Bir hemşire yatıştırıcı bir sesle, Şimdi uyuyun Mrs. Lord demişti ona. Uyandığınızda kocanız dönmüş olur

Transkript

1 Aldatmaca - Carole Mortimer BİRİNCİ BÖLÜM Kelly nin yüzü bembeyaz kesildi. Uzun boylu, mağrur adamın, kolunda bir sarışınla otele girdiğini görünce, bir an soluk alamadığını sanmıştı. Jordan sarışınlardan vazgeçemezdi. Onun bu tutkusunu bilen Kelly, kadının sarışın olmasına şaşırmadı. Angela Divine değildi yanındaki. Kuşkusuz Jordan, beş yıl Angela ile birlikte olamazdı. Bu arada birkaç düzine sarışınla gezmiş olmalıydı. Resepsiyona doğru yürürken Jordan, Kelly yi görmediği için, genç kadın onu uzun uzun syretme fırsatı buldu. Otuz dokuz yaşında olmalıydı, yaşını gösteriyordu da artık. Şakakları enikonu kırlaşmıştı. Ama bu beyazlık, kapkara saçlarıyla tatlı bir çelişki oluşturuyordu. Dudaklarının kenarındaki derin çizgiler de oldukça belirgin hale gelmişti. Ancak çelik grisi gözleri ve bıçak sırtı inceliğindeki dudaklarıyla, Jordan yine de çekici ve yakışıklı bir erkekti. Genç adamla güzel sarışın asansöre binerlerken, Kelly gizlendiği yerden çıkmadı. Günün birinde karşılaşmaları kaçınılmazdı. Ama genç kadın henüz buna hazırlıklı hissetmiyordu kendini. Beş yıl önce daha on sekiz yaşındaydı. Yani Jordan ın çekiciliğine kolayca kapılacak kadar genç ve deneyimsiz. Onu, görür görmez aşık olmuş ve bu duygusu, yedi ay sonra çocuğunu yitirene kadar devam etmişti. O günü hala bütün ayrıntılarıyla hatırlıyordu. İçinde kolay kolay tanımlanamayacak bir acıyla hastene odasında uyanmıştı. Orada ne işi olduğunu bilmiyordu, ama çok geçmeden öğrenecekti. Korkarım bebeğinizi yitirdiniz Mrs. Lord. Kelly gözlerini kırpıştırarak genç doktora dönmüştü. Belleği sanki bir sis bulutuyla kaplıydı. Bebek mi?... Ne bebeği?... Daha doğrusu kimin bebeği?... Bir hemşire yatıştırıcı bir sesle, Şimdi uyuyun Mrs. Lord demişti ona. Uyandığınızda kocanız dönmüş olur Ağzı kupkuru kesilmiş olan Kelly Dönmüş mü olur? diye sormuştu. Nereden dönmüş olacak? Mr. Lord bürosuna gitmek zorunda kaldı sanırım. Genç kadın acı bir sesle, Anlıyorum, diye mırıldanmıştı. Ona ihtiyacı olduğu bir sırada gitmesinin nedeni ancak bürosuna dönme isteği olabilirdi. Gözlerine dolan yaşları hemşirenin görmemesi için arkasını dönerken, boğuk bir sesle Teşekkür ederim diye mırıldanmıştı. Şimdi gerçekten biraz uyumak istiyorum. Uyumanızı kolaylaştırıcı bir ilaç ister misiniz? Neden sordunuz? dedi Kelly. Tizleşen sesi bir çığlığa dönüşmüştü. Hasta filan sayılmam öyle değil mi?

2 Hasta değilsiniz tabii. Ama bebekten sonra, kendinizi zayıf hissedebilirsiniz. Kelly kaşlarını çatmıştı. Hemşire yine bebekten söz etmişti. Çevresindekilerin ne demek istediklerini bir anlayabilseydi. İkinci kez uyandığı zaman bebeğini yitirdiğini anlamış ve gerçek bir bıçak gibi benliğine saplanmıştı. Beş ay süren hamileliğinden sonra bebeğinin düşmesine engel olunamamıştı. Genç kadın gerçekleri bütün çıplaklığıyla ve acımasızlığıyla ortaya seren gün ışığından kurtulmak istercesine gözlerini yummuştu. Acaba Jordan hemen dönecek miydi? Yoksa hala işini ön planda mı tutuyordu? Aslına bakılırsa hasta sayılmazdı genç kadın. Yalnızca onun için çok önemli olan bebeğini yitirmişti. Jordan ın istemediği bebeği. Nefesi hıçkırıklarla kesilirken dönüp yüzünü yastığa gömmüş, ıstırap ve acı içinde ağlamaya başlamıştı. Kelly Bir el ince sabahlığının üstünden omzunu okşamaya başlamıştı. Genç kadın irkilerek yavaş yavaş kocasına döndü. Soğuk bir sesle, Jordan diye mırıldanırken solgun yüzündeki mavi gözleri olduğundan da büyük görünüyordu. İşlerini bitirebildin mi bari? Jordan ın kaşları çatıldı. Uzun boylu ve son derece yakışıklı bir erkekti. Altı ay önce kendisiyle evlenene kadar birçok kadının başını döndürdüğünü biliyordu Kelly. Genç adam, Uyuyordun, diye karşılık verdi. Yapabileceğim hiçbir şey yoktu Yoktur tabii. O işi çözüme bağladın mı? Acı acı gülmüştü. Benimki de ne aptalca bir soru değil mi? Çözmüşsündür kuşkusuz. Büroya uğramadım, aslında genç kadın doğrulmaya çalıştı. Dinlemek istemiyordu kocasını. Bana yardım etmesi için birisini çağırır mısın? Jordan ona sokulup Sana ben yardım edebilirim dedi. Arkandaki yastıkları düzeltirken bana tutun. Hayır. Bana yardım edecek başka birisini bul. Senin yardımını istemiyorum. Jordan geri çekildi. Yüzü ifadesiz bir maskeye dönüşmüştü. Soğuk bir sesle, Başka bebeklerimiz de olacak Kelly, dedi. Bu olay için çok üzgünüm ama Kelly, Hayır diye haykırdı. Başka bebek olmayacak. Ürkek bir çocuk gibi kocasını süzmüş, yatak örtüsünü sıkan parmakları kasılmıştı. Bundan sonra olmayacak. diye tekrarladı ve sanki ölü gibi birdenbire yatağın üstüne yuvarlanıverdi. Jordan Yorgunsun dedi. Uyumaya çalış. Ben daha sonra yine geleceğim. Bürona mı dönüyorsun Jordan? Yoksa asıl işin Angela mı?

3 Gri gözler tehlikeli bir şekilde kısılıvermişti. Ne Angela sı?... Yoksa sekreterimden mi söz ediyorsun? Eğer onu bu şekilde tanımlamak istiyorsan, evet, sekreterinden söz ediyorum. Sandığından daha da yorgunsun Kelly. Hayal görüyorsun. Şimdi uyu. Bunları daha sonra konuşuruz. Sadece tek bir şey bilmek istiyorum. Buradan ne zaman çıkacağım? Doktor, bir iki hafta sonra dedi. Ama o zaman da hayli güçsüz olacakmışsın. Seninle ilgili şeyler karşıma çıktığı zaman ben hep güçsüz olmuşumdur zaten. Ama artık böyle devam etmeyecek. Sen neler söylüyorsun Kelly? Bebeği yitirmenin seni altüst ettiğini biliyorum ama.. Çocuğun cinsiyeti neysi Jordan? Bu soru genç adamı heyecanlandırmıştı. Bu konunun üstünde durma artık Kelly dedi En iyisi unutmak Unutmak mı? Genç kadın yitirdiği bebeğini ve bunun ardındaki nedenleri asla unutmayacaktı. Cinsiyeti neydi? diye sordu yeniden. Jordan sabırsız bir şekilde içini çekerek Kızdı dedi. Kız ha?... Oysa sen erkek çocuk bile istemiyordun. Bebeğin ölmesi iyi olmuş anlaşılan. Benim için en önemlisi sana bir şey olmaması. Hem Kelly elini kocasının avucundan çekti. Hakkımda içinden gelmeyen şeyler söylemene gerek yok. Eğer konuşacak başka bir şey kalmadıysa artık uyumak istiyorum. Sonra sırtını dönüp yüzünü yeniden yastığa gömdü. Jordan uzanıp genç kadının omzunu okşamaya başladı. Kelly Çok uykum var. Sana iyi günler Jordan. Kapı kapanıncaya kadar bekledi ama gözlerine dolan yaşları daha fazla tutamayacağını biliyordu. O sabah bebek için neler satın aldığını göstermek için aceleyle Jordan ın bürosuna gittiğini gayet iyi hatırlamaktaydı. Sekreter masasında değildi. Ama seslerden kocasının odasında oldukları anlaşılıyordu. Jordan ın sekreteriyle çalışması hiç de garip bir durum değildi Kelly için. Aynı odada olmalarının da bir önemi yoktu. Ama aralarında geçen konuşma İşte bu çok önemliydi genç kadın için. O gün duyduklarından Jordan la sekreterinin ilişkilerinin büronun dışında da devam ettiğini açıkça anlamıştı. Sanki ardından şeytan kovalıyormuş gibi bürodan fırlamıştı. Jordan la sekreteri Nasıl da

4 midesi bulanmaya başlamıştı birdenbire? İğreniyordu. Hiç durmaksızın karnında taşıdığı bebeği bir an olsun düşünmeksizin uzun süre koşmuş sonunda karnına korkunç bir sancı saplanmıştı Ve bu sancılar sık aralıklarla birbirlerini izlemeye başlamıştı. Öyle ki bir ara Kelly öleceğini sanmıştı. Hamileliği sırasında Jordan ın yanına pek sokulmayışının nedenini anlamıştı artık. Demek o sırada doyuma güzel sekreteriyle ulaşıyordu. Hastane dönüşü evlerine giderlerken yolda hiç konuşmadılar. Aslında bebeğin düşmesini izleyen iki hafta içinde hastanede yatarken de Kelly kocasıyla konuşmamıştı. Genç kadının bu sert ve soğuk insana söyleyecek hiçbir şeyi yoktu. Eve girdikleri sırada hizmetkarları Mrs. McLeod un konuşarak geldiğini gördü Kelly. Sizi yeniden görmek ne güzel diyordu kadın. Teşekkür ederim diye karşılık verdi Kelly. Ama başını kaldırıp da son altı aydır kendisine iyilikten başka bir şey yapmamış olan bu kadının yüzüne bakmak bile içinden gelmiyordu. O sırada Jordan, Çayı salonda içeceğiz dedi ifadesiz bir sesle. Bunun Mrs. Lord a iyi geleceğinden eminim. Mrs. McLeod gülümsedi. Pek tabii efendim. Çay hazır zaten. Hemen getiriyorum. Aslına bakılırsa genç kadın Jordan ın kendisiyle neden evlendiğini anlayamıyordu. Sevdiği için olamazdı, çünkü böyle bir duyguyu tanımazdı Jordan. Ama Kelly onu sevdiği için genç adamın önerisini kabul etmişti. Ne var ki onun da içindeki duygular bebeğiyle birlikte ölmüştü. Babasının verdiği ziyafette ev sahibeliği yaparken tanışmışlar, ondan sonra da Jordan genç kadınsa sürekli ilgi göstermeye başlamıştı. Önce tiyatroya davet etmişti Kelly yi. Ondan sonraki bir ay süresince de sık sık buluşmuşlardı. Jordan ın kendisine neşelendirilmesi gereken bir çocuk gibi davranması Kelly yi pek rahatsız etmemişti. Genç kadın, sadece onun yakıcı öpücüklerini özlerdi. Ve tüm ısrarlarına rağmen genç adam kontrolünü asla kaybetmez, kesinlikle ileri gitmezdi. Jordan kendisine evlenmelerini önerdiği zaman da bunu büyük bir istekle kabul etmişti. Babası bu habere pek sevinmemiş, hatta pek sert sayılmayacak ölçüde karşı çıkmıştı. Yine de düğünleri bir ay kadar sonra gerçekleşmişti. Balaylarını Barbaros da geçirmişlerdi. Jordan ona bilmediği zevkler tattırmış, Kelly yi memnun etmekten zevk almış ya da öyle görünmüştü. İşte böyle neşe dolu gündüzlerle aşk dolu gecelerin birinde Kelly hamile kalmıştı. Çok sevinmiş, ama kocası onun bu sevincini paylaşmamıştı. Ancak genç kadın da kocasının bu durumuna pek aldırmamış, aşk dolu gecelerin birdenbire sona erişini kocasının yorgunluğuna bağlamıştı. Mrs McLeod un çay getirmesini beklerken Jordan, Baban bu gece yemeğe geliyor dedi. Ona durumu açıklamadım çünkü telefonda söylenecek bir şey olduğunu sanmıyordum. Öyleyse bu onun için biçimsiz bir darbe olacak

5 Genç adam ters bir sesle Öyle diye homurdandı. Hem de hayli ağır bir darbe Evet. Kocasının kristal bir kadehi viskiyle doldurduğunu gören genç kadın soğuk bir sesle, Biraz erken değil mi? diye sordu. Sağlığımla bu kadar yakından mı ilgileniyorsun? Doğrusu pek sayılmaz İçkinin yarısını bir yudumda yuvarlayan Jordan Ben de öyle düşünüyordum zaten dedi. Sana ne oldu Tanrı aşkına? Gerçi bebeği düşürmen çok Bunu fark edebildiğine sevindim doğrusu. Böyle olaylar kişinin hızla olgunlaşmasına yol açabilir. Hem zaten ben de çocuk sayılmam artık Jordan On sekiz yaşına gelmiş birini büyümüş olarak nitelendiremem. Zaten her zaman senin gençlik heyecanından hoşlanmışımdır. Yorgun duygularını harekete geçirdiği için mi? O sırada Mrs. McLeod İşte çayınız da geldi diyerek içeri girdi. Genç karı kocayı gözlerinde mutlu ışıltılarla süzüyordu. Sizin için çok endişelendik Mrs. Lord dedi. Endişelenmenize hiç gerek yoktu Mrs McLeod. Ben hem çok genç, hem de hayli çabuk iyileşen bir insanımdır. Tabii öylesiniz. Ama ben yine de Mr. Lord a sizi bir yolculuğa götürmesini söylüyordum. Buralardan uzaklaşıp şöyle bol güneş alabileceğiniz bir yere. Hayır gitmesem daha iyi. Kocasıyla yalnız kalmak düşüncesi bile genç kadına ağır geliyordu. Çünkü o zaman neler olabileceğini çok iyi biliyordu. Jordan da Belki daha sonra dedi ifadesiz bir sesle. Şu an buradan ayrılmam olanaksız Evet Sekreterini bırakamıyordu işte. Angela Divine uzun boylu, güzel bir sarışındı. Kelly den de on yaş kadar büyüktü. Genç kadın yaşın verdiği deneyimle sekreterin Jordan a daha fazla zevk verebileceğinden emindi. Jordan ın kollarında olmanın ne anlama geldiğini hatırlayınca ürperdi. İlk gecelerinde ne kadar sabırlı davranmış, sonunda da genç ve deneyimsiz karısını nasıl zevkin doruğuna çıkarmıştı.

6 Ama altı ay sonra Jordan ın bürosunda olanları hatırlayan Kelly, bu erotik düşünceleri aklından atmaya çalıştı. Madem kocası şu anda işinden ayrılamıyordu öyleyse kendisi gitmeliydi. Ona karşı hissettiği sevgi öylesine baş döndürücü bir hızla nefrete dönüşmüştü ki, Jordan dan bir an önce uzaklaşmak istiyordu. Genç adam hizmetkarların yanlarından ayrılmasını bekledikten sonra, sanki onun aklından geçenleri anlamış gibi Sen de bensiz hiçbir yere gidemezsin diye kestirip attı. Ayağa fırlayan Kelly, Cehenneme kadar yolun var diye haykırarak çoktan beri yalnız yattığı yatak odasına doğru yürüdü. Ama daha kapıya varmadan genç adam hızla ona yetişip arkasından sarılmıştı bile. Soğuk gri gözlerinde tehlikeli parıltılar vardı. Sakın bir daha benimle böyle konuşmaya kalkma küçük kız diye homurdandı. Böyle şeylerden hoşlanmam Kelly nin iri mavi gözleri yaşlarla dolmuştu. Eğer dediğini yapmazsam ne olur? diye sordu. Beni döversin herhalde. Sanırım bu da çok hoşuna gider. Jordan sabırsız bir hareketle başını sallarken Sen gülünç bir çocuksun diye mırıldandı. Bir yandan da şefkatle çenesini okşuyordu. Ağla Kelly diye ona cesaret verdi. Açılırsın Genç kadın Jordan ın kollarında bir an kaskatı kesilivermişti. Sert bir sesle Ağlamaya niyetim yok diye homurdandı. Hem neden ağlayacakmışım? Kocası düşünceli bir tavırla Doktor garip davranışlarda bulunabileceğini söylemişti dedi. Ama benden de sınırsız sabır göstermemi bekleme Senden hiçbir şey beklemiyorum. Şimdi Eğer izin verirsen odama çekilip akşam yemeğine kadar dinleneceğim Odan değil, odamız yanakları kıpkırmızı kesilen genç kadın sert bakışlarla kocasını süzerken Artık hamile olmadığıma göre bana canının her istediğini yapabilirsin dedi. Ama sana karşılık vereceğimi sanma Kelly Cehenneme kadar yolun var Jordan. Bunu az önce de söylemiştim. Bu son sözlerden sonra kocasının ellerinden kurtulup yatak odasına dalarak kendini karyolanın üstüne attı. Garip bir güçsüzlük hissediyordu. Eğer Jordan gerçekten kendisiyle yatmayı düşünüyorsa, o zaman hiç gecikmeden buradan gitmesi gerekti. Neden şu Jordan denilen adamla evlenmişti sanki? Evli oldukları altı aylık zaman içinde şehvet ve sevişme sözcüklerinden başka hiçbir şey dökülmemişti dudaklarından. Hele aşk sözcüğü hiç Kelly onun duygularını bu yoldan anlattığını sanmıştı. Ama artık onu bile sekreteriyle paylaşmak zorunda kaldığını anlıyordu. Onunla ve kim bilir başka hangi kadınlarla? Bu düşüncelerle uyuyakalan Kelly, uyandığı zaman babasının gelmesine yarım saat kaldığını gördü. Doğrulduğu sırada bitişik banyodan Jordan içeri girdi. Üstünde yalnızca

7 koyu mavi bir bornoz vardı. Durumun mahremliğini hisseden genç kadın bir anda kaskatı kesildi ve duygularını yansıtan buz gibi bir sesle. Beni uyandırmalıydın diye homurdandı. Öyle mi? Oysa dinlenmek istediğini sanıyordum Ama bu kadar uzun süre değil Kelly anlına dökülen saçları geriye doğru itti. Jordan ın açık bornozundan görünen kaslı göğsünden etkilenmemeye çalışıyordu. Yıkanıp giyinirken babamı senin ağırlaman gerekecek dedi. Jordan saçlarını kurulamakta olduğu havluyu karyolanın üstüne attıktan sonra genç kadının çok iyi bildiği bir kararlılıkla ona doğru ilerledi. Şu anda babanı ağırlamayı pek düşünmüyorum Gözleri Kelly nin dudaklarındaydı. Boğuk bir sesle, Buraya gel diye emretti ona. Şimdi olmaz diye karşılık verdi genç kadın. Bir yandan da zeminden tavana kadar uzanan büyük gardropta sıralı gece elbiselerini gözden geçiriyordu. Güçlü elleriyle karısını kalçalarından kavrayan genç adam, Kelly dedi güçlükle çıkan bir sesle. Tanrım Seni o kadar özledim ki Kelly nin midesi bulanmaya başlamıştı. Jordan ın ellerinden sıyrılırken Lütfen diye mırıldandı. Aklındaki şeyleri yapmanın zamanı değil sanırım Tüm istediğim karımı öpmek, belki biraz da kollarımın arasında sıkmaktı Bunlar için de zamanımız yok. Babam az sonra burada olur. Oysa ikimiz de onu karşılamaya hazır değiliz. Yüzü öfkeyle kararan Jordan Boş ver babanı şimdi diye homurdandı. Aslında seni öpmemi istemiyorsun değil mi? Bu düşünce genç kadını ürpertti. Kendisi hastanede yatarken kocası belki de Angela yla beraberdi, kim bilir? Bu nedenle hiç duraksamadan Haklısın dedi Beni öpmeni hiç arzu etmiyorum Ben de öyle tahmin etmiştim zaten Kocasının kolları arasındayken buz gibi soğuk bir boşluktan başka bir şey hissetmemişti genç kadın. Ondan nefret ediyordu. Evliliklerinin sonuna geldiklerini de zaten o zaman anlamıştı. Kelly birdenbire kendine geldi. Jordan ın yanındaki sarışınla asansöre binmesinin üzerinden sadece birkaç dakika geçmişti. Ama Kelly bu kısa sürede kocasıyla beraberken çektiği tüm acıları yeniden yaşamıştı. O zaman Jordan karısı olan bu saf genç kızla hayli eğlenmişti herhalde. Ama şimdi Kelly olgunlaşmıştı. En azından daha akıllı olduğunu umuyordu. Artık kendisine tümüyle güvenen tecrübeli bir kadındı. Beş yıl önce kocasının evinden çıkıp gitmiş ve o günden sonra babasıyla birlikte yaşamaya başlamıştı. Ama hala boşanmak için mahkemeye

8 başvurmamışlardı. Bu yüzden Jordan ın soyadını kullanıyordu. Ama beş yıldır kendini özgür bir insan olarak görmekteydi. Jordan da aynı düşünceye sahipti hiç kuşkusuz. Ve şimdi ikisi de aynı otelde kalmaktaydılar. Buradan bir an önce ayrılmalıydı. Aceleyle resepsiyona seğirtti. Bir kez daha Joradn dan kaçmak istediğinin farkındaydı. Masanın ardındaki sarışın kıza gülümsedi. Tam kocasının beğeneceği bir kızdı bu. Uzun boylu, biçimli bacaklara sahip, güzel bir sarışın Zaten Kelly yi en fazla şaşırtan şey, sarışınlara düşkün olan Jordan ın kendisi gibi esmer birisiyle evlenmesiydi. Onun kendisinden bir şey isteyeceğini sezen sarışın, tatlı bir gülümsemeyle Sizin için ne yapabilirim Mrs Lord? diye sordu. Evet gerçekten kocasının beğeneceği tipte bir kızdı bu. Dolgun vücutlu bir sarışın Kelly acı acı evlendikleri gece bir oğlan çocuğu gibi ince vücudunu gören kocasının aklından neler geçtiğini düşündü. Zaten babası da bu nedenden ötürü ona her zaman Gelinlik çiçeği demez miydi? Babası Tanrım! Aklı Jordan a öylesine takılmıştı ki babasının başına gelenleri tümüyle unutmuştu. Dört gün önce bir trafik kazası geçirmişlerdi. Kendisi bunu ufak tefek yaralar ve sıyrıklarla atlatmıştı, ama o günden beri babası komadaydı. Zaten Jordan a rastladığı sırada hastaneye gidiyordu. O sırada resepsiyondaki sarışın Eğer kocanızı arıyorsanız dairenize çıktı Mrs Lord dedi. Kelly bir anda allak bullak oluvermişti. Ne Nereye gitti? Kelly nin şaşkınlığına bir anlam veremeyen sarışın Sizin dairenize diye tekrarladı. Genç kadın Teşekkür ederim dedikten sonra resepsiyondan uzaklaştı. Demek kocası onun burada olduğunu biliyordu. Üstelik şimdi de dairesine gitmişti. Aceleyle yukarıya çıkarak dairesine girdi. Ama içerde kimse yoktu. Belki de sarışın kız yanılıyordu. Tam o sırada kapının vurulduğunu işitti. Otelin genç müdürüydü bu. Eşikte durup Mrs. Lord dedi Her isteğinizin yerine getirilip getirilmediğini kontrol etmek için uğtamıştım. Kelly hafifçe kaşlarını çattı. Bu adam otele yerleştiğinden beri kendisine nazik davranıyordu ama böyle dairesine gelerek her şeyi bizzat kontrol edecek kadar da ilgi göstereceğini ummamıştı doğrusu. Her şey yolunda teşekkür ederim dedi. Gerçi kocam Ah evet Kocanız Mr. Lord un istedikleri de sağlanmış mı acaba? O sırada Kelly nin çok iyi tanıdığı kalın bir erkek sesi duyuldu. Evet John, teşekkür ederim. İstediğim ve ihtiyacım olan her şey sağlanmış durumda. Kelly güçlükle yutkunarak döndü. Kocası babasının yatak odası önünde duruyordu. Üstündeki beyaz bornozla ıslak saçlarından, Kelly onu aradığı sırada banyoda olduğu

9 anlaşılıyordu. Güçsüz bir sesle Jordan diye fısıldadı. Ama genç adam ona bakmadı bile. Müdüre gülümsüyordu. Gösterdiğin ilgiye teşekkür ederim John dedi. Eğer gerekirse seni ararız. Müdür ayrıldıktan sonra Kelly ye döndü. Gri gözleri genç kadını buz gibi bir ifadeyle süzüyordu. Sanki onu belleğine iyice yerleştirmek istiyordu. Kelly dedi kısaca. Kendini ne hale sokmuşsun? Berbat bir görünüşün var. İKİNCİ BÖLÜM Kelly nin kan beynine sıçramıştı. Bunca yıldan sonra söyleyeceğin ilk şey bu mu? diye haykırdı. Jordan omuzlarını silkerek odaya girdi. Haklısın ama ne yazık ki söylediğim gerçeğin ta kendisiydi. Kaşları çatılan genç kadın Ne halde olmamı bekliyordun? diye kestirip attı. Babam hastanede ve daha komadan çıkamadı. Benim de hayatımın en neşeli günlerini yaşadığım söylenemez. Gardıroptan kahverengi bir pantolonla krem rengi bir gömlek alan Jordan bunları yatağın üstüne atıp saçlarını kurulamaya başladığı sırada, Senin değil ruh halinin berbatlığından söz etmek istemiştim dedi. Ne demek istiyordun? genç adam düşünceli bakışlarla Kelly yi süzdü. Daha yirmi üç yaşındasın ama yaşlı bir kadın gibi giyiniyordun. Bu saçma elbiseleri nereden buldun Tanrı aşkına? Cenaze törenine gidiyormuşsun gibi bir halin var. Sözlerindeki acımasızlık genç kadının kalbine bıçak gibi saplanmıştı. Babam komada yatarken ateş kırmızısı elbiseler giyemezdim herhalde dedi. Neden olmasın? Sözgelişi ben, hiç de beş yıl önceki durumumdan farklı değilim. Üstelik o zamanlar hem vücudumu seyretmekten, hem de ona dokunmaktan çok hoşlanırdın Kelly nin belirginleşen öfkesi karşısında hafifçe güldü. Öyleyse neden ateş kırmızısı bir elbise giyemiyormuşsun bakalım? Hiç kuşkusuz bu babanın da daha çok hoşuna gider genç kadın buz gibi bir sesle Babamın şu anda benim ne giydiğimi görebilmesi olanaksız dedi. Kazadan sonra hiç kendine gelemedi. Jordan pantolonuyla gömleğini giyiyordu. Başını sallayarak Bu kadarını ben de öğrenmiştim dedi. Genç kadının gözleri fal taşı gibi açıldı. Hastaneyi mi aradın? Tabii, Ve Ve, senin söylediklerinden daha fazla bir şey öğrenemedim.

10 Kelly ümitsiz bir sesle Sana neler söylediler? diye dayattı. Jordan omuzlarını silkti. Fazla değil. ancak koma durumu, belirgin bir şekilde hafifliyormuş Genç adam vücuduna sımsıkı oturan ve geniş omuzlarını iyice ortaya çıkartan kahverengi spor ceketini giyerken genç kadın heyecanla Sahi mi? diye atıldı. Bilemem. Öyle söylediler Öyleyse hemen hastaneye gitmeliyim. Zaten yıkanıp üzerimi değiştirmek için gelmiştim. Tahmin etmiştim. Oradakiler seni kovuncaya kadar gece gündüz babanın başucunda oturmuşsun. Bana hakaret etmekten vazgeçer misin? Genç kadının yaşlarla dolan gözleri daha da koyulaşmıştı. Şu şu anda dayanacak halim yok Ve hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı. Bunun üzerine onu kollarına alan Jordan, Ağlamakta gecikmiştin dedi. Ama onun dokunuşunu hisseder hissetmez Kelly taş gibi katılaşmıştı. Hemen kocasının kollarından kurtulmaya çabaladı. Çünkü ne kadar kendini aksine inandırmaya çalışsa da ona karşı tam anlamıyla ilgisiz olmadığını fark etmişti. Onunla böylesine bir yakınlığın kendisini nasıl heyecanlandırdığını görünce, kurtulmak için daha güçlü çırpınmaya başladı. Soğuk bir sesle, Ellerini üzerimden çek diye çıkıştı. Yoksa haykırıp herkesi başıma toplayacağım Genç adam gerileyip teslim olur gibi ellerini yukarıya kaldırırken, Kimse benim için bir kadını o istemeden kollarıma aldığımı söyleyemez dedi. Beş yıl önce bu nedenden ötürü mü beni hemen bırakmıştın? O zamanlar gitmek isteyen sendin. Evet, doğru. Ve bundan da hiç pişmanlık duymadım. Jordan ın gri gözleri ateş gibi yanıyordu. Bir defa bile pişmanlık duymadın mı? diye sordu. Yatağında yatarken bir defa bile yanında olmamı istemedin mi? O unutulmaz sevişmelerimizi özlemedin mi? Yoksa Kelly, kocasının bu saydıklarını özlemiş miydi gerçekten? Bilinçli olarak hayır. Ama ya bilinçaltında?... Oh, evet Jordan ı istemiş ve hep onun özlemini çekmişti. Ama bu duygular şu ana kadar asla serbest bırakılmamışlardı. Ama işte şimdi onu yeniden görür görmez, aralarındaki fiziksel yakınlığın her mahrem saniyesini yeniden yaşamaya başlamıştı adeta. Bir zamanlar hiçbir yasak tanımadan sevişir, birbirlerini zevkin doruğuna çıkartmaya çalışırlardı. Kelly, Jordan ın aldığı zevk sonucu zaman zaman kontrolünü yitirdiğini bilirdi. Kocası, ona, kendisini böyle bir tek onun etkilediğini açıklamış, genç kadın da ona inanmıştı. Ama bu bile, Jordan ın başka kadınlarla düşüp kalkmasını önleyememişti.

11 Ağlamakta gecikmiştin, sözleriyle ne demek istedin? Bildiğim kadarıyla sen çocuğumuzun yitirilişine bile ağlamamıştın. Kelly bir anda bembeyaz kesilmişti. Nee?.. diye haykırdı. Hiç ağlamadım mı?... Tanrım Ağlamaz olur muyum? Hem de gözyaşlarım kuruyuncaya kadar Gözyaşların kuruduktan sonra neden geri dönmedin peki? Geri dönmek ha?... Sana mı Jordan ın yüzü tehlikeli bir şekilde kararmıştı. Pek tabii diye homurdandı. Ben senin kocanım. Sahi mi?... Az önce yukarıya bir sarışınla çıkarken de benim kocam olduğunu düşünüyor muydun? Janet i mi söylüyorsun? O sadece benim özel sekreterim. Ne kadar da ilginç? Kelly uzanıp çantasını aldı. Her neyse Eğer izin verirsen, artık hastaneye dönmek istiyorum. Bu ne büyük bir rastlantı böyle? Ben de hastaneye gidiyordun. Sen de mi?... Ama, neden? Jordan onu belirgin bir tiksintiyle süzerken Neden olacak? diye karşılık verdi, Kayınpederimi görmek için. Doğal bir davranış değil mi sence? Kelly onun kendisine otel dışında bekleyen büyük arabaya kadar eşlik etmesine ses çıkarmadı. Sonra inatçı bir tavırla; Aranızdaki akrabalığın senin için pek önemli olduğunu sanmıyordum dedi. Direksiyona geçen Jordan, Haklı olabilirsin dedi. Baban hala benim dostumdur. Seninle tanışıp evlenmeden önce de öyleydi. Bir sigara yaktı. Doğru. Unutmuştum bağışla. Genç adam hafifçe başını salladı. Kaza nasıl oldu anlatsana? O korkunç olayı bir anda sanki yeniden yaşayan Kelly, kendi arabalarının babasının bulunduğu yandan nasıl içeri göçtüğünü hatırlayınca güçlükle yutkundu. Öbür arabada bulunan genç çifte hiçbir şey olmamış, kendisi ise kazayı ufak tefek sıyrıklarla atlatmıştı. Ama babası çarpışmadan bu yana bir türlü ayılamamıştı. Kimsenin suçlu olmadığı kazalardan biri işte Ya sen?... Sana bir şey olmadı mı? Hayır. Hastaneden bana senin de iki gün yattığını söylediler

12 Genç kadının gözleri öfkeyle koyulaştı. Böyle şeyleri açıklamaya ne hakları Ama Jordan onun sözünü kesiverdi. Bal gibi de hakları var. Tıpkı benim de karımın sağlığını öğrenmeye hakkım olduğu gibi Kazayı nasıl öğrendin? Bir iş yolculuğuna çıkmıştım. Dostlarımdan biri telgrafla haber verdi. Dostlarından biri ha? Genç adam acı acı gülümsedi. Herhalde benim de bir iki dostum vardır. Evet biliyorum. Sadece onları tanıyıp tanımadığımı merak ettim de Jordan ters bir sesle, Ian Smythe diye homurdandı. Ian Smythe mi?... Genç kadın neşeyle gülümsedi. Hala senin yanında mı çalışıyor? Ian eskiden Jordan ın özel yardımcısıydı ve Kelly de onu çok severdi. Genç adam Hayır diye karşılık verdi. Artık kendi işinde çalışıyor Sahi mi? Evet Dudakları alayla büküldü. Büyük bir akıllılık yapıp Anthony Miles in tek kızıyla evlenmeyi başardı. Anthony Miles inanılmayacak kadar zengin bir sanayiciydi. Bir yıl kadar önce geçirdiği bir kalp krizi sonucu ölmüştü. Genç kadın hayretle Yani Ian, Laura Miles la mı evlendi? siye sordu. Evet. Birkaç yıl oluyor. Bu olayın, senin vurgulamak istediğin gibi, akıllıca bir davranış olmadığından eminim. Ian, aşık olmadığı takdirde nasıl bir neden olursa olsun evlenmezdi. Jordan Aşk diye suratını buruşturdu. Laura hayli çekici bir kadındır. Kendine özgü bir şekilde tabii.. Ama benim eşim olmasını istemezdim doğrusu. Hastaneye vardıklarında, kocası arabayı şoförle birlikte gönderdi. Babasının kaldığı odaya giderlerken genç kadın kendisini Jordan ın yanında gayet zayıf ve her an kırılmaya hazır hissediyordu. Babası solgun bir yüzle yatıyordu. Başı sargılıydı ve koluna serum takılmıştı. Genç kadın kocasına döndü. Eskisine kıyasla daha iyi görünüyor. Kazadan sonra onu ilk gördüğümde öleceğini sandım. Doktor tümüyle iyileşeceğini umduklarını söyledi.

13 Bana da aynı şeyi söylediler. Babasının yanıbaşındaki iskemleye oturup elini avuçlarının arasına aldı. Genellikle onunla bir süre konuşurum. Bunun budalaca bir davranış olarak göründüğünü biliyorum, ama ona yararlı olduğundan eminim. Haklı olduğunu sanıyorum Kelly. Sen onunla konuşurken ben de gidip doktoru göreyim. Kelly kocasının ayrıldığını fark etmedi bile. Tüm dikkatini babasına vermişti. Önceleri sadece onun bir şeyler hatırlamasına yol açıp, bu ölüm sessizliğini bozmak için konuşuyordu. Babası herhangi bir tepki göstermemiş, ama doktor bu konuşmanın yaşlı adama bir zarar vermeyeceğini, aksine yararlı bile olabileceğini söylemişti. O gün babasına söyleyeceği yeni şeyler vardı. Jordan ın gelişini ve ikisinin aynı otelde kaldıklarını anlattı. Bu arada Jordan a bir şey sormayı unuttuğunu hatırlamıştı; o da, kendi dairesinde ne aradığıydı. Genç adam döndüğü zaman, Bir değişiklik yok dedi. Yavaş yavaş düzeliyormuş. Ama birkaç gün daha sürebilirmiş. Teşekkür ederim Jordan. Sana bir şey sormak istiyorum. Bugün benim dairemde ne arıyordun? Genç adam sakin bir sesle, Bizim dairemizde diye düzeltti. Bu da ne demek oluyor? Bu, sevgili Kelly, senin aslında benim dairemde kaldığın anlamına geliyor. Çünkü, benim soyadımla ve dolayısıyla da karım olarak yer ayırtmak istediğinde doğrudan doğruya yıllığına kiraladığım daireye almışlar seni. Genç kadın bir yerine iğne batırmışlar gibi yerinden sıçradı. Nee?.. Ben, senin dairende ha?.. Doğru. Bundan pek hoşlanmadın değil mi? Gayet tabii. Bu durumdan hiç haberim yoktu. Otele döndüğümde hemen yeni bir daire tutacağım. Jordan ın gözlerinin rengi donuklaşmıştı. Böyle bir şey yapmayacaksın dedi. Ben Bulunduğun yerde kalmak zorundasın. Karımla ayrı dairelerde kalmamızın nasıl bir izlenim uyandıracağını sanıyorsun? Yanından uzaklaştırılmış olduğuma göre bu durumun gayet doğal olduğunu sanıyorum. Olduğun yerde kalacaksın Hayır!.. Evet!.. Budalalığı bir yana bırak. Seninle sevişmek istemeyeceğim için bu bakımdan telaşlanmana gerek yok. Zaten dairede pek seyrek bir arada olabileceğiz.

14 Jordan ın sevişmek sözcüğünü kullanmasıyla, genç kadının yanakları alev alev yanmaya başlamıştı. Bir arada olmayacak mıyız? diye sordu. Hayır. Doktor konuşma metodunun babana çok iyi geldiğini düşünüyormuş. Onun için sırayla babanın yanında kalıp onunla konuşmamızı öneriyor. Böyle bir şeye kalkışmana hiç gerek yok Jordan. İşlerinin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. Böyle bir şeye.. Ama genç adam sert bir tavırla çenesini tutarak başını kendisine doğru çevirdi. Sonra, Tanrının cezası bir nedeni daha var bunun diye kestirip attı öfkeyle. Sen.. Ben mi?.. Son zamanlarda kendine aynada baktın mı hiç? Ayağına bir blucin geçirsen kadın mı erkek mi olduğun anlaşılmayacak. Kelly bilinçsiz bir şekilde saçlarını düzeltirken Biraz kilo verdiğimi biliyorum ama diye başladı. Ancak genç adam lafı onun ağzına tıkayıverdi. Kilo kaybetmiş İskelete dönmüşsün yahu. Yüzüne bakınca gözlerinden başka bir şey görünmüyor. Son günlerde canım hiçbir şey yemek istemiyordu. Genç adam karısının çenesini bırakarak elini kayınpederinin yatağına dayadı. Bu olay dört beş günden daha da fazla sürecek. Ayrıca bana baksana sen hiç de bu kadar gözü yaşlı olmamıştın biliyor musun? Birkaç dakika içinde üçüncü kez gözlerin doluyor. Kelly burnunu çekerken, Bağışla diye fısıldadı. İkide bir af dileme. Seni son gördüğümde şu durumundan daha iyiydin. Kelly babasının elini sımsıkı kavradı. Onun desteği olmaksızın kendini o kadar güçsüz hissediyordu ki. Zaten babası olmasa, Jordan ın kadınlarla olan ilişkilerini bile bile, yine de onunla yaşamayı kabul edebilirdi. Aslında babası, kocasından ayrılma fikrinden hiç hoşlanmamış, böyle davranmaması için kızına uzun uzun yalvarmıştı. Ama sonunda genç kadının verdiği kararı o da kabul etmek zorunda kalmıştı. Ama bu ayrılığın nedenini ne o sormuş ne de Kelly söylemişti. Kocasına dönerek Bir zamanlar beni kim bilir ne kadar çocuksu buluyordun? dedi. Aslına bakarsan üzerimde büyüleyici bir izlenim uyandırıyordun. Duman dolu bir odadan çıktıktan sonra, tertemiz bir ilkbahar havası gibiydin. Yani benim ne kadar saf olduğumu mu söylemek istiyorsun? Hayır Sadece büyüleyici olduğunu Genç kadın içi titreyerek derin bir nefes aldı. Eh, birçok büyüleyici kadınla tanıştığına eminim. Örneğin, Janet

15 Janet benim sekreterim ve aramızda başka bir şey de yok! Böyle söylüyorsun ama belki de sekreterinin seninle yatıp sevişmesinin, onun alışılagelmiş görevlerinden biri olduğunu düşünüyorsundur. Sesi zehir gibi acılaşmıştı. Bu gibi şeyler, iş konusunun içine sokulursa çok daha kolaylaşır. Sen, neyin kolaylaşmasından söz ediyorsun? Ne demek istediğimi bal gibi anladın. Ayrıldığımızdan beri kaç tane.. sekreter değiştirdin? Genç adamın kaşları çatılmıştı. Üç sekreterim oldu diye homurdandı. Hepsi de sarışın mıydı bunların? Sarışın mı?... Eh, bildiğim kadarıyla sen sarışınları tercih eden erkeklerdensin. Madem öyle bu gerçeği bile bile benimle neden evlendin? Bunu ben de çok düşündüm ve sonunda o zamanlar senin geçici bir yanılgıya düşmüş olabileceğine karar verdim. Her neyse Bunlar artık tümüyle geçmişte kaldı Jordan. Şimdi burada kalmak istiyor musun, yoksa ben mi kalayım? genç adam ciddi bir tavırla Bir konuşmanın ortasındaydık dedi. Bitinceye kadar da hiçbirimiz bir yere gidecek değiliz. Bana sorarsan bu konuşma yıllar önce bitti. Onun için cevap ver. Burada sen mi bekleyeceksin, ben mi?... Ben Kelly ayağa kalktı. Öyleyse ben gidiyorum. Ama bu konuşmanın bittiğini sanma sakın. Daha uygun bir zamanda devam ederiz. Sözleri bir uyarı havası taşıyordu. Genç kadın başını meydan okurcasına dikleştirdi. O anı heyecanla bekleyeceğim birkaç saat sonra dönerim. Tam kapı tokmağını çeviriyordu ki genç adamın seslendiğini duydu. Kelly.. Evet Ama döndüğü zaman Jordan ın görünüşü bir anda boğazının kurumasına neden olmuştu. Olağanüstü bir çekicilik vardı genç adamda. Bir şey unutmadın mı? diye sordu usulca Jordan. Kelly nin bakışları bir an beraberinde getirdiği tek şey olan el çantasına kaydı, sonra, Hayır diye karşılık verdi. Sanmıyorum

16 Bana kalırsa unuttun Sakin adımlarla genç kadına doğru ilerledi. Yüzünde bir kararlılık ifadesi okunuyordu. Bu bakıştan hiç hoşlanmayan Kelly geriye doğru çekilirken, Ne ne isti istiyorsun?... diye kekeledi. Sen ne sanmıştın? sonra yavaşça Kelly yi kollarına aldı. Genç kadın sadece bir defa Hayır diye bağırabilmişti. Arkasından Jordan ın dudakları karısının dudaklarına kapandı. Bayılacağını sandı Kelly. Sanki etrafındaki her şey dönüyordu. Kocası kemiklerini kırmak istercesine vücudunu onunkine yapıştırmıştı. Öpüşü susuzluktan yanan bir insanın su bulduğu zaman onu kana kana içmesine benziyordu. Kelly de ona sımsıkı sarılmış, vücudu bir yay gibi geriye bükülmüştü. O eski çılgınlıklarını hatırlıyor, öpüşü daha iyi hissedebilmek için parmak uçlarına kalkıyordu. Sonra Jordan karısının başını sımsıkı tutarak dudaklarını boynunda gezdirmeye başladı. Genç kadın titriyordu. Jordan onun vücudunu kendisinden daha iyi tanıyor, en hassas noktalarını biliyordu. Ve bunların hiçbirini de unutmamıştı. Kelly son anda toparlanarak Jordan ın kollarından sıyrılmayı başardı. İri iri açılmış gözlerle ona bakıyordu. Genç adamın saçları dağılmış, yüzü ise hafifçe kızarmıştı. Bugünden itibaren biraz kilo alacaksın dedi. Sanki kollarımda bir çuval kemik tutuyordum. Genç kadının gözleri öfkeyle parlıyordu. Öyleyse bir daha beni tutma. dedi. Sana yalvarmadım ya Korkarım bu dediğini yapamayacağım. Görüyorsun ya sana dokunup öpmeyi çok istiyorum. Her zaman da istemişimdir. Yalnız beni değil önüne çıkan her kadını Şu anda burada başka kadın yok. Öyleyse otele dönüp Janet in yanına gidinceye kadar sabret. Ve bu sözlerden sonra kararlı adımlarla kapıyı açıp dışarıya çıktı. Tam o sırada babasına yardım eden genç hemşireyle karşılaştılar. Ah, Mrs. Lord diye gülümsedi hemşire. Babanız artık düzelmeye başladı. Eet. Jordan Kocam yanında. Hemşire Öyle mi? diye yeniden gülümsedi. Jordan la tanıştığı ve onu beğendiği anlaşılıyordu. Sonunda onunla ilişki kurup durumu anlatabildiniz demek? Demek kocası hastanedekilere bu hikayeyi anlatmıştı. Onu yalancı çıkarmanın bir yararı olmayacağı için Doru dedi genç kadın. Kocam, babamın yanında, dediniz değil mi? diye sordu hemşire.

17 Evet. Öyleyse ona bir fincan çay götüreyim mi? İyi olur. Teşekkür ederim. Kelly acı acı gülümsedi. Evet, Jordan bundan yani genç hemşireyi yeniden görmekten hoşlanacaktı kuşkusuz. Bal rengi saçları olan uzun boylu güzel vücutlu bir kızdı hemşire. Tam Jordan ın tipi yani.. Hemşire dalgın hareketlerle saçlarını düzeltirken Gidip çayı getireyim bari dedi. Sonra görüşürüz Mrs Lord Ama Kelly hemşirenin daha şimdiden Jordan la bir defa daha nasıl buluşabilirim diye düşünmeye başladığını sezmişti. Herhalde diye mırıldandı ve hastanenin kapısına doğru yürüdü. Otele döndüğü zaman, Jordan ı düşünecek bol bol zamanı vardı artık. Kocasının kendisini öpmesi, onu fena halde şaşırtmıştı. Üstelik, Jordan ı bir daha kendisine dokundurtmamaya yemin etmişken, onu görür görmez kollarına atılmış olması, Kelly yi fena halde sinirlendiriyordu. Son öpüşmelerini hatırladı birden. Hastaneden evlerine döndüğü akşamdı. Babası yeni gelmiş, olayı öğrenince de Korkunç bir şey bu, tam anlamıyla korkunç diye söylenmeye başlamıştı. Sonunda Jordan Haklısın diye susturmuştu onu. Ama zamanla daha bir sürü çocuğumuz olacaktır. Bunu duyan Kelly Hayır diye haykırmıştı. Bir daha çocuğumuz falan olmayacak. Asla Ama doktor bir yıl kadar sonra yeniden hamile kalmanın hiçbir sakıncası olmadığını söyledi. Tanrı doktorun cezasını versin. Ben başka çocuk istemiyorum. Jordan, Tabii bir daha hamile kalacaksın dedi. Sen her zaman bir sürü çocuğumuz olsun isterdin. Seninkileri değil Tükürür gibi konuşuyordu genç kadın. Senden hamile kalmayı falan istemiyorum. Kelly Jordan, genç kadının babasına Sen bu konuya girme David demişti sert bir sesle. Bu tümüyle karımla benim aramda. Sonra Kelly ye dönerek sormuştu. Yani bundan sonra benimle yatmak istemediğini mi söylemeye çalışıyorsun? Jordan Kelly nin babası olarak benim yanımda böyle

18 Bu konuya karışma demiştim David. Eğer konuşmalarımızdan hoşlanmıyorsan gidip oturma odasında bekle lütfen. Evet baba. Lütfen söylediğini yap Ama Kelly Jordan Bizi bir süre başbaşa bırak David. Sonunda babası istemeye istemeye yanlarından ayrılmış, bunun üzerine kocası yeniden ona dönerek Hadi bakalım demişti. Söylemek istediğini ortaya dök de hepimiz bilelim. Genç kadın olanca serinkanlılığıyla Senden ayrılıyorum demişti. Hemen Bu gece Babamla birlikte döneceğim. Böyle bir şeye izin vereceğimi sanıyorsun demek? Bana engel olamayacağını gayet iyi biliyorum. Sana öyle geliyor. Bir hamlede ayağa kalkmış, doğrulurken Kelly yi de kaldırmıştı. Sana her zaman ulaşabileceğim bir yol olmuştur. Sonra dudaklarını acımasızca genç kadınınkilere yapıştırmıştı. Ama genç adam ne yaparsa yapsın, Kelly, bir buz parçası soğukluğuyla hiçbir karşılık vermeden kaskatı duruyordu. Sonunda Jordan geri çekilip genç kadını kendinden uzaklaştırırken, Demek artık beni öpemiyorsun bile diye homurdandı. Peki Babanla birlikte git. Ama aklını başına topladığın zaman beni ara. O zaman gelip seni buraya ait olduğun yere getiririm. Ben hiç kimseye ait değilim. Özellikle sana Aksine senden nefret ediyorum. Tanrı şahidim olsun ki şu anda ben de senden nefret ediyorum. Ve Jordan hızla dışarıya fırlamış, büyük bir gürültüyle kapıyı çarpıp, çıkıp gitmişti. Babası çok ısrar etmiş, konuyu birkaç gün sonra yeniden ele almasını ve o süre içinde de Jordan la kalmasını söylemişti. Ama söz geçirememişti kızına. Kelly eşyalarını hemen küçük bir valize koymuş ve babasıyla birlikte evden ayrılmıştı. O günden sonra da Jordan a hiç dönmemiş, iş yolculuklarında babasının yanında olmuş, gerektiğinde de Hampshire daki evde hanımefendilik yapmıştı. Beş yıl boyunca Jordan a dönmek aklının ucundan bile geçmemişti. Öyleyse şimdi neden böyle bir şey düşünüyordu? Ertesi gün öğleden sonra babası yavaş yavaş kendine gelmeye başladığında Kelly onun yanındaydı. Genç kadın her zaman yaptığı gibi onunla konuşuyor, Jordan ın aklını nasıl karıştırmış olduğunu anlatıyordu. Birden babasının hafifçe titreyen göz kapaklarının sonunda alabildiğine açıldığını görünce mutluluk hıçkırıkları arasında hemen zile bastı. Sonra ayağa fırlayıp gülümseyerek, Baba dedi boğuk bir sesle. Benim baba Kelly

19 Nasılsın yavrum? dedi adam. Sanki beş günden beri komada değildi de az önce yattığı öğle uykusundan uyanıyordu. Saat kaç? Dört. Kendini nasıl hissediyorsun? Eh Biraz başım ağrıyor. Ayrıca çok da susamışım. O sırada doktor içeri girmiş adamın son söylediklerini duymuştu. Bu iyiye işaret dedi. Doktorun yaşını kestirmek güçtü. Genç bir görünüşü vardı, ama saçları iyiden iyiye kırlaşmıştı. Kelly nin babası İyi günler doktor dedi. Sonra kızına döndü Benim damadım nerede bakalım? Kelly heyecanla Onun burada olduğunu hatırlıyor musun baba? diye sordu. Adam hayret dolu bakışlarla kızını süzdü. Hayır, hatırladığımı söyleyemeyeceğim. Ama sen yanımda olduğuna göre onun da burada olması gerekir. Tatilinize ebgel olduğum için bağışla yavrum. Genç kadın kaşlarını çattı. Bak baba Ama sözlerini bitiremeden doktor atıldı. Babanızı yalnız olarak muayene edebilir miyim acaba Mrs Lord? Birkaç dakika sonra yine birlikte olursunuz. Bu arada isterseniz kocanıza bir telefon edin. Oh, tabii Az sonra görüşürüz baba. Kelly hemen telefonu açtı. Cevap veren Janet Amery ydi. Evet, Mr Lord burada dedi. Az sonra Jordan ın uykulu sesi duyuldu. Kelly?... Dinleniyor muydun Jordan? Dinlenmeye vaktim olmadığını bal gibi biliyorsun. Janet le birlikte çalışıyorduk. Oh, çok iyi anlıyorum. Genç adam içini çekti. Evet, ne istiyordun Kelly? Oh, şey Genç kadın kocasını neden aradığını bir an için unutmuştu. Babam kendine geldi diye birden açıkladı. Jordan, Neden gevezelik edeceğine baştan söylemiyorsun? diye homurdandı. Hemen geliyorum Genç adam doktor daha muayeneyi bitirmeden gelmişti. Nasıl? diye sordu. Bir hayli iyi ama biraz da şaşkın dedi Kelly. Jordan karısının yanına otururken Beklenebilecek bir durumdu bu dedi.

20 Belki de, Ama benim tatilde olduğumu sanıyor. Kelly nin sesi endişeli çıkıyordu. Olur ya Fransa dan daha yeni döndün. Kelly kocasının bunu nerden bildiğini sormadı. Bir tatil değildi o dedi sadece. Orada olduğumuz sürece babam sürekli çalıştı Belki de söylediğin gibi biraz şaşkındır Pek emin değilim. Birden susup heyecanla odaya giren doktora döndü. Jordan ayağa kalkmıştı. El sıkıştılar. Babam nasıl? diye atıldı Kelly. İsterseniz birlikte benim büroma gidelim. Orada daha rahat konuşabiliriz. Doktorun bürosuna giderlerken genç kadın kendisini güç zaptediyordu. Kötü bir durum mu vardı acaba? Yoksa babası sandığından daha mı kötüydü? Masanın ardındaki koltuğa yerleşen doktor Soracağım soru size garip gelebilir diye başladı. Sonra Jordan a döndü. Ne kadar zamandan beri evlisiniz? Genç adam da Kelly gibi şaşırmıştı. Beş yıldır dedi. Neden sordunuz? Doktor başını salladı. Ciddileşmişti Tahmin ettiğim gibi diye mırıldandı. Kelly atıldı. Nedir doktor? Babamın nesi var? Çok önemli sayılmaz. Ama ciddi değil de diyemeyiz. Babanızın başını vurması sandığımızdan daha fazla zarar vermiş anlaşılan. Ama siz herhangi bir kırık Kırık falan yok Mrs Lord. Bakın Babanız daha az önce tatilinize engel olduğu için özür dilemişti. Evet Tatil dediği, aslında sizin balayınızdı. Korkarım başını vurması babanızda bir unutkanlık olayı yaratmış. Jordan sabırsız bir ifadeyle atıldı. Yani Umarım geçicidir ama Mr. Darrow şimdilik hayatındaki son beş yılı unutmuş durumda. Onun hayatı bahis konusu olduğuna göre, ikinizin de yeniden balayına dönmeniz şart.

21 ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Kelly dondu kaldı. Ağzından tek bir sözcük bile çıkmıyordu. Babası belleğini yitirmişti ve Jordan la kızını hala birlikte yaşıyor sanıyordu. Hiç düşünmeye gerek görmeden Gerçek ona anlatılmalı dedi. Jordan la benim Jordan soğuk bir sesle onun sözünü kesti. Bunun akıllıca bir davranış olacağını hiç sanmam. Siz ne dersiniz doktor? Doktor ciddi bir sesle, Çok haklısınız Mr. Lord dedi Hasta şu anda belleğini yitirmiş olmak gibi bir gerçeğin ağır yükünü kaldırmayabilir. Kalp durumu Kalp mi?.. Kelly şaşırmıştı. Benim böyle bir şeyden hiç Jordan, Ben biliyordum diye mırıldandı. David bana bunu yıllar önce anlatmıştı. Kaç yıl önce? Yaklaşık dört yıl oluyor Dr. Jones başını salladı. Doğru. Biz de bu durumu o zamanlar öğrenmiştik. Kelly, Ama bana hiçbir şey söylemedi diye fısıldadı. Doktor, Sizi telaşlandırmak istememiş olmalı, dedi. Bir bakıma daha hala genç bir erkek sayılır. Kötü bir sonla sonuçlanması mutlak olmayan bir şeyden söz ederek sizi üzmek istememiştir. Belleğini yitirdiğine göre, herhalde kalp hastalığını da unutmuş olmalı. Bundan kesinlikle eminim. Zaten bu nedenden ötürü herhangi bir şokla karşılaşmamasını istiyorum ya. Bir takım üzüntü ve gerginliklerden doğal olarak kaçınması gerektiğini bilebilir. Ama hastalığını bilmeyecektir. Biz de gerekli önlemleri alarak onu elimizden geldiği kadar korumaya çalışmalıyız. Kelly kaşlarını çatarak öne doğru eğildi. Bu durum ne kadar sürer dersiniz? Belleğine tekrar ne zaman kavuşacak? Doktor omuzlarını silkti. Bu, saatler, günler, hatta haftalar boyu sürebilir. Bir tahminde bulunmam olanaksız. Haftalar mı?... Ama o Neyse Bu süre içerisinde bizim ne yapmamız gerek? En doğrusu beş yıl önceki gibi yaşamanız. Belleği yavaş yavaş kendine gelecektir. Ama zorlamaya kalkışırsak her şeyi berbat edebiliriz.

22 Ama bu olanaksız. Jordan la ben Yani Genç adam kuru bir sesle Kelly nin sözünü kesti. Karım, uzun bir süredir ayrı yaşadığımızı anlatmaya çalışıyor doktor. Doktorun yüzü hafifçe kızarmıştı. Ağır, ağır, Anlıyorum diye mırıldandı. Bu durum işleri biraz güçleştirecek. Jordan ın gözleri kısılıverdi. Ne bakımdan? Mr. Darrow un sadece başında bir yara var. Doğal olarak birkaç gün sonra hastaneden ayrılabilir. Tabii sizin yanınıza dönecektir. Şu anda yalnız kalmasını kesinlikle öğütlemem. Ama eğer boşandıysanız Daha boşanmadık, dedi Jordan. Sadece ayrı yaşıyoruz, o kadar. Anlıyorum. Öyleyse bazı olanaklar var sayılır. Konuşmanın bitmek üzere olduğunu belirtmek istercesine ayağa kalktı. Salt Mr. Darrow un çıkarı için, geçici bile olsa, yeniden bir arada yaşamaya başlamanızı önemle öğütlerim. Sizleri zorlayamam tabii, ama Jordan alaylı bir sesle, Doğru dedi. Bu sorunu aramızda tartışıp sonucu en kısa zamanda size bildiririz doktor. Doktorun yanından ayrılır ayrılmaz Kelly, Dönüp seninle beraber yaşayacak değilim. diye homurdandı. Bunu söyleyeceğini biliyordum. Her zamanki gibi yine sadece kendini düşünüyorsun. Ben Sen bencilin birisin. Her zaman da öyleydin zaten. Babana hiç aldırmıyorsun, öyle değil mi? bizim balayından yeni dönen birbirine aşık bir çift değil de beş yıl önce ayrı yaşamaya başlamış iki dargın olduğumuzu keşfettiği an, ona neler olabileceğini hiç düşünmüyor musun? kendisine Bencil dediği zaman genç kadının yüzü öfkeden kıpkırmızı kesilmişti. Ama Jordan ın diğer sözleri gerçekten mantıklıydı. Ümitsiz bir sesle Zamanı geriye alamayız dedi. Daha bir gün önce kocasının öpüşüne öyle karşılık verdikten sonra onunla bir arada yaşayamayacağını daha iyi anlamıştı. Jordan soğuk bir tavırla, Zamanı geriye almamızı önerdiğim falan yok dedi. Bunu ben de istemiyorum. Seninle evlenmem delilikmiş. Hayır O günlere dönmeyeceğiz Kelly. Ama babanla aramızdaki dostluğun hatırı için gerekli gösteriyi düzenlemeye hazırım. Ama son karar sana ait tabii. Dü düşünemiyorum. Seninle beraber olmayı hiç istemiyorum. Ama Bir yanda da babamın sağlığı söz konusu. Hemen karar vermene gerek yok. Çünkü bir süre daha hastaneden taburcu olmaz. Aklına gelen bir şeyle gözleri parlayan genç kadın Jordan a döndü. İş.. ya da bir başka nedenle uzun bir yolculuğa falan çıkamaz mısın?

23 Balayından yeni dönmüş bir damat için bu pek de doğal bir davranış olmaz herhalde. Doğru haklısın Neyse, şimdi bunları bırakalım da içeri girip babanı görelim. Bütün bu akla gelmedik olaylar karşısında Kelly nasıl mutlu gelin rolü oynayabilecekti? Olanaksızdı bu? Ama bir başka çözüm yolu da yoktu galiba. Genç kadının duruşundan neler hissettiğini anlayan Jordan, Şimdi bunları düşünmenin sırası değil dedi ters bir sesle. Yeni evli bir genç kadın gibi davranmaya çalış Kelly, Seninle beraberken bunun nasıl olacağını keşfetmeye çalışıyorum, diye bağırdı. Ayrıca sana nasıl kandığımı da bir türlü anlayamıyorum. Bunu bir tek sözcükle açıklayabilirim Kelly. Seks Genç kadın irkildi. Yalan bu Genç adamın bakışları Kelly nin vücudunda dolaşırken garip garip gülümsüyordu. Sana sahip olmamdan çok hoşlanırdın. Ben de seninle sevişmekten Kısa bir süre için Benden usanıncaya kadar Benimle neden evlendiğini bir türlü anlayamıyorum. Sahi mi? Çok iyi bir nedenden ötürü Kelly. Sonra bürodan çıktı. Genç kadın da onun peşinden seğirtip, O nedeni açıklar mısın? diye sordu. Jordan, koridordan geçenlerin kendilerini garip bakışlarla süzmelerine neden olacak şekilde birdenbire durdu. Sesi sertti. Beni iyi dinle dedi. Bu soruları benden ayrılmadan önce sorabilirdin. Şimdi, bu konuyu yeniden deşelemek istemiyorum. Beni neden boşamadın Jordan? Neden mi? Basit sen çok güzel bir engeldin, Kelly. Ne engeli? Kadınların bana evlenebilmek amacıyla sokulmalarını önleyen engel Neyse Artık gülümsemeye başla hayatım. Babanın yanına giriyoruz. Ama Gülümse Kelly! Genç kadın büyük bir güçlükle gülümsemeyi başardı. Ama, Jordan ın elini tutmasına içerlemişti. İçeriye girdiler.

24 Hasta enikonu solgundu. Ama onları görünce canlanır gibi oldu. Barbados u beğendiniz mi? Kelly rolünü büyük bir başarıyla oynuyordu. Çok güzeldi diye karşılık verdi. Jordan genç kadının elini bırakıp, ona sarılarak kendine doğru çekti. Sonra, Kelly utanıyor dedi. Aslına bakarsan villadan pek çıkmadık sayılır. Bir yandan da uyarı dolu bakışlarla genç kadına bakıyordu. Kelly kızardı. Çünkü beş yıl önce Barbados dayken villadan gerçekten pek çıkmamış, zamanlarının büyük bir bölümünü baş başa, sevişerek geçirmişlerdi. Babası alaycı bir sesle, Tanrı bilir yemek yiyecek vakit de bulamamışsınızdır diye güldü. Jordan gülümsedi. Yapacağımız daha iyi şeyler vardı. Kelly kirpiklerinin altından genç adamı süzdü. Eğer bakışları böylesine değişmiş olmasa, onu beş yıl önceki Jordan sanabilirdi rahatça. O sırada babası kahkahayı bastı. Bundan eminim. Kelly Genç kadın babasının yanına diz çöktü. Oh Baba, babacığım Senin için o kadar telaşlandım ki. Artık bir şeyim kalmadı yavrum. Çok iyiyim. Hem zaten senin artık Jordan ın var. Doğruydu bu. Gerçi hiç belli etmiyordu ama o geldiğinden beri kendini yalnız ya da kaybolmuş gibi hissetmiyordu. Babası bağırdı. Hey Pijamalarımı ıslatıyorsun. Gülümseyerek geri çekilen Kelly, Bağışla dedi. Sanırım artık babanı yalnız bırakmamızın zamanı geldi. Biraz dinlensin. Diyen Jordan onu ayağa kaldırdı. Ben beş gündür uyumuyor muydum zaten? dedi adam. O sırada kapıdan girmiş olan hemşire Fellows atıldı. Dinlendirici bir uyku değildi o. Hala bir hayli güçsüz sayılırsınız. Kızınızla kocası yarın gelseler daha iyi olacak. Mr. Darrow, Jordan a dönerek göz kırparken, Hiç olmazsa benimle ilgilenen hemşire çok güzel diye gülümsedi. O sırada kırıta kırıta karyolanın yanına yaklaşıp, yatağın örtülerini düzeltmeye başlayan kıza bakan Jordan Gerçekten çok haklısın diye mırıldandı. Kelly abartılı bir tatlılıkla Hadi gel sevgilim dedi. Babamı hemşire Fellows un yetenekli ellerine bırakabiliriz. Jordan eğilerek genç kadını dudaklarından hafifçe öptü. Kelly o sırada silkinmeye çabaladığı için, kimseye belli etmeden onu omzundan sımsıkı kavramıştı. Kelly nin benden kuşkulanmasına hiç gerek yok dedi. Evine bağlı kocaların tipik örneğiyimdir ben.