2012 yerel seçimleri. Sesimi duyuruyorum. Bu broşür, bir seçim propagandası değildir; tüm vatandaşlara yöneltilen bir bilgi kaynağıdır.

Transkript

1 Bu broşür, bir seçim propagandası değildir; tüm vatandaşlara yöneltilen bir bilgi kaynağıdır yerel seçimleri Sesimi duyuruyorum Bu broşür, Başkent-Brüksel hükümetinin mali desteği ile, Brüksel Kültürlerarası Eylem Merkezi (Centre bruxellois d Action Interculturel) ve Foyer vzw tarafindan hazırlanmıştır.

2 2 Önsöz Önümüzdeki 14 Ekim tarihinde, belediye encümeninde sizi temsil edecek adayları seçmek için oyunuzu kullanabileceksiniz. Bu yerel seçimler özelikle şu açıdan önemli; halkın en fazla ihtiyaç duyduğu sorumlulukları yerine getiren belediyedir, örneğin; kreşler, okullar, güvenlik, sosyal yardım, spor tesisleri, vb. Oyunuzu kullanarak, fikrinizi ifade edebilir, uygun gördüğünüz adayı ve tercih ettiğiniz seçim programını destekleyebilirsiniz. Bu bireysel tercihi her kişi, kendi inanç ve değerlerine göre yerine getirebilir. Bu adımın özellikle de, kişisel ve bilinçli olması gerekir. Bu broşürün amacı sizlere bir takım pratik bilgiler sunmaktır böylelikle, en uygun şekilde oyunuzu kullanabilmektesiniz. Mesela: Kim oy verebilir? Nasıl oy verilir? Nerde bilgi bulunur? Belediyenin yetkileri nedir? vb.,. Demokratik bir ülkede oy kullanmak, çok önemli ve temel bir haktır. Aynı zamanda, yaşadığınız yerin sivil hayatına katılmak için verilen bir şanstır da. Başkent-Brüksel in Başkanı

3 3 Giriş oy kullanmak, medeni bir davranış 1998 yılında, Avrupa Birliğinin diğer üye ülkeleri gibi Belçika, yerel seçimlerde, Avrupa Birliği üye ülkelerinin vatandaşlarına seçme ve seçilme hakkı verdi yılında, bu yerel seçimlerde seçme hakkı (seçilme hakkı değil), en az 5 yıldır Belçika da oturan yabancılara verildi yılında, Avrupalı ve yabancı vatandaş, Brüksel bölgesindeki yerel seçimlere katıldı. Yani, böylece yabancıların yaklaşık % 15 i katılmış oldu. Devlet, halkın bir kısmına oy verme hakkı ile, ona, siyasi bir güç vermektedir ( ), onu en çok siyasi toplumda bir bütün olarak sayıyor.* Bu, 2012 yerel seçimlerinin hukuk işlemleri ve amaçları üzerinde bilgi sahip olmak için sizi, yayınlanacak olan; belediyelerde, okullarda, derneklerde, broşürümüzü okumaya davet ediyoruz. Sesimizi duyurmak için fazla olabilelim diye! Christine Kulakowski CBAI Yöneticisi Oy kullanabilmek için kayıt işlemi biraz zor görünebilir. Fakat mücadele etmeye değer; bu, kendi adaylarınıza demokratik bir şekilde oy verebilme hakkıdır. Aynı zamanda da, yaşadığınız yerin sosyal kararlarına katılmaktır. * Marco Martiniello, Agenda interculturel, Ekim 1994.

4 4 Oy kullanmak, medeni bir davranış Belçika da, her vatandaş bir Belediye bölgesinde (topraklarında) oturuyor. Vatandaşlara en yakın olan yetki, belediyededir. Belediyenin yetkileri çok geniştir, toplumun kollektif ihtiyaçlarına hizmet verir. Teorik olarak bir belediye, yasaklanmayan her şeyi yapabilir. İster bir spor salonu, ister bir huzurevi inşa edebilir. Tabi ki federal hükümetin yetkilileri tarafından kontrol edilmektedir. Belediye özellikle bu konularda yetkilidir: Nüfus : Kimlik belgeleri, ehliyet, aile yapısı, pasaport Medeni durumu : Kayıt ve doğum belgesi, evlenme, ölüm... Sosyal yardım : CPAS ve diğer sosyal yardım yolları (Belediyenin bebek ve huzur evleri) Öğretim : Belediye okulları Güvenlik ve düzen : Yerel polis ofisleri ve yangın servisi Lojman : Sosyal konutların yönetim katkısı Bayındırlık : Belediyeye ait yolların bakımı, sokak aydınlatması, kanalizasyon Çevre Koruması : Yeşil alanlar, temiz kamu Spor Çeşitli ruhsatlar : permis pour les activités sur la voie publique, permis d urbanisme Kültür (centres culturels) Duraklama

5 5 Oy kullanmak bir haktır. Her vatandaş özgürce fikrini belirtmektedir. Vatandaşın oyu, belediyenin 6 yıl boyunca günlük hayatını etkiler. Karar vermezden önce seçmen, her siyasi partinin ve adaylarının programlarını inceleyip karşılaştırabilir. Oylama kişisel ve gizlidir. Oylama bir yükümlülüktür. Her Belçikalı vatandaş, oy kullanmakla yükümlüdür ve kendini seçim listesine yazdıran yabancılar, oy verme mecburiyetindedirler. Bu mecburiyete uyulmaması, bir cezaya neden olabilir (25 dan 50 ya, tekrar aynı suç için 125 ya çıkabilir, 15 sene içinde en az 4 kere tekrarlanırsa seçim listelerinden 10 yıl silinebilme riski vardır). Bildiğimiz seçme ilkesi (bir adam/bir oy) birinci dünya savaşından sonra tercih edildi. Kadınlara seçme hakkı 1948 de tanındı.

6 6 14 Ekim 2012 yerel seçimleri Belçika da bir kaç çeşit oylama var : Federal seçimler: Her 4 yılda bir. Bölgesel ve toplumsal seçimleri: Her 5 yılda bir. Avrupa seçimleri: Her 5 yılda bir. Yerel seçimler: Her 6 yılda bir.

7 7 14 Ekim 2012 tarihinde, 589 Belçikalı belediye, belediye encümeninin yeni üyelerini seçmek için sizleri davet ediyor. Bu yeni üyeler daha sonra belediye meclis üyelerini seçecektir. Brüksel deki 19 belediye başkanı, Başkent Brüksel Bölgesi hükümeti tarafından tayin edilecektir. Belediye encümeni : Her belediyenin bir yasama organı var: Belediye encümeni. Bu belediye encümen üyeleri, seçmenler tarafından doğrudan seçilmiş olup meclisi oluştururlar. Onların sayısı da belediyenin nüfus sayısına bağlıdır. Belediye başkanları kurulu : Belediyenin yasalarını yürüten kurul, onu oluşturan kişiler: Belediye Kabine üyeleri : Oy kullananlar tarafından dolaylı olarak seçilirler. Onların sayısı da belediyenin nüfus sayısına bağlıdır. Belediye Başkanı : Seçmenler tarafından dolaylı olarak seçilir. Kendisi, belediye meclisi ve belediye başkanları kurulu başkanıdır.

8 Yerel seçimlerde oy kullanabilir? 8 Belçikalilar koş ul l ar 14 Ekim 2012 tarihinde en azından 18 yaşında olması. Medeni ve siyasi haklardan faydalanması. En geç 31 Temmuz 2012 tarihinde Belçikalı bir belediyenin nüfus kütüğünde kayıtlı olması. Belçikalılar otomatik olarak çağrılır. Avrupa Birliğinin üye ülkeleri ayrıca Belçika, Almanya, Avusturya, Bulgaristan, Kıbrıs, Danimarka, İspanya, Estonya, Finlandiya, Fransa, Yunanistan, Macaristan, İrlanda, İtalya, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Polonya, Portekiz, Romanya, Birleşik Krallık, Slovakya, Slovenya, İsveç ve Çek Cumhuriyeti. 1 Ocak 2012 tarihinde, Başkent Brüksel de potansiyel Belçikalı seçmen vardı.

9 9 Avrupali yabancilar Avrupa Birliği üye ülkelerinde ve aynı zamanda da Belçika da bulunan vatandaşlara, oy kullanabilme hakkı 27 Ocak 1999 yasası ile verildi. Ancak kendilerini seçmen listesine yazdırmaları gerekir veya 2006 seçimlerinde kendilerini kaydettiren yabancı vatandaşlar, isteklerini yenilemelerine gerek yoktur. Onlara otomatik olarak bir çağrı gönderilecektir. Her Avrupa Birliği vatandaşı, seçmen listelerinde kendini adaylık için tanıtabilir. Belediye konseyinde üye olmak için seçilebilir. Ancak belediye başkanı olarak atanamaz. koşullar 14 Ekim 2012 tarihinde en azından 18 yaşında olması Medeni ve siyasi haklarından faydalanması En geç 31 Temmuz 2012 tarihinde Belçikalı bir belediyenin nüfus kütüğünde kayıtlı olması Bu durumda olanlar : Evde inceleme sonucunda bir kayıt belgelendirme için uygulama (Ek 19) Avrupa Birliğin vatandaşları için bir oturma izin belgesi (E/E+ kart) Romanya ve Bulgaristan vatandaşları için A/B kartı geçerli 35 eki (uygulama iptal yolunda) AB yetkilileri ve aileleri için nüfus kayıt başvurusu Belediyesi tarafından hazırlanan seçmen listesine en geç 31 Temmuz 2012 tarihinde kayıt olması. ÖNEMLİ Belçika da seçimlere katılarak, ülkenizin çeşitli seçimlerine katılma hakkını koruyorsunuz. 1 Ocak 2012 tarihinde, Başkent Brüksel de potansiyel Avrupa Birliği vatandaşı vardı.

10 10 Avrupali olmayan yabancilar 19 Mart 2004 yasası, Avrupalı olmayan yabancılara, yerel seçimlerde oy kullanma hakkı verdi. Ancak seçmen listesine aday olamamaktadırlar. koşullar 14 Ekim 2012 tarihinde en azından 18 yaşında olması Medeni ve siyasi haklardan faydalanması En geç 31 Temmuz 2012 tarihinde Belçikalı bir belediyenin nüfus kütüğüne kayıt olması Oy verme dilekçenizi verdiğiniz tarihte, Belçika da geçen kesintisiz 5 yıl boyunca ikamet etmeniz şarttır. Bir takım belgeler gerekebilir : Yabancılar için nüfus kâğıdı (Kart C) Uzun süreç için oturma izin kâğıdı (Kart D) Sınırlı ve sınırsız, yabancılar kaydından, bir kayıt sertifikası Yabancılar kartı 35 Eki Öğrenciler ve oturma izni alan inşalarda ilgilendiriyor. Tanınan göçmenler için talep kaydı ve olumlu bir karar arasında geçen süre dikkate alınmalıdır. 1 Ağustos 2012 nüfus veya yabancılar kaydında kayıtlı olmak. Bu durumda olanlar : C kartına sahip olan D kartına sahip olan (uzun süreli oturma izni veren) A/B kartına sahip olanlar (yabancı kaydına yazılı olanlar) Oturduğu bölgede seçmen listesine yazılması veya 2006 seçimlerinde kendilerini kaydettiren yabancı vatandaşlar, taleplerini yenilemelerine gerek yoktur. Onlara otomatik olarak bir çağrı gönderilecektir. 1 Şubat 2012 tarihinde, Avrupalı yabancı, Başkent Brüksel de oturuyordu.

11 11

12 12 OY VERMEK: KULLANMA TALİMATI Oylama listesine kayıt Bu süreç, ilk defa oy veren, Avrupa Birliğinin dahili ve dış vatandașları için geçerli. Nasıl kayıt olacağız? Bir talep formu dolduracağınız bu form, koşullara uygun olduğunuz takdirde size gönderilecektir. Ayrıca her belediyede bulunabilir (Nüfus servisinde). Ayrıca web sitesinden de indirebilirsiniz: irisnet.be. Avrupa Birliği vatandaşı değilseniz, formla birlikte imzalamanız gereken bir belge var. Bu belgeyi imzalamak; Anayasayı, Belçika kamu kurallarını, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesini, temel özgürlükleri uygulamak demektir. En geç 31 Temmuz 2012 tarihte dosyanızı belediyenizin nüfus servisine gönderin. Belediye, kaydınızı onaylayan resmi bir belge gönderecektir. Size seçim çağrısı gönderilecektir. Kaydınız reddedilirse, ne yapılmalı? Belediye kurulu, koşullara uymadığınızı belirlerse kaydınızı reddedebilir. Bu karara karşı bir itirazınız varsa, karar tarihinden itibaren 10 gün içerisinde yazılı bir talebinizi Belediye Kurulu na sunabilirsiniz. Tekrar reddedilirse, Brüksel İstinaf Mahkemesine müracaat edebilirsiniz. Seçimlere katılmaktan vazgeçmek isterseniz ne yapmalı? Kaydınızı geri almadığınız sürece, seçimler için kayıtlı olarak görünmeye devam ederseniz Belediye seçimlerine katılmak istemiyorsanız, bu hususu en geç 31 Temmuz 2012 tarihine kadar belediyenize, yazılı olarak belirtebilirsiniz.

13 13 Nasıl oy kullanılır? Başkent Brüksel bölgesinde*, oylama Elektronik tir. Ofis adresiniz, davetiyenizin üzerinde belirlenir. Kimlik kartınızı ve davetiyenizi ofisteki yetkiliye göstermeniz gerekir. Size manyetik kart verilecektir. Oy verme kabinine giriyorsunuz, kartı oylama makinesinin içine koyuyorsunuz. Ekrandaki talimatları takip ediyorsunuz. CONFIRMER CONFIRMER CONFIRMERCONFIRMER CONFIRMER CONFIRMER Bir liste seçiyorsunuz optik kalemle, ister adayınıza ister seçtiğiniz listenin üstüne basıyorsunuz. Seçiminizi onaylıyorsunuz. Manyetik kartınızı geri alıp, kutuya bırakıyorsunuz. Kimlik kartı ve davetiyenizi geri alıyorsunuz. Ofisin damgası, davetiyenizin üzerine vurulacak, bu, oy kullandığınızın bir ispatıdır. *Buradaki tarif edilen süreç, Saint-Gilles ve Woluwe-Saint-Pierre belediyeleri için geçerli değildir.

14 14 OY VERMEK: KULLANMA TALİMATI Geçerli bir şekilde oy kullanmak? Oyunuzun geçerli olabilmesi için: Ya listenin başına oy veriyorsunuz Listedeki aday ve aday sıralamasını kabul ediyorsunuz. Tek bir listeye oy verebilirsiniz. Ya aynı listenin bir veya birçok adayına oy verebilirsiniz. Tercihinizi bir veya birden fazla adaya veriyorsunuz. Ya beyaz oy kullanabilirsiniz. Ne liste ne de aday seçiyorsunuz.

15 15 OY VERMEK: KULLANMA TALİMATI Özel hükümler Oylamaya yardım Her ofis, özel bir kabine sahiptir. Bu, engelleri olan vatandaşlar içindir. Fiziksel bir sakatlığı olan bir seçmen, ofisin başkanına rica edip, kendi seçtiği birinden yardim talep edebilir. Vekaleten oy kullanmak Seçim gününde, bir imkânsızlık yüzünden gidemiyorsanız (yurtdışında bulunmanız, hastalık, iş mecburiyetleri, vb.) sizin için oy kullansın diye birine vekâlet verebilirsiniz. Bu imkânsızlığınız, geçerli bir belgeyle, ispat edilmeli (doktor sertifikası, işverenin belgesi, vb.). nasıl davranmak? Bir vekil seçiyorsunuz. Belediyenizden veya bu web sitesinden www. bruxelleselections2012.irisnet.be formu elde ediyorsunuz. Siz ve vekiliniz, vekaleti imzalıyorsunuz Bazı durumlarda (turistik gezilerde, vb.) seçimlerden 15 gün öncesinde belediyenize isteğinizi yollamanız gerek. İsteğiniz kabul edilirse belediyenizden onay belgesi alacaksınız. Seçim günü vekiliniz, vekalet ve geçerli belgenizle, çağrıldığınız ofise gidip, oyunuzu kullanabilirsiniz.

16 16 Ne pas jeter sur la voie publique Brüksel seçimlerinin organizasyonuyla ilgili sorularınız mı var? Bu broşürde bahsedilen değişik belgeleri, bu web sitesinden indirebilirsiniz. Başkent Brüksel bölgesi Bu broşürdeki bilgiler üzerinde sorularınız mı var? Centre Bruxellois d Action Interculturelle (CBAI) Avenue de Stalingrad Bruxelles T Işe yarar adresler Vragen over de inhoud van deze brochure? Regionaal Integratiecentrum Foyer Dienst Rechtsbescherming Mommaertsstraat Molenbeek T Bureau de Liaison Bruxelles-Europe (BLBE) T blbe@blbe.be Centre national pour la paix et la démocratie (CNAPD) Centre pour l égalité des chances et la lutte contre le racisme (CECLR) elections2012@cbai.be adresinden veya telefon numarasından daha fazla broşür elde edebilirsiniz. É.r. : Christine Kulakowski Avenue de Stalingrad Bruxelles Design : in-octavo : philippe dieu & pascal-emmanuel illustrations : olivier goka ( PHOTO : BERNARD BABETTE SABAM 2012 Bu broşür, Başkent-Brüksel hükümetinin mali desteği ile, Brüksel Kültürlerarası Eylem Merkezi (Centre bruxellois d Action Interculturel) ve Foyer vzw tarafindan hazırlanmıştır.