Dekoratif Aydınlatma Decorative Lighting

Transkript

1 Türkiye de Sektörün Tek Dergisi Nisan - Mayıs (April - May) 2014/12 Frankfurt Light+Building 2014 Dekoratif Aydınlatma Decorative Lighting İnternational LED Systems, Technologies, Applications and LED Lighting Exhibition İSTANBUL EXPO CENTER FUAR MERKEZİ

2

3

4

5

6 İÇİNDEK İMTİYAZ SAHİBİ (PUBLISHER) Marmara Tanıtım Fuarcılık Org.Rekl.Tiç.A.Ş YAZI işleri MÜDÜRÜ-SORUMLU (MANAGING EDITOR) Feridun BAYRAM GENEL YAYIN YÖNETMENİ (EDITOR-IN-CHIEF) Selma ALTIN EDİTÖRLER (EDITORS) Gökçe GÖKÇEEL Ayşe Tuğba KAR ÇEVİRMEN (TRANSLATOR) Ufuk KAYA GÖRSEL YÖNETMEN (ART DIRECTOR) Sedat ŞENTÜRK REKLAM SATIŞ SORUMLUSU (ADVERTISING SALES SUPERVISOR) Nermin YİĞİT Demet ÇATAKLI İpek APBALI ABONE SORUMLUSU (SUBSCRIBER RESPONSIBLE) Onur KAŞIKÇI Exclusive AD Agent for Taiwan Mr. K.H.Pu Pro Media Services Tel: Fax: Agent for China-Hong Kong Ms. Judy Wang Worldwide Focus Media Co.,Ltd Phone: Cell: BASKI (PRINTING) ELMA BASIM YAYIN TÜRÜ Süreli Yaygın Yayın SEKTÖR HABERLERİ LED&LED LIGHTING OTOMOTİV OTOMOTIV AYDINLATMA RÖPORTAJ News By Sector GÜNCEL Latest Sokak Aydınlatmasında LED Ampul Kararı LED Bulb Decision in Street Lightning Led&Led Lighting 2014 te Sektörü Aydınlatacak Led&Led Lighting Will Lighten the Sector in 2014 Interview Tasarruflu ve çevre dostu aydınlatmada LED imzası LED sign on efficient and ecofriendly lighting OTOMOTİV OTOMOTIV AYDINLATMA DOSYA File Işığın Hayatımızdaki Yeri Frankfurt Light&Building 2014 Fuarı The Place of Light in our Lives Frankfurt Light & Building Trade Fair MERKEZ İLETİŞİM (CONTACT) Üçler İş.Mrk. Değirmenbahçe Cd. No:28 Yenibosna Bahçelievler İSTANBUL/TÜRKİYE Tel: yayinlar@marmarafuar.com.tr Marmara Tanıtım Fuarcılık Org.Rekl.Tiç.A.Ş

7 İLER INDEX 18 OTOMOTİV OTOMOTIV DEKORATİF AYDINLATMA Decorative Lighting 60 İç Mekan Aydınlatmaları ve Duygular Üzerindeki Etkisi Indoor Lighting and Its Effect on Emotions Beşiktaş İskelesi Geceyle Buluşuyor Beşiktaş Quay Meets With Night Hiç olmadığı kadar ışıltılı More sparkling than ever 68 OTOMOTİV OTOMOTIV AYDINLATMA ÖNE ÇIKAN Featured Aydınlatma Sektör Raporu Lighting Sector Report 70 OTOMOTİV OTOMOTIV AYDINLATMA PROJE Project 74 Aydınlatma Sektör Raporu Lighting Sector Report LED AKADEMİ LED Academy Kamu Alanlarında Aydınlatma Lighting in Public Area REKLAM İNDEKSİ / ADVERTISEMENT INDEX FİRMA / COMPANY SAYFA / PAGE 1. HONGLITRONICS ARKA KAPAK 2. AKME 1. SAYFA 3. EVERFINE 2-3. SAYFA 4. LED YAPI 7. SAYFA 5. GOLDMASTER 9.SAYFA 6. SMD 11. SAYFA 7. HAN ELEKTRONİK 13. SAYFA 8. LED TEC ASIA 87. SAYFA

8 EDİTÖR Editor Değerli okurlarımız, LED Çevreci ve ekonomik aydınlatmanın kodunu oluşturuyor bu üç harf Bu sayımızda LED aydınlatmanın her geçen gün hayatımızda daha çok yer edindiğine dikkat çeken örnek projeleri sıklıkla bulacaksınız. Güncel eğilimlerin belirlendiği ve sergilendiği en önemli platform olan fuarları ise odak noktamız olarak belirledik. Aydınlatma ve bina hizmetleri teknolojisi alanında dünyanın en büyük fuarı olarak kabul edilen Light&Building Frankfurt Uluslararası Aydınlatma, Mimari Çözümler ve Teknoloji Fuarı, bu yıl sürdürülebilirlik, iklim koruma ve enerji verimliliği temaları ile aydınlatmaya gönül verenleri aynı platformda buluşturdu. Sizin için takip ettiğimiz bu büyük organizasyondan öne çıkanları ve katılımcı olarak yer alan Türk firmaların görüşlerini dosya başlığında paylaşıyoruz. Heyecanla beklenen Led&Led Lighting 2014 fuar yeniliklerini ve hazırlık çalışmalarını, organizasyon ekibinin başında bulunan Marmara Fuarcılık Pazarlama ve Organizasyon Yöneticisi Selma YILMAZ ile konuştuk. Yurt dışında kamusal mekânlarda kullanılması zorunlu hale gelen LED, son yıllarda ülkemizde de sıklıkla yapı projelerinde kullanılır oldu. İstanbul Büyükşehir Belediyesi de İstanbul un tüm iskele ve tarihi kasırlarını aydınlatma projesini hayata geçirdi. Tabi ki başrolde yine LED var Bu sayıda kapak konumuz olan dekoratif aydınlatma yı farklı bir bakış açısı ile ele aldık. Örnek projelerle renklenen sayfalarımızı beğeneceğinizi umuyoruz. Keyifli okumalar. Our valuable readers, LED The three letters which constitute the code for an ecologic and economic lightening In this issue, you will frequently find examples of projects, which draw attention to the fact that the LED lightening takes a more prominent place in our lives with each day. The expos, which are a significant platform where the current trends are identified and displayed, shall be our focus. The Light&Building Frankfurt International Lightening, Architectural Solutions and Technology Expo, which is considered as the biggest fair in the field of lightening and building services, with its chosen themes sustainability, climate protection and energy efficiency for this year, brings the ones, who set their hearts on the lightening, together on the same platform. We are sharing with you the featured subjects from this major organization, which we have followed on your behalf, and the views of the Turkish companies, who participated in the expo, under the title file. We have discussed with Selma YILMAZ, who is the Marketing and Organization Director of Marmara Fair Organization and who is the head of the organization, the prepatory works and the fair innovations of Led&Led Lighting 2014, which is highly anticipated. LED, whose use has become mandatory in the public spaces abroad, is frequently used in the building projects recently in our country. İstanbul Metropolitan Municipality has actualized the lightening project of all seaports and pavilions of İstanbul. And of course LED has the leading role again In this issue, we have discussed the decorative lightening from a different perspective. We hope that you will enjoy this issue, which is enlivened with the examples of projects. Wish you a pleasant reading. 6

9

10 SEKTÖR HABERLERİ News By Sector Apple, LuxVue yu Satın Aldı A pple ın başının en çok ağrıdığı konulardan birisi de batarya sürelerinin hiçbir şekilde ios kullanıcılarını, özellikle iphone kullanıcılarını tatmin etmiyor olması. Apple ın bugüne dek bu konuda pek çok adım attığı biliniyor. Bundan sonrasında da ekranların enerji tüketiminin düşürülmesi için çalışma konusunda adım atmak isteyen Apple, LED ekranların düşük enerji tüketmesi üzerinde çalışan LuxVue adlı teknoloji firmasını satın aldı. Ancak daha çok micro-led alanına odaklanmış LuxVue un, Apple ın olası giyilebilir teknoloji ürünlerindeki daha küçük ekranlar için çalışması da ihtimaller arasında. Kaynak: webrazzi.com Apple Has Acquired LuxVue O ne of the problems that give Apple a headache is the fact that the battery time never satisfies the IOS users, especially the IPhone users. It is known that Apple took many steps to solve this problem. Apple, who wants to take steps from now on to decrease the energy consumption of the display screens, has acquired the technology company LuxVue, who specializes on lower energy consumption of the display screens. However, it is possible that LuxVue, who focuses more on the micro-led field, might work on the smaller display screens which are the possible wearable technological devices of Apple. Source: webrazzi.com Profesyoneller LED i Tercih Ediyor E nerji tasarruflu aydınlatma üreticisi Precision-Paragon un yaptığı 4. yıl araştırmasına göre aydınlatma uzmanları, önümüzdeki yıl ilk defa, floresan aksesuarlarından daha fazla LED takmayı hedefliyor yılında kurmayı hedefledikleri aydınlatma teknolojisinin ağırlıklı olarak hangisi olacağını tahmin ettikleri sorulduğunda, cevaplayanların yüzde 49 u LED, yüzde 46 sı ise floresan olacağını belirtti. Geçen yıl yapılan araştırmada 2013 yılı için ağırlıkla kurulacağını tahmin ettikleri aydınlatma teknolojisi için cevaplayanların yüzde 26 sı LED, yüzde 68 i ise floresan cevabını vermişti. Cevaplayanların yüzde 82 si 2014 te genel olarak enerji tasarruflu aydınlatma endüstrisinde büyüme beklediklerini belirttiler. Professionals prefer LED F or the first time, lighting professionals expect to install more LED than fluorescent fixtures over the coming year, according to the 4th annual lighting survey by energy-efficient lighting manufacturer Precision-Paragon. When asked what is the dominant lighting technology they expect to install in 2014, 49 percent of respondents selected LED, and 46 percent indicated fluorescent. In last year s survey, 26 percent of respondents selected LED, and 68 percent indicated fluorescent, as the dominant lighting technology they expected to install in percent indicated that they expect the overall energy-efficient lighting industry to experience growth in

11

12 SEKTÖR HABERLERİ G News By Sector LED Ekran Esnafın Hizmetinde örele Şehir Meydanın da 2013 yılı içinde kurulan LED ekran, esnafın kullanımına açıldı yılında yaklaşık 100 bin TL bütçeyle kurulan ve sadece belediye hizmetlerinin tanıtımının yapıldığı LED ekranda 30 Mart sonrası değişim yaşandı. İki yıllık kullanım ömrü olan LED ekranda, Görele esnafının da yer almasını isteyen Belediye Başkanı Tolga Erener; Görele de herkes tarafından görülebilen LED ekran aracılığıyla Görele Belediyesi Basın Halkla İlişkiler Birimi reklam çalışmalarını yürütüyor. LED ekranda hem esnafımızın reklam kullanımı sağlanacak, hem de Görelelilere miras bırakılan yaklaşık 100 bin TL ödenmiş olacak dedi. LED Screen in the Service of The Tradesmen T he LED Screen which was installed at the City Center of Görele in year 2013, has been opened for the use of the tradesmen. The LED Screen, which was installed in 2013 with a budget of TL and which only displayed information about the services of the municipality, experienced a change after the 30th of March. The Mayor Tolga Erener, who wanted the tradesmen to take their places in the LED screen, which has a physical life of two years, said, Thanks to the LED screen, which can be seen by everyone, the Press and Public Relation of the Görele Municipality carries out its publicity stunt. On the LED screen, not only our tradesmen would have their advertisements but also the TL, which was bequathed to the people of Görele, would be paid out. JBL den LED Işıklı Kablosuz Hoparlör j BL in yeni ürünü Pulse, LED ışıkları ile hayata renk ve müzik katıyor. 64 adet LED ışığı, beş adet önceden programlanmış ışık senaryosu, odayı dolduran doğal sesi, NFC (Yakın Alan İletişim) özelliği ve kablosuz stereo ses akışı sağlayan Bluetooth teknolojisiyle birçok akıllı cihaz ile bağlantı kurar. Olmak istediğiniz her yerde dahili programlanabilir LED ışıkları ile iyi bir ses ve görsel deneyim yaşamanızı sağlar. Ayrıca JBL uygulamaları ile renk ve parlaklığı kontrol edebilirsiniz. JBL Pulse ile bulunduğunuz mekânı hem ışık, hem müzikle doldurun... LED Lighted Wireless Speakers From JBL P ulse, which is the new product of JBL, brings color and music to life with its LED lights. It provides connection to many intelligent devices with its 64 LED lights, five preprogrammed light scenarios, the natural sound which fills the room, near field communication feature and the Bluetooth technology, which allows for a wireless stereo sound echo. It enables you to have a good sound and virtual experience thanks to its LED lights, which can be programmed internally in everywhere you wish to be. In addition, with the JPL applications, you can control the color and the brightness. Fill the space you are in with both light and music with JBL Pulse... 10

13 News By Sector SEKTÖR HABERLERİ 11

14 SEKTÖR HABERLERİ L News By Sector MH Ampullere Doğrudan LED Yenilemesi unera Aydınlatma, BallastLED lamba ürün portföyünün bir parçası olan Susan Lamba ailesini tanıttı. Bu ürünler, doğrudan mevcut balastlardan çalışabiliyor ve böylece tak-çalıştır LED alımının, yüksek ve alçak bölümlü endüstriyel uygulamalarda kullanabilmesi olanağını tanıyor. Susan Balast LED lambaları özellikle 400W, 250W ve 175W metal halide (MH) ampullerin yerine kullanılıyor. İki çeşidi bulunuyor; Susan Pro daha yüksek lümen çıkışına ihtiyaç duyulduğunda kullanılıyor ve enerji kullanımını MH ye oranla yüzde 60 azaltıyor. Susan Junior ise düşük lümen çıkışı ihtiyaçlarını hedefliyor ve MY ye oranla %70-90 enerji tasarrufu sağlıyor. M L Direct LED Replacement For MH Bulbs unera Lighting has introduced the Susan Lamp family, part of its BallastLED lamp product portfolio. These products can operate directly from existing ballasts, allowing plug-and-play LED adoption in high- and low-bay industrial applications. The Ballast LED Susan lamps specifically target the replacement of 400W, 250W and 175W metal halide (MH) bulbs. Two versions are offered; The Susan Pro is designed to meet higher lumen output needs and reduces energy usage by over 60% relative to MH. The Susan Junior targets lower lumen output requirements and saves 70-90% relative to MH. Yaşamı Aydınlatmak için odern ve klasiği buluşturan çizgilerin ön planda olduğu 2014 kataloğu ile Özcan Aydınlatma, sevdiklerinize hediye etmek için birbirinden şık seçenekler sunuyor. Kadınlar için yaşadıkları, çalıştıkları, ait hissettikleri mekânlar çok önemlidir, erkeklere göre bu duygu daha güçlüdür. Bulundukları mekânlara özen gösteren kadınları, bu mekânlara kendi renklerini katanların zevklerine uygun zarif aydınlatma ürünleriyle sevindirebilirsiniz. Birbirinden farklı Özcan LED aydınlatma seçenekleri hem estetik, hem de enerji tasarruflu olmalarıyla beğeni kazanıyor. Ofis ya da ev için iki yüzün üzerindeki yeni tasarım alternatifi ile W To Lighten the Life ith the 2014 catalogue, which puts to forefront the lines that bring together the modern and the classic, Özcan Lighting offers you chic choices to give your loved ones as presents. For women the space where they work, live and they feel like they belong to are more important compared to men. You can make those women, who are attentive to their surroundings and who like to add their own touch to their surroundings, happy with the congenial and exquisite lighting products. The different choices of ÖZCAN LED lighting receive appreciation since they are both aesthetic and energy saving. With more than two hundred new design alternatives for offices and homes 12

15 13

16 SEKTÖR HABERLERİ News By Sector Trafik Işıklarında LED E v sahiplerinin enerji tasarrufu için yaptıkları şeylerin en başında, geleneksel elektrik lambalarını yoğun floresan ya da LED ampullerle değiştirmek geliyor. Ama bu basit değiştirme sadece evlerle sınırlı kalmıyor. South Bend de (ABD nde bir yerleşim yeri) bulunan bazı çok önemli ışıklar çok ciddi bir para tasarrufu sağlıyor. Bu şehirde 250 den fazla kesişim bulunuyor ve her birinde var olan trafik lambaları düşünüldüğünde yaklaşık 4 bin lambadan bahsediliyor. Yapılan açıklamada, Lambaları değiştirme nedenimiz akkor telli lambaların oldukça verimsiz olması. Akkor telli lambayı LED düzeniyle değiştirdiğimizde yaklaşık %85 lik bir enerji tasarrufu sağladıklarını belirtti. denildi. LED on Traffic Lights O ne of the first things home owners do to save energy is swap out traditional light bulbs for compact fluorescent or LED bulbs. But this simple switch is not limited to the home. Some very important lights in South Bend are saving some serious money. The city has more than 205 intersections, add up all the individual lights and that is over 4000 bulbs. By comment; The reason that we changed the bulbs is because incandescent bulbs are inefficient. By changing an incandescent bulb to an LED fixture, you save roughly 85 percent of the energy was said. Yaşayan LED Duvarı B irmingham daki Snow Hill İstasyonu nda bulunan Green Wall, doğayı ve mimariyi şimdi de şık LED aydınlatmayı- kaynaştıran Avrupa nın en büyük yaşayan duvarı. Bu kent simgesine organik bir hareket ve canlı bir aydınlatma katmak için proje aydınlatma tasarımcıları olan MBLD ve kurgulama ekibi olan CA Sothers, Architainment Lighting tarafından sağlanan zarif beyaz LED düzenine yöneldiler. Daha önceden, LED aydınlatma sisteminin kolay kontrol ve düşük enerji tüketimi sağlayacağı için, hem de dayanıklı ve yüksek kaliteli dinamik tasarımıyla hayat katacağı için kullanılması gerektiğine karar verilmişti. Projenin en önde gelen tasarım önceliği ise, duvar boyunca bulunan panellerdeki delikli dalgalı yapıyı ön plana çıkarabilmek. Living LED Wall T he Green Wall at Birmingham s Snow Hill Station is the largest living wall in Europe; merging nature, architecture and now, beautiful LED lighting. To add organic movement and vivid illumination to the landmark, MBLD, project lighting designers, and CA Sothers, the installation team, turned to elegant white light LED fixtures as supplied by Architainment Lighting. It was established early on that an all-led lighting system was required as this would offer easy control and low energy consumption, all while breathing life into the dynamic concept with long lasting, high quality fixtures. The primary design objective of the project was to bring out the perforated ripple texture of the panels that run the length of the wall. 14

17 H News By Sector SEKTÖR HABERLERİ Haliç Üniversitesi nden LAMP 83 e ziyaret aliç Üniversitesi Endüstri Ürünleri Tasarımı Bölümü nün düzenlediği bir okul gezisi kapsamında Prof. Dr. Önder Küçükerman, öğrenci ve diğer öğretim görevlileri, LED teknolojisi hakkında bilgi alabilmek adına LAMP 83 ü ziyaret etti. Üretim ve montaj turu ile başlayan gezide öğrenciler LED masa üstü lambası ödevlerini yapabilmek için LAMP 83 teki yetkililerden bilgi aldı. LAMP 83 Üretim Müdürü Erol Koç, fabrikaya hammadde gelişinden sevkiyat için aydınlatma aygıtlarının paketlenmesine kadar geçen süreçler hakkında öğrencileri detaylı bir şekilde bilgilendirdi. W A Visit to LAMP 83 ByThe Haliç University ithin the scope of a school trip organised by the Haliç University, The Department of Industrial Design, Prof. Dr. Önder Küçükerman, the students and the other faculty members paid a visit to LAMP 83 in order to obtain information about the LED technology. The visit started with a tour of manufacturing and assembly, and the students got information from the company authorities in order to be able to do their LED table lamp homeworks. Erol Koç, who is the Production Manager of LAMP 83, informed the students in detail about the processes starting from the arrival of raw materials to the packaging of the lightning devices for delivery. Mobil Cihazlara LED Üzerinden Veri Aktarımı G enelde aktivite takip cihazları ve akıllı saatler Bluetooth üzerinden mobil cihazlara bağlantı sağlarken, ANT+ veya Zigbee gibi kısıtlı bir kullanım alanı olan bağlantıları kullananlara da rastlanıyor. Goccia ise konuya farklı bir bakış açısı getiriyor. Kickstarter üzerinde destek aramaya başlayan Goccia, dünyanın en küçük ve basit aktivite sensörü olarak lanse ediliyor. Ancak onu farklı kılan, LED üzerinden verileri gönderebilmesi Ürünün LED bildirim ışığı farklı tempolarda yanıp sönerek aynı telgraf sisteminde olduğu gibi bir takım veriler yolluyor. Uygulama programı da mobil cihazın ön kamerası yoluyla bu verileri okuyor ve istatistiki bilgiler hazırlıyor. w Data Transfer to Mobile Devices using LED hile generally the activity tracking devices and the intelligent watches connect to the mobil devices over Bluetooth, there are some who use conncetions like ANT+ or Zigbee, which have limited areas of use. Goccia, on the other hand, brings a fresh approach. Goccia, who has started to find support over the Kickstarter, has been launched as the world s smallest and the most simple activity sensor. But what makes Goccia stand out is that it can transfer data over LED The product s LED transmission light blinks with different speed transmitting data, just like in the telegram system. Its application program reads the data with the front camera of the mobile device and prepares statistical information. 15

18 SEKTÖR HABERLERİ A News By Sector LED Başarı Getirdi B, akkor ampullere yasak getirdiğinden beri LED aydınlatma sistemlerine ilgi artıyor yılında LED Linear adlı firma da bundan kârlı çıkanlardan. Neukirchen-Vluyn merkezli firmanın diyot lambaları dünya genelinde yolcu gemilerinden galeri ve otellere kadar pek çok yerde kullanılıyor. Firmanın iki yöneticisi Carsten Schaffarz ve Michael Kramer, 2006 yılında firmayı kurduğunda oldukça mütevazı başlamışlardı. Ancak Kramer, Schaffarz ile birlikte o dönem LED aydınlatma sistemlerinin geleceği olduğuna ve piyasada bir boşluğu kapatabileceğine inandıklarını söylüyor. Firma artık yılda 500 kilometreden fazla edecek aydınlatma sistemi üretiyor. E LED Has Brought Success ince the EU has imposed a ban on the incandescent lamps, S the interest for the LED lighting systems has been on the increase. LED Linear is a company who has benefitted from this in The diode lamps of the company, whose headquarters are in Neukirchen-Vluyn, are used generally in many places from the cruise ships to the galleries and hotels. The two founders of the company, Carsten Schaffarz and Michale Kramer, started from very humble grounds in year However, Kramer, together with Schaffarz, states that at that time they believed that the LED lighting systems would have a future and they believed that they were filling a gap in the market. As of now, the company manufactures a lighting system which would measure more than 500 kilometers. Yeni Başkan ve Yönetim Kurulu Görevde lektrik sektörünün tek derneği Elektrik Malzemeleri Satıcıları ve İş Adamları Derneği (EMSİAD), Nisan ayında Sanayi Caddesi-Ulus/Ankara merkezinde yaptığı Olağanüstü Genel Kurul ile yeni başkan ve yönetim kurulunu belirledi yılında kurulan EMSİAD, Ankara da, elektrik malzemeleri satıcılarını temsil eden tek dernek olma özelliğini koruyor. Ahmet Soylu, yeni başkanlık görevini, Yusuf Ziya Yetkin den devraldı. Buna göre Ahmet Soylu başkanlığındaki EMSİAD ın yedi kişilik yeni Yönetim Kurulu şöyle oluştu: Ahmet Soylu, Osman Karagöz, Erol Alsan, Haydar Zeybek, Yusuf Ziya Yetkin, Ali Odabaşı, Vedat Aktuğ. T The New President And The Board Of Directors Are In Charge he only association in the electricity sector, Elektrik Malzemeleri Satıcıları ve İş Adamları Derneği (EMSİAD/ The Vendors and the Businessman of Electrical Materials Association), has appointed its new president and the new board of directors at the extraordinary general assembly held at its head office on Sanayi Street-Ulus/Ankara in April. EMSİAD, which was founded in 2004, is the only association in Ankara to represent the vendors of the electrical materials. Ahmet Soylu has taken the new predicency over from Yusuf Ziya Yetkin, the former president. According to this, the new Board of Directors under Ahmet Soylu includes: Ahmet Soylu, Osman Karagöz, Erol Alsan, Haydar Zeybek, Yusuf Ziya Yetkin, Ali Odabaşı, Vedat Aktuğ. 16

19 News By Sector SEKTÖR HABERLERİ Üç Aynalı Yansıtma Alanı A merikalı sanatçı Philip K. Smith, dağlarla çevrili bir manzaraya sahip olan Indio, Kaliforniya da yansıtma alanı kurdu. Yeni çalışma, parlayan ışıldamalardan ve aynalanmış yüzeylerden yapılmış bağımsız beş büyük ölçekteki birimleri içeriyor. Bağımsız birimler parıldayan ışıldama ve aynalanmış yüzeyler tarafından şekillendiriliyor. Nesnelerin geniş düzlükte yayılan 100 metre çapındaki serileri, gündüz monolitik yansıtıcı kitleler toprağın, gökyüzünün prizmaları, yeşillik ve çevre tarafından sarılmış. Geceleri ise; bu seriler yansıma boyunca harmanlanmış ve katmanlanmış geniş ışık alanlarına dönüşüyor. Zumtobel, LED İyileştirme İçin Kaynak Yaratma Hizmetini Başlattı Z umtobel, tasarım, kurulma ve bakım konularını kapsayan etraflı bir LED aydınlatma iyileştirme hizmetini, müşterilerinin daha ilk günden belirgin bir maliyet yaratmadan enerji tasarrufu sağlayabilmeleri için başlattı. Kaynak yaratma paketleri Carbon Trust ve İngiltere hükümetinin Green Deal programı gibi farklı kurumlar tarafından sağlanıyor, ekipman ve kurulma masrafları enerji faturalarından sağlanan tasarruflarla karşılanıyor. Firmanın belirttiğine göre Zumtobel Now olarak adlandırılan hizmet, müşterilerine kendi mevcut aydınlatma sistemlerini gelişmiş LED sistemleriyle kolay şekilde değiştirmeleri imkânını sağlıyor. A Projection Area With Three Mirrors T he American artist, Philip K. Smith, has built a projection area in Indio, California, where there is a view of surrounding mountains. This new project consists of five large-scale units, which are made up of shining flashes and mirrored surfaces. Independent units are shaped by the shining flashes and the mirrored surfaces. The 100 m. radius series of the objects, which have spread to a broad plain, are surrounded with monolithic reflective bodies, the prisms of land and sky, the greenery and the environment during the day. And at night, these series are turned into blended and layered broad light fields. Zumtobel Launches LED Upgrade Funding Service Z umtobel is launching a comprehensive LED lighting upgrade service covering design, installation and maintenance, so customers can make energy savings from day one without any upfront cost. As with funding packages provided by other organisations such as the Carbon Trust and the UK government s Green Deal, the cost of equipment and installation is paid for from savings made on energy bills. The service, called Zumtobel Now, offers customers a straightforward exchange of their conventional lighting system for an advanced LED system, the company said. 17

20 GÜNCEL Latest Sokak Aydınlatmasında LED Ampul Kararı LED Bulb Decision in Street Lightning Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı nın Enerji Kaynaklarının ve Enerjinin Kullanımında Verimliliğin Artırılmasına Dair Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına İlişkin Yönetmeliği, Resmi Gazete nin 25 Mart 2014 tarihli sayısında yayımlandı. Yeni yönetmeliğe göre, genel veya açık alan aydınlatma kapsamına giren yol, cadde, sokak, alt ve üst geçit ve meydan aydınlatmalarında şeffaf cam tüplü yüksek basınçlı sodyum buharlı lambalar, LED li yol aydınlatma armatürleri kullanılacak. Park ve bahçe aydınlatması amacıyla kullanılan aydınlatma sistemlerinde de elektronik balastlı floresan, kompakt floresan lambalar veya LED li armatürler kullanılacak. Dış aydınlatma lambaları rantabl olacak Park ve bahçe aydınlatmalarında sadece yol, oturma grubu, spor oyun araçları, otopark ve güvenlik gerektiren kısımlar aydınlatılacak. Dış aydınlatmada tercih edilecek lamba ve armatürler, rantabiliteye göre seçilecek. Rantabilite hesaplarının, lamba ve armatür ömrünü içeren enerji sarfiyatı ile işletme ve bakım giderlerini de içerecek şekilde yapılarak proje dosyasında ibrazı esas olacak. Kamu bina ve kampüslerinde yapılacak aydınlatmalarda lamba ve armatür rantabilitesi, asgari 10 yılı içeren enerji sarfiyatı ile işletme ve bakım giderleri ve ilk yatırım maliyeti unsurları birlikte değerlendirilerek tespit edilecek. Proje onaylarında bu hesapların aranması zorunlu olacak. Ayrıca, kamu binalarına ait tüketimler bildirilirken kampüs aydınlatmaları da dikkate alınacak. Bununla birlikte, Karayolları Genel Müdürlüğü nün yetki alanına giren şehir giriş ve çıkış yolları ve otoyollar haricinde kalan yol aydınlatma projelerinin bu limitlere uygunluğunun elektrik piyasasında faaliyet gösteren dağıtım lisansı sahibi ilgili tüzel kişiler tarafından denetlenmesine ilişkin hüküm yönetmelikten çıkarıldı. Regulation on the Amendment of the Regulation on Increasing the Efficacy of the Natural Resources and Energy Use of the Ministry of Energy and Natural Resources was published in the Official Gazette of 25 March 2014.According to the new regulation, transparent glass tube high-pressure sodium vapour lamps and LED road lightning armatures will be used in the lightning of the roads, avenues, streets, subways, overpasses and squares which are included in the scope of overall or outdoor lighting. Electronic ballasted fluorescent, compact fluorescent lamps or LED armatures will be used in the lightning systems which are used for the purpose of park and garden lightning. Outdoor lightning lamps will be profitable In park and garden lightning, only the roads, sitting groups, sports game tools, car parks and the parts requiring security will be enlightened. The lamps and armatures for the outdoor lightning will be chosen according to profitability. It will be essential to submit the profitability calculations in the project file by making them in a way that they include the energy consumption which includes lamp and armature life and the costs of operation and maintenance. The lamp and armature profitability with regard to the lightning of the public buildings and campuses will be determined by assessing the energy consumption which includes a minimum of 10 years, operating and maintenance expenses and the initial investment cost. These calculations will be mandatory in project approvals. Furthermore, the campus lightning will also be taken into account when reporting the consumptions of the public buildings. However, the provision on the inspection of the road lightning projects other than city entrance and exit roads 18

21 Latest GÜNCEL Proje başvuruları ve destekleri Belgelendirmeye esas olan yürürlükteki ulusal veya uluslararası ISO Enerji Yönetim Sistemi-Kullanım Kılavuzu ve Şartlar Standardı belgesine sahip olmak üzere başvuru yapıldığına dair, başvuru yapılan kurum veya kuruluş tarafından düzenlenmiş belge sunan endüstriyel işletmelerin başvuruları kabul edilecek. Ancak, başvuru kabul edilmiş, değerlendirilmiş ve desteklenmesi kararlaştırılmış olsa da sözleşmenin imzalanmasını takip eden iki yıl içinde bu belgeye sahip olunmadıkça destek ödemesi yapılmayacak. Bu durumundan dolayı destek ödemesi yapılmayan endüstriyel işletme herhangi bir hak ve alacak talebinde bulunamayacak. Başvurular beş proje ile sınırlı olacak. Endüstriyel işletmelerin daha önceki başvuru dönemlerinde destekleme kararı alınmış ve uygulaması halen devam eden projeleri bu sayıya dâhil sayılacak. Ancak, uygulamasının tamamlandığı yazılı olarak Elektrik İşleri Etüt İdaresi Genel Müdürlüğü ne bildirilen projeler bu sayıya dâhil olmayacak. Sözleşme yapılan projelere uygulanacak destek miktarı hesaplanırken, gerçekleşen proje bedelinin (KDV hariç) kabul edilen proje bedelinden fazla olması durumunda, kabul edilen proje bedelinin en fazla yüzde 10 artırımlı değerini geçmeyecek proje bedeli üzerinden yapılan hesaplamalara göre destek ödemesi yapılacak. Gerçekleşen proje bedeli hiç bir surette KDV hariç 1 milyon lirayı aşamayacak. 1 Ocak 2014 tarihinden itibaren yapılacak başvurularda, belgelendirmeye esas olan yürürlükteki ulusal veya uluslararası ISO Enerji Yönetim Sistemi-Kullanım Kılavuzu ve Şartlar Standardı belgesine sahip olma şartı aranacak. Genel veya açık alan aydınlatma kapsamına giren yol, cadde, sokak, alt ve üst geçit ve meydan aydınlatmalarına ilişkin teknik kriterler, bugünden itibaren bir yıl içinde Türkiye Elektrik Dağıtım AŞ (TEDAŞ) tarafından Resmi Gazete de yayımlanacak. Yönetmeliğin, ulusal veya uluslararası ISO Enerji Yönetim Sistemi-Kullanım Kılavuzu ve Şartlar Standardı belgesine sahip olmak üzere yapılacak başvuruları beş proje ile sınırlı tutan düzenleme üç ay sonra, diğer düzenlemeler ise 25 Mart 2014 tarihinden itibaren geçerli olacak. and the highways which come under the jurisdiction of the Directorate General of Highways by related legal entities that operate in the electric market and have distribution license for their compliance with these limits was removed from the regulation. Project applications and supports The applications of the industrial enterprises which submit a document issued by the institution or organization applied, showing that an application is made provided that the national or international ISO Energy Management System-User Manual and Conditions Standard in force which needs licensing is possessed. However, even when the application is accepted, assessed and it is decided to support it, no support payment will be made as long as this document is not obtained within two years following the signing of the contract. The industrial enterprise which is not made support payment as a result of this situation will not be able to stake a claim or right. The applications will be limited to five projects. The projects of the industrial enterprises which were decided to be supported during the previous application periods and of which implementation are still underway will be included in this figure. However, the projects of which implementation is reported in written to as completed to the General Directorate of Electrical Power Resources Survey and Development Administration will not be included in this figure. When the amount of support to be applied to the contracted projects are calculated, in case the actual cost of the project (excluding VAT) is higher than the accepted cost of project, support payment will be made according to the calculations to be made over the project cost which will not exceed 10 percent of the increased value of the project cost accepted at most. The actual cost of the project will by no means exceed 1 million Turkish liras excluding VAT. In the applications to be made as of 1 January 2014, the possession of national or international ISO Energy Management System-User Manual and Conditions Standard in force which needs licensing will be required. The technical criteria regarding the lightning of roads, avenues, streets, undergrounds, overpasses and squares which are included in the scope of overall or outdoor lightning will be published in the Official Gazette by Türkiye Elektrik Dağıtım AŞ (TEDAŞ) within one year as of today. The amendment of the regulation which limits the applications to be made with five projects provided that the national or international ISO Energy Management System-User Manual and Conditions Standard in force which needs licensing is possessed will be applicable three months later while the other amendments will be applicable as of 25 March