OXOLA Language Assistant (Dil Asistanı) - Yardım

Transkript

1 OXOLA Language Assistant (Dil Asistanı) - Yardım Ekranın üst-orta kısmında kategoriler gösterilmektedir: Bunların altındaki kolonlarda, kaynak dilden sözcük, deyim ve cümleler yer almaktadır:

2 Sözcük, deyim ve cümlelerden herhangi birinin üzerine tıkladığınızda, kategori başlığının altında çevirisi gösterilecek ve telaffuzunu duyacaksınız: Bir kategoriden diğerine geçmek için ekrana dokunarak sola ya da sağa kaydırınız:

3 Ekranın üst kısmında (ya da menüye tıkladığınızda), test moduna giriş yapmanızı sağlayacak düğmeyi (butonu) göreceksiniz. Test modu, sözcük, deyim ve cümleleri öğrenmek ve bilgilerinizi test etmek için tasarlanmış bir araçtır. Android cihazınız (cep telefonu ya da tablet), belirlediğiniz kategoriden sözcük, deyim ve cümlelerden birini rastlantısal olarak seçip çevirisini ekranda göstererek seslendirecektir. Buna karşılık gelen çevirinin üzerine dokunmak için size, önceden belirlenmiş bir zaman dilimi verilecek: Test sırasında, doğru yanıt mavi renkte gösterilmektedir:

4 Test sırasında, yanlış yanıt kırmızı renkte gösterilmektedir: Cevap için verilen süre (ayarlar kısmında uzatılıp kısaltılabilir) dolduktan sonra, cihazınız, bir sonraki rastlantısal seçeneği seslendirip çevirisini gösterecektir. Rastlantısal 10 sorudan sonra, aldığınız puan ekrana yansıyacaktır. Her bir kategori için ekranın sol üst köşesinde en yeni puanınız ve sağ üst köşede en yüksek puanınız gösterilir:

5 Ekranın üst kısmında (ya da menüye tıkladığınızda), sözcük, deyim ve cümleleri yıldızla işaretlemenizi sağlayacak düğmeyi (butonu) göreceksiniz. Dilediğiniz sӧzcük, deyim ya da cümlenin bulunduğu kutucuğa dokunduktan sonra, yıldıza dokunduğunuzda, kutucuk beyaz renge dönüşecektir. Böylelikle, bildiğiniz sӧzcük, deyim ve cümleleri ya da henüz bilmeyip öğrenmek istediklerinizi işaretleyebilirsiniz: Ekranın üst kısmında (ya da menüye tıkladığınızda), ayarlar moduna giriş yapmanızı sağlayacak düğmeyi (butonu) göreceksiniz:

6 Test hızı, türü, soru seçenekleri vb. ayarlar bölümünde değiştirilebilir: Ekranın üst kısmında (ya da menüye tıkladığınızda), internet sitemizdeki yardım bölümüne giriş yapmanızı sağlayacak düğmeyi (butonu) göreceksiniz:

7 Test modunu, sadece yıldızla işaretlenmiş ya da yıldızla işaretlenmemiş sözcük, deyim ve cümleleri rastlantısal olarak seçmek için yapılandırabilirsiniz. Bu opsiyonu kullanarak, testte, yalnızca bildiğiniz (yıldızlı) ya da hiç bilmediğiniz (yıldızsız) sözcük, deyim ve cümlelerin sorulmasını sağlayabilirsiniz. İşte size harika bir dil öğrenim aracı: Sesi Çal Seslendirmeyi açma ve kapama:

8 Konuşma Hızı OXOLA Dil Asistanı, telaffuz için cihazın metin konuşma (Text To Speech - TTS) servisini kullanmaktadır. Konuşma hızını belirlemek için ayarlar kısmını kullanınız: Çeviri Modu Öntanımlı (öceden saptanmış) uygulama yapılandırması, kaynak dilde seçilmiş olan sözcük, deyim ve cümleleri ve bunlardan bir tanesinin hedef dile çevirisini ekranın üst kısmında göstermek içindir:

9 Hedef dilde sözcük, deyim ve cümlelerin, kaynak dilde ise tek bir tanesinin gösterildiği alternatif bir moda geçebilirsiniz: Sıfırlama Opsiyonları Uygulamanın depoladığı bazı bilgileri sıfırlamak için kullanılabilir. Kullanmakta olduğunuz ya da bütün kategorilerdeki bütün sözcük, deyim ve cümlelerdeki yıldızlama işlemini geriye döndürebilirsiniz:

10 Aynı zamanda, kullanmakta olduğunuz ya da bütün kategorilerde kazanmış olduğunuz puanları silip başa dönebilirsiniz. Bu bilgiler, yalnızca, ayarlar sayfasından çıktığınızda sıfırlanacaktır: Test Türü Test modunda, uygulama ya seslendirme yaparak metni gösterir ya sadece seslendirme yapar ya da yalnızca metni görüntüler:

11 Test Hızı Bu ayar, test modundaki soruların arasındaki zamana işaret eder. Uygulama, bir sonraki soruya geçmeden önce, bir yanıt seçmek için test hızında belirlendiği kadar zamanınız olacak: Soru Seçenekleri Test modunda, uygulama, ya kullanmakta olduğunuz kategorideki bütün sözcük, deyim ve cümlelerden rastlantısal olarak sorular seçecek ya sadece yıldızla işaretlenmiş olanlardan ya da yalnızca yıldızla işaretlenmemiş olanlardan. Bu, harika bir dil öğrenim aracıdır! Sözgelimi, bildiğinizi düşündüğünüz sözcük, deyim ve cümlelerin tümünü yıldızla işaretleyebilir, testi sadece bunları sormaya yönelik yapılandırabilirsiniz. Daha sonra, bunlara bilmediğiniz yenilerini ekleyebilir ve yeniden bilgilerinizi sınayabilirsiniz:

12 SSS Sıkça Sorulan Sorular S: Bir sözcüğün, deyimin ya da cümlenin üzerine tıkladığımda, niçin TTS Başlatılıyor mesajı görünüyor ve ses duyulmuyor? C: Uygulamanın, metin konuşma TTS servisini yeniden taraması gerekiyor. Bu işlem, kimi zaman olağandan daha uzun sürebilir. Seslendirilmesini istediğiniz sözcüğün, deyimin ya da cümlenin üzerine yeniden tıkladığınızda telaffuzunu duyacaksınız. S: Bir sözcüğün, deyimin ya da cümlenin üzerine tıkladığımda, niçin Metin Konuşma Dil Verisi Yok mesajı görünüyor ve ses duyulmuyor? C: Bu, TTS cihazı için dil verisini henüz yüklemediğiniz anlamına gelir. Android Ayarları -> Dil ve Giriş -> Metin Konuşma Çıktısı na girip tercih ettiğiniz motorun (genelde Google metin konuşma) sağındaki ayarlar ikonuna tıklayınız. Ses verisini yükle seçeneğinin üzerine tıklayıp listeden hedef dili seçiniz. Bundan sonra, eksik olan dil verisini indirecektir. Listede, arzu ettiğiniz hedef dili göremezseniz, aşağıdaki yanıta bakınız. S: Konuşma hızı ayarlarının niçin etkisi olmuyor? C: Bazı Android sürümleri için uygulamadaki (aplikasyondaki) konuşma hızı ayarları, Android sistem ayarları tarafından iptal edilmiştir. Bu durumda, Android Ayarları -> Dil ve Giriş -> Metin Konuşma Çıktısı ndaki konuşma hızını değiştiriniz. S: Dil testini sonuna varmadan durdurabilir miyim? C: Testi Başlat butonuna dokunmak, yapılmakta olan testi durduracaktır. Yatay veya dikey hale getirerek, cihazınızın yönünü değiştirmeniz de testi sonlandıracaktır. S: Yıldızla işaretlenmiş olanları ya da puanları niçin silip sıfırlayamıyorum? C: Kullanmakta olduğunuz kategorinin içeriğinin bütününü, yıldızla işaretlenmiş halinden orijinal yıldızsız haline döndürmek için Sıfırlama Opsiyonları listesinden uygun olanını seçmeniz, sonra da Ayarlar Menüsü nden çıkıp uygulamaya dönmeniz gerekiyor. Ayarlar Menüsü nden çıktığınızda sıfırlama gerçekleşir ve Ayarlar Menüsü ne yeniden giriş yaptığınızda, Sıfırlama Opsiyonları boş seçeneğine dönmüş olacak. S: Noktalama işaretleri niçin her yerde birbirini tutmuyor? C: Noktalama işaretlerinin tutarlı kullanılması gerektiği görüşüne katılıyoruz. Ancak, metin konuşma TTS motorunun her sözcüğü, deyimi ya da cümleyi telaffuz edişini tek tek kontrol ederek, her birinin kulağa mümkün olduğunca doğal gelebilmesi için uygun değişiklikleri yaptık.