30 Nisan - 2 Mayıs 2015 IFM İstanbul Fuar Merkezi. 2015, April 30 - May 2 IFM İstanbul Expo Center

Transkript

1 30 Nisan - 2 Mayıs 2015 IFM İstanbul Fuar Merkezi th nd 2015, April 30 - May 2 IFM İstanbul Expo Center

2

3 İtalyan Dış Ticaret ve Tanıtım Ajansı, İtalyan Ekonomi ve Sanayi Kalkınma Bakanlığı na bağlı bir devlet kuruluşu olup amacı İtalyan şirketlerinin uluslararası ilişkilerini güçlendirmektedir. Kurulduğu 1985 yılından beri İstanbul da faaliyet göstermektedir. Türkiye ile ekonomik ve İtalyan şirketler ile ticari ilişkiler kurmayı hedefleyen, İtalyan kobilerine destek vererek bilgi sağlamayı amaçlayan kuruluş, aynı zamanda Türk şirketleri ve İtalyan şirketleri ile ticari ilişkilerini güçlendirmeyi amaçlamaktadır. Bu misyonu gerçekleştirmek amacıyla ayrıca sektörel bazda ikili görüşmeler, konferanslar, sempozyumlar düzenler; İtalyan firmalarının Türkiye deki belli başlı fuarlara katılımını ve Türk firmaların İtalya daki fuarları ziyaretini gerçekleştirir. İtalyan Dış Ticaret ve Tanıtım Ajansı, Ekonomik Gelişmeler Bakanlığı tarafından onaylanan Promosyonel Faaliyet Planına göre Dışişleri Bakanlığı ile işbirliği yaparak etkinliklerini gerçekleştirmektedir. Bu çerçevede İtalyan Dış Ticaret ve Tanıtım Ajansı, bu yıl Beauty Eurasia fuarına Türk kozmetik sektörünün yüksek potansiyelinin farkında olan ve Türk firmalar ile işbirliği yapmaya gönüllü 18 İtalyan firmayı bünyesinde barındırarak katılmaktadır yılında İtalya dan Türkiye ye yapılan ithalat rakamı 53 milyon dolara ulaşmıştır. İki ülke arasındaki bu işbirliğinin devamlı gelişmesini temenni ederiz. Önemli coğrafi konumu sayesinde Türkiye, Orta Asya, Balkanlar, Orta Doğu ve Türkiye Cumhuriyetleri için önemli bir merkez rolündedir. Yüksek kalitede İtalyan ürünlerinin takdir edileceğini düşündüğümüz Türkiye pazarına İtalyan kozmetik pazarını tanıtmaktan memnuniyet duymaktayız. Etkinliğe katılan tüm firmalara en iyi temennilerimizi iletiriz. Saygılarımızla Ferdinando PASTORE İtalyan Dış Ticaret ve Tanıtım Ajansı Müdürü The Italian Trade Agency, is a goverment agency with the purpose of strengthening the international relations of Italian companies. Our branch, has been operating in Istanbul since 1985, with the purpose of providing support and information for Italian SMEs aiming to form economic and commercial relations with Turkey. In order to achieve this objective we arrange b2b meetings, conferences and symposiums, the participation of Italian companies in major fairs in Turkey as well as the visits of Turkish companies to fairs in Italy. The Italian Trade Agency organizes events on the basis of the Promotional Activity Plan, approved every year by Ministry of Economic Developments, in cooperation with Ministry of Foreign Affairs. Within this context, the Italian Trade Agency, is participating to Beauty Eurasia 2015 with an official Italian pavilion that incorporate 18 Italian companies that are willing to collaborate with Turkish companies, attracted by the high potential of Turkish cosmetic market. In 2014, the import figure of cosmetic products from Italy to Turkey reached 53 million dollars and we all wish that the collaboration between two countries continues to increase. Thanks to its geographical position, Turkey represents an important hub to Central Asia, Balkans, the Middle East and Turkish Republics. We are pleased to promote Italian cosmetic products in Turkish market where high-quality Italian products will be totally appreciated. We wish all the best to the companies participating to the event. Kind regards Ferdinando PASTORE Italian Trade Commissioner

4 İtalyan Dış Ticaret ve Tanıtım Ajansı İtalyan Dış Ticaret ve Tanıtım ajansı (I.C.E., Agenzia per la promozione all estero e l internazionalizzazione delle imprese italiane) İtalyan ve yabancı firmalar arasında ticaret, iş olanakları ve sanayi işbirliği geliştirmek üzere kurulmuş bir devlet kurumudur. Roma merkezi yanısıra ICE dünya genelinde, İtalya Büyükelçiliklerine ve Başkonsolosluklarına bağlı olarak geniş bir ağda faaliyetini sürdürmekte ve yerel kurumlar ve ticari girişimler ile sıkı işbirliğinde bulunmaktadır. İtalyan Dış Ticaret ve Tanıtım Ajansı nın faaliyetlerini yönergelerini ve denetimini yapan Ekonomik Gelişme Bakanlığı (Ministero dello Sviluppo Economico tarafından kamu ve özel fonlarla desteklenmekte ve danışmanlık, bilgi ve yardım için hizmetlerinden yararlanan şirketler tarafından finanse edilmektedir. The Italian Trade Agency (I.C.E., Agenzia per la promozione all estero e l internazionalizzazione delle imprese italiane) is the goverment agency entrusted with the promotion of trade, business opportunities and industrial cooperation between Italian and foreign companies. In addition to its Rome headquarters, ICE operates worldwide from a large network of Trade Promotion Offices linked to Italian embassies and consulates and working closely with local authorities and businesses. The Italian Trade Agency activities are financed by public and private funds from the Ministry of Economic Development which establishes directives and has a supervisory role and from the companies, which use its services for advice, information and assistance. İRTİBATLARIMIZ CONTACT US Roma Ufficio Prodotti Persona Via Liszt, Roma - Italy Tel: prodotti.persona@ice.it İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı Harbiye, ISTANBUL, TURKEY Tel: Fax: istanbul@ice.it İtalyan Ekonomik Gelişmeler Bakanlığı İtalyan Ekonomik Gelişmeler Bakanlığı, sanayi, enerji, ICT ve dış ticaret politikalarını yürütmektedir. Faaliyetlerinin amacı, gerek yurt içinde gerekse yurt dışında İtalyan üretim sisteminin gelişmesini sağlamak, rekabetini arttırmak ve sürekli yenilikçi kılmaktadır. Bakanlığın başlıca rolü yurt dışında İtalyan firmalarının büyümesini desteklemek olup, özel faaliyet ve etkinliklerin organizasyonu sayesinde özellikle KOBİ lere destek vermektedir. Bakanlık, İtalyan firmaların yurt dışı platformlarında tanıtımını üstlenmiş tüm kurum ve kuruluşları koordine etmektedir. Tüm ülke sisteminde faaliyet gösteren başlıca kurum ve kuruluşlarla işbirliği çerçevesinde Bakanlığın misyonu, İtalya nın dış ticareti ile ilgili olarak, özellikle Made in Italy nin en üst düzey ürünlerinin olduğu coğrafi bölgeleri ve sektörleri tespit etmek ve bunlar için stratejiler geliştirmektir. The Italian Ministry of Economic Development is responsible for industrial, energetic, ICT and foreign trade policies. Its activities aim to support the innovation, development and competitiveness of the Italian productive system, both at national and international level. The Ministry of Economic Development plays a major role in supporting and promoting the growth of Italian enterprises abroad, with special attention to small and medium businesses, through a series of dedicated activities and tools. The Ministry coordinates the various actors engaged in supporting the internationalisation of Italian enterprises in order to increase the effectiveness of promotional action abroad. The mission of the Ministry is to elaborate strategies and to identify priorities for Italian foreign trade in terms of geographical areas and sectors highlighting Made in Italy excellence production in collaboration with all the main players of the Country System.

5 AREADERMA BBCOS KAARAL ORISING BOREAL COSMOPROJECT PHYSIO NATURA PUNTI DI VISTA DEBEL DEPILIA DREAMON SPAZZOLIFICIO PIAVE S.I.L.C. TERME MARGHERITA DI SAVOIA ERBAGIL 13 VITALFARCO 22 HERBATINT 14 VITALITY S 23

6 Areaderma 20 yılı aşkın bir süreden beri kişisel bakım sanayinde hizmet veren ve kozmetik üreten bir laboratuvardır. Areaderma nın deneyimli, gayretli ve son derece profesyonel ekibi kaliteli, doğal, organik kozmetik ürünlerini modern ve yaratıcı formüllerle geliştirmektedir. Areaderma nın özel etiketli müşterileri ürünlerini eczanelerde, parfümerilerde, aktarlarda, özel reyonlarda, yüksek standartdaki spor salonlarında, sağlık merkezlerinde ve SPA larda teşhir etmekte, dermatologlar ve estetik uzmanlarının desteğiyle ve onların aracılığıyla bu kurumlara satmaktadırlar. Areaderma nın sunduğu hizmetler: cilt bakım ürünlerinin geliştirilmesi, üretilmesi, güvenli dolum, ambalaj ve etiketleme, dolum tüpleri, küçük şişeler, kavanozlar, şişeler, airless, ham madde ve bitmiş ürün testi, üretimi sürmekte olan ve bitmiş ürünlerin izlenilebilirliği, pazarlama desteği. Areaderma kendi markalarıyla satış yapmaktadır: Çeşitli pazarlara farklı markaları da vardır. Distribütörseniz eğer, Areaderma ve markaları hakkında daha fazla bilgi edinmek için standımızı ziyaret edip bilgi almaktan çekinmeyin! Sertifikalar: ISO 9001:2000 Kalite Yönetim Sistem Sertifikasyonu, ISO 14001:2004, Çevresel Yönetim Sistem Sertifikasyonu, ISO 22716:2007 İyi üretim uygulamaları. Areaderma belirtilen kimyasal, fiziksel ve mikrobiyolojik kalite kontrol metodlarına uygun olarak üretimlerini gerçekleştirmektedir. Aynı zamanda ürünleri "İyi Üretim Uygulamaları Prosedürlerine" uygun olarak üretilmektedir. Areaderma is a cosmetics manufacturing laboratory serving the personal care industry since more than 20 years. The high professional, experienced and enthusiastic team at Areaderma offer modern creative formulating and developing of high quality, natural, organic cosmetic products. Private label customers of Areaderma place their products in pharmacy, perfumery, herbalists shops, dedicated corners, high standard fitness and wellness centers and SPA. Furthermore, they sell them through dermatologists and aesthetics specialists support. Areaderma can offer: a highly confidential service of developing, producing, filling and packing skincare products, packaging and label guidance, filling tubes, vials, jars, bottles, airless, raw material and finished product testing, full traceability for work in progress and finished products, marketing support. Areaderma has sells throughout its own brands: different brands for different markets. If you are a distributor and would like to know more about Areaderma and its brands, don t hesitate to come at the stand and ask! Certifications: ISO 9001:2000 Quality Management System Certification, ISO 14001:2004, Environmental Management System Certification, ISO 22716:2007 Good Manufacturing Practices. Areaderma works following established manufacturing chemical physical and microbiological QC methods and procedures and in accordance with current Good Manufacturing Practices. 06 Company Name / Firma adı: AREADERMA LABORATORIO COSMETICO DI BIOPELS Srl & C Sas Address / Adres: Viale dell Industria, Pergine Valsugana - Trento info@areaderma.it Tel: / Web: Fax: / Contact person / Kontakt kişi: Catia POLITZKI STAND NO: D914

7 BBCOS üstün kalite profesyonel saç bakımı ürünleri imal eden bir İtalyan firmasıdır. Özellikleri: yenilikçi ambalaj, agresif satış politikası ve partnerleri için itibarlı bir firma olması. Ürünleri: keten tohumu yağı ve argan yağı içeren saç boyaları, renk açıcı tozlar, peroksitler, bakım ürünleri ve parlatıcılar. Yakın zamanda geliştirilen yeni ürünleri KRISTAL EVO, en son teknolojiyle yapılmış çok özel bir ürün gamıdır. Tüm dünyada en iyi yapılandırıcı görevi olan Argan yağı ile keten tohumu yağını birleştirerek saça parlaklık verir. Bu ürün gamı bakımdan parlatıcı ve şekil veren ürünlere kadar 33 kalemden oluşur, her bir ürün de bu değerli karışımların doğru oranlarda kullanımıyla gerçekleştirilir. BBCOS is an Italian producer of high quality professional hair care products. Features: innovative packaging, aggressive policy and very good value for the partners. Products: wide range of oxidation hair dyes with linseed oil and argan oil, keratin hair dyes without ammonia, bleaching powders, peroxides, treatments and finishing products. The recently developed new line KRISTAL EVO is an exclusive line at the forefront of technology: with the perfect mixture combining the features of the Argan Oil the best restructuring oil in the world, and Linseed oil to give shine and brightness to hair. This line is worth 33 items, from treatments, to finishing and styling products, all of them with those precious ingredients in the proper percentages. STAND NO: E916 Company Name / Firma adı: BBCOS SRL Address / Adres: Piazza Emilia Milano Tel: / Fax: / info@bbcos.it Web: Contact person / Kontakt kişi: Marco DAMIANO 07

8 IPPA, 1952 yılında Venedik e 40km uzaklıktaki Onara kasabasında Zecchin kardeşler tarafından kuruldu. Firma iç piyasaya yönelik, küçük çapta ev temizliği için süpürge ve fırça üretmeye başladı lerin başında da ürün çeşitlerini genişleterek BOREAL adı altında kişisel bakım ürünleri imal etmeye karar verdi; Bu marka özellikle ahşap ve plastik malzemeden oluşan saç fırçaları ve tarak, yuvarlak modeller için ise doğal kıllardan oluşan ürünler üzerinde yoğunlaştı. Günümüzde BOREAL kataloğu IPPA nın toplam cirosunun yaklaşık %50 sini oluşturmakta ve Avrupa, Orta Doğu, Güney Afrika da bazı ülkelere distribütör ağıyla dağıtım yapmaktadır. BOREAL ürünlerinin konsepti lineer çizgiler, çarpıcı renkler ama en başta da birinci sınıf malzemelerdir; bu da IPPA nın 2000 yılında, üretici bir firma için en iyi kalite sertifikası olan ISO UNI 9001 sertifikasını almış olmasının garantisidir. Ippa was founded in the 1952 by the Zecchin brothers in the town of Onara, just 40 kms far from the city of Venice, Italy. The company started immediately with a asmall production of brooms and brushes for the household cleaning serving the national market. It was at the beginning of the 1970 that the company decided to expand its assortment by creating a new range of products for the personal care under name of "BOREAL"; this brand was significantly concentrated on the production and distribution of hair brushes & combs both in wood and plastic material with the use of natural fibres for the roller models; nowadays the catalogue BOREAL develop almost 50% of the total IPPA turnover and is distributed in Europe, Middle East and some countries of South America through a network of distribution partners. The concept of the BOREAL products is focused on linear shapes of the products, attractive colours but principally on first quality materials which guarantee to IPPA the achievement of the ISO UNI 9001 certificate in the year the maximum certification of quality for a manufacturing company. 08 Company Name / Firma adı: IPPA SRL Address / Adres: Via Barison, Onara di Tombolo - Trento Tel: / Fax: / info@ippa.it Web: Contact person / Kontakt kişi: Gianni LOVISETTO STAND NO: E924

9 1993 de kurulan Cosmoproject kozmetik ve tuvalet eşyası konusunda komple hizmet veren bir firmadır. En son teknolojisi sayesinde, mükemmel Made in Italy cilt bakımı, güzellik ürünleri, kozmetik ve özel etiket ürünleriyle ünlenmiştir. 140 çalışanı ve toplam m 2 lik bir alanda m 2 lik kapalı alanı olup, yılda 25 milyon kalem üretmektedir. Cilt bakımındaki hizmetlerimiz dahilinde yeni formüller, tasarım, test, ambalaj temini ve on-site sipariş de bulunmaktadır. Uzmanlardan oluşan kalifiye ekibimiz komple cilt bakımı ürün geliştirmede proje hedefleri, teknik bilgi temin etme konularında sizlerle birlikte çalışır. Özel destek: müşterilerle birlikte deneme, formül üretme ve planlama, formül/ürün ve numune projesi, numune gerçekleştirme, ürünün hassas değerlendirmesi, etki ve stabilite testleri, Avrupa ve diğer ülkeler için mevzuat konularında hizmet, ürün/ambalaj uyum testi, pilot üretim, programlı dökme üretim, dökme kalite kontrol, ikincil ve üçüncül ambalaj tasarımı, kap ve etiket baskı denemeleri, In-line uygulama testleri. Cospoproject ambalaj kalite kontrolü tüm taleplerinizi yerine getirebilecek şekilde, her yerde ve her düzeyde müşteriye özel hizmet verebilir. Kalite Sertifikası: UNI EN ISO 9001 / 2008 ve EN ISO22716:2007 (GMP) Establishedin 1993, Cosmoproject is a leading full-service cosmetic and toiletries products manufacturer capable of managing every aspect of a project. Thanks to its state-of-the-arts technology, it has built a solid reputation for producing the best Made in Italy skincare, beauty care, cosmetics and private label products. It employs 140 workers and produces 25million items/year in an indoor surface of m2 out of a total available area of m2. Our full service philosophy and vast array of skin care manufacturing services, includes innovative formulation, design, testing, packaging procurement and on-site order fulfilment. A qualified team of experts work with you to determine project goals, timelines and clarify technical issues to provide complete skin care product development. Specialized support: Assisted custom experience, Formula conception and planning, Project formula/product and related samples, Realization of samples, Sensory evaluation of the product, evaluation of efficacy and stability test, Legislative assistance for Europe and the rest of the world, product/packaging compatibility test, Pilot production runs, Programmed bulk production, Bulk quality control, Design of secondary and tertiary packaging, container and adhesive label print proofs, In-line application tests. Quality control of packaging Cosmoproject is available to provide a highly customised service to answer to all what you need and support you everywhere, anywhere at-all- level Quality Certification: UNI EN ISO 9001/2008 and EN ISO22716:2007 (GMP). STAND NO: E928 Company Name / Firma adı: COSMOPROJECT SRL Address / Adres: Via Mazzabue Casale di Mezzani - Parma Tel: / Fax: / info@cosmoproject.it Web: Contact person / Kontakt kişi: Anna GUARNERI 09

10 Debel Saç Güzellik firması İtalyan pazarında 40 yılı aşkın bir süredir başarılı olarak faaliyet göstermektedir. Firmanın ARGE departmanı, tamamen Made in Italy güzellik salonlarına hitap eden yüksek kalitede profosyonel kozmetik ürünleri üretmektedir. Kuzey İtalya'nın en verimli ve gelişmiş topraklarına sahip Parma şehrinde kurulan firma oldukça stratejik bir konuma sahiptir. Firmanın merkezinde bulunan yeni eğitim tesisinde ilgili ekip tarafından yeni ürünler test edilir ve akabinde yeni saç kesimleri ve modelleri ortaya çıkar. Firmanın felsefesi, kullanımı kolay saç ve deri konusunda olumlu sonuçlar veren kaliteli ürünler üretmektir. Firmanın ürünlerinin tamamı aktif doğal özlerden oluşmaktadır. Firma takım halinde ürünler sunmaktadır: Saç boyası için 2 marka (DEBELCOLOR - kalıcı renk-czc akışkan tatlı amonyaksız yarı-kalıcı saç boyası), saç dökülmesine karşı 3 marka (VITLENE STAMINALI, VITLENE ESSENTIAL, STAMINALVITA) 1 adet spa markası ( VITLENE THERAPY), saç şekillendirici ürünleri (SYMBOL-e), saç bakım / yapılandırma markası (DEFENSIVE HAIR CARE) ve diğer belli başlı ek saç bakım ürünleri. İtalyan stiline uygun güçlü marka görünümüne sahip olabilmek adına pazarlama ve servis adı altında hem ticari partnerlerini hem de müşterilerini vermiş olduğu hizmet ve pazarlama ürünleri (Debel saç modası showları, eğitim, broşür, afişler, video...) ile desteklemektedir. Firmanın başlıca hedefi "saç için stil ve doğal rahatlığı arttırmaktır." DEBEL Hair Beauty has been working on the Italian Market successfully for over 40 years. Our R&D develops and produces high performances and high quality professional cosmetics for hairdressers totally MADE IN ITALY. Debel is located in Parma in northern Italy and in a strategic location, in one of the richest and most developed areas of the country. Our headquarters are comprehensive of a new education centre where our team tests new products, teaches and develops Debel haircuts and hairstyles. Our Philosophy is: DEVELOPING great high quality products which are easy to use and that give effective results on main hair and scalp alterations, employing LAST RESULTS IN COSMETIC RESEARCH and high performing ingredients (plant stem cells, microergic factors, biostructurer, plant extracts and essential oils). In Debel we care about environment and hair health. 100 % of our products contain active naturally derived ingredients. We privilege paraben-free, allergen-free and SL/SLS free formulations. We offer a complete range of products: 2 brands for hair dyeing (DEBELCOLOR - permanent colour - CZC fluido sweet colour ammonia free demi-permanent hair color), 3 brands of anti-hair loss treatments (VITLENE STAMINALI, VITLENE ESSENTIAL, STAMINALVITA), 1 hair spa brand (VITLENE THERAPY),a full set of styling products (SYMBOL-e), a reconstruction hair treatment brand (DEFENSIVE HAIR CARE) and other fundamental additional products for hair care. We support our customers and partners in terms of services and marketing materials in order to have a strong Brand Image linked to the Italian Style (Debel hair fashion shows, training, brochures, posters, video ). "Our goal is to promote style and natural comfort for hair". 10 Company Name / Firma adı: DEBEL s.a.s di S.Maiola & C. Address / Adres: Via Ghidiglia, 10 A Parma Tel: / Fax: / info@debelhairbeauty.it Web: Contact person / Kontakt kişi: Monia PELOSI STAND NO: D923

11 Profosyonel tüy dökücü ürünleri üretimi konusunda uzmanlaşmış olan İtalyan Dana Italia s.r.l firması aynı zamanda saç kurutucuları ve özel üretim aksesuarlar imal etmektedir. Dana Italia s.r.l. is an italian company specialized in production of professional depilatory products, hair dryers and accessories also with private label. STAND NO: D925 Company Name / Firma adı: DANA ITALIA SRL Address / Adres: Zona Industriale ASI Carinaro - Caserta Tel: / Fax: / info@depilia.it Web: Contact person / Kontakt kişi: Pasquale D'ANTONIO 11

12 Bespoke Italia Srl, "Dream on" markası altında en iyi Made in Italy profosyonel ürün hattını yaratmıştır. Detaylara önem veren, lüks ürün gruplarıı tercih eden güzellik salonları ve kuaförlere hitab etmektedir. Özel ve doğal formulasyonlarımız tamamen biyolojiktir. Paketlemeler ise minimum şekilde sıfır hasarla yapılmıştır. DreamOn stil performansları müşterileri ve kuaförleri oldukça tatmin etmiştir. Kullandığımız doğal ve aktif özler iyi hidratlaşma ve güzel sonuçlar sağlamaktadır. Üretim ekibi ve stilistlerin tasarımları her zaman büyük bir merak ve heves ile perçinlenirken ARGE bölümü en yüksek standardı garanti etmektedir. Firmanın ana amacı müşterilerinin tam memnuniyetidir. Bunu da yeni lojistik departmanlar ve yeni lokasyonlar açarak desteklemektedir. Firmanın gelişimi bulunduğu bölgeden gelmektedir, yani oldukça baskın olan zanaat geleneğinin endüstri ile buluşmasıyla olmuştur. Bunun sonucu olarak Napoli, kalifiyeli uzmanlar ile yenilikçi ARGE çalışmalarının ortak paydada buluştuğu bir ağda konumlanmaktadır. Dünya çapındaki müşteriler tarafından arzulanan ürünler oldukça yüksek kalitede üretilmektedirler. Sipariş süreci monitorize sistem ile çalışmaktadır ve lojistik merkezimiz ürünlerimizi her zaman depoda hazırda tutar. Dağıtımımız ürünlerin muhafaza ve tesliminde en yüksek güvenilirliği garanti eden taşıyıcı firmalarla gerçekleştirilir. Bespoke Italia Srl has created Dreamon haircare. It's the best Made in Italy professional line, for the hairdressers that want and love to work with a luxury range, studied in details. Our exclusive and natural formulations are biological. The packaging is minimal and zero-impact. Thanks to DreamOn stylistic performances, the hairdressers and the clients are very satisfied. Our natural active ingredients guarantee good hydration and gorgeous results, from roots to ends. The manufacturing staff and the Art Team of stylists are always inspired by curiosity and then guarantee qualitative standard to the top on research and development. The company's main goal is the full satisfaction of its clients, together with a constant upgrade in terms of new locations and new logistic departments. The development of the company is typical of the region's hard-working where a craft tradition predominated, followed by an industrial one. Napoli is therefore placed in a network whose purpose is the sharing of highly qualified specialized expertise in South Italy, within a research and technological innovation hub. We manufacture the highest quality products, which are in high demand by our clients all over the world. The order process is monitored and our logistic centre is always stocked with all the goods. We always choose Courier who guarantees extreme reliability and devotion to products' care and delivery. 12 Company Name / Firma adı: BESPOKE ITALIA SRL Address / Adres: Galleria Umberto I, Napoli Tel: / Fax: / development@bespokeitalia.com Web: Contact person / Kontakt kişi: Geltrude DELVECCHIO STAND NO: C913

13 Erbagil, bir ARGE şirketi olup vücudun dışına uygulanan tıbbi cihazlar, kozmetik ürünler, özel ilaç ve gıdalar imal edip pazarlamaktadır. Ülke çapında promosyon yaparak antik bilimlerle modern teknolojiyi birleştirirken İLİM ve BİLİM arasında DOĞALLIĞI temsil etmektedir. ARGE yatırımları tamamen İtalyan üretimi olan yaratıcılığını da ortaya koymaktadır; Erbagil, biyolojik zeytin yağı ve üzüm kabuklarıyla teknolojik yenilikçiliğe hem ürün hem de proses bazında katma değer ilave ederek iki patent sahibi olmuştur: Birinci patent kontrollü ısıyla farklı zamanlarda oksijen-ozon karışımıyla yağlı bir matrisin gaz haline gelmesi, ikinci patent ise üzümün yeşil kabuklarından kök hücre elde etme. Bu patentlerin sonucunda aşağıdaki ürünler ortaya çıkmıştır. - OZOIL medikal cihazlar (Oleik asit ve asetatlı E Vitamininde stabilize edilmiş topik ozon) antienflamatuar, analjezik, kaşıntı yapmayan, yarayı kapatan, bakteri, mantar ve virüsleri önleyici özellikleri olan; ilaç ve kortizon kullanımına alternatif olarak cilt ve mukoza tedavisinde kullanılır; kontrendikasyonları yoktur. - KÖK HÜCRELER le kozmetik ürünler: Gençleşme ve Güzellik için üzümün yeşil kabuklarından ürünler. - Tıbbi amaçlı özel gıdalar: moleküllerle zenginleştirilmiş biyolojik sızma zeytin yağından ürünler. Biyolojik sızma zeytinyağı çocukların gelişimini, yaşlıların da tedavisini sağlar, metabolik hastalıkları ve neoplazi hücreleri önler ve tedavi eder. Erbagil in tüm ürünleri hem önlem olarak hem de tedavi amaçlı farmakolojik moleküller kullanımına geçerli bir alternatiftir. ERBAGİL: İLAÇ İÇERMEZ, İLAÇTAN DAHA FAZLASINI VERİR, ÖNLEYİCİ VE TEDAVİ EDİCİDİR. Şirketin Sertifikaları: %100 Made in Italy UNI EN ISO 9001 : UNI CEI EN ISO 13485:2012 Erbagil company R & D designs, manufactures and markets for topical and systemic products such as medical devices, cosmetics and food for special medical purposes. We aim to promote our territory combining ancient science and modern technology with a unique spirit as well as the desire to be the concept of NATURE SCIENCE AND WISDOM. We investment in research and development maintaining the desire to promote a creative, made in Italy product that offers its territoriality with the organic olive oil and grape skins which add value and is tied to the technological innovations within the process of the product which is brought to you by Erbagil. This procedure develops and files two patents: The first patent is on the gasification of an oily matrix with a mixture of oxygen-ozone at different stages and at a controlled temperature; The second patent regards the stem cells from green grape skins. The following are the line of products: - Medical devices with OZOILE (Ozone topical stabilized in Oleic Acid and Vitamin E acetate) with anti-inflammatory, analgesic, anti-itching, healing and bactericidal, fungicidal and virustatic that is a viable alternative to the use of drugs and steroids in a skin topical treatment and mucous membranes with the absence of contraindications. - Cosmetics with CELL STAMINALI from green grape skins to enhance the Beauty of Youth; - Food for special medical purposes with organic extra virgin olive oil - oil based dressings where organic extra virgin olive oil is enriched with functional molecules which favors children s growth, maintains the elderly and assists in the prevention and treatment of metabolic diseases and cancer cells. All Erbagil products are created with the sole intent of wanting to offer patients both prevention and therapy with a viable alternative to the use of pharmacological molecules: ERBAGIL: "WITHOUT DRUG USE, MORE EFFECTIVE THAN A DRUG IN THE PREVENTION AS A THERAPY". STAND NO: C909 Company Name / Firma adı: ERBAGIL SRL Address / Adres: Via L. Settembrini, Telese Terme - Benevento Tel: / Fax: / info@erbagil.com Web: Contact person / Kontakt kişi: Dr. Vincenzo BENEVENTO 13

14 HERBATINT amonyaksız, doğal özlerle zenginleştirilmiş kalıcı saç boyası için en doğal alternatiftir yılında kurulan ve şu an kırkı aşkın ülkede satılan HERBATINT, yüksek standartlardaki kalitesi sayesinde olabilecek maksimum uzun ömürlü boyaları müşterilerine sunarak bugün sektörde referans haline gelmiştir. Ürünleri, dermotolojik olarak hassas ciltlerde test edilmektedir. HERBATINT kalıcı saç boyası jeli, ilk uygulamada gri saçı kaplar ve iki ton açarak toplamda 36 farklı renkle güzel gölge seçenekleri veya doğal görünüm elde edebilmek adına kişiye özel renkler sunar. HERBATINT saç bakım serisi, özellikle işlem görmüş boyalı saçlara özel aloe vera özleri ile zenginleştirilerek formüle edilmiştir. Saçın köklerine inerek besler ve renk yoğunluğunu muhafaza ederek uzun kullanımlı parlak, sağlıklı saçlar elde edilmesini sağlar. Aktarlarda organik ürün mağazalarında ve eczanelerde satılmaktadır. HERBATINT is the most natural alternative for permanent hair colours without ammonia, enriched with herbal extracts. Created in 1970 and currently sold in more than 40 countries worldwide, HERBATINT is still today a reference thanks to the high quality standards of its formulation, offering a perfect long-lasting colour result in the gentlest manner possible. Dermatologically tested on sensitive skin. HERBATINT permanent hair colour gel covers grey hair from the first application, can lighten-up the colour by two tones, and offers a choice of 36 beautiful and mixable shades to find or create a personalized colour and a natural look. HERBATINT haircare line, specifically formulated for colour treated hair and enriched with organic aloe vera, deeply nourishes the hair and protects the colour intensity, providing a healthy shine and long lasting results. Sold through Health Food Stores, Natural Product Stores and Pharmacies. 14 Company Name / Firma adı: ANTICA ERBORISTERIA S.p.A Address / Adres: Via Tiburtina, Roma Tel: / Fax: / amministrazione@herbatint.it Web: Contact person / Kontakt kişi: Benoit DOITHIER STAND NO: D932

15 Kaaral, 30 yıl önce İtalya'nın doğu sahillerinde tutku ve adanmışlık hissi ile sektördeki serüvenine başlamıştır ve bütün bu yıllar boyunca hem İtalya'da hem de yurt dışında profesyonel güzellik salonlarına hizmet vererek faaliyetlerini genişletmiştir. Son 30 yılda özellikle Avrupa, Amerika, Orta Doğu, Kanada ve Avustralya'da ve Moskova, Varşova, Singapur ve İskoçya da akademik olarak genişleme göstermiştir. Ürün geliştirme ekibindeki yetenekli ve orijinal fikirlere sahip kadrosuyla sektörde profesyonel anlamda faaliyet gösteren bir aile şirketidir. Firmanın ulaştığı uluslararası diğer pazarlardaki yeri ve güçlü ticari ilişkilerinin başarısı tamamen etik ve dürüst şirket politikasına sahip ekibinin müşterilere saygısı ve çıkardıkları ürünlerin yüksek kalitesinin bir sonucudur. Uzman ekibi tarafından ARGE laboratuvarlarında üretilen ve formüle edilen Karaal ürün grupları, bilimsel araştırma, innovasyon ve pazar araştırmalarının doğru kombinesi sonucunda ortaya çıkmaktadır. Çevreye duyarlı saç bakım ürünlerinin birleşimi kimya, teknoloji ve ekolojinin kombine edilmesinden meydana gelmektedir. Bütün Kaaral ürünleri Made in Italy'dir. Gerçek İtalyan stilini kuaförlük alanına duyduğu tutku, kişisel yakın ilişkiler, innovasyon ve eğitim ile birleştirmektedir. Bacò Profesyonel saç boyası koleksiyonları müşterilerin bütün ihtiyaçlarını karşılamaktadır. Kaaral is a story of passion and dedication that started its journey on the east coast of Italy thirty years ago and through the years it has grown to service thousands of professional salons professional in Italy and throughout the world. In nearly three decades, Kaaral has grown considerably in Europe, America, Middle East, Canada and Australia with some Academies in Warsaw, Moscow, Singapore and Perth. We are a Family-Owned Company dedicated to the professional market with a talented team of people from product developers with incredible ideas. The fast international expansion and the strong commercial growth are the result of a Teamwork based on honesty and ethical company, respect for customers and the undoubted quality of the products, a key element of the achieved great results. Created and formulated in the R&D labs by a specialized team, the Kaaral range is the right combination between scientific research, innovation and market research. Kaaral combines chemistry, technology and ecology in the name of the haircare and respect for the environment. All Kaaral products are Made in Italy. Kaaral embraces close personal relationships, inspiring education, meaningful product innovation and a passion for hairdressing in true Italian style. STAND NO: C911 Company Name / Firma adı: KAARAL SRL Address / Adres: Zona Industriale C. da Piana S. Angelo, San Salvo - Chieti Tel: / Fax: / info@kaaral.com Web: Contact person / Kontakt kişi: Nicola VITULLI 15

16 Firma, deri ve saç anomalilerine karşı doğal koruma metodunu prensip almıştır. Özel saç bakımına ihtiyaç duyan müşteriler için yüksek konsantrasyonlu etkin bileşenlerden oluşan doğal saç bakım ürünleri sunar. Orising markasında uygulanan trikolojik tedaviler başta şifalı bitkilerin kullanılmasının ve uzun yıllar boyunca yapılan bilimsel araştırmaların bir sonucudur. Orising ürünlerindeki etkin maddeler doğal, derma uyumlu maddelerdir. Bu da ürünlerin özümleme oranının oldukça iyi bir seviyede olduğunu gösterir.ürünlerin alerjik olmadığı Bolonya Dermotoloji Kiniği ve Ferrara Üniversitesinin Kozmetoloji Fakültesi tarafında yapılan testler sonucunda kanıtlanmıştır. Orising markalı ürünler, özel bakım isteyen müşterilerin ihtiyacına uygun yüksek kalitede ürünlerdir. Orising markalı ürünler orta-büyük ölçekli parfümeri ve eczanelere adresli niş ürünlerdir. Orising markaları ürünler saçlarınıza doğal ve hızlı bakım uygulamadaki en iyi çözümdür. Our company follows the idea of natural prevention against all anomalies of scalp and hair. Offers natural hair care products, based on active ingredients of high concentration, for the most demanding clients. The brand of trichological treatments orising is the result of many years of scientific research, concentrated, first of all, on the use of the officinal plants. The active ingredients of the orising products are natural, so derma compatible, and this means that the percentage of assimilation of the products is very good. The products are not allergenic and this is evidenced by the rinse off and leave on tests made by the dermatological clinic of bologna and by the faculty of cosmetology of the university of ferrara. Orising is a complete brand offering high quality products for the most demanding clients. Orising products are niche products addressed to medium high level perfumeries and pharmacies. Orising is the best way to take care of your hair in a natural and easy way. 16 Company Name / Firma adı: MYOSOTIS SRL Address / Adres: Via XX Settembre, Verona Tel: / Fax: / orising@orising.it Web: Contact person / Kontakt kişi: Cristina Florina STAMATE STAND NO: D912

17 PDT Kozmetik, doğal orijinli bileşenler kullanarak vücut ve yüz bakımı için İtalya da kozmetik ürünler imal etmektedir. PDT Kozmetik, kendi bünyesinde kozmetik üretim serisinin bütün evrelerini barındırır: ARGE, formulasyon, üretim, paketleme ve etiketleme. Şirket, UNI EN ISO 9001:2008 ve GMP sertifikasyonu olarak da bilinen ISO:22716 belgelerine sahiptir. Bütün ürünler İtalya nın Ferrara şehrindeki Ferrara Üniversitesinin Kozmetoloji Bölümünde test edilmiştir. PDT Kozmetiğin faaliyet alanı özel üretim (Private Label) ve kendi markaları olan PhysioNatura nın üretim ve satışı olmak üzere ikiye ayrılmıştır. A) Özel üretim ( Private Label): Prestijli İtalyan ve Yabancı Müşteriler için Tam Donanımlı Üretim Hizmeti gerçekleştirmektedir. B) PhysioNatura ise firmanın kendi markasıdır. Vücut ve yüz için profosyonel bakım ürünleri sunmaktadır. Doğal orijinde etkin ürünler kullanarak uygulamalı klinik protokolleri ile tertiplenmiştir. PhysioNatura ürünleri güzellik salonları, spa ve eczanelerde satışa sunulmaktadır. Firmanın, PhysioNatura Güzellik Direktörü her bir bakım ürününün etkisinin maksimuma ulaşması adına geliştirilen işlevsel masaj tekniklerini, yabancı ülkelerdeki distribütörlere göstererek ürünlerin kullanımına dair eğitim vermektedir. Asistanlık, tek kullanımlık testler, geniş promosyonel malzeme çeşidi ve ürün detayları, paketleme, etkiler, uygulama protokolleri gibi detayları içeren profesyonel bir Vademecum (el kitabı) PhysioNatura serisinin bir parçası olmuştur. PhysioNatura, ürünlerinin ithalat kaydı aşamasında yurtdışındaki partnerlerine eksiksiz asistanlık sağlamaktadır. PDT Cosmetici produces in Italy face and body Care Cosmetics using ingredients of natural origin. PDT Cosmetici has inside all phases of the cosmetic production cycle: R&D, formulation, production, packaging and labelling.the Company is Certified UNI EN ISO 9001:2008 and ISO:22716, known as GMP Certifcation. All products are tested into the Cosmetologic Department of the University of Ferrara (Italy). PDT Cosmetici has two divisions: A) Private Label, B) Production and distribution of our own Brand: PhysioNatura. A) Private Label: realization of "full Service" production for prestigious Italian and International Customers. B) PhysioNatura is our own Brand offering products and professional Face and Body Treatments, organized in protocols of execution, using actives of Natural Origin. PhysioNatura is distributed in the Professional Channel of the Beauty Centers, SPA and Pharmacies. Our International Distirbutors are trained by the PhysioNatura Beauty Director, explaining and demostrating the functional massage tecniques developped to increase the effectiveness of each Treatments. Assistance, mono-use testers, a complete range of promotional tools as weel as a professional "Vademecum" with details of products, packaging, actives, and execution protocols are part of the PhysioNatura range. PhysioNatura gives full assistance its new international partners in the process of import registration of the products. Company Name / Firma adı: PDT COSMETICI SRL Address / Adres: Viale Cav. Del Lavoro Z.I Putignano - Bari paolocontri@pdtcosmetici.it Tel: / Web: STAND NO: D920 Fax: / Contact person / Kontakt kişi: Paolo CONTRI 17

18 PUNTI DI VISTA SAÇ VÜCUT KREMI 1989 yılında kurulmuştur. Yakın geçmişten bugünümüze kadar saç ve vücut bakım kremlerinden oluşan 10 markasını 30 ülkeye ihraç etmektedir. Bütün ürünler made in Italy'dir ve CEE sertifikasına sahiptir. Firmanın yapmış olduğu son kreasyonlar: BE ONE, organik meyve özlerinden ve termal su içindeki hidrolize edilmiş buğday ve soya proteinlerinden oluşan yenilikçi kalıcı saç boyama sistemi. Bu ürünün formulasyonundaki sebze özleri silikon, amonyak, resorsinol ve ppd içermez. -CONCERTO: keratin, C vitamini ve ebegümeci özlerinden oluşan kalıcı saç bakım ürünüdür. C vitamininin antioksidan etkisi serbest köklere ters etki eder ve ebegümeci ise kafa derisine yumuşak etki yapar ve akabinde keratin saç kökünün dibine kadar ulaşarak gerekli bakımı sağlar.-coloroil by Oil System Concept, beyaz çay ve zeytinyağ özşerin ile zenginleştirişmiş amanyak özü olmayan kalıcı etki yapan yeni saç boyası ürünüdür. Beyaz saçı tamamen istenilen renge kavuşturur ve parlaklık verir. Oil System Concept, tek bir dokunuşta saçınızı korur, renklendirir ve canlandırır.- Diğer markalarımız ise NUANCE, BAXTER ve DRAW dan oluşmaktadir. Birbirini tamamlayan üç üründen oluşan seri saç boya kremi (vitaminler, ipek proteinler ve seramidler) ve şampuan, maske ve şekillendiriciler gibi saç bakım ürünleri; VIFREX, erkeğe özel ürünler; DANILA, CARINA, LACERA, epilayon vaksı, vücut ve yüz kremleri, oje ve oje için jeller. Bütün ürünlerimiz için özel üretim yapılabilir. PUNTI DI VISTA HAIR & BODY CARE was born in Nowadays we export 10 brands of hair and body care products in about 30 countries. All products are made in Italy and CEE certified. The last creations by Punti di Vista are: -Be.ONE, an innovative permanent hair colouring system with fruits organic extracts and hydrolyzed proteins of wheat and soy in thermal water. Its formulation of vegetable origin does not contain ammonia, ppd, resorcinol, silicons. -CONCERTO, a permanent colour treatment with keratin, mallow extract and Vitamin C. The anti oxidant action of vitamin C contrasts the free radicals, Mallow carries out a softening action on the scalp and Keratin goes deep in every hair fibre and repairs it. -COLOROIL by Oil System Concept, an innovative permanent ammonia free hair colour in oil enriched with white tea and olive oil extracts, that assures the total covering of white hair and a very bright colour. Oil System Concept: colours, enlightens and protects your hair in just one touch. -Our other brands are NUANCE, BAXTER and DRAW, three complete lines including hair colour cream (with ceramides, silk proteins and vitamins) and hair care products such as shampoos, masks and styling products; VIFREX, a brand of products for men; DANILA, CARINA, LACERA, three brands including epilation wax, creams for face and body, scrubs, nail polish and gel effect nail polish. All our products are available for private label. 18 Company Name / Firma adı: PUNTI DI VISTA SRL Address / Adres: Via Spagnuolo, Frattaminore - Napoli Tel: / Fax: / marketing@puntidivista.it Web: Contact person / Kontakt kişi: Francesca CACCIAPUOTI STAND NO: D927

19 PIAVE, 1970 yılından bu yana Mrs.Isolina Zecchin in yaratıcı önderliğinde diş fırçaları ve ağız sağlığı ürünleri konusunda uzmanlaşmış bir firmadır. Bu orta ölçekli İtalyan firması geniş çapta kaynaklara sahip olup piyasada ağız bakımı konusunda kaliteli, sertifikalı ve referanslı ürünler imal etmektedir. Ayrıca tüm ürünler tasarım ve işlevsellik açısından da dikkat çekmektedir. Günümüzde dişlerin çürümesinde en önemli etkenin bakteri olduğu teorisi kabul edilmiştir; dolayısıyla da Antibakteriyel Silver Bakım ın piyasaya sürülmesi önemlidir. Patentli diş fırçalarında fırçanın baş tarafı saf gümüş kaplı olup bakterilerle savaşarak birikmesini azaltır. Oysa geleneksel diş fırçalarının sert kılları arasında bakteri kalır. Silver in doğal arındırma özelliği sayesinde suyla temas halinde aktif bakteriyle mücadele eden iyonlar oluşur. Silver Care ürün gamındaki en yeni ürün SILVER CARE ONE dır; baş tarafındaki gümüş kaplı antibakteriyel özelliğinin yanı sıra tutulan tarafında da fırçalarken fazla basınç olmaması açısından dengeli bir ağırlık sistemi vardır; bu sayede dişlere daha az zarar verir. Ağız kısmı değişik ebatlarda olup daha derinlemesine temizleme gerektiren fırçalarda daha fazla kıl bulunur. PIAVE, since 1970, under the creative guidance of Mrs. Isolina Zecchin, specializes in the manufacture of toothbrushes and oral hygiene products.-this medium sized Italian company has vast resources and emits a host of oral care references of certified quality on the market, all of which characterised by their plucky design and proven functionality.- Today it is an accepted theory that bacteria is the primary cause of tooth decay, thus the introduction of the Antibacterial Silver Care onto the market. in this range of patented toothbrushes, the brush head is covered in pure silver, which drastically fights and reduces the bacteria charge that, instead, remains amongst the bristles of traditional toothbrushes. This thanks to the natural purifying quality of Silver which, when in contact with water, releases active bacteria-fighting ions. Latest novelty in the Silver Care range is the SILVER CARE ONE which, a part the Antibacterial action granted by the Silver coated head, is having the handle with a balanced weight system, so as not to use too much pressure when brushing, thus less damages to gums and teeth; has the head with tuft in various sizes so as to hold more filaments and grant, therefore, deeper cleaning action. Company Name / Firma adı: SPAZZOLIFICIO PIAVE SPA Address / Adres: Via A. Palladio 5, Onara di Tombolo - Padova export@piave.com Tel: / Web: STAND NO: D921 Fax: / Contact person / Kontakt kişi: Flavio GOBBO 19

20 S.I.L.C den bu yana kişisel bakım ürünleri konusunda faaliyet göstermektedir: kadın hijyen pedleri, bebek bezleri, ıslak mendil ve kozmetikler. Tüm ürünler Trescore Cremasco da 6000 m2 lik alanda ileri teknolojiyle imal edilmektedir. SILC, yılda 85 milyon Euro luk cirosuyla sürekli gelişme göstermektedir. Yenilikçilik ve esneklik SILC ürünlerini anlatan anahtar sözcüklerdir. SILC in misyonu hammaddelerin özenle seçilmesinden başlar ve 320 çalışanının işgücü sayesinde ulaştığı verimliliğe kadar uzanır. SILC in kalite sertifikaları: UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001, ISO/IEC 27001, OHSAS 18001, UNI EN ISO 13485, UNI S.I.L.C. has been operating since 1972 in the business of personal care products: incontinence products, feminine sanitary towels, baby diapers, wet wipes and cosmetics. All products are manufactured on our 24 technologically advanced converters, located in Trescore Cremasco covering an area of m2. SILC is constantly growing with a yearly turnover of 85 million. Innovation and flexibility are the key words that best describe SILC's manufacturing capabilities. SILC's mission starts with a careful selection of raw materials and reaches outstanding efficiency thanks to its workforce of 320 workers. The SILC Quality System is certified according to: UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001, ISO/IEC 27001, OHSAS 18001, UNI EN ISO 13485, UNI Company Name / Firma adı: S.I.L.C. SPA Address / Adres: Strada Provinciale, 35 km Trescore Cremasco - Cremona Tel: /2711 Fax: / info@silcitalia.it - elenabesia@silc.it Web: Contact person / Kontakt kişi: Elena BESIA STAND NO: E930