Russia. Black. Sea. Georgia. Iran. Azerbaijan TICARET REHBERI TRADE GUIDE ТОРГОВЛЯ РУКОВОДСТВО. Turkey. Rostov. Astrakhan. Kalmykia.

Transkript

1 a v Rostov Rostov Astrakhan'.. TICARET REHBERI TRADE GUIDE ТОРГОВЛЯ РУКОВОДСТВО Krasnodar Kray Elista Kalmykia Astrakhan Krasnodar Adygea Maykop' Stavropol' Russia Stavropol' Kray Ca Black Sohum Cherkessk Karachay- Cherkessia Abkhazia Kabardino- Balkaria Nal'chik North Ossetia Ingushetia Nazran' Vladikavkaz Chechnya Groznyy Makhachkala S Sea K'ut'aisi Adjara Bat'umi Georgia South Ossetia Ts'khinvali T'bilisi Dagestan K K Armenia Yerevan 16 Naxcivan Naxçıvan (Nakhichevan) Azer. Nagorno- Karabakh a K a 16 a L L Azerbaijan Xankändı (Stepanakert) Turkey 18 Iran

2 Republic, obla RUSYA FEDERASYONU NUN EN BÜYÜK 200 FİRMASI Şirket Sırası 2012 Ranking in 2012 Şirket Sırası 2012 Ranking in 2012 Şirket Ünvanı / Company Bölge / Region Sektör / Sector 1 1 "Gazprom" Moskova Petrol ve Gaz 2 2 OilCompany "Rosneft" Moskova Petrol ve Gaz 3 3 Sberbank of Russia Moskova Bankacılık 4 4 OilCompany "LUKOIL" Moskova Petrol ve Gaz 5 6 TNK-BP Moskova Petrol ve Gaz 6 7 "NOVATEK" Moskova Petrol ve Gaz 7 9 "Surgutneftegaz" Moskova Petrol ve Gaz 8 5 MMC "NorilskNickel" Moskova Demirdışı Metalurji 9 8 "Uralkali" Moskova Kimya & Petrokimya "Gazprom Neft" Moskova Petrol ve Gaz

3 KRASNODAR BÖLGESİNDE FALİYET GÖSTERİP YURTDIŞINA MAL VE HİZMET İHRACATI YAPAN FİRMALAR CATALOGUE OF ENTERPRISES IN THE KRASNODAR REGION, INTERESTED IN EXPORT OF GOODS AND SERVICES TO FOREIGN COUNTRIES Food-processing industry / Gıda İşleme Sanayi Аurora OJSC Dinskoy Canning Plant OJSC 7, 60 let Oktyabrya Str. Khutor Sadovy Krymsky District Krasnodar Region Russia Tel: +7 (86131) Fax: +7 (495) avrora@inbox.ru Teklif Edilen Mal ve Hizmetler Dry wines (2204) / Sek şaraplar Satış Yaptığı Bölgeler/Ülkeler Central Federal District, Krasnodar Region, Northwestern Federal, District / United Kingdom, Germany, USA 3 Komarova Str. Stanitsa Dinskaya Krasnodar Region Russia Tel : +7 (86162) ; Fax : +7 (86162) kzd@nutritek.ru Web: Teklif Edilen Mal ve Hizmetler Canned food / Konserve Satış Yaptığı Bölgeler/Ülkeler Krasnodar region, Moscow city Armavir Meat Processing Plant LLC Do-Rus LLC 1 Lavrinenko Str. Armavir City Krasnodar Region Russia Tel : +7 (86137) Fax: +7 (86137) e.pavlov@armpz.ru Web: Teklif Edilen Mal ve Hizmetler Sausages, canned meat, canned meat and vegetables, enzyme preparations (pepsin). Sucuk, sosis, konserve et, konserve et ve sebze, enzim preparatları (pepsin). Satış Yaptığı Bölgeler/Ülkeler Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan, Bashkortostan, Uzbekistan Baltimore-Krasnodar LLC 1 Privokzalnaya Square Stanitsa Starovelichkovskaya Krasnodar Region Russia Tel: +7 (861) ofm-pro@balkras.com Web: Teklif Edilen Mal ve Hizmetler Foodstuffs / Gıda maddeleri Satış Yaptığı Bölgeler/Ülkeler Russia 9 Yuzhnaya Str. Dorozhny Settlement Karasunsky District Krasnodar Russia Tel : +7 (918) Teklif Edilen Mal ve Hizmetler Flour of first and extra grades (acc. to the RF state standards GOST) / Birinci ve ekstra sınıflarda ( - GOSTRF devlet standartlarına göre) Un Satış Yaptığı Bölgeler/Ülkeler Krasnodar Region, Moscow Region Europroduct LLC Production Commercial Firm 90 Pobedy Str. Primorsko-Akhtarsk City Krasnodar Region Russia Tel: +7 (86143) Fax: +7 (86143) Teklif Edilen Mal ve Hizmetler Frozen fish fillet (0304),Frozen fish (0303) Dondurulmuş balık filetosu, Dondurulmuş balık ( 0303 ) Satış Yaptığı Bölgeler/Ülkeler Krasnodar Region, Moscow-city and Moscow Region / Germany... yaklaşık 200 firma

4 MOSKOVA, KROSNADOR, ROSTOV, ABHAZYA ve BAZI KUZEY KAFKASYA CUMHURİYETLERİ TİCARET ve SANAYİ ODALARI İLETİŞİM BİLGİLERİ The Krasnodar CCI Region of operation : Krasnodar and the Krasnodar Territory Date of establishment : August 1969 Chairman : Yury N. Tkachenko Senior Vice-Chaiman : Viktor N. Kvasov Vice-Chaiman : Anatoly G. Konovalov Postal Address: 30 Sovetskaya St., Krasnodar, the Krasnodar Region , Russia Tel : (8612) reception desk, (8612) information department (8612) planning department Fax: (8612) , tppkk@tppkuban.ru, sk@tppkuban.ru Web: Abinskaya CCI Region of operation: Abinsk, the Krasnodar Territory Date of establishment: Chairman: Evgeny V. Zakomirny Postal Address: 45 Internatsionalaya St., Abinsk, the Krasnodar Territory , Russia Tel : (861-50) Fax: (861-50) Mobile: atpp2005@yandex.ru Web: CCI of Republic of Adygei Belorechensk CCI Region of operation: The Republic of Adygei Date of establishment: Chairman: Yury Sh. Autlev Director General: Gennadiy G. Nagorny Postal Address: 454 Proletarskaya St., Maikop, The Republic of Adygea , Russia Tel.: (8772) Fax: (8772) tpp-adygheya@yandex.ru Web: Region of operation: Belorechensk, The Krasnodar Territory Date of establishment: Chairperson: Olga A. Shchelkonogova Vice Chairperson: Lubov N. Pocheikina Postal Address: 25/1 Lenin St., Belorechensk, the Krasnodar Territory , Russia Tel : (86155) Fax: (86155) tppbel@belrus.kuban.ru Gulkevichi CCI Anapa CCI Region of operation: Gulkevichi, The Krasnodar Territory Date of establishment: Chairperson: Vladimir N.Pankov Postal Address: 1 Sovetskaya St., Gulkevichi, the Krasnodar Territory , Russia Tel : (86160) Fax: 86160) gulktpp@kuban.mail.ru Region of operation: the city of Anapa, Krasnodar Territory Date of establishment: Chairman: Vladimir N. Tkachuk Senior Vice Chaiman: Vktor N. Kvasov Vice Chaiman: Anatoly G. Konovalov Postal Address: 15 Prospekt Revolyutsii, Anapa, the Krasnodar Territory , Russia Tel : (86133) Fax: (86133) mailto:atpp@mail.ru Web: atpp.fromru.com... yaklaşık 120 firma

5 KRASNODAR, ROSTOV VE ADIĞEY CUMHURİYETİNDE FAALİYET GÖSTEREN TÜRK ŞİRKETLERİ Maykop Türk Şirketleri Nisan 2014 "A.A.&K Gıda Sanayii ve Dış Ticaret A.Ş. Krasnodar, Elizavetinskaya st., p/o Tel : Fax: / aak_kuban@mail.ru Web: Hikmet ANDİÇ Sakız ve Islak Mendil Fabrikası AKAR Rostov-na-Don Tel: berlonitextil@rambler.ru Harun TOSUN Ev Tekstili ADS STROY Maykop Tel: ; Tel: info@stargips.ru - duzgunadnan@hotmail.com Web: Adnan Ş. DÜZGÜN AKBAŞ METAL Novorossisk Tel: firatakbas@akbasmetal.com - rusplast@mail.ru Fırat AKBAŞ Yapı Malzemeleri AGS Group AKTİF OKULLARI Rostov-na-Don Moskova Tel: Tel: /62 alexandr@ags.ru - ilkay@ags.ru Web: AFANASYEV Aleksandr Stanislavoviç İlkay KEŞKEK Yapı Malzemeleri Maykop Tel: Tel: active@active-bze.com Mehmet UZUN Eğitim Kurumu... yaklaşık 100 firma

6 KRASNODAR BÖLGESİ ÖNDE GELEN FİRMALARI ve İHRACAT ODAKLI ŞİRKETLER Yüksek Teknoloji Ürün Firmaları Yer Satılan Ürünler / Hizmetler Satış Bölgesi Gıda İşleme Endüstrisi Firmaları Yer Satılan Ürünler / Hizmetler Satış Bölgesi... yaklaşık 150 firma

7 ADIGEY CUMHURİYETİ ÖNDE GELEN FİRMALARI ve İHRACAT ODAKLI ŞİRKETLER LLC "Fischer-Parquet-Mark" , Маykop No : 8 Tel : Fax: fpm-office@mail.ru Brantov Ruslan Nurbievich Parke LLC "Perspective-plus" Maykop NO: 530 Tel: (8772) Kadatskiy Iliya Dmitrievich Sert ahşap ağaçtan Parke (meşe, dişbudak, kayın). LLC "Leader" LLC "Plywood Furniture Company" "Vitlas" , Маykop No: 210-а Tel : (8772) Fax: (8772) zabich@list.ru Cherepanova Tatiana Vitalievna Kontrplak Маykop, No: 127 Теl: , Fax: Bzhemuhov Aslan Muhtarovich LLC «Terminal 7» No: 85 Adığey Cumhuriyeti Теl: OOO.terminal7@gmail.com Sharov Dmitry Yuryevich OJSC Woodworking Combine «Maikopskiy» Maykop ул. Пионерская, 273 Tel : (8772) Fax: (8772) oaodok@mail.ru Leonov Vladimir Grigorievich Radyatörler için dekoratif ızgaralar, tavanlar, çerçeveli duvar. Sert ahşap ağaçtan Parke (meşe, dişbudak, kayın). Standart olmayan merdiven elemanları (Kayın) - merdiven, podstupenniki, korkulukları, bowstrings. Sosis ve Yarı Mamül Ürünler State Unitary Enterprise of Republic of Adygheya "Pervomaysky Forestry" , No : 21 Tel : (87777) Huaca Murat Meretukovich Ahşap yakma... yaklaşık 35 firma

8 KABARDEY-BALKAR CUMHURİYETİ FİRMALARI Yeraltı Kaynakları ve Madencilik Petrokimya Enerjisi Dışındaki Madencilik Faaliyetleri / Urvan Bölgesi ( ) ООО Нальчикскиедорожно-строительные материалы (Nalçik Yol Yapım Malzemeleri LTD.ŞTİ ) Stepnaya Cad. No :16 Nartkala/KBR Tel : , , Sunşev Safarbi Abuboviç Üretim Yapılan Ürünler Çelik Konstrüksüyon Takımları,Beton Bloklar. Ahşap Mamüller. ООО Первый Питейный заводъ (Birinci İçecek Fabrikası LTD.ŞTİ) 8. Sanayi Bölümü Nalçik/KBR Tel: ; ; Ajahov Safudin Maşeviç Üretim Yapılan Ürünler Votka, Alkollü İçecekler ООО Гермес Ника (Germes Nika LTD.ŞTİ) 8. Sanayi Bölümü Nalçik/KBR Tel: Dmitrienko Aleksandr İvanoviç Üretim Yapılan Ürünler Şarap, Maden Suyu АgroKuban OJSC Stepnaya Cad. No :16 Nartkala/KBR Tel : , , Sunşev Safarbi Abuboviç Üretim Yapılan Ürünler Çelik Konstrüksüyon Takımları,Beton Bloklar. Ahşap Mamüller. ООО Александровский двор (Aleksandrovskii Dvor LTD.ŞTİ) Musova Cad. No 3 Nalçik/KBR Tel: Sabançiev Oleg Hasanoviç Üretim Yapılan Ürünler Şekerleme ve Makarna Ürünleri ОАО Каббалкресурсы (Kabbalkresury A.Ş) 8. Sanayi Bölümü Nalçik/KBR Tel : ; ; Bitokov Anzor Viloroviç Üretim Yapılan Ürünler Minereal Suları ( Maden Suyu) Alkolsüz İçecekler... yaklaşık 120 firma

9 ABHAZYA CUMHURİYETİ TİCARET ve SANAYİ ODASI NA KAYITLI FİRMALAR Bireysel girişimci: Argun Turgay Tel.: +7 (940) Fax: +7 (940) Argun Turgay Gıda ürünler satışı ÜLKER Distribütörü "Kibit Banka" Leon Caddesi St 9, Sohum Tel : +7 (840) Fax: +7 (840) E-posta: cibit_bank@mail.ru Vadim S. Argun Bankacılık hizmetleri Fashıon Store Tel : Sadzba Suat Talatovich Leon Avenue Erkek giyim. Ltd Hotel "Atrium Victoria" Aiaaira St 4, Sohum. Tel: +7 (840) (840) (840) E-posta: atriumviktoria@gmail.com Web: Irina R. Zarkua Hotel Ltd "AbhazMorProm" (Abhaz Deniz Ürünleri) Oçamçira Tel: +7 (940) , Web: Timur Logua Unu ve yağ üretimi Ltd "Everest-2000" Leon Caddesi 9, Sohum. Tel: , , E-posta: ewerest2000@yandex.ru Timur R. Zarkua Tesisleri kiralama... yaklaşık 40 firma

10 Ocak 2014 Haziran 2014 arası RUSYA DAN RESMİ OLARAK TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ NE (TOBB) GELEN ithalat, İHRACAT VE İŞBİRLİĞİ YAPMAK İSTEYEN FİRMALAR LİSTESİ DİREKT TİCARET VE YATIRIM TALEPLERİ Dukat Satım Kayıt Tarihi: Russia Makhachkala City Furmanova St. 5 Tel: Faks: dukat91@rambler.ru Yetkili Kişi: Magomed Akhmedov (general director) Rusya Federasyonu Türkiye Ticaret Temsilciliği nden Birliğimize gönderilen bir yazıda, kuzu yünü üretimi yapan bir firmanın Türkiye ile işbirliği yapmak istediği bildirilmiştir. SHARK INTERTRADE SOLUTIONS LLC Satım Kayıt Tarihi: Socialisticheskaya 14A Office Saint-Petersburg Russian Federation Tel: Faks: commerce@sharkis.biz Web: Turba üreticisi olan firma, Türkiye ye ürünlerini ihraç etmek istediklerini bildiriyor. Söz konusu talep Birliğimize, Rusya Federasyonu Türkiye Ticaret Mümessilliği vasıtasıyla iletilmiştir. LiOr Ltd İşbirliği Kayıt Tarihi: Office 213 MalyPolujaroslavsky per Moscow Russia Tel: Faks: evgchenov@mail.ru Yetkili Kişi: Evgeny Chernov Petrol ürünleri, buğday ve demir döküm alanlarında faaliyet gösteren firma, bu ürünlerle ilgili ticari işbirliği yapmak istediğini bildiriyor. RUSYA FEDERASYONU TÜRKİYE TİCARET TEMSİLCİLİĞİ İşbirliği Kayıt Tarihi: Atatürk Bulvarı, No.106, Kavaklıdere / ANKARA Tel: Faks: rustradeturk@yandex.ru Şirketin başlıca faaliyet alanlarının yeni kok fırınlarının inşası, devreye alınması ve uyarlanması yanında işletilmekte olan kok fırınları bataryaları ya da diğer ünitelerinin modernizasyonu, yeniden yapılanması ve onarımı vb. olduğu belirtilmiştir. Etalon LiOr Ltd Satım Kayıt Tarihi: Russia Tomsk Region Mezheninovka Village Lenin St. 2 Tel: bioetalon@mail.ru Rusya Federasyonu Türkiye Ticaret Temsilciliği nden Birliğimize gönderilen bir yazıda, mantar üretimi yapan bir firmanın Türkiye ile işbirliği yapmak istediği bildirilmiştir. Temsilcilik yazısında, ilgilenenlerin kendilerine de başvurabilecekleri belirtilmektedir İşbirliği Kayıt Tarihi: Office 213 MalyPolujaroslavsky per. Moscow Russia Tel : Faks: evgchenov@mail.ru Yetkili Kişi: Evgeny Chernov Petrol ürünleri, buğday ve demir döküm alanlarında faaliyet gösteren firma, bu ürünlerle ilgili ticari işbirliği yapmak istediğini bildiriyor.... yaklaşık 100 firma

11 TÜRKİYE CUMHURİYETİ RUSYA FEDERASYONU DIŞ TİCARETİ RUSYA PAZARI VE GÜNEY RUSYA BÖLGESİ İŞ POTANSİYELİ ARAŞTIRMASI ANKET SONUÇLARI Ankete katılan 33 firma İnşaat, Enerji, Mekanik Tesisat, Orman Ürünleri, Elektrik Malzemeleri, Petrol, Gıda, Ambalaj, Çocuk Bezi, Tekstil, Tarım, Emlak, Makine, Doğaltaş, Deri, Aydınlatma ve Konfeksiyon sektörlerinde faaliyet göstermektedir. Araştırmanın demografik sonuçları :... Pazar Bilgisi Toplama Şekli Sonuçları :...

12 SONUÇ VE ÖNERİLER Iki ülke arasındaki ticaretin ve özellikle Rusya Federasyonu na olan ihracatın daha da arttırılması ve sektör/firma çesitliliğinin sağlanması açısından Türkiye nin Rusya Federasyonu na yönelik daha fazla ticareti geliştirici faaliyette bulunulmalıdır. Bu bağlamda Rusya ya yapılan ihracat açısından potansiyel arz eden sektörlerde daha yoğun çalısmalar yapılması ve çesitli yaratıcı girişimlerde bulunulması yararlı olacaktır. Rusya ile Türkiye arasındaki siyasi ilişkilerin iyi durumda olmasının katalizör olarak ikili ticari ilişkilerin daha gelistirilmesi sağlanacaktır. Son günlerde iki ülkenin siyasi iradesinin 100 milyar dolarlık bir ticaret hacmi hedefi ortaya koyduğu düşünüldüğünde, ilk yapılması gerekenlerin basında planlı ticari faaliyetlerin organize edilmesi gelmektedir. Bu sebeple, Rusya ya yönelik bireysel ve potansiyel sektörlerde gerçekleştirilecek sektörel ve bölgesel ticaret heyetlerinin karşılıklı ticareti ve ihracatı arttıracağı açıktır. Ayrıca, Rusya, fuarların en verimli işledigi ve Rus iş adamlarının, dağıtım kanallarının, çesitli distribütörlerinin ve alım yapan şirketlerin üçüncü ülke firmaları ile aynı alanda toplandığı ve fuarlar sırasında ciddi bir sekilde görüstüğü bir ülke olduğundan, bu ülkeye yönelik fuarlara katılımın büyük önem taşıdığı bilinmelidir. Diğer ülkelerin aksine Rusya nın ve Rus şirketlerinin ülkelerinde yapılan fuarlara daha büyük bir ilgi duyması ve burada iş bağlantıları kurması, Türk firmaları açısından büyük fırsatlar yaratmaktadır. Ilave olarak Türk şirketlerinin Rusya nın sadece Moskova bölgesi degil diger bölgelerine de açılmalarına yönelik çalışmaların yararlı olacağı düşünülmektedir. Rusya da başarılı olmanın en önemli ipuçlarından bir tanesi Rusya da yerleşik olmaktır. Rus alıcıların ve distribütörlerinin Türk şirketlerine ilk sorduğu soru Rusya da yerleşik olup olmadıkları ve/veya Rusya da bir depolarının olup olmadığıdır. herşeyin Rusya da farklı olması gibi şartlar nedeniyle profesyonel yardım alınması mecburidir. Bu diğer anlamda daha az maliyet ile pazarda tutunma ve başarılı olmayı sağlayacaktır. Bu durum, sirketlerin Rusya ya ilk yerlesimlerini saglamlastıracak ve ileriki adımlarda daha az sorun yasamalarına sebep olacaktır. Bu asamada, Rusya da yaşanan türlü yolsuzluk sorunlarına rağmen, Türk şirketlerinin hesap verilebilir ve beyaz (legal) olmalarının da önemli olduğu ve bu sayede Şirketlerin Rus otoriteleri ile sorun yaşadığında hesap verilebilir olmanın ve profesyonel yardım almanın verdiği güven ile Mahkemelerde hakkını arayarak olumlu kazanımlar elde ettiği ve Rusya pazarında daha kalıcı olabildiğini de vurgulamak gerekir. Öte yandan, yukarıdaki bilgilere paralel olarak son zamanlarda kargo yoluyla yapılan taşımalarda nakliye maliyetlerinin yükselmesi, gümrüklerde yapılan kontrollerin sıklaştırılması ve mallara el konulmasın ya da taşıma sırasında kaybolması gibi riskler kargo ticaretinin de yasal ticarete doğru gidişini hızlandırmaktadır. Bu nedenle, ihracatçı şirketlerin artık bavul ve kargo ticaretinden kaçınmaları ve Rusya ya bakışlarının değişmesi zorunludur. Tarım ürünleri ihracatında taban fiyat limitinin belirlenmesi ve fiyat üzerinden değil kalite üzerinden rekabetin teşvik edilmesi önemlidir... Gümrüklerde ve standartlarda yaşanan çeşitli belirsizlikler ve sorunlar aslında ihracatın yanısıra Rusya da yerleşik olup ticaretin Rusya dan yönlendirilmesi yoluyla şirketlerin daha yüksek karlar elde etmesini sağlayabilecektir. Aynı şekilde, Türk şirketlerin Rusya da bulunmaları, Türkiye den Rusya ya yapacakları ihracatı da kendilerinin yönetmesi ihracatı kolaylastıracaktır. Rusya, maliyetlerin yüksek olduğu, bunun yanında kar marjlarının da diger ülkelere nazaran yüksek oldugu bir ülkedir. Özellikle Moskova dışında yapılacak yatırımların lojistiğinin de iyi organize edilmesi sonucu firmaların hem ihracatlarında hem de ülke içi üretimlerinde ciddi katma değerlere ulaşma şansı oluşmaktadır. Bu bağlamda son 10 yılda Rusya da yerleşik Türk firma sayısının artmış Müsavirlik kayıtlarında e yakın firma yer almasına rağmen gerçek sayının nin üzerinde olduğu tahmin edilmektedir. Ister yatırım amaçlı ister ihracat amaçlı Rusya pazarına ilk kez girmeyi planlayan tüm şirketler en baştan hukuk, danışmanlık, mali müşavirlik, muhasebe, lojistik v.s. profesyonel yardım almalıdırlar. Bu konu, Rusya pazarında başarılı olmanın olmazsa olmaz şartlarının en başında gelmektedir. Rusyadaki pazarının zorluğu, mevzuatın değiskenliği, kestirilemeyen ve karmaşık olması, Rusça dışında geçerli dil in olmaması, muhasebe, diger standartlar gibi uluslararası kabul görmüş hemen hemen