply 3~ 5/6Hz 3x4V ± 1% Contactors with thermal relay internally resetable Star-delta exchange time adjustable from to 3 Cam switch on-off (AV); automatic/off/manual working (QAV) Thermoplastic box Output with cable holder Protected to IP 55. ONLY FOR QAV: General disconnecting switch with door lock Auxiliary protection fuses Motor protection fuses 24V input for external control from pressure or float switch Main pilot light Motor operating lights Protected motor light. AV QAV PANNELLO DI CONTROLLO PER AVVIAMENTO STELLA-TRIANGOLO control panel for star-delta starting yıldız delta start için kontrol paneli tableau de commande pour demarrage etoile-triangle AV - QAV Elektromekanik koruma/kontrol paneli Güç kaynağı 3~ 5/6Hz 3x4V ± %1 Dahili olarak ayarlanabilir termal röleli kontaktörler Yıldız-delta değişim süresi ila 3 arasında ayarlanabilir Cam açma-kapatma (AV); otomatik/kapalı/manuel çalışma (QAV) Termoplastik kutu Kablo tutuculu çıkış IP 55 korumalı. YALNIZCA QAV İÇİN: Kapı kilitli, genel kesme şalteri Yardımcı koruma sigortaları Motor koruma sigortaları Basınç şalteri veya şamandıra şalterinden harici kontrol için 24V giriş Ana pilot ışık Motor çalışma ışıkları Korumalı motor ışığı. Protection/coffret électromécanique Alimentation 3~ 5/6Hz 3x4V ± 1% Contacteurs avec protection thermique réactivable intérieurement Temporisateur alternance étoiletriangle réglable -3 Sélecteur on-off (AV); fonctionnement automatiqueéteint-manuel (QAV) Armoire thermoplastique Sortie avec serré-câbles Degré de protection IP55. SEULEMENT POUR QAV: Sectionneur général avec verrouillage de la porte Fusibles de protection des circuits auxiliaires Fusibles de protection de moteur Entrées à très basse tension pour commandes externes de pressostats o d interrupteurs à flotteur D.e.l. du voyant de présence réseau D.e.l. du voyant de moteur en fonction D.e.l. du voyant de moteur en protection. TYPE / TİP DUTY CORRENT (A) HP POWER AV 75/7-1 QAV 75/ AV 1/9-12 QAV 1/ AV /11-16 QAV / AV 2/14-2 QAV 2/ AV 25/2-25 QAV 25/ AV 3/22-32 QAV 3/ kw 356

359 PROTECTION AND CONTROL PANEL / KORUMA VE KONTROL PANELİ FOR DV DM DC DTR PMC - PMLD PT QM - QMD - QT AV QAV TYPE / TİP DV 15 DM-DC 16 DV 2 DM-DC 21 DVT 3 DMT-DCT 31 PROTECTION CONTROL PANEL 1 x 23 V 3 x 4 V 4 / 69 V 1 x 23 V 3 x 4 V 4 / 69 V PMC 15/35-15 PT 2-3-4/ QM 1-15/35/2-18 QT 1-4/2-8 - PMC 2/5-18 PT 2-3-4/ QM 2/5/2-18 QT 1-4/ PT 4-5/ QT 1-4/2-8 - DTR 15 PMLD 15/35-13 PT 2-3-4/ QMD 15/35/2-18 QT 1-4/2-8 - DTR 2 PMLD 2/5-15 PT 2-3-4/ QMD 2/5/2-18 QT 1-4/2-8 - DTRT 3 - PT 2-3-4/ QT 1-4/2-8 - DTRT 4 - PT 4-5/ QT 55/ ACCESSORI / ACCESSORIES / AKSESUARLAR / ACCESSORIES DVT 4 DCT 41 - PT 55-75/ QT 55/ DVT-DMT-DTRT 55 DCT 56 - PT 55-75/ QT 75/ DVT-DCT-DTRT 75 - PT 1/ AV 75/7-1 - QT 75/2-16 QAV 75/7-1 DVT-DMT-DCT-DTRT 1 - PT /16-21 AV 1/ QT 1-125/16-22 QAV 1/9-12 DVT-DMT PT 4-5/ QT 1-4/2-8 - DVT-DMT PT 4-5/ QT 1-4/2-8 - DVT PT 55-75/ QT 55/ DMT PT 4-5/ QT 55/ DVT PT 55-75/ QT 75/ DMT PT 55-75/ QT 55/ DVT-DMT PT 1/ AV 75/7-1 - QT 75/2-16 QAV 75/

360 CONDIZIONI GENERALI D VENDITA / GENERAL SALES CONDITIONS / GENEL SATIŞ KOŞULLARI / CONDITIONS GENERALES DE VENTE 358 CONDICIONES GENERALES DE VENTA 1) PEDIDOS: Cualquier pedido transmitidonos, ya sea por medio de nuestros agentes, ya por medio de carta, teléfono o fax, se considera definitivo sólo después de nuestra regular aceptación por escrito. 2) ENTREGA: Los términos indicados para la entrega no resultan obligativos sino que están sometidos a las posibilidades de fabricación o a fuerzas mayores (movimientos sindicales, averías de las maquinárias, entrega retrasada por parte de los proveedores, condiciones generales por las que las materias primas resultan imposibles de hallar, incendios, inundaciones o otras fuerzas mayores). Un retraso eventual no puede resultar por parte del comprador en cancelación del pedido ni en pretensión de indemnización. 3) ENVIO: La mercancía viaja por cuenta y riesgo del remitente aun si su precio está fijado franco domicilio del comprador. No se responde de algún daño debido a falta de peso o a averías de viaje ya que por eso resulta responsable solamente y exclusivamente el transportista al que el destinatario debe rápidamente elevar reserva antes de retirar la mercancía y de eso dar comunicación por escrito también al cesionario. Transcurridos 8 días de la data de recepción de la mercancía no se admiten más reclamaciones. 4) PRECIOS: Los precios se entienden libres de gravámenes fiscales y pueden variarse sin previo aviso. 5) RESERVA DE PROPIEDAD: La propiedad de los bienes entregados es del fabricante y pasa al cliente sólo después del pago integral del precio, de los intereses y de los gastos debidos. En caso de incumplimiento la mercancía será, sobre expreso pedido del fabricante, rápidamente devuelta a los depósitos del fabricante indicados puerto franco. El fabricante se reserva el derecho de adeudar al cliente los gastos soportados para la regeneración y renovación del material devuelto. 6) PAGOS: Los pagos deben efectuarse al vencimiento y según las modalidades establecidas, a nuestra sede. No se reconocen pagos efectuados a agentes, representantes o otras personas aun si por medio de efectos, salvo expresa autorización del fabricante por escrito. En caso de pago dilacionado, la falta de pago aun de una rata solamente permite al fabricante de exigir el saldo inmediato del crédito residuo añadido de los intereses devengados al tipo medio en vigor en aquel período. 7) ACCION PROHIBIDA: El cliente no puede por ninguna razón retrasar o suspender los pagos debidos a cualquier título, aun si hubieran reclamaciones o contestaciones, ni puede entablar o continuar acciones judiciales de cualquier tipo si antes no haya tomado medidas para el pago dentro de los términos y según las modalidades establecidas. 8) CARACTERISTICAS TECNICAS: Los datos y las características citadas en todas las publicaciones oficiales del fabricante, se refieren a valores nominales indicativos. Para responder a específicas necesidades y bajo explicíta demanda, el fabricante dispone de fichas técnicas detalladas donde se pueden deducir los criterios de aceptación interna del producto. El fabricante se reserva el derecho de aportar cualquier modificación sin previo aviso: por lo tanto pesos, medidas, prestaciones y demás informaciones no son vinculantes sino que indicativos. 9) GARANTIA: El fabricante presta las garantías según las leyes. La garantía cubre cada defecto de fabricación sólo en el caso de material fabricado por el fabricante y se limita además a la reparación o al reemplazo de la electrobomba o de la partes consideradas defectuosas en los establecimientos del fabricante o en establecimientos autorizados por el fabricante. En ningún caso la garantía incluye la posibilidad de pedir compensación y se rehusa cada responsibilidad resultante en daños materiales y corporales que fueran causados por máquinas del fabricante, ya sea directamente, ya indirectamente. La garantía decae: - Si la máquina es objeto de reparación, desmontaje o perjuicio por parte de personal no autorizado por el fabricante. - Si el daño trae origen en errores de conexión eléctrica o hidráulica, en la falta de protección o en protección no adecuada. - Si la instalación de la máquina no se realiza correctamente. - Si la máquina está sobrecargada más allá de los límites nominales. - Si los materiales resultan dañados por contacto con líquidos abrasivos o corrosivos, de todas maneras no compatibles con los materiales empleados en la construcción de las bombas. - Si los materiales resultan dañados por causa de desgaste natural. La máquina defectuosa será enviada puerto franco a los establecimientos del fabricante. El fabricante se reserva el juicio absoluto sobre la causa del defecto y la posibilidad de que tal defecto pueda incluirse en los casos previstos en la garantía. Una vez reparada, la máquina será devuelta porte debido al cliente. 1) TRIBUNAL COMPETENTE: Para eventuales controversias será competente el tribunal de Verona aun si el pago se ha realizado por medio letra. 11) REFERENCIA A OTRAS NORMAS: Por lo que no se haya establecido en los puntos precedentes, valen las disposiciones legales y las normas usuales y habituales relativas al lugar donde se halla la sede del fabricante y vigentes en materia. El fabricante non se responsabiliza por errores / omisiones y se reserva el derecho de modificaciones sin previo aviso. CONDITIONS GENERALES DE VENTE 1) COMMANDES: Toute commande, faite par l intermédiaire de nos agents, par lettre, par téléphone ou encore par télécopie, doit être considérée définie seulement après acceptation écrite de notre part. 2) LIVRAISON: Les délais indiqués pour la livraison ne nous engagent pas, mais ils sont subordonnés aux possibilités de fabrication et aux cas de force majeure (agitations syndicales, dégâts aux machineries, livraison différée de la part des fournisseurs, situations générales d impossibilité de trouver les matières premières, incendies, inondations, ou d autres causes de force majeure). Un retard éventuel ne peut pas déterminer, de la part de l acheteur, l annulation de la commande ni la prétention d un dédommagement. 3) EXPEDITION: Les marchandises voyagent au risque et péril du commettant même si le prix est établi franco destination. Nous ne répondons pas des réclamations dues à faute de poids ni à avaries de voyage, étant responsable de cela uniquement et exclusivement le transporteur au quelle destinataire doit promptement dresser une réserve avant de retirer la marchandise et communiquer cela par écrit, pour information, même au cessionnaire. Après 8 jours à calculer à partir de la date de réception des marchandises, aucune pas au clients sinon après paiement intégral du prix, des intérêts et des frais dûs. En cas de défaillance, la marchandise sera livrée de nouveau, sur demande précise du fabricant, aux dépôts indiqués par le fabricant franco de port. De toute façon le fabricant se réserve la faculté de débiter au client les frais supportés pour la régénération et la mise à neuf du matériel rendu. 6) PAIEMENTS: Les paiements doivent être effectués à l échéance et selon les formes convenues dans notre siège. Les paiement faits à agents, représentants ou autres même si au moyen d effets ne sont pas reconnus, sauf précise autorisation écrite de la part du fabricant. En cas de paiement échélonné, le non-paiement même d un seul versement permet au fabricant d exiger le solde immédiat du crédit restant augmenté des intérêts rapportés au taux moyen en vigueur dans cette période. 7) DEFENSE D ACTION: Le client ne peut, pour aucune raison, différer ni suspendre les paiements dus à réclamation n est acceptée. 4) PRIX: les prix s entendent nets des charges fiscales et peuvent être variés sans que le fabricant soit obligée de donner un préavis. 5) RESERVE DE PROPRIETE: La propriété des biens livrés reste au fabricant et ne passe n importe quel titre, même si des réclamations ou des contestations ont surgi. En outre, il ne peut ni intenter ni poursuivre aucune action en justice de n importe quel genre, si, avant cela, il n a pas pourvu au paiement dans les termes et les formes convenus. 8) CARACTERISTIQUES TECNIQUES: Les données et les caractéristiques techniques citées dans toutes les publications officielles du fabricant se rapportent à des valeurs nominales indicatives. Sur demande et pour des nécessités spécifiques, le fabricant peut mettre à disposition des fiches techniques des produits détaillées par lesquelles on peut dèduir aussi les critères de recevabilité technique interne des produits. Le fabricant se réserve le droit d apporter n importe quelle modification sans aucun préavis; par conséquent les poids, les mesures les performances et tout ce qui est indiqué ne sont pas contraignants mais simplement indicatifs. 9) GARANTIE: Le fabricant offre les garanties prévues par la loi. La garantie couvre n importe quel défaut de fabrication exclusivement du matériel produit par le fabricant. En outre, elle s entend dans les limites de la réparation ou substitution de l électropompe ou de la pièce reconnue défectueuse dans les établissements du fabricant ou d autres autorisés par le fabricant. De toute façon, la garantie ne comporte jamais la possibilité de demande d indemnité et le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages matériels et physiques causés directement ou indirectement par des machines produits du fabricant. La garantie cesse: - Si la machine a été réparée, démontée ou manipulée par des personnes non autorisées par le fabricant. - Si le dégât a été provoqué par des fautes de branchement électrique ou de connexion hydraulique, par l absence de protection ou l installation d une protection non adéquate. - Si l installation ou la mise en fonction des machines n ont pas été faites de façon correcte. - Si la machine a subi des surcharges dépassant les limites de plaque; Si les matériels se sont abîmés au contact de liquides abrasifs ou corrosifs, de toute façon non compatibles avec les matériels utilisés pour la constructions des pompes. - Si les matériels sont détériorés par l usure naturelle. La machine défectueuse devra parvenir aux établissements du fabricant en franco de port. Le fabricant se réserve le droit de jugement sans appel sur la cause du défaut et d établir s il rentre dans les cas prévus par la garantie. La réparation faite, la machine sera rendue au client en port dû. 1) TRIBUNAL COMPETENT: En cas de différend, le tribunal compétent sera celui de Vérone, même si le paiement est convenu par traite. 11) RAPPEL A D AUTRES NORMES: En ce qui concerne les aspects non expressément établis aux points précédents, les dispositions de la loi et les règlements usuels et coutumiers en vigueur en matière dans le lieu où le fabricant a son siège seront appliqués. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de fautes ou omissions et il se réserve le droit d effectuer des modifications sans avis préalable.

361

362

363 5Hz

364 5Hz Catalogue 215 Katalog 215 Certificato/Certified N Azienda con sistema qualità certificato Company with quality system certified Certificato/Certified N CONTRO EDIZIONI e GRAFICA - Lonigo (VI) Product photography: andreacracco.it Azienda con sistema ambientale certificato Company with ambient system certified PENTAX s.p.a. Viale dell Industria, Veronella (VR) - Italia Tel Fax com@pentax-pumps.it Resmi Distribütör (Temsilci) Firma Bilgileri ALP POMPA TEKNOLOJİLERİ A.Ş. Dudullu Organize Sanayi Bölgesi Nato Yolu Caddesi No: 267/B Ümraniye İstanbul / Türkiye Tel: (Pbx) Faks: info@alppompa.com.tr rev. 23