İŞ TEK İŞ TEKLİFLERİ Adres: Tel: Faks: e-posta: FORUM 119

Transkript

1 DÜNYADAN İŞ TEKLİFLERİ İşbirliği Teklif Teklifleri leri Bülteni 120 İşbirliği Teklifleri Bülteni nde, çeşitli ülkelerdeki firma ve kuruluşlardan TOBB a gönderilen ticari, mali ve teknik işbirliği teklifleri duyurulmaktadır. Bu bilgilere adresinden de ulaşabilmektedir. Burada yer alan işbirliği teklifleri, kaynak belirtilmesi koşuluyla yayımlanabilir. Duyurusu yapılan yabancı firmalarla temaslar ve müzakereler konusunda TOBB un herhangi bir aracılık, tercüme veya danışmanlık hizmeti bulunmamaktadır. Bültende yer alan bilgilerin doğruluğu ve güncelliği konusunda TOBB un herhangi bir sorumluluğu bulunmamaktadır. TOBB, tekliflerin içeriğinden, size değişikliğe uğrayarak ya da geç ulaşmasından sorumlu tutulamaz. Öte yandan, siz de mal ve hizmet alışverişine yönelik ticari, ortak yatırım ve finansmana yönelik mali ve teknoloji alışverişine yönelik teknik nitelikteki teklif ya da taleplerinizin İngilizce olarak yurtdışındaki ekonomi ve ticaret çevrelerine iletilmesini istiyorsanız, lütfen adresine bağlanınız. Adres: Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği - Dış Ticaret Müdürlüğü TOBB İkiz Kuleleri, Eskişehir Yolu 9. Km (Bilkent Kavşağı) ANKARA Tel: 0 (312) Faks: 0 (312) e-posta: senol.keskin@tobb.org.tr Ağustos 2012 k EKONOMİK FORUM 119

2 İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ YYur ur td tdışından d ışındd an İşbirliği İ şbb i rll i ğ i TTeklifleri ekk l i f l erii Tarım, bahçıvanlık, avcılık ve ilgili ürünler KAZAKİSTAN FİRMA ADI: Astana-Agro- LLP TEL: +7 (7172) e-posta: @mail.ru Yetkili Kişi: A. Nazımbekov Kazakistan da Servis ve Satın Alma Merkezi olarak hizmet veren ve geniş bir müşteri veritabanına sahip olan kuruluşun, meyve, sebze ve egzotik meyve çeşitlerinin çoğaltılması amacıyla Türkiye deki meyve ve sebze üreticileri, satıcıları ile bağlantı kurmak ve ticari işbirliği yapmak istedikleri bildirilmiştir. Söz konusu istem, T.C. Astana Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla Birliğimize MOLDOVA FİRMA ADI: AMETIS-COM Moldova Şehir Komrat Sokak Vinnika 44 e-posta: viktor_konstanti@mail.ru Yetkili Kişi: Viktor Konstantinov Firma, Türkiye den acilen bir TIR çilek almak istediğini TOBB Türkçe Konuşan Girişimciler Grubu üyesi olan Viktor Konstantinov ile Türkçe iletişim kurulabilmektedir. Gıda maddeleri ve içecekler FİRMA ADI: STUDIO SIMON CONSULTING TEL: +39 (3045) FAKS: +39 (3045) e-posta: direzione@msimonconsulting.it Yetkili Kişi: Mr. Maruf Hossen İtalyan KOBİ lere dış ticaret konusunda danışmanlık hizmeti veren firma, şarap ithalatçıları-dağıtımcıları ile bağlantı kurmak istiyor. Söz konusu teklif Birliğimize, İtalyan Ticaret Odası Firma, Türkiye ye hazır giyim ürünleri, jüt ve deri ürünler satmak istediğini MOLDOVA FİRMA ADI: AMETIS-COM Moldova Şehir Komrat Sokak Vinnika 44 e-posta: viktor_konstanti@mail.ru Yetkili Kişi: Viktor Konstantinov Firma, Türkiye den acilen bir TIR çilek almak istediğini TOBB Türkçe Konuşan Girişimciler Grubu üyesi olan Viktor Konstantinov ile Türkçe iletişim kurulabilmektedir. Tekstil ve tekstil malzemeleri BANGLADEŞ FİRMA ADI: Western Mart Ltd. e-posta: info@westernmartbd.com 120 EKONOMİK FORUM l Ağustos 2012 jüt ve deri ürünler satmak istediğini FİRMA ADI: Siomex International Limited Room , Metroloft Building, 38 Kwai Hei Street, Kwai Chung, Hong Kong TEL: +852 (2721) 0129 FİRMA ADI: AIC INC. Room 901, 9/F., Stanhope House, King s Road, Quarry Bay, Hong Kong TEL: +852 (2375) 6307 e-posta: tony_lim@aicinc.com.hk Tekstil alanında faaliyet gösteren firma, Türkiye den halı ve ev gereçleri ithal etmek istemektedir. Söz konusu ithal talebi Birliğimize, T.C. Hong Kong Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği aracılığıyla e-posta: vishwa@soimex.com Firma, Türkiye den giysi ithal etmek istemektedir. Söz konusu ithal talebi Birliğimize, T.C. Hong Kong Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği aracılığıyla Elbise ve ayakkabı BANGLADEŞ FİRMA ADI: Western Mart Ltd. e-posta: info@westernmartbd.com Yetkili Kişi: Mr. Maruf Hossen Firma, Türkiye ye hazır giyim ürünleri, Söz konusu teklif Birliğimize, İtalyan Ticaret Odası Derneği Ankara Ofisi aracılığıyla FİRMA ADI: SURABAYA GARMENT TEL: +39 (031) e-posta: cristianovecchietti@tin.it Yetkili Kişi: Cristiano Vecchietti Hazır giyim eşyaları alanında faaliyet gösteren firma, bu alanda çalışan firmalarla bağlantı kurmak istiyor. Deri ve deri mamulleri BANGLADEŞ FİRMA ADI: Western Mart Ltd. e-posta: info@westernmartbd.com Yetkili Kişi: Mr. Maruf Hossen Firma, Türkiye ye hazır giyim ürünleri, jüt ve deri ürünler satmak istediğini HİNDİSTAN FİRMA ADI: Hooghly Building & Investment Co. Ltd. 2nd Floor. 35A, Hazra Road, Kolkata INDIA TEL: +91 (33) e-posta: shantanumohta@gmail.com Yetkili Kişi: Shantanu Mohta Türkiye ile ticari ilişkiler kurmak isteyen dış ticaret firması; Hindistan dan hafif mühendislik ürünleri, tıbbi malzemeler, ameliyat gereçleri, gübreler, ot öldürücüler ve deriden

3 İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ 4. Alçak yoğunluklu polietilen (gümrük tarife kodu: ) 5. Stearik asitle kaplanmış mikro kalsit (gümrük tarife kodu: ). Beyazlık derecesi en az yüzde 95, fraksiyon boyutu 2-5 mikron olmalıdır. Not: Ürünlerin gümrük tarife kodları Belarus, Rusya ve Kazakistan arasında yürürlükte olan Gümrük Birliği Ortak Tarife Cetveli ne göre belirtilmiştir. Söz konusu ortak tarife cetveli Armonize Mal Tanımı ve Kodlama Sistemi ve Avrupa Birliği nin Combined Nomenclature adlı 8 li kod sistemi ile uyumludur. Söz konusu istem Birliğimize, DEİK (Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu) tarafından HIRVATİSTAN FİRMA ADI: EcoCortec Ivana Lucica 5, Zagreb/Croatia TEL: +385 (1) FAKS: +385 (1) e-posta: blazenko.maric@ecocortec.hr Yetkili Kişi: Blazenko Maric / Sales and Marketing Department Merkezi Amerika da olan ve ambalajlama, metal işleme, inşaat, elektronik, su arıtma, petrol & gaz ve diğer endüstri kolları için yenileşimci, çevreye duyarlı paslanma (korozyon) kontrol teknolojileri geliştirme uzmanı olan firma, Türkiye de işbirliği yapabileceği firmalar aradığını talebi Birliğimize, T.C. Hong Kong Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği aracılığıyla MAKEDONYA CUMHURİYETİ aranmaktadır. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 12 SI 68CN 3P9T referans numarasını FİRMA ADI: ERHAN MUSTAFA e-posta: hiperici@msn.com Yetkili Kişi: Erhan Mustafa Firma, Türkiye den acilen % 98 kostik soda (caustic soda) almak istediğini İlk siparişin, ton olabileceği belirtilmiştir. SLOVENYA TEL: +90 (232) / 166 e-posta: can.senyilmaz@ebiltem.ege.edu.tr Yetkili Kişi: Can Şenyılmaz / Proje Uzmanı Su arıtma üzerine çalışan ve yerel su ağlarının (şebeklerinin) ve havuz sularının arıtımı için dozaj donanımları üreten bir KOBİ, tuz kullanmaksızın klor üretimi konusunda bir teknoloji aramaktadır. Söz konusu teknolojiyi sunabilecek, çevrebilim (ekoloji) ve güvenlik standartları çerçevesinde hizmet verebilecek firmalar TÜRKİYE FİRMA ADI: DENSED YANGIN SÖNDÜRME VE GÜVENLİK SİSTEMLERİ GEMİCİLİK SANAYİ VE DIŞ TİCARET LTD. STİ. Cumhuriyet Mah. Cumhuriyet Cad. Delta Towers, K:12 D: VIP12 Beylikdüzü / İSTANBUL TEL: +90 (212) FAKS: +90 (212) e-posta: gulsah@bonexturkey.com Yetkili Kişi: Gülşah Taşar Dünyada yangın söndürme teknolojilerinde önemli yenilikleri bulunan Japon BONEX firmasının Türkiye deki tek yetkili dağıtımcısı olan firma; BONEX firmasının Dünyadaki ilk atılabilir tip yangın söndürücüsü için Türkiye çapında bölge ve il bayilikleri vermek istediklerini BONEX firmasının Azerbaycan, Gürcistan, Makedonya, Bulgaristan, Romanya, Irak, Özbekistan, Tacikistan, Türkmenistan, Kırgızistan ve KKTC için de tek yetkili dağıtımcısı olan firma bu ülkelerde de ana bayilikler vermek istediklerini belirtmiştir. HİNDİSTAN üretilmiş ürünler sağlayabileceğini Kimyasal maddeler, kimyasal ürünler ve yapay elyaflar BEYAZ RUSYA FİRMA ADI: BELARUS TİCARET VE SANAYİ ODASI TÜRKİYE TEMSİLCİLİĞİ TEL: +90 (212) FAKS: +90 (212) e-posta: parviz@rey-per.com Yetkili Kişi: Parviz Guliyev Belaruslu bir firmanın aşağıdaki ürünleri talep ettiği ve bu çerçevede, üretici ve / veya tedarikçi Türk firmaları ile işbirliği yapmak istediği bildirilmiştir: 1. İkincil polipropilen (gümrük tarife kodu: ). Endüstriyel polipropilen atıklarının geri dönüşüm ürünü olup, beyaz veya renksiz kristal görünümündedir. 2. Polistiren (gümrük tarife kodu: ). 3. Yüksek yoğunluklu polietilen (gümrük tarife kodu: ) FİRMA ADI: Hooghly Building & Investment Co. Ltd. 2nd Floor. 35A, Hazra Road, Kolkata INDIA TEL: +91 (33) e-posta: shantanumohta@gmail.com Yetkili Kişi: Shantanu Mohta Türkiye ile ticari ilişkiler kurmak isteyen dış ticaret firması; Hindistan dan hafif mühendislik ürünleri, tıbbi malzemeler, ameliyat gereçleri, gübreler, ot öldürücüler ve deriden üretilmiş ürünler sağlayabileceğini FİRMA ADI: Mings HK Enterprises Rm 906 Summit Insurance Building 789 Nathan Rd. Kln, Hong Kong TEL: +852 (2308) 1004 FAKS: +852 (2397) 1661 e-posta: info@mings.com.hk Yetkili Kişi: Mr. Lawrence YM Kwong Firma Türkiye den mt. ve % 5-80 saflıkta, kırmızı cıva sülfür ithal etmek istemektedir. Söz konusu ithal Ağustos 2012 k EKONOMİK FORUM 121

4 İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ resmi kurumlarla iyi bağlantılarının olmasının zorunlu olduğu belirtilmiştir. Söz konusu istem Birliğimize, Avusturya Büyükelçiliği Ticaret Müsteşarlığı aracılığıyla Ana metaller ve ilgili ürünler FİRMA ADI: TUXOR SPA TEL: +39 (011) 8807 FAKS: +39 (011) e-posta: Petrol tesisleri için çelik ürünler tedarikçisi olan firma, söz konusu ürünlerin alıcılarıyla bağlantı kurmak istiyor. Söz konusu teklif Birliğimize, İtalyan Ticaret Odası Derneği Ankara Ofisi aracılığıyla Mamul ürün ve malzemeler BULGARİSTAN FİRMA ADI: Pipelife Bulgaria EOOD ul. Industrialna 3, 2140 Botevgrad BULGARIA TEL: +359 (723) FAKS: +359 (723) e-posta: Kauçuk, plastik ve pelikülfilm ürünler ALMANYA FİRMA ADI: MODUS HANDEL Fritz-Windisch-Str Ratingen / DEUTSCHLAND TEL: +49 (2102) FAKS: +49 (2102) e-posta: info@modus-handel.de Yetkili Kişi: Ömer Yasemin Almanya pazarına girmek isteyen firmalara çeşitli hizmetler sunan firma; mop ve eklentileri olan temizlik malzemeleri üreten ve Almanya merkezli Avrupa ya açılmak isteyen üretici şirketler aradığını BEYAZ RUSYA FİRMA ADI: BELARUS TİCARET VE SANAYİ ODASI TÜRKİYE TEMSİLCİLİĞİ TEL: +90 (212) FAKS: +90 (212) e-posta: parviz@rey-per.com Yetkili Kişi: Parviz Guliyev Belaruslu bir firmanın aşağıdaki 122 EKONOMİK FORUM l Ağustos 2012 ürünleri talep ettiği ve bu çerçevede, üretici ve / veya tedarikçi Türk firmaları ile işbirliği yapmak istediği bildirilmiştir: 1. İkincil polipropilen (gümrük tarife kodu: ). Endüstriyel polipropilen atıklarının geri dönüşüm ürünü olup, beyaz veya renksiz kristal görünümündedir. 2. Polistiren (gümrük tarife kodu: ). 3. Yüksek yoğunluklu polietilen (gümrük tarife kodu: ) 4. Alçak yoğunluklu polietilen (gümrük tarife kodu: ) 5. Stearik asitle kaplanmış mikro kalsit (gümrük tarife kodu: ). Beyazlık derecesi en az yüzde 95, fraksiyon boyutu 2-5 mikron olmalıdır. Not: Ürünlerin gümrük tarife kodları Belarus, Rusya ve Kazakistan arasında yürürlükte olan Gümrük Birliği Ortak Tarife Cetveli ne göre belirtilmiştir. Söz konusu ortak tarife cetveli Armonize Mal Tanımı ve Kodlama Sistemi ve Avrupa Birliği nin Combined Nomenclature adlı 8 li kod sistemi ile uyumludur. Söz konusu istem Birliğimize, DEİK (Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu) tarafından BULGARİSTAN FİRMA ADI: Pipelife Bulgaria EOOD ul. Industrialna 3, 2140 Botevgrad BULGARIA TEL: +359 (723) FAKS: +359 (723) Plastikten üretilen su, kanalizasyon ve gaz boruları üreten Avusturya kökenli Pipelife Bulgaria şirketinin, üretmekte olduğu sentetik atık su sistemleri (plastik kanalizasyon sistemleri, boruları, bağlantı parçaları, rögar girişleri) için Türkiye de dağıtımcı aradığı bildirilmiştir. Sistemin; dalgalı borular, bağlantı parçaları ve rögar sistemlerinden oluştuğu, pazar odağının Türkiye nin batı bölgesi olduğu ve dağıtımcının atık su piyasasına ilişkin mükemmel bilgiye sahip olmasının ve ilgili resmi kurumlarla iyi bağlantılarının olmasının zorunlu olduğu belirtilmiştir. Söz konusu istem Birliğimize, Avusturya Büyükelçiliği Ticaret Müsteşarlığı aracılığıyla DANİMARKA e-posta: office@pipelife.bg Plastikten üretilen su, kanalizasyon ve gaz boruları üreten Avusturya kökenli Pipelife Bulgaria şirketinin, üretmekte olduğu sentetik atık su sistemleri (plastik kanalizasyon sistemleri, boruları, bağlantı parçaları, rögar girişleri) için Türkiye de dağıtımcı aradığı bildirilmiştir. Sistemin; dalgalı borular, bağlantı parçaları ve rögar sistemlerinden oluştuğu, pazar odağının Türkiye nin batı bölgesi olduğu ve dağıtımcının atık su piyasasına ilişkin mükemmel bilgiye sahip olmasının ve ilgili Anahtar teslimi enerji çözümleri üreten firma, dikey borulu buhar ve/veya su kazanları üretebilen bir firma aramaktadır. Aranılan tedarikçi firmanın en az 25 çalışanı olması, üretim otomasyonunu sağlamış

5 İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ olması ve Auto Cat kullanabiliyor olması istenmektedir. Firmanın ayrıca DIN EN DIN EN DIN EN 729-3, AD-Merkblatt HPO, TRD 201, EN , 97/23 EC gibi standartlara sahip olması gerekmektedir. Firma ile referans numarasını FİRMA ADI: Arrowspeed Line Limited e-posta: com.hk Firma, Türkiye den mutfak eşyası ve banyo malzemesi ithal etmek istemektedir. Söz konusu ithal talebi Birliğimize, T.C. Hong Kong Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği aracılığıyla FİRMA ADI: LUCA DENTRO SRL TEL: +39 (0536) FAKS: +39 (0536) e-posta: Yetkili Kişi: Luca Beltrame Aydınlatma ve tasarım alanında çalışan firma, bu alanda faaliyet gösteren ithalatçı firmalarla bağlantı kurmak istiyor. Söz konusu teklif Birliğimize, İtalyan Ticaret Odası Derneği Ankara Ofisi aracılığıyla Malé 20164, Republic of Maldives TEL: +960 (777) 3125 e-posta: Yetkili Kişi: Mr. Mohamed Ibrahim Turizm ve genel ticaret iş kollarında deneyim sahibi bir firma; ticaret ya da yatırım amacıyla Maldivler pazarına girmek isteyen firmalara gerekli her türlü destek hizmetleri vermek istediğini bildirerek ilgili Türk firmalarının kendilerine yönlendirilmesini istemiştir. Firmanın sağlayabileceği hizmetler arasında doğrudan işbirliği amaçlı ortak ayarlanması, firmanın ve ürünlerinin pazarda doğru konumlanmasının sağlanması gibi servisler yer almaktadır. faaliyetleri yürüttüğü, madenin kurulmasına yönelik fizibilite sürecinin 12 ay içinde biteceği ve hemen ardından madenden uranyum çıkartılacağı belirtilmiştir. Silvermet adıyla ülkemizde İskenderun da da çinko madenciliği yaptığı bildirilen firmanın, gerek maden inşaatı gerekse inşaat için gerekli ara ürünlerin üretimi konusunda deneyimli Türk firmalarıyla Nijer de işbirliği yapmak istediği belirtilmiştir. Söz konusu işbirliği teklifi, T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü aracılığıyla Birliğimize TÜRKİYE NİJER FİRMA ADI: DENSED YANGIN SÖNDÜRME VE GÜVENLİK SİSTEMLERİ GEMİCİLİK SANAYİ VE DIŞ TİCARET LTD. STİ. Cumhuriyet Mah. Cumhuriyet Cad. Delta Towers, K:12 D: VIP12 Beylikdüzü / İSTANBUL TEL: +90 (212) FAKS: +90 (212) FİRMA ADI: GLOBAL ATOMIC FUELS CORPORATİON 8 King Street East, Suite 1700, Toronto, ON M5C 1B5 Canada TEL: +1 (416) FAKS: +1 (416) e-posta: sgr@globalatomicfuels.com Yetkili Kişi: Stephan G. Roman / Chairman, Persident & CEO Toronto da yerleşik Global Atomic Fuels Corporation firmasının CEO su Stephan Roman ın Niamey Büyükelçiliğimiz ile temasa geçtiği ve firmanın Türk firmalarıyla Nijer de işbirliği yapmak istediği bildirilmiştir. Firmanın, uranyum yataklarının bulunduğu Agadez Bölgesinde 2004 ten beri uranyum arama e-posta: gulsah@bonexturkey.com Yetkili Kişi: Gülşah Taşar Dünyada yangın söndürme teknolojilerinde önemli yenilikleri bulunan Japon BONEX firmasının Türkiye deki tek yetkili dağıtımcısı olan firma; BONEX firmasının Dünyadaki ilk atılabilir tip yangın söndürücüsü için Türkiye çapında bölge ve il bayilikleri vermek istediklerini BONEX firmasının Azerbaycan, Gürcistan, Makedonya, Bulgaristan, Romanya, Irak, Özbekistan, Tacikistan, Türkmenistan, Kırgızistan ve KKTC için de tek yetkili dağıtımcısı olan firma bu ülkelerde de ana bayilikler vermek istediklerini belirtmiştir. YUNANİSTAN FİRMA ADI: SİNAN SALİH Gümülcine - Yunanistan e-posta: sinankomotini@hotmail.com Yetkili Kişi: Sinan Salih Yunanistan Gümülcine de yerleşik olup, ticaretle uğraşan bir soydaşımız, Yunanistan dan mal almak, Yunanistan a mal satmak isteyen ya da işbirliği yapmak isteyen Türk işadamlarına aracılık, tercümanlık vs. işler yapmak istediğini Makineler, ekipmanlar, aletler, cihazlar ve ilgili ürünler ALMANYA Yaklaşık 60 yıldır temiz enerji, gemi inşaatı ve mekanik mühendislik FİRMA ADI: BERARDI BULLONERIA SRL TEL: +39 (0542) FAKS: +39 (0542) e-posta: sales@gberardi.com Vida ve bağlantı elemanları alanında çalışan firma, bu alanda faaliyet gösteren dağıtımcı firmalarla bağlantı kurmak istiyor. Söz konusu teklif Birliğimize, İtalyan Ticaret Odası FİRMA ADI: SEGNAL SYSTEM TEL: +39 (0742) FAKS: +39 (0742) e-posta: geronzi.arianna@tiscali.it Yetkili Kişi: Arianna Geronzi Yol tabelaları alanında çalışan firma, bu alanda faaliyet gösteren firmalarla ortaklık kurmak istiyor. Söz konusu teklif Birliğimize, İtalyan Ticaret Odası MALDİVLER FİRMA ADI: Blue N White Ma.Silver Scene 7-8, Kudhimaa Goalhi, Ağustos 2012 k EKONOMİK FORUM 123

6 İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ alanında müşteri odaklı çözümler üreten firma, yüksek performanslı, hava soğutmalı, senkron veya asenkron, kw arasında jeneratör üreticileri aramaktadır. Firma ile referans numarasını Standart ve siparişe özel paketleme makineleri üreten firma, özellikle Türkiye de dağıtımcılık vermek istemekte ve pazarı tanıyan, ilgili makineler ile ilgili üst düzey teknik bilgiye ve yeni müşteri kazanma deneyimine sahip ortaklar aramaktadır. Hizmet verdiği sektörler ise; medikal, kozmetik ve gıda dışı tüketim mallarının bulunduğu sektörlerdir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların referans numarasını belirterek Ege İş ve Yenilik Merkezi ne başvurmaları gerekmektedir. AVUSTURYA Avusturya dan tesis ve mekanik mühendisliği alanında faaliyet gösteren ve enerji üretim sistemlerinin planlanması konusunda çalışan bir firma, 100 C nin altında çalışabilen türbin üreticisi veya tedarikçisi aramaktadır. Türbinler, soğutucu bir gaz kullanılarak, termal enerji gibi yenilenebilir enerjilerden Rankine Çevrimi ne göre elektrik üretilmesinde kullanılacaktır. Söz konusu duyuru Birliğimize, tarafından gönderilmiştir. Firma ile 12 AT PRG referans numarasını belirterek na HİNDİSTAN FİRMA ADI: Hooghly Building & Investment Co. Ltd. 2nd Floor. 35A, Hazra Road, Kolkata INDIA TEL: +91 (33) e-posta: shantanumohta@gmail.com Yetkili Kişi: Shantanu Mohta Türkiye ile ticari ilişkiler kurmak isteyen dış ticaret firması; Hindistan dan hafif mühendislik ürünleri, tıbbi malzemeler, ameliyat gereçleri, gübreler, ot öldürücüler ve deriden üretilmiş ürünler sağlayabileceğini FİRMA ADI: SOLAC Units , 23/F., 113 Argyle Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong TEL: FAKS: e-posta: stsui@cegasagroup.com Yetkili Kişi: Sisy Tsui / Purchasing Department Elektrikli küçük ev aletleri sektöründe faaliyet göstermekte olan Hong Kong firmasının, ülkemizde bu sektördeki üretici firmalarla işbirliği yapma isteğinde olduğu bildirilmiştir. Firmanın 1916 yılında kurulduğu, bir Avrupa markası olduğu ve ürünlerini İspanya, Fransa, Almanya, Portekiz ve doğu Avrupa ülkeleri ne sattığı ve pazar payının % 7 olduğu belirtilmiştir. Firmanın isteği Birliğimize, T.C. Hong Kong Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği aracılığıyla İNGİLTERE Kum ve çakıl işleme süreçleri için donanımlar üreten bir firma, yeni bir kum yıkama makinesi geliştirilmesi için işbirliği yapmak istemektedir. Döküntülerin elenmesi için kullanılacak titreşimli bir elek içermesi arzu edilen sistemde, mevcut durumda titreşim için tercih edilen, mil ve karşılıklı ağırlıkların elektrik motoru aracılığıyla makara ve kayışlarla aktarılması yönteminden farklı bir tasarım uygulanması beklenmektedir. Söz konusu duyuru Birliğimize, tarafından gönderilmiştir. Firma ile 12 GB 39n3 3P90 referans numarasını belirterek na Uluslararası bir danışmanlık firması, bir başka İngiliz firma ile birlikte yürüttüğü bir proje için tarımsal alet üreticisi firma aramaktadır. Aranılan ürünler 1- Traktör, 2- Saban gibi toprağın hazırlanması ile ilgili aletler, 3- Ekim/Dikim ile ilgili aletler, 4-Harman aletleri ve 5- Sulama ve kuyu pompalarıdır. Firma ile 124 EKONOMİK FORUM l Ağustos 2012

7 İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ referans numarasını FİRMA ADI: TECNO INDUZIONE SRL TEL: +39 (049) FAKS: +39 (049) e-posta: com İndüksiyonla ısıtma konusunda faaliyet gösteren frekans konvertörleri üreticisi firma; iş makineleri ve kıymetli madenleri eritme makineleri üreticileri ile bağlantı kurmak istiyor. Söz konusu teklif Birliğimize, İtalyan Ticaret Odası LETONYA CUMHURİYETİ Hava filtresi üretim ve tedariki ile alanında faaliyet gösteren ve endüstri bölgelerinde mikro klima kalitesinin artırılması konusunda hizmet veren Letonyalı bir KOBİ, endüstri tesislerindeki kötü kokunun etkisiz duruma getirilmesi için bir çözüm aramaktadır. Gıda, yakıt ve su arıtma süreçlerinde kullanılması beklenen bu çözümler yeni ve yenileşimci (inovatif ) nitelikte olmalıdır. Söz konusu duyuru Birliğimize, tarafından gönderilmiştir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 12 LV 58AD 3PH2 referans numarasını belirterek na LİTVANYA TEL: +90 (232) / 166 e-posta: can.senyilmaz@ebiltem.ege.edu.tr Yetkili Kişi: Can Şenyılmaz / Proje Uzmanı Litvanya da vakum biriktirici bir firma, büyük boy paslanmaz çelikten vakum odası üretebilecek imalatçılar aramaktadır. İmalatçının kullandığı çeliğin kaliteli ve ebat olarak da büyük boy üretebiliyor olması gerekmektedir. Teknik anlamda işbirliği yapabileceği ortaklar arayan firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 12 LV 58AD 3PD0 referans numarasını belirterek Ege İş ve Yenilik Merkezi ne başvurmaları gerekmektedir. NİJER FİRMA ADI: GLOBAL ATOMIC FUELS CORPORATİON 8 King Street East, Suite 1700, Toronto, ON M5C 1B5 Canada TEL: +1 (416) FAKS: +1 (416) e-posta: sgr@globalatomicfuels.com Yetkili Kişi: Stephan G. Roman / Chairman, Persident & CEO Toronto da yerleşik Global Atomic Fuels Corporation firmasının CEO su Stephan Roman ın Niamey Büyükelçiliğimiz ile temasa geçtiği ve firmanın Türk firmalarıyla Nijer de işbirliği yapmak istediği bildirilmiştir. Firmanın, uranyum yataklarının bulunduğu Agadez Bölgesinde 2004 ten beri uranyum arama faaliyetleri yürüttüğü, madenin kurulmasına yönelik fizibilite sürecinin 12 ay içinde biteceği ve hemen ardından madenden uranyum çıkartılacağı belirtilmiştir. Silvermet adıyla ülkemizde İskenderun da da çinko madenciliği yaptığı bildirilen firmanın, gerek maden inşaatı gerekse inşaat için gerekli ara ürünlerin üretimi konusunda deneyimli Türk firmalarıyla Nijer de işbirliği yapmak istediği belirtilmiştir. Söz konusu işbirliği teklifi, T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü aracılığıyla Birliğimize POLONYA Polonya dan akıllı ulaşım sistemleri alanında çalışan ve tüm AB ülkelerine hizmet veren bir firma, seyahat halindeki ( km/s) taşıtların ağırlıklarını ölçebilen bir dinamik sensör aramaktadır. Söz konusu sensörün alan testlerinin tamamlanmış olması ve Kistler Standardı na göre üretilmiş olması gerektiği bildirilmiştir. Söz konusu duyuru Birliğimize, İstanbul Sanayi Odası tarafından gönderilmiştir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 12 PL 63AU 3PIN referans numarasını belirterek İstanbul Sanayi Odası na Polonya dan bir firma, sıcak sıkıştırma yöntemi ile üretilmiş metal levhaların (HDPSM) hızlıca soğutulması ile ilgili bir teknoloji aramaktadır. Sıcak sıkıştırma sonrasında metal sacın sıcaklığı yaklaşık 950 C iken, bu sıcaklığı kısa sürede yaklaşık 120 C ye düşürmesi beklenen teknoloji, geliştirme aşamasını tamamlamış ve kullanıma hazır durumda olmalıdır. Söz konusu duyuru Birliğimize, tarafından gönderilmiştir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 12 PL 64BI 3PE2 referans numarasını belirterek na başvurmaları gerekmektedir. TÜRKİYE FİRMA ADI: DENSED YANGIN SÖNDÜRME VE GÜVENLİK SİSTEMLERİ GEMİCİLİK SANAYİ VE DIŞ TİCARET LTD. STİ. Cumhuriyet Mah. Cumhuriyet Cad. Delta Towers, K:12 D: VIP12 Beylikdüzü / İSTANBUL TEL: +90 (212) FAKS: +90 (212) e-posta: gulsah@bonexturkey.com Yetkili Kişi: Gülşah Taşar Dünyada yangın söndürme teknolojilerinde önemli yenilikleri bulunan Japon BONEX firmasının Türkiye deki tek yetkili dağıtımcısı olan firma; BONEX firmasının Dünyadaki ilk atılabilir tip yangın söndürücüsü için Türkiye çapında bölge ve il bayilikleri vermek istediklerini BONEX firmasının Azerbaycan, Gürcistan, Makedonya, Bulgaristan, Romanya, Irak, Özbekistan, Tacikistan, Türkmenistan, Kırgızistan ve KKTC için de tek yetkili dağıtımcısı olan firma bu ülkelerde de ana bayilikler vermek istediklerini belirtmiştir. Ağustos 2012 k EKONOMİK FORUM 125

8 İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ Ofis ve bilgisayar makine, ekipman ve parçaları FİRMA ADI: 3TECH GROUP SRL TEL: +39 (071) FAKS: +39 (071) e-posta: Yetkili Kişi: Andrea Evola ICT (Bilgi ve İletişim Teknolojileri) alanında faaliyet gösteren firma; bu alandaki ithalatçı firmalarla bağlantı kurmak istiyor. Söz konusu teklif Birliğimize, İtalyan Ticaret Odası FİRMA ADI: LIGRA S.R.L TEL: +39 (0523) / 6102 FAKS: +39 (0523) e-posta: luciana.guasconi@ligra.it Yetkili Kişi: Luciana Guasconi Projeksiyon ve ses-görüntü aksesuarları alanında faaliyet gösteren firma, bu alanda çalışan dağıtımcı firmalarla bağlantı kurmak istiyor. Söz konusu teklif Birliğimize, İtalyan Ticaret Odası Derneği Ankara Ofisi aracılığıyla Elektriksel makineler, düzenekler, donanımlar ve tüketim malzemeleri AVUSTURYA FİRMA ADI: Energetica Energietechnik GmbH Adi-Dassler-Gasse 6, 9073, Klagenfurt- Viktring, Austria e-posta: turkey@energetica-pv.com Üretici olarak iyi kalitede ve uygun fiyata fotovoltaik çözümler sunan Avusturya şirketi, mevcut uluslararası ağını daha da genişletmek ve uzun vadeli bir işbirliği için Türkiye de işbirliği yapabileceği elektronik firmaları, büyük perakendeciler ve yenilenebilir enerji uzmanları aramaktadır. Söz konusu istem Birliğimize, Avusturya Büyükelçiliği Ticaret Müsteşarlığı aracılığıyla Engelliler için tasarlanmış tıbbi yatak, sandalye, araç vb. donanımlar üreticisi olan firmanın, Türkiye de birlikte çalışabileceği bir ithalatçı/ dağıtımcı firma aradığı bildirilmiştir. İşbirliği yapmak için başvuran Türk firmalarından, satış sonrası servis ağına sahip olanların ve kamu ihalelerine katılanların tercih edileceği belirtilmiştir. Firmanın, Belçika dahil dokuz AB ülkesinde temsilciliği ya da üretim tesisinin bulunduğu belirtilmiştir. HİNDİSTAN FİRMA ADI: Hooghly Building & Investment Co. Ltd. 2nd Floor. 35A, Hazra Road, Kolkata INDIA TEL: +91 (33) e-posta: shantanumohta@gmail.com Yetkili Kişi: Shantanu Mohta Türkiye ile ticari ilişkiler kurmak isteyen dış ticaret firması; Hindistan dan hafif mühendislik ürünleri, tıbbi malzemeler, ameliyat gereçleri, gübreler, ot öldürücüler ve deriden üretilmiş ürünler sağlayabileceğini Motorlu taşıt, römork ve araç parçaları FİRMA ADI: NOTARI SRL TEL: +39 (0564) FAKS: +39 (0564) e-posta: fabio.terrosi@notarisrl.com Yetkili Kişi: Fabio Terrosi Scooter ve motorsiklet için yedek parça alanında çalışan firma, kromlanmış demir profil üreticileri ile bağlantı kurmak istiyor. Söz konusu teklif Birliğimize, İtalyan Ticaret Odası Mamul ürünler, mobilya, el işleri, özel amaçlı ürünler ve bunlarla ilgili tüketim maddeleri ALMANYA FİRMA ADI: MODUS HANDEL Fritz-Windisch-Str Ratingen / DEUTSCHLAND TEL: +49 (2102) FAKS: +49 (2102) e-posta: info@modus-handel.de Yetkili Kişi: Ömer Yasemin Almanya pazarına girmek isteyen firmalara çeşitli hizmetler sunan firma; mop ve eklentileri olan temizlik malzemeleri üreten ve Almanya merkezli Avrupa ya açılmak isteyen üretici şirketler aradığını FİRMA ADI: SIMPLE UP Marketing & Vertrieb GmbH Am Welfenplatz Hannover TEL: +49 (511) FAKS: +49 (3222) e-posta: tr@simple-up.de Yetkili Kişi: Harun Hacıoğlu (Genel Müdür) Almanya mobilya sektörünün gereksinimlerini (Alman pazarının koşullarını) ve aynı zamanda Türk firmalarının genişleme gereksinimlerini göz önünde tutarak, bunları karşılayacak SHOWROOM & OFIS ile Mobilya Ticaret Merkezi Konseptini hazırlayan firma; hukuki bilgisi, nitelikli personeli, Alman firmalarıyla sıkı ilişkileri, uzun vadeli strateji oluşturma yeteneği vb. ile Türk mobilya şirketlerini Alman mobilya şirketleriyle buluşturmak istediğini Bu amaçla yaklaşık 30 Türk firmasına yardımcı olacak bir Proje hazırlayan firma, Eylül 2012 tarihleri arasında İstanbul ve İnegöl de toplantılar düzenleyeceğini belirtmiştir. Tüm iletişim ortamı ve araçlarından da yararlanarak pazarlama ve acentelik hizmetlerini de kapsayan söz konusu Projede yer almak isteyen firmaların, php?id=16 web sayfasında yer alan formu doldurarak tarihine kadar faksla kendilerine göndermeleri istenmektedir. DANİMARKA İç ve dış ahşap dekorasyon ürünleri üzerine uzman olan, çevre dostu ve özgün ürünleri Norveç ve Danimarka pazarına sunan firma, ürün çeşitliliğini artırmak istemektedir. Firma, FSC ya Optik ve hassas ölçüm aygıtları, saatler, eczacılık ürünleri ve tıbbi tüketim malzemeleri BELÇİKA FİRMA ADI: N.V. Vermeiren N.V. Vermeirenplein 1/15, 2920 Kalmthout - Belgium TEL: +32 (3) FAKS: +32 (3) e-posta: info@vermeiren.be Yetkili Kişi: Christian Jonkers 126 EKONOMİK FORUM l Ağustos 2012

9 İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ Proje hazırlayan firma, Eylül 2012 tarihleri arasında İstanbul ve İnegöl de toplantılar düzenleyeceğini belirtmiştir. Tüm iletişim ortamı ve araçlarından da yararlanarak pazarlama ve acentelik hizmetlerini de kapsayan söz konusu Projede yer almak isteyen firmaların, php?id=16 web sayfasında yer alan formu doldurarak tarihine kadar faksla kendilerine göndermeleri istenmektedir. da benzer işaretlemelere sahip, inşaat, dekorasyon ve bahçe ürünleri üreten firmalar ile uzun sürecek işbirliği anlaşmaları yapmak istemektedir. Firma ile referans numarasını FİRMA ADI: DETTAGLI HOME DECOR TEL: +39 (335) e-posta: Yetkili Kişi: Elisabetta Ferrari Mobilya ve ev aksesuarları alanında çalışan firma, bu alanda faaliyet gösteren firmalarla ortaklık kurmak istiyor. Söz konusu teklif Birliğimize, İtalyan Ticaret Odası Derneği Ankara Ofisi aracılığıyla Elektrik, gaz, nükleer enerji ve yakıtlar, buhar, sıcak su ve diğer enerji kaynakları AVUSTURYA FİRMA ADI: Energetica Energietechnik GmbH Adi-Dassler-Gasse 6, 9073, Klagenfurt- Viktring, Austria e-posta: Üretici olarak iyi kalitede ve uygun fiyata fotovoltaik çözümler sunan Avusturya şirketi, mevcut uluslararası ağını daha da genişletmek ve uzun vadeli bir işbirliği için Türkiye de işbirliği yapabileceği elektronik firmaları, büyük perakendeciler ve yenilenebilir enerji uzmanları aramaktadır. Söz konusu istem Birliğimize, Avusturya Büyükelçiliği Ticaret Müsteşarlığı aracılığıyla İnşaat işleri NİJER FİRMA ADI: GLOBAL ATOMIC FUELS CORPORATİON 8 King Street East, Suite 1700, Toronto, ON M5C 1B5 Canada TEL: +1 (416) FAKS: +1 (416) e-posta: sgr@globalatomicfuels.com Yetkili Kişi: Stephan G. Roman / Chairman, Persident & CEO Toronto da yerleşik Global Atomic Fuels Corporation firmasının CEO su Stephan Roman ın Niamey Büyükelçiliğimiz ile temasa geçtiği ve firmanın Türk firmalarıyla Nijer de işbirliği yapmak istediği bildirilmiştir. Firmanın, uranyum yataklarının bulunduğu Agadez Bölgesinde 2004 ten beri uranyum arama faaliyetleri yürüttüğü, madenin kurulmasına yönelik fizibilite sürecinin 12 ay içinde biteceği ve hemen ardından madenden uranyum çıkartılacağı belirtilmiştir. Silvermet adıyla ülkemizde İskenderun da da çinko madenciliği yaptığı bildirilen firmanın, gerek maden inşaatı gerekse inşaat için gerekli ara ürünlerin üretimi konusunda deneyimli Türk firmalarıyla Nijer de işbirliği yapmak istediği belirtilmiştir. Söz konusu işbirliği teklifi, T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü aracılığıyla Birliğimize Mimarlık, inşaat, hukuk, muhasebe ve işletme konularında hizmetler ALMANYA FİRMA ADI: SIMPLE UP Marketing & Vertrieb GmbH Am Welfenplatz Hannover TEL: +49 (511) FAKS: +49 (3222) e-posta: tr@simple-up.de Yetkili Kişi: Harun Hacıoğlu (Genel Müdür) Almanya mobilya sektörünün gereksinimlerini (Alman pazarının koşullarını) ve aynı zamanda Türk firmalarının genişleme gereksinimlerini göz önünde tutarak, bunları karşılayacak SHOWROOM & OFIS ile Mobilya Ticaret Merkezi Konseptini hazırlayan firma; hukuki bilgisi, nitelikli personeli, Alman firmalarıyla sıkı ilişkileri, uzun vadeli strateji oluşturma yeteneği vb. ile Türk mobilya şirketlerini Alman mobilya şirketleriyle buluşturmak istediğini Bu amaçla yaklaşık 30 Türk firmasına yardımcı olacak bir HIRVATİSTAN FİRMA ADI: EcoCortec Ivana Lucica 5, Zagreb/Croatia TEL: +385 (1) FAKS: +385 (1) e-posta: blazenko.maric@ecocortec.hr Yetkili Kişi: Blazenko Maric / Sales and Marketing Department Merkezi Amerika da olan ve ambalajlama, metal işleme, inşaat, elektronik, su arıtma, petrol & gaz ve diğer endüstri kolları için yenileşimci, çevreye duyarlı paslanma (korozyon) kontrol teknolojileri geliştirme uzmanı olan firma, Türkiye de işbirliği yapabileceği firmalar aradığını MALDİVLER FİRMA ADI: Blue N White Ma.Silver Scene 7-8, Kudhimaa Goalhi, Malé 20164, Republic of Maldives TEL: +960 (777) 3125 e-posta: mohamed@blueenwhite.com Yetkili Kişi: Mr. Mohamed Ibrahim Turizm ve genel ticaret iş kollarında deneyim sahibi bir firma; ticaret ya da yatırım amacıyla Maldivler pazarına girmek isteyen firmalara gerekli her türlü destek hizmetleri vermek istediğini bildirerek ilgili Türk firmalarının kendilerine yönlendirilmesini istemiştir. Firmanın sağlayabileceği hizmetler arasında doğrudan işbirliği amaçlı ortak ayarlanması, firmanın ve ürünlerinin pazarda doğru konumlanmasının sağlanması gibi servisler yer almaktadır. YUNANİSTAN FİRMA ADI: SİNAN SALİH Gümülcine - Yunanistan e-posta: sinankomotini@hotmail.com Yetkili Kişi: Sinan Salih Yunanistan Gümülcine de yerleşik olup, ticaretle uğraşan bir soydaşımız, Yunanistan dan mal almak, Yunanistan a mal satmak isteyen ya da işbirliği yapmak isteyen Türk işadamlarına aracılık, tercümanlık vs. işler yapmak istediğini Ağustos 2012 k EKONOMİK FORUM 127