Ein Rat für alle Fälle Sorunlarımızla ilgilenen bir dernek

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Ein Rat für alle Fälle Sorunlarımızla ilgilenen bir dernek"

Transkript

1 Zeitschrift für den Wrangelkiez September Oktober 2014 FOKUS konu Ein Rat für alle Fälle Sorunlarımızla ilgilenen bir dernek

2 Leyla rennt Leyla Koşuyor Das Friedrichshain-Kreuzberger Mädchensportfest Leyla rennt soll Mädchen und jungen Frauen zeigen, in welcher Vielfalt Bewegungs- und Sportangebote für sie zur Verfügung stehen und wie sie in allen - auch frauenuntypischen - Sportarten aktiv werden können. Die Veranstaltung wird von dem Berliner Verein Seitenwechsel organisiert, der sich vielseitig für den Mädchensport einsetzt. Auf dem Sportplatz der Lohmühleninsel können Besucherinnen am 13. September zwischen 14 und 18 Uhr Vorführungen von Sportvereinen anschauen und in Workshops selber { Steffen Hensche } ausprobieren, welche Sportart zu ihnen passt. Zusätzlich finden bei Leyla rennt kleine Tanz- und Sportdarbietungen von Mädchen aus Schulen oder Freizeiteinrichtungen statt. Bei der parallel stattfindenden Mädchenolympiade kann die eigene Geschicklichkeit unter Beweis gestellt werden. Für die Teilnahme an der Mädchenolympiade und an den Workshops gibt es Punkte. Für eine volle Punktekarte erhält man am Ende der Veranstaltung eine Medaille und die Teilnahmekarte geht in die Preisverlosung ein. Verlost werden Sportgeräte sowie Gutscheine und weitere Preise. Der Charakter des Mädchensportfests wird auch dadurch betont, dass alle, die sich in irgendeiner Form an Leyla rennt beteiligen, Frauen oder Mädchen sind egal, ob sie etwas vorführen, einen Workshop leiten oder moderieren. Leyla Koşuyor isimli Genç Kız Spor Festivali nin amacı genç kız ve kadınlara var olan spor olanaklarını tanıtmak. Etkinlik Seitenwechsel isimli dernek tarafından düzenleniyor. Lohmühlen adasındaki spor alanında 13 Eylül saat 14 ile 18 arasında ziyaretçiler spor klüplerinin sunularını tanıyıp, spor çeşitlerini deneyebilirler. Ayrıca okulların ve boş zaman kuruluşlarının spor ve dans etkinliklerini izleyebilirler. Genç kız olimpiyatına ve diğer etkinlere katılarak puan kartını dolduranlar madalya alacak ve hediye çekilişine katılabilecekler. Çekilişte spor gereçleri gibi hediyeler verilecek. Bu spor festivalinin diğer bir özelliği de herkesin her hangi bir şekilde etkinliklere aktif olarak katılabilmeleri. Infothek 13. Friedrichshain-Kreuzberger Mädchensportfest Termin: , Uhr A: Sportplatz Lohmühleninsel, Eintritt frei W: leyla-rennt.htm Kiezflohmarkt im Görlitzer Park Görlitzer Park ta Mahalle Bit Pazarı Seit diesem Jahr hat der Wrangelkiez seinen eigenen Kiezflohmarkt. Nachdem der erste von Eltern organisierte Markt noch auf dem Gelände der 2 AUSBLICK Taborkita seine Gäste begrüßte, zieht er nun an einen der bekanntesten Orte im Kiez und wird am Samstag, den 13. September von 12 bis 18 Uhr rund um die Kuhle im Görlitzer Park stattfinden. Die Organisatoren sind nun das Nachbarschaftshaus Centrum (NHC), der Kinderbauernhof und die Jugendeinrichtung Kreuzer. Anmeldungen können beim NHC abgegeben werden. Bu yıldan itibaren Wrangel mahallesinin kendi bit pazarı var. Birinci pazarı veliler hazırlayıp Taborkita bahçesi ev sahipliği yaptıktan sonra şimdi ikin- { Steffen Hensche } cisini mahallenin en meşhur yerlerinden birisi olan Görlitzer Park taki çukurun etrafında 13 Eylül cumartesi günü saat 12 ile 18 arası yapılacak. Bu pazarın organizatörleri Komşuevi Merkez (NHC), Kinderbauernhof ve gençlik kuruluşu Kreuzer. Başvurular Komşuevi Merkez e yapılabilir. Infothek Kiezflohmarkt Termin: , Uhr A: Görlitzer Park, Kuhle (Anmeldung per Mail) M:

3 STANDPUNKT görüş Was muss getan werden im Kiez? Mahallemizde Ne Yapılmalı? Christine Busch WrangelkiezRat Malte Bergfeld WrangelkiezRat Ralph Netzer WrangelkiezRat Ich wünsche mir eine sozialverträgliche Mietenentwicklung, damit keine Bewohner mehr verdrängt werden und eine gute Mischung aus den lange Ansässigen und Neuankömmlingen entsteht. Kimsenin evinden çıkmak zorunda kalmaması ve eski mahallelilerle yeni gelenlerin dengede olduğu bir mahalle için kira artışlarının sosyal taşınabilir boyutlarda kalmasını arzu ediyorum. Die Schere zwischen Arm und Reich Ich finde es wichtig, dass sich die Bedarf im Kiez nicht noch weiter aus- wohner des Wrangelkiezes engagieeinander gehen. Dafür müssen unter ren. Vor allem die Förderung von Kinanderem die Bildungschancen für dern und Jugendlichen durch SportKinder und Jugendliche verbessert angebote, wie das Präventionsprojekt werden. Mahallede fakir ile zengin Futsal, sollte ausgeweitet werden. arasındaki fark daha fazla artmama- Wrangel mahallesi sakinlerin angaje lıdır. Bu nedenle de çocuk ve gençler- olmalarını önemli buluyorum. Öncein eğitim olanakları iyileştirilmelidir. likle önleme projesi Futsal gibi spor sunularıyla çocuk ve gençlere verilen desteğin artırılması gerekir. ÜBERBLICK genel bakış Stadtteilverein WrangelkiezRat gegründet B.I.K. Berufsorientierung im Kiez Joliba in Not! Vorlesenachmittage im NHC Hof-Neugestaltung Kita Oppelner Straße Fantastische Geschichten auf dem Lesegartenfest Termine und Adressen Aus Müll mach Kunst WrangelkiezRat mahalle derneği kuruldu Mahallede meslek seçimi Joliba zor durumda! Komşuevi Merkez de öğlenden sonra okumaları Oppelner sokağındaki çocuk yuvasının avlusu yeniden düzenleniyor Lesegartenfest de fantezi dolu öyküler Etkinlik takvimi ve adresler Çöpten sanat yapmak IMPRESSUM KÜNYE Ausgabe Nr. 53 September 2014 Herausgeber und ViSdP: Asum GmbH Quartiersmanagement Wrangelkiez Wrangelkiezblatt Nr. 53 A: Schlesische Straße 12, Berlin T: M: W: Redaktion: S. Hensche, M. Grosser M: Mitarbeit: Christian Frey, Emine Başaran, Kerstin Jahnke Übersetzung: Ahmet Iyidirli Art Direction & Layout: Alice Bodnar, Druck: Flyeralarm GmbH Fotos: Michael Hochholzer, A. Bodnar, S. Hensche, M. Grosser STANDPUNKT 3

4 Bewohnerverein Halk derneği WrangelkiezRat gegründet WrangelkiezRat Kuruldu { Autor Steffen Hensche } { Fotos Michael Hochholzer, Steffen Hensche } Die BewohnerInnen des Wrangelkiezes engagieren sich außerordentlich stark sowohl im politischen als auch im sozialen Bereich. Darüber hinaus herrscht eine große Solidarität innerhalb des Kiezes auch über soziale und ethnische Unterschiede hinweg. Ein gutes Beispiel für diese große Identifikation mit dem Quartier ist der gemeinnützige Verein WrangelkiezRat, der am 11. Juni gegründet wurde. BewohnerInnen des Wrangelkiezes haben sich in ihm zusammengeschlossen, um sich gemeinsam für ihren Stadtteil zu engagieren, Themen aus dem Gebiet aufzugreifen und ein Sprachrohr für die Anliegen und Ideen der BewohnerInnen zu sein. Viele der zehn Gründungsmitglieder waren zuvor bereits im Quartiersrat oder in der Aktionsfondsjury aktiv. Wir wollten uns weiter engagieren und haben nach einem Weg gesucht, uns neu zu organisie- senders Flux.fm in der Pfuelstraße. Auch der Verein selber ren, erklärt Jessica Ebert, die dem Vorstand des Vereins profitierte bereits von der ehrenamtlichen Beratung der angehört. Ein Vorstand musste vor allem für das kompli- Strategieagentur diffferent aus dem Kiez. Sie half ihm, die zierte deutsche Vereinsrecht gewählt werden. Verantwor- eigenen Ziele zu formulieren ein gutes Beispiel dafür, wie tung wollen aber alle Mitglieder gemeinsam übernehmen. Unternehmen nicht nur durch Sach- und Geldspenden, Es war gar nicht so einfach, eine Satzung zu schreiben, die sondern auch mit ihrem Know-How helfen können. Ein weiteres Ziel des WrangelkiezRats ist, die Anliegen vom Vereinsregister und dem Finanzamt anerkannt wird, resümiert Vereinsmitglied und Jurist Simon Schäfer- der AnwohnerInnen gegenüber der Politik und Verwaltung zu vertreten. Zwei- bis dreimal pro Jahr will der Verein Stradowsky die Vorbereitungsarbeit. Zunächst konzentrieren sich die Mitglieder darauf, Kiezrunden veranstalten, bei denen Interessierte über ein für wichtige Projekte im Kiez Unterstützung und Gelder Thema diskutieren, das den Stadtteil bewegt. Der Verein einzuwerben. Dafür wollen sie die im Stadtteil ansässige möchte die Standpunkte aufgreifen und gegenüber dem Kreativwirtschaft mit den sozialen Einrichtungen stär- Bezirk oder dem Senat kommunizieren. Dabei hilft, dass ker vernetzen. Für den Herbst plant der Verein ein Treffen einige Mitglieder während ihrer Zeit im Quartiersrat bezwischen den sozialen Trägern und den Unternehmens- reits Erfahrungen im Umgang mit Politik und Verwaltung vertretern im FluxBau, dem Veranstaltungsort des Radio- gesammelt haben. Bereits jetzt setzt sich der Verein für den Erhalt einer vielfältigen Gewerbestruktur im Quartier ein, denn in den letzten Jahren erhöhte sich der Anteil an Gastronomie erheblich. Statt einem Farbenladen gibt es nun ein weiteres Restaurant, ein Kinderladen musste einem Spätverkauf weichen. Der WrangelkiezRat möchte erreichen, dass der Bezirk die rechtlichen Möglichkeiten ausschöpft, um weitere Umwandlungen in Gastronomie zu verhindern und erstellte in Zusammenarbeit mit zwei Studenten eine eigene Kartierung des Gewerbes. Analysiert wurde unter anderem, wie lange Gastronomiebetriebe schon existieren, wie viele noch nach 22 Uhr geöffnet haben und wo Alkohol ausgeschenkt wird. Die Mitglieder des Vereins wollen die Kartierung dem Bezirksstadtrat Hans Panhoff übergeben. 4 Fokus

5 Gründung des WrangelkiezRates am 11. Juni 2014 Das Thema braucht mehr Aufmerksamkeit im Bezirksamt und wir hoffen, dass unsere Vorarbeit etwas bewirkt, wünscht sich Simon Schäfer-Stradowsky. Mittelfristig möchte der Verein ein Büro mitten im Kiez haben. Nach dem Umbau des Nachbarschaftshauses Centrum wird er dort einen Raum nutzen können. Der WrangelkiezRat trifft sich monatlich und jeder, der sich für den Wrangelkiez einsetzen will, ist eingeladen. Jessica Ebert freut sich auf neue Mitglieder: Wir sind nun in der nächsten Phase unserer Arbeit und freuen uns auf zahlreiche engagierte BürgerInnen, die uns helfen, die Vielfalt des Wrangelkiezes zu repräsentieren und zu erhalten. Wrangel mahalleliler arasında etnik ve sosyal sınırlardan öteye büyük bir dayanışma var. Semtle bütünleşmenin güzel bir örneği 11 Haziranda mahalle derneği kurulurken yaşandı. Sorunlara çözüm bulmak ve burada yaşayanlara sözcü olmak için mahalleliler birleştiler. Kurucu olan on kişinin çoğu daha önce Semt kurulu ve Aksiyon Fonu jürisinde görev almışlardı. Çalışmayı sürdürmek istiyorduk ve bir çözüm aradık diyor derneğin yönetim kurulu üyesi Jessica Ebert. Yasa gereği bir yönetim kurulu olması gerekiyor ama üyeler kararları birlikte almak istiyorlar. Simon Schäfer-Stradowsky, Dernekler Masası ve Maliye için kabul edilebilecek tüzüğü hazırlamak hiç kolay olmadı diyerek hazırlık çalışmalarını özetliyor. Wrangelkiezblatt Nr. 53 Üyeler şimdi projelere konsantre oluyorlar. 25 Eylül de Pfuelstraße de yer alan Fluxbau daki işletme sahipleriyle sosyal kuruluş temsilcilerini biraraya getirecek. Yeni dernek, mahalledeki firmaların karşılıksız desteğinden de yararlanıyor. Örneğin Strateji Ajansı diffferent derneğin hedeflerini belirlemesinde destek verdi. Derneğin diğer bir amacı da mahalleliyi politika ve idare nezdinde temsil etmek. Yılda iki veya üç defa mahalle toplantıları yaparak istek ve öneriler toplanacak. Sonra bunlar Belediye ve Senato ya iletilecekler. Şimdiden mahalledeki esnaf çeşitliliğinin korunması için çalışmalara başlandı. Mahalledeki gastronomi işletmelerinin sayısı çok arttı. Görevli kişiler mahalledeki ticarethanelerin, gastronomi işletmelerinin, nerede alkol satıldığının haritasını çıkarıyorlar. WrangelkiezRat bu konuya ağırlık verilmesi amacıyla çalışmanın sonuçlarını İlçe Şube Müdürü Hans Panhoff a iletecek. Komşuevi Merkez in genişletme çalışmaları tamamlanınca derneğin burada bir bürosu olacak. WrangelkiezRat ayda bir ilgi duyanlara açık toplantı yapacak. Infothek Nächstes Treffen WrangelkiezRat , Uhr A: Galerie Heba, Falckensteinstr. 37 M: FOKUS 5

6 Berufsorientierung meslek seçimi Hilfe bei der Jobsuche İş Ararken Destek { Autor Foto Maximilian Grosser } Seit einigen Jahren hilft das Projekt Berufsorientierung im Kiez (B.I.K.), Jugendlichen nach der Schule oder bei Arbeitslosigkeit eine berufliche Perspektive zu finden. Seit dem Projektbeginn im Wrangelkiez im Jahre 2009 wurde das Angebot auf drei weitere Kreuzberger Kieze ausgeweitet. Insgesamt konnten über hundert Jugendliche erreicht werden. Von den rund 40 engmaschig betreuten jungen Menschen im Wrangelkiez wurden fast alle in eine Ausbildung, ein Beschäftigungsverhältnis, Weiterbildungsangebote oder Maßnahmen zum nachträglichen Erwerb eines Schulabschlusses vermittelt. Die Arbeit von B.I.K. hört mit der Vermittlung aber nicht auf. Die Jugendlichen werden auch danach eng begleitet, denn erfahrungsgemäß ist die Gefahr von Ausbildungs- oder Schulabbrüchen groß. Nun wird die Arbeitsweise und der Erfolg von B.I.K. im Rahmen einer Studie zum Thema Übergangsmanagement untersucht. In Zusammenarbeit mit der Alice-SalomonHochschule und der Hochschule für Wirtschaft und Recht haben WissenschaftlerInnen die MitarbeiterInnen von B.I.K. sowie betreute Jugendliche befragt. Die Untersuchung will herausfinden, welche Hürden Jugendliche nach der Schule bei der Suche nach einer Ausbildung haben; warum sie gefährdet sind, in die Arbeitslosigkeit abzurutschen und welches Betreuungsangebot in ihrer Lage am besten hilft. Zwar wird das Ergebnis der Befragung erst im September vorgestellt, doch was den Erfolg von B.I.K. ausmacht, ist für Teamleiterin Lea Haßkamp jetzt schon klar: Wir bauen langfristige, vertrauensvolle Beziehungen zu den Jugendlichen auf auch über Jahre. So können 6 Panorama wir helfen, das richtige Ausbildungsangebot zu finden oder Hilfe anbieten, wenn persönliche Probleme einem Job im Weg stehen. Vorrangig geht es den Streetworkern bei B.I.K. auch darum, den Jugendlichen beim Entdecken ihrer Potentiale zu helfen. Welche Wünsche und Vorstellungen haben die Hilfesuchenden? Welche Fähigkeiten bringen sie schon mit und können mit einer Ausbildung weiter ausgebaut werden? So sollen die Jugendlichen lernen, sich selbst besser einzuschätzen. Das Erfolgsrezept von B.I.K. spricht sich herum im Wrangelkiez. Zu Beginn lag der Fokus der B.I.K.MitarbeiterInnen noch auf der aufsuchenden, mobilen Arbeit. Inzwischen schauen viele Jugendliche im Büro aufgrund von Empfehlungen ihrer Freunde oder Geschwister vorbei. Bir kaç yıldan beri Berufsorientierung im Kiez (B.I.K.) isimli proje mahalledeki gençler okulu bitirdiklerinde veya işsiz kaldıklarında mesleki bir perspektif geliştirmelerinde yardımcı oluyor. Projenin destek verdiği mahalleden 40 gencin çoğu bir meslek eğitimi, bir işyeri bulma veya dışarıdan okul bitirme olanağı buldular. Gençlerle çalışma eğitim boyunca sürdürüldü. Şimdi projenin çalışma yöntemleri ve başarısı üzerine iki yüksek okul bir araştırma yapıyor. Bu araştırmayla aynı zamanda gençlerin okuldan sonra meslek eğitim yeri ve işyeri ararken karşılaştıkları güçlükler nelerdir, onlara nasıl yardımcı olunabilir açığa çıkarılacak. Sonuçlar eylül ayında açıklanacak. Proje yöneticileri ama başarının en önemli nedeni uzun vadeli çalışma. B.I.K. görevlileri için gençlerin kendi yetenekleri, bunların meslek eğitimi tercihinde göz önüne alınması, gençlerin bu yeteneklerinin bilincinde olmaları önemli. Çalışmalar önceleri ağırlıkla sokakta yapılıyordu. Şimdi çevrelerinde proje üzerine olumlu bilgi alan gençler kendileri büroya geliyorlar. Infothek BIK - Berufsorientierung im Kiez AP: Lea Haßkamp T: (Anmeldung) M: W: A: FAA Bildungsgesellschaft mbh, Nord Projekt BIK Wrangelstraße 78, Berlin

7 Spendenaufruf Bağış KAMPANYASI Joliba in Not! Joliba Zor Durumda! { Autor Steffen Hensche } { Fotos Alice Bodnar } Viele der BesucherInnen, aber auch benachbarte Restaurants und Gewerbetriebe spendeten für den deutsch-afrikanischen Verein, so dass am Ende eine Summe von über 600 Euro zusammenkam. Bei den zahlreichen BesucherInnen konnte zudem ein Bewusstsein für die prekäre Lage des Vereins geschaffen werden. Katharina Oguntoye resümiert: Wir haben auch viel Solidarität aus der Nachbarschaft erder interkulturelle Verein Joliba hat schon vielen Men- fahren. Restaurants und Geschäfte haben für uns gespendet schen in Notlagen geholfen: Er berät Flüchtlinge in der und viele Nachbarn haben uns näher kennengelernt und Gerhart-Hauptmann-Schule oder schickt Streetworker unterstützen uns darin, unsere Arbeit fortzuführen. in den Görlitzer Park, die mit echten und vermeintlichen Drogendealern in Kontakt treten. Der Verein kümmert Joliba isimli dernek ihtiyaç sahibi çok kişiye yardım etti. sich damit um Gruppen, die häufig nicht oder nur stigma- Dernek Gerhart-Hauptmann Okulundaki sığınmacılatisierend beachtet werden. Nicht zuletzt sind die Vereins- ra danışmanlık yapıyor, Görlitzer Park ta streetworker räume eine wichtige Anlaufstelle im Kiez. Hier werden z.b. görevlendiriyor. Mahalledeki dernek lokalinde de çeşitli Deutschkurse angeboten, es gibt eine offene Nähwerkstatt kurslar ve aktiviteler gerçekleştiriliyor. Dernek bu yıl belediyeden ve eyaletten hiç bir yardım sowie ein wöchentliches Mittagsessen. Doch Joliba kämpft jetzt um das eigene Überleben, alamadığı için zor durumda. Buna rağmen derneğin kunachdem der Verein dieses Jahr bislang keine Förderung rucusu ve taşıyıcısı Katharina Oguntoye 17 yıldır emek durch das Land Berlin oder den Bezirk Friedrichshain- verilen derneği ayakta tutmaya çalışıyor. İlk önce gelecek üç ayın kirasının bulunması gerekreuzberg erhalten hat. In den vergangenen Jahren konnte die Arbeit des Vereins aus verschiedenen Töpfen gefördert kiyor. Bu amaçla çeşitli bağış kampanyaları başlatıldı. werden. In diesem Jahr sind aber überraschend keine Gel- Diğer bir girişim de 10 temmuzda yapılan dayanışma konder genehmigt worden. Doch die Gründerin und das Herz seri oldu. Konserde çevredeki esnafın da katkılarıyla 600 des Vereins Katharina Oguntoye möchte 17 Jahre Arbeit Euro bağış toplandı. Konsere gelen çok sayıda ziyaretçi nicht einfach aufgeben. Daher versucht sie, den Verein mit derneğin durumu hakkında bilgi sahibi oldu. Komşular dayanışmalarını dile getirdiler. Katharina Oguntoye duspenden und eigenen Mitteln am Leben zu erhalten. Zunächst geht es darum, die Miete für die nächsten 3 rumu şimdi şöyle özetliyor komşular ve çevredeki esnaf Monate von insgesamt Euro zu decken. Joliba hat bizi tanıma olanağı buldu ve derneğin çalışmalarını sürdazu auf der Spendenplattform betterplace.org einen Auf- dürmesi için dayanışma gösteriyorlar. ruf gestartet. Wer für Joliba spenden möchte, muss einfach die Webseite besuchen; eine Anmeldung ist nicht nötig, die Spende kann per Lastschrift, Kreditkarte oder Paypal er- Infothek Spenden unter: folgen. Bis zum Redaktionsschluss konnten über die Inter- Joliba e.v. A: Görlitzer Straße 70, Berlin netplattform 450 Euro gesammelt werden. Ein weiterer T: unterstutze-unser-jolibaBaustein zum Erhalt von Joliba war eine Benefizveranstal- W: e-v-beratungscenter/ tung, die engagierte Nachbarn am 10. Juli organisiert hatten. Wrangelkiezblatt Nr. 53 PANORAMA 7

8 Märchen aus aller Welt Dünyanın Her Yerinden Masallar { Maximilian Grosser } Ab Herbst werden Vorlesenachmit- Eltern, verrät Arzu Demir. Darüber anne babaları biraraya getirmeyi ve tage für drei- bis sechsjährige Kinder hinaus wird die Phantasie der Kinder bu yolla da aradaki engelleri aşabilund ihre Eltern das vielfältige Ange- bereichert: Ihre Vorstellungen zu den meyi istiyorlar. Aylık buluşmalarda bot des Nachbarschaftshaus Centrums Märchen können sie beim Basteln von katılımcıların dillerindeki öyküler ön (NHC) erweitern. Die Idee dazu haben Collagen oder mit Bildern umsetzen. planda yer alıyor. Arzu Demir amaçarzu Demir und Sevda Ballıkaya ent- Für das Projekt werden Mittel des Ak- larını şöyle açıklıyor: Bu projeyle çowickelt. Die beiden Mütter besuchen tionsfonds für Bastelmaterialien und cukların dil öğrenimini ve anadil öğrenimi teşvik etmek istiyoruz. schon länger regelmäßig das NHC und Bücher zur Verfügung gestellt. Ayrıca çocukların fantezileri de zenschätzen die freundliche Atmosphäre. Mit den Vorlesenachmittagen wollen Sonbahardan itibaren öğleden son- ginleştiriyor. Çocuklar düşüncelerini sie Eltern aller Kulturen im Kiez zu- raları üç ve altı yaş arası çocuklar ile resme ve şekle dönüştürme olanağı sammen- und in einen ungezwun- onların velileri için okuma günleriyle buluyorlar. Bu projeye gerekli kigenen Austausch bringen, um damit Komşuevi Merkez in (NHC) programı tap ve elişi malzemeleri için Aksiyon zenginleşecek. Bu çalışmanın fikri Fonu ndan mali destek verildi. auch Barrieren abzubauen. Im Vordergrund stehen bei den mo- Arzu Demir ve Sevda Ballıkaya dan natlichen Treffen Geschichten in den geldi. Bu iki anne uzun zamandan verschiedenen Sprachen der Teilneh- beri Komşuevi nin etkinliklerine ka- Infothek mer. Wir wollen mit dem Projekt tılıyorlar ve oradaki ortamı olumlu Nachbarschaftshaus Centrum e.v. den Spracherwerb der Kinder för- buluyorlar. Bu okuma etkinlikleriy- A: Cuvrystraße 13/14, Berlin dern, auch in der Muttersprache der le mahalledeki değişik kültürlerden W: Unser Hof soll schöner werden Avlumuz Güzelleşiyor Im Herbst wird der Innenhof der Kita Die Eltern packen bei der NeugestalOppelner Straße neu gestaltet. Bisher tung fleißig mit an und haben darüber bot er nur zwei Buddelkästen für die hinaus auch Spenden gesammelt. 33 Kitakinder auf Dauer zu langweilig. Nun wird die Spielfläche im Hinter- Oppelner sokağındaki çocuk yuvasıhof vielfältiger und um Rückzugsräu- nın iç avlusu yeniden düzenleniyor. me erweitert. Ein Klettergerüst und Şimdi orada yalnız iki oyun havuzu Balancierelemente sollen helfen, die var. Tabii bu 33 çocuk için çok yetergeschicklichkeit der Kinder zu trai- siz. Arka avludaki oyun olanakları nieren. Zum Ausruhen lädt eine Holz- çeşitlenecek ve çocuklar için dinlenbank ein. Ein Barfußpfad und eine me alanları genişletilecek. ÇocukSand- und Matschecke runden den ların kendilerini geliştirebilecekleri için tırmanma ve denge olanakları, neuen Spielhof ab. Die Planungskosten werden vom För- dinlenebilmeleri için oturma bankladerprogramm Grün Macht Schule/ rı ve kum havuzu yeni oyun avlusukindergarten übernommen. Die nu tamamlayacak. Baukosten trägt Kindergärten City, Çalışmanın planlama giderleri Grün der Betreiber der Kita. Allerdings Macht Schule/KinderGARTEN isimli nicht in vollem Umfang. Um keine teşvik programı tarafından üzerleabstriche machen zu müssen, hat der nildi. İnşaat giderlerinin çoğunluvon Kita-Eltern gegründete Förder- ğunu çocuk yuvasını işleten Kinderverein Kitas im Kiez einen Antrag garten City isimli kuruluş karşılıyor. auf den Aktionsfonds gestellt und be- Velilerin başvurusu üzerine Aksiyon willigt bekommen. Nun können bei Fonu da tahta evin planlama giderleder Planung eines Holzhauses eine rini ve avludaki çiçek sandıklarının Fachkraft zu Rate gezogen und Son- giderlerini karşılıyor. Veliler de çanensegel sowie Pflanzkästen für den lışmalara aktif bir biçimde katılıyorzaun des Kitahofs angeschafft werden. lar ve bağış topluyorlar. 8 QuartiersMANAGEMENT INFORMIERT { Maximilian Grosser }

9 Lesegartenfest Eine fantastische Geschichte Fantezi Dolu Bir Şenlik { Autor Steffen Hensche } { Fotos Alice Bodnar } im Anschluss an das Fest in einem kleinen Buch sammeln. Wir sind daher schon sehr gespannt auf anregende Fantasie-Geschichten! Zusätzlich zum Rahmenprogramm wird es auch wieder zahlreiche Spiel- und Büchertische geben. Erstmals findet in diesem Jahr im Rahmen des Lesegartenfests die Verleihung der Talente-Diplome statt. Das Talente-Diplom ist ein Programm, in dem Angebote für Kinder und Jugendliche zu den Themen Lesen, Sprache und Literatur gebündelt wurden. Kinder konnten durch die Teilnahme an den über das Jahr verteilten Aktionen Stempel sammeln. Alle, die bis Ende August 6 Stempel erreicht und ihre Stempelkarte abgegeben haben, bekommen auf dem Fest ein Diplom durch die Bezirksbürgermeisterin Monika Herrmann verliehen. 26 Eylül günü saat 14 ve 17 arasında Wrangelkiez macht Schule öğrenim ağı Lesegartenfest düzenliyor. Komşuevi nde inşaat olduğu için bu yıl şenlik Fichtelgebirge Okulu nda okul şenliği ile birlikte yapılacak. Velilerin hazırlayacağı yiyecek ve içeceklerin satış geliri okul derneğine bağışlanacak. Fichtelwald da Fantezi Dünyası sloganıyla hayal dünyasından öyküler şenliğin ana konusunu oluşturacak. Yeni masallar duvar kağıtlarının üzerinde resimlerle anlatılacak. Masal çadırında masallar okunacak, yeni kitaplar tanıtılacak, anlatılan masallar daha sonra bir kitapta toplanacak. Çerçeve programda kitap standları ve oyun olanakları da sunuam 26. September 2014 findet von 14 bis Uhr das Le- lacak. Festival de Yetenek Diplomalarının dağıtımı da segartenfest des Bildungsverbunds Wrangelkiez macht yapılacak. Yetenek diploması çocukların ve gençlerin bir Schule statt. Das Fest wird dieses Jahr auf dem Schulhof yıl boyu içerisinde okuma, yazma ve edebiyat alanındaki und im Gebäude der Fichtelgebirge Grundschule zusam- katıldıkları etkinliklerde damga topladıkları bir program. men mit dem Schulfest stattfinden, da am traditionellen Ağustos ayı sonuna kadar altı damga toplayıp, kartlarını Standort, dem Nachbarschaftshaus Centrum, gebaut wird. teslim edenlere İlçe Belediye Başkanı Monika Herrmann Die Speisen und Getränke werden diesmal von den Eltern diplomalarını verecek. der SchülerInnen vorbereitet und verkauft. Die Einnahmen kommen dem Förderverein der Schule zugute. Das Motto des Lesegartenfests lautet dieses Jahr Fantasia im Fichtelwald, fantasievolle Geschichten werden also im Mittelpunkt stehen. Geplant ist z.b. sich gemeinsam Geschichten auszudenken und auf Tapetenrollen zu malen. Die Rollen werden dann am Zaun der Schule aufgehängt. In einem Märchenzelt werden spannende Geschichten vorgelesen und die Kreuzberger Künstlerin und Kinder- Infothek buchautorin Patricia Thoma wird ihr neues Buch vorstellen. Lesegartenfest A: Fichtelgebirge Grundschule Görlitzer Ufer 2, Berlin Kerstin Wiehe von Wrangelkiez macht Schule freut sich Uhr schon auf die Ergebnisse: Wir möchten alle Geschichten Wrangelkiezblatt Nr. 53 Wrangelkiez macht Schule 9

10 Termine und Empfehlungen Etkinlik Takvimi Ve Tavsiyeler Fristen für Anträge zum Aktionsfonds Quartiersmanagement Wrangelkiez Schlesische Straße Begegnungsstätte Falckensteinstraße 6 Vernissage der Malgruppe , 14 Uhr Treffpunkt der Kulturen , ab 14 Uhr Feier des Opferfests mit türkischer Livemusik , 14 Uhr Zumba trifft Bollywood-Party Homeless Veggie Dinner , 18 Uhr , 18 Uhr , 18 Uhr Görlitzer Park Kiezflohmarkt rund um die Kuhle , Uhr Sternlauf zur Kuhle , Uhr Fichtelgebirge-Grundschule Görlitzer Ufer 2 LeseGartenfest mit Verleihung der Talente-Diplome , Uhr , 22 1 Uhr , 22 1 Uhr , 22 1 Uhr , 22 1 Uhr , 22 1 Uhr , 22 1 Uhr , 22 1 Uhr , 22 1 Uhr , 22 1 Uhr Lohmühleninsel Sportplatz Leyla rennt Mädchensportfest , Uhr Futsal Sporthalle am OSZ-Handel Wrangelstraße 98 (Eingang Zeughofstr.) Refik-Veseli-Schule Skalitzer Straße 55, Mehrzweckraum Nachtsport Kreuzberg Nordost immer freitags für Jungs im Alter von 16 bis 20 Jahren , 22 1 Uhr AG für die Entwicklung eines neuen Schulkonzepts , Uhr Meilensteine 2014/2015 Fichtelgebirge Grundschule AP: Dorothea Mandera A: Görlitzer Ufer 2, Berlin T: , F: M: W: ÖZ: projektbezogene Öffnungszeiten A: Schlesische Str. 27 b, Berlin T: , F: M: W: Bewohnerverein WrangelkiezRat Galerie Heba Falckensteinstraße 37 Offenes Treffen , Uhr Wrangelkiez-Initiative gegen steigende Mieten und Verdrängung Nachbarschaftshaus Centrum Cuvrystr , 19 Uhr , 19 Uhr , 19 Uhr Adressen Adresler Nachbarschaftshaus Centrum e.v. AP: Fatma Çelik, Günay Darıcı ÖZ: Mo-Fr: Uhr, So: Uhr A: Cuvrystraße 13/14, Berlin T: , F: M: W: Begegnungsstätte Falckensteinstr. AP: Ramona Bartel ÖZ: Mo Do: Uhr, Fr: Uhr A: Falckensteinstr. 6, Berlin T: , F: M: falckensteinstrasse.de W: Circus Schatzinsel AP: Christine Kölbel Bürozeiten: Mo Fr: 9 16 Uhr A: May-Ayim-Ufer 4, Berlin T: , M: W: Else-Ury-Familienbibliothek AP: Katrin Seewald ÖZ: Mo, Do: Uhr, Di, Fr: Uhr A: Glogauer Straße 13, Berlin T: , F: M: verwalt-berlin.de W: bibliotheken/glogauer Grenzräume in SO36 sozialintegr. Jugendgruppenarbeit AP: Michael Mamczek, Sandra Kloska ÖZ: Mo Fr: Uhr A: Taborstraße 3, Berlin T: , F: M: W: Interkult. Mädchenzentrum ALIA AP: Gunvor Schmalisch ÖZ: Mo: Uhr, Di Do: Uhr, Fr: Uhr, plus A: Wrangelstraße 84 a, Berlin T: , F: M: W: JOLIBA Interkulturelles Netzwerk in Berlin AP: Katharina Oguntoye ÖZ: Termine nach Vereinbarung A: Görlitzer Straße 70, Berlin T: , F: M: W: JugendKunst- und Kulturhaus Schlesische 27 AP: Antje Wolff Kinderbauernhof auf dem Görlitzer e.v. AP: Lars Herrmann, Claudia Hiesl, Camilla Nilson, Ulrich Auerbach ÖZ im Sommer: Mo, Di, Do, Fr: Uhr Sa, So: Uhr ÖZ im Winter: Mo, Di, Do, Fr: Uhr, Sa, So: Uhr A: Wiener Straße 59 b, Berlin T: , F: M: W: Kindergarten Cuvrystr. 26 A/ Oppelner Str. 21 AP: Frau Oppel Sprechzeiten Di: 9 12 Uhr Do: Uhr A: Cuvrystr. 26A, Oppelner Str. 21 T: W: Meslek Evi - Berufsförderung AP: Marianne Dörmann, Bosena Negussi, Dr. Ann Dorn A: Wrangelstraße 91, Berlin T: , F: M: Telefonische Sprechstunde: Mo Fr: Uhr Misfit, Drogen- und Suchtberatung AP: Stefan Wiedemann ÖZ: Mo, Di, Do: Uhr, Mi: Uhr, Fr: Uhr A: Cuvrystraße 1, Berlin T: , F: M: W: Mieterberatungsverein SO36 AP: Hans Kellner ÖZ: Di: Uhr, Do: Uhr, Fr: Uhr A: Cuvrystraße 19, Berlin T: , F: M: Paul Gerhardt Werk Projekt Kreuzer, Jugendsozialarbeit AP: Maria Frings ÖZ: Mo Fr: Uhr A: Haus 3 im Görlitzer Park, B. T: , F: M: W: Kita Tabor AP: Frau Borkam, Frau Ulrich A: Cuvrystr. 36, Berlin T: , F: M: Sprechstunde: Mo Uhr Refik-Veseli-Schule AP: PD Dr. Ulrike Becker A: Skalitzer Straße 55, Berlin T: , F: M: W: Abkürzungen Kısaltmalar AP: Ansprechpartner, Muhatap A: Anschrift, Adresler 10 SCHAUFENSTER ÖZ: Öffnungszeiten, Açılış saatleri M: Mailadresse, E-posta adresi T: Telefonnr., Telefon numarası F: Faxnummer, Faks numarası W: Website, Web sitesi

11 Portrait portre Aus Müll mach Kunst Çöpten Sanat Yapmak { Autor Maximilian Grosser } { Fotos Maximilian Grosser Steffen Hensche } Kronkorken verschließen Brause-, Bier-, und Colaflaschen. Ihren Lebenssinn verlieren sie allerdings spätestens beim Öffnen der Flasche mit einem Zisch und Plopp. Danach landen die Flaschendeckel im Müll oder wie im Görlitzer Park auf Wiesen und Gehwegen. Abertausende Kronkorken sind das jährlich. Um dieses Müllproblem den ParkbesucherInnen bewusst zu machen, haben Dorothea Carl und Katja Frenz von der globalgestalten GbR den TrashMob entwickelt. Bei dem Umweltbildungsprojekt sammeln die TeilnehmerInnen die Flaschendeckel im Görlitzer Park und sortieren sie anschließend nach Farben und Aufdrucken. Wenn die Kronkorken sortiert sind, lassen sie sich wie Farbelemente verwenden, erzählt Diplom-Pädagogin Katja Frenz, daraus entstehen dann die Mandala-ähnlichen Mosaike am ehemaligen Pamukkale-Brunnen. In Zusammenarbeit mit dem Künstler Matthias Waller werden die Trashmob-Teilnehmer so stärker für Müll als Wertstoff sensibilisiert. Seit Sommer 2011 bieten die Macherinnen von globalgestalten zudem Workshops zur Umweltbildung in Kitas und Schulen an. Bei ihren Kursen vermitteln sie spielerisch die Zusammenhänge zwischen Klimaveränderung, Konsum und eigenem Verhalten. Mit dem Kursangebot wollen sie auch Eltern, ErzieherInnen und LehrerInnen unter dem Motto global denken lokal handeln erreichen. Am 10. Oktober laden Dorothea Carl und Katja Frenz alle WrangelkiezbewohnerInnen zu einer Herbstsause ein, bei der der Görli von Kindern aus Holzresten gebaute Nistkästen erhält. Näheres wird demnächst unter anderem auf der Webseite des Quartiersmanagements bekannt gegeben. Wrangelkiezblatt Nr. 53 Şişe kapakları içecek, bira ve kola şişelerinin ağızlarını kapatıyorlar. Şişe açıldıktan sonra hiç bir işlevleri kalmıyor ve çöpe ya da Görlitzer Park ta olduğu gibi yollara atılıyorlar. Dorothea Carl ve Katja Frenz bu soruna dikkat çekmek için trashmob denilen aksiyonu başlattılar. Şişe kapakları toplanıyor ve renklerine göre gruplandırılıyor. Daha sonra bunlardan Pamukkale de mozaikler oluşacak. Böylece artıkların yeniden kullanımı konusunda katılımcıların duyarlılıkları artırılaracak. Projeyi gerçekleştirenler 2011 yılından bu yana çocuk yuvalarında ve okullarda çevre bilincini geliştirmek için etkinlikler yapıyorlar. Dorothea Carl ve Katja Frenz mahallelileri 10 Ekimde bir buluşmaya davet ediyorlar. Ayrıntılar yakında Semt Menajerliği nin internet sayfasında duyurulacak. Infothek globalgestalten GbR Herbstsause im Görli: AP: Dorothea Carl, Katja Frenz M: Portrait 11

12 Gefördert durch die Europäische Union, die Bundesrepublik Deutschland und das Land Berlin im Rahmen des Programms Soziale Stadt.

Bald komm ich in die Schule. Anregungen zur Vorbereitung auf die Schule für Kinder und Eltern

Bald komm ich in die Schule. Anregungen zur Vorbereitung auf die Schule für Kinder und Eltern Bald komm ich in die Schule Anregungen zur Vorbereitung auf die Schule für Kinder und Eltern 1 Liebes Kind, Anna und ihre Freunde freuen sich auf die Schule! Sie zeigen dir hier, was sie schon alles können.

Detaylı

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca

Detaylı

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza

Detaylı

Übersetzung in die türkische Sprache

Übersetzung in die türkische Sprache Übersetzung in die türkische Sprache Wer macht was? Kim ne yapıyor? ı Ihre Seniorenarbeit informiert und berät Sie zu seniorenspezifischen Angeboten und Veranstaltungen innerhalb und außerhalb von Seniorenfreizeitstätten.

Detaylı

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni

Detaylı

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe

Detaylı

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI (MAZERET)

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI (MAZERET) ALMANCA 2016 A SORU SAYISI : 20 T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI (MAZERET) 18 ARALIK 2016 Saat:

Detaylı

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI ALMANCA 2016 A SORU SAYISI : 20 T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI 24 KASIM 2016 Saat: 11.20 Adı ve

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

BÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

BÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! B KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

CÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

CÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! C KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Elke Schlösser Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Methoden und Bausteine zur Sprachförderung für deutsche und zugewanderte Kinder als Kindergarten und Grundschule Ökotopia Verlag, Münster,

Detaylı

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding HERE COMES THE SUN Eine Ausstellung für Energieforscher, Sonnenanbeter und Lichtscheue ab 7 Jahren, Familien und Schulklassen im Wissenschaftsjahr 2010 Die Zukunft der Energie 6. September bis 31. Oktober

Detaylı

Hallo Manni! Merhaba Medo!

Hallo Manni! Merhaba Medo! 1 Hallo Manni! Merhaba Medo! Vorwort Vorerst möchten wir uns dafür bedanken, dass Sie sich entschieden haben, unser Buch im Unterricht zu verwenden. Das vorliegende Lehrwerk soll eine wertvolle Unterstützung

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum Bald komm ich in die Schule ist der Text: Yakında Okula Başlıyorum ald komme ich in die Schule ϝ ΧΩ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ Δ γέω ϣ ϟ ϝ ΧΩ Δ γέω ϣ ϟ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ nregungenanregungen zur Vorbereitung auf die Schule

Detaylı

Wer war Refik Veseli? Refik Veseli kimdi?

Wer war Refik Veseli? Refik Veseli kimdi? Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de FOKUS konu Wer war Refik Veseli? Refik Veseli kimdi? Juni September 2014 Geschichte von Orten im Wrangelkiez Wrangel Mahallesindeki

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2015 8. SINIF 2. DÖNEM DERSİ MERKEZİ ORTAK (MAZERET) SINAVI 17 MAYIS 2015 Saat: 11.20 Adı ve

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin? Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde

Detaylı

Willkommen an Bord! Gemiye Hoşgeldiniz!

Willkommen an Bord! Gemiye Hoşgeldiniz! Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de FokUS KOnU Willkommen an Bord! Gemiye Hoşgeldiniz! Dezember März 2013 Freiwillige vor! Yardımseverler buyurun! Im Nachbarschaftshaus

Detaylı

Der kleine Hase möchte lesen lernen

Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase kann nicht lesen. Er will es aber lernen. Doch wie lernt man lesen? Er geht zum dicken Bären, der in einem Baum lebt. Der kleine Hase fragt den dicken

Detaylı

Zukunft durch Ausbildung

Zukunft durch Ausbildung Zukunft durch Ausbildung Aktionsplan der Arbeitsminister der Republik Türkei und des Landes Nordrhein-Westfalen Gelecek için Meslek Eğitimi T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı ve Kuzey Ren Vestfalya

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 20 var. 70 dakikan ve bir canın kaldı. Acele etmen gerekiyor. Seni kim takip ediyor?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 20 var. 70 dakikan ve bir canın kaldı. Acele etmen gerekiyor. Seni kim takip ediyor? Bölüm 09 Eksik Đpuçları Anna tiyatrodan kaçar ama kırmızılı kadın onu Paul un dükkanına kadar takip eder. Heidrun un yardımı sayesinde Anna tekrar kaçabilir. Şimdi elinde yapbozun bir parçası vardır, ama

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç Bölüm 22 Harekete Geç Anna 1989 yılınin Berlin ine gönderilir. Orada duvar yıkıldığı için büyük sevinç yaşanıyordur. Anna insan kalabalıklarının arasından geçerek kutuyu almak zorundadır. Bunu başarabilecek

Detaylı

Abschied und Neubeginn Veda ve Yeni Bir Başlangıç

Abschied und Neubeginn Veda ve Yeni Bir Başlangıç Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de FoKUS KonU Abschied und Neubeginn Veda ve Yeni Bir Başlangıç Dezember 2014 Das WrangelKiezblatt verabschiedet sich WrangelKiezblatt

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Wrangelkiez macht Schule Wrangel mahallesi çığır atıyor

Wrangelkiez macht Schule Wrangel mahallesi çığır atıyor Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de September November 2012 fokus KOnU Wrangelkiez macht Schule Wrangel mahallesi çığır atıyor Tag der Bildung Eğitim günü Wenn Sie schon

Detaylı

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma ALMANYA VİZESİ İÇİN GEREKLİ, AİLE BİRLEŞİMİ YAPACAKLARIN ALMANCA SINAVI SORU ÖRNEKLERİ KONUŞMA BÖLÜMÜ (SPRECHEN): Almanca

Detaylı

FLASHBACK: Die Kantstraße? Mädchen, die ist im Westen, verstehen Sie? Da können Sie jetzt nicht hin.

FLASHBACK: Die Kantstraße? Mädchen, die ist im Westen, verstehen Sie? Da können Sie jetzt nicht hin. Bölüm 16 Eski Tanıdıklar Anna 1961 yılında da silahlı motosikletliler tarafından takip edilir. Bu tehlikeli durumda tanımadığı bir kadın Anna ya yardım eder. Ama kadın bunu neden yapar? Anna ona güvenebilir

Detaylı

nachbarschaft: nebeneinander miteinander? Komşuluk: yan yana - beraberce?

nachbarschaft: nebeneinander miteinander? Komşuluk: yan yana - beraberce? Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de Juni August 2012 FokUS KOnU nachbarschaft: nebeneinander miteinander? Komşuluk: yan yana - beraberce? 4. Familienfest im Görlitzer

Detaylı

eine Schule bildet sich weiter Bu okul kendisini geliştiriyor

eine Schule bildet sich weiter Bu okul kendisini geliştiriyor Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de fokus KOnU eine Schule bildet sich weiter Bu okul kendisini geliştiriyor November Februar 2014 Zurück in den Beruf! İş hayatına dönüş

Detaylı

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor.

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. Der Computer-Kurs Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern.

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 26 Ayhan a veda

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 26 Ayhan a veda Ders 26 a veda Üzücü bir haber: Türkiye ye taşınacağı için Radio D ye veda eder. Radio D çalışanları a bir sürpriz hazırladıkları halde, veda eğlencesi neşeli geçmez. sabah büroya geldiğinde bir parti

Detaylı

natürlich Görli Tabii Görli

natürlich Görli Tabii Görli Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de FokUS KOnU natürlich Görli Tabii Görli Juni September 2013 Dein Freund der Baum hat Durst Arkadaşın ağaç susamış Anfang April wurden

Detaylı

Yan yana değil birlikte olmak: Mahalledeki Komşuevi

Yan yana değil birlikte olmak: Mahalledeki Komşuevi Ein Fest für die Kinder und Familien S. 16 Ein Schiff für junge Forscher S. 7 Ein Ort für Ratsuchende im Kiez S. 11 Ein Interview mit dem Schuldirektor S. 12 Nr. 41 Juni 2011 August 2011 Zeitschrift für

Detaylı

Wir bleiben alle Hepimiz kalıyoruz

Wir bleiben alle Hepimiz kalıyoruz Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de fokus KOnU Wir bleiben alle Hepimiz kalıyoruz März Mai 2014 Sprechende Bücher Konuşan kitaplar Seit dem 1.1.2014 ist die Else-UryFamilienbibliothek

Detaylı

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1. 1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie

Detaylı

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler Marie und Charly Da kommt ein anderer kleiner Marienkäfer vorbei. Er hat auch einen Malkasten und einen Pinsel und trägt eine viel zu große Mütze. Er sagt zu Marie: Hallo Marie. Ich bin Charly und ein

Detaylı

Research Game - The European scientific research game Spielregeln

Research Game - The European scientific research game Spielregeln Research Game The European scientific research game Spielregeln 1.. Das Spiel 1. 1 Research Game das Forschungsspiel Das Projekt kombiniert praktische und theoretische Aktivitäten mit der Arbeit am Computer,

Detaylı

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan] 0 2015 Mevlüt Baki Tapan. Tüm hakları saklıdır. Bu ekitap, Mevlüt Baki Tapan (yazar) tarafından publitory.com da yaratılmış ve yazarın kendisi tarafından Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs

Detaylı

Bejahte Aussage im Futur

Bejahte Aussage im Futur Das Futur Mit dem Futur drückt man ein zukünftiges Ereignis aus. Je nach Kontext kann ein türkischer Satz im Futur auch mit müssen, wollen oder sollen übersetzt werden. Das Futur wird im Türkischen häufig

Detaylı

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! D KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Detaylı

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca -

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca - Parkplätze im Parkhaus O10 vorhanden. Sie erreichen uns mit den Buslinien 281, 20, 25 und 5 (Verbindung zu den Bahnhöfen Dammtor und Hauptbahnhof). Park yerleri park binası O10 da mevcuttur. 281, 20, 25

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da, UFOların varlığına inanır. ve köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. ve buğday tarlalarındaki şekillerle

Detaylı

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Nicht übereinander reden, sondern miteinander arbeiten Projektkoordinator: Erhard Brunn Lessingstr. 7 60323 Frankfurt Tel: 069-26 49 67 12

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var. Bölüm 14 Gelecek Đçin Geçmişe Anna zaman makinesini bulur ve teröristlerin tarihi bir olayı silmek istediklerini öğrenir. Ama hangi olayı? Oyuncu onu 1961 yılına gönderir. Sadece 60 dakikası vardı. Rahibe

Detaylı

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç -Guten Tag! Situationsangemessene Sich Begrüßen Situationsangemessene,

Detaylı

Das Abitur am Istanbul Lisesi

Das Abitur am Istanbul Lisesi Das Abitur am Istanbul Lisesi Bedeutung des Abiturs Abitur un Anlamı Zeitplan für die Qualifikationsphase 11.ve 12.sınıflar için zaman planı Notensystem - Notenberechnung Not sistemi - Not hesaplanması

Detaylı

ÖPÜCÜK OLMAZ ZORLA. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack

ÖPÜCÜK OLMAZ ZORLA. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack ZORLA ÖPÜCÜK OLMAZ 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte liegen beim Verlag. Diese Kopiervorlage

Detaylı

Neuer Quartiersrat: viele Wünsche, weniger Geld. Yeni Quartiersrat: birçok dilek, az para.

Neuer Quartiersrat: viele Wünsche, weniger Geld. Yeni Quartiersrat: birçok dilek, az para. Spielsucht: Dunkle Gestalten im Kiez S. 6 Begegnungsstätte: Helferin im Kiez S. 7 Nr. 39 Dezember 2010 Februar 2011 Ausbildung: Nachwuchs im Kiez S. 11 Schauspieler: Aufgewachsen im Kiez S. 15 Zeitschrift

Detaylı

Kreative Siedler Der Wrangelkiez wird zu einem Ort der Galerien Yaratıcı Göçmenler Wrangelkiez galeriler mahallesi oluyor

Kreative Siedler Der Wrangelkiez wird zu einem Ort der Galerien Yaratıcı Göçmenler Wrangelkiez galeriler mahallesi oluyor Nr. 32 März 2009 Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez/www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de Kreative Siedler Der Wrangelkiez wird zu einem Ort der Galerien Yaratıcı Göçmenler Wrangelkiez galeriler

Detaylı

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Sylvia Kern, Geschäftsführerin 2 Bakım uygun olmalı herkes için Kültüre uygun yaşlılar bakımı ile ilgili bilgilendirme günü

Detaylı

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Hangi randevular bu yıl bizim için önemli? Ferientermine / Tatil günleri

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Hangi randevular bu yıl bizim için önemli? Ferientermine / Tatil günleri Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Hangi randevular bu yıl bizim için önemli? Ferientermine / Tatil günleri Welche Vorteile hat unser Kind durch einen hrgangsübergreifenden Unterricht?

Detaylı

Mit Paten die Balance finden - Paten für den Wrangelkiez Wrangel mahallesinde Gönüllü Yetişkinlerle Çocukların Buluşması Projesi

Mit Paten die Balance finden - Paten für den Wrangelkiez Wrangel mahallesinde Gönüllü Yetişkinlerle Çocukların Buluşması Projesi Paten für Kinder im Wrangelkiez S. 4 Endlich Licht für den Görlitzer Park S. 6 Gesund kochen für Kinder S. 11 Eine Kämpferin für die Frauen S. 15 Nr. 42 September 2011 Oktober 2011 Zeitschrift für den

Detaylı

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V VERÖFFENTLICHUNGEN DER SOCIETAS URALO-ALTAICA Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Klaus Röhrborn Band 34 Xuanzangs Leben und Werk Herausgegeben von Alexander Leonhard Mayer und Klaus Röhrborn Teil

Detaylı

Neue Begegnungen. Yeni Bulu malar. Nr. 26 September 2007. Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez. www.quartiersmanagement-wrangelkiez.

Neue Begegnungen. Yeni Bulu malar. Nr. 26 September 2007. Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez. www.quartiersmanagement-wrangelkiez. Nr. 26 September 2007 Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de Neue Begegnungen Wie Projekte Gelegenheit zum Austausch schaffen Yeni Bulu malar Projelerin

Detaylı

ADNAN MENDERES ÜNİVERSİTESİ YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU YABANCI DİL (ALMANCA) YETERLİK SINAVI A

ADNAN MENDERES ÜNİVERSİTESİ YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU YABANCI DİL (ALMANCA) YETERLİK SINAVI A DNN MENDERES ÜNİVERSİTESİ YBNCI DİLLER YÜKSEKOKULU YBNCI DİL (LMNC) YETERLİK SINVI DI SOYDI FKÜLTE / YÜKSEKOKUL : ÖĞRENCİ NO GENEL ÇIKLMLR VE SINVL İLGİLİ KURLLR 1. Bu soru kitapçığının türü dır. Bunu

Detaylı

Derdini söylemeyen derman bulamaz.

Derdini söylemeyen derman bulamaz. Derdini söylemeyen derman bulamaz. Uyuşturucu sorunu ile karşılaşan veliler için bilgilendirme broşürü Eine Drogeninformationsbroschüre für Eltern Es ist schwer, jemandem zu helfen, der nicht sagt, was

Detaylı

Selbstorganisation: Wie Ideen das Laufen lernen Organize olmak: Yeni fikirler nasıl oluşturulur?

Selbstorganisation: Wie Ideen das Laufen lernen Organize olmak: Yeni fikirler nasıl oluşturulur? Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de März Mai 2012 FokUS KOnU Selbstorganisation: Wie Ideen das Laufen lernen Organize olmak: Yeni fikirler nasıl oluşturulur? Futsal in

Detaylı

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde.

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. HERZLICH WILLKOMMEN HOÞGELDÝNÝZ Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. Die Bank für Deutschtürken. Nutzen Sie die Vorteile der

Detaylı

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Der Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen: Başvuru Almanca ve okunaklı olarak doldurulmalıdır: Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Aufenthaltserlaubnis

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 17 Barikat Đnşası

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 17 Barikat Đnşası Bölüm 17 Barikat Đnşası 50 dakika vardır: Oyuncu herşeyi tehlikeye atarak kasiyere güvenmeye karar verir. Radyoda doğu alman askerlerin barikatlarından söz edilir. RATAVA nin silmek istediği olay bu mudur?

Detaylı

ALMAN-TÜRK-1. Burada yaşadıklarım. Was ich hier erlebt habe. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung

ALMAN-TÜRK-1. Burada yaşadıklarım. Was ich hier erlebt habe. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung ALMAN-TÜRK-1 Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Alman-Türk gençlik buluşmasının proje gazetesi Burada yaşadıklarım Ahmet (2. v. rechts) spielt mit seinen neuen Freunden. / Ahmet (Sağdan

Detaylı

Auch Familien machen Schule Die Väter müssen mit an Bord. Ailelerde okulu destekliyor Babalar da bizimle Olmalı

Auch Familien machen Schule Die Väter müssen mit an Bord. Ailelerde okulu destekliyor Babalar da bizimle Olmalı Stopp Tokat mit den Wrangelkids S. 8 Berufsstart mit den BIK-Profis S. 7 Neubeginn mit der Sekundarschule S. 12 Flug mit dem Adler Eralp Uzun S. 15 Nr. 36 April / Mai 2010 Zeitschrift für den Wrangelkiez

Detaylı

Başvuru Motivasyon Mektubu / Ön Yazı

Başvuru Motivasyon Mektubu / Ön Yazı - Giriş Sayın Yetkili, Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim Sayın Yetkili, Resmi, bayan alıcı, bilinmeyen isim Sayın Yetkili, Resmi, bilinmeyen alıcı ismi ve cinsiyeti Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau,

Detaylı

Okul öncesi Almanca dil gelişimi

Okul öncesi Almanca dil gelişimi TÜRKÇE TÜRKISCH Okul öncesi Almanca dil gelişimi Deutschkenntnisse von Vorschulkindern Veliler için anket (soru) formu Elternfragebogen Wünschen Sie den Fragebogen in einer anderen Sprache, können Sie

Detaylı

Başvuru Motivasyon Mektubu / Ön Yazı

Başvuru Motivasyon Mektubu / Ön Yazı - Giriş Sehr geehrter Herr, Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim Sehr geehrte Frau, Resmi, bayan alıcı, bilinmeyen isim Sehr geehrte Damen und Herren, Resmi, bilinmeyen alıcı ismi ve cinsiyeti Sayın Yetkili,

Detaylı

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir.

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Entegrasyon ve Sosyal İşler Bakanlığı Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. www.mais.nrw.de

Detaylı

Mit Schwung in die nächste Runde Der Quartiersbeirat wird im Dezember neu gewählt Hızla yola devam Aralık ayında Danı ma Kurulu seçimleri var

Mit Schwung in die nächste Runde Der Quartiersbeirat wird im Dezember neu gewählt Hızla yola devam Aralık ayında Danı ma Kurulu seçimleri var Nr. 31 November 2008 Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez/www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de Mit Schwung in die nächste Runde Der Quartiersbeirat wird im Dezember neu gewählt Hızla yola

Detaylı

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr Science Bridging Nations Science Bridging Nations: Das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation 2014 2014 ist das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation eine gemeinsame

Detaylı

Prinzip Großfamilie. lke büyük aile. Nr. 25 Juni 2007. Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez. www.quartiersmanagement-wrangelkiez.

Prinzip Großfamilie. lke büyük aile. Nr. 25 Juni 2007. Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez. www.quartiersmanagement-wrangelkiez. Nr. 25 Juni 2007 Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de Prinzip Großfamilie Das Nachbarschaftshaus Centrum wird als Mehrgenerationenhaus gefördert lke büyük

Detaylı

Der Wrangelkiez im Wandel Wrangel mahallesin de değişim

Der Wrangelkiez im Wandel Wrangel mahallesin de değişim Vom Unternehmer zum Ausbilder S. 7 Vom Schüler zum Zirkusartisten S. 11 Von der Produzentin zur Kiezwandlerin S. 15 Von der Zeitung zum Kunstsubjekt S. 16 Nr. 40 März 2011 Mai 2011 Zeitschrift für den

Detaylı

Toplum ve işhayatında avantajlar - İlk dilini iyi bilen başka dilleri öğrenmek için iyi bir temel atmiş olur (almanca ve yabancı dil).

Toplum ve işhayatında avantajlar - İlk dilini iyi bilen başka dilleri öğrenmek için iyi bir temel atmiş olur (almanca ve yabancı dil). Türkce / Türkisch Anadillerde ders (Heimatliche Sprache und Kultur HSK) Velâyet sahibleri ve veliler icin bilgiler Almanca diline destek, çok dilliliğin ve kültürlerarası yetkinin geliştirilmesi devlet

Detaylı

http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus.

http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus. Pressemeldungen vom 28.-29.11.2011 http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus.html Deutsch-türkischer Wirtschaftstag

Detaylı

TÜRKISCH. NIE MEHR SPRACHLOS! Zeigebilder: praktisch beim Einkaufen Umgangssprache: extra Slang-Kapitel Tipps: Fettnäpfchen vermeiden

TÜRKISCH. NIE MEHR SPRACHLOS! Zeigebilder: praktisch beim Einkaufen Umgangssprache: extra Slang-Kapitel Tipps: Fettnäpfchen vermeiden SPRACHFÜHRER TÜRKISCH NIE MEHR SPRACHLOS! Zeigebilder: praktisch beim Einkaufen Umgangssprache: extra Slang-Kapitel Tipps: Fettnäpfchen vermeiden Mit SPICKZETTEL für den Geldbeutel In Zusammenarbeit mit

Detaylı

Kapitel. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir.

Kapitel. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir. Kapitel 7 Bu bölümde öğrenecekleriniz: Bankamatik kullanımında sorun yaşadığınızda nasıl yardım istenir? Bir yanlış anlaşılma nasıl açıklığa kavuşturulur?

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe Dilekler : Evlilik Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Yeni evli bir

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Kliniken der Stadt Köln ggmbh, Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße 59, Klinik für Kinderchirurgie und Kinderurologie

Kliniken der Stadt Köln ggmbh, Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße 59, Klinik für Kinderchirurgie und Kinderurologie Eladung zur Informationsveranstaltung für türkische Familien mit eem Kd mit anorektaler Fehlbildung (ARM) am 07.03.2009 von 10.00 bis 15.30 Uhr Kliken der Stadt Köln ggmbh, Kderkrankenhaus Amsterdamer

Detaylı

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet - Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Detaylı

Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL. www.telc.net

Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL. www.telc.net Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL B1 www.telc.net İÇİNDEKİLER 1. Ünite Gelecekten Beklentilerimiz 1 Hayal ve Hedefler... Gençlerin Düşleri...5 Değişik Meslek Türleri...6 İş ve Kariyer...6

Detaylı

Tauschring: Teile, was du kannst Değiş tokuş borsası: Paylaşabildiğini paylaş

Tauschring: Teile, was du kannst Değiş tokuş borsası: Paylaşabildiğini paylaş Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de März Juni 2013 FOKUS konu Tauschring: Teile, was du kannst Değiş tokuş borsası: Paylaşabildiğini paylaş Malen und Feiern Resim yapmak

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım 1989, akşam saat Görevini tamamlamak için 15 dakikan kaldı. Ama hala dikkatli olmak zorundasın.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım 1989, akşam saat Görevini tamamlamak için 15 dakikan kaldı. Ama hala dikkatli olmak zorundasın. Bölüm 24 Zaman Geçiyor Anna 1961 yılında sakladığı metal kutuyu bulur ama kutu paslandığı için açamaz. Açmayı başardığında içinde eski bir anahtar bulur. Bu, sırrın anahtarı mıdır? Zaman su gibi akıp gider

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca Dilekler : Evlilik Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Yeni evli bir

Detaylı

Junis putzt zweimal am Tag seine Zähne. Aber warum?, fragt er seine Mutter. Mama erklärt ihm: Alle Menschen müssen Zähne putzen, ansonsten werden die Zähne krank. Sie können kleine Löcher kriegen und das

Detaylı

Hamburg da Okulu Anlamak. Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer

Hamburg da Okulu Anlamak. Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer Hamburg da Okulu Anlamak Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer TÜRKÇE/DEUTSCH HERAUSGEBER AUTOREN REDAKTION ÜBERSETZUNG GESTALTUNG

Detaylı

WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM

WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM (DIE WERKREALSCHULE KENNENLERNEN) Werkrealschuleye Neden Ġhtiyaç Duyulmuştur? ( Warum wurde die Werkrealschule benötigt?) Bilindiği üzere, Hauptschuleler daha çok yabancı çocukların

Detaylı

Başvuru Referans Mektubu

Başvuru Referans Mektubu - Giriş Sayın Yetkili, Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim Sayın Yetkili, Resmi, bayan alıcı, bilinmeyen isim Sayın Yetkili, Resmi, bilinmeyen alıcı ismi ve cinsiyeti Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau,

Detaylı

ALLGEMEINE INFORMATION

ALLGEMEINE INFORMATION ALLGEMEINE INFORMATION Türk Millî Eğitimine hizmette 35. yılını kutlayan bir sivil toplum örgütü olan Millî Eğitim Vakfı, eğitim ihtiyaçlarının karşılanmasında, devletçe ayrılan kaynak ve hizmetleri desteklemekte,

Detaylı

Interkulturelle Integrative Angebote in Götzis

Interkulturelle Integrative Angebote in Götzis Interkulturelle Integrative Angebote in Götzis Infos: Bibliothek Götzis, Am Garnmarkt T 05523/64551, M info@bibliothek-goetzis.at Helga Hämmerle, T 05523/5986-14, M helga.haemmerle@goetzis.at für Familien

Detaylı

DEIN LINZ KANN MEHR! LINZ DAHA IYI OLABILIR! EVA SCHOBESBERGER 27 EYLÜL 2015 DT/TÜRK

DEIN LINZ KANN MEHR! LINZ DAHA IYI OLABILIR! EVA SCHOBESBERGER 27 EYLÜL 2015 DT/TÜRK DEIN LINZ KANN MEHR! LINZ DAHA IYI OLABILIR! EVA SCHOBESBERGER 27 EYLÜL 2015 DT/TÜRK DEIN LINZ KANN MEHR! Linz ist eine vielfältige Stadt mit hoher Lebensqualität. Ein Ort zum Wohnen, Lernen und Arbeiten.

Detaylı

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI LMNC 2017 SORU SYISI : 20 T.C. MİLLÎ EĞİTİM BKNLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM LMNC DERSİ MERKEZÎ ORTK SINVI 27 NİSN 2017 Saat: 11.20 dı ve Soyadı :... Sınıfı

Detaylı

Ich bin ein Baum, einer von in dieser Stadt. Jeder einzelne von uns ist wertvoll. Ben bir ağacım, bu şehirdeki değerli ağaçtan biriyim.

Ich bin ein Baum, einer von in dieser Stadt. Jeder einzelne von uns ist wertvoll. Ben bir ağacım, bu şehirdeki değerli ağaçtan biriyim. Ich bin ein Baum, einer von 80.000 in dieser Stadt. Jeder einzelne von uns ist wertvoll. Ich schütze dich vor Straßenlärm, Staub, Wind und Regen. Deshalb brauche ich deine besondere Aufmerksamkeit! Ben

Detaylı

Almancaya Doğru. Auf dem Weg zur deutschen Sprache. Veliler için Bilgilendirme. Informationen für Eltern. Deutsch Türkisch Almanca Türkçe

Almancaya Doğru. Auf dem Weg zur deutschen Sprache. Veliler için Bilgilendirme. Informationen für Eltern. Deutsch Türkisch Almanca Türkçe Auf dem Weg zur deutschen Sprache Informationen für Eltern Almancaya Doğru Veliler için Bilgilendirme Deutsch Türkisch Almanca Türkçe Liebe Eltern, Bildung ist für die Integration und berufliche Zukunft

Detaylı

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti)

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti) Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı 2. 3. 4. 5. bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı Vornamen

Detaylı

Hamburg da Okulu Anlamak

Hamburg da Okulu Anlamak Hamburg da Okulu Anlamak Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer Türkçe / Deutsch Hamburg da Okulu Anlamak Göçmen Veliler İçin

Detaylı

PROGİS SOFTWARE GMBH. İletişim & Adresler

PROGİS SOFTWARE GMBH. İletişim & Adresler PROGİS SOFTWARE GMBH İletişim & Adresler Postgasse 6, 9500 Villach, Avusturya Firma Tanımı PROGIS Software Ltd. Şti. GIS yazılım teknolojileri geliştirme ve kırsal alan üzerinde uygulama konularında uzmanlaşmıştır.

Detaylı

Başvuru Referans Mektubu

Başvuru Referans Mektubu - Giriş Sehr geehrter Herr, Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim Sehr geehrte Frau, Resmi, bayan alıcı, bilinmeyen isim Sehr geehrte Damen und Herren, Resmi, bilinmeyen alıcı ismi ve cinsiyeti Sayın Yetkili,

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan Bölüm 21 Yeni Bir Plan Anna 2006 yılına geri döner. Rahip Kavalier kırmızılı kadın tarafından kaçırılır. Anna, rahibin nerede olduğunu ortaya çıkaramadığı için 9 Kasım 1989 a, Berlin duvarının yıkıldığı

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 20 Zamandan Zamana

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 20 Zamandan Zamana Bölüm 20 Zamandan Zamana Anna bilmecenin çözümüne hala yaklaşamamıştır. RATAVA hangi olayı engellemek istiyordur? Oyuncu Anna nın 2006 yılına döndükten sonra 1989 yılına gitmesini ister. Ama bu zaman yolculukları

Detaylı