SJ700B SERİSİ. Hızlı Başvuru Kılavuzu

Transkript

1 HITACHI SÜRÜCÜ SJ700B SERİSİ Hızlı Başvuru Kılavuzu Bu Hızlı Başvuru kılavuzunu baştan sona okuyun ve gelecekte başvurmak üzere elinizin altında bulundurun. NT9071X

2 Giriş Hitachi SJ700B Serisi Sürücüyü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu Hızlı Başvuru kılavuzunda Hitachi SJ700B Serisi Sürücünün nasıl kullanılacağı ve bakımının nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Sürücüyü kullanmadan önce bu Hızlı Başvuru kılavuzunu dikkatlice okuyun ve sürücüyü çalıştıran, bakımını yapan ve inceleyen kişiler için el altında bulundurun. Sürücünün kurulumu, çalıştırılması ve incelenmesi öncesinde ve, gerekli bilgiyi edinmek ve sürücünün doğru kullanımı için tüm güvenlik bilgilerini, önlemlerini ve çalıştırma ve kullanma talimatlarını anlayıp izlediğinizden emin olmak için her zaman bu Hızlı Başvuru kılavuzuna başvurun. Arızaların oluşmasını önlemek için sürücüyü her zaman kesinlikle bu Hızlı Başvuru kılavuzunda açıklanan teknik özellikler dahilinde kullanın ve bakım ve incelemelerini doğru şekilde uygulayın. Sürücüyü opsiyonel ürünlerle birlikte kullanırken, bu ürünlerin de kılavuzlarını okuyun. Bu sürücüyle ilgili kılavuzda, bu Hızlı Başvuru kılavuzundan ve "SJ700B serisi Talimat Kılavuzundan" başka bir tane daha vardır. Bu sürücüyle ilgili daha ayrıntılı içerik arayışındaysanız lütfen bunları okuyun. Hızlı Başvuru kılavuzunda açıklama yer almaz ve ayrıntılı içerik bulunmayabilir. Bu Hızlı Başvuru kılavuzunun ve kullanılacak her opsiyonel ürünün kılavuzunun, sürücünün son kullanıcısına teslim edilmesi gerektiğini unutmayın. Bu Hızlı Başvuru kılavuzunun kullanımı - Bu Hızlı Başvuru kılavuzunun içerikleri önceden bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir. - Bu Hızlı Başvuru kılavuzunu kaybedersiniz yenisini talep edemezsiniz, bu nedenle lütfen kılavuzu dikkatlice muhafaza edin. - Bu Hızlı Başvuru kılavuzunun herhangi bir parçası, yayıncının izni olmadan hiçbir şekilde çoğaltılamaz. - Herhangi bir yanlış açıklamayla karşılaşırsanız, bir açıklamanın eksik olduğunu fark ederseniz veya bu Hızlı Başvuru kılavuzunun içerikleriyle ilgili bir sorunuz olursa lütfen yayıncıyla görüşün. Revizyon Geçmişi No. Revizyon içeriği Basım tarihi Kılavuz kodu 1 Birinci basım Ocak, 2013 NT9071X - Bu Hızlı Başvuru kılavuzunun güncel basımında da basit baskı hatalarının, eksik harflerin, yanlış açıklamaların düzeltmeleri ve yukarıdaki Revizyon Geçmişi tablosunda listelenenlerin dışındaki belirli ek açıklamalar yer alır.

3 Güvenlik Talimatları Güvenlik Talimatları Sürücüyü kurmadan, çalıştırmadan, bakımını yapmadan veya incelemeden önce bu Hızlı Başvuru kılavuzunu ve eklenen belgeleri baştan sona okuduğunuzdan emin olun. Bu Hızlı Başvuru kılavuzunda güvenlik talimatları iki düzeye ayrılmıştır: UYARI ve İKAZ.! UYARI! İKAZ : Yanlış kullanımın, ciddi yaralanma veya ölüme yol açabilecek tehlikeli durumlara neden olabileceğini belirtir. : Yanlış kullanımın, orta veya hafif düzeyli yaralanma ya da ölüme yol açabilecek tehlikeli durumlara neden olabileceğini belirtir.! İKAZ düzeyinde bir durumun da koşullara göre ciddi bir sonuca yol açabileceğini unutmayın. Önemli güvenlik bilgilerini içeren her güvenlik talimatını izlediğinizden emin olun. Ayrıca metinde "Notlar" altında açıklanan madde ve talimatlara odaklanıp bunlara uyun. İKAZ Bu Hızlı Başvuru kılavuzundaki çizimlerin birçoğunda sürücü, görüşünüzü engelleyebilecek kapak ve/veya parçalar çıkarılmış şekilde gösterilmektedir. Sürücüyü bu çizimlerde gösterilen durumda çalıştırmayın. Kapak ve/veya parçaları çıkardıysanız, sürücüyü çalıştırırken, önce bunları orijinal konumlarına geri taktığınızdan ve bu Hızlı Başvuru kılavuzundaki tüm talimatları izlediğinizden emin olun. 1. Kurulum İKAZ - Sürücüyü, yanıcı olmayan bir yüzeye (örn. metal) kurun. Aksi takdirde yangın riskine yol açarsınız. - Kurulan sürücünün yakınına yanıcı maddeler koymayın. Aksi takdirde yangın riskine yol açarsınız. - Sürücüyü taşırken, üst kapağından tutmayın. Aksi takdirde sürücüyü düşürerek yaralanma riskine yol açarsınız. - Yabancı maddelerin (örn. kesik kablo parçaları, püsküren kaynak malzemeleri, demir parçaları, tel ve toz) sürücüye girmesini önleyin. Aksi takdirde yangın riskine yol açarsınız. - Sürücüyü, bu Hızlı Başlangıç kılavuzunda belirtilen ağırlığı taşıyabilecek bir yapının üzerine kurun. Aksi takdirde sürücünün düşmesi nedeniyle yaralanma riskine yol açarsınız. - Sürücüyü, titreşimin olmadığı dikey bir duvarın üzerine kurun. Aksi takdirde sürücünün düşmesi nedeniyle yaralanma riskine yol açarsınız. - Hasarlıysa veya parçaları eksikse, sürücüyü kurmayın ya da çalıştırmayın. Aksi takdirde yaralanma riskine yol açarsınız. - Sürücüyü, doğrudan güneş ışığına maruz kalmayan iyi havalandırılan bir kapalı alana kurun. Sürücünün yüksek sıcaklığa, yüksek neme, yoğuşmaya, toza, patlayıcı gazlara, aşındırıcı gazlara, yanıcı gazlara, aşındırıcı sıvı buharına veya tuzlu suya maruz kalacağı yerlerden kaçının. Aksi takdirde yangın riskine yol açarsınız. - Sürücü hassas işlem yapan bir ekipmandır. Düşmesine, sert darbelere maruz kalmasına, üzerine basılmasına veya üzerine ağır yüklerin konulmasına izin vermeyin. Aksi takdirde sürücüde arıza meydana gelebilir. 2. Kablo Döşeme!!! UYARI - Sürücüyü toprakladığınızdan emin olun. Aksi takdirde elektrik çarpması veya yangın riskine yol açarsınız. - Kablo döşeme işini nitelikli bir elektrik teknisyenine yaptırın. Aksi takdirde elektrik çarpması veya yangın riskine yol açarsınız. - Kablo döşemeden önce güç kaynağının kapalı olduğundan emin olun. Aksi takdirde elektrik çarpması veya yangın riskine yol açarsınız. - Yalnızca sürücüyü kurduktan sonra kablo döşeyin. Aksi takdirde elektrik çarpması veya yaralanma riskine yol açarsınız. - Kablo bölümünden lastik burçları çıkarmayın. Aksi takdirde, kablo kapağının kenarları kabloya zarar vererek kısa devre veya topraklama arızasına yol açabilir.! İKAZ - AC güç kaynağının voltajının, sürücünüzün nominal voltajıyla eşleştiğinden emin olun. Aksi takdirde yaralanma veya yangın riskine yol açarsınız. - Sürücüye tek fazlı güç vermeyin. Aksi takdirde yangın riskine yol açarsınız. - AC güç kaynağını, çıkış terminallerinden herhangi birine (U, V ve W) bağlamayın. Aksi takdirde yaralanma veya yangın riskine yol açarsınız. - Rezistansı, doğrudan DC terminallerinden herhangi birine (PD, P ve N) bağlamayın. Aksi takdirde yangın riskine yol açarsınız. - Güç girişi devresine bir toprak kaçağı kesicisi bağlayın. Aksi takdirde yangın riskine yol açarsınız. - Yalnızca belirtilen kapasiteye (derecelendirme) sahip güç kablolarını, toprak kaçağı kesicisini ve manyetik iletkenleri kullanın. Aksi takdirde yangın riskine yol açarsınız. - Sürücünün çalışmasını durdurmak için sürücünün birincil ve ikincil tarafına takılı manyetik iletkeni kullanmayın. - Her bir vidayı belirtilen torkla sıkın. Hiçbir vida gevşek bırakılmamalıdır. Aksi takdirde yangın riskine yol açarsınız. - Sürücüdeki SW1 kaydırma düğmesini çalıştırmadan önce güç kaynağını kapattığınızdan emin olun. Aksi takdirde elektrik çarpması ve yaralanma riskine yol açarsınız. - Sürücü, soğutma fanının iki çalışma modunu desteklediğinden, soğutma fanı durdurulsa da, sürücü gücü her zaman kapalı değildir. Bu nedenle kablo döşemeden önce güç kaynağının kapalı olduğundan emin olun. Aksi takdirde elektrik çarpması ve yaralanma riskine yol açarsınız. i

4 Güvenlik Talimatları 3. Çalışma UYARI - Sürücüye güç sağlanırken, sürücünün herhangi bir terminaline veya dahili parçasına dokunmayın, sinyalleri kontrol etmeyin veya kablo ya da konnektörü bağlamayın veya bağlantısını kesmeyin. Aksi takdirde elektrik çarpması veya yangın riskine yol açarsınız. - Sürücü gücünü açmadan önce terminal bloğu kapağını kapattığınızdan emin olun. Sürücüye güç sağlanırken veya içeride voltaj kaldığında terminal bloğu kapağını açmayın. Aksi takdirde elektrik çarpması riskine yol açarsınız. - Düğmeleri ıslak elle çalıştırmayın. Aksi takdirde elektrik çarpması riskine yol açarsınız. - Sürücüye güç sağlanırken, durdurulmuş olsa da, sürücünün terminaline dokunmayın. Aksi takdirde yaralanma veya yangın riskine yol açarsınız. - Yeniden deneme modu seçildiyse sürücü, uyarı durumunda kısa bir ara verdikten sonra aniden yeniden başlatılır. Sürücü böyle bir durumdayken sürücünün kontrol ettiği makineden uzakta durun. (Sürücü aniden yeniden başlatılsa da, insanların güvenliği güvence altına alınacak şekilde makineyi tasarlayın.) Aksi takdirde yaralanma riskine yol açarsınız. - Yeniden deneme modunda serbest çalışma durumu oluştuğundan, yükselen veya yürüyen bir aygıtın denetlenmesi için yeniden deneme modunu seçmeyin. Aksi takdirde yaralanma riskine veya sürücünün kontrol ettiği makinede hasar oluşması riskine yol açarsınız. - Kısa süreli bir elektrik kesintisinden önce sürücüye bir çalıştırma komutu girildiyse, elektrik geldikten sonra sürücü yeniden çalışmaya başlayabilir. Böyle bir yeniden başlatma insanları tehlike altına sokarsa, elektrik geldiğinde sürücünün yeniden başlatılmasını devre dışı bırakan bir kontrol devresi tasarlayın. Aksi takdirde yaralanma riskine yol açarsınız. - [STOP] (Durdur) tuşu yalnızca ayarlama yoluyla tuşun işlevi etkinleştirildiğinde geçerli olur. Acil durum durdurma düğmesini ayrıca hazırlayın. Aksi takdirde yaralanma riskine yol açarsınız. - Sürücü alarm durumuna geçmeden önce sürücüye bir çalışma komutu girildiyse, alarm durumu resetlendiğinde sürücü aniden yeniden başlatılır. Alarm durumunu sıfırlamadan önce bir çalışma komutu girilmediğinden emin olun. - Sürücüye güç sağlanırken, sürücünün dahili bir parçasına dokunmayın veya sürücünün içine çubuk sokmayın. Aksi takdirde elektrik çarpması veya yangın riskine yol açarsınız. İKAZ - Sürücü çalışması ısınan ısı havuzuna dokunmayın. Aksi takdirde yanmadan kaynaklanan yaralanma riskine yol açarsınız. - Sürücü, makine işlemlerini veya motor hızını kolayca kontrol etmenize olanak sağlar. Sürücüyü çalıştırmadan önce, sürücünün kontrol ettiği makine veya motorun derecelendirmelerini ve kapasitesini onaylayın. Aksi takdirde yaralanma riskine yol açarsınız. - Gerekirse bir harici fren sistemi kurun. Aksi takdirde yaralanma riskine yol açarsınız Hz'den yüksek bir frekansta standart bir motoru çalıştırmak için sürücüyü kullanırken, sürücü çalışmasını başlatmadan önce, kullanılacak makine ve motorun üreticileri ile izin verilebilir motor hızlarını kontrol edin ve onların iznini alın. Aksi takdirde motor ve makinede hasar oluşması riskine yol açarsınız. - Sürücü çalışması, dönüş yönü, anormal ses ve titreşim açısından motoru kontrol edin. Aksi takdirde motorun çalıştırdığı makinede hasar oluşması riskine yol açarsınız. 4. Bakım, inceleme ve parça değişimi UYARI - Sürücüyü incelemeden önce, güç kaynağını kapattığınızdan ve 10 dakika veya daha uzun süre beklediğinizden emin olun. Aksi takdirde elektrik çarpması riskine yol açarsınız. (İncelemeden önce, sürücüdeki Şarj lambasının kapalı olduğunu ve P ve N terminalleri arasındaki DC voltajının 45 V veya daha az olduğunu onaylayın.) - Parçaların değişimi, inceleme ve bakım işlemini yalnızca görevli bir personele yaptırın. (Bakım ve inceleme çalışmasından önce, kol saatinizi ve bilezik gibi metal aksesuarları çıkardığınızdan ve çalışma için yalıtılmış aletler kullandığınızdan emin olun.) Aksi takdirde elektrik çarpması ve yaralanma riskine yol açarsınız. 5. Diğerleri!!! UYARI - Asla sürücü üzerinde değişiklikler yapmayın. Aksi takdirde elektrik çarpması ve yaralanma riskine yol açarsınız.! İKAZ - Sürücüyü evsel atıklarla birlikte atmayın. Bölgenizde, çevreyi kirletmeden sanayi atıklarını işleyebilen bir sanayi atıkları yönetim şirketiyle görüşün. ii

5 Güvenlik Talimatları Elektromanyetik Uyumluluğa İlişkin Önlemler (EMC) SJ700B serisi sürücü, Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) Direktifinin (2004/108/EC) gereksinimlerine uygundur. Ancak sürücüyü Avrupa'da kullanırken, EMC Direktifi ve Avrupa'daki diğer standartları karşılamak için şu teknik özelliklere ve gereksinimlere uymanız gerekir.! UYARI: Bu ekipman, elektrik çalışması, sürücü çalışması ve oluşabilecek tehlikeli durumlara yönelik uzman bilgisi olan nitelikli mühendisler tarafından kurulmalı, ayarlanmalı ve bakımı yapılmalıdır. Aksi takdirde yaralanmaya yol açılabilir. 1. Güç kaynağı gereksinimleri a. Voltaj dalgalanması -%15 ila +%10 veya daha az olmalıdır. b. Voltaj dengesizliği ±%3 veya daha az olmalıdır. c. Frekans sapması ±%4 veya daha az olmalıdır. d. Toplam voltaj harmonik bozulması (THD) ±%10 veya daha az olmalıdır. 2. Kurulum gereksinimi a. SJ700B serisi sürücü için tasarlanmış özel bir filtre kurulmalıdır. 3. Kablo döşeme gereksinimleri a. Motor kablo döşemesi için korumalı kablo (blendajlı kablo) kullanılmalıdır ve kablonun uzunluğu, aşağıdaki tabloya (Tablo 1) göre uygun olmalıdır. b. Anahtarlama frekansı, aşağıdaki EMC gereksinimini karşılama tablosuna (Tablo 1) göre ayarlanmalıdır. c. Ana devre kabloları, kontrol devresi kablolarından ayrılmalıdır. 4. Çevresel gereksinimler (filtre kullanıldığında karşılanmalıdır) a. Ortam sıcaklığı, -10 C ila +45 C aralığında olmalıdır. b. Bağıl nem, %20 ila %90 (yoğuşmasız) aralığında olmalıdır. c. Titreşim, 5,9 m/sn 2 (0,6 G) (10 ila 55 Hz) veya daha az olmalıdır. (5,5 ila 30kW) 2,94 m/sn 2 (0,3 G) (10 ila 55Hz) veya daha az. (37 ila 160kW) d. Sürücü, 1000 m veya daha az rakıma sahip (aşındırıcı gaz ve toza maruz kalmayan) bir iç mekana kurulmalıdır. model kat. kablo uzunluğu Anahtarlama kablo uzunluğu Anahtarlama model kat. (m) frekansı(khz) (m) frekansı(khz) SJ700B-110L C3 1 1 SJ700B-075H C3 1 2,5 SJ700B-150L C3 1 1 SJ700B-110H C3 1 2,5 SJ700B-185L C3 1 1 SJ700B-150H C3 1 2,5 SJ700B-220L C3 1 1 SJ700B-185H C3 1 2,5 SJ700B-300L C3 5 2,5 SJ700B-220H C3 1 2,5 SJ700B-370L C3 5 2,5 SJ700B-300H C3 1 2,5 SJ700B-450L C3 5 2,5 SJ700B-370H C3 1 2,5 SJ700B-550L C SJ700B-450H C3 1 2,5 SJ700B-750L C SJ700B-550H C3 5 2,5 SJ700B-750H C3 5 2,5 SJ700B-900H C3 10 2,5 SJ700B-110H C3 10 2,5 SJ700B-1320H C3 10 2,5 SJ700B-1600H C3 10 2,5 Tablo 1 iii

6 Güvenlik Talimatları UL ve cul Standartları ile Uyumluluğa İlişkin Önlemler (Karşılanacak standartlar: UL508C ve CSA C22.2 No ) Bu aygıtlar, üç fazlı giriş ve üç fazlı çıkış içeren açık tip ve/veya Kapalı Tip 1 (Aksesuar Tip 1 Şase Takımı devreye alındığında) AC Sürücülerdir. Bunlar bir bölmede kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. AC motoruna hem ayarlanabilir voltaj hem de ayarlanabilir frekans sağlamak için kullanılır. Sürücü, motor hızı aralığı sayesinde gerekli volt-hz oranını otomatik olarak koruyabilir. 1. Yalnızca 60/75 C CU kablo veya eşdeğerini kullanın. SJ700B-110L,SJ700B-150L;SJ700B-075H,SJ700B-110H ve SJ700B-150H dışındaki SJ700B serisi modelleri için. 2. Yalnızca 75 C CU kablo veya eşdeğerini kullanın. SJ700B-110L,SJ700B-150L;SJ700B-075H,SJ700B-110H ve SJ700B-150H dışındaki SJ700B serisi modelleri için. 3. En fazla 100 k rms simetrik amper, 240 V sunabilen bir devrede kullanım için uygundur. L sonekine sahip modeller için. 4. En fazla 100 k rms simetrik amper, 480 V sunabilen bir devrede kullanım için uygundur. H sonekine sahip modeller için. 5. Aygıtı 2 kirlenme derecesine sahip ortama veya eşdeğerine kurun. 6. Maksimum Ortam Hava Sıcaklığı 45 veya 50 C ya da eşdeğeri. 7. İKAZ- Elektrik Çarpması Riski- Kapasitör boşaltma süresi en az 10 dak. veya eşdeğeridir. 8. Dahili katı hal kısa devre koruması, devre parçası koruması sağlamaz. Devre parçası koruması, NEC ve tüm ek yerel yasalara veya eşdeğerine uygun şekilde sağlanmalıdır. 9. Her modelle birlikte katı hal motor aşırı yük koruması veya eşdeğeri sağlanır. 10. Alan kablo döşeme terminalleri için sıkma torku ve kablo aralığı, terminalin bitişiğinde veya kablo döşeme şemasında ya da talimat kılavuzunda işaretlenmiştir. Model No. Gerekli tork (N-m) Kablo aralığı (AWG) SJ700B- 110L 4,0 6 SJ700B -150L 4,0 6-4 SJ700B -185L 4,9 2 SJ700B -220L 4,9 1 SJ700B -300L 8,8 1 veya 1/0 SJ700B -370L 8,8 2/0 veya Paralel 1/0 SJ700B -450L 20,0 4/0 (Yalnızca hazırlanmış kablo) veya Paralel 1/0 SJ700B -550L 20,0 4/0 (Yalnızca hazırlanmış kablo) veya Paralel 1/0 SJ700B -750L 19,6 350 kcmil (Yalnızca hazırlanmış kablo) veya Paralel 2/0 (Yalnızca hazırlanmış kablo) Model No. Gerekli Tork (N-m) Kablo Aralığı (AWG) SJ700B-055H SJ700B-075H SJ700B-110H 3,0 4,0 4, SJ700B-150H 4,0 8 SJ700B-185H 4,9 6 SJ700B-220H 4,9 6 SJ700B-300H 4,9 6 veya 4 SJ700B-370H 4,9 3 SJ700B-450H 20,0 1 SJ700B-550H 20,0 1 iv

7 Güvenlik Talimatları 11. SJ700B-750H 20,0 2/0 SJ700B-900H 20,0 Paralel 1/0 SJ700B-1100H 20,0 Paralel 1/0 SJ700B-1320H 35,0 Paralel 3/0 SJ700B-1600H 35,0 Paralel 3/0 Ünitenin, aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi akım derecelendirmeleriyle nominal 600 V, ters zaman devre kesicisi ile bağlanması gerektiğini belirtmek için kılavuza dağıtım sigortası / devre kesici boyutu işareti eklenmiştir. Model No. Sigorta Boyutu (Maksimum A) Devre Kesicisi (Maksimum A) Tip Derecelendirme Tip Derecelendirme SJ700B-110L J 60 A Ters zaman 60 A SJ700B -150L J 100 A Ters zaman 100 A SJ700B 185L J 100 A Ters zaman 100 A SJ700B -220L J 100 A Ters zaman 100 A SJ700B -300L J 125 A Ters zaman 125 A SJ700B -370L J 175 A Ters zaman 175 A SJ700B -450L J 225 A Ters zaman 225 A SJ700B -550L J 250 A Ters zaman 250 A SJ700B -750L J 300 A Ters zaman 300 A Model No. Sigorta Boyutu (Maksimum A) Devre Kesicisi (Maksimum A) Tip Derecelendirme Tip Derecelendirme SJ700B-055H SJ700B-075H SJ700B-110H J J J 15A 20A 30 A Ters zaman Ters zaman Ters zaman 15A 20A 30 A SJ700B-150H J 40 A Ters zaman 40 A SJ700B-185H J 50 A Ters zaman 50 A SJ700B-220H J 50 A Ters zaman 50 A SJ700B-300H J 75 A Ters zaman 75 A SJ700B-370H J 80 A Ters zaman 80 A SJ700B-450H J 100 A Ters zaman 100 A SJ700B-550H J 125 A Ters zaman 125 A SJ700B-750H J 150 A Ters zaman 150 A SJ700B-900H J 225 A Ters zaman 225 A SJ700B-1100H J 225 A Ters zaman 225 A SJ700B-1320H J 300 A Ters zaman 300 A SJ700B-1600H J 350 A Ters zaman 350 A 12. Alan kablo bağlantısı, kullanılan kablo göstergesi için boyutlandırılmış bir UL Listelemeli ve CN kapalı döngü terminal konnektörü tarafından gerçekleştirilmelidir. Konnektör, konnektör üreticisi tarafından belirtilen veya veya kılavuzda belirtilen eşdeğeri bir kıvırma aleti kullanılarak sabitlenmelidir. 13. Tahrik tarafından motor aşırı sıcaklık koruması sağlanmamıştır. v

8 İçindekiler Bölüm 1 Genel Bakış 1.1 Satın Alınan Ürünün İncelemesi Ürünü inceleme Talimat kılavuzu (bu kılavuz) Sorgulama Yöntemi ve Ürün Garantisi Sorgulama Yöntemi Ürün garantisi Garanti Koşulları Dıştan Görünümler ve Parça Adları 1-4 Bölüm 2 Kurulum ve Kablo Döşeme 2.1 Kurulum Kuruluma ilişkin önlemler Destek plakası Kablo Döşeme Terminal bağlantısı şeması ve terminallerin ve düğme ayarlarının açıklaması Ana devrenin kablo döşemesi Kontrol devresinin kablo döşemesi Dijital operatörün kablosu Üretken fren rezistansının seçimi ve kablo döşemesi (5,5 kw ila 30 kw modellerde) 2-21 Bölüm 3 Çalıştırma 3.1 Çalıştırma Yöntemleri Dijital Operatörü Çalıştırma Bileşenlerin adları ve işlevleri Kod görüntüleme sistemi ve tuş işlemleri 3-5 Bölüm 4 Veri Ayarları Listesi 4.1 Veri Ayarına İlişkin Önlemler İzleme Modu İşlev Modu Genişletilmiş İşlev Modu 4-4 Bölüm 5 Hata Kodları 5.1 Hata Kodları ve Sorun Giderme Hata kodları Uyarı koşullarını izleme Uyarı Kodları 5-5 Bölüm 6 Teknik Özellikler 6.1 Teknik Özellikler Harici boyutlar 6-5 vi

9 Bölüm 1 Genel Bakış Bu bölümde, satın alınan ürünün incelemesi, ürün garantisi ve parça adları açıklanmaktadır. 1.1 Satın Alınan Ürünün İncelemesi Sorgulama Yöntemi ve Ürün Garantisi Dıştan Görünümler ve Parça Adları 1-4

10 Bölüm 1 Genel Bakış 1.1 Satın Alınan Ürünün İncelemesi Ürünü inceleme Paketten çıkardıktan sonra ürünü aşağıda açıklandığı şekilde inceleyin. Üründe bir anormallik veya kusur olduğunu fark ederseniz, tedarikçinizle veya yerel Hitachi Distribütörünüzle görüşün. (1) Üründe, nakliyeden kaynaklanan bir hasar (düşen parçalar ve sürücü gövdesinde oluşabilecek çukurlar dahil) olup olmadığını kontrol edin. (2) Ürün paketinde bir sürücü setinin ve bu Hızlı Başvuru kılavuzunun bulunup bulunmadığını kontrol edin. (3) Ürünün sizin sipariş ettiğiniz ürün olduğunu onaylamak için teknik özellik etiketini kontrol edin. Teknik özellik etiketi Şekil 1-1 Teknik özellikler etiketinin konumu Sürücü modeli Maksimum geçerli motor kapasitesi Giriş derecelendirmeleri Çıkış derecelendirmeleri Seri numarası Model: SJ700B-150HFF kw/(hp): 15/(20) Giriş/Entree: 50Hz,60Hz V 1 Ph A 50Hz,60Hz V 3 Ph 32A Çıkış/Sortie: 0-400Hz V 3 Ph 29A ÜRT No A00001 Tarih: 1107 Hitachi Industrial Equipment HINC NE (Nanjing) Co.,Ltd. Şekil 1-2 Teknik özellikler etiketinin içerikleri Talimat kılavuzu (bu kılavuz) Bu Talimat Kılavuzunda (Hızlı Başvuru Kılavuzu) Hitachi SJ700B Serisi Sürücünün nasıl çalıştırılacağı açıklanmaktadır. Sürücüyü kullanmadan önce bu Hızlı Başvuru kılavuzunu baştan sona okuyun ve gelecekte başvurmak üzere elinizin altında bulundurun. Sürücüyü opsiyonel ürünlerle birlikte kullanırken, opsiyonel ürünlerle birlikte gelen kılavuzlara da başvurun. Bu Hızlı Başvuru kılavuzunun ve kullanılacak her opsiyonel ürünün kılavuzunun, sürücünün son kullanıcısına teslim edilmesi gerektiğini unutmayın. 1-2

11 Bölüm 1 Genel Bakış 1.2 Sorgulama Yöntemi ve Ürün Garantisi Sorgulama Yöntemi Ürün hasarı veya arızasıyla ilgili sorgulamalar ya da ürünle ilgili sorular için tedarikçinize şu bilgileri bildirin: (1) Sürücünüzün modeli (2) Seri numarası (ÜRT No.) (3) Satın alma tarihi (4) Sorgulama içeriği - Hasarın konumu ve koşulu - Sorunuzun içeriği Ürün garantisi Ürün, satın alındığı tarihten itibaren bir yıl boyunca garanti kapsamında olacaktır. Garanti süresi içinde dahi, aşağıdaki durumlarda ürün arızasının onarımı garanti kapsamında olmayacaktır (onarım masrafları size ait olacaktır): (1) Arıza, bu Hızlı Başvuru kılavuzunda verilen talimatlara uygun olmayan kullanımdan kaynaklandıysa veya ürünün onarımı ya da modifikasyonu, nitelikli olmayan bir kişi tarafından gerçekleştirildiyse, (2) Arıza, teslim edilen üründen kaynaklanmayan bir nedenle oluştuysa, (3) Arıza, ürün teknik özellikleri sınırlarının ötesinde kullanımdan kaynaklandıysa veya (4) Arıza, afet veya önlenemeyen diğer olaylar nedeniyle oluştuysa Garanti yalnızca teslim edilen sürücü için geçerli olup sürücü arızasından kaynaklanan, diğer ekipman ve tesisler üzerindeki tüm hasarlar garanti kapsamı dışındadır. Kullanıcıya ait olan onarım masrafları Bir yıllık garanti süresinden sonra, ürünün inceleme ve onarımının tüm masrafları size aittir. Garanti süresinde dahi, yukarıdaki garanti feragatnamesi kapsamında yer alan arıza incelemeleri ve onarımlarının masrafları kullanıcıya aittir. Masrafları size ait olmak üzere onarım isteğinde bulunmak için tedarikçinizle veya yerel Hitachi Distribütörünüzle görüşün. Hitachi Distribütörleri, bu Hızlı Başlangıç kılavuzunun arka kapağında listelenmektedir Garanti Koşulları Normal kurulum ve kullanım koşulları altında garanti süresi, üretim tarihinden (ürünün ad plakasındaki TARİH ) itibaren iki (2) yıl veya kurulum tarihinden itibaren bir (1) yıl (hangisi daha önce gelirse) olacaktır. Garanti, Hitachi nin takdirine bağlı olarak, YALNIZCA kurulu sürücünün onarımını veya değişimini kapsayacaktır. (1) Garanti süresi içinde dahi, aşağıdaki durumlarda servis masrafları satın alan kişiye ait olacaktır: a. Yanlış kullanımdan, ürünün modifikasyonundan ya da yanlış onarımdan kaynaklanan arıza veya hasarlar b. Satın alma ve nakliyeden sonra ürünün düşmesinden kaynaklanan arıza veya hasarlar c. Yangın, deprem, sel, yıldırım, anormal giriş voltajı, kontaminasyon veya diğer doğal afetlerden kaynaklanan arıza ya da hasarlar (2) İş yerinizde ürün için servis gerektiğinde, sahada onarımla ilişkili tüm masraflar satın alan kişiye ait olacaktır. (3) Bu kılavuzu her zaman el altında bulundurun, lütfen kaybetmeyin. Lütfen değişim veya ek kılavuzlar satın almak için Hitachi distribütörünüzle görüşün. 1-3

12 Bölüm 1 Genel Bakış 1.3 Dıştan Görünümler ve Parça Adları Aşağıdaki şekilde, sürücünün dıştan görünümü gösterilmektedir (model SJ700B-185LFF/LFUF/HFF/HFUF - 300LFF/LFUF/HFF/HFUF). Ön kapak POWER (Güç) lambası ALARM lambası Dijital operatör Ara parça kapağı Terminal bloğu kapağı Teknik özellik etiketi Sevk edilen sürücünün dıştan görünümü Ana devre ve kontrol devresi terminallerinin kablolarının döşenmesi için terminal bloğu kapağını açın. Opsiyonel devre kartlarının montajı için ön kapağı açın. Opsiyonel kart 1'i monte etme konumu Opsiyonel kart 2'yi monte etme konumu Kontrol devresi terminalleri Ana devre terminalleri Destek plakası Ön kapak ve terminal bloğu kapağı çıkarılmış şekilde sürücünün dıştan görünümü 1-4

13 Bölüm 2 Kurulum ve Kablo Döşeme Bu bölümde, tipik kablo döşeme örnekleri ile sürücü kurulumu ile ana devre ve kontrol sinyali terminallerinin kablolarının nasıl döşeneceği açıklanmaktadır. 2.1 Kurulum Kablo Döşeme 2-6

14 Bölüm 2 Kurulum ve Kablo Döşeme 2.1 Kurulum! DİKKAT - Sürücüyü, metal gibi, yanıcı olmayan bir yüzeye kurun. Aksi takdirde yangın riskine yol açarsınız. - Kurulan sürücünün yakınına yanıcı maddeler koymayın. Aksi takdirde yangın riskine yol açarsınız. - Sürücüyü taşırken, üst kapağından tutmayın. Aksi takdirde sürücüyü düşürerek yaralanma riskine yol açarsınız. - Yabancı maddelerin (örn. kesik kablo parçaları, püsküren kaynak malzemeleri, demir parçaları, tel ve toz) sürücüye girmesini önleyin. Aksi takdirde yangın riskine yol açarsınız. - Sürücüyü, bu Hızlı Başlangıç kılavuzunda belirtilen ağırlığı taşıyabilecek bir yapının üzerine kurun. Aksi takdirde sürücünün düşmesi nedeniyle yaralanma riskine yol açarsınız. - Sürücüyü, titreşimin olmadığı dikey bir duvarın üzerine kurun. Aksi takdirde sürücünün düşmesi nedeniyle yaralanma riskine yol açarsınız. - Hasarlıysa veya parçaları eksikse, sürücüyü kurmayın ya da çalıştırmayın. Aksi takdirde yaralanma riskine yol açarsınız. - Sürücüyü, doğrudan güneş ışığına maruz kalmayan, iyi havalandırılan, kapalı bir alana kurun. Sürücünün yüksek sıcaklığa, yüksek neme, yoğuşmaya, toza, patlayıcı gazlara, aşındırıcı gazlara, yanıcı gazlara, aşındırıcı sıvı buharına veya tuzlu suya maruz kalacağı yerlerden kaçının. Aksi takdirde yangın riskine yol açarsınız. - Sürücü hassas işlem yapan bir ekipmandır. Düşmesine, sert darbelere maruz kalmasına, üzerine basılmasına veya üzerine ağır yüklerin konulmasına izin vermeyin. Aksi takdirde sürücüde arıza meydana gelebilir. 2-2

15 Sürücü Bölüm 2 Kurulum ve Kablo Döşeme Kuruluma ilişkin önlemler (1) Nakliye Sürücüde plastik parçalar bulunur. Sürücüyü taşırken, parçaların zarar görmemesi için dikkatli olun. Sürücüyü ön kapağından veya terminal bloğu kapağından tutarak taşımayın. Aksi takdirde sürücü düşebilir. Hasarlıysa veya parçaları eksikse, sürücüyü kurmayın ve çalıştırmayın. (2) Sürücünün kurulacağı yüzey Sürücü, çalışma yüksek bir sıcaklığa (yaklaşık 150 C) ulaşacaktır. Yangın riskini önlemek için sürücüyü, yanıcı olmayan malzemeden yapılmış dikey bir duvar yüzeyine kurun. Sürücünün çevresinde yeterince alan bırakın. Özellikle de sürücü ile, çevrede varsa, diğer ısı kaynakları (örn. fren rezistansı ve reaktörler) arasında yeterli mesafeyi koruyun. (*1) Hava akışı Kablo kanallarının, sürücünün havalandırılmasını engellememesi için, sürücü ile sürücünün yukarısında ve aşağısında bulunan kablo kanalları arasında yeterli açıklığı koruyun. 5 cm veya daha fazla Sürücü (*2) 5 cm veya daha fazla Duvar *1 5,5 ila 75kW için 10 cm veya daha fazla 90 ila 160kW için 30 cm veya daha fazla *2 5,5 ila 75kW için 10 cm veya daha fazla 90 ila 160kW için 30 cm veya daha fazla Ancak DC veri yolu kapasitörü için mesafe bırakın. 18,5 ila 75kW için 22 cm veya daha fazla 90 ila 160kW için 30 cm veya daha fazla (3) Ortam sıcaklığı Standart sürücü teknik özelliklerinde tanımlandığı gibi, ortam sıcaklığının izin verilebilir aralığın (-10 C ila +45 C) yukarısına veya aşağısına ulaştığı bir yere sürücüyü kurmaktan kaçının. Sürücünün alt orta noktasından yaklaşık 5 cm'lik mesafede sıcaklığı ölçün ve ölçülen sıcaklığın, izin verilebilir aralık içinde olup olmadığını kontrol edin. Sürücünün bu aralık dışında bir sıcaklıkta çalıştırılması, sürücünün ömrünü (özellikle de kapasitörün ömrünü) kısaltır. (4) Nem Standart sürücü teknik özelliklerinde tanımlandığı gibi, bağıl nemin izin verilebilir aralığın (%20 ila %90 BN) yukarısına veya aşağısına ulaştığı bir yere sürücüyü kurmaktan kaçının. Sürücünün yoğuşmaya maruz kalacağı yerlerden kaçının. Sürücünün içinde yoğuşma oluşması, elektronik parçaların arızalanmasına ve kısa devrelere yol açar. Ayrıca sürücünün doğrudan güneş ışığına maruz kaldığı yerlerden de kaçının. (5) Ortam havası Sürücüyü, toza, aşındırıcı gaza, patlayıcı gaza, yanıcı gaza, aşındırıcı sıvı buharına veya tuzlu suya maruz kalacağı yerlere de kurmaktan kaçının. Sürücüye giren yabancı partiküller veya toz, sürücünün arızalanmasına neden olur. Sürücüyü nispeten tozlu bir ortamda kullanırsanız, sürücüyü tamamen kapalı bir panelin içine kurun. 2-3

16 Bölüm 2 Kurulum ve Kablo Döşeme (6) Kurulum yöntemi ve konumu Sürücüyü, titreşimin olmadığı ve sürücü ağırlığını taşıyabilecek bir yüzeye vida veya cıvatalar yardımıyla dikey ve sabit şekilde kurun. Sürücü dikey olarak kurulmazsa, soğutma performansı düşebilir ve uyarı durumuna veya sürücü hasarına yol açılabilir. (7) Bölmeye monte etme Sürücüde yerleşik olan fan yardımıyla sürücüdeki ısı, sürücünün alt kısmından üst kısmına doğru yükselir ve cihazı yerleştirirken, ısı oluşsa da sürücünün engele maruz kalmamasını sağlayın. Ayrıca aynı bölmeye iki veya daha fazla sürücü yerleştirdiğinizde, lütfen aşağıda solda yer alan şekildeki gibi cihazları yan yana yerleştirin. Bölme alanından tasarruf etmek için sürücü arka arkaya yerleştirildiğinde alt sürücünün ısısı nedeniyle üst sürücüdeki sıcaklık artarak sürücünün bozulmasına neden olur. Lütfen alt sürücünün ısısı, üstteki sürücüyü etkilemeyecek şekilde düzenleme yapın. Bölmeye iki veya daha fazla sürücü yerleştirildiğinde, lütfen yeterli havalandırma sağlandığından ve sürücünün ortam sıcaklığı, izin verilebilir değeri aşmayacak şekilde kart havalandırmasının ve boyutunun genişletildiğinden emin olun. Sürücü Sürücü Sürücü Kılavuz Plakası Sürücü Bölme Bölme Yan yana Arka arkaya (8) Havalandırma fanı içeren bir bölmeye birden çok sürücü monte ederken, havalandırma fanının, hava giriş portunun ve sürücülerin yerleşim düzenini dikkatlice tasarlayın. Uygun olmayan bir yerleşim düzeni, sürücünün soğutma etkisini azaltır ve ortam sıcaklığını artırır. Sürücü ortam sıcaklığı, izin verilebilir aralıkta kalacak şekilde yerleşim düzenini planlayın. Havalandırma fanı Havalandırma fanı Sürücü Sürücü (Kabul edilebilir) Havalandırma fanının konumu (Kabul edilemez) 2-4

17 Bölüm 2 Kurulum ve Kablo Döşeme (9) Bölme boyutunu azaltma Sürücüyü, sürücünün soğutucu bölmenin dışına konumlandırılacak şekilde bir bölmenin içine monte ederseniz, bölmenin boyutu ve bölmenin içinde üretilen ısı miktarı azaltılabilir. Sürücünün, soğutucu dışarıya konumlandırılacak şekilde monte edilmesi için opsiyonel özel bir metal bağlantı parçası gerekir. Sürücüyü, soğutucu dışarıda konumlandırılmış şekilde bir bölmeye monte etmek için, belirtilen kesme boyutlarına göre bölme panelini kesin. Bölmenin dışına konumlandırılmış soğutma bölümü (soğutucu dahil) bir soğutma fanı içerir. Bu nedenle bölmeyi, su damlalarına, yağ buharına veya toza maruz kalacağı bir ortama yerleştirmeyin. (10) Sürücü kapasitesine göre yaklaşık kayıp Sürücü kapasitesi (kw) 5,5 7, , %70 yük ile kayıp (W) %100 yük ile kayıp (W) Nominal çıkışta verimlilik (%) 94,4 94,6 94,8 94,9 95,0 95,0 95,0 95,1 95,1 95,1 95,2 95,2 95,2 95,2 95, Destek plakası (1) 30 kw veya daha az kapasiteye sahip modeller için Destek plakasında, kesilecek her bir bölümün çevresindeki birleşme noktalarını kesici pense veya keski ile kesin, çıkarın ve sonra kabloları döşeyin. Birleşme noktası Kesilecek bölüm (2) 37 kw ila 75kW kapasiteye sahip modeller için 1) Oluk kullanmadan kablo döşeme için Destek plakasının her bir lastik burcunda, kesici pense veya keski ile X şeklinde kesik açın ve sonra kabloları döşeyin. Destek plakası Lastik burç 2) Oluk kullanarak kablo döşeme için Oluklarla kablo döşeme için kullanılacak deliklerden lastik burçları çıkarın ve burçları deliklere yerleştirin. Not: Olukla kablo döşeme için kullanılmayan deliklerden lastik burcu çıkarmayın. Lastik burç ve oluk olmadan plaka deliğinden kablo bağlanırsa, deliğin kenarında kablo yalıtımı zarar görebilir ve bu da kısa devre veya topraklama arızasıyla sonuçlanabilir. 2-5

18 Bölüm 2 Kurulum ve Kablo Döşeme 2.2 Kablo Döşeme! UYARI - Sürücüyü toprakladığınızdan emin olun. Aksi takdirde elektrik çarpması veya yangın riskine yol açarsınız. - Kablo döşeme işini nitelikli bir elektrik teknisyenine yaptırın. Aksi takdirde elektrik çarpması veya yangın riskine yol açarsınız. - Kablo döşemeden önce güç kaynağının kapalı olduğundan emin olun. Aksi takdirde elektrik çarpması veya yangın riskine yol açarsınız. - Yalnızca sürücüyü kurduktan sonra kablo döşeyin. Aksi takdirde elektrik çarpması veya yaralanma riskine yol açarsınız. - Kablo bölümünden lastik burçları çıkarmayın. Aksi takdirde, kablo kapağının kenarları kabloya zarar vererek kısa devre veya topraklama arızasına yol açabilir.! DİKKAT - AC güç kaynağının voltajının, sürücünüzün nominal voltajıyla eşleştiğinden emin olun. Aksi takdirde yaralanma veya yangın riskine yol açarsınız. - Sürücüye tek fazlı güç vermeyin. Aksi takdirde yangın riskine yol açarsınız. - AC güç kaynağını, çıkış terminallerinden herhangi birine (U, V ve W) bağlamayın. Aksi takdirde yaralanma veya yangın riskine yol açarsınız. - Rezistansı, doğrudan DC terminallerinden herhangi birine (PD, P ve N) bağlamayın. Aksi takdirde yangın riskine yol açarsınız. - Güç girişi devresine bir toprak kaçağı kesicisi bağlayın. Aksi takdirde yangın riskine yol açarsınız. - Yalnızca belirtilen kapasiteye (derecelendirme) sahip güç kablolarını, toprak kaçağı kesicisini ve manyetik iletkenleri kullanın. Aksi takdirde yangın riskine yol açarsınız. - Sürücünün çalışmasını durdurmak için sürücünün birincil ve ikincil tarafına takılı manyetik iletkeni kullanmayın. - Her bir vidayı belirtilen tork ile sıkın. Hiçbir vida gevşek bırakılmamalıdır. Aksi takdirde yangın riskine yol açarsınız. - Sürücüdeki SW1 kaydırma düğmesini çalıştırmadan önce güç kaynağını kapattığınızdan emin olun. Aksi takdirde elektrik çarpması ve yaralanma riskine yol açarsınız. - Sürücü, soğutma fanının iki çalışma modunu desteklediğinden, soğutma fanı durdurulsa da, sürücü gücü her zaman kapalı değildir. Bu nedenle kablo döşemeden önce güç kaynağının kapalı olduğundan emin olun. Aksi takdirde elektrik çarpması ve yaralanma riskine yol açarsınız. 2-6

19 Bölüm 2 Kurulum ve Kablo Döşeme Terminal bağlantısı şeması ve terminallerin ve düğme ayarlarının açıklaması 3 fazlı güç kaynağı 200 V sınıfı: 200 ila 240 V + %10, - %15 (50/60 Hz ±%5) 400 V sınıfı: 380 ila 480 V + %10, - %15 (50/60 Hz ±%5) Jumper Ayrı güç kaynaklarını ana J51 devreye ve kontrol devresine bağlarken, önden J51 konnektör kablolarını çıkarın. (Bkz. sayfa 2-17) Kontrol devresi için güç kaynağı Varsayılan jumper kablosu konumu xfuf modelleri için (havuz tipi girişler) Varsayılan jumper kablosu konumu xff modelleri için (kaynak tipi girişler) R S T R T R0 T0 P24 PLC CM1 RUN PRG 運転 RUN 機能 HITACHI POWER ALARM Hz V A kw % 停止 / リセット 1 STOP/RESET DC24V 2 記憶 STR U V W P PD RB N AL0 Jumper çubuğu IM Motor Fren rezistansı (opsiyonel) (30kW veya daha az kapasiteye sahip modeller yerleşik BRD devresine sahiptir.) Noktalı çizgi, ayrılabilir kontrol terminal kartını belirtir. İleri dönüş komutu FW AL1 AL2 Akıllı röle çıkışı teması (varsayılan: alarm çıkışı) 8 15 Akıllı giriş (8 temas) Akıllı çıkış (5 terminal) Dijital monitör çıkışı (PWM çıkışı) Termistör FM CM1 TH SP SN CM2 Frekans ayarı devresi 500 ila 2000Ω 0 ila 10 VDC (12 bit) H O RP SN Sonlandırma rezistansı için RS ila +10 VDC (12 bit) 4 ila 20 ma (12 bit) O2 OI L 10kΩ 10kΩ 100Ω DC10V Opsiyon 1 Analog monitör çıkışı (voltaj çıkışı) Analog monitör çıkışı (akım çıkışı) 0 ila 10 V (10 bit) 4 ila 20 ma (10 bit) AM AMI Opsiyon 2 D tipi topraklama (200 V sınıfı modeli için) C tipi topraklama (400 V sınıfı modeli için) (Bkz. sayfa 2-12.) 2-7

20 Temas girişi İşlev seçimi ve mantık değiştirme Dijital (temas) Çalışma komutu Güç kaynağı Monitör çıkışı Monitör çıkışı Analog Frekans ayarı girişi Güç kaynağı Bölüm 2 Kurulum ve Kablo Döşeme (1) Ana devre terminallerinin açıklaması Sembol Terminal adı Açıklama R, S, T (L1, L2, L3) U, V, W (T1, T2, T3) PD, P (+1, +) P, RB (+, RB) P, N (+, -) G Ana güç girişi Sürücü çıkışı DC reaktör bağlantısı Harici fren rezistansı bağlantısı Dinamik fren ünitesi bağlantısı Sürücü topraklama AC güç kaynağına bağlanın. Üretken konverter kullanırken bu terminalleri bağlanmamış durumda bırakın (HS900 serisi). 3 fazlı motor bağlayın. (2) Kontrol devresi terminallerinin açıklaması Jumper kablosunu PD ve P terminallerinden çıkarın ve opsiyonel güç faktörü reaktörünü (DCL) bağlayın. Opsiyonel harici fren rezistansını bağlayın. (RB terminali, 30 kw veya daha az kapasiteye sahip modellerde sağlanır.) Opsiyonel dinamik fren ünitesini (BRD) bağlayın. D tipi topraklama (200 V sınıfı modelleri için) veya C tipi topraklama (400 V sınıfı modelleri için) ile sürücü şasesini topraklamak için toprağa bağlanın. Sembol Terminal adı Açıklama Elektrik özelliği L Analog güç Bu genel terminal, frekans komutu terminallerine (O, O2 ve OI) ve analog kaynağı (genel) çıkış terminallerine (AM ve AMI) güç sağlar. Bu terminali topraklamayın. H Frekans ayarı İzin verilebilir yük akımı: Bu terminal, O, O2, OI terminallerine 10 VDC güç sağlar. güç kaynağı 20 ma veya daha az O O2 OI AM AMI FM P24 CM1 FW Frekans komutu (voltaj) Yardımcı frekans komutu (voltaj) Frekans komutu (akım) Analog monitör (voltaj) Analog monitör (akım) Dijital monitör (voltaj) Arabirim güç kaynağı Arabirim güç kaynağı (genel) İleri dönüş komutu Akıllı giriş Frekans komutu olarak bir voltaj (0 ila 10 VDC) girin. 10 V, maksimum Giriş empedansı: 10kΩ frekansı belirtir. İzin verilebilir giriş voltajları: 10 V veya daha düşük bir voltaj ile maksimum frekansı belirtmek için, -0,3 ila +12 VDC "A014" işlevini kullanarak voltajı ayarlayın. O veya OI terminalinden frekans komutu girişine eklenecek bir sinyal olarak bir voltaj (0 ila ±10 VDC) girin. Ayarı değiştirerek yalnızca bu terminalden (O2 terminali) bir bağımsız frekans komutu girebilirsiniz. Giriş empedansı: 10kΩ İzin verilebilir giriş voltajları: 0 ila 12 VDC Frekans komutu olarak bir akım (4 ila 20 ma DC) girin. 20 ma, maksimum Giriş empedansı: 10kΩ frekansı belirtir. Maksimum izin verilebilir OI sinyali yalnızca AT sinyali açık olduğunda geçerli olur. AT işlevini bir akım: 24 ma akıllı giriş terminaline atayın. Bu terminal, seçilen "0 ila 10 VDC voltaj çıkışı" izleme öğelerinden birinin çıkışını yapar. Seçim için kullanılabilir izleme öğeleri arasında; çıkış frekansı, çıkış akımı, çıkış torku (işaretli veya işaretsiz), çıkış voltajı, giriş gücü, elektronik termal aşırı yükü, LAD frekansı, motor sıcaklığı, soğutucu sıcaklığı ve genel çıkış yer alır. Bu terminal, seçilen "4 ila 20 ma DC akım çıkışı" izleme öğelerinden birinin çıkışını yapar. Seçim için kullanılabilir izleme öğeleri arasında; çıkış frekansı, çıkış akımı, çıkış torku (işaretsiz), çıkış voltajı, giriş gücü, elektronik termal aşırı yükü, LAD frekansı, motor sıcaklığı, soğutucu sıcaklığı ve genel çıkış yer alır. Maksimum izin verilebilir akım: 2 ma Çıkış voltajı doğruluğu: +/-%10 (Ta=25+/-10 derece C) İzin verilebilir yük empedansı: 250Ω veya daha az Çıkış akımı doğruluğu: +/-%10 (Ta=25+/-10 derece C) Bu terminal, seçilen "0 ila 10 VDC voltaj çıkışı (PWM çıkış modu)" izleme öğelerinden birinin çıkışını yapar. Seçim için kullanılabilir izleme öğeleri arasında; çıkış frekansı, çıkış akımı, çıkış torku (işaretsiz), çıkış voltajı, Maksimum izin verilebilir giriş gücü, elektronik termal aşırı yükü, LAD frekansı, motor sıcaklığı, akım: 1,2 ma soğutucu sıcaklığı, genel çıkış, dijital çıkış frekansı ve dijital akım monitörü Maksimum frekans: yer alır. 3,6 khz "Dijital çıkış frekansı" ve "dijital akım monitörü" öğeleri için bu terminal, %50 görev oranı ile 0/10 VDC'de dijital atım sinyalinin çıkışını yapar. Bu terminal, temas giriş sinyalleri için 24 VDC güç sağlar. Maksimum izin verilebilir Kaynak lojik seçilirse, genel temas girişi terminali olarak bu terminal çıkış akımı: 100 ma kullanılır. Bu genel terminal, arabirim güç kaynağına (P24), termistör girişine (TH) ve dijital monitör (FM) terminallerine güç sağlar. NPN lojik seçilirse, genel temas girişi terminali olarak bu terminal kullanılır. Bu terminali topraklamayın. Motorun ileri dönüşünü başlatmak için bu FW sinyalini açın; yavaşlatmadan sonra ileri dönüşü durdurmak için sinyali kapatın. Toplam 60 işlevden sekizini seçin ve bu sekiz işlevi 1 ila 8 terminallerine atayın. Not: Acil durum durdurma işlevi kullanılıyorsa, 1 ve 3 terminalleri yalnızca bu işlev için kullanılır. Ayrıntılar için bkz. Madde (3), "Düğmenin açıklaması" (sayfa 2-10). [Temas girişini açma koşulları] Giriş ve PLC üzerindeki voltaj: 18 VDC veya daha fazla Giriş ile PLC arasında giriş empedansı: 4,7kΩ Giriş ve PLC üzerindeki maksimum izin verilebilir voltaj: 27 VDC 27 VDC güç ile yük akımı: yaklaşık 5,6 ma Minimum tutma süresi FW ve RV: 10msn Diğer: 40msn 2-8

21 Analog Analog girişi Sensör Röle temas çıkışı Durum ve alarm Dijital (temas) Açık kollektör çıkışı Durum ve faktör Temas girişi İşlev seçimi ve mantık değiştirme Bölüm 2 Kurulum ve Kablo Döşeme Sembol Terminal adı Açıklama Elektrik özelliği Kontrol mantığında NPN lojik ile kaynak lojik arasında geçiş yapmak için, bu (PLC) terminalinin jumper kablosunu kontrol devresi terminal bloğunda başka bir terminale geçirin. PLC NPN lojik için terminalleri P24 ve PLC; NPN lojik için jumper terminalleri Akıllı giriş (genel) ise CM1 ve PLC'dir. Temas girişlerini desteklemesi amacıyla harici bir güç kaynağı kullanmak için jumper kablosunu çıkarın ve harici arabirim devresine PLC terminalini bağlayın. Toplam 51 işlevden beşini seçin ve bu beş işlevi 11 ila 15 terminallerine Çıkış sinyali açık olduğunda 11 atayın. her bir terminal ile CM2 12 "C062" işlevini kullanarak bir alarm kodu seçtiyseniz, 11 ila 13 veya 11 ila arasındaki voltaj düşüşü: 4 13 Akıllı çıkış 14 terminalleri yalnızca alarmın (örn. sürücü uyarı durumu) neden kodunun V veya daha az 14 çıkışı için kullanılır. Bu terminallerin her biri ile CM2 terminali arasındaki 15 kontrol lojik her zaman havuz veya kaynak mantığını izler. Maksimum izin verilebilir voltaj: 27 VDC CM2 AL0 AL1 AL2 TH Akıllı çıkış (genel) Akıllı röle çıkışı Harici termistör girişi Bu terminal, [11] ila [15] akıllı çıkış terminalleri için genel terminal görevi görür. 43 kullanılabilir işlev arasından seçim yapın ve seçilen işlevleri, C temas çıkışı terminalleri görevi gören bu terminallere atayın. Başlangıç ayarında bu terminaller, sürücü çıkışını durdurmak için sürücü koruma işlevinin çalıştığını belirten bir alarm verir. Anormal bir sıcaklık algılandığında sürücünün uyarı vermesini sağlamak için bir harici termistöre bağlanın. CM1 terminali, bu terminal için genel terminal görevi görür. [Önerilen termistör özellikleri] İzin verilebilir nominal güç: 100 mw veya daha fazla Sıcaklık hatası empedansı: 3kΩ Sıcaklık hatalarının algılanacağı empedans, 0Ω ila 9999Ω arasında bir değere ayarlanabilir. Maksimum izin verilebilir akım: 50 ma (Maksimum temas kapasitesi) AL1-AL0: 250 VAC, 2 A (direnç) veya 0,2 A (endüktif yük) AL2-AL0: 250 VAC, 1 A (direnç) veya 0,2 A (endüktif yük) (Minimum temas kapasitesi) 100 VAC, 10 ma 5 VDC, 100 ma İzin verilebilir giriş voltajları aralığı 0 ila 8 VDC [Giriş devresi] DC8V 10kΩ TH Termistör 1kΩ CM1 2-9

22 ON Bölüm 2 Kurulum ve Kablo Döşeme (3) Düğmenin açıklaması SW1: Bu, acil bağlantı kesme işlevini geçerli ve geçersiz duruma getirir (Fabrika ayarına göre bu işlev geçersiz durumdadır). Lütfen "4.4 acil bağlantı kesme işlevi" bölümünü dikkatle okuduktan sonra acil geçersiz duruma getirme işlevini kullanın Slide switch SW1 Slide lever (factory setting: OFF) OFF ON Not: Kaydırma Düğmesi SW12 Bazı modellerin kaydırma düğmesi aşağıda gösterilen konumdadır. Bu düğmenin varsayılan ayarı "ON" (Açık) konumudur. Lütfen ayarı değiştirmeyin. Bu değiştirilirse, sürücü uyarı verebilir ve çalışması devre dışı bırakılabilir. KAPALI Kaydırma düğmesi SW12 Kaydırma kolu (fabrika ayarı: AÇIK) AÇIK AÇIK Mantık kartı 2-10

23 Bölüm 2 Kurulum ve Kablo Döşeme Ana devrenin kablo döşemesi (1) Kablo döşeme talimatları Kablo döşemeden önce, sürücüdeki Şarj lambasının kapalı olduğundan emin olun. Sürücü gücü bir defa açıldığında, sürücünün çalışıp çalışmadığına bakılmaksızın, güç kapatıldıktan sonra dahili kapasitörlerde bir süre tehlikeli yüksek voltaj kalır. Gücü kapattıktan sonra yeniden kablo döşerken güvenlik sağlamak için her zaman güç kapandıktan sonra en az 10 dakika bekleyin ve P ve N terminallerinde kalan voltajın sıfır olup olmadığını bir multimetre ile kontrol edin. 1) Ana güç girişi terminalleri (R, S ve T) - Güç kaynağı ile ana güç girişi terminalleri (R, S ve T) arasında devre (kablo döşeme) koruması için bir toprak kaçağı kesicisi bağlayın. - Kesicinin yüksek frekans etkisi altında arızalanmasını önlemek için yüksek bir yüksek frekansa duyarlı akım derecesine sahip bir toprak kaçağı kesicisi kullanın. - Sürücünün koruyucu işlevi çalıştığında, sisteminizde bir arıza veya kaza oluşabilir. Bu nedenle, sürücünün güç kaynağını kesen bir manyetik iletken bağlamanız önerilir. - Sürücüyü başlatmak veya durdurmak için sürücünün güç girişi terminaline (birincil taraf) veya güç çıkışı terminaline (ikincil taraf) bağlı manyetik iletkeni kullanmayın. Harici sinyallerle sürücü çalışmasını başlatmak ve durdurmak için yalnızca kontrol devresi terminalleri aracılığıyla girişi yapılan çalışma komutlarını (FW ve RV sinyalleri) kullanın. - Bu sürücü, tek fazlı güç kaynağını desteklemez, ancak yalnızca üç fazlı güç kaynağını destekler. Tek fazlı güç girişi kullanmanız gerekirse, tedarikçinizle veya yerel Hitachi Distribütörünüzle görüşün. - Faz kaybı güç girişi ile sürücüyü çalıştırmayın, aksi takdirde ürün hasar görebilir. Sürücünün fabrika ayarı, faz kaybı giriş korumasını devre dışı bıraktığından, güç kaynağı girişinin bir fazı kesintiye uğrarsa sürücü şu duruma geri döner: R veya T fazı kesintiye uğradığında: Sürücü çalışmaz. S fazı kesintiye uğradığında: Sürücü tek fazlı çalışma moduna geri döner ve yetersiz voltaj veya aşırı akım nedeniyle uyarı durumuna geçebilir ya da hasar görebilir. Güç girişi, faz kaybı durumunda olsa da, dahili kapasitörler yüklü kalır. Bu nedenle, dahili bir parçaya dokunulması, elektrik çarpması ve yaralanmayla sonuçlanabilir. Ana devrenin kablolarını yeniden döşerken, Madde (1), "Kablo döşeme talimatları" bölümünde verilen talimatları izleyin. - Genel amaçlı bir sürücünün yer aldığı aşağıdaki örneklerde, ana güç kaynağı tarafından büyük bir tepe akım geçer ve bu akım, konverter modülünü tahrip edebilir. Bu tür bir durumun öngörülmesi veya bağlanan ekipmanın oldukça güvenilir olmasının gerekmesi durumunda, güç kaynağı ile sürücü arasında bir AC reaktörü takın. Ayrıca dolaylı yıldırım çarpma etkisi olabilecek, aşağıdaki niteliklere sahip yerlere bir paratoner takın: güç voltajı dengesizliğinin %3 veya daha fazla olduğu, güç kaynağı kapasitesinin, en az sürücü kapasitesinin 10 katı ve 500 kva veya daha fazla olduğu güç voltajının hızla değiştiği. Örnek: a.birden çok sürücü, kısa bir veri yolu hattı ile birbirine bağlandığında veya sisteminizde, çalışma açılıp kapatılan bir faz ilerletmeli kapasitör bulunduğunda yukarıdaki koşullar oluşabilir. b.tristör konverter ve bir sürücü, kısa bir veri yolu ile birbirine bağlıdır. c.takılı bir faz ilerletmeli kapasitör açılır ve kapanır. - Sürücü gücünü 3 dakikadan daha fazla sıklıkla açıp kapatmayın. Aksi takdirde sürücü hasar görebilir. 2) Özel bir güç jeneratörü ile çalıştırılan bir Sürücü, jeneratörü aşırı ısıtabilir veya PWM kontrol sisteminde sürücünün beş katı veya PAM kontrol sisteminde sürücünün altı katı olması gereken jeneratör kapasitesinin bozuk çıkış voltajı dalga formundan zarar görebilir. 3) Sürücü çıkış terminalleri (U, V ve W) - Sürücü ile motor arasındaki çıkış voltajının düşmesini önlemek için çıkış terminallerinin kablolarını döşemek amacıyla belirtilen geçerli kablodan daha kalın bir kablo kullanın. Özellikle düşük frekans çıkışında, kablo nedeniyle oluşan bir voltaj düşüşü, motor torkunun azalmasına neden olur. - Sürücünün çıkış tarafına faz ilerletmeli kapasitör veya dalga emici bağlamayın. Bağlıysa, sürücü uyarı verebilir veya faz ilerletmeli kapasitör ya da dalga emici hasar görebilir. - Sürücü ile motor arasındaki Kablo uzunluğu 20 m aşmış ise (özellikle 400 V sınıfı modellerinde), kablonun indüktansı ve kaçak kapasitesi, motor terminallerinde aşırı voltaja neden olarak motor 2-11

24 Bölüm 2 Kurulum ve Kablo Döşeme yanmasıyla sonuçlanabilir. Aşırı voltajı bastırmak için özel bir filtre mevcuttur. Bu filtreye ihtiyaç duyarsanız tedarikçinizle veya yerel Hitachi Distribütörünüzle görüşün. - Sürücüye birden çok motor bağlarken, her motorun sürücü çıkış devresine bir termal röle bağlayın. - Termal rölenin RC derecelendirmesi, motorun nominal akımının 1,1 katı olmalıdır. Kablo uzunluğuna bağlı olarak, termal röle erken devreden çıkabilir. Bu durum oluşursa, sürücünün çıkışına bir AC reaktörü bağlayın. 4) DC reaktörü bağlantı terminalleri (PD ve P) - Opsiyonel DC güç faktörü reaktörünü (DCL) bağlamak için bu terminalleri kullanın. Fabrika ayarı olarak, P ve PD terminalleri bir jumper kablosu ile bağlıdır. DCL'yi bağlamak için bunu çıkarın. - Sürücü ile DCL arasındaki kablo uzunluğu 5 m veya daha az olmalıdır. Yalnızca DCL'yi bağlarken jumper kablosunu çıkarın. Jumper kablosu çıkarılır ve DCL bağlanmazsa, sürücünün ana devresine güç sağlanmaz ve sürücü çalışamaz. 5) Harici fren rezistansı bağlantı terminalleri (P ve RB) ve dinamik fren ünitesi bağlantı terminalleri (P ve N) - 30 kw veya daha az kapasiteye sahip sürücü modelleri yerleşik dinamik fren (BRD) devresine sahiptir. Daha yüksek fren performansına ihtiyaç duyuyorsanız, P ve RB terminallerine opsiyonel bir harici fren rezistansı bağlayın. Belirtilen değerden düşük dirence sahip bir harici fren rezistansı bağlamayın. Bu tür bir rezistans, dinamik fren (BRD) devresine hasar verebilir kw veya daha fazla kapasiteye sahip sürücü modelleri yerleşik dinamik fren (BRD) devresine sahip değildir. Bu modellerin fren performansının artırılması için opsiyonel dinamik fren ünitesi ve harici fren rezistansı gerekir. Opsiyonel dinamik fren ünitesinin P ve N terminallerini, sürücülerin P ve N terminallerine bağlayın. - Sürücü ile opsiyonel dinamik fren ünitesi arasındaki kablo uzunluğu 5 m veya daha az olmalı ve iki kablo, twisted kablo (burgulu) olmalıdır. - Opsiyonel harici fren rezistansı ve dinamik fren ünitesi dışında herhangi bir aygıtı bağlamak için bu terminalleri kullanmayın. 6) Sürücü toprak terminali (G ) - Elektrik çarpmasını önlemek için sürücüyü ve motoru toprakladığınızdan emin olun. - Elektrikli Cihaz Mühendislik Düzenlemeleri'ne göre 200 V sınıfı modellerini, D tipi topraklama (100Ω veya daha düşük topraklama direncine sahip geleneksel tip III topraklama) ile uyumlu şekilde oluşturulan topraklama elektrotlarına veya 400 V sınıfı modellerini, C tipi topraklama (10Ω veya daha düşük topraklama direncine sahip geleneksel özel tip III topraklama) ile uyumlu şekilde oluşturulan topraklama elektrotlarına bağlayın. - Belirtilen geçerli kablodan daha kalın bir topraklama kablosu kullanın ve topraklama kablosunu olabildiğince kısa hale getirin. - Birden çok sürücüyü topraklarken, topraklama rotasının bağlantısının birçok defa kesilmesini ve topraklama döngüsü oluşmasını önleyin; aksi takdirde sürücü arızalanabilir. 7) Önemli ekipman olması durumunda, sürücü hatasından kaynaklanan çalışmama süresini kısaltmak için lütfen commercial güç kaynağı veya yedek sürücü ile yedek devre sağlayın. Sürücü Sürücü Sürücü Sürücü Sürücü Sürücü Kullanıcı tarafından hazırlanan topraklama cıvatası 2-12

25 Bölüm 2 Kurulum ve Kablo Döşeme (2) Ana devre terminallerinin yerleşim düzeni Aşağıdaki şekillerde, sürücünün ana devre terminal bloğundaki terminal yerleşim düzeni gösterilmektedir. Terminal yerleşim düzeni Sürücü modeli R0 T0 R (L1) S (L2) T (L3) U (T1) V (T2) W (T3) PD (+1) P (+) N (-) RB G G charge lump Jumper connecting Terminals PD and P DCL'yi kullanmadığınızda, PD ve P terminallerinden jumper kablosunu çıkarmayın. [Method of enabling/disabling the EMC filter function] EMC filtresini etkinleştirmek için lütfen aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi, filtre Kör tipa (yeşil) etkinleştirme pini (J61) ve devre dışı bırakma pini (J62) ile ayarı yapılandırın. Ayarı değiştirmeden önce lütfen gücün kapalı olduğundan emin olun. Elektrik çarpma tehlikesi vardır. Selektör pini (J61) Lütfen sürücüyü, tıpalar düzgün takılmış şekilde Kısa fiş EMCフィルタ有効 EMCフィルタ無効 ( 工場出荷状態 çalıştırdığınızdan ) emin olun. Selektör pini (J62) SJ700B-055HF R0 ve T0: M4 Toprak terminali: M4 Diğer terminaller: M4 EMC filtresini etkinleştirme (fabrika ayarı) EMC filtresini devre dışı bırakma selektör pini (J61) Kısa tipa Kör tipa (yeşil) selektör pini (J62) Kör tipa (yeşil) Kısa tipa 2-13

26 Bölüm 2 Kurulum ve Kablo Döşeme Terminal yerleşim düzeni Sürücü modeli チャージランプ Şarj lambası RB R0 T0 R (L1) S (L2) T (L3) PD (+1) P (+) N (-) U (T1) V (T2) W (T3) SJ700B-110LFF/LFUF SJ700B-075,110HFF/HFUF G PD ve P terminallerini PD-P 短絡片 bağlayan jumper kablosu G R0 ve T0: M4 Toprak terminali: M5 Diğer terminaller: M5 EMC filtresi işlevini etkinleştirmek/devre dışı EMCフィルタ機能 bırakmak için jumper kablosu (şekilde gölgelendirilmiştir) 切り替え用短絡片 ile terminali topraklayın ( 斜線部 ) 付き接地端子 DCL DCL'yi を使用しない場合 kullanmadığınızda, PD ve P terminallerinden PD-P jumper 短絡片を取り外さ kablosunu ないでください çıkarmayın. [EMC filtresi işlevini etkinleştirme/devre dışı bırakma yöntemi] SJ700B-150LFF/LFUF SJ700B-150HFF/HFUF R0 ve T0: M4 Toprak terminali: M5 Diğer terminaller: M6 EMC filtresini etkinleştirme (fabrika ayarı) EMC filtresini devre dışı bırakma R (L1) G S (L2) T (L3) PD (+1) Şarj lambası P (+) EMC filtresi işlevini etkinleştirmek/ devre dışı bırakmak için jumper kablosu (şekilde gölgelendirilmiştir) ile terminali topraklayın N (-) [EMC filtresi işlevini etkinleştirme/devre dışı bırakma yöntemi] R0 T0 U (T1) V (T2) PD ve P terminallerini bağlayan jumper kablosu DCL'yi kullanmadığınızda, PD ve P terminallerinden jumper kablosunu çıkarmayın. RB W (T3) G SJ700B SJ700B-220LFF/LFUF SJ700B SJ700B-300HFF/HFUF R0 ve T0: M4 Toprak terminali: M6 Diğer terminaller: M6 SJ700B-300LFF/LFUF R0 ve T0: M4 Toprak terminali: M6 Diğer terminaller: M8 EMC filtresini etkinleştirme (fabrika ayarı) EMC filtresini devre dışı bırakma 2-14

27 Bölüm 2 Kurulum ve Kablo Döşeme Terminal yerleşim düzeni Şarj lambası R0 T0 Sürücü modeli SJ700B-370LFF/LFUF G R (L1) S (L2) T (L3) PD (+1) P (+) N (-) U (T1) V (T2) W (T3) G R0 ve T0: M4 Toprak terminali: M6 Diğer terminaller: M8 EMC filtresi işlevini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için jumper kablosu (şekilde gölgelendirilmiştir) ile terminali topraklayın [EMC filtresi işlevini etkinleştirme/devre dışı bırakma yöntemi] PD ve P terminallerini bağlayan jumper kablosu DCL'yi kullanmadığınızda, PD ve P terminallerinden jumper kablosunu çıkarmayın. SJ700B-370HFF/HFUF R0 ve T0: M4 Toprak terminali: M6 Diğer terminaller: M6 SJ700B-450LFF/LFUF SJ700B-450HFF/HFUF EMC filtresini etkinleştirme (fabrika ayarı) EMC filtresini devre dışı bırakma R0 ve T0: M4 Toprak terminali: M8 Diğer terminaller: M8 charge lump R0 T0 R (L1) S (L2) T (L3) PD (+1) P (+) N (-) U (T1) V (T2) W (T3) G EMC filtresi işlevini etkinleştirmek/devre dışı G PD ve P terminallerini bırakmak için jumper kablosu bağlayan jumper (şekilde gölgelendirilmiştir) ile kablosu terminali topraklayın DCL'yi kullanmadığınızda, PD ve P terminallerinden jumper kablosunu çıkarmayın. [EMC filtresi işlevini etkinleştirme/devre dışı bırakma yöntemi] G SJ700B-550LFF/LFUF SJ700B-550HFF/HFUF SJ700B-750HFF/HFUF R0 ve T0: M4 Toprak terminali: M8 Diğer terminaller: M8 EMC filtresini etkinleştirme (fabrika ayarı) EMC filtresini devre dışı bırakma 2-15