GROWTH DRIVE DURING THE CRISIS TURKEY IS DISCUSSING GROWTH WHILE THE WORLD IS LOOKING FOR DIRECTION

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "www.ito.org.tr GROWTH DRIVE DURING THE CRISIS TURKEY IS DISCUSSING GROWTH WHILE THE WORLD IS LOOKING FOR DIRECTION"

Transkript

1 YIL/YEAR:8 SAYI/NUMBER:91 A Ğ USTOS/AUGUST 2010 ISSN İ STANBUL Tİ CARET ODASI NIN AYLIK YAYINIDIR-A MONTHLY PUBLICATION OF ISTANBUL CHAMBER OF COMMERCE DÜNYA YÖNÜNÜ ARARKEN TÜRKİYE BÜYÜMEYİ TARTIŞIYOR KRİZDE Kamu bankaları rekabeti, özeller hizmeti öğrendi State banks learn how to compete while private banks learn how to provide services Lüks ürünlere yılda 14 milyar dolar harcıyoruz We spend 14 billion dollars for luxury goods per year Ramazan alışverişinde geç iftar bereketi Late iftar blessing in Ramadan shopping BÜYÜME ATAĞI TURKEY IS DISCUSSING GROWTH WHILE THE WORLD IS LOOKING FOR DIRECTION GROWTH DRIVE DURING THE CRISIS

2 BAŞ Ş KAN DAN-FROM A N THE PRESIDENT İstikrarlı büyüme, mikro çözümlerden geçiyor The way of ensuring steady growth goes through micro solutions Türkiye ekonomisi, 2010 yılının ilk 6 ayında, 50 milyar doları aşan ihracat, işsizlik-büyüme ve enflasyondaki olumlu veriler sayesinde, hâlâ küresel krizin etkisinden kurtulamayan ülkelerden ayrışıyor. Buna rağmen önümüzdeki altı ay üretici, ihracatçı ve ithalatçının gözü bir yandan da yabancı ülke hükümetlerinin aldığı ekonomik kararlarda olacak. Çünkü ihracatçılarımızın yılın ilk yarısında gösterdiği toplam 50 milyar dolarlık ihracat başarısını sürdürmesi ve büyümede sürekliliğin sağlanması, çoğunluğu genç nüfustan oluşan Türkiye için hayati değer taşıyor. Bildiğiniz gibi geçtiğimiz ay dünyanın önde gelen 20 ekonomisinin liderini buluşturan G20 zirvesinin ana konusu küresel ekonomik kriz ve krizden kurtulma yollarıydı. Zirvede Avrupa ve ABD nin büyüme ve bütçe kesintileri konusunda karşılıklı uzlaşma adımları atıldı. Ayrıca zirveden çıkan en önemli sonuç, ülkelerin 2013 yılına kadar kamu açıklarını yarı yarıya azaltma ve 2016'ya kadar da borç yüklerini 'istikrarlı' seviyeye indirme taahhüdü oldu. Ülkelere, bu hedeflere ulaşma konusunda kendi şartlarına uygun yöntemleri devreye sokma esnekliği tanındı. Bu kararlar bizi de yakından ilgilendiriyor. Çünkü Avrupa ülkeleri yüksek kamu açıklarını azaltma yoluna gittikleri takdirde; harcamalarda tasarruf ve ücret artışlarının frenlenmesi gibi önlemler gündeme gelecek. Bu kemer sıkma önlemlerinin oluşturacağı talep daralmasından ise, Türk ihracatçıları da etkilenecek. Önümüzdeki altı ayı tartışırken dikkat çekmek istediğim bir başka önemli nokta da ihracatçımızın kur, küçük ve orta işletmelerimizin ise yaşadığı finans sıkıntısıdır. Sanayi üretimi endeksi son 22 ayın en yüksek değerine ulaştı. Belki bu veriler üretimdeki kayıpları henüz karşılamıyor, ama ekonomideki toparlanmayı çok açık bir şekilde gösteriyor. Şimdi bu toparlanmayı daha gerçekçi ve hızlı kılmak için, istihdam-döviz kuru ve finansman sıkıntısı üçgeninde rekabet eden işletmelerimize mikro çözümler üretmemiz gerekiyor. Antik dönemin öncü edebiyatçılarından Ezop, Sürekli ve istikrarlı giden yarışı kazanır diyor. O nedenle bizim sürekli ve istikrarlı bir yükselişi ve büyümeyi sürdürmemiz gerekiyor. Bunun yolu da mikro çözümlerden geçiyor. İnanıyorum ki, bu mikro çözümleri ortak akıl ile üretebildiğimiz takdirde, hem küresel risklerden korunmak, hem de istikrar içinde sürekli büyümeyi gerçekleştirmek mümkün olacaktır. The Turkish economy is dissociating itself from the other countries which are still in the grip of the global crisis, with its exports exceeding 50 billion dollars and positive data on unemployment-growth and inflation in the first half of In the meantime, manufacturers, exporters and importers will be monitoring the economic decisions taken by the foreign governments during the next six months. That is because sustaining the 50-billion dollar exporting success recorded in the first half of the year and ensuring the continuity of growth are of vital importance for Turkey which has a population dominated by young people. As we all know, the main topic on the agenda of the last month s G20 Summit, which brought together the leaders of the leading 20 economies, was the economic crisis and the ways of recovering from the crisis. The summit saw mutual concessions from Europe and the USA on the subjects of growth and budget cuts. In addition, the most important result coming from the Summit was the commitment by the countries to halve their budget deficits by 2013 and to stabilise their level of government debt by The countries were given the flexibility to employ methods that would best suit their circumstances when reaching the targets. These decisions are of particular interest to us too. That is because, if the EU countries were to choose to cut public deficits, measures such as savings in expenditure and restraining wage increases would come to the agenda. Turkish exporters, on the other hand, would be affected by the shrinking demand that would be created by the introduction of these austerity measures. Another important point that I would like point out when discussing the next six months are the exchange rate issue troubling our exporters and the finance problem experienced by our SME's. The industrial output index has reached a 22-month high. Perhaps, these data dont still meet the loss in output, but they show clearly the recovery in the economy. In order now to make this recovery more realistic and faster, we need to develop micro solutions for our enterprises competing within the employment-foreign exchange rate and financing problems triangle. As Aesop, the leading storyteller of the ancient period, said it: Slow and steady can win the race. That is why we need to sustain a slow and steady rise and growth. And the way of ensuring this goes through micro solutions. It is my belief that if we can produce these micro solutions using a common mind, it would be possible to shelter ourselves from the global risks as well as to accomplish a steady growth in a stable environment. DR. MURAT YALÇINTAŞ İ TOVİ ZYON AĞ USTOS/AUGUST

3 İÇİNDEKİL İstanbul Ticaret Odası Adına İmtiyaz Sahibi Owner on Behalf of the İstanbul Chamber of Commerce Dr. Murat Yalçıntaş SAYI/NUMBER 91 AĞUSTOS/AUGUST 2010 Genel Yayın Koordinatörü ve Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Puplications Coordinator and Editor-in-Chief Dr. Cengiz Ersun İTO Yayınlar Koordinatörü ICOC Puplications Coordinator İsmail Şen Yayın Kurulu Publishing Committee Dr. Cengiz Ersun Selçuk Tayfun Ok Kenan Öztekin Şefik Memiş Zeliha Aslan Tamer Çerçi Genel Yayın Yönetmeni Executive Editor Zeliha Aslan Haber Koordinatörü News Coordinator Tamer Çerçi Haber Merkezi Pres Department Reporters Dilek Ülker, Soyhan Alpaslan, İlker Başöz, Canan Bilgin, Nuran Çapkın, Yahya Gül, Dilşah Keflioğlu, Nalan Söylemez, Fedai Yıldırım ım Adres / Address İSTANBUL TİCARET ODASI İSTANBUL CHAMBER OF COMMERCE, Reşadiye Cad. Eminönü-İstanbul / Turkey Telefon numaraları / Telephone numbers (44 lines) Basın Yayın Şubesi / Press Department Tel: Fax: Internet: Tasarım / Design Taze Ajans Baskı / Publishing Altınoluk Yayın ve Sanayi A.Ş. Tel: Yayın Türü: Yerel Süreli Yayın Yayın Tarihi: Bu dergi içeriğindeki tüm yazı ve resimler, kaynak gösterilmeksizin ve izin alınmaksızın kullanılamaz. Tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına aittir. The contents of this magazine may be repoduced by mentioning the source all responsibility of the views expressed and pictures published in this Review belong to the authors of the articles 12 4 İTO, artık Avrupa Odalar Kulübü üyesi ICOC has become a member of the Club of Eurepan Chambers İstanbul şirketleri 2009 u kârla kapattı İstanbul companies finished 2009 profitably İTO eğitim seferberliğini sürdürüyor The educational campaign of ICOC continues Libyalı gazeteciler İTO nun konuğu oldu Libyan journalists visited ICOC İTO dan başarılı vergi mükellefleri yarışması icoc s successful taxpayers contest G.Kore, yatırım olanaklarını araştırdı South Korea investigated investment possibilities Suriye odaları ile ASCAME buluşması Syrian Chambers meeting with the ASCAME İstanbul a a gelen yabancı yatırım sayısı ve sermayesi arttı The number of foreign investments and capital for to Istanbul increased Açıkhava Sanat Merkezi 7. kez sanatseverlerle buluştu The open-air art centre 7th meeting with art lovers KAPAK-COVER Dünya yönünü ararken Türkiye büyümeyi tartışıyor Turkey is discussing growth while the world is looking for direction ARAŞTIRMA-RESEARCHRESEARCH Kamu bankaları rekabeti, özeller hizmeti öğrendi State banks learn how to compete while private banks learn how to provide services EĞİTİM-EDUCATIONEDUCATION Hedef: sanayi, üniversite, reel sektör işbirliği Target: Creating a synergy between the university and industry and real economy AB AJANDASI-EU AGENDA Gıda güvenliğinde son söz tüketicinin Consumers have the last word in food safety HİBE REHBERİ-GRANT GUIDELINES AB den KOBİ lere çevreci destek Environmentalist support for SME s from the EU

4 ER-CONTENTS AVRUPALI TÜRKLER-EURO EURO TURKS Araç takip le gelen başarı Success with vehicle tracking system HEDEF PAZAR-TARGET MARKET Asya-Pasifik pazarının fırsat kapısı The opportunity gate to Asia-Pacific market HABER-NEWS Yaz sıcağında soğuk rekabet Cold competition in the heat of the summer GÜNCEL-ACTUALITY Ramazan alışverişinde geç iftar bereketi Late iftar blessing in Ramadan shopping ARAŞTIRMA-RESEARCHRESEARCH Lüks ürünlere yılda 14 milyar dolar harcıyoruz We spend 14 billion dollars for luxury goods per year TARIM-AGRICULTUREAGRICULTURE Kooperatiflerin gerçek gücü kullanılamıyor The real power of cooperatives are not in use HABER-NEWS Edebiyatçıların kaleminden ticaret tarihi Trade history written by litterateurs İSTANBUL SARAYLARI- İSTANBUL S PALACES Osmanlı nın nın yabancı konuk evi: Beylerbeyi Beylerbeyi: The Ottoman Guesthouse for foreign guests KAYBOLAN MESLEKLER- DIMINISHING PROFESSIONS Kokularını bırakıp giden meslek: Misçilik The craft that has left its scents behind: Fragrance selling ASIRLIK ÇINARLAR- AGE-OLD VETERANS Kamuran Merzeci: Bildiğiniz işi sabrederek ve cesurca yapın Kamuran Merzeci: Do the job you know with patience and courage SEKTÖREL AÇIKOTURUM- SECTORAL OPEN FORUM En büyük sorun tahsilat The biggest problem is the delay in collection VERGİ-TAX İndirim konusu yapılamayan KDV Non-deductible vat 90 KİTAPLIK-BOOKSHELF EKONOMİK VERİLER- ECONOMIC INDICATORS ADRESLER-ADDRESSESADDRESSES İ TOVİ ZYON AĞ USTOS/AUGUST

5 İ TO DAN HABERLER NEWS FROM ICOC İSTANBUL ŞİRKETLERİ 2009 U KÂRLA KAPATTI İSTANBUL COMPANIES FINISHED 2009 PROFITABLY İTO kayıtlarına göre, İstanbul şirketlerinin kârlılık oranı, küresel krizin artçı şoklarının hissedildiği ve dünyanın önde gelen ekonomilerinin krizi atlatmakta ciddi zorluklar yaşadığı 2009 yılında bile arttı. İstanbullu şirketlerin 2009 ticari kazançları üzerinden 2010 da Maliye ye verdiği beyanlara göre hesaplanan munzam aidat tahakkuku, 2008 e oranla yüzde 11.5 artarak, 62 milyon 376 bin 298 TL oldu. İTO kayıtlarına göre, 2008 yılı kazançları üzerinden tahakkuk eden munzam aidatları ise 55 milyon 928 bin 888 TL seviyesinde gerçekleşmişti. Yine İTO verilerine göre, 2009 yılında kâr ettiğinden dolayı munzam aidat tahakkuku yapılan üye kategorisine giren firma sayısı 2010 yılında 149 bin 363 oldu. Reel sektörün kârlılık oranında 2009 yılında yaşanan artışın çok önemli olduğunu söyleyen İTO Başkanı Dr. Murat Yalçıntaş, esasında İstanbullu tüccarların sadece kârlılığına bakarak bir değerlendirme yapmanın yeterli olmayacağını da vurgulayarak, verileri şöyle değerlendirdi: Günümüzde firmaların kâr elde edebilmeleri için ölçeklerini büyütmeleri şart. Çünkü küreselleşme, Türkiye başta olmak üzere tüm ekonomiler için çok zorlu bir dönüşüm sürecini de beraberinde getirdi. Küresel krizin bu zorlu süreci daha da ağırlaştırdığı gözden kaçırılmamalı. Kazanç beyan etmeyen firmaların büyük bir kısmının küçük boy işletme olması, küçük firmaların günümüz şartlarında rekabetçi olmalarının ne kadar zor olduğunun en iyi göstergesidir According to the records of ICOC, the profitability rate of İstanbul companies increased even in 2009 in which the aftershocks of the global crisis were felt and the leading economies of the world had serious difficulty in overcoming the crisis. The additional accrued revenue calculated according to the declaration of İstanbul companies to the Finance Office in 2010 for their 2009 business income increased 11.5% compared to 2008 and reached TRY 62 million 376 thousand 298. According to the records of ICOC, their additional revenue accrued from their 2008 income was at the level of TRY 55 million 928 thousand 888. Again, according to the ICOC data, in 2010, the number of firms that were categorized as members with an additional accrued revenue for having made profit in 2009 is 149 thousand 363. ICOC President Dr. Murat Yalçıntaş said that the increase experience in the profitability rate of the real economy in 2009 was very important, and emphasizing that it would not actually be sufficient to make an assessment by taking only the profitability of İstanbul traders into account, he assessed the data at hand as follows: In order to make a profit today, firms have to enlarge their scales. That is because globalization brought along a very difficult process of transformation for all economies and especially for Turkey. Also the fact that the global crisis makes this difficult process ever harder should not be overlooked. The fact that the majority of firms which do not declare their incomes are small sized enterprises indicates that it is very difficult for the small sized enterprises to be competitive under current circumstances. İTO, ARTIK AVRUPA ODALAR KULÜBÜ ÜYESİ ICOC HAS BECOME A MEMBER OF THE CLUB OF EUROPEAN CHAMBERS Avrupalı en büyük 6 ticaret odasının üye olduğu Club of Chambers a (Avrupa Ticaret ve Sanayi Odaları Kulübü) İstanbul Ticaret Odası da üye olarak davet edildi. Kulüpte AB üyesi olmayan tek üye İstanbul Ticaret Odası (İTO) oldu. Paris, Frankfurt, Madrid, Amsterdam, Milano, Atina ticaret odalarından oluşan ve seçkinler kulübü olarak da adlandırılan Club of Chambers, yılda iki kere bir araya gelerek hem işbirliği olanaklarını tartışıyor hem de çeşitli fikir alışverişinde bulunuyor. Grubun yeni üyesi olarak, Club of Chambers ın 25 Haziran 2010 da Amsterdam daki toplantısına İTO Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Murat Yalçıntaş da katıldı. Toplantıda, özellikle Club of Chambers üyesi şehirlerden küresel ekonomik krizin etkileri tartışıldı ve üyeler için alınabilecek önlemler görüşüldü. Bu kapsamda, her üye kendi odasının krize karşı aldığı önlemleri ve uygulamaları, başarılı projeleri diğer üyeler ile paylaştı. Istanbul Chamber of Commerce is invited to be a member of the Club of Chambers that the 6 largest European chambers of commerce are members of. The only member of the club that is not a member of the EU is Istanbul Chamber of Commerce (ICOC). The Club of Chambers, which consists of Paris, Frankfurt, Madrid, Amsterdam, Milan and Athens chambers of commerce and is called the club of the élite, meets twice a year to discuss business opportunities and exchange various ideas. As the new member of the group, ICOC President of the Board of Directors Dr. Murat Yalçıntaş also attended to the Club of Chambers' meeting held in Amsterdam on June 25, At the meeting, particularly the effects of the global crisis on the Club of Chambers' member cities and the measures that could be taken for the members were discussed. In this context, every member shared the measures taken and the successful projects realized by their own chamber with the other members. -4- İ TOVİ ZYON AĞ USTOS/AUGUST 2010

6 İTO EĞİTİM SEFERBERLİĞİNİ SÜRDÜRÜYOR THE EDUCATIONAL CAMPAIGN OF ICOC CONTINUES İTO sosyal sorumluluk misyonu çerçevesinde, şehitlerimizin isminin verileceği iki okulun daha protokolünü imzaladı. Jandarma Uzman Çavuş Mehmet Güçlü nün adının verileceği ve Mersin in Mezitli ilçesine bağlı Bozan köyünde, öğretmen lojmanlarının da bulunacağı 10 derslikli okulun protokolü, valilik toplantı salonunda düzenlenen törende imzalandı. Törene İTO Başkanı Dr. Murat Yalçıntaş, Meclis Başkan Vekili Sami Yılmaz, Yönetim Kurulu Üyesi İsrafil Kuralay, Meclis Üyeleri nden oluşan bir heyet ve Mersin Valisi Basri Güzeloğlu katıldı. İTO, terörle mücadele sırasında canlarını feda eden şehitlerin isimlerini yaşatacak 13 okuldan bir diğerini de Rize de yaptıracak. Bu nedenle İTO Yönetim Kurulu Başkan Vekili Dursun Topçu, beraberindeki 65 iş adamı Rize yi ziyaret etti. Ziyarete; İTO Meclis Başkan Vekilleri Hasan Erkesim ve Sami Yılmaz ile birlikte İTO Yönetim Kurulu Sayman Üyesi Hasan Demir, İTO Genel Sekreteri Dr. Cengiz Ersun da katıldı. Rize nin Çamlıhemşin ilçesi Topluca köyünde Şehit Binbaşı Ömer Aktuğ adını taşıyan ilköğretim okulu ve öğretmen lojmanının protokol töreni, Rize Ticaret ve Sanayi Odası nda (RTSO) yapıldı. Okul inşa protokolüne, İTO Yönetim Kurulu Başkan Vekili Dursun Topçu ve Rize Valisi Seyfullah Hacımüftüoğlu imza attı. Within the framework of its social responsibility mission, ICOC signed the protocols of two more schools that will be given the names of our martyrs. The protocol of the school that will have 10 classrooms and also teachers' lodgings in Bozan village of Mezitli borough of Mersin and will be given the name of Gendarme Specialist Sergeant Mehmet Güçlü was signed at the ceremony held in the meeting hall of the governor's office. ICOC President Dr. Murat Yalçıntaş, Assembly Vice President Sami Yılmaz, Member of the Board of Directors İsrafil Kuralay, a delegation consisting of Assembly Members and the Governor of Mersin Basri Güzeloğlu attended the ceremony. ICOC is going to build in Rize another of the 13 schools that will commemorate the names of our martyrs who have sacrificed their lives for the fight against terrorism. Fort this reason, ICOC Deputy President of the Board of Directors Dursun Topçu and 65 accompanying businessmen visited Rize. ICOC Assembly Vice Presidents Hasan Erkesim and Sami Yılmaz as well as ICOC Accountant Member of the Board of Directors Hasan Demir and ICOC General Secretary Dr. Cengiz Ersun attended the visit. The protocol ceremony of the primary school in Topluca village of Çamlıhemşin borough of Rize, given the name of Martyr Major Ömer Aktuğ, was held at Rize Chamber of Commerce and Industry (RTSO). The protocol of the construction of the school was signed by ICOC Deputy President of the Board of Directors Dursun Topçu and the Governor of Rize Seyfullah LİBYALI GAZETECİLER İTO NUN KONUĞU OLDU LIBYAN JOURNALISTS VISITED ICOC Libya dan gelen bir basın heyeti, İTO yu ziyaret etti. Libyalı basın mensupları ile iki ülke ticareti hakkında görüşen İTO Yönetim Kurulu Üyesi Mehmet Develioğlu, Türkiye ve Libya nın karşılıklı ticaret rakamlarının yıllar itibariyle artış kaydettiğini belirtti. Develioğlu, 2010 un ilk altı ayında Türkiye nin Libya ya ihracatının 670 milyon dolar, ithalatının ise 208 milyon dolar olarak gerçekleştiğini ifade etti. İki ülke arasındaki ticaret artsa da mevcut potansiyelin tam olarak değerlendirilemediğini söyleyen Develioğlu, İki ülkedeki yatırım, ticaret potansiyeli ve işbirliği alanlarının belirlenerek, bu konuda iş adamlarımızın bilgilendirilmesi, karşılıklı heyet ziyaretlerinin ve ikili görüşmelerin düzenlenmesi ticaretin gelişimine büyük katkı sağlayacaktır dedi. Libyalı basın mensupları ise Türk ürünlerinin Libya daki varlığının artırılması gerektiğine işaret ederek, Daha çok çanta ticareti yapan Türk firmaları Libya da faaliyet gösteriyor. Daha uzun vadeli ve ilgi çekecek yatırım projelerine yer verilebilir. Ayrıca İTO nun bir üniversitesi var. Eğitim alanında da iş birliği yapılabilir diye konuştular. A press delegation coming from Libya visited ICOC. ICOC Member of the Board of Directors Mehmet Develioğlu discussed the commerce of the two countries with the Libyan press members and mentioned that the reciprocal commerce figures of Turkey and Libya has recorded increase in years. Develioğlu expressed that within the first six months of 2010, Turkey's exports to Libya reached the level of 670 million dollars and its imports from there reached the level of 208 million dollars. Develioğlu said that although the commerce activities between the two countries increased, the actual potential cannot be fully realized, and added that Determining the investment and commerce potentials and collaboration areas of the two countries and informing our businessmen on these, and organizing mutual delegations visits and holding business meetings will contribute immensely to the development of commerce. The Libyan press members pointed out that there should be more Turkish products in Libya and said, Especially the Turkish firms exporting bags are active in Libya. Interesting longer-term projects can be given place. Also ICOC has a university. We can collaborate in the field of education. İ TOVİ ZYON AĞ USTOS/AUGUST

7 İ TO DAN HABERLER G.KORE, YATIRIM OLANAKLARINI ARAŞTIRDI SOUTH KOREA INVESTIGATED INVESTMENT POSSIBILITIES Güney Kore, Türkiye pazarında iddialı yabancı yatırımcılardan biri olmaya hazırlanıyor. Daha çok yatırım yapmak, yerli ortaklarla bölgedeki pazarlara açılmak için Türkiye de çeşitli temaslarda bulunan Kore Yatırımı Geliştirme Enstitüsü (IKED) heyeti İstanbul Ticaret Odası nı (İTO) ziyaret etti. IKED Genel Müdürü Chong Gyo Shin başkanlığındaki ticaret heyeti, İTO nun Türkiye ve İstanbul ekonomisindeki yeri ve çalışmaları ile ilgili bilgi aldı. IKED mensupları, İTO uzmanlarının kendileri için düzenlediği bilgilendirme toplantısına katıldı. IKED Genel Müdürü Chong Gyo Shin görüşmeler sırasında, Türkiye ile daha ileri düzeyde iş bağlantıları NEWS FROM ICOC kurmak istediklerini söyledi. Shin, The commerce delegation headed Yeni ürünleri olan Kore şirketleri by IKED General Director Chong Türkiye pazarını oldukça cazip Gyo Shin received information buluyor. Bunun için Türkiye deyiz. about the place of ICOC in the İstanbul da yerli firmalarla tanıştık economy of Turkey and İstanbul ve çok önemli ikili iş görüşmeleri and its projects. IKED members gerçekleştirdik. İTO nun desteğine attended the information meeting ihtiyacımız var dedi. ICOC specialists organized for them. At the meetings, IKED General South Korea is drawing up to be Director Chong Gyo Shin declared one of the most assertive foreign that they wanted to establish investors in the Turkish market. higher level business connections The Enterprise Development with Turkey. Shin said Korean Institute of Korea (IKED) companies with new products find delegation, which established the Turkish market very attractive. various contacts in Turkey in order That is why we are in Turkey. We to make more investments and met local firms in İstanbul and to expand into regional markets made very important bilateral with local partners, visited Istanbul business meetings with them. We Chamber of Commerce (ICOC). need the support of ICOC. SURİYE ODALARI İLE ASCAME BULUŞMASI SYRIAN CHAMBERS MEETING WITH THE ASCAME Akdeniz Ticaret ve Sanayi Odaları Birliği (ASCAME), bölgesel işbirliğini geliştirmek amacıyla Suriye de bir dizi temaslar gerçekleştirdi. 1 Temmuz da Suriye nin başkenti Şam a gerçekleştirilen ziyarette, İTO ve Akdeniz Ticaret ve Sanayi Odaları Birliği (ASCAME) Başkanı Dr. Murat Yalçıntaş, İTO Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Dursun Topçu ve Genel Sekreter Dr. Cengiz Ersun katıldı. Heyet burada, Şam Sanayi Odası Başkanı Imad Ghrewati, Şam Ticaret Odası Başkanı Mohammad Ghassan al-qallaa ve Şam Denizcilik Odası Başkanı ve Türk- Suriye İş Konseyi Başkanı Abdul Kader Sabra ile temaslarda bulundu.. Görüşmelerde; İTO-Suriye Odaları ilişkileri ve ASCAME Suriye ilişkileri olmak üzere iki önemli konu ele alındı. Bu kapsamda, İTO nun aralık ayında Şam da düzenleyeceği Türk İhraç Ürünleri Sergisi ve Suriyeli iş adamları ile Türk iş adamları arasında işbirliğini geliştirmek için atılması gereken adımlar görüşüldü. ASCAME de de Suriye nin daha etkin ve aktif katılımı için yapılması gerekenler hakkında görüş alışverişinde bulunuldu. The Association of Mediterranean Chambers of Commerce and Industry (ASCAME) established a series of contacts with Syria in order to enhance regional collaboration. ICOC and the Association of Mediterranean Chambers of Commerce and Industry (ASCAME) President Dr. Murat Yalçıntaş, ICOC Deputy President of the Board of Directors Dursun Topçu and General Secretary Dr. Cengiz Ersun attended the visit in Damascus, the capital of Syria, on July 1. There the delegation established contacts with Damascus Chamber of Industry President Imad Ghrewati, Damascus Chamber of Commerce President Ghassan al-qallaa and Syrian Chamber of Shipping and Syrian-Turkish Business Council President Abdul Kader Sabra.. At the meetings, two important issues, the ICOC-Syrian Chambers relations and ASCAME-Syrian relations, were discussed. In this context, the Made in Turkey Exhibition that will be organized by ICOC in December in Damascus and the steps that need to be taken in order to enhance the cooperation of the Syrian and the Turkish businessmen were discussed. Ideas produced to make ASCAME contribute more efficiently and actively to Syria were exchanged as well. İTO DAN BAŞARILI VERGİ MÜKELLEFLERİ YARIŞMASI ICOC S SUCCESSFUL TAXPAYERS CONTEST İTO, Başarılı Vergi Mükellefi üyelerini ödüllendirmeyi sürdürüyor. Bu yıl 33 üncüsü düzenlenecek 2009 yılı Başarılı Vergi Mükellefleri ödülleri için başvurular başladı. Vergi mükelleflerinin 2009 yılında ödedikleri vergilerle ilgili ödül almaları için Mart 2011 e kadar İTO ya başvuruda bulunmaları gerekiyor. Konuya ilişkin hazırlanacak ödül alanlar kitabında yer almak isteyenler için son başvuru tarihi ise 1 Ekim Firmaların ödüllendirme kapsamına alınabilmeleri için gelir veya kurumlar vergisi mükelleflerinin İstanbul Ticaret Odası üyesi olması, firma merkezlerinin İstanbul sınırları içinde olması, İTO ya aidat borcu olmaması gerekiyor. ICOC continues to award its Successful Taxpayer members. Applications for the 33rd Successful Taxpayers of 2009 awards started. For the successful taxpayers to be awarded for the taxes they paid in 2009, they have to apply to ICOC until March The deadline to apply for taking place in the book of prize receivers that is going to be prepared in relation to this is October 1, For the firms to be evaluated for awarding, the income or corporation taxpayers have to be Istanbul Chamber of Commerce members, their headquarters have to be located within the boundaries of İstanbul and they shouldn't to have no fee debts to ICOC. -6- İ TOVİ ZYON AĞ USTOS/AUGUST 2010

8 İSTANBUL A GELEN YABANCI YATIRIM SAYISI VE SERMAYESİ ARTTI THE NUMBER OF FOREIGN INVESTMENTS AND CAPITAL FOR İSTANBUL INCREASED İ stanbul Ticaret Odası (İTO), 2010 yılının ilk 6 ayında İstanbul da yeni kurulan yabancı sermayeli firmaların profilini çıkardı un ilk yarısında İstanbul da yabancı yatırımcı sayısı 2009 un son 6 ayına göre yüzde 6.53, yatırımcının taahhüt ettiği sermaye değeri ise yüzde artış gösterdi. I stanbul Chamber of Commerce (ICOC) published the profile of newly established foreign capital companies in İstanbul in the first half of The number of foreign investors in İstanbul rose by 6.53 percent in the first half of 2010 as compared to the second half of 2009 with the amount of capital declared by foreign investors also increasing by percent. İTO nun yeni kayıt ve iptal edilen firma kuruluşlarını esas alarak hazırladığı, 2010 Yılı Ocak- Haziran Döneminde Yeni Kayıt ve Kapanış Yaptıran Firmalarda Yabancı Yatırımcı ve Sermaye Durumu raporu açıklandı. Buna göre 2010 yılının ilk yarısında İstanbul da yabancı yatırımcının taahhüt ettiği sermaye değeri yüzde 27.16, yabancı yatırımcı sayısı ise yüzde 6.53 arttı un ilk 6 ayında yabancı yatırımcı tarafından toplam 254 milyon 838 bin 627 TL lik sermaye tutarında şirket kuruldu yılının son yarısında ise yabancı yatırımcı sayısı 1.317, yabancı sermaye değeri de 200 milyon 403 bin 433 TL olmuştu yılının ilk yarısı ile 2009 un aynı dönemi karşılaştırıldığında ise yabancı yatırımcının taahhüt ettiği sermaye değeri yüzde 44.68, yabancı yatırımcı sayısı ise yüzde arttı. İstanbul Ticaret Odası Başkanı Murat Yalçıntaş, Türkiye nin global krizden Euro Bölgesi ne göre daha hızlı çıkmasının Sektörler Sectors Elektrik, Elektronik ve Bilişim / Electrics, Electronics and Informatics yatırımlarda etkili olduğunu söyledi. Yalçıntaş, Özellikle kamu borçlarının sürdürülebilirliğine dair kaygıların giderilmesi ve kamu harcamalarının kısılmasına yönelik alınan önlem paketleri, Euro Bölgesi ndeki yatırımcıları ülkemize yöneltti. Euro da son dönemdeki değer kaybı eğilimi ile rekabet gücü olumlu etkilenen AB li girişimcilerin, bu avantaja rağmen yatırım için Türkiye yi tercih etmeleri dikkat çekici diye konuştu. İTO ya kayıt yaptıran firmalar arasında yabancı yatırımcı sayısına bakıldığında ilk 3 sırayı İran, Almanya, Azerbaycan ın aldığı görüldü. Toplam yabancı sermaye değeri itibariyle ise Birleşik Krallık (İngiltere, Galler, İskoçya ve Kuzey İrlanda), Azerbaycan ve Çek Cumhuriyeti ilk sıralardaki ülkeler. Rapora göre yabancı yatırımcı sayısı ve yabancı sermaye değerinde Elektrik, Elektronik ve Bilişim en cazip sektör oldu. The Status of Foreign Investors and Capital in Newly Registered and Closing Companies in the January-June 2010 Period report prepared by Istanbul Chamber of Commerce based on newly registered and cancelled company start ups was revealed. According to the report, the amount of capital declared by foreign investors in İstanbul in the first half of 2010 increased by percent and the number of foreign investors rose by 6.53 percent. Companies with total capital of TRY 254,838,627 were established by 1,403 foreign investors in the first half of İSTANBUL DA YABANCI SERMAYENİN PROFİLİ (Ocak-Haziran 2010) / THE PROFILE OF FOREIGN CAPITAL IN İSTANBUL (January June 2010) In the second half of 2009, on the other hand, the number of foreign investors was 1,317 with foreign capital value to the amount of TRY 200,403,433. The amount of declared capital by foreign investors rose by percent and the number of foreign investors increased by percent in the first half of 2010 compared to the same period in Murat Yalçıntaş, the President of Istanbul Chamber of Commerce, said that the fact that Turkey was recovering from the global crisis faster than the Euro Zone has been impacting on investments. Yalçıntaş said: The elimination of concerns about the sustainability of public debt and the measures introduced to cut public expenditure in particular directed investors from the Euro Zone into our country. It is remarkable that EU entrepreneurs chose Turkey for their investments despite the advantage presented by the recent depreciation trend of the Euro which boosted their competitiveness. Examination of the number of foreign investors among the registered companies with ICOC reveals that the top 3 places were Iran, Germany and Azerbaijan. The UK (England, Wells, Scotland and Northern Ireland), Azerbaijan and the Czech Republic were the top three countries in terms of the amount of total foreign capital. According to the report, the Electrics, Electronics and Informatics sector was the most attractive sector in terms of the number of foreign investors and foreign capital amount. İTO ya yeni kayıt yaptıran yabancı yatırımcılar hangi sektörleri tercih etti? Which sectors did the foreign investors that newly registered with ICOC choose? Yabancı Yatırımcı Sayısı Yabancı Sermaye TL Number of Foreign nvestors Foreign Capital - TRY Genel Toplam İçinde Pay / Share of General Total Yabancı Sayısı % Number of Foreigners % Yabancı Sermaye % Foreign Capital % Banka-Sigorta / Banking - Insurance w Otomotiv ve Yan Sanayi / Automotives and the Supply Industry İnşaat / Construction Hangi ülkeler yatırım yaptı? / Which countries did invest? Birleşik Krallık / The UK Azerbaycan / Azerbaijan Çek Cumh. / Czech Rep İran / Iran İ TOVİ ZYON AĞ USTOS/AUGUST

9 İ TO DAN HABERLER Mert Yüksel/ Erman Koyunoğ lu NEWS FROM ICOC AÇIKHAVA SANAT MERKEZİ 7. KEZ SANATSEVERLERLE BULUŞTU THE OPEN-AIR ART CENTRE 7TH MEETING WITH ART LOVERS İ TO nun, çeşitli sanat dallarıyla uğraşan sanatçılara destek vermek ve halkla sanatı buluşturmak amacıyla gelenekselleştirdiği Açık Hava Sanat Merkezi nin yedincisi düzenlendi. 8 Eylül tarihine kadar pazar günleri hariç ve saatleri arasında ziyaretçilerini ağırlayacak olan merkeze bu yıl resimden hat sanatına, ebrudan çiniye kadar değişik alanlarda 22 sanatçı katılıyor. T he seventh of the Open-air Art Centre which ICOC has traditionalized in order to support artists dealing with various branches of arts and to bring the public and arts together was held. This year 22 artists of various branches of art from painting to calligraphy and from marbling to china pottery will attend the centre that will be open to visitors between the hours 10:00 to 18:00 everyday except for Sundays until September 8. Dünya metropollerinin olmazsa olmazlarından biri de açık hava sanat mekânları. Açık hava sanat mekânları birer gelişmişlik göstergesi olmalarının yanı sıra, kentlerin kimliklerine de ayna tutuyorlar. İstanbul Ticaret Odası(İTO), 2004 yılında; 3 büyük imparatorluğa başkentlik yapmış tek dünya kenti İstanbul un bir açık hava sanat mekanına sahip olması gerektiği fikrinden hareket ederek, İTO Açık Hava Sanat Merkezi ni açtı. Merkezin kurulmasından önce ağırlıklı olarak işportacıların işgal ettiği tarihi Eminönü Meydanı, sanatçıların, modacıların, turistlerin akın ettiği önemli bir sanat merkezi haline geldi. Sanatçılardan ve ziyaretçilerden Open-air art centres are one of the essentials of every world metropolis. In addition to being an indicator of development, open-air art centres reflect the identities of cities. Taking into consideration the fact that İstanbul, the only city of the world which has been capital to 3 grand empires, should have an open-air art centre, Istanbul Chamber of Commerce (ICOC) founded ICOC Open-air Art Centre in The historic Eminönü Square, which used to be invaded mainly by street peddlers before the foundation of the centre, has now become an important art centre visited by artists, fashion designers and tourists. Having traditionalized the art centre as a result of the demands of the artists and visitors, this year ICOC organized the seventh of the Open-air Art Centre. Since İstanbul is the European Capital of Culture this year, ICOC Open- -8- İ TOVİ ZYON AĞ USTOS/AUGUST 2010

10 gelen istekler çerçevesinde sanat merkezini gelenekselleştiren İTO, bu yıl Açıkhava Sanat Merkezi nin yedincisi gerçekleştirdi. Bu yıl İstanbul un Avrupa Kültür Başkenti olması nedeniyle ayrı bir öneme sahip olan İTO Açıkhava Sanat Merkezi ne resimden hat sanatına, ebrudan çiniye kadar değişik alanlarda 22 sanatçı katılıyor. Merkez, 8 Temmuz- 7 Ağustos ve 9 Ağustos- 8 Eylül tarihleri arasında, pazar günleri hariç ve saatleri arasında ziyaretçilerini ağırlamaya devam edecek. 22 SANATÇI KATILIYOR İTO nun, çeşitli sanat dallarıyla uğraşan sanatçılara destek vermek ve halkla sanatı buluşturmak amacıyla gelenekselleştirdiği Açık Hava Sanat Merkezi nin yedincisinin açılışına İstanbul Valisi Hüseyin Avni Mutlu, Fatih Belediye Başkanı Mustafa Demir, İTO Meclis Başkanı İbrahim Çağlar, İTO Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Murat Yalçıntaş, İl Kültür Müdürü Prof. Dr. Ahmet Emre Bilgili ve İstanbul Büyükşehir Belediyesi Başkan Danışmanı Prof. Dr. Erman Tuncer in yanı sıra birçok sanatsever ve moda dünyasının ünlü isimleri katıldı. İTO Meclis Başkanı İbrahim Çağlar, sanat merkezinin açılışında yaptığı konuşmada, bu etkinliğin İstanbul un her ilçesinde düzenlenmesi gerektiğini söyledi. İTO Başkanı Dr. Murat Yalçıntaş da, İstanbul un sadece mimarisi, kültürü ve doğasıyla değil, bilim ve sanatıyla da öne çıktığını vurguladı. İTO olarak İstanbul un bu değerlerine ayrıca önem verdiklerini hatırlatan Dr. Yalçıntaş, İstanbullular da bu anlayışla hareket etmeli dedi. İTO yu sanata verdiği destek nedeniyle kutlayan İstanbul Valisi Hüseyin Avni Mutlu, Bu şehirde mutlu yaşamanın önemi, air Art Centre has a special importance, and 22 artists of various branches of art from painting to calligraphy and from marbling to china pottery will attend the centre. The centre will continue to be open to visitors between the hours 10:00 to 18:00 everyday except for Sundays, between the dates July 8 August 7 and August 9 September ARTISTS WILL ATTEND The Governor of İstanbul Hüseyin Avni Mutlu, the Mayor of Fatih Mustafa Demir, ICOC President of the Assembly İbrahim Çağlar, ICOC President of the Board of Directors Dr. Murat Yalçıntaş, Provincial Director of Culture and Tourism, Dr. Ahmet Emre Bilgili and Istanbul Metropolitan Municipality Advisor to the Mayor of Istanbul Prof. Dr. Erman Tuncer as well as many art lovers and the famous names of the fashion world attended the opening of the seventh of the Open-air Art Centre ICOC has traditionalized in order to support artists dealing with various branches of arts and to bring the public and arts together. In the speech he delivered at the opening of the art centre, ICOC President of the Assembly, İbrahim Çağlar said that this activity should be organized in every borough of İstanbul. And ICOC President Dr. Murat Yalçıntaş emphasized that İstanbul did not stand out only with its architecture, culture and nature, but also with its science and art. Reminding that as ICOC, they paid attention to these assets of İstanbul, Dr. Yalçıntaş said The residents of İstanbul should act in line with this understanding, too. Congratulating ICOC for the support it gives to arts, the Governor of İstanbul Hüseyin Avni Mutlu said The significance of living happily in this city is to bea part of Tebriz Üniversitesi nden hat yüksek lisanslı sanatçı Asgar Nezhad Şirani: İran Tebriz Üniversitesi nde hat sanatı üzerine yüksek lisans yaptım. Geleneksel İslami sanat çalışmaları yapıyorum. 2 senedir bu merkezdeyim. İnsanların hat sanatına ilgisinden ve yoğunluktan çok memnunum. An artist with a Master of Arts degree in calligraphy from the University of Tabriz Asgar Nezhad Şirani: I have completed a master of arts program in the art of calligraphy in the University of Tabriz in Iran. I am conducting traditional Islamic art work. I have been attending this centre for 2 years. I am very pleased with the crowd and people's interest in the art of calligraphy. Cam sanatına çıraklıktan başladı Ethem Geyik: Cam sanatıyla uğraşıyorum. Mesleğimi ağabeyimden öğrendim. Çıraklıktan yetişmeyim. Bu, merkezdeki ikinci senem. İnsanların ilgisinden ve satışlardan memnunum. Bir ay daha bu merkezdeyim ve ilginin daha da artacağını düşünüyorum. İTO, geçen yıl merkezden isteyen sanatçıları Katar Türk Ürünleri Sergisi ne götürdü. Bizim için müthiş bir deneyimdi; tüm ürünlerimizi sattık. He started the art of glass as an apprentice Ethem Geyik: I am dealing with the art of glass. I learned my profession from my elder brother. I was trained as an apprentice. This is my second year at the centre. I am pleased with people's interest and sales. I will be at the centre for one more month and I believe that the interest will grow. Last year ICOC took the interested artists from the centre to Qatar Made in Turkey Exhibition. That was a great experience for us. We sold all of our products. İ TOVİ ZYON AĞ USTOS/AUGUST

11 İstanbul sur kapılarının kilit ve anahtarlarını yapıyor Güngör Yanık: Bakır takılar ve eski Osmanlı kilitleri yapıyorum. Bu sene 5 inci kez katılıyorum. Yaklaşık 40 yıldır bu işi yapıyorum. İstanbul da bulunan 55 adet sur kapısı için kilit yapmak istiyorum ve şimdiye kadar bu kilitlerden 37 tanesini tamamladım. Bunlardan bir tanesi 185 cm boyunda ve 500 kg ağırlığında olan Yaldızlı Kapı için tasarladığım asma Kilit. Bu kilit boyutları itibariyle dünyanın en büyük kilidi. Bu kilitlerden herhangi bir ticari beklentim de yok. He makes the locks and keys of the city walls of İstanbul Güngör Yanık: I make copper jewellery and old Ottoman locks. I am attending for the 5th time this year. I have been doing this job for 40 years. I want to make locks for the 55 city walls of İstanbul and I have finished doing 37 of them until now. One of them is the Padlock I designed for Yaldızlı Kapı (the Gilded Gate) and it is 185 cm long and weights 500 kg. This is the biggest lock of the world in terms of its dimensions. And I have no commercial expectations related with these locks. Yunus Nadi ödüllü karikatürist Ahmet Ümit Akkoca: Portre ve karikatür çizimi yapıyorum. Bu merkeze 4 üncü kez katılıyorum bundan da mutluluk duyuyorum. Birçok yerel ve uluslararası karma sergilere de katıldım. Son yıllarda artış gösteren sanat etkinliklerini büyük bir keyifle takip ediyorum.2009 yılında Cumhuriyet Gazetesi nin düzenlediği Yunus Nadi karikatür ödülü, 2010 yılında da Tebriz de Kriz konulu yarışmalarda ödüller aldım. Merkeze gösterilen ilgiden çok memnunum. A cartoonist with Yunus Nadi award Ahmet Ümit Akkoca: I draw portraits and caricatures. I am at the centre for the 4th time and I am very happy about it. I have participated in several local and international mixed exhibitions, too. I am following the art activities that are increasing in recent years with great pleasure. I received the Yunus Nadi caricature award organized by the newspaper Cumhuriyet in 2009 and awards in the contests on the issue of 'Crisis' in Tabriz in I am very content with the interest to the centre. İsteyene ebru eğitimi veriyor İlker Selimler: Muğla Üniversitesi İşletme Bölümü mezunuyum. Ebru sanatıyla meşgulüm. Merkezde 4. yılım. Geçen sene Antalya da yapılan 1. Akdeniz Üniversitesi Ulusal Uygulamalı Ebru Yarışması nda 1. oldum İBB Kültür Başkenti İstanbul Mustafa Düzgünman Ebruli Yarışması nda 3. oldum. Merkezde içindeki sanatçıyı çıkar sloganıyla tüm sanatseverlere bu ata sanatını uygulamalı olarak icra etme fırsatı veriyoruz ve herkesi bekliyoruz. He gives marbling courses to interested people İlker Selimler: I am a graduate of Muğla University Department of Business Administration. I am dealing with the art of marbling. This is my 4th year at the centre. Last year I won the 1st Akdeniz University National Applied Marbling Contest held in Antalya. I was the 3rd at the 2010 Istanbul Metropolitan Municipality European Capital of Culture Mustafa Düzgünman Ebruli Contest. At the centre, we provide everyone with the opportunity to perform this ancestral art in practice with the slogan, release the artist in yourself, and we are waiting for everyone. şehrin kimliğine sahip çıkmaktır. İstanbul un bu kimliğini her İstanbulluya hissettireceğiz dedi. SANATÇILAR MEMNUN Sıcağa rağmen açılışın ardından merkeze gelen İstanbul halkı da sanata ne kadar özlem duyduğunu gösterdi. Bugünlerde Eminönü meydanını sanat şölenine dönüştüren 7. Açıkhava Sanat Merkezi nde gitar flüt ve akordeon sanatçıları da müzik dinletileri sunuyor. İstanbulluların ve turistlerin sanatçılarla iç içe olmalarını sağlayan bir atölye çalışması olan Açık Hava Sanat Merkezi ne katılım ücretsiz. Sanatçılar çalışma mekânı, çalışma şövalyesi, masa, sandalye, şemsiye, şapka, yiyecek ihtiyaçları için herhangi bir ödeme yapmıyorlar. İhtiyaçları ücretsiz olarak İTO tarafından karşılanıyor. Çalışma süresince satılan sanat eserlerinin gelirleri ise sanatçılara ait. the identity of the city. We will make this identity of İstanbul known to every resident of İstanbul. THE ARTISTS ARE CONTENT The residents of İstanbul came to the centre after the opening despite the hot weather and showed their longing for arts. At the 7th Open-air Art Centre that is turning Eminönü Square into an art festival nowadays; while guitar, flute and accordion artists are performing music concerts. Participation in the Open-air Art Centre which is a workshop bringing the residents of İstanbul together with tourists and artists is free of charge. The artists do not have to make any payments for the working space, working stands, tables, chairs, umbrellas, hats and food. Their necessities are supplied by ICOC for free. The income derived from the works of art sold during the workshop, on the other hand, belongs to the artists İ TOVİ ZYON AĞ USTOS/AUGUST 2010

12 NEWS FROM ICOC MIDEST İN 40. YILINA İTO AYRICALIĞIYLA KATILMA FIRSATI A NICE OPPORTUNITY TO ATTEND 40TH MIDEST EXHIBITION WITH THE PRIVILEGE OF ITO B u yıl 2-5 Kasım 2010 tarihleri arasında 40. kez düzenlenecek olan MIDEST Yan Sanayi Fuarı'na Türkiye nin milli katılımı önceki yıllarda olduğu gibi İstanbul Ticaret Odası (İTO) tarafından organize ediliyor T he 40th MIDEST Sub-Contracting Industry Exhibition shall be held this year between 2nd and 5th November 2010, and Turkish national participation will be organized by ICOC just like in the past years. İstanbul Ticaret Odası (İTO) tarafından organize ediliyor. Avrupa nın en büyük yan sanayi fuarlarından olan MIDEST Fransa nın başkenti Paris te düzenleniyor. Almanya, İspanya, İsviçre, İtalya, Macaristan, Portekiz gibi ülkelerin yanında dünyanın çeşitli ülkelerinden yan sanayi devi firmaların katıldığı MIDEST Fuarı, iştirakçilere yeni işbirliklerinin kapısını açıyor. Fuarda sergilenecek başlıca ürün grupları arasında; metal işleme, bağlantı elemanları, dövme, döküm, imalat, yarı mamul metal ürünler, saç şekillendirme, plastik - kauçuk ve kompozit malzeme işleme, elektrik elektronik, endüstriyel hizmetler ve verimlilik prosesleri yer alıyor. This year, the MIDEST, one of the worlds largest Sub- Contracting Industry Exhibition, will be organized in Paris, the capital city of France. The MIDEST Exhibition is known with creating new cooperation opportunities for attendees of sub-contractor giants from all over the world apart from very well known countries like Germany, Spain, Switzerland, Italy, Hungary and Portugal. Among the main product groups to be exhibited in the fair are metal processing, fixtures, forging, casting, manufacturing, semi-finished metal products, sheet iron forming, plastics - rubber and composite materials processing, electrics and electronics, industrial services and efficiency processes. İ TO DAN HABERLER firmanın katıldığı MIDEST 25,000 meter squares where Yan Sanayi Fuarı nda 27 Türk 1,684 companies attended firması ürünlerini sergileme from 37 countries and Turkey fırsatı buldu. Türk firmaları bu had the privilege to attend with 27 firms. This year, Turkish yıl toplam 500 metrekarelik companies will be occupying 500 alanda yan sanayinin geldiği square meters in total and will noktayı İTO aracılığı ile be representing their country in dünyaya gösterecek. Bu yıl their relative private sectors. The İTO ile fuara katılacak firmaları companies attending through cazip avantajlar da bekliyor. ICOC will be gaining charming Katılımcı firmalara DTM den advantages and Foreign Trade yüzde 60 ı bulan fuar katılım Undersecretary will be financially teşviki sağlanacak. Ayrıca, supporting them with up to 60% of the costs as a participating 2010 yılına özel kur avantajı ile incentive package. Besides, katılımcı firmalar için 1 Euro the foreign exchange rate for 1.9 TL üzerinden sabitlendi. the participating cost is fixed İTO organizasyonu özel paket as 1.00 Euro = TRY The fiyatına göre stand metrekare special rate per square meter satışı 390 Euro yani 740 TL den will be 340 Euro (TRY 740). gerçekleşecek. Başvuru tarihinde Participating companies shall TL olarak yatırılacak make an advance payment of TRY 1,900 on the date of katılım avansının ardından application. One half of the firmalar, kalan bakiyenin yarısını remaining balance will be paid 27 Ağustos 2010, diğer yarısını on 27th of August and the 17 Eylül 2010 tarihine kadar latter on the 17th September ödeyebilecek. respectively. İTO nun organizasyonuyla Participating companies through MIDEST e giden firmalara ICOC will also be enjoying the katılım ücretiyle birlikte şu following services for free: Stand hizmetler de verilecek: Stand construction, basic decoration materials, electricity supply and inşaatı, temel dekorasyon basic lightning, Istanbul - Paris malzemeleri, elektrik bağlantısı - Istanbul logistics, customs ve temel aydınlatma, İstanbul clearance procedures in and - Paris - İstanbul nakliye out of France, insurance of all organizasyonu, Türkiye-Fransa the transported equipment, gümrük giriş/çıkış işlemleri, introduction of the participating malların sigortalanması, companies with their profile in fuarın genel kataloğu ve İTO the Exhibition CD prepared by tarafından hazırlanan CD de ICOC, in the internet environment and in the general exhibition firma bilgilerinin yer alması, fuar catalogue, free usage of süresince iletişim araçlarından communication tools during the faydalanma imkanı, ücretsiz fuar fair and Entrance Card to the giriş kartı temini. Exhibition Hall free of charge. KAÇIRILMAYACAK OPPORTUNUTIES NOT FIRSATLAR TO BE MISSED Geçen yıl 25 bin 299 Last years MIDEST Supplier metrekarelik alanda 37 ülkeden Industry Fair was held in over İ TOVİ ZYON AĞ USTOS/AUGUST

13 KAPAK-COVER Tamer Çerçi G 20 Zirvesi sonrası Türkiye ve dünya ekonomisinde oluşan son beklentiler The latest expectations formed in the Turkish and global economy after the G-20 Summit DÜNYA YÖNÜNÜ ARARKEN TÜRKİYE BÜYÜMEYİ TARTIŞIYOR TURKEY IS DISCUSSING GROWTH WHILE THE WORLD IS LOOKING FOR DIRECTION -12- İ TOVİ ZYON AĞ USTOS/AUGUST 2010

14 K üresel ekonomik dalgalanmanın yaralarını sarmaya çalışan dünya ekonomisi G 20 Zirvesi sonrası, artan kamu açıklarını kapatmaya odaklandı. Türkiye ise yılın yarısını artan cari açığa rağmen; işsizlik-enflasyon ve büyümede olumlu rakamlarla tamamladı. Artık Türkiye için önemli olan sürdürülebilir büyüme. Şimdi, Avrupa da kemer sıkma önlemlerinin yaratacağı talep daralmasının, Türkiye yi ne derece etkileyeceği tartışılıyor. F ollowing the G-20 Summit, the global economy trying to heal the scars opened by the global economic turbulence focused on meeting the rising public deficits. Turkey, on the other hand, completed the first half of the year with positive unemployment-inflation and growth figures, despite the rising current deficit. The important thing for Turkey now is to ensure sustainable growth. Just to what extent the shrinking demand, which would come out in Europe due to the austerity measures will affect Turkey, is discussed yılının ikinci yarısını geride bırakırken, Kanada nın Toronto kentinde gerçekleştirilen G 20 Zirvesi nde alınan kararlar, önümüzdeki dönem için belirleyici olacak. Öncelikle G 20 liderlerinin kriz sonrası ekonomik büyümeyi sürdürecek politikalar yerine 2013 yılına kadar bütçe açıklarının kapanması kararı ülke ekonomilerini etkileyecek. Avrupa da gündeme gelecek sıkı maliye politikalarının büyüme ve ihracatı nasıl etkileyeceği tartışma konusu. Çünkü AB ülkeleri yüksek kamu açıklarını azaltma yoluna gittikleri takdirde; harcamalarda tasarruf, sosyal hakların ve devlet yardımlarının azaltılması, ücret artışlarının frenlenmesi gündeme gelecek. Bu önlemler nedeniyle Avrupa ekonomisinde görülecek küçülme, tüketicinin harcamalarına da azaltacak. Bu da Avrupa ya ihracat yapan ülkelerin bu talep daralmasından etkilenmesi anlamına geliyor. Avrupa da bu gelişmeler yaşanırken yılın yarısında Türkiye ekonomisi, 50 milyar doları aşan ihracat, işsizlik- büyüme ve enflasyondaki olumlu veriler sayesinde diğer ülkelerden ayrışıyor. Hükümetin 2010 yılı büyüme beklentisi yüzde 5 ile yüzde 7 arasında değişiyor. Önümüzdeki altı ay için ise üretici, ihracatçı ve ithalatçının gözü bir yandan yabancı ülke hükümetlerinin aldığı ekonomik kararlarda bir yandan da içerdeki döviz kurlarının seyrinde olacak. İhracatçının yılın ilk yarısında toplam 50 milyar dolarlık ihracat başarısını sürdürmesi gerekiyor. Çünkü bu performans artan cari açığın frenlenmesi ve sürdürülebilir büyüme için önemli. G-20 DE NE OLDU? 2008 yılının son çeyreğinde başlayan küresel kriz sonucunda hükümetler, finans kuruluşlarının batmasını engellemek ve tüketimin kesilmemesi için peş peşe kurtarma paketleri devreye soktu. Ancak, bu paketler büyük kamu açıklarına neden oldu. Bu nedenle artık AB ve özellikle Euro Bölgesi nde, kriz ile birlikte kemerleri genişleten hükümetler, artık kemer sıkma politikasına As we leave behind the first half of 2010, the decisions taken at the G-20 Summit in Toronto, Canada, would be decisive for the next period. The main decision by the G-20 leaders to meet budget deficits by 2013, instead of implementing policies that would sustain economic growth in the aftermath of the crisis, would affect national economies. How the tight financial policies to be introduced in Europe are going to affect growth and exports is a matter of debate. That is because, if the EU countries were to choose decreaseing the high public deficits, cuts in expenditures, reduction of social rights and state aids, and restraining wage increases would come to the agenda. The contraction that is going to be seen in the European economy due to these measures would decrease consumer expenditure, too. And this, in turn, would mean that the countries exporting to Europe would be affected by this shrinking demand. While these developments are experienced in Europe, the Turkish economy has dissociated itself from the other countries during the first half of the year with its exports exceeding 50 billion dollars and positive data on unemployment-growth and inflation. The government s growth expectation for 2010 varies between 5 to 7 percent. During the next six months, manufacturers, exporters and importers will be monitoring the economic decisions taken by the foreign governments as well as the course of foreign currency exchange rates. Exporters must continue their 50-billion-dollar export success recorded during the first half of the year. That is because this performance is important for restraining the rising current deficit and achieving sustainable growth. WHAT HAPPENED AT THE G-20? Following the global crisis that broke out in the last quarter of 2008, governments launched successive rescue packages to prevent financial agencies from going under and to maintain the consumption. These İ TOVİ ZYON AĞ USTOS/AUGUST

15 Introducing austerity measures in Europe would mean fall in US and Chinese exports and production. yöneliyor. İlk olarak İngiltere dee yeni hükümet 6,2 milyar sterlinlik kesinti öngören planınıı açıkladı. Yunanistan da yaşanann kriz, İspanya, İtalya ve Portekiz ile ilgili olumsuz beklentiler de kemer sıkma önlemlerini beraberinde getirdi. Bu nedenlee önümüzdeki dönemde dünya ekonomisinin yol haritası konusunda ülkeler arasında görüş ayrılıkları çıktı. ABD Başkanı Barack Obama ya göre, öncelikli olarak küresel ekonomik büyümenin desteklenmesi ve kamu harcamalarında ani kesintilere gidilmemesi gerekiyor. Bazı uzmanlar da Obama gibi kemerr sıkma paketlerinin Avrupa da beklenenden daha az bir büyümeye neden olacağını savunuyorlar. Bu durumdan ABD ve Çin in de olumsuz etkilenmesi tehlikesi var. Çünkü hem ABD hem de Çin, AB pazarına yüksek miktarda ihracat yapıyor. Euro Bölgesi ülkelerinin Çin in toplam ihracatındaki payı yüzde 25. Avrupa nın kemer sıkması, ABD ve Çin in ihracatında ve üretiminde azalma anlamına geliyor. İKİ GRUP İKİ ÖNCELİK Almanya ve Fransa ise mali disiplin konusunda oldukça katı bir tutum sergiliyor. Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso ise bütçe açıklarının rekor seviyelere ulaştığı bir dönemde, Avrupalı ülkelerin daha fazla harcama yapma lüksünün kalmadığını savunuyor. İstanbul Ticaret Odası (İTO) Ekonomik Danışma Kurulu (EDK) Üyesi Abdurrahman Arıman, bu tartışmaların gölgesinde toplanan G 20 Zirvesi ndeki en önemli sonucun, ABD nin katılmadığı bir biçimde, AB ülkelerinin kemer sıkma kararı olduğunu söylüyor. Arıman, G 20 Zirvesi ni, sonuçlarının dünya ekonomisinin toparlanması için hedefine -14- TWO GROUPS, TWO PRIORITIES ulaşıp ulaşmadığı noktasından değerlendirmek eğerlendirmek mümkün değil. Çünkü G 20 üyesi ülkeler, özellikle de ABD ve AB arasında, toparlanmanın nasıl olacağı, hangi tedbirleri gerektirdiği konusunda fikir birliği yok. Olmaması da doğal, çünkü bu konuda en yetkin uzmanlar arasında da fikir birliği yok diyor. G 20 ülkelerinin kendi aralarında iki gruba ayrıldığını belirten İTO EDK Üyesi Ertuğ Yaşar da, zirvenin bir sonuca ulaşmadığı kanısında. G-7 ülkelerinin daha çok kamu açıkları ve bankaların bilançolarındaki alacaklarla ilgili olduğunu söyleyen Yaşar, G-20 içinde bulunan Çin, Brezilya, Hindistan ve Türkiye gibi ülkelerin asıl önceliği bu küresel ekonomik krizi ekonomik büyüme ve istihdam kaybı olmadan atlatmaktır. Bu nedenle uyumlu bir karar ve politika çıkmasını beklemek doğru olmazdı yorumunu yapıyor. Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi ise zirvedeki en önemli sonucun, ülkelerin bütçe açıklarını daraltma için 2013 yılına kadar ciddi adım atma kararı olduğunu söylüyor. Zirvede bankaların daha sermayeli, güçlü ve likit hale packages, p ackages however however, resulted in big public deficits. That is why, governments that had loosened their monetary policies during the crisis in the EU, particularly in the Euro Zone, are now introducing austerity measures. First, the new government in the UK announced a plan envisaging cuts to the amount of 6.2 billion pounds. The crisis that broke out in Greece and the negative expectations regarding Spain, Italy and Portugal brought along austerity measures. For this reason, discrepancies surfaced among the countries with regard to the roadmap the global economy should follow during the next period. According to the US President Barack Obama, primarily global economic growth should be supported and there should be no sudden halt to public expenditures. Some experts claimed, just as Obama did, that the austerity measures would cause a lower-than-expected growth in Europe. There is the danger for the USA and China to be negatively affected by this prospect. That is because both USA and China export heavily to the EU market. The share of Euro Zone countries in Chinese exports is 25 percent. Germany and France, on the other hand, are displaying a rather stiff stance on the subject of financial discipline. European Commission President Jose Manuel Barroso argued, however, that at a time when budget deficits reached record levels, European countries did not have the luxury of more expenditure. Abdurrahman Arıman, Member of Economic Advisory Board (EAB) at Istanbul Chamber of Commerce (ICOC), said that the most important result from the G-20 Summit, which convened in the shadows of these discussions, was the resolution for the imposition of austerity measures by the European countries which had not been supported by the USA. Arıman added further: Evaluating the results of the G-20 Summit in terms of whether it reached its aims of targeting the recovery of the global economy is not possible. That is because there is no consensus among the G-20 countries, particularly between the USA and the EU, as to how the recovery would be achieved and by which measures. The lack of consensus is natural because there is no consensus among the most competent experts on the subject either. Stating that the G-20 countries were divided into two groups within themselves, Ertuğ Yaşar, a Member of ICOC EAB, is also holding the view that the summit did not reach a conclusion. Yaşar stated that the G-7 countries were preoccupied more with the public deficits and the receivables in the banks balance sheets and made the following assessment: The İTOVİZYON AĞUSTOS/AUGUST 2010

16 getirilmesi kararının alındığına dikkat çeken Büyükekeşi, Bu iki kararın uygulanması halinde, ülkelerin büyümeleri olumsuz etkilenecek. Bütçe açıkları devam ettiği sürece, ülkeler vergileri yüksek tutacak ve bu nedenle özel tasarruflar düşecek. Özel tasarruflar, kamu harcamalarının finansmanında kullanılacak. Özel tasarrufların büyümeye olan katkısı azalacak. Bu şekilde dünyada büyüme oranları düşebilir. Büyüme oranlarının düşmesi ise dünya ticaretini daraltabilir uyarısını yapıyor. CARİ AÇIK VE KUR TARTIŞMALARI Bu gelişmeler yaşanırken olumlu ihracat-işsizlik ve enflasyon verilerine rağmen Türkiye için izlenen en önemli gelişme kurların seyri ve cari açık oldu. Çünkü Merkez Bankası na göre ödemeler dengesi, nisan ayında, geçen yılın aynı ayında 1 milyar 583 milyon dolar açık verdi. Bu da cari işlemler dengesinin, nisan ayında 4 milyar 361 milyon dolara ulaşması demek. 12 aylık bazda ise cari açık daha şimdiden 24 milyar dolar seviyesine yaklaştı. Hatırlanacağı gibi 2010 yılı için açıklanan cari açık hedefi 18 milyar dolardı. Böylelikle Türkiye de cari açık ve kur tartışmaları tekrar gündeme geldi. Nitekim ihracattan sorumlu Devlet Bakanı Zafer Çağlayan, Türkiye'nin Avrupa ile ticaretine dikkat çekerek, şu anda koruma pazarlarındaki daralmanın ihracatta olumsuz etkiler yarattığını söylüyor. Türkiye'nin ihracatının yüzde 60'ını Avrupa'ya yaptığını anımsatan Çağlayan, "Euro/ dolar paritesindeki değişimler ihracatımızın artış hızında düşme etkisi gösterecektir. Euro ihracatımız aynı, ancak parite nedeniyle dolara vurduğumuzda daha düşük görülecek. Avrupa, asla hiçbir şekilde terk etmeden daha fazla ticaretimizi artırmamız gereken bölge. Ama diğer bölgelere de bakmak zorundayız. Pusulamızı, yol haritamızı ona göre yapmak zorundayız" diyor. İHRACATTA AVRUPA DARALMASI TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi ise Avrupa da kemer sıkma main priority of certain G-20 countries such as China, Brazil, India and Turkey is to weather the crisis with growth and smallest loss in employment. For this reason, expecting a unified decision and policy would not be realistic. Mehmet Büyükekşi, Chairman of Turkish Exporters Assembly (TİM), on the other hand, argued that the most important result of the summit was the decision for the countries to take serious steps for the reduction of the budget deficits by Pointing out that a decision to make the banks more capitalised, stronger and more liquid was taken at the summit, Büyükekşi warned: If these two resolutions were to be implemented, the growth of the countries would be affected negatively. So long the budget deficits persist, the countries would maintain high taxation and therefore, private savings would fall. Private savings would be used in the financing of public expenditure. The share of private savings in growth would decrease. In this way, growth rates in the world may decline. The falling growth rates, in turn, may shrink global trade. CURRENT DEFICIT AND EXCHANGE RATE DEBATES While these developments were on the agenda, current deficit and the course of exchange rates were the most important developments monitored in Turkey, despite the positive exports-unemployment and inflation data. That is because, according to the Central Bank, the balance of payments recorded billion dollars deficit in April as compared to the same month last year. This, in turn, means that the current account balance reached billion dollars in April. On 12- monthly basis, on the other hand, the current deficit already approached the 24 billion dollar mark. As could be recalled, the announced current deficit target for 2010 was 18 billion dollars. In this way, current deficit and exchange rate again came to the agenda in Turkey. Zafer Çağlayan, the State Minister responsible for exports, İ TOVİ İ ZYON AĞĞ USTOS/AUGUST S/ S

17 politikalarından dolayı ihracatta kayıpların görülmeye başlandığını söylüyor. Euro daki düşüşün de bunda etkili olduğunu söyleyen Büyükekşi, ihracattaki son durumu şöyle değerlendiriyor: En fazla ihracat yapan 3 sektörümüz alarm veriyor. Bu 3 sektörümüzün ortak özelliği ihracatında AB ülkelerinin ağırlığının hayli yüksek olması. Yılın ilk 5 ayında en fazla ihracat yaptığımız 4 ülkeden Almanya'ya ihracatımız yüzde 18, İtalya'ya yüzde 33, Fransa'ya yüzde 19, İngiltere'ye yüzde 30 artmıştı. Haziran ayında Almanya'ya ihracat artış hızımız yüzde 8'de, İngiltere'ye ihracat artış hızımız yüzde 12'de kaldı. Fransa'ya ihracatımız ise Haziran ayında yüzde 9, İtalya'ya ihracatımız yüzde 3 geriledi. Bu artışlar değer bazında, çünkü kayıtları dolar bazında tutuluyor. Yılbaşında 100 Euroluk ihracat 141 dolar olarak kayda girerken, şimdi 100 Euroluk ihracat 122 Euro olarak kayda giriyor. Yüzde 13,5 lik bir parite kaybı var. Düşük kurdan sadece ihracatçı değil, ithal mal ile rekabet edemeyen sanayici de şikayetçi. Bizim isteğimiz para otoritelerinin sadece fiyat istikrarına odaklanmaktan vazgeçmesidir. Enflasyonun ülkemiz ekonomisi için ne kadar büyük bir sorun olduğunu ihracatçılarımızdan daha iyi kimse bilemez. Çünkü ihracatçılar aynı zamanda bu ülkenin üreticileridir. Hazine eski Müsteşarı ve İTO EDK Üyesi Tevfik Altınok da dünyada krizin ilk ortaya çıktığı 2008 yılındaki küresel ticaret hacminin yakalanabilmesi için ihracatın yüzde 9 daha artması gerektiğine dikkat çekiyor. Neresinden bakarsak bakalım, kamu açıklarının kapatılması yönünde atılacak adımları ekonominin önemli bir bölümünde küçülmeye gidileceğinin göstergesi olarak IMF den iyimser revizyon Uluslararası Para Fonu (IMF), G 20 Zirvesinin ardından bu yıl için küresel ekonomik büyüme tahminini yükseltti. IMF bu iyimser revizyona gerekçe olarak, Asya daki olumlu gelişme ve ABD özel sektör tüketim talebindeki yenilenen verileri gösterdi. Böylece IMF, bu yıl için küresel büyüme tahminini, yüzde 4,2 den yüzde 4,6 ya yükseltti. IMF yayımladığı Dünya Ekonomik Görünümü raporunda, gelecek yıl için büyüme beklentisini değiştirmeyerek yüzde 4,3 olarak korudu. Gelişmekte olan ülkelerin bu yıl yüzde 6,8 büyüyeceğini öngören IMF, gelişmiş ekonomilerde büyümenin yüzde 2,6 düzeyinde olacağı tahmininde bulundu. IMF, 2011 yılında gelişmekte olan ekonomilerin yüzde 6,4 büyümesini bekliyor. IMF daha önce gelişmekte olan ekonomilerin 2010'da yüzde 6,3, 2011 yılında ise yüzde 6,5 büyüyeceğini tahmin ediyordu. Büyümenin özellikle Asya'da güçlü olmasını bekleyen IMF, Çin ekonomisinin bu yıl yüzde 10,5 ve gelecek yıl ise yüzde 9,6 büyüyeceğini, Hindistan ekonomisinin ise bu yıl yüzde 9,4 ve gelecek yıl yüzde 8,4 büyüyeceğini öngörüyor. ABD ekonomisi için 2010 büyüme beklentisini yüzde 3,1'den yüzde 3,3'e çıkaran IMF, 2011 için tahminini de yüzde 2,6'dan yüzde 2,9'a yükseltti. IMF, Euro Bölgesi için 2010 yılı büyüme tahminini yüzde 1,0 olarak korurken, 2011 yılı büyüme beklentisini yüzde 1,5'den yüzde 1,3'e çekti. Optimistic revision by the IMF Following the G-20 Summit, the International Monetary Fund (IMF) revised upwards its global growth forecast for this year. The IMF showed the positive developments in Asia and the renewed data for private sector consumer demand in the USA as reasons for this optimistic revision. In this way, the IMF revised upwards its world growth forecast for this year from 4.2 to 4.6 percent. In its World Economic Outlook Report, the IMF left its growth forecast for the next year unchanged at 4.3 percent. Envisaging that the developing countries would grow by 6.8 percent this year, the IMF forecasted that the growth in advanced countries would be around 2.6 percent. The IMF expects the developing economies to grow by 6.4 percent in The IMF had previously forecasted for the developing economies to grow by 6.3 percent in 2010 and 6.5 percent in Expecting vigorous growth particularly in Asia, the IMF forecasted the Chinese economy to grow by 10.5 percent this year and 9.6 percent next year, and the Indian economy to grow by 9.4 percent this year and 8.4 percent next year. With lifted growth expectation for the US economy from 3.1 to 3.3 percent in 2010, the IMF revised its forecast for 2011 from 2.6 to 2.9 percent. Maintaining a growth forecast of 1.0 percent in 2010, the IMF revised downwards its growth expectation for the Euro Zone from 1.5 to 1.3 percent in drawing attention to the trade between Turkey and Europe, said that the current contraction in the sheltered markets created negative impacts in exports. Çağlayan reminded that Turkey was directing 60 percent of its exports to Europe and elaborated further: Changes in the Euro/dollar parity will be holding down the increase rate of our exports. Our exports in terms of the Euro will be the same but if seen in dollar terms, they will look to be lower due to the parity. Europe is an indispensable region with which we must increase our trade. But we would also have to look in the other regions. We must set out our compass and our route accordingly. EUROPEAN CONTRACTION IN EXPORTS TIM Chairman Mehmet Büyükekşi, on the other hand, said that losses in exports were being recorded due to the austerity policies in Europe. Stating that the fall in the Euro was also influential in this, Büyükekşi summarised the current state in exports as follows: Mostly 3 of the exporting sectors are ringing the alarm. The common characteristic of these 3 sectors is that the EU countries have a rather high share in their exports. Our exports to the 4 countries where we export most rose in the first 5 months of the year with exports to Germany rising by 18 percent, Italy by 33 percent, France by 19 percent and UK by 30 percent. In June, the increase rate of our exports to Germany remained at 8 percent with UK s remaining at 12 percent. Our exports to France declined by 9 percent in June, with exports to Italy falling ling by 3 percent. These increases -16- İ TOVİ ZYON AĞ USTOS/AUGUST 2010

18 kabul etmek gerekir diyen Altınok bunu şöyle açıklıyor: Olaya dünya ekonomisi açısından bakarsak, 2009 yılında IMF verilerine göre, dünya daki ticaret hacmi yüzde 11.5 oranında azaldı yılı tahminleri ise bu azalan rakamlar üzerinde sadece yüzde 2.5 oranında artacağı yönünde. Görülen odur ki, 2008 yılı sonundaki ticaret hacminin yakalanabilmesi için yüzde 9'un üzerinde bir artışın daha olması gerekir. Bütçe açıklarının azaltılmasına yönelik kararların ticaret hacimlerini artırmayacağı tam tersine belki de azalacağı dikkate alınmalı ENFLASYON VE BÜYÜMEYİ AYIRALIM Önümüzdeki dönem Türkiye nin üretim odaklı bir ekonomi politikasına geçmesini önererek büyüme ile enflasyonun birbirinden ayrılması gerektiğini söyleyen Tevfik Altınok, önümüzdeki dönem için şu uyarıları yapıyor: Ekonomiyi sadece ihracat ekseninde görerek İhracatımızı aynı seviyede, tutmak hatta artırmak nasıl olur? diye düşünürken ithalatı da düşünmemiz gerek. Dış ödemeler dengesini değerlendirmek gerekiyorsa dış borcumuzu da düşünmek zorundayız. Bunu söyleyince o zaman kamu maliyesini, büyümeyi enflasyonu ayırmamak lazım. Bu nedenle ben sadece ihracatı aynı düzeyinde korumaya yönelik önlemlerden öte, ithalatta ne olacak, nasıl azaltmalıyız, dış borcumuz ne olacak, direkt yabancı yatırımlar nasıl artırılacak diye meseleye yaklaşmamız gerektiğine inanıyorum. Bu nedenle de önlemler alınırken, ya da ekonomi politikaları oluştururken Türkiye nin artık üretim odaklı bir ekonomi politikasına ihtiyacı olduğunu düşünüyorum ve yıllardan beri ihmal edildiği inancında olduğum üretime ve üretimin artışına ilişkin önlemlerin alınmasını öneriyorum AVRUPA YA ALTERNATİF YARATALIM İTO EDK Üyesi Abdurrahman Arıman ise Türkiye ekonomisinin 2010 un ilk çeyreğinde gösterdiği performans ve büyüme de düşünüldüğünde, AB ile ticarete alternatif yaratmaya devam edildiği takdirde ihracatta bir sorun yaşanmayacağını söylüyor. Bu noktada, özellikle bölge ülkeleri ve Arap dünyası ile ticaretin artması için çalışılmasını öneren Arıman, Kısa süre içinde ticaret için ciddi bir alternatif yaratılmış olunur. Bunun için bugün, özellikle siyasi gelişmelerin sağladığı bir zemin mevcuttur ve bu zeminin iyi kullanılması gerekli yılının İTOVİZYON AĞUSTOS/AUGUST 2010 are value-based because se tth their heiir records are kept in dollar lar ar terms. While exports too th the he amount of 100 Euros used ed to be recorded as 141 dollars, lla llars rs,, rs now the same export amount mou oount nt is recorded as 122 dollars. ars. There is a 13.5 percentt loss due to the parity. Not only thee exporters are complaining inng from ing the low exchange rate, b but u also ut the industrialists who are ree nnot ot able to compete with imported mporrte tted d goods. What we demand and is from the monetary authorities is to stop focusing only on price stability. No one knows better than the exporters what a big problem for our national economy the inflation is. That is because exporters are at the same time the manufacturers of this country. Tevfik Altınok, former Undersecretary of Treasury and Member of ICOC EAB, also pointed out that in order for the trade volume of 2008, when the global crisis first broke out, to be reached, the exports must increase by additional 9 percent. Altınok said: From whatever angle we may look, we need to accept that the steps to be taken for cutting the public deficit would mean contraction in a significant part of the economy. Altınok explained this as follows: In fact, if we look at the issue from global perspective, trade in the world fell by 11.5 percent, aaccording c to IMF data. The 2010 forecasts, on the other 20 hand, hha a point towards just a increase over these fallen fifigures. ig It would appear that there the th e should be additional 9 percent increase in order for pe the trade volumes at the end of to be reached. It needs too be taken into consideration that tha th ha the decisions to cut budget deficits d de e would not increase trade volumes but may even reduce vo them. the th e SEPARATING INFLATION AND GROWTH Tevfik Altınok proposed that Turkey should separate growth and inflation from each other by transiting to a productionfocused policy in the next period and raised the following warning: We need to think about imports too when thinking How would it be to keep or even increase our exports? and viewing the economy only from the exporting perspective. If we are to evaluate the balance of external payments, we also have to think about our external debt. If are saying this, then we need to separate public finances, growth and inflation. That is why, I believe that, rather than just introducing measures for maintaining the export levels, we need to approach the issue with what would happen to the imports, how should we reduce them, what would happen to our external debt, how are the foreign direct investments going to be increased. For this reason, I believe that there is a need for a productionfocused economic policy when the measures are introduced, or when the economy policies are established, and I propose the introduction of measures targeting production and production increase which I believe have been neglected for years. -17-

19 ikinci yarısında, ilk çeyrekteki kadar olmasa da, büyüme hızındaki artışın, enflasyonda düşüş eğiliminin devam edeceğini söyleyebiliriz. AB deki gelişmeler, dış ticaretten çok, yatırımları etkileme potansiyeline sahip. Avrupa ülkelerinin bütçeleri kısarken, yatırım harcamalarını da kısacakları tabiidir. Bunun, kamu ve özel yatırım programlarının gözden geçirilmesine yol açacağı ve özellikle dış yatırımlara bir süreliğine de olsa, kaynak aktarma konusunda sıkıntı doğuracağı beklenmeli. diyor. İTO EDK Üyesi Ertuğ Yaşar da önümüzdeki dönemde Türkiye nin konumu nedeniyle yabancı sermaye girişlerinde bir olumsuzluk olmayacağını söylüyor. İhracatta ilk altı aydaki performansın korunması için tek yolun yeni pazarlara girmek olduğunu söyleyen Yaşar şunları söylüyor: Dünya World ABD USA Euro Bölgesi Euro Zone Almanya Fransa Germany France Japonya UK Spain Japan Çin China Hindistan India Rusya Russia Brezilya Meksika Brazil Mexico Bir tek yol olarak Türkiye nin yeni pazarlara girmesi görülüyor. Türkiye nin son aylarda özellikle Arap dünyasında ve Müslüman ülkelerde yükselen yıldızı belki de önemli bir yeni pazarı bizim önümüze açabilir. Eğer dışsatım artışında ilk altı ayın ivmesini korumak istiyorsak mutlaka yeni pazarları zorlamalıyız. Yoksa yılsonunda ancak 100 milyar doları zor bulan bir dışsatım becerisi ile karşılaşırız. Yabancı sermaye girişi bu dinamiklerden pek etkilenmez. Bir taraftan Arap ve Müslüman dünyasının Türkiye ye ilgisi; diğer taraftan Batı Avrupa ülkelerinde rekabet gücünü yitiren imalatların Türkiye gibi Doğuda yer alan ülkelere taşınması olgusu Türkiye ye yabancı sermaye girişlerini artırabilir Western Hemisphere Kaynak: Dünya Ekonomik Görünüm Raporu Source: World Economic Outlook Report CREATING AN ALTERNATIVE TO EUROPE On the other hand, ICOC EAB Member Abdurrahman Arıman said that, taking into account the performance and the growth of Turkish economy in the first quarter of 2010, no problems would be encountered if the efforts for the creation of an alternative to the trade with Europe are continued. At this point, proposing to work for the increase of trade volumes with countries in the region and the Arab countries, Arıman said the following: In this case, a serious alternative for the trade would have been created in a short time. In order to do this, there is a suitable political ground for this today and this ground must be used wisely. We could say that the increase in the growth rate and the falling tendency in inflation would ,5 9.4 Estudio R. Carrera para REUTERS continue during the second half of 2010, albeit at a slower pace compared to the first half of the year. The developments in the EU have the potential of affecting the investments rather than the foreign trade. It is natural for the European countries to cut their investment expenditures when cutting their budgets. It should be expected that this would necessitate the revision of their public and private investment programmes and cause problems, even if for a short period, in the allocation of funds particularly for external investments. ICOC EAB Member Ertuğ Yaşar argued that no problems would be encountered in the foreign investment inflows during the next period due to the location of Turkey. Yaşar stated that the only way for maintaining the export performance recorded in the first half of the year was to enter new markets and added further: The only way seems to be for Turkey to enter new markets. Who knows, perhaps the fact that Turkey has been the rising star in the Arab world and Muslim countries in the resent months could open the gates of a new important market before us. If we want to maintain the pace of exporting recorded in the first six months, we must certainly force the new markets. Otherwise, we would end up with an exporting performance barely stretching to 100 billion dollars at the end of the year. Foreign capital inflows are not affected much by these dynamics. The interest shown by the Arab and Muslim world towards Turkey on one hand and the shift of manufacturing from Western countries, which have lost their competitive power, to the countries located in the East such as Turkey on the other hand may increase foreign capital inflows into Turkey İ TOVİ ZYON AĞ USTOS/AUGUST 2010

20 PEGASUS İ TOVİ ZYON AĞ USTOS/AUGUST

HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU

HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU BOLU HALKIN EGITIMINI GELISTIRME VE DESTEKLEME DERNEGI TARAFINDAN ORGANİZE EDİLEN YAYGINLAŞTIRMA FAALİYETLERİ - TURKİYE Bolu Halkın Egitimini Gelistirme ve Destekleme

Detaylı

T.C. SÜLEYMAN DEMİREL ÜNİVERSİTESİ FEN BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ ISPARTA İLİ KİRAZ İHRACATININ ANALİZİ

T.C. SÜLEYMAN DEMİREL ÜNİVERSİTESİ FEN BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ ISPARTA İLİ KİRAZ İHRACATININ ANALİZİ T.C. SÜLEYMAN DEMİREL ÜNİVERSİTESİ FEN BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ ISPARTA İLİ KİRAZ İHRACATININ ANALİZİ Danışman Doç. Dr. Tufan BAL YÜKSEK LİSANS TEZİ TARIM EKONOMİSİ ANABİLİM DALI ISPARTA - 2016 2016 [] TEZ

Detaylı

ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI

ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI ALANYA PUBLIC EDUCATION CENTRE S FINAL INFORMATIVE MEETING OF THE GRUNDTVIG

Detaylı

TOPLAM / TOTAL 1.292 100,00 1.509 100,01 16,80 DENGE (- AÇIK + FAZLA ) BALANCE 946 902

TOPLAM / TOTAL 1.292 100,00 1.509 100,01 16,80 DENGE (- AÇIK + FAZLA ) BALANCE 946 902 2006 PAY ( %) 2007 PAY ( %) ARTIŞ (%) SHARE SHARE INCREASE GELİRLER (TAHSİLAT) / REVENUES GENEL BÜTÇE GELİRLERİ / GENERAL BUDGET'S REVENUES 2.212 98,79 2.364 98,02 6,88 VERGİ GELİRLERİ / TAX REVENUES 1.725

Detaylı

(1971-1985) ARASI KONUSUNU TÜRK TARİHİNDEN ALAN TİYATROLAR

(1971-1985) ARASI KONUSUNU TÜRK TARİHİNDEN ALAN TİYATROLAR ANABİLİM DALI ADI SOYADI DANIŞMANI TARİHİ :TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI : Yasemin YABUZ : Yrd. Doç. Dr. Abdullah ŞENGÜL : 16.06.2003 (1971-1985) ARASI KONUSUNU TÜRK TARİHİNDEN ALAN TİYATROLAR Kökeni Antik Yunan

Detaylı

Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9

Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9 Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9 1.-5. sorularda konuşma balonlarında boş bırakılan yerlere uygun düşen sözcük ya da ifadeyi bulunuz. 3. We can t go out today it s raining

Detaylı

www.imsamakina.com.tr

www.imsamakina.com.tr HAKKIMIZDA 2003 Yılında ahşap modelhanesi olarak kurulan firmamız, müşteri taleplerini göz önünde bulundurarak ve bu talepleri günümüz teknolojisine uyarlayarak, bünyesine CNC dik işleme merkezleri katmıştır.

Detaylı

Turizm Pazarlaması. Tourism Marketing

Turizm Pazarlaması. Tourism Marketing Turizm Pazarlaması Tourism Marketing 1980 li yılların başında dünya üzerinde seyahat eden turist sayısı 285 milyon ve toplam gelir 92 milyar dolar iken, 2000 yılında bu rakam, 698 milyona ulaşmış ve bu

Detaylı

Grundtvig Öğrenme Ortaklığı Projesi CRISTAL Common References in Sustainable Training in Adult Learning 2011-2013

Grundtvig Öğrenme Ortaklığı Projesi CRISTAL Common References in Sustainable Training in Adult Learning 2011-2013 Grundtvig Öğrenme Ortaklığı Projesi CRISTAL Common References in Sustainable Training in Adult Learning 2011-2013 Bu proje Avrupa Komisyonu tarafından finanse edilmektedir. İletişim: Afyonkarahisar İl

Detaylı

.. ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITY ÖĞRENCİ NİHAİ RAPORU STUDENT FINAL REPORT

.. ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITY ÖĞRENCİ NİHAİ RAPORU STUDENT FINAL REPORT .. ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITY... /... AKADEMİK YILI... DÖNEMİ... /... ACADEMIC YEAR... TERM ÖĞRENCİ NİHAİ RAPORU STUDENT FINAL REPORT Deneyimleriniz hakkındaki bu rapor, Mevlana Değişim Programı nın amacına

Detaylı

İŞLETMELERDE KURUMSAL İMAJ VE OLUŞUMUNDAKİ ANA ETKENLER

İŞLETMELERDE KURUMSAL İMAJ VE OLUŞUMUNDAKİ ANA ETKENLER ANKARA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ HALKLA İLİŞKİLER VE TANITIM ANA BİLİM DALI İŞLETMELERDE KURUMSAL İMAJ VE OLUŞUMUNDAKİ ANA ETKENLER BİR ÖRNEK OLAY İNCELEMESİ: SHERATON ANKARA HOTEL & TOWERS

Detaylı

Hukuk ve Hukukçular için İngilizce/ English for Law and Lawyers

Hukuk ve Hukukçular için İngilizce/ English for Law and Lawyers Hukuk ve Hukukçular için İngilizce/ English for Law and Lawyers Size iş imkanı sağlayacak bir sertifikaya mı ihtiyacınız var? Dünyanın önde gelen İngilizce sınavı TOLES, Hukuk İngilizcesi becerilerinin

Detaylı

İKRAMETTİN KARAMAN ÇALIŞMALARINDAN ÖRNEKLER

İKRAMETTİN KARAMAN ÇALIŞMALARINDAN ÖRNEKLER İKRAMETTİN KARAMAN Erzurum doğumlu. İstanbul Atatürk Eğitim Enstitüsü Resim iş Bölümü mezunu. Eskişehir Anadolu üniversitesinde Lisans tamamladı. 1985-1993 yılları arasında Yıldız Teknik Üniversitesi Kocaeli

Detaylı

ENGiN GÜNEYSU. +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com. enginguneysu@gmail.com 530 290 20 20 mobile

ENGiN GÜNEYSU. +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com. enginguneysu@gmail.com 530 290 20 20 mobile ENGiN GÜNEYSU +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com Engin Guneysu was born in 1981 in Samsun In 2004,he began to work as photography editor for Cena advertisement agency. In 2004, he worked for Bodrumun

Detaylı

THE IMPACT OF AUTONOMOUS LEARNING ON GRADUATE STUDENTS PROFICIENCY LEVEL IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING ABSTRACT

THE IMPACT OF AUTONOMOUS LEARNING ON GRADUATE STUDENTS PROFICIENCY LEVEL IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING ABSTRACT THE IMPACT OF AUTONOMOUS LEARNING ON GRADUATE STUDENTS PROFICIENCY LEVEL IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING ABSTRACT The purpose of the study is to investigate the impact of autonomous learning on graduate students

Detaylı

TOBB ETÜ Co-Op with Erasmus Placement Program

TOBB ETÜ Co-Op with Erasmus Placement Program TOBB ETÜ Co-Op with Erasmus Placement Program Dr. Erdogan Dogdu Ms. Fisun Talay Erasmus Coordinator External Relations Dept. edogdu@etu.edu.tr ftalay@etu.edu.tr 28 March 2013 Berlin TD-IHK Seminar Content

Detaylı

Technical Assistance for Increasing Primary School Attendance Rate of Children

Technical Assistance for Increasing Primary School Attendance Rate of Children This Project is co-financed by the European Union and the Republic of Turkey. Technical Assistance for Increasing Primary School Attendance Rate of Children This project is co-financed by the European

Detaylı

Y KUŞAĞI ARAŞTIRMASI. TÜRKİYE BULGULARI: 17 Ocak 2014

Y KUŞAĞI ARAŞTIRMASI. TÜRKİYE BULGULARI: 17 Ocak 2014 Y KUŞAĞI ARAŞTIRMASI TÜRKİYE BULGULARI: 17 Ocak 2014 Yönetici Özeti Bu araştırma, 2025 yılında iş dünyasının yüzde 25 ini oluşturacak olan Y Kuşağı nın iş dünyasından, hükümetten ve geleceğin iş ortamından

Detaylı

YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ MÜHENDİSLİK VE MİMARLIK FAKÜLTESİ

YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ MÜHENDİSLİK VE MİMARLIK FAKÜLTESİ ÖĞRENCİ NİN STUDENT S YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ STAJ DEFTERİ TRAINING DIARY Adı, Soyadı Name, Lastname : No ID Bölümü Department : : Fotoğraf Photo Öğretim Yılı Academic Year : Academic Honesty Pledge I pledge

Detaylı

ACCOUNTANT: The accountant is the person who follows the monetary transactions of individuals and institutions and count the taxes accurately to make

ACCOUNTANT: The accountant is the person who follows the monetary transactions of individuals and institutions and count the taxes accurately to make ACCOUNTANT: The accountant is the person who follows the monetary transactions of individuals and institutions and count the taxes accurately to make payment to the Government. MUHASEBECİ: Kişilerin veya

Detaylı

16-19 Nisan April 2015 Uluslararası Aydınlatma Teknolojileri Fuarı ve Kongresi International Lighting Technologies Exhibition&Congress

16-19 Nisan April 2015 Uluslararası Aydınlatma Teknolojileri Fuarı ve Kongresi International Lighting Technologies Exhibition&Congress 16-19 Nisan April 2015 Uluslararası Aydınlatma Teknolojileri Fuarı ve Kongresi International Lighting Technologies Exhibition&Congress İstanbul Expo Center İstanbul / TURKEY Sponsorluk, hedef kitlenizin

Detaylı

DÜNYA DA VE TÜRKİYE DE EKONOMİK BÜYÜMENİN SİGORTACILIK SEKTÖRÜNE ETKİSİ

DÜNYA DA VE TÜRKİYE DE EKONOMİK BÜYÜMENİN SİGORTACILIK SEKTÖRÜNE ETKİSİ T.C. Hitit Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü İşletme Anabilim Dalı DÜNYA DA VE TÜRKİYE DE EKONOMİK BÜYÜMENİN SİGORTACILIK SEKTÖRÜNE ETKİSİ Elif ERDOĞAN Yüksek Lisans Tezi Çorum 2013 DÜNYA DA VE TÜRKİYE

Detaylı

FOR INVESTERS WHY EXPOKENT?

FOR INVESTERS WHY EXPOKENT? FOR INVESTERS WHY EXPOKENT? 1 Expokent Fact Sheet (Kasım/November 2013) ENGLISH Working on the idea: since 2010 Established: 31/05/2012 Office with full equipment : 140m 2 in Çukurambar one of Ankara s

Detaylı

Our İstanbul based Law Office provides professional legal services all over Turkey.

Our İstanbul based Law Office provides professional legal services all over Turkey. Av. Serdar B. SADAY Tel : 0 216 290 13 16 GSM : 0 532 204 28 80 E-mail: serdar@bilgehukuk.gen.tr Av. A. Akın AYSAN Tel :0 216 290 12 20 Gsm :0 505 668 85 90 E- mail: akin@bilgehukuk.gen.tr Address : Bahariye

Detaylı

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye Değerli Meslektaşlarımız, Dear Colleagues, TAVCAM, siz dostlarımızın bildiği gibi, bir aile kuruluşu olup 1979 yılından beri aydınlatma sektöründe size ve ülkemize hizmet etmenin huzuru içinde yoluna devam

Detaylı

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye Değerli Meslektaşlarımız, TAVCAM, çok değerli siz müşterilerimizin bildiği gibi bir Aile kuruluşu olup 1979 yılından beri müşterilerimize sektörümüze ve ülkemize hizmet edebilmenin memnuniyeti ile yoluna

Detaylı

Industrial pollution is not only a problem for Europe and North America Industrial: Endüstriyel Pollution: Kirlilik Only: Sadece

Industrial pollution is not only a problem for Europe and North America Industrial: Endüstriyel Pollution: Kirlilik Only: Sadece INDUSTRIAL POLLUTION Industrial pollution is not only a problem for Europe and North America Industrial: Endüstriyel Pollution: Kirlilik Only: Sadece Problem: Sorun North: Kuzey Endüstriyel kirlilik yalnızca

Detaylı

NOVAPAC Ambalaj San. Tic. A.Ş

NOVAPAC Ambalaj San. Tic. A.Ş Ambalaj San. Tic. A.Ş 2014 yılında İstanbul'da 5.000 m2 lik alanda kurulan tek kullanımlık plastik ürünleri araştırıp, geliştirip, tasarlayıp üretmektedir. Uzun yılların deneyimi ile pazara yenilikçi,

Detaylı

Türkiye Hazır Beton Birliği 5. Yeşil Nokta Çevre Ödülleri sahiplerini buldu

Türkiye Hazır Beton Birliği 5. Yeşil Nokta Çevre Ödülleri sahiplerini buldu Türkiye Hazır Beton Birliği 5. Yeşil Nokta Çevre Ödülleri sahiplerini buldu Turkish Ready Mixed Concrete Association s 5th Green Point Environment Awards announced Turkish Ready Mixed Concrete Association

Detaylı

January February March 2013 IYLA Trainings and Activities

January February March 2013 IYLA Trainings and Activities January February March 2013 IYLA Trainings and Activities In the months of January February March 2013, various local trainings on 5 different subjects were conducted. In total, our trainers conducted

Detaylı

myp - communıty&servıce ınstructıons & forms

myp - communıty&servıce ınstructıons & forms myp - communıty&servıce ınstructıons & forms P r i v a t e I s t a n b u l C o ş k u n M i d d l e Y e a r s P r o g r a m m e C a n d i d a t e S c h o o l Özel İstanbul Coşkun Orta Yıllar Programı Aday

Detaylı

Educational On-line Programmes for Teachers and Students

Educational On-line Programmes for Teachers and Students Educational On-line Programmes for Teachers and Students Hamit İVGİN - İstanbul Provincial Directorate of National Education ICT Coordinator & Fatih Project Coordinator in İstanbul Kasım 2014 - İSTANBUL

Detaylı

Dünya turizmini İzmir de keşfedin! Explore the world s tourism in İzmir!

Dünya turizmini İzmir de keşfedin! Explore the world s tourism in İzmir! Dünya turizmini İzmir de keşfedin! Explore the world s tourism in İzmir! 04-07 Aralık December 2014 Turizm Fuar ve Konferansı Tourism Fair & Conference İzmir Uluslararası Fuar Alanı, Kültürpark İzmir International

Detaylı

YAPI ATÖLYESİ. make difference.. DESIGN & CONSTRUCTION ENGINEERING ARCHITECTURE CONTRACTING. Design & Construction

YAPI ATÖLYESİ. make difference.. DESIGN & CONSTRUCTION ENGINEERING ARCHITECTURE CONTRACTING. Design & Construction ENGINEERING ARCHITECTURE CONTRACTING Design & Construction DESIGN & CONSTRUCTION make difference.. ABOUT US Our company is specialized in four main subjects; CONSTRUCTION, INTERNATIONAL TRADE, NATURAL

Detaylı

PRESS BASIN YAŞAR ÖZKAN MÜHENDİSLİK VE MÜTEAHHİTLİK A.Ş. YAŞAR ÖZKAN ENGINEERING & CONTRACTING CO. INC.

PRESS BASIN YAŞAR ÖZKAN MÜHENDİSLİK VE MÜTEAHHİTLİK A.Ş. YAŞAR ÖZKAN ENGINEERING & CONTRACTING CO. INC. BASIN PRESS YAŞAR ÖZKAN MÜHENDİSLİK VE MÜTEAHHİTLİK A.Ş. YAŞAR ÖZKAN ENGINEERING & CONTRACTING CO. INC. SUPERSTRUCTURE ÜST YAPI INFRASTRUCTURE ALTYAPI ELETRICAL AND ELECTRONICAL WORKS ELEKTRİK VE ELEKTRONİK

Detaylı

HAKKIMIZDA. Zaman her zamankinden daha değerli...

HAKKIMIZDA. Zaman her zamankinden daha değerli... HAKKIMIZDA Zaman her zamankinden daha değerli... Asya Kent Saatleri, sürekli değişen kentsel dinamiklere karşı, kültürel ve tarihsel bir bağ, bir diyalog kurmaktadır. Saatler sadece zamanı göstermez, mekanın

Detaylı

TURKISH ECONOMY PAST AND FUTURE Türkiye Ekonomisi. March 2013 DENİZ GÖKÇE

TURKISH ECONOMY PAST AND FUTURE Türkiye Ekonomisi. March 2013 DENİZ GÖKÇE TURKISH ECONOMY PAST AND FUTURE Türkiye Ekonomisi March 2013 DENİZ GÖKÇE Dünya Borsa Kapitalizasyonu 2012 sonunda 54.57 trilyon dolar China s growing global economic influence (% global GDP) Çin in Dünya

Detaylı

GORDİON&ERZURUM LADIES CLUB ADVERTISING

GORDİON&ERZURUM LADIES CLUB ADVERTISING GORDİON&ERZURUM LADIES CLUB ADVERTISING Ladies Clubs at Gordion and Erzurum SC Category A. Cause Related Marketing Entry Classification: Joint Centre Campaign GORDİON&ERZURUM LADIES CLUB SUMMARY No Description

Detaylı

INTERNATIONAL INTERNAL MEDICINE TRAINING MEETINGS-2 MACEDONIA

INTERNATIONAL INTERNAL MEDICINE TRAINING MEETINGS-2 MACEDONIA INTERNATIONAL INTERNAL MEDICINE TRAINING MEETINGS-2 MACEDONIA Uluslararası İÇ HASTALIKLARI EĞİTİM TOPLANTILARI-2 MAKEDONYA 06-08 Aralık 2013 Üsküp/Makedonya December 06-08, 2013 Skopje/Macedonia International

Detaylı

This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years.

This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years. This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years. The Byzantine Empire began with the Emperor Constantine who reigned for thirteen years a total of 88 emperors were to reign during the course

Detaylı

Eco 338 Economic Policy Week 4 Fiscal Policy- I. Prof. Dr. Murat Yulek Istanbul Ticaret University

Eco 338 Economic Policy Week 4 Fiscal Policy- I. Prof. Dr. Murat Yulek Istanbul Ticaret University Eco 338 Economic Policy Week 4 Fiscal Policy- I Prof. Dr. Murat Yulek Istanbul Ticaret University Aggregate Demand Aggregate (domestic) demand (or domestic absorption) is the sum of consumption, investment

Detaylı

T.C. MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü

T.C. MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü T.C. MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü Sayı : B.08.0.DİG.0.17.03.06.821.04 /3825 05/05/2010 Konu : Tokyo Dünya Çocuk Resimleri Yarışması..VALİLİĞİNE (İl Milî Eğitim Müdürlüğü) Dışişleri

Detaylı

DERS KODU DERS ADI ZORUNLU TEORİ UYGULAMA LAB KREDİ AKTS Atatürk İlkeleri ve İnkılap AIT181 Tarihi I Zorunlu 2 0 0 2 2

DERS KODU DERS ADI ZORUNLU TEORİ UYGULAMA LAB KREDİ AKTS Atatürk İlkeleri ve İnkılap AIT181 Tarihi I Zorunlu 2 0 0 2 2 1.YARIYIL LERİ KODU ADI ZORUNLU TEORİ Atatürk İlkeleri ve İnkılap AIT181 Tarihi I Zorunlu 2 0 0 2 2 IKT101 İktisada Giriş I Zorunlu 3 0 0 3 6 IKT103 İktisatçılar İçin Matematik I Zorunlu 3 0 0 3 6 IKT105

Detaylı

Proceedings/Bildiriler Kitabı I. G G. kurumlardan ve devletten hizmet beklentileri de. 20-21 September /Eylül 2013 Ankara / TURKEY 111 6.

Proceedings/Bildiriler Kitabı I. G G. kurumlardan ve devletten hizmet beklentileri de. 20-21 September /Eylül 2013 Ankara / TURKEY 111 6. ,, and Elif Kartal Özet Yeni teknolojiler her geçen gün organizasyonlara el. Bugün, elektronik imza (e-imza) e-imza kullanan e- ; e-imza e- im olabilmektir. Bu kapsamda, -imza konulu bir anket Ankete toplamda

Detaylı

PROJE, İMALAT, SERVİS

PROJE, İMALAT, SERVİS HİZMET KATALOĞU SERVICE BROCHURE PROJE, İMALAT, SERVİS PROJECT, PRODUCTION, SERVICE 2010 TR-EN ÖNSÖZ INTRODUCTION B.N.:34/14.01/9310 B. N.:01.09.0218.513 Onurmak ısı sistemleri 2001 yılında Onur Metal

Detaylı

Tuğra Makina bu katalogtaki tüm bilgiler üzerinde değișiklik yapma hakkı saklıdır. Tugra Makina all rights reserved to change all information in this

Tuğra Makina bu katalogtaki tüm bilgiler üzerinde değișiklik yapma hakkı saklıdır. Tugra Makina all rights reserved to change all information in this Tuğra Makina bu katalogtaki tüm bilgiler üzerinde değișiklik yapma hakkı saklıdır. Tugra Makina all rights reserved to change all information in this catalog. 1997 yılında muhtelif metal eșya, sac metal,

Detaylı

ULUSLARARASI ENERJİ KONGRESİ VE FUARI/ EIF 2014 PROGRAM INTERNATIONAL ENERGY CONGRESS AND FAIR / EIF 2014 PROGRAMME 24.11.2014

ULUSLARARASI ENERJİ KONGRESİ VE FUARI/ EIF 2014 PROGRAM INTERNATIONAL ENERGY CONGRESS AND FAIR / EIF 2014 PROGRAMME 24.11.2014 ULUSLARARASI ENERJİ KONGRESİ VE FUARI/ EIF 2014 PROGRAM INTERNATIONAL ENERGY CONGRESS AND FAIR / EIF 2014 PROGRAMME 24.11.2014 Ana Salon (ODİTORYUM) / Main Hall AUDOTORIUM 08.30 09.30 Kayıt / Registration

Detaylı

Türkiye - Suriye IV. Dönem Turizm Karma Komisyon Toplantısı Protokolü'nün Onaylanması Hakkında Karar Karar Sayısı: 99/13777. Bakanlar Kurulundan

Türkiye - Suriye IV. Dönem Turizm Karma Komisyon Toplantısı Protokolü'nün Onaylanması Hakkında Karar Karar Sayısı: 99/13777. Bakanlar Kurulundan 12.01.2000 Çarşamba Sayı: 23931 (Asıl) YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ Milletlerarası Andlaşmalar Türkiye - Suriye IV. Dönem Turizm Karma Komisyon Toplantısı Protokolü'nün Onaylanması Hakkında Karar Karar Sayısı:

Detaylı

hakkımızda about us ISO 14001 ISO 9001 ISO 18001

hakkımızda about us ISO 14001 ISO 9001 ISO 18001 about us hakkımızda ISO 9001 ISO 18001 ISO 14001 Firmamız ATO'da 1967 yılında başlayan faaliyeti, inşaat sektöründe kendisine hak ettiği yeri aramasiyla devam etmektedir. Kuruluşumuzdan bu güne bitirilen

Detaylı

Association of Turkish Furniture Manufacturers MOSDER Chairman Ramazan

Association of Turkish Furniture Manufacturers MOSDER Chairman Ramazan Türkiye Mobilya Sanayicileri Derneği MOSDER Yönetim Kurulu Başkanı Ramazan DAVULCUOĞLU Association of Turkish Furniture Manufacturers MOSDER Chairman Ramazan DAVULCUOĞLU 15 Haziran 2012, İzmir GÜCÜMÜZ

Detaylı

Exercise 2 Dialogue(Diyalog)

Exercise 2 Dialogue(Diyalog) Going Home 02: At a Duty-free Shop Hi! How are you today? Today s lesson is about At a Duty-free Shop. Let s make learning English fun! Eve Dönüş 02: Duty-free Satış Mağazasında Exercise 1 Vocabulary and

Detaylı

EYLÜL/SEPTEMBER 2014

EYLÜL/SEPTEMBER 2014 EYLÜL/SEPTEMBER 2014 WWW.SAMEKS.ORG 1 MÜSİAD Satın Alma Müdürleri Endeksi 30 Eylül 2014, Salı Eylül ayında sanayi sektörü canlanırken, hizmet sektörü hız kaybetti. Sanayi ve hizmet sektörlerini içeren

Detaylı

Difference in Technology. www.deltagroupcable.com

Difference in Technology. www.deltagroupcable.com www.deltagroupcable.com www.deltagroupcable.com www.deltagroupcable.com www.deltagroupcable.com DELTA KABLO Türk kablo sektörünün en büyük

Detaylı

CURRICULUM VITAE. Level Program University Year

CURRICULUM VITAE. Level Program University Year CURRICULUM VITAE 1. Name Surname: Figen Yeşilada 2. Date of birth: 24.02.1970 3. Academic Level: Assistant Professor Dr. 4. Educational Background: Level Program University Year Undergraduate Faculty of

Detaylı

MEVLANA DEĞİŞİM PROGRAMI PROTOKOLÜ

MEVLANA DEĞİŞİM PROGRAMI PROTOKOLÜ m, MEVLANA DEĞİŞİM PROGRAMI PROTOKOLÜ MEVLANA EXCHANGE PROGRAMME PROTOCOL Bizler, aşağıda imzalan bulunan yükseköğretim kurumlan olarak, kurumlanmız arasında Mevlana Değişim Programı kapsamında işbirliği

Detaylı

BBC English in Daily Life

BBC English in Daily Life İçindekiler Lesson one - Ders 1:... 2... 2 Lesson Two - Ders 2:... 2... 3 Lesson Three - Ders 3:... 3... 3 Lesson Four - Ders 4:... 4... 4 Lesson Five - Ders 5:... 4... 4 Lesson Six - Ders 6:... 5... 5

Detaylı

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement TURKISH Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Bebeğim yakında doğacağı için bütçemi gözden geçirmeliyim. Duyduğuma göre, hükümet tarafından verilen Baby Bonus ödeneği yürürlükten kaldırıldı.

Detaylı

Mobilya kulpları konusunda Türkiye nin önde gelen üreticilerinden olan Marca, 2000 yılında İstanbul da kuruldu. Meydan Mobilya Aksesuarları Sanayi ve

Mobilya kulpları konusunda Türkiye nin önde gelen üreticilerinden olan Marca, 2000 yılında İstanbul da kuruldu. Meydan Mobilya Aksesuarları Sanayi ve 2012 Mobilya kulpları konusunda Türkiye nin önde gelen üreticilerinden olan Marca, 2000 yılında İstanbul da kuruldu. Meydan Mobilya Aksesuarları Sanayi ve Ticaret Limited Șirketi unvanıyla kurulan firma,

Detaylı

SEN-DE-GEL ASSOCIATION 2013 ANNUAL REPORT

SEN-DE-GEL ASSOCIATION 2013 ANNUAL REPORT SEN-DE-GEL ASSOCIATION 2013 ANNUAL REPORT Tel: +90 216 465 3941 Fax: +90 216 465 2179 e-mail: info@sen-de-gel.org www.sendegel.org.tr Part 1. Management Bodies Part 2. 2013 Activities CONTENTS I. Animal

Detaylı

Ortak Arama YöntemleriY. TÜBİTAK AB Çerçeve Programları Ulusal Koordinasyon Ofisi

Ortak Arama YöntemleriY. TÜBİTAK AB Çerçeve Programları Ulusal Koordinasyon Ofisi Ortak Arama YöntemleriY TÜBİTAK AB Çerçeve Programları Ulusal Koordinasyon Ofisi İçerik Katılım Kuralları Ortak Arama Yöntemleri Ağlar CORDIS UİN Ağları 7.ÇP Web sayfası- Profil Araştırmacı Kataloğu Diğer

Detaylı

TÜRKİYE PLASTİK SEKTÖR PROFİLİ 2013 İtibariyle

TÜRKİYE PLASTİK SEKTÖR PROFİLİ 2013 İtibariyle PROSES KAPASİTESİ ( BİTMİŞ MAMUL ÜRETİMİ ) TÜRKİYE PLASTİK SEKTÖR PROFİLİ 2013 İtibariyle 8,1 Milyon Ton BİTMİŞ MAMUL ÜRETİM DEĞERİ 34 Milyar $ EKONOMİYE SAĞLANAN KATMA DEĞER 13 Milyar $ SEKTÖRÜN PROSES

Detaylı

HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ GÖÇ VE SİYASET ARAŞTIRMALARI MERKEZİ-HUGO'DAN KÜRESEL BAŞARI:

HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ GÖÇ VE SİYASET ARAŞTIRMALARI MERKEZİ-HUGO'DAN KÜRESEL BAŞARI: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ GÖÇ VE SİYASET ARAŞTIRMALARI MERKEZİ-HUGO'DAN KÜRESEL BAŞARI: ULUSLARARASI METROPOLIS KONGRESİ 2017'DE BİNİ AŞKIN UZMANLA HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ EV SAHİPLİĞİNDE YAPILACAK Göç ve

Detaylı

daha çok göz önünde bulundurulabilir. Öğrencilerin dile karşı daha olumlu bir tutum geliştirmeleri ve daha homojen gruplar ile dersler yürütülebilir.

daha çok göz önünde bulundurulabilir. Öğrencilerin dile karşı daha olumlu bir tutum geliştirmeleri ve daha homojen gruplar ile dersler yürütülebilir. ÖZET Üniversite Öğrencilerinin Yabancı Dil Seviyelerinin ve Yabancı Dil Eğitim Programına Karşı Tutumlarının İncelenmesi (Aksaray Üniversitesi Örneği) Çağan YILDIRAN Niğde Üniversitesi, Sosyal Bilimler

Detaylı

WETEX 2013 FUAR KATILIMI DEĞERLENDİRME RAPORU

WETEX 2013 FUAR KATILIMI DEĞERLENDİRME RAPORU WETEX 2013 FUAR KATILIMI DEĞERLENDİRME RAPORU Dubai Electricity and Water Authority (Dewa) tarafından düzenlenen The 15th Water, Energy, Technology and Environment Exhibition (WETEX) 2013, 15 17 Nisan

Detaylı

TÜRKELİ RAY. www.turkeliray.com

TÜRKELİ RAY. www.turkeliray.com www.turkeliray.com TÜRKELİ RAY www.turkeliray.com History: Aktar Holding and Emin Aktar, in 1947, established Türkeli Ticaret A.Ş which has been general distributor of lifts of world-wide known Schlieren

Detaylı

A.Ş. ÖZEL / FASON ÜRETİM

A.Ş. ÖZEL / FASON ÜRETİM ÖZEL / FASON ÜRETİM Private Label www.jeomed.com Private / Contract Manufacturing How is it performed? 01 New Products Market Research 02 Product R & D 03 Ministry of Health Operations 04 GMP Norms Production

Detaylı

İstanbul a Hoşgeldiniz

İstanbul a Hoşgeldiniz Welcome To Istanbul İstanbul a Hoşgeldiniz CHIC Accessories Administration Office CHIC Tekstil ve Metal would like to welcome you to Turkey! Our company s aim is to offer our clients complete branding

Detaylı

INDEX. I. Regional Partnerships Official Partners of the OPEN DAYS 2012. Beşiktaş Belediyesi 3 Kadıköy Belediyesi 4

INDEX. I. Regional Partnerships Official Partners of the OPEN DAYS 2012. Beşiktaş Belediyesi 3 Kadıköy Belediyesi 4 OPEN DAYS 2012 LOCAL EVENTS COUNTRY LEAFLET TÜRKIYE Beşiktaş Belediyesi Kadıköy Belediyesi INDEX I. Regional Partnerships Official Partners of the OPEN DAYS 2012 Beşiktaş Belediyesi 3 Kadıköy Belediyesi

Detaylı

YILDIRIM BEYAZIT ÜNİVERSİTESİ SBF İKTİSAT BÖLÜMÜ LİSANSÜSTÜ PROGRAMLARI YÜKSEK LİSANS PROGRAMLARI

YILDIRIM BEYAZIT ÜNİVERSİTESİ SBF İKTİSAT BÖLÜMÜ LİSANSÜSTÜ PROGRAMLARI YÜKSEK LİSANS PROGRAMLARI YILDIRIM BEYAZIT ÜNİVERSİTESİ SBF İKTİSAT BÖLÜMÜ LİSANSÜSTÜ PROGRAMLARI YÜKSEK LİSANS PROGRAMLARI TEZLİ YÜKSEK LİSANS PROGRAMI: Yıldırım Beyazıt Üniversitesi nde iktisat yüksek lisans eğitimi tezli ve

Detaylı

Aziz Eralp KURU. Ahmet Taner Kışlalı Mah. 6834 Sk. No:50 Çiğli - İzmir / TÜRKİYE

Aziz Eralp KURU. Ahmet Taner Kışlalı Mah. 6834 Sk. No:50 Çiğli - İzmir / TÜRKİYE Aziz Eralp KURU Ahmet Taner Kışlalı Mah. 6834 Sk. No:50 Çiğli - İzmir / TÜRKİYE Kişisel Bilgiler Telefon: 0544 216 65 15 E-mail: eralp.kuru@gmail.com eralp@eralpkuru.com İnternet sitesi: www.eralpkuru.com

Detaylı

FOREIGN TRADE. Dünya pazarına uzanan yollarda klavuzunuz olalım Let us quide to extending the global markets. www.worldsert.com.tr

FOREIGN TRADE. Dünya pazarına uzanan yollarda klavuzunuz olalım Let us quide to extending the global markets. www.worldsert.com.tr FOREIGN TRADE Dünya pazarına uzanan yollarda klavuzunuz olalım Let us quide to extending the global markets www.worldsert.com.tr www.worldsert.com.tr World Sert Dış Ticaret Hakkında / About World Sert

Detaylı

BARSELONA TV ÜNİTESİ - TV UNIT

BARSELONA TV ÜNİTESİ - TV UNIT 2015 Collection 2010 yılında faaliyete başlayan orenon çalışmalarına profesyonelliği, tecrübeyi, kaliteli hizmet anlayışını ve modern vizyonu ilke edinip, inşaat, hizmet, mobilya, gıda, dış ticaret, toptan

Detaylı

The Otonomi of First The epicenter of investments with the latest technological equipments and strategic location

The Otonomi of First The epicenter of investments with the latest technological equipments and strategic location www.otonomi.com.tr BİR İLKİN OTONOMİSİ Son Teknoloji Donanımlar ve Stratejik Konum ile Yatırımların Merkez Üssü The Otonomi of First The epicenter of investments with the latest technological equipments

Detaylı

NEY METODU SAYFA 082 NEY METHOD PAGE 082. well.

NEY METODU SAYFA 082 NEY METHOD PAGE 082. well. NEY METODU SAYFA 082 NEY METHOD PAGE 082 ÜÇÜNCÜ DEVRE SESLERİNİN PORTE VE NEY ÜZERİNDEKİ YERLERİ Üçüncü devre sesleri ile eser icrasına başlamadan önce, öğrendiğimiz 7 perdenin, porte üzerindeki yerlerini,

Detaylı

Barometre 2014-II. Barometer

Barometre 2014-II. Barometer Barometre 2014-II Barometer YASED Barometre Anketi sorularının hazırlanmasındaki katkılarından ötürü Yöntem Research Consultancy Ltd e teşekkürlerimizi sunarız. We extend our sincere thanks to Yöntem Research

Detaylı

Republic of Turkey Ministry of Finance General Directorate of National Immovables Performance Agreement

Republic of Turkey Ministry of Finance General Directorate of National Immovables Performance Agreement Republic of Turkey Ministry of Finance General Directorate of National Immovables Performance Agreement Presentation Plan Possible Amendments Strategic Policies Performance Targets Activities Operational

Detaylı

Türkiye Ekonomisi: Bazı Yapısal Sorunlar. Fatih Özatay 30 Mart 2012

Türkiye Ekonomisi: Bazı Yapısal Sorunlar. Fatih Özatay 30 Mart 2012 Türkiye Ekonomisi: Bazı Yapısal Sorunlar Fatih Özatay 30 Mart 2012 Krizlerde keskin hareketler Krizlerde keskin hareketler 2011 deki durum 2011 AB tartışmalarıyla geçti. Özellikle yılın ikinci yarısında

Detaylı

CORPORATE PRESENTATION FILE. Marble, Granite, Travertine, Project, Design, Manufacturing. Dealer Technistone Aegean region

CORPORATE PRESENTATION FILE. Marble, Granite, Travertine, Project, Design, Manufacturing. Dealer Technistone Aegean region CORPORATE PRESENTATION FILE Marble, Granite, Travertine, Project, Design, Manufacturing. Dealer Technistone Aegean region Asiye KURT Coordinator Mehmet AVCI Foreign Trade Manager INDEX ABOUT US SHOWRROM,

Detaylı

FOREIGN CAPITAL AND INVESTMENT AND FINANCIAL CONSULTING FOR COMPANIES WITH FOREIGN CAPITAL

FOREIGN CAPITAL AND INVESTMENT AND FINANCIAL CONSULTING FOR COMPANIES WITH FOREIGN CAPITAL FOREIGN CAPITAL AND INVESTMENT AND FINANCIAL CONSULTING FOR COMPANIES WITH FOREIGN CAPITAL 1 It is given consulting services to the companies with foreign capital in the following areas for their works

Detaylı

Replica EMEA - Mission

Replica EMEA - Mission Replica EMEA Replica EMEA is a joint venture established between the European leading provider of WMS applications Replica Sistemi and Obase, major Turkish company specializing in IT solutions for Retail

Detaylı

QUESTIONNAIRE ON STEWARDING

QUESTIONNAIRE ON STEWARDING Is there any national law regulating stewards activity? (Özel Güvenlikle ilgili yasa varmı?) Law of particular security guards Law number 5188 Yes No (if yes, please enclose the official text) (ismini

Detaylı

Gondol Berjerli Teknik Özellikler

Gondol Berjerli Teknik Özellikler Zeytin Mobilya Çıraklık, kalfalık ve ustalık dönemlerinden sonra 1995 yılında 200 m² lik bir atölye ile işe başlayan mobilya imalatımız; 2004 yılında Organize Sanayi Bölgesinde bir ortaklık kuruluşu olan

Detaylı

Çocuk bakımı için yardım

Çocuk bakımı için yardım TURKISH Çocuk bakımı için yardım Avustralya Hükümeti, ailelere çocuk bakımı giderlerinde yardımcı olmak için, şunlar dahil bir dizi hizmet ve yardım sunmaktadır: Onaylı ve ruhsatlı çocuk bakımı için Child

Detaylı

Yangın Güvenliği Kursları Eğitim Kayıt Formu

Yangın Güvenliği Kursları Eğitim Kayıt Formu Yangın Güvenliği Kursları Eğitim Kayıt Formu Aon Global Risk Consulting Yangın Güvenliği Kursları için belirlenmiş tarihler, lokasyon, ücret bilgileri ve iletişim bilgileri bu kayıt formunda bulunmaktadır.

Detaylı

1. ABOUT US... 03-03p. 2. DECORATIVE HEAT INSULATION BOARD.. 04-05p. 3. TERRACOTTA... 06-07p. 4. DECORATIVE DOORPOST... 08-11p

1. ABOUT US... 03-03p. 2. DECORATIVE HEAT INSULATION BOARD.. 04-05p. 3. TERRACOTTA... 06-07p. 4. DECORATIVE DOORPOST... 08-11p İÇİNDEKİLER CONTENTS 1. HAKKIMIZDA 1. ABOUT US... 03-03p 2. DEKORATİF ISI YALITIM LEVHALARI 2. DECORATIVE HEAT INSULATION BOARD.. 04-05p 3. TARAKOTTA 3. TERRACOTTA... 06-07p 4. DEKORATİF SÖVELER 4. DECORATIVE

Detaylı

Parça İle İlgili Kelimeler

Parça İle İlgili Kelimeler History of Venice History of Venice Venice is one of the most beautiful cities of the world.it lies on over a hundred islands in a lagoon in the northern part of the Adriatic Sea.Venice is a cultural and

Detaylı

Implementing Benchmarking in School Improvement

Implementing Benchmarking in School Improvement Implementing Benchmarking in School Improvement "Bu proje T.C. Avrupa Birliği Bakanlığı, AB Eğitim ve Gençlik Programları Merkezi Başkanlığınca (Türkiye Ulusal Ajansı, http://www.ua.gov.tr) yürütülen Erasmus+

Detaylı

PANEL EUROPEAN DEBT CRISIS/ AVRUPA BORÇ KRİZİ. November 19, 2012, Monday 19 Kasım 2012, Pazartesi Martı Hotel, Taksim

PANEL EUROPEAN DEBT CRISIS/ AVRUPA BORÇ KRİZİ. November 19, 2012, Monday 19 Kasım 2012, Pazartesi Martı Hotel, Taksim PANEL EUROPEAN DEBT CRISIS/ AVRUPA BORÇ KRİZİ November 19, 2012, Monday 19 Kasım 2012, Pazartesi Martı Hotel, Taksim KATILIMCILARIN KISA ÖZGEÇMİŞLERİ Harris Dellas doktora derecesini 1985 yılında Rochester

Detaylı

MART / MARCH 2009. 3 Mart 2009 - İstanbul Kültür Turizm Kitabı Tanıtımı. 03rd of March 2009 Representation of İstanbul Culture Book

MART / MARCH 2009. 3 Mart 2009 - İstanbul Kültür Turizm Kitabı Tanıtımı. 03rd of March 2009 Representation of İstanbul Culture Book MART / MARCH 2009 3 Mart 2009 - İstanbul Kültür Turizm Kitabı Tanıtımı İstanbul İl Kültür Turizm Müdürlüğü öncülüğünde, 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı desteğinde hazırlanan İstanbul Kültür Turizm kitabı

Detaylı

UFRS YE TABİ OLACAK KOBİ LERDE BAĞIMSIZ DIŞ DENETİMİN FAALİYET SONUÇLARI ÜZERİNE OLASI ETKİLERİ

UFRS YE TABİ OLACAK KOBİ LERDE BAĞIMSIZ DIŞ DENETİMİN FAALİYET SONUÇLARI ÜZERİNE OLASI ETKİLERİ T.C. Hitit Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü İşletme Anabilim Dalı UFRS YE TABİ OLACAK KOBİ LERDE BAĞIMSIZ DIŞ DENETİMİN FAALİYET SONUÇLARI ÜZERİNE OLASI ETKİLERİ Elif KURTCU Yüksek Lisans Tezi Çorum

Detaylı

MEMBRAN KAPAK SİSTEMLERİ PVC MEMBRAN PRESS MDF DOORS. www.mksmobilya.com www.facebook.com/mkscapak

MEMBRAN KAPAK SİSTEMLERİ PVC MEMBRAN PRESS MDF DOORS. www.mksmobilya.com www.facebook.com/mkscapak www.mksmobilya.com www.facebook.com/mkscapak FİRMAMIZ ; Mobilya İmalat&Satış taki 30 yıllık tecrübemizle, MKS MOBİLYA DEKORASYON SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. adı altında uzun yıllardır müşterilerimize hizmet

Detaylı

PROJE. NEO TEK kent ekipmanlari

PROJE. NEO TEK kent ekipmanlari PROJE NEO TEK kent ekipmanlari Hakkımızda Şirketimiz Perakende satışı olmayan ve öncelikle Müşterinin gereksinimlerine duyarlı Projeleri en uygun ve ekonomik şekilde hayata kavuşturan, dinamik ekibiyle

Detaylı

YÜKSELİŞ ASANSÖR. www.yukselisasansor.com.tr YÜKSELİŞ ASANSÖR. Hedefiniz Yükselmek İse Yükselmenin Yolu YÜKSELİŞ tir.

YÜKSELİŞ ASANSÖR. www.yukselisasansor.com.tr YÜKSELİŞ ASANSÖR. Hedefiniz Yükselmek İse Yükselmenin Yolu YÜKSELİŞ tir. Hedefiniz Yükselmek İse Yükselmenin Yolu tir. SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ Sektöre uzun yıllar hizmet vermiş olan Yükseliş Asansör, kararlı ve prensipli yönetim anlayışı ile, kaliteli üretim için

Detaylı

Yrd. Doç. Dr. M. Arcan TUZCU

Yrd. Doç. Dr. M. Arcan TUZCU Yrd. Doç. Dr. M. Arcan TUZCU Siyasal Bilgiler Fakültesi İşletme Bölümü Öğretim Üyesi EĞİTİM Doktora Yüksek Lisans Lisans Sosyal Bilimler Enstitüsü, İşletme Bölümü 1999 2003 Sosyal Bilimler Enstitüsü, İşletme

Detaylı

OPTIMA ELEVATOR COMPONENTS. www.optimaasansor.com.tr info@optimaasansor.com.tr

OPTIMA ELEVATOR COMPONENTS. www.optimaasansor.com.tr info@optimaasansor.com.tr OPTIMA ELEVATOR COMPONENTS www.optimaasansor.com.tr info@optimaasansor.com.tr OPTİMA ASANSÖR SİSTEMLERİ Optima Asansör firması 1993 yılında teknolojinin merkezi İstanbul da kurulmuştur. Firmamız çok güçlü

Detaylı

Turkish Vessel Monitoring System. Turkish VMS

Turkish Vessel Monitoring System. Turkish VMS Turkish Vessel Monitoring System BSGM Balıkçılık ve Su Ürünleri Genel Balıkçılık Müdürlüğü ve Su Ürünleri Genel Müdürlüğü İstatistik ve Bilgi Sistemleri İstatistik Daire Başkanlığı ve Bilgi Sistemleri

Detaylı

Bekir GEZER Ulaştırma Operasyonel Programı Başkanı Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Genel Müdürü T.C. Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı

Bekir GEZER Ulaştırma Operasyonel Programı Başkanı Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Genel Müdürü T.C. Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı Türkiye Cumhuriyeti ve Avrupa Birliği tarafından finanse edilen Ulaştırma Operasyonel Programı kapsamında Sayın Bakanımız Feridun BİLGİN in himayelerinde ve AB Delegasyonu Maslahat Güzarı Sayın Bela SZOMBATI

Detaylı

Funds for Entrepreneurs & BIGG Program (Bireysel Genç Girişimci Programı) Kuzeyhan Özdemir Bilkent TTO

Funds for Entrepreneurs & BIGG Program (Bireysel Genç Girişimci Programı) Kuzeyhan Özdemir Bilkent TTO Funds for Entrepreneurs & BIGG Program (Bireysel Genç Girişimci Programı) Kuzeyhan Özdemir Bilkent TTO ALL START WITH CREATION OF AN IDEA AT YOUR MIND! Funds for Entrepreneurs There are Support and Grant

Detaylı

Teknoloji Servisleri; (Technology Services)

Teknoloji Servisleri; (Technology Services) Antalya International University Teknoloji Servisleri; (Technology Services) Microsoft Ofis Yazılımları (Microsoft Office Software), How to Update Office 365 User Details How to forward email in Office

Detaylı