TOUCH BALON/BALLOON. Hafiflik taraftar1 bir holigan: Emel Kurhan Nourishing S.O.U.L. food 24 HOUR PARTY PEOPLE

Transkript

1 TOUCH VOL 2 NO. 5 4 AYDA B R YAYIMLANIR BALON/BALLOON 24 HOUR PARTY PEOPLE Hafiflik taraftar1 bir holigan: Emel Kurhan Nourishing S.O.U.L. food PER LER N KAPADOKYA SI free spirit in fashion

2

3 EDİTÖR - EDITOR yazi kutlamak celebrating the summer Yaz! Kıpırtının, enerjinin, hafifliğin mevsimi Rengarenk giyinmenin, uçuşan hafif kumaşların, akşam esintisini bekleyip terasta çay içmenin zamanı. Dertler, tasalar rafa kaldırılıp tatile çıkılacak; düğünler, davetler, partiler, kutlamalar artacak. Bu mevsimde açık havaya çıkıp güneşin enerjisini içmek, kışa enerji biriktirmek gerek. Çocuklarla çocuk olmak, içimizde bir yerlere saklanmış çocukluk coşkusunu harekete geçirmek, yaz ı kutlamak gerek. Uçan balonlarla mesela: İplerine tutunup ayaklarınızın yerden kesilmesine izin vermek, salınmak göğe Divan Touch ın, yaz ı kutlama sayısında balonlara ve balonun çağrıştırdıklarına yer verdik. Modanın uçuculuğuna kendini kaptırıp sinema okumaktan vazgeçen, nev-i şahsına münhasır renkli tasarımcı Emel Kurhan ve sihirli değnekleriyle partileri uçuruveren organizatörler röportaj sayfalarımıza konuk oldular. Moda çekimimiz için yazın renklerini deniz kıyısına taşıdık. Fotoğraf makinesinin dondurduğu anlara, balonlarla kıpırtı kattıkları işlerini paylaştı fotoğrafçı konuklarımız. Ve lezzetin dayanılmaz hafifliğini, Divan ın hem ruha hem bedene hafiflik katan yeni sağlıklı menüsü S.O.U.L. Food taşıdı sayfalarımıza... Özgürlük, neşe ve coşkunun mevsimini Divan larda kutlayın. Balonlarınız uçsun gökyüzüne... Keyifli bir yaz geçirmeniz dileğiyle. Summer! The season of energy, excitement, and lightness... It's the time for colorful clothes, flowing light fabrics, and waiting for the cool evening to enjoy some tea on the terrace. It's time to put all your troubles and cares away and go on holiday; it's time for weddings, invitations, parties and celebration. This is the season to stay outdoors to soak up the energy of the sun and store it up for winter. It's a time to be a child in the company of children, and to spur the child within us, to rejoice in summer... with, for example, balloons: to let go of the string and feel your feet float up off the ground. Let yourself go in the air... Divan Touch's summer celebration issue includes articles on balloons and the things balloons inspire in us. Among our guests this month are eccentric fashion designer Emel Kurhan, who gave up studying cinema to follow a career in fashion, and the city's top events organizers. Some of the shooting was done in the colorful garden of the Rahmi M. Koç Museum which overlooks the Golden Horn. For the fashion shoot we brought the colors of the summer to the seaside. Our photographer guests even included balloons in their frames for a little playful touch. And we also have some delicious, light and healthy recipes from the S.O.U.L. Food menu that fit the Divan spirit with their unbearable lightness of taste... Celebrate the freedom, joy and excitement of summer at Divan. Let your balloons fly off into the air! Let your inner child free this summer. 1

4 DİVAN TOUCH İmtiyaz Sahibi/Rights PALMİRA TURİZM VE TİC. adına Dr. Faik Öztunç Genel Yayın Yönetmeni/Editor in Chief Damla Kürklü: Yayın Koordinatörü/Publishing Coordinator Sebahat Gümüşalan Tezcan Yayın Kurulu/Managing Directors Bade Tomruk, Esra Ekşi Yazı İşleri Müdürü/Managing Editor Aslı Bekdik BALON/ BALLOON Yazı şleri/editors Gökçe Gökçeer, Koray Kantarcıoğlu, Arda Savcı, Nalan Yenigün: Grafik Tasarım/Graphic Design Necdet Þahin Katkıda Bulunanlar/Contributing Staff Asl Girgin, Asl Y lmaztürk, Attila Musluo lu, Bar Aras, Elif Çak rlar, Eren Aytuğ, Gamze Ülkü, pek El, Leandri, Letisya Balur, Şenol Altun, Umut Kebabç, Veronika, Zeynep Özyılmazel Reklam Müdürü/Advertising Manager Asl Kürklü: reklam@touch.com.tr 4 10 Etkinlikler/What s in town? Kentin en ilgi çekici kültür-sanat etkinlikleri. The most attractive and colourful events in town. Ne Var, Ne Yok?/What s hot? En yeni mekanlar, albümler, kitaplar ve al þveriþ önerileri. Newest places, albums, books and shopping ideas. çerik ve Grafik Tasar m/ Content and Creative Management Dükkan İletişim ve Yayıncılık Hizmetleri Ltd. Şti. İlk Belediye Cad. No. 21, Tünel-Beyoğlu, İstanbul Tel: (0212) Faks: (0212) Mercek/Close up Ceviz kabuğunda balon; tarihe bir yolculuk. Balloon in a nutshell; a journey through history. İngilizce Metinler/English Texts Attila Pelit Bas m Yeri/Printing House Ömür Matbaacılık A.Ş. Haramidere, Beysan Sanayi Sitesi, Birlik Caddesi No. 20, Büyükçekmece, İstanbul Tel: (0212) Faks: (0212) Süreli Yerel Yayın-4 ayda bir yayımlanır/ Periodic Local, quarter-monthly magazine Volume 2 No. 5 Basım Yeri ve Tarihi/Printing House and Date İstanbul, Ağustos Yaz Röportajlar /Summer Interviews Üç moda fotoðrafç s yla, ar ivlerindeki balonlu kareler üzerine... Three shots with balloons from the archives of three fashion photographers Güncel/Feature 24 saat parti insanlar. En çok eðlendiðiniz partilerin sorumlular. 24 hour party people. Those who are responsible for the most entertaining parties you ve ever been to. 2

5 38 46 Portre/Portrait Emel Kurhan Modan n uçuculuğuna kap lan prenses. Princess amazed by the lighter side of fashion. Moda/Fashion S cak havayla yükselen moda! Hot air fashion! 56 Kent Rehberi/City Guide Perilerin Kapadokyas. Binlerce y ll k geçmiþe kendi ad mlar n zla uzan n. Cappadocia of the fairies. Reaching out to a thousand year old history. 68 Gurme/Gourmet Lezzetli Divan mutfağ n n s rr : S.O.U.L. Food. The secret of Divan's delicious cuisine: S.O.U.L. Food. 3

6 SANAT-ART 12AGUSTOS - 20EKIM 8AGUSTOS Caz Yeşili nde Bossa Nova esintisi / Bossa Nova Rhythms in Çeşme Fransız topluluk Nouvelle Vague, bir kez daha Türkiye de. Punk ve new wave parçalara yapt klar özgün düzenlemelerle tanınan grup, Joy Division dan Depeche Mode a, The Cure dan The Clash e, 70 ler ve 80 lere damgasını vuran grupların hit parçalarını Bossa Nova olarak seslendiriyor. İstanbul da daha önce üç unutulmaz konser veren Nouvelle Vague, gizemli ve seksi vokalistleriyle Garanti Caz Yeşili kapsamında bu kez Babylon Alaçatı sahnesini fethetmeye hazırlanıyor. Gençliğimizin parçalarını, kadife vokaller ve Brezilya esintileriyle dinlemek isteyenler, Alaçatı yıldızlarının altında keyifli bir gece için planlarını yapmalı. French group Nouvelle Vague are known for their Bossa Nova renditions of famous Punk and New Wave tunes, including their covers of the songs of such 70s and 80s groups as Joy Division, Depeche Mode, The Cure and The Clash. They give yet another concert in Turkey, this time in Babylon Alaçatı, as part of the Garanti Caz Yeşili (Garanti Jazz Green) events. Check out their sexy, velvety voices as they mix Brazilian sounds with Punk and New Wave hits. Babylon Alaçatı, Çark Plajı, Liman Mevkii, Alaçatı-Çeşme, İzmir; Çağdaş sanata New York dokunuşları / Contemporary Art with a New York Touch Her yaz genç sanatçıların işlerine ev sahipliği yapan Pera Müzesi, bu yıl New York un önemli sanat okullarından biri olan ve 60 yıldır ünlü sanatçılar yetiştiren School of Visual Arts New York öğrencilerinin çalışmalarını konuk ediyor. Richard Serra dan Louise Bourgeois ya dünyaca ünlü ustaların ders verdiği okulun öğrencilerinin 111 işinden oluşan sergi, Octet: School of Visual Arts New York tan Seçme Yapıtlar adını taşıyor. Sekiz kategoriden oluşan serginin ana başlıkları; İmge Olarak Sözcük, Post-Pop ve Tabloid, Malzeme Önemlidir, Bedensel ve İlahi, Dünya Oyunları, Anlatı Öncelikleri, İlişkisel Estetik ve Kimlik, Kimlik Politikaları. Serginin küratörleri Suzanne Anker ve Peter Hristoff. Eserler arasında okulun iki Türk öğrencisi Elif Uras ve Soner Ön ün çalışmaları da bulunuyor. The Pera Museum will be hosting the work of the students of the School of Visual Arts New York, one of the most prestigious art schools in New York from which famous artists have been graduating for the past 60 years, and where great artists continue to teach, from Richard Serra to Louise Bourgeois. The exhibition is comprised of 111 works, and is entitled Octet: Selected Works from the School of Visual Arts New York". As the name suggests, the exhibition features eight categories, namely Word as Symbol, Post-Pop and Tabloid, The Material is Important, Physical and Sublime, World Games, Narrative Essentials, Relationship Aesthetics and Identity, and Identity Politics. The curators are Suzanne Anker and Peter Hristoff, and the exhibition also includes the works of Two Turkish students at the school, Elif Uras and Soner Ön. Pera Müzesi, Meþrutiyet Cad. No.65 Tebebaþ -Beyoðlu, 4 SANAT - ART

7

8 Goran Bregoviç le Açık Hava ya veda / A farewell to the openair concert series with Goran Bregoviç 17AGUSTOS Emir Kusturica filmlerine yaptığı müzikal katk lar yla dünya çapında ün kazanan, yönetmenin Underground adlı filmi için bestelediği müziklerle Cannes da ödül alan Goran Bregoviç, Candan Erçetin ve Sezen Aksu tarafından Türkçe seslendirilen eserleriyle de Türk dinleyicisinin kalbini yıllar önce fethetmişti. Sık sık ülkemizi ziyaret eden sanatçı, geçtiğimiz yıl Can Dündar ın ilk uzun metrajlı belgesel filmi Mustafa nın müziklerine de imza atmıştı. Açık Hava Konserleri nin kapanışını bu yıl Goran Bregoviç yapıyor. Solo albümlerinde ve film müziklerinde yer alan bestelerinden derlediği bir seçkiyi seslendirecek olan Bregoviç, sahneye Düğün ve Cenaze Orkestrası yla çıkacak. Famous for composing the film music for many Emir Kusturica films - including "Underground" - the Cannes award-winning composer, singer and musician Goran Bregoviç will be giving the closing concert of the Open-Air Concert series this year. Bregoviç has a wide audience in Turkey. Turkish singers like Candan Erçetin and Sezen Aksu have covered his songs, and Bregoviç also wrote the music and score to Can Dündar s film "Mustafa" which came out last year. Bregoviç will be performing his solo songs and film music as he takes the stage alongside the Wedding and Funeral Orchestra. Cemil Topuzlu Açık Hava Sahnesi, Harbiye. 22AGUSTOS Balkanlar dan gelen sıcacık hava: Shantel / A warm breeze from the Balkans: Shantel Klibini İstanbul da çektiği Disko Partizani yle adını duyuran DJ ve prodüktör Shantel, Fatih Akın ın filmi Yaşamın Kıyısında ve Borat için de şarkılar bestelemişti. Parçalarında Sırpça ve Makedonca sözlere yer veren Shantel, Balkan tınılarını modern dans ritimleriyle birleştirdiği müziğiyle 2006 da BBC Radio 3 tarafından Club Global ödülüne layık görüldü. Sonbaharda çıkacak yeni albümünün öncesinde özel bir performans için Babylon Alaçatı da sahneye ç kacak olan Shantel, Balkanlar ın enerjisini Çeşme ye taşıyacak. Known for his Disko Partizani clip that was filmed in Istanbul, as well as for his music in Fatih Akın s film Yaşamın Kıyısında (The Edge of Heaven) and Borat, DJ Shantel was awarded the BBC Radio 3 Club Global award for his mix of Balkan and modern dance rhythms. He gives a special performance at Babylon Alaçatı in Çesme ahead of the release of his new album. Babylon Alaçatı, Çark Plajı, Liman Mevkii, Alaçatı-Çeşme, İzmir; 6

9

10 12EYL L Dünyanın sanatı Eylül de İstanbul da / The world's art comes to Istanbul in September Başlığını, Bertolt Brecht in 1928 de Elisabeth Hauptmann ve Kurt Weill ile birlikte yazdığı Üç Kuruşluk Opera nın ikinci perdesinin kapanış parçası İnsan Neyle Yaşar? şarkısından alan 11. Uluslararası İstanbul Bienali, farklı mekanlarda 12 Eylül den itibaren gerçekleştirilecek. Bienal de; KP Brehmer, Nam June Paik, Sanja Ivekovic, Hans-Peter Feldmann, Danica Dakic ve Rabih Mroué gibi dünyaca tanınmış sanatçıların yapıtlarının yanı sıra Türk sanatçılardan Nevin Aladağ, Yüksel Arslan, Cengiz Çekil, Işıl Eğrikavuk, İnci Furni, Nilbar Güreş, Aydan Murtezaoğlu&Bülent Şangar, Erkan Özgen ve Canan Şenol un eserleri yer alacak. What, How&for Whom/WHW ekibinin küratör olduğu bienal, 8 Kasım da sonlanıyor. The 11th Istanbul Biennial will be themed "What Keeps Mankind Alive?" which is the name of the closing song from the second act of Bertolt Brecht's "Threepenny Opera" which was co-written with Elisabeth Hauptmann and Kurt Weill in The Biennial opens on 12 September and will include the works of world-famous artists like KP Brehmer, Nam June Paik, Sanja Iveković, Hans-Peter Feldmann, Danica Dakić and Rabih Mroué, as well as Turkish artists Nevin Aladağ, Yüksel Arslan, Cengiz Çekil, Işıl Eğrikavuk, İnci Furni, Nilbar Güreş, Aydan Murtezaoğlu&Bülent Şangar, Erkan Özgen and Canan Şenol. The Biennial will be curated by the What, How&for Whom/WHW team, and will last through November 8. Farklı mekanlar/various venues, Fransa da Türkiye sezonu! / The Turkish Season in France Türk ve Fransız dışişleri ve kültür bakanlıklarının himayesinde, İKSV ve Cultures France işbirliğiyle gerçekleştirilen Fransa da Türkiye Mevsimi ; Paris, Marsilya, Lille, Lyon, Strasbourg ve Bordeaux gibi şehirlerde tüm hızıyla devam ediyor. Ağustos boyunca; Louvre Müzesi ne ait Tuileries Bahçesi nde yer alan, mimari tasarımını Han Tümertekin in yaptığı Türk Kahvesi nde Okay Temiz, Önder Focan, Sibel Köse gibi cazın önemli isimleri dinlenebilecek. Lectoure-Halle aux Grains deki Fotoğraf Merkezi ndeyse, Ara Güler ve Sarkis gibi ustalar ile, Ceren Oykut ve Deniz Gül gibi yeni nesil sanatç lar n İstanbul unu yansıtan L Été Photographique adlı sergi görülebilecek. Ayrıca; ebru, edebiyat, sinema alanlarındaki etkinlikler ay boyunca izleyicilerle buluşacak. Geçtiğimiz ay başlayan Türkiye Mevsimi, Mart 2010 a kadar devam edecek. The Turkish and French Foreign Ministries, IKSV (The Istanbul Foundation for Arts and Culture) and Cultures France have organized the "Turkish Season in France" festival which will take place in Paris, Marseilles, Lille, Lyon, Strasbourg and Bordeaux. The festival started last month and will go on till March 31, with various art events in different disciplines planned for August, all of which aim the promote Turkey and Turkish culture. The "Turkish Coffee" in the Tuileries Garden of the Louvre Museum which was designed by Han Tümertekin, will this month host leading Turkish jazz musicians, Okay Temiz, Önder Focan and Sibel Köse. The photography exhibition entitled L Ete Photographique will continue through to August 23 and features the works of Ara Güler and Sarkis, as well as those of new generation photographers Ceren Oykut and Deniz Gül. There will also be other events in the fields of literature and cinema. 8

11 5-6EYL L 40 yıllık efsane İstanbul da/ A Legend of 40 years in Istanbul Yaşayan en güçlü ve etkileyici kent ozanlarından Leonard Cohen, 40 yıllık bekleyişin ardından nihayet İstanbullu müzikseverlerle buluşuyor. 74 yaşındaki Kanadalı yazar, şair ve müzisyen Leonard Cohen, 2009 Dünya Turnesi kapsamına aldığı İstanbul da iki konserle hayranlarını bambaşka bir dünyaya götürmeye hazırlanıyor. 60 lardan beri insan psikolojisinin her halini anlattığı şarkılarıyla milyonları peşinden sürükleyen Cohen in parçaları Johnny Cash ten R.E.M. e, Pixies den Nick Cave e birçok ünlü şarkıcı ve grup tarafından defalarca yorumlandı. Konserlerinde Suzanne, So Long, Marianne, Bird on a Wire, First We Take Manhattan ve Hallelujah gibi klasikleşmiş şarkılarına da yer veren Cohen, geçen yıl American Rock n Roll Hall of Fame e en esin verici bestecilerden biri olarak ismini yazdırmıştı. Efsaneyi canlı olarak izlemek isteyenlerin, bu unutulmaz performansı kaçırmamasını öneririz. Known as one of the greatest living singer-songwriters, Leonard Cohen will finally be giving a concert in Istanbul. The 74-year-old Canadian writer, poet and musician will be performing two concerts in Istanbul as part of his 2009 World Tour. Known to have inspired musicians and groups such as Johnny Cash, REM, The Pixies and Nick Cave, Cohen's most famous songs include Suzanne, So Long, Marianne, Bird on a Wire, First We Take Manhattan and Hallelujah, all of which he'll be performing in Istanbul. He was inducted into the American Rock n Roll Hall of Fame last year. If you want to see this living legend live on stage, you'd better make your reservations as soon as possible. Cemil Topuzlu Açık Hava Sahnesi, Harbiye 9AGUSTOS Akdeniz rüzgarı/ Mediterranean Breeze Pavarotti nin tahtına en yakın aday olarak gösterilen tenor Mario Frangoulis, son albümünün tanıtım turnesi kapsamında Türkiye ye geliyor. Mario&Friends 2... It Makes The World Go Around adlı son albümüyle unutulmayan Akdeniz parçalarını dünyanın en önemli sanatçılarıyla yorumlayan Frangoulis, sürprizlerle dolu, eğlenceli ve unutulmayacak performansıyla Ağustos ta İstanbul da. Frangoulis e Turkcell Kuruçeşme Arena daki konserinde Meyra, Frances Ruffelle ve George Perris eşlik edecek. Geçtiğimiz yıl da İstanbul da bir konser vermiş olan tenor, enerjik ve eğlenceli yorumuyla izleyicisinin nabzını tutmayı başarıyor. Seen as the heir to the throne of Pavarotti, tenor Mario Frangoulis will be performing in Istanbul to promote his latest album: Mario & Friends 2...It Makes The World Go Around. Frangoulis will be giving a fun, surprise-filled and unforgettable concert at the Turkcell Kuruçeşme Arena and will be joined on stage by Meyra, Frances Ruffelle and George Perris as they give a high-energy feast Mediterranean music. Turkcell Kuruçeşme Arena 9

12 NE VAR NE YOK-WHAT S HOT Kitaplara elektronik dokunuş An electronic touch to books İlk modeli Kasım 2007 de piyasaya sürülen elektronik kitap görüntüleyici Kindle, kablosuz internet erişimi sayesinde Amazon Whispernet Ağı na bağlanarak Kindle Store üzerinden satışa sunulan ürünleri belli bir ücret karşılığında hafızasına indirebiliyordu. Kindle ın yeni modeli DX in hem kapasitesi genişletildi hem marifetleri artırıldı. Son derece ince bir tasarıma sahip yeni Kindle, 3 bin 500 kitap, süreli yayın ve belge saklayabiliyor. DX, çevirdiğiniz yöne doğru otomatik olarak uyum sağlıyor, bu sayede yazıları ister yatay ister dikey okuyabiliyorsunuz. 3G bağlantısı kitapları dilediğiniz yerden satın alıp aynı zamanda sörf yapmanıza imkan tanıyor. Klavyesi sayesinde e-postalarınızı da rahatlıkla kontrol edebiliyorsunuz. Kindle Store un listesinde; 300 binden fazla kitabıyla Amazon, Time ve The New Yorker gibi dergiler de yer alıyor. Basılmış her kitabı dijital ortama taşımak isteyen Amazon, teknik alt yapısını kitapları her dilde, 60 saniyeden kısa sürede indirilecek şekilde geliştirmeyi planlıyor. Kindle DX, 489 Dolar, The first Kindle digital book appeared in November 2007, and with it you could connect to the Kindle Store on the internet s Amazon Whispernet through the built-in wireless to buy and download various books and magazines. The new Kindle DX model now has a wider capacity and some new features. The new Kindle is very thin and can store up to 3,500 books, documents and periodicals. The DX can automatically adjust itself to whichever direction you turn, ensuring that you can continue reading whether you re horizontal or vertical. The 3G connection also ensures that you can buy new books and surf the net anywhere and everywhere. Its keyboard also allows you to check your . The Kindle Store has more than 300,000 books on offer through Amazon, and also has access to magazines like Time and The New Yorker. Furthermore Amazon plans to digitize every book ever published and is developing the technical infrastructure to enable any book to be downloaded into any language in less than 60 seconds. Kindle DX, 489 Dollars, Şarap Keyfi / The Pleasure of Wine Boyut Yayıncılık Dünyanın en iyi şarapları ve onlara kusursuz biçimde eşlik eden lezzetli ve yapılması son derece kolay yemekler Kendinizi bir şişe şarapla nasıl ifade edeceğinizden, damak tadınızı geliştirme önerilerine, dünyaca ünlü şarap butiklerine kadar her şey Dünya mutfağından öneriler ve eşsiz tariflerin hepsini bu kitapta bulabilirsiniz This book features some of the world s finest wines along with delicious and easy to prepare recipes to go with them... This book includes everything including how to express yourself through wine, how to develop your taste in wine, and all the world s most famous brands and varieties of wines and wine boutiques. Jeff Koons Francesco Bonami Museum of Contemporary Art / Yale University Press Jeff Koons tartışmalar yaratan bir sanatçı. Kimileri onun çalışmalarını sanat şaheseri olarak tanımlarken, kimileri de incelikten yoksun, kaba ve çirkin buluyor. Tüm bu tartışmalar arasında Francesco Bonami nin editörlüğünde, Chicago daki Museum of Contemporary Art ile Yale University Press işbirliğiyle yayımlanan Jeff Koons kitabında, sanatçının ilk kişisel sergisinden bugüne kadarki pek çok eserini bir arada görme şansına sahip oluyoruz. Kitap, sanatçının ABD de 16 yıl sonra gerçekleştirdiği ilk müze sergisi dışında, 1979 da yaptığı ikonik heykellerden 2007 de tamamladığı yeni çalışmalarına kadar uzanan 30 yıllık geçmişini de tarıyor. Jeff Koons is a controversial artist. While some describe his work as sublime, others consider it crude, unsophisticated and ugly. Amid all this debate, the Museum of Contemporary Art in Chicago and Yale University Press are publishing a book dedicated to Jeff Coons, edited by Francesco Bonami. The book features all the works from the artist s first exhibition to the last. The book covers a 30 year history, including the artist s first museum exhibition in the U.S. after 16 years, the iconic sculptures he did in 1979, and the newest works he completed in

13 Aydınlanmış kediler Lighted cats 11 yıldır mobilya sektöründe yer alan Neotek in ardında 50 yıllık bir şirket deneyimi yatıyor. Neotek bugün, Türkiye temsilcisi olduğu dünyaca ünlü firmalardan Modus, Softline, Offecct ve Teknion un da aralarında bulunduğu birçok marka gibi, ünlü İtalyan markası Casamania yı da İstanbul da tasarım meraklılarıyla buluşturuyor. Mobilya ve aksesuarlarıyla tanınan Casamania nın aydınlatma koleksiyonunda yer alan Romeo, hem aksesuar hem de aydınlatma işlevi görüyor. Tıp dünyasında sıkça kullanılan Technogel adlı özel bir malzemeyle hazırlanan lamba hem görünüm hem de dayanıklılık açısından benzersiz yapısıyla dikkat çekiyor. Giancarlo Dall Omo tasarımı, 14,5x22x26,5 ebadındaki bu sevimli kedi lambaların beyaz ve kırmızı renk seçenekleri bulunuyor. Casamania, Romeo kedi lambalar, 194,60 TL, Neotek, Süzer Plaza Neotek is a 50 year-old company that has been in the furniture industry for the last 11 years. They are the Turkish representative for such world-famous brands as Modus, Softline, Offecct and Teknion. Now Neotek also brings the famous Italian brand Casamania to Istanbul. Known for its accessory and furniture designs, Casamania s lighting collection features Romeo, which acts as both an accessory and as lighting. Made with a special kind of aesthetic and durable material called Technogel which is used widely in the medical sector, these cat lamps are designed by Giancarlo Dall Omo and come in red and white colors, at a size of 14,5x22x26,5 cm. Casamania, Romeo cat lamps, 194,60 TL, Neotek, Süzer Plaza Parfümün özü The essence of perfume Cerruti nin Antoine Lie imzası taşıyan yeni parfümü L Essence de Cerruti, markanın erkek koleksiyonunu da tasarlayan Jean Paul Knott un elinden çıkan şişesiyle moda ve parfüm arasında mükemmel bir bağlantı kuruyor. Turunçgiller, taze baharatlar, kakule ve beyaz biberden oluşan üst notalara kehribar, amber, misk ve sakızdan oluşan orta notalar eşlik ediyor ve sedir ağacı dip notalarıyla tamamlanıyor. Yan ürünleriyle birlikte bütünsel bir Cerruti deneyimi size de cazip geliyorsa, bir Sevil mağazasına uğramalısınız. L Essence de Cerruti, Eau de Toilette, 50ml., 138,25 TL; 100 ml., 185,25 TL; After Shave, 100 ml., 120,50 TL; Deo Stick, 75 g., 64,75 TL, Sevil mağazaları. Cerruti s new perfume L Essence de Cerruti created by Antoine Lie comes in Jean Paul Knott designed bottles, establishing a perfect blend of fashion and perfume. The perfume s upper notes are comprised of citrus, fresh herbs, white pepper and cardamom; the middle notes are comprised of amber, musk and mastic; and the lower notes are composed of cedar. Cerruti comes with a wide assortment of side products and can be found at any Sevil store. L Essence de Cerruti, Eau de Toilette, 50ml., 138,25 TL; 100 ml., 185,25 TL; After Shave, 100 ml., 120,50 TL; Deo Stick, 75 g., 64,75 TL, at all Sevil stores. Akropol ün yeni evi A new home for the Acropolis Antik Yunan medeniyetinin mücevheri Akropol yeni müzesine sonunda kavuştu. 33 yıl süren çalışmaların ardından kapılarını ziyaretçilere açan müze, sergi alanını tamamen Akropol buluntularına adıyor. Binasının temellerinde ortaya çıkan antik buluntuların cam zeminler aracılığıyla müzeye entegre edilmesi Akropol Müzesi nin benzerlerinden farklı kılan özellikler arasında. Müzenin asıl amacıysa 19. yüzyılda Lord Elgin tarafından Parthenon Tapınağı ndan sökülerek İngiltere ye götürülen ve Londra daki British Museum da sergilenen Elgin Mermerleri nin geri alınması. Yunanistan ın mermerlere uygun bir sergileme alanına sahip olmadığı gerekçesiyle, bugüne kadar iadeye olumlu bakmayan İngiltere nin, yeni Akropol Müzesi nin açılışı ardından alacağı tutum merak ediliyor. Elgin Mermerleri nin bulunması gereken yerlerde alçı modellerinin sergilendiği müze, birbirinden değerli ve benzersiz esere ev sahipliği yapıyor. Atina ya yolu düşenlerin dikkatine. Makriyianni Street, 2-4, Atina, The crown jewel of ancient Greek civilization has finally got its new museum. After 33 years in the making, the new museum has finally opened its doors to visitors, and is completely dedicated to relics and artifacts from the Acropolis. One of the most unique aspects of the new museum is that the ancient ruins that were uncovered during the laying of the foundations of the new museum have been integrated into the museum via diaphanous glass floors. The real aim of the museum is to provide a home for the famous Elgin Marbles which were taken from the Parthenon by Lord Elgin in the 19th century and have been kept at the British Museum ever since. The British always used the excuse that the Greeks didn t have a suitable exhibition and storage area for the marbles. Now that the Greeks have nullified this excuse, all eyes are on the British authorities to see what action they will take next. The Greeks have even displayed the reconstructed missing parts of the Elgin Marbles as if in anticipation of the imminent return of the originals. Makriyianni Street, 2-4, Atina, 11

14 NE VAR NE YOK-WHAT S HOT Moby Wait For Me Mute Elektronik müzik dünyasının üretken ve yaratıcı isimlerinden Moby, geçen sene yayımladığı dans müziği albümü Last Night ın ardından Wait For Me de bambaşka bir yüzünü gösteriyor. Daha melodik ve yavaş şarkılardan oluşan albümü, özellikle yorucu bir partinin ardından dinlemenizi öneriyoruz. A prolific and creative giant of electronic pop music, Moby follows up on his dance album from last year called Last Night with a new album that takes a completely different stylistic turn. Wait For Me is more melancholy and slower than the previous album, and it s particularly recommended on a hangover after a long tiring night of partying. Amin Maalouf Çivisi Çıkmış Dünya-Uygarlıklarımız Tükendiğinde A World Adrift YKY Türk okurunun tarihsel romanlarıyla tanıdığı Amin Maalouf, Çivisi Çıkmış Dünya-Uygarlıklarımız Tükendiğinde adlı son kitabında medeniyetler çatışması adı altında kuramsallaşıp yasallaşan, dünyadaki bütün kültürler ve halklar için felakete yol açacak politikaları eleştiriyor. Kitap; küresel ısınma, enerji kaynakları ve doğal felaketlerle, yanlış ve çıkarcı politikaların doğurduğu ekonomik ve siyasal krizlerle mücadele eden insanlık için bir yol haritası niteliğinde. Hem Doğu hem Batı kültürüne ait olduğunu her fırsatta belirten bir aydının kaleme aldığı Çivisi Çıkmış Dünya-Uygarlıklar Tükendiğinde, yaşadıkları dünyaya karşı duyarlı olan tüm okurlar için... Known for his historical fiction, Amin Maalouf s latest book A World Adrift looks at the clash of civilizations, cultures, nations and peoples in today s world. The book is meant to be a road map for mankind in dealing with global warming, energy resources, natural disasters, and economic and political crises. Written by a writer who stresses that he is both an Easterner and Westerner, A World Adrift is a must for those who are sensitive to the plight of the world and the issues facing the future of mankind. Yudum yudum spa Delicious spa water Belçika nın Ardennes Bölgesi nde, koruma altına alınmış 13 bin hektarlık bir havzada üretim yapan ve 1583 te dünyanın ilk şişelenmiş suyunu tüketicilere sunan Belçika firması SPA Reine yenilenen şişe tasarımıyla dünyanın dört bir yanına sağlık taşımaya devam ediyor. Düşük oranda tuz içerdiği için özellikle anneler ve bebekler için önerilen SPA Reine, şişkinlik sorununu ortadan kaldırmasının yanı sıra tuzun emzirmeyle, böbrekleri ve sindirim sistemi tam olarak gelişmemiş bebeklere aktarılmasının da önüne geçiyor. Ayrıca mamaların da SPA Reine le hazırlanması sağlık açısından öneriliyor. Saflığı, dengeli mineral ve tuz seviyesi ve düşük sodyum içeriği SPA Reine i her yaş için uygun bir doğal kaynak suyu haline getiriyor. SPA Reine, 3-12 TL arası, Carrefour ve Macro mağazaları. SPA Reine is located on a 13,000-hectare facility in the Ardennes region of Belgium and has been producing bottled water since Due to its low levels of sodium, SPA Reine is particularly recommended for mothers and babies. It cures bloating and prevents salt from passing into the kidneys and digestive tract of babies after breastfeeding. It s also recommended that baby food be prepared with SPA Reine. With its purity, balanced mineral composition and low sodium levels, SPA Reine is a natural spring water that is suited for people of all ages. SPA Reine, 3-12 TL, at all Carrefour and Macro stores. 12

15

16 NE VAR NE YOK-WHAT S HOT Sezen Aksu Yürüyorum Düş Bahçeleri nde... DMC Başka sanatçıların yorumladığı Sezen Aksu şarkıları, Yürüyorum Düş Bahçeleri nde... yle evine geri dönüyor. Bu parçaların yeni düzenlemelerini seslendiren Sezen Aksu, kendi eserlerini tekrar yorumluyor. Çift CD lik albümde 3 ü yeni olmak üzere toplam 29 şarkının yanında, çağdaş sanatın genç isimlerinden Cevdet Erek in video çalışmalarından oluşan bir de DVD yer alıyor. İstanbul un tasarım dağarcığı Istanbul design library Yürüyorum Düş Bahçeleri nde... ( I m Walking in Dream Gardens ) is a double CD album with one CD dedicated to others artists renditions of Sezen Aksu s songs and the other CD featuring Sezen Aksu s reinterpretation of her old and remixed songs. The album features three new songs among a total of 29 tracks, and also includes a DVD featuring young contemporary artist Cevdet Erek s video works. Design Library, Milano ve Şanghay dan sonraki üçüncü şubesini geçtiğimiz ay düzenlenen Istanbul Design Week 2009 çerçevesinde İstanbul da açtı. İstanbul un tamamen tasarıma adanmış ilk kütüphanesi olan Design Library ye Haliç kıyısındaki Hasköy de konumlanan Eski Şapka Fabrikası ev sahipliği yapıyor. Tasarım kültürünü dünyaya yaymayı amaçlayan uluslararası ağın halkaları arasında yer alan bu özel mekana uğrayıp tasarım dağarcığınızı geliştirebilir, bildiklerinizi pekiştirebilirsiniz. Istanbul Design Library, Eski Şapka Fabrikası, Kumbarahane Caddesi, No. 22, Hasköy, Design Library is opened its third branch following Milan and Shanghai in Istanbul during the Istanbul Design Week Design Library is Istanbul s only library dedicated to design and is located in the old hat factory in the district of Hasköy on the shores of the Golden Horn. This beautiful space which is part of the expanding web of international design culture is definitely worth visiting. Istanbul Design Library, Eski Şapka Fabrikası, Kumbarahane Caddesi, No. 22, Hasköy, Evlerde Marc Jacobs havası Marc Jacobs style in the home Beğenerek kullandığınız birçok parfümün yaratıcısı IFF Parfüm Evi nden Laurent Leguernec ile moda dünyasının ikon isimlerinden Marc Jacobs evinize konuk olmaya hazırlanıyor. Marc Jacobs Home Collection adıyla lanse edilen ev parfümleri; yabani çilek, tatlı portakal, canlı selvi ağacı ve yeni kesilmiş çimen gibi güçlü notalar sunan farklı seçenekleriyle yaşam alanlarına zindelik kazandırıyor. Tropikal yağmur, yıldız meyvesi, ayçiçeği ve beyaz orkide gibi kalp notalarının yanı sıra kayın, amber, meşe yosunu, misk ve tik ağaçlarından oluşan dip notalarıyla elde edilen mükemmel karışımlar parfümlü çubuklar, oda parfümü ve nemlendirici el sabunu olarak son derece sade ve şık şişelerde sunuluyor. Marc Jacobs Home Collection, parfümlü çubuklar (şişesiyle), 300 ml., 148 TL; pompalı oda parfümü, 300 ml., 165,50 TL; nemlendirici el sabunu, 300 ml., 75,50 TL, Beymen mağazaları. Producers of many fine and popular perfumes over the years, IFF Perfume House and Laurent Leguernec introduce a home perfume collection bringing one of the icons of the fashion world, Marc Jacobs, to your homes. The new Marc Jacobs Home Collection features home perfumes of various fragrances including wild flower, sweet orange, lively cypress tree, and freshly cut grass. There are also other aromas including tropical rain, star fruit, sunflower and white orchid, as well as amber, oak moss, musk and teak. The Marc Jacobs Collection includes house perfume, incense sticks and moisturizing soaps and is sold in elegant and simple bottles. Marc Jacobs Home Collection, incense sticks (in bottle), 300 ml., 148 TL; pumped home perfume, 300 ml., 165,50 TL; moisturizing hand soap, 300 ml., 75,50 TL, Beymen stores. 14

17

18 NE VAR NE YOK-WHAT S HOT Küresel çaylar Global teas Çaysever Türkiye, son yıllarda giderek artan değişik çay çeşitlerini doğal olarak hemen kucakladı. Uzak diyarlardan lezzetli çayları tüketiciyle buluşturan markalardan Chado, ürün gamına yeni kattığı çeşitlerle dikkat çekmeye devam ediyor. Doğallığı her şeyin üzerinde tutan Chado nun çayları hiçbir aroma veya katkı maddesi içermiyor ve poşet olmadan sunuluyor. Nadir bulunan beyaz çay Imperial White, tek tek sarılarak inci şekline getirilen Jasmine Pearls ve Himalayalar ın eteklerinde yetişen Himalayan Sun Dried gibi çeşitleriyle ilgi gören Chado, son dönemin popüler ürünlerinden çiçek açan yeşil çaylar da sunuyor. Carnation, Lily ve Globe Amaranth, yeşil çay yapraklarının karanfil, zambak ve hanım çiçeklerinin etrafına elde sarılmasıyla hazırlanıyor ve suya bırakıldıktan kısa bir süre sonra açan çiçekler hem hoş bir görüntü hem de benzersiz bir lezzet bırakıyor. Chado nun ürünleri arasına kattığı en yeni çayı Banzhang, Çin kültüründe Pu-Er olarak adlandırılan bir yeşil çay tipi. Dünyada tükenmek üzere olan bir bitki olan Banzhang, Çin in Yunnan bölgesindeki çay ormanlarından kendi kendine yetişiyor; zengin, hafif tütsülü, uzun süreli bir lezzete sahip. 4 yıl bekletildikten sonra tüketilen Banzhang, yıllandıkça lezzeti güçleniyor. Ürünlerle ilgili daha detaylı bilgi için firmanın internet sitesini ziyaret edebilirsiniz. 50 gr. l k kutu fiyat, 12,50-20 TL aras, Tea-loving Turkey has welcomed a wide selection of different tea varieties that have recently been imported from all over the world. Chado has been bringing consumers delicious tea varieties from the four corners of the globe, adding new products and flavors to an already wide spectrum. Chado teas are 100% natural and feature no additives, nor do they come in tea bags. Among their products are the white tea Imperial White, the Jasmine Pearls which are individually wrapped into the form of pearls, and the Himalayan Sun Dried tea from the foothills of the Himalayas, and they also have the recently popular flowering green teas. Their Carnation, Lily and Globe Amaranth, feature green tea leaves hand wrapped with cloves and iris flowers that are left in water until the flowers bloom, thus leaving a delicious florid aroma in the tea. Chado s newest tea is the Banzhang, which is a kind of rare green tea that is called Pu- Er in Chinese. Banzhang grows in the tea forests of China s Yunnan region. It s rich, lightly scented with incense, and its taste lasts a long time. Banzhang is left to wait for four years before being consumed. For more detailed information, you can visit their website. Boxes of 50gr., 12,50-20 TL, Galatasaray da bir tasarım yuvası A nest of design in Galatasaray 2007 de Demirden Design ortakları tarafından kurulan ilio, geçtiğimiz ay düzenlenen İstanbul Design Weekend sırasında açılışını gerçekleştirdiği, Galatasaray daki galerisinde mobilya tasarımlarını beğeniye sunuyor. red dot design awards dahil birçok yarışmadan ödülle dönen Demirden Design tarafından 2007 de kurulan ilio nun 2009 koleksiyonu, Mehtap Obuz, H. Demir Obuz, Sema Obuz, Nil Deniz ve Şule Koç tarafından tasarlanan 13 değişik stilde 40 üründen oluşuyor. if product design awards da Gold ödülünün sahibi olan H. Demir Obuz tasarımı ahşap twig tabure ile ona eşlik eden sprout sehpa; tabure-sehpa ikili kombinasyonlara olanak tanıyan vis à vis tabure ve yine hem tabure hem de sehpa olarak kullanılabilen Mehtap Obuz tasarımı, leaf ilk bakışta dikkat çekiyor. Bu şık ve minimal ürünleri ve daha nicelerini yakından görmek istiyorsanız randevuyla çalışan galeriye numaralı telefondan ulaşabilirsiniz. twig tabure, 324 Euro; sprout sehpa, 468 Euro; vis a vis sehpalı tabure, 468 Euro; leaf tabure ve sehpa, 360 Euro, ilio, Galatasaray. Set up by multi-award winning Demirden Design in 2007, ilio is a furniture design store in Galatasaray that was launched in the wake of Istanbul Design Weekend that took place last month. ilio s 2009 collection features 40 different product designs in 13 distinct styles by designers such as Mehtap Obuz, H. Demir Obuz, Sema Obuz, Nil Deniz and Şule Koç. Designed by if product design Gold award winner H. Demir Obuz, the wooden twig stool and the complementary sprout stand form a combined whole are the most eye-catching products. There s another design by Mehtap Obuz called leaf, and also one named vis à vis that can be used as either a stool or a stand. If you d like to check out these stylish, chic and functional designs, make a rendezvous by calling twig stool, 324 Euros; sprout stand, 468 Euros; vis a vis stool with stand, 468 Euros; leaf stool and stand, 360 Euros, ilio, Galatasaray. 16

19

20 NE VAR NE YOK-WHAT S HOT Chill-Out Istanbul 2009 By Lounge O2 Karışık Sanatçılar-Various Artists DMC Türkiye nin dingin radyo istasyonu Lounge O2, dinleyicilerini stresten ve koşuşturmadan uzaklaştırma prensibiyle sürdürdüğü yayın politikasını, Chill-Out Istanbul 2009 albümüyle somutlaştırıyor. Geçtiğimiz aylarda düzenledikleri Chill-Out Festival a konuk olan isimleri de içeren albümde, cazdan trip hop a, Latin den exotica ya kadar farklı türlerin temsilcilerini bir arada bulmak mümkün. Turkey s number one lounge music radio station Lounge O2 continues its mission to relieve its listeners from stress with a new compilation album titled Chill-Out Istanbul The album features various artists who performed at the recent Chill-Out Festival, and includes various styles of music from jazz to trip-hop, and from Latin to exotica. Gül İrepoğlu Fiyonklu Istanbul Dürbünü-Giysilerin Penceresinden Doğan Kitap Giysiler kullanıldıktan sonra hayatımızdan çıkıp gider mi? Yoksa severek kuşanılan bir kabuk gibi hep sahibinin bir parçası olarak mı kalır? Tıpkı eski bir yüz, eski bir müzik, eski bir koku, eski bir tat gibi, eski bir giysinin ateşlediği o geri dönüşler... Bir yaşama eşlik eden, bir kenti yaşayan giysiler... Adım adım sokaklarda, sahillerde, vapurlarda, bahçelerde, evlerde, okullarda o kent... Kent giysilere yansır mı? Gül İrepoğlu nun Fiyonklu İstanbul Dürbünü adlı kitabı, bize giysilerimizdeki fiyonkların hayatımızda ve İstanbul da da ne çok olduğunu hatırlatıyor. Geçilen her sokakta, okunan her kitapta, izlenen her filmde, her hatırada Fiyonklu bir İstanbul dürbünüyle, geçmişe bakmak için kaçırılmaz bir fırsat. Do clothes just leave our lives after they ve been used and worn? Or do they forever remain a part of their former owners like discarded exterior shells? Just like an old face, an old song, an old smell or an old taste, do old clothes also reignite old memories and live on with a part of us in them? Those clothes that live with us, that live a city, that live with and among lives, that live the streets, the beaches, the ferries, the gardens, the houses, the schools... do all of these leave traces in the clothes and reflect out of those clothes? Gül İrepoğlu s new book Fiyonklu İstanbul Dürbünü (Bowtied Istanbul Binoculars) looks at how prevalent bowties are in our lives and in Istanbul. In every street trod, in every book read, in every film watched, in every memory... This is the chance to look in the past with a pair of bowtied Istanbul binoculars. Davis in İspanyası Davis s Spain Miles Davis-Sketches of Spain Sony Music Flamenko, blues un İspanyolcasıdır, diyen Miles Davis in 1959 da kaydettiği ve en zengin ve romantik albümü ve müzik tarihinin mihenk taşlarından biri olarak anılan Sketches of Spain, 50. yıldönümü şerefine iki CD halinde yeniden basıldı. Kapağında daha önce yayımlanmamış çok özel fotoğraflar kullanılan Sketches of Spain Legacy Edition da, Davis in Kanadalı besteci ve aranjör Gil Evans eşliğinde kaydettiği, orijinal albümün yanı sıra, ikilinin 1961 de Carnegie Hall da ilk kez canlı olarak kaydettiği Concierto Aranjuez adlı eser yer alıyor. Flamenko nun enerjisini blues ruhuyla buluşturan albüm, geçmiş zamanın en güzel hediyelerinden biri. Miles Davis once said that flamenco is the blues of Spain. A new double-cd album has been released on the 50th anniversary of the recording of Miles Davis s Sketches of Spain album which is considered one of the masterpieces of modern music history, and one of Davis s richest and most romantic albums ever. The new Sketches of Spain Legacy Edition album features special previously unpublished photos on the cover, the original album that Davis recorded with Canadian composer and mixer Gil Evans, and also, on the second CD, the pair s live Concerto Aranjuez concert at Carnegie Hall in This album which fuses the energy of flamenco with the spirit of blues is one of the greatest musical gifts to have been passed on through the decades. 18