5KSMPRA, 5KSMPSA W B_01_EN_v02.indd 1 3/4/16 3:59 PM

Transkript

1 5KSMPRA, 5KSMPSA

2 İÇINDEKILER PARÇALAR VE ÖZELLIKLER MAKARNA SILINDIRI VE KESICILERININ GÜVENLIĞI Önemli koruyucu tedbirler Elektrikli ekipman atık tasfiyesi MAKARNA SILINDIRI VE KESICILERIN KULLANIMI Hızlı Ayarlar Tablosu Silindir Ayarları Tablosu Makarna Silindiri ve Kesicilerin Takılması Makarna yapımı Makarna Silindirinin ve Kesicilerin Sökülmesi TARIFLER Makarnanın Pişirilmesi Basit Yumurtalı Noodle Makarnası BAKIM VE TEMIZLEME SORUN GIDERME GARANTI VE SERVIS TÜRKÇE 229

3 PARÇALAR VE ÖZELLIKLER PARÇALAR VE AKSESUARLAR Muhafaza Makarna silindiri Spagetti kesici Fetuçini kesici Temizleme fırçası MODEL/SILINDIR TABLOSU KitchenAid ürününüzde hangi silindirlerin ve/veya kesicilerin olduğunu hemen öğrenebilmek için bu tabloyu kullanın. 5KSMPRA 5KSMPSA MODEL NO. IÇERDIĞI EKLENTI(LER) Makarna silindiri, Spagetti kesici, Fetuçini kesici Makarna silindiri 230 PARÇALAR VE ÖZELLIKLER

4 MAKARNA SILINDIRI VE KESICILERININ GÜVENLIĞI Hem sizin hem de başkalarının güvenliği oldukça önemlidir. Bu kılavuzda ve cihazınız üzerinde oldukça önemli güvenlik mesajları bulunmaktadır. Daima tüm güvenlik mesajlarını okuyun ve bu mesajlara uyun. Bu, güvenlik uyarısı simgesidir. Bu simge, sizin veya başkalarının ölmesine ya da yaralanmasına neden olabilecek olası tehlikeler konusunda sizi uyarmaktadır. Tüm güvenlik mesajlarının ardından güvenlik uyarı simgesi ve "TEHLİKE" ya da "UYARI" kelimesi gelecektir. Bu kelimeler aşağıdaki anlamları taşımaktadır: TEHLİKE UYARI Talimatları derhal izlememeniz halinde, ölebilir veya ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz. Talimatları izlememeniz halinde, ölebilir veya ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz. Tüm güvenlik mesajları, size olası tehlikenin ne olduğu, yaralanma olasılığının nasıl düşürülebileceği ve talimatların izlenmemesi halinde neler olabileceği konusunda sizi bilgilendirecektir. ÖNEMLI KORUYUCU TEDBIRLER Elektrikli ev aletlerini kullanırken aşağıdakileri de içeren temel güvenlik tedbirlerinin daima gözetilmesi gerekmektedir: 1. Tüm talimatları okuyun. Mutfak aletinin yanlış kullanımı kişisel yaralanmalara neden olabilir. 2. Elektrik çarpması riskine karşı korunmak için Stantlı Mikseri suya veya başka bir sıvıya sokmayın. 3. Kullanımda olmadığında, parça takmadan ya da çıkarmadan önce ve temizlik öncesinde Stantlı Mikseri prizden çekin. 4. Bu cihaz, 8 yaş üzeri çocuklar ve kısıtlı fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından yalnızca gözetim altında olduklarında veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda bilgilendirildikten ve olabilecek tehlikeleri anladıktan sonra kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin verilmemelidir. Temizlik ve kullanıcının yapması gereken bakım işlemleri, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır. TÜRKÇE MAKARNA SILINDIRI VE KESICILERININ GÜVENLIĞI 231

5 MAKARNA SILINDIRI VE KESICILERININ GÜVENLIĞI 5. Bu cihaz, cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmedikçe, gözetim altında olmadıkça ve cihazla ilgili tehlikeleri anlamadıkları sürece fiziksel veya akli kapasiteleri ya da tecrübeleri cihazı güvenli şekilde kullanmaya elverişli olmayan kişiler ve çocuklar tarafından kullanım için tasarlanmamıştır. 6. Cihaz, çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihaz ve kablosu çocukların ulaşamayacağı bir yerde olmalıdır. 7. Hareketli parçalara temas etmekten sakının. Parmaklarınızı boşaltma çıkışından uzak tutun. 8. Kablosu veya fişi hasar görmüş olan ya da arızalanmış veya herhangi bir şekilde düşürülmüş veya hasar görmüş olan Stantlı Mikseri çalıştırmayın. Kontrol, onarım veya elektrik ya da mekanik ayarlama için Stantlı Mikseri en yakın Yetkili Servise geri götürün. 9. Önerilmeyen veya KitchenAid tarafından satılmayan eklentilerin kullanılması yangın, elektrik çarpması veya yaralanmaya neden olabilir. 10. Stantlı Mikseri açık havada kullanmayın. 11. Stantlı Mikser kablosunu masa veya tezgah kenarından sarkmasına izin vermeyin. 12. Stantlı Mikser kablosunu soba dahil sıcak yüzeylere temastan koruyun. 13. Bu ürün yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır. 14. Ayrıca, Stantlı Mikser Talimatlar kılavuzundaki Önemli Koruyucu Tedbirlere başvurun. 15. Bu cihaz, aşağıdaki gibi ev içi ve benzer uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır: - mağazalar, ofisler veya diğer çalışma alanlarında personel mutfak bölümlerinde; - çiftlik evlerinde; - otel, motel ya da benzer konaklama ortamlarındaki müşteriler tarafından; - pansiyon türü ortamlarda. BU TALİMATLARI SAKLAYIN 232 MAKARNA SILINDIRI VE KESICILERININ GÜVENLIĞI

6 MAKARNA SILINDIRI VE KESICILERININ GÜVENLIĞI ELEKTRIKLI EKIPMAN ATIK TASFIYESI Ambalajlama materyalinin atılması Ambalajlama materyali %100 geri dönüştürülebilir malzemeden yapılmış ve geri dönüşüm işareti ile işaretlenmiştir. Bu nedenle ambalajın farklı kısımlarının sorumlu bir şekilde, atık tasfiyesini yöneten yerel yönetim düzenlemelerine tamamen uygun olarak tasfiye edilmesi gerekmektedir. Ürünün hurdaya çıkarılması - Bu alet, 2012/19/EU sayılı Elektrikli ve Elektronik Atık Ekipman Avrupa Direktifi (WEEE) ile uyumlu olarak işaretlenmiştir. - Bu ürünün doğru bir şekilde tasfiye edilmesini sağlayarak, bu ürünün uygunsuz şekilde atýğa ayrılmasından kaynaklanan, çevreye ve insan sağlığının maruz kalacağı olası olumsuz sonuçları önlemiş olacaksınız. - Ürün veya birlikte verilen belgeler üzerindeki simgesi, bu ürünün ev atığı olarak işlem görmemesi, elektrikli ve elektronik ekipmanın geri dönüşüm için toplandığı uygun bir merkeze alınması gerektiğini göstermektedir. Bu ürünün işlem görmesi, geri kazandırılması ve geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel kurumlara, ev atığı tasfiye hizmetleri veya ürünü satın aldığınız mağaza ile irtibata geçin. TÜRKÇE MAKARNA SILINDIRI VE KESICILERININ GÜVENLIĞI 233

7 MAKARNA SILINDIRI VE KESICILERIN KULLANIMI HIZLI AYARLAR TABLOSU EKLENTI MAKARNA SILINDIRI HIZ NOODLE GENİŞLİĞİ ÖNERILEN KULLANIMLAR mm ye kadar Bkz. Silindir ayarları tablosu FETUÇINI KESICI 5 6,5 mm Yumurtalı noodle lar Fetuçini SPAGETTI KESICI 7 2 mm Spagetti İnce fetuçini Linguine fini SILINDIR AYARLARI TABLOSU EKLENTI MAKARNA SILINDIRI SILINDIR AYARLARI ÖNERILEN KULLANIMLAR 1 veya 2 Hamur yoğurma ve inceltme 3 Kalın kluski tipi noodle lar 4 Yumurtalı noodle lar 4 veya 5 Lazanya noodle ları, fetuçini, spagetti ve ravioli (İtalyan usulü mantı) 6 veya 7 Tortellini, ince fetuçini ve linguine fini 7 veya 8 Çok ince spagetti tipi makarna/capellini veya çok ince linguine 234 MAKARNA SILINDIRI VE KESICILERIN KULLANIMI

8 MAKARNA SILINDIRI VE KESICILERIN KULLANIMI MAKARNA SILINDIRI VE KESICILERIN TAKILMASI İlk kullanım öncesinde Hasar görmemeleri için eklentileri suya ya da başka sıvıya daldırmayın. Bulaşık makinesinde yıkamayın. NOT: Bu eklentiler yanızca makarna hamuruyla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Makarna Silindiri ve Kesicilerinizin hasar görmemesi için makarna dışında başka bir şeyle işlem yapmayın. 1 Stantlı Mikseri kapatıp fişini çıkartın. 2 Menteşeli eklenti göbeği kapağına sahip Stantlı Mikserler için: Açmak için yukarı kaldırın. Çıkarılabilir eklenti göbeği kapağına sahip Stantlı Mikserler için: Eklenti göbeği kapağını çıkarmak için eklenti düğmesini saat yönü tersinde çevirin. 3 Eklenti mili yuvasını, güç milinin kare göbek yuvasına oturduğundan emin olarak eklenti göbeğine takın. Gerekirse, Makarna Silindirini ya da Kesiciyi ilerigeri döndürün. Tam oturduğunda, eklenti yuvasındaki pim göbek çerçevesindeki çentiğe tam girer. 4 Eklenti, Stantlı Miksere tamamen sabitlenene kadar Stantlı Mikser eklentisi göbek düğmesini sıkın. TÜRKÇE MAKARNA SILINDIRI VE KESICILERIN KULLANIMI 235

9 MAKARNA SILINDIRI VE KESICILERIN KULLANIMI MAKARNA YAPIMI ÖNEMLİ: Makarna Silindiri ve Kesicisini kullanırken kravat, eşarp, dökülen elbise ve uzun kolye takmayın ve uzun saçı tokayla toplayın. 1 Makarna hamurunu hazırlayın ( Tarifler bölümüne bakın). Hamuru, Makarna Silindirine sığacak büyüklükte kesin. 2 Silindir eklenti düğmesini doğrudan dışarı çekip kademe 1 e getirin. Silindir yuvasındaki pimin ayar düğmesinin arkasındaki açıklığa geçtiğinde ve düğmenin, silindir yuvasına karşı aynı seviyede oturduğundan emin olup düğmesi bırakın. 3 Stantlı Mikser hızını 2. kademeye getirin. Düzleştirilmiş hamuru yoğurmak için silindirlerden geçirin. Hamuru ikiyi katlayın ve yeniden silindirden geçirin. Hamur pürüzsüz ve şekillendirilebilir olana ve silindirin genişliğini kaplayana kadar tekrarlayın. Kurumasını ve ayrılmasını kolaylaştırmak için silindirden ve kesiciden geçirirken makarnaya az miktarda un serpin. 4 Yufkayı daha da açmak için hamuru silindirlerden geçirin. Silindir ayarını 3. kademeye getirip silindirden geçirme işlemini tekrarlayın. İstenen kalınlığa ulaşılana kadar silindir ayarını artırmaya devam edin. Bu adımda hamuru katlamayın. 236 MAKARNA SILINDIRI VE KESICILERIN KULLANIMI

10 MAKARNA SILINDIRI VE KESICILERIN KULLANIMI 5 Noodle yapmak için Makarna Silindirini istediğiniz Makarna Kesiciyle değiştirin. Yufkaları kesiciden geçirin. Her bir makarna türünün doğru kalınlığını belirlemek için Silindir ayarları tablosu na başvurun. MAKARNA SILINDIRININ VE KESICILERIN SÖKÜLMESI 1 Stantlı Mikseri kapatıp fişini çıkartın. 2 Makarna Silindirini ve Kesicisini Stantlı Mikserden çıkarın. ÖNEMLİ: Makarna Silindirini ve Kesicisini Stantlı Mikserden çıkardıktan sonra kuruyan hamuru temizlemeyi unutmayın. Ayrıntılar için bkz. Bakım ve Temizlik. TÜRKÇE MAKARNA SILINDIRI VE KESICILERIN KULLANIMI 237

11 MAKARNA SILINDIRI VE KESICILERIN KULLANIMI İSTEĞE BAĞLI: Arzu ederseniz, Makarna Silindiri ve Kesicilerin Takılması bölümündeki talimatları izleyerek sonraki Makarna Silindiri ve Kesicisini takın. 3 Makarna Silindiri ve Kesicisiyle işiniz bittikten sonra göbek kapağını takın ve Stantlı Mikserdeki eklenti düğmesini sıkın. TARIFLER MAKARNANIN PIŞIRILMESI UYARI Gıda zehirlenmesi Tehlikesi Yumurta, süt ürünleri ve et gibi kolay bozulan malzemeleri içeren gıdaları buzdolabı dışında bir saatten fazla bırakmayın. Bu durum gıda zehirlenmesine veya hastalık oluşumuna neden olabilir. 5,7 litre kaynayan suya 2 çay kaşığı tuz ve isteğe bağlı olarak 15 ml (1 yemek kaşığı) yağ ekleyin. Makarnayı azar azar ekleyin ve makarna diri ya da pişmiş olana kadar kaynak suda pişirin. Pişirme sırasında makarna su üzerinde yüzeceğinden eşit seviyeli pişirme için sık sık karıştırın. Süzmek için kevgir kulanın. Kuru Makarna 7 dakika Taze Makarna noodle kalınlığına bağlı olarak 2 ila 5 dakika. 238 TARIFLER

12 TARIFLER BASIT YUMURTALI NOODLE MAKARNASI 4 büyük yumurta 415 g elenmiş un 15 ml (1 yemek kaşığı) su 1 çay kaşığı tuz Yumurtaları cam bir ölçekli kaba kırın. Yumurtaların 200 ml olduğunu kontrol edin. 200 ml den azsa bu miktara ulaşana kadar her seferinde 2 ml (1 çay kaşığı) miktarlarla su ekleyin. Un ile tuzu Stantlı Mikser kasesine koyun. Kase ile düz çırpıcıyı bağlayın. Hız 2 de döndürün ve kademeli olarak yumurtalarla 15 ml (1 yemek kaşığı) su ekleyin. 30 saniye karıştırın. Stantlı Mikseri durdurun ve düz çırpıcıyı hamur çengeliyle değiştirin. Hız 2 ye getirip 2 dakika yoğurun. Hamuru 20 dakika dinlendirin. Makarna Silindiri eklentisiyle işlemden geçirmeden önce hamuru 4 parçaya bölün. Yukarıdaki pişirme talimatlarını izleyin. Sonuç: Yaklaşık 580 g hamur BAKIM VE TEMIZLEME MAKARNA SILINDIRI VE KESICILERIN TEMIZLIĞI Bu aksesuarlar yanızca makarna hamuruyla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Makarna Silindiri ve Kesicilerinizin hasar görmemesi için makarna hamuru dışında başka bir şey sokmayın. ÖNEMLİ: Makarna Silindiri ve Kesicisini temizlemek için metal cisim kullanmayın. Makarna Silindiri ve Kesicisini bulaşık makinesinde yıkamayın ve suya ya da başka sıvıya daldırmayın. Makarna Silindiri ve Kesicisi elde yıkanmalıdır. 1 Stantlı Mikseri kapatıp fişini çıkartın. 2 Makarna Silindirini ve Kesicileri tamamen sökün. Makarna Silindirinin ve Kesicilerin Sökülmesi bölümündeki talimatları izleyin. TÜRKÇE BAKIM VE TEMIZLEME 239

13 BAKIM VE TEMIZLEME 3 Makarnayı kestikten sonra, Makarna Silindiri ve Kesicilerin kuruması için bir saat bekleyin ve ardından bir temizlik fırçasıyla kuru hamuru temizleyin. Kuru hamur zor çıkıyorsa elinizle eklentiye vurmayı deneyin. Gerekirse kürdan kullanın. 4 Tüm kuru hamur temizlendikten sonra Makarna Silindiri ve Kesicisini kuru ve yumuşak bir bezle silin ve oda sıcaklığında kuru yerde saklayın. Makarna Silindiri ve Kesicisini bulaşık makinesinde yıkamayın. NOT: Fazla hamuru temizlemek için asla bıçak ya da keskin bir cisim kullanmayın. Temizlemek için silindirlerden havlu ya da bez geçirmeyin. BAKIM Bakımın düzgün yapılabilmesi için (yılda veya her 50 kullanımda bir) dişlileri yağlamak amacıyla hafif bir madeni yağ kullanılmasını öneririz. Makarna Silindiri ve Kesicisinin dört köşesinin her birine bir damla madeni yağ damlatın. 240 BAKIM VE TEMIZLEME

14 SORUN GIDERME UYARI 3. Stantlı Mikseri saniyeliğine kapatıp yeniden açın. Stantlı Mikser çalışmıyorsa yeniden çalıştırmadan önce 30 dakika soğumaya bırakın. 4. Silindir Ayarları Tablosu nda önerilen doğru Makarna Silindiri ve Kesicisi hızını kullandınız mı? Elektrik Çarpması Tehlikesi Topraklanmış bir fişe takın. Topraklama ucunu çıkarmayın. Bir uyarlayıcı kullanmayın. Bir uzatma kablosu kullanmayın. Bu talimatların izlenmemesi, ölüme, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. 5. Makarna Silindiri ve Kesicisi eklentisini, Makarna Silindiri ve kesicilerin Kullanımı bölümünde gösterilen doğru şekilde taktınız mı? 6. Makarna Silindiri ve kesicilerin Kullanımı bölümünde açıklanan kullanım talimatlarını izlediniz mi? 7. Hamurunuz tarife göre hazırlandı mı? Sorun yukarıdakilerden herhangi biri değilse "Garanti ve servis bölümüne bakın. Servis hizmeti vermediklerinden dolayı, Makarna Silindiri ve Kesicisi eklentilerini ve Stantlı Mikser bayisine geri götürmeyin. Stantlı Mikseriniz Makarna Silindiri ve Kesicisi eklentisini kullanırken arızalanır ya da çalışmazsa lütfen aşağıdaki kontrolleri yapın: 1. Stantlı Mikser takılı mı? 2. Stantlı Mikser devresindeki sigorta çalışır durumda mı? Bir devre kesici kutunuz varsa, devrenin kapalı olduğundan emin olun. TÜRKÇE SORUN GIDERME 241

15 GARANTI VE SERVIS KITCHENAID MAKARNA SILINDIRI VE KESICILERININ GARANTISI Garanti Süresi: Avrupa, Orta Doğu ve Afrika: 5KSMPRA, 5KSMPSA Satın alım tarihinden itibaren geçerli olmak üzere iki yıllık tam garanti. KitchenAid tarafından Karşılanacak Kısım: Malzeme ya da işçilikteki kusurları düzeltmek için yedek parça ve onarım iş gücü maliyetleri. Servis işlemleri yetkili bir KitchenAid Hizmet Merkezi tarafından gerçekleştirilmelidir. KitchenAid tarafından Karşılanmayacak Kısım: A. Makarna Silindiri ve Kesicileri normal evde yiyecek hazırlama dışındaki işlemlerde kullanıldığında yapılacak olan onarımlar. B. Kazalar, değişiklikler, yanlış kullanım, suistimal veya yerel elektrik kanunları ile uyumsuz kurulum/çalıştırmadan kaynaklı hasarlar. KITCHENAID DOLAYLI HASARLAR İLE İLGİLİ OLARAK HERHANGİ BİR SORUMLULUK KABUL ETMEMEKTEDİR. MÜŞTERI HIZMETLERI Herhangi bir sorunuz olursa ya da size en yakın KitchenAid Yetkili Hizmet Merkezini bulma konusunda yardıma ihtiyaç duyarsanız, aşağıda verilen irtibat bilgilerini kullanarak bizimle iletişime geçebilirsiniz. NOT: Tüm servis işlemlerinin Yetkili bir KitchenAid Hizmet Merkezi tarafından yerel olarak gerçekleştirilmesi gerekmektedir. ESSE Büyükdere Cad.Apa Giz Plaza No:191 K:2 BB Levent, Istanbul / TURKEY gulk@esse.com.tr Tel: Daha fazla bilgi için, aşağıdaki adresten web sitemizi ziyaret edin: GARANTI VE SERVIS Tüm hakları saklıdır. Özellikler bildirimde bulunulmaksızın değişebilir.

16 W B All rights reserved. Specifications subject to change without notice. 03/16