PP-R Series. ürün kataloğu. product catalogue.

Transkript

1 PP-R Series 215 ürün kataloğu product catalogue

2 Dear Valued Customers, Değerli Müşterilerimiz, Uzun yıllardan beri süregelen faaliyetlerimize 24 yılında plastik ve kalıp konusunu da ekleyerek yolumuza devam ediyoruz. Üretimini gerçekleştirdiğimiz ürünlerin kaliteli olması adına Dünya nın en hassas CNC leriyle donatılmış kalıphanemizde plastik enjeksiyon kalıplarımızı kaliteden ödün vermeksizin üretmekteyiz. Bu sayede bizden tedarik etmiş olduğunuz ürünlerin ölçülerinde mükemmelliği göreceksiniz. Ürettiğimiz ürünlerin yüksek kalite standardı ve ölçülerimizin mükemmelliği kalıplarımızın üst düzey kalitesinden kaynaklanmaktadır. Ayrıca Bureau Veritas tan 26 yılında ISO 91 belgesiyle tescillenerek kalitemizi artırmış ve kalitesiz ürünlerin sistemde devam etmesine müsaade edilmemiştir. Böylece size gelen her ürünün kaliteli olması adına bu önemli adımı atarak kaliteli üretim yapma sistematiğini oluşturmuş bulunuyoruz. Kaliteli üretim yapmak en başta girdi hammaddelerin kaliteli olmasıyla başlar. Java Boru girdi hammaddelerin kalitesinden kesinlikle taviz vermez. Üretilen ürünlerin kalitesinden emin olabilmek için girdi hammadde kalitesi her partide istisnasız kontrol edilir. Yaptığımız üretimde ise her ara mamül partisi kontrol edilerek raporlanmaktadır. Böylece hem üretim sürecindeki kaliteden emin olunmakta hem de ileride olası bir probleme karşı hata sebebinin tespitine olanak sağlanmaktadır. Yeni yatırımlarımızla Türkiye nin en yüksek kapasiteli üreticileri arasında olmaktan onur duyuyoruz. Bu sayede zamanında teslimat konusunda müşterilerimizin herhangibir sorun yaşamayacağını garanti altına almış oluyoruz. Şu an yıllık 7 milyon adet PP-R boru ek parçası kapasitemizi devam eden yatırımlarımızla yıllık 1 milyar adete ulaştıracağız. We are going forward in our way that started in 24 by adding plastic parts and moulds into our scope of activities. We manufacture our own injection moulds without sacrificing quality in our own moulding shops that are equipped with the most sensitive CNC machines in the world in order to make our productions with the highest quality. By this means, our precision will be observable in the dimensions of the products that you will supply from us. The high quality standard and the perfection in the dimensions of our products is the result of the high level quality of our moulds. Furthermore, we enhanced our quality by receiving the ISO 91 Certification from Bureau Veritas in 26 and accordingly any failure is detected during the production stages so that non-conforming semi-products cannot proceed the next operations. Thus, we have stepped forward and established the systematic of qualified production for making every product that is delivered to you with the highest quality. Making qualified production starts with the high quality of the incoming material. Java Boru never makes concession in the quality of raw materials. The quality of incoming materials is controlled in every lot without any exception for ensuring the quality of the products. In our production, each lot of semi-products is controlled and reported. Thereby, we ensure the quality in the process of production and we enable potential future non-conformities to be detected. With our new investment, we are honoured to be one of the manufacturers that have the highest capacity in Turkey. By this means, we guarantee that our customers will not experience any problem in the matter of delivery on time. With our new investments, we will increase our current PP-R pipe fitting products capacity of 7 million pieces to 1 billion pieces in the following terms. Right along with the high level of our quality and capacity, we aim to raise the profitableness and turnover of our valued customers by keeping our price level most competetive. Consequently, Java Boru and our customers will have the opportunity of growing together. Very Truly Yours. Kalitemizin ve kapasitemizin yüksekliğinin yanı sıra fiyat seviyemizi de olabildiğince rekabetçi tutarak siz değerli müşterilerimizin kârlılığını ve cirosunu arttırmayı hedeflemekteyiz. Bu sayede Java Boru ve müşterilerimiz beraber büyüme olanağına kavuşmuş olacaktır. Sağlık ve esenlik dileğiyle. PROFESSIONAL MANUFACTURER

3 İÇİNDEKİLER INDEX Sayfa Page TEKNİK BİLGİLER 2-6 TECHNICAL INFORMATIONS PP-R BORU (PN2) PP-R BORU (PN16) PP-R BORU (PN1) PP-R KOMPOZİT BORU (PN25) 7 PP-R PIPE (PN2) PP-R PIPE (PN16) PP-R PIPE (PN1) PP-R COMPOSITE PIPE (PN25) PP-R KOMPOZİT BORU (PN2) PP-R FOLYOLU BORU (PN25) PP-R FOLYOLU BORU (PN2) 9 DİRSEK 9 KUYRUKLU DİRSEK 45 DİRSEK MANŞON REDÜKSİYON TE KRUVA (İSTAVROZ) İNEGAL TE DÜZ KAVİS MANŞONLU KAVİS KAPAMA BAŞLIĞI KÖRTAPA KELEPÇE ÇİFTLİ KELEPÇE İÇ DİŞLİ NİPEL DIŞ DİŞLİ NİPEL ALTI KÖŞE İÇ DİŞLİ NİPEL ALTI KÖŞE DIŞ DİŞLİ NİPEL İÇ DİŞLİ DİRSEK DIŞ DİŞLİ DİRSEK İÇ DİŞLİ TE DIŞ DİŞLİ TE OYNAR BAŞLIKLI İÇ DİŞLİ RAKOR OYNAR BAŞLIKLI DIŞ DİŞLİ RAKOR SIVA ALTI BATARYA BAĞLANTISI ÇİFTLİ BATARYA BAĞLANTISI PP-R COMPOSITE PIPE (PN2) PP-R PIPE WITH ALUMINIUM (PN25) PP-R PIPE WITH ALUMINIUM (PN2) 9 ELBOW 9 TAIL ELBOW 45 ELBOW SOCKET REDUCER TEE CROSS TEE REDUCER TEE PIPE BRIDGE V-BRIDGE WITH SOCKET END CAP END PLUG SINGLE PIPE CLIP DOUBLE PIPE CLIP FEMALE ADAPTER MALE ADAPTER HEXAGONAL FEMALE ADAPTER HEXAGONAL MALE ADAPTER FEMALE ELBOW MALE ELBOW FEMALE TEE MALE TEE FEMALE UNION MALE UNION WALL CONNECTION ELBOW DOUBLE BATTERY CONNECTION PP-R Series AYARLI BATARYA BAĞLANTISI ÇİFTLİ BATARYA BAĞLANTISI - TAHARET RAKORLU NİPEL RAKORLU DİRSEK FİLTRE ÇEKVALF 15 ADJUSTABLE BATTERY CONNECTION WC BATTERY CONNECTION(TAHARA) ADAPTER WITH LOOSE NUT ELBOW WITH LOOSE NUT FILTER CHECK VALVE STOP VANA KROMLU VANA KROMLU GİZLİ VANA KÜRESEL VANA KOMBİ SETİ 16 STOP VALVE CHROME PLATED VALVE CHROME PLATED VALVE HIDDEN BALL VALVE COMBI CONNECTION SET BORU MAKASI SOYMA APARATI KAYNAK PAFTASI KAYNAK SETİ TEST POMPASI 17 PIPE CUTTER PEELING TOOL WELDING SOCKET WELDING KIT TEST PUMP

4 JAVA PP-R BORU ve EK PARÇALARI Java PP-R Boru ve Ek Parçaları, propilen moleküllerinin arasına düzenli yapıda dizilmiş etilen moleküllerinden oluşan PP-R Tip 3 olarak adlandırılan yüksek kalite hammaddeden üretilmiştir. Java PP-R Boru ve Ek Parçaları TS 9937, TS 11755, TS ve DIN 877 standartlarındaki şartlara uygundur. Java PP-R Boru ve Ek Parçaları korozyon ve kireçlenme yapmaz. Parlak iç yapısı sayesinde partiküller yüzeye yapışmayarak yosun ve bakteri oluşumu engellenmiş olur. İç duvarlarda daralma olmadığından tesisat basıncında kayıplar görülmez. Java PP-R Boru ve Ek Parçaları kullanılan tesisatlarda suyun rengi tadı ve kokusu değişmez. Soğuk ve sıcak su tesisatlarında son derece verimli şekilde kullanılan, insan sağlığına zararsız, hijyenik ürünlerdir. Java PP-R Boru ve Ek Parçaları hafif, esnek ve kırılmazdır. Kolay nakledilir. İşçilik ve zamandan tasarruf sağlayarak maliyetleri düşürür. Yüksek kaynak performansı sayesinde montaj firelerini önler. Alevlenmesi zor, güvenli ve çevreyle dost ürünlerdir. 95 C sıcaklığa kadar güvenle kullanılabilir. 5 yılın üzerinde servis ömrü vardır. JAVA PP-R PIPE and PIPE FITTING ELEMENTS Java PP-R Pipe and Pipe Fitting Elements are produced from the high quality raw materials that are named PP-R Type 3, made up of ethylene molecules properly aligned within the propylene molecules. Java PP-R Pipe and Pipe Fitting Elements are in accordance with the conditions stipulated in TS 9937, TS 11755, TS and DIN 877 standards. Java PP-R Pipe and Pipe Fitting Elements do not cause calcification and corrosion. By means of the bright internal structure, particulates do not stick on the surface and accordingly bacterial growth and moss forming are prevented. Losses in installation pressure is not allowed since there is no contraction in the internal walls. In the installation that are made up of Java PP-R Pipe and Pipe fittings, the colour and taste of the water does not change. Our products are hygienic, harmless to health and extremely efficient in the hot and cold water installations. Java PP-R Pipe and Pipe Fitting Elements are light, flexible and unbreakable. Easily handled and reducing the overall costs by saving labour and time. Thanks to the high welding performance, the scraps from assembly is prevented. Our products, that are safe, environmentally friendly and hardly inflammable, can be used securely until 95 C and have a service life over 5 years. ÖLÇÜ VE TOLERANSLAR / (SIZE AND TOLERANCES) ØD (mm.) D1(mm.) Ölçü Tole (Size) rans -,3 -,4 -, D2(mm.) Ölçü (Size) Tole rans , , ,4 -, ,4 -, , ,5 -,6 -, , ,6 -,6 -, ,6 L1 (mm.) Min K1 (mm.) Min ØD (mm.) D1(mm.) Ölçü Tole (Size) rans -,3 -,3 -, ,4 -,4 D2(mm.) Ölçü (Size) Tole rans , , , ,3 -,4 L1 K1 K2 (mm.) D3 L2 (mm.) (mm.) Min Min Min 14.5 R 1/ R 3/ R 1/ R 3/ R ØD (mm.) D1(mm.) Ölçü Tole (Size) rans -,3 -,3 -,4 -,4 -, D2(mm.) Ölçü (Size) Tole rans , , , ,3 -,4 L1 (mm.) Min D3 L2 K2 (mm.) Min 14.5 R 1/ R 3/ R 1/ R 3/ R

5 PP-R BORULARIN SICAKLI A GÖRE KELEPÇE ARALIKLARI (SUPPORT INTERVALS TEMPARATURE D FFERENCE PP-R PIPE) PP-R BORULARIN SERV S ÖMÜR TABLOSU (SERVICE L FE OF PP-R P PES) Sıcaklık ( emperature) C Servis Ömrü -Yıl (Service Life -Year) PN 1 PN 16 PN 2 Seriler / Series Çap / et kalınlı ı SDR (Standard Dim. Rate) Çalı ma basıncı bar (Working pressure Bar) Sıcaklık Farkı C (Temperature Difference) PP-R BORU KELEPÇE ARALIKLARI (cm.) (SUPPORT INTERVALS FOR PP-R PIPES) Boru çapı (mm.) (Diameter pipe) PP-R KOMPOZ T BORU KELEPÇE ARALIKLARI (cm.) (SUPPORT INTERVALS FOR PP-R COMPOSITE PIPES) Sıcaklık Farkı C (Temperature Difference) Boru çapı (mm.) (Diameter pipe) PP-R ALÜM NUM FOLYOLU BORU KELEPÇE ARALIKLARI (cm.) (SUPPORT INTERVALS FOR PP-R PIPE WITH ALUMINIUM) Sıcaklık Farkı C (Temperature Difference) Boru çapı (mm.) (Diameter pipe) PP-R HAMMADDEN N TEKN K ÖZELL KLER TECHNICAL SPECIFICATIONS OF PP-R RAW MATERIAL Özellik (Properties) Yo unluk (Density) Eriyik Akı ndeksi (Melt Flow Index) Akma Sınırında Direnç (Tensile Stress at Yield) Akma Sınırında Uzama (Elongation at Yield) Elastisite Modülü (Elasticity Module) Darbe Direnci (Charpy Impact Strength) Darbe Direnci (Charpy Impact Strength) 23 C /2.16 kg 5mm/dak ISO Mpa 26 5mm/dak ISO % 15 2 mm/dak ISO 178 Kj/m 9 23 C -2 C Test Yön. (Test.Met) ISO 1183 kg/m 9 ISO 1133 g/1 dak.3 ISO 179/1eA ISO 179/1eA Birim (Unit) Kj/m De er (Value) 23 Kj/m 2 3

6 PP-R BORULARIN ÇE TL K MYASALLARA KAR I D RENC / (CHEMICAL RESISTANCE OF PP-R PIPES) K MYASAL MADDE (CHEMICAL PRODUCT) KONSANT RASYON (CONCENT RATION) Acetic acid Up to 4 % S S - Acetic acid 5 % S - - Acetic acid. Glacial > 96 % S L NS Acetic anhydride 1 % S - - Acetone 1 % S S - Aceptophenone 1 % S L - Acrylonitrile 1 % S - - Air S S S Allyl alcohol 1 % S S - Almond oil S - - Alum Sol S S - Ammonium acetate Sat.sol S S - Ammonium fluoride Up to 2 % S S - Ammonium hydrogen Carbonate Sat.sol S S - Ammonium Metaphosphate Sat.sol S S S Ammonium nitrate Sat.sol S S S Ammonium persulphate Sat.sol S S S Ammonium sulphide Sat.sol S S S Amyl acetate 1 % L - - Amyl alcohol 1 % S S S Aniline 1 % S S - Apple juice S - - Barium bromide Sat.sol S S S Barium carbonate Sat.sol S S S Barium hydroxide Sat.sol S S S Barium sulphide Sat.sol S S S Benzene 1 % L NS NS Benzoic acid Sat.sol S S - Benzyl alcohol 1 % S L Boron trifluoride Sat.sol S - SICAKLIK C (Temperature ) Bromine. Gas NS NS NS Bromine. Liquid 1 % NS NS NS Butanol 1 % S L L Butyl acetate 1 % L NS NS Butyl glycol 1 % S - - Butyl phenols Sat.sol S - - Butyl phthalate 1 % S L - Calcium carbonate Sat.sol S S S Calcium chlorate Sat.sol S S - Calcium chloride Sat.sol S S S Calcium hydroxide Sat.sol S S S Calcium hypochlorite Sol S - - Calcium nitrate Sat.sol S S - Carbon dioxide. dry gas S S - Carbon dioxide. wet gas S S - Carbon disulphide 1 % S NS NS Carbon monoxide. Gas S S - Carbon tetrachloride 1 % NS NS NS Castor oil 1 % S S - Caustic soda up to 5 % S L L Chlorine. dry gas 1 % NS NS NS Chlorine. Liquid 1 % NS NS NS Chloroacetic acid Sol S - - Chloroethanol 1 % S - - Chloroform 1 % L NS NS Chlorosulphonic acid 1 % NS NS NS Chrome alum Sol S S - Chromic acid Up to 4 % S L NS Citric acid Sat.sol S S S Coconut oil S - - Copper (ll) chloride Sat.sol S S - Copper (ll) nitrate Sat.sol S S - Copper (ll) Sat.sol S S - Corn oil S L - Cottonseed oil S S - Cyclohexane 1 % S - - Cyclohexanol 1 % S L - Cyclohexanone 1 % L NS NS Dextrin Sol S S - Dextrose Sol S S S Dibutyl phthalate 1 % S L NS K MYASAL MADDE (CHEMICAL PRODUCT) KONSANT RASYON (CONCENT RATION) SICAKLIK C (Temperature ) Dichloroacetic acid 1 % L - - Dichloroethylene 1 % L - - Diethanolamine 1 % S - - Diethyl ether 1 % S L - Diethylene glycol 1 % S S - Diglycolic acid Sat.sol S - - Disooctyl 1 % S L - Dimethyl amine. Gas S - - Dimethyl formamide 1 % S S - Dioctyl phthalate 1 % L L - Distilled water 1 % S S S Ethanolamine 1 % S - - Ethyl acetate 1 % L NS NS Ferric chloride Sat.sol S S S Formic acid 1 % S S L Formic acid 85 % S NS NS Fructose Sol S S S Fruit juice S S S Gasoline. Petrol (aliphatic hyd.) NS NS NS Gelatine S S - Glucose 2 % S S S Glycerine 1 % S S S Glycolic acid 3 % S - - Hexane 1 % S L - Hydrochloric acid Up to 2 % S S S Hydrochloric acid 3 % S L L Hydrochloric acid %35 to 36 S - - Hydrofluoric acid Dil.sol S - - Hydrofluoric acid 4 % S - - Hydrogen 1 % S - - Hydrogen chloride. dry gas 1 % S S - Hydrogen peroxide Up to 3 % S L - Hydrogen sulphide. dry gas 1 % S S - Iodine. in alcohol S - - Isopropyl alcohol 1 % S S S Isopropyl ether 1 % L - - Lactic acid Up to 9 % S S - Lanoline S L - Linseed oil S S S Magnesium carbonate Sat.sol S S S Magnesium chloride Sat.sol S S - Magnesium hydroxide Sat.sol S S - Magnesium sulphate Sat.sol S S - Maleic acid Sat.sol S S - Mercury (ll) chloride Sat.sol S S - Mercury (ll) cyanide Sat.sol S S - Mercury (l) nitrate Sol S S - Mercury 1 % S S - Methyl acetate 1 % S S - Methyl amine S - - Methyl bromide 1 % NS NS NS Methyl ethyl ketone 1 % S - - Methylene chloride 1 % L NS NS Milk S S S Monochloroacetic acid > 85 % S S - Nickel chloride Sat.sol S S - Nickel nitrate Sat.sol S S - Nickel sulphate Sat.sol S S - Nitric acid %4 to 5 L NS NS Nitric acid. Fujming(with n t.dio.) NS NS NS Oleic acid 1 % S L - Oleum(sul.acid with 6%of SO3) S L - Olive oil S S L Oxalic acid Sat.sol S L NS Oxygen. Gas S - - Paraffin oil (FL65) S L NS Peanut oil S S - Peppermint oil S - - Perchloric acid (2N) 2 % S - - Petroleum ether (ligroin) L L - Phenol 5 % S S - K MYASAL MADDE (CHEMICAL PRODUCT) KONSANT RASYON (CONCENT RATION) SICAKLIK C (Temperature ) Phenol 9 % S - - Phosphine.gas S S - Phosphorus oxychloride 1 % L - - Picric acid Sat.sol S - - Potassium bicarbonate Sat.sol S S S Potassium borate Sat.sol S S - Potassium bromated Up to 1 % S S - Potassium bromide Sat.sol S S - Potassium carbonate Sat.sol S S - Potassium chlorate Sat.sol S S - Potassium chlorite Sat.sol S S - Potassium chromate Sat.sol S S - Potassium cyanide Sol S - - Potassium dichromate Sat.sol S S S Potassium ferricyanide Sat.sol S S - Potassium fluride Sat.sol S S - Potassium iodide Sat.sol S - - Potassium nitrate Sat.sol S S - Potassium perchlorate 1 % S S - Potassium permanganate (2N) 3 % S - - Potassium persulphate Sat.sol S S - Propionic acid > 5 % S - - Pyridine 1 % L - - Sea water S S S Silver nitrate Sat.sol S S L Sodium acetate Sat.sol S S S Sodium benzoate 35 % S L Sodium bicarbonate Sat.sol S S S Sodium carbonate Up to 5 % S S L Sodium chlorite 2 % S L NS Sodium dichromate Sat.sol S S S Sodium hydrogen carbonate Sat.sol S S S Sodium hydrogen sulphate Sat.sol S S - Sodium hydrogen sulphite Sat.sol S - - Sodium hypochlorite 5 % S S - Sodium hypochlorite 1% - 15% S - - Sodium hypochlorite 2 % S - - Sodium metaphosphate Sol S L - Sodium nitrate Sat.sol S S - Sodium perorate Sat.sol S S - Sodium phısohate (neutral) S S S Sodium silicate Sol S S - Sodium sulphate Sat.sol S S - Sodium sulphide Sat.sol S - - Sodium sulphite 4 % S S S Sodium thiosulphate (hypo) Sat.sol S - - Say-bean oil S L - Succinic acid S S - Sulphur acid 1%-3% S S - Sulphuric acid 5 % S L L Sulphuric acid 96 % S L NS Sulphurous acid Up to 3 % S - - Tartaric acid Sat.sol S S - Tetrahydrofuran 1 % L NS NS Tetralin 1 % NS NS NS Thiophene 1 % S L - Tin(IV) chloride Sol S S - Tin (II) chloride Sat.sol S S - Toluene 1 % L NS NS Trichloroacetic acid Up to 5 % S S - Trichloroethylene NS NS NS Triethanolamine Sol S - - Turpentine NS NS NS Urea Sat.sol S S - Vinegar S S - Water brackish. mineral. potable S S S Wines S S S Xylene 1 % NS NS NS Yeast Sol S S S Zinc chloride Sat.sol S S - Zinc sulphate Sat.sol S S - S = Satisfactory / Dirençli L = Limited / Yarı dirençli NS = Not satisfactory / Dirençsiz Sat.sol = Saturated aquoues solution. Prepared at 2 C / 2 C deki doymu sulu çözeltide Sol = Aqueous solution at a concentration higher than 1 % but not saturated / Seyreltik sulu çözeltide %1'dan daha yüksek fakat doymu de il Dil.sol = Dilute aqueous solution at a concentration equal to lower than 1 % / Seyreltik sulu çözeltide %1'dan daha dü ük veya e it konsantrasyonda Work.sol = Aqueous solution having the usual concentration for industrial use / Doymu sulu çözeltide endüstriyel kullanım için ola an konsantrasyonda 4

7 PP-R BORULARIN ISIYA GÖRE UZAMA TABLOSU / (THERMAL EXPANSION OF PP-R PIPES) PP-R borular için genle me hesabı a a ıdaki formül ile hesaplanır: (Calculation of thermal expansion is as follows): L = L * T * a L = uzama miktarı (mm) / (Lineer expansion) T = sıcaklık farkı ( K veya C) / (Temperature Difference) ( K or C) L = boru uzunlu u (m.) / ( pipe lenght ) a = lineer genle me katsayısı / (Lineer expansion constant ) PP-R boru için a =,15 mm/mk /(a for PP-R pipe) PP-R kompozit boru için a =,4 mm/mk /(a for PP-R composite pipe) PP-R alüminyum folyolu boru için a =,3 mm/mk /(a for PP-R pipe with aluminium) PP-R BORULAR Ç N ISIL GENLE ME FARKI / (THERMAL EXPANSION OF PP-R PIPE) Sıcaklık farkı T C / (Temperature Difference) Boru Uzunlu u (m.) (Pipe Lenght) Lineer genle me L (mm) / (Lineer expansion) PP-R KOMPOZ T BORULAR Ç N ISIL GEN. FARKI / (THERMAL EXPANSION OF PP-R COMPOSITE PIPE) Sıcaklık farkı T C / (Temperature Difference) Boru Uzunlu u (m.) (Pipe Lenght) Lineer genle me L (mm) / (Lineer expansion) PP-R ALÜM NYUM FOLYOLU BOR. Ç N ISIL GENLE ME.FAR. / (THERMAL EXPANSION OF PP-R PIPE WITH ALUMINIUM) Sıcaklık farkı T C / (Temperature Difference) Boru Uzunlu u (m.) (Pipe Lenght) Lineer genle me L (mm) / (Lineer expansion) SERBEST BÜKÜLME PARÇASININ UZUNLU U (FREE FLEX BLE ON THE PART OF THE LENGHT) Serbest bükülme parçasının uzunlu u a a ıdaki formül ile hesaplanır: (Free flexible on the part of the lenght calculated with the following formula): LS=K* d* L Ls = Parçanın uzunlu u(mm.)(the lenght of the part) K = Malzemenin sabit katsayısı (K=3) (The material constant coefficient) d = Boru dı çapı (Pipe outside diameter) L = Uzama miktarı (mm.) (Elongation) L = Boru uzunlu u (m.) (Pipe lenght) KN = Kayar nokta (Moved point) SN = Sabit nokta (Fixed point) GENLE ME ODALARININ GEN L (EXPANSION OF THE ROOM MINIMUM WIDTH) Genle me odasının minimum geni li i a a ıdaki formül ile hesaplanır: (Expansion of the room minimum width is calculated with the following formula): Gmin = (2 * L) + GM Gmin = Genle me odasının minimum geni li i (mm.) (Expansion of the room minimum width) GM = Güvenlik mesafesi (15 mm.) (Safety distance) L = Uzama miktarı (mm.) / (Elongation) LS = Parçanın uzunlu u (mm.) (The lenght of the art) KN = Kayar nokta / (Moved point) SN = Sabit nokta / (Fixed point) 5

8 Resim 1 (Picture 1) Resim 2 (Picture 2) Resim 3 (Picture 3) Resim 4 (Picture 4) Dı Çap(mm.) Kaynak Derinli i(mm.) Isıtma Süresi +5 C ve üzeri Isıtma Süresi +5 C ve altı Maksimum Geçi Süresi (sn.) Kaynak Süresi(sn.) Outer Welding Heating Time Heating Time Maximum Welding Diameter(mm.) Deep(mm.) over +5 C lower +5 C Change Over Time (sec.) Time(sec.) So utma Süresi(dk.) Cooling Time(min.) Kaynak yapılacak boru, eksenine dik şekilde keskin boru makasıyla kesilir. (resim 1) Kaynak makinasına, kaynak yapılmak istenen boru çapına uygun kaynak paftası takılır. Kaynak sıcaklığı C ye ayarlanmış kaynak makinası açılır ve kontrol ışığı sönünceye kadar beklenir. Kaynak yapılacak boru ve ek parçaların yüzeyleri temiz bir bezle silinir. Boru ve ek parçası aynı eksende olacak şekilde paftaya takılarak, çevrilmeden birbirine doğru itilir. Tabloda yer alan ilgili çapa tekabül eden bekleme süresince beklenir. (resim 2) Tabloda yeralan ilgili çapa tekabül eden bekleme süresince beklenilir. Süre bitiminde boru ve ek parçası kaynak makinasından çıkarılır. Boru ve ek parçası yine aynı eksende soğumadan birbirine takılır. (resim 3) Makinadan çıkarılıp, birbirine takma arasında geçen süre, tabloda yeralan maksimum geçiş süresini aşmamalıdır. Birleştirilen boru ve ek parçası yine tabloda yer alan bekleme süresince beklenerek soğutulur. (resim 4) PP-R BORU VE EK PARÇALARDA KAYNAK YAPARKEN UYULMASI GEREKEN KURALLAR Boruları bükmek için sıcak hava kullanınız, kesinlikle alev tutmayınız. Bükme işleminde boruyu en fazla 14 C ye çıkarınız. 3 derece açının üzerinde bükme işlemi yapmayınız. Ek parçaların montajını teflon bant veya kendir kullanarak yapınız. Montaj yaparken aşırı miktarda kendir kullanmayınız. Folyolu boruların montajında, kaynak bölgesinde kesinlikle folyo parçacıkları bırakmayınız. Kaynak yapılacak boru ve ek parçası kirli ve deforme olmamalıdır. Montaj işlemi sırasında metalli parçaları aşırı sıkmayınız. Gazlı şofben tesisatlarında buhar sıkışmasına karşı tedbir alınız. Tesisat montaj işlemini bitirdikten sonra işletme basıncının 1,5 katıyla test ediniz. Test işlemi bittkten sonra donma tehlikesine karşı sistemdeki suyu mutlaka boşaltınız. Tesisat montaj işleminin akabinde bina dışında kalan tesisat, donma ve güneşe karşı izole edilmelidir. PP-R BORU VE EK PARÇALARIN NAKLİYESİ VE DEPOLANMASI PP-R boruların nakliyesi ve istifinde düzenli ve tek yöne yerleştiriniz. İstif yüksekliğinde 1,5 metreyi geçmeyiniz. PP-R boru ve ek parçaları daimi güneş ışığına maruz bırakmayınız. Sıvı ve katı maddelerle temasından kaçınılmalı,böyle bir durum gerçekleşirse bir an evvel temizlenmelidir. Keskin ve sert cisimlerden darbe alması engellenmeli, hasar görmüşse tesisatta kullanılmasına izin verilmemelidir. OPERATION SEQUENCE OF WELDING AT PP-R PIPE AND PIPE FITTING ELEMENTS The pipe that will be welded is cut by a sharp pipe cutter perpendicular to its axis. (Picture 1) A pipe welding socket, which is suitable to the pipe diameter to be welded, is inserted to welding machine. Welding machine with temperature set to C is opened and, afterwards, it is awaited until the control light is off. Surfaces of the pipes and pipe fitting elements are cleaned by a clean cloth. Pipe and pipe fitting elements are affixed to welding socket so that they are in the same axis and pushed to each other without turning. (Picture 2) The waiting period that is indicated in the chart referring to the relevant period is waited. At the end of the period, pipe and pipe fitting elements are removed from the welding machine. Pipe and pipe fitting elements are affixed to each other in the same axis again. (Picture 3) The period between removing and affixing to each other should not exceed the relevant period that is indicated in the table. Affixed pipe and pipe fitting elements are cooled accordingly at the relevant period that is given in the table. (Picture 4) RULES THAT MUST BE FOLLOWED DURING THE WELDING OF PP-R PIPE AND PIPE FITTING ELEMENTS Use warm air to bend the pipes and never expose to flame. In the process of bending, ensure that the maximal temperature of the pipe does not exceed 14 C. Do not bend over 3 degrees. Make the assembly of the pipe fitting elements by using teflon band or flex. Do not use too much flex during the assembly. In the assembly of the foild pipes, do not leave folio pieces in the area to be welded. The pipe and pipe fitting element to be welded shall not be deformed and dirty. Do not extremely tighten the parts which are including metal. In the installations with gas heater, take the necessary precaution against the compression of steam. After the assembly of the installation, apply testing by a pressure which is 1,5 times more of the operating pressure. After completion of the testing, the water in system shall be essentially drained against danger of freezing. After the assembly of the installation, the installation out of the building shall be isolated against freezing and heat of the sun. HANDLING AND STRORING OF PP-R PIPE AND PIPE FITTINGS PP-R pipes shall be placed regularly and in one direction during handling and storing. The storing height shall not exceed 1,5 meter. Do not expose PP-R pipes and pipe fitting elements to permanent sunlight. The contact of liquid and solid materials shall be prevented. In case of such occurance, it should be immediately cleaned. The impact of sharp and hard objects shall be prevented. If damaged, the usage of the installation shall not be allowed. 6

9 PP-R BORU (PN2) / PP-R PIPE (PN2) ET KALINLIĞI (mm) THICKNESS (mm) JV ,4 JV ,2 JV ,4 JV ,7 JV ,4 JV ,5 JV ,5 JV , JV ,3 PP-R BORU (PN 16) / PP-R PIPE (PN 16) ET KALINLIĞI (mm) THICKNESS (mm) JV ,8 JV ,5 JV ,4 JV ,5 JV ,9 JV ,6 JV ,3 JV ,3 JV ,1 PP-R BORU (PN 1) / PP-R PIPE (PN 1) ET KALINLIĞI (mm) THICKNESS (mm) JV ,9 JV ,3 JV , JV ,7 JV ,6 JV ,8 JV ,9 JV ,2 JV , PP-R KOMPOZİT BORU (PN 25) / PP-R COMPOSITE PIPE (PN 25) ET KALINLIĞI (mm) THICKNESS (mm) JV ,4 JV ,2 JV ,4 JV ,7 JV ,4 JV ,5 JV ,5 JV , JV ,3 7

10 PP-R KOMPOZİT BORU (PN 2) / PP-R COMPOSITE PIPE (PN 2) ET KALINLIĞI (mm) THICKNESS (mm) JV ,8 JV ,5 JV ,4 JV ,5 JV ,9 JV ,6 JV ,3 JV ,3 JV ,1 PP-R FOLYOLU BORU (PN25) / PP-R PIPE WITH ALUMINIUM (PN25) ET KALINLIĞI (mm) THICKNESS (mm) JV ,4 JV ,2 JV ,4 JV ,7 JV ,4 JV ,5 JV ,5 JV , JV ,3 PP-R FOLYOLU BORU (PN2) / PP-R PIPE WITH ALUMINIUM (PN2) ET KALINLIĞI (mm) THICKNESS (mm) JV ,8 JV ,5 JV ,4 JV ,5 JV ,9 JV ,6 JV ,3 JV ,3 JV ,1 8

11 9 DİRSEK / 9 ELBOW JV JV JV JV JV JV JV JV JV KUYRUKLU DİRSEK / 9 TAIL ELBOW JV JV DİRSEK / 45 ELBOW JV JV JV JV JV JV MANŞON / SOCKET JV JV JV JV JV JV JV JV JV

12 REDÜKSİYON / REDUCER JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV TE / TEE JV JV JV JV JV JV JV JV JV KRUVA (İSTAVROZ) / CROSS TEE JV JV JV JV

13 İNEGAL TE / REDUCER TEE JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV JV DÜZ KAVİS / PIPE BRIDGE JV JV JV JV MANŞONLU KAVİS / V-BRIDGE WITH SOCKET JV JV-292 JV KAPAMA BAŞLIĞI / END CAP JV JV JV JV JV JV JV JV JV

14 KÖRTAPA / END PLUG JV /2 14 JV /4 1 KELEPÇE / SINGLE PIPE CLIP JV-341 2/22 18 JV /27 14 JV /34 1 JV-344 4/42 6 ÇİFTLİ KELEPÇE / DOUBLE PIPE CLIP JV-351 2/22 8 JV /27 6 JV /34 4 İÇ DİŞLİ NİPEL / FEMALE ADAPTER JV /2 25 JV /4 2 JV /2 2 JV /4 16 JV /4 16 JV DIŞ DİŞLİ NİPEL / MALE ADAPTER JV /2 2 JV /4 14 JV /2 2 JV /4 14 JV /4 12 JV

15 ALTI KÖŞE İÇ DİŞLİ NİPEL / HEXAGONAL FEMALE ADAPTER JV JV /4 5 JV /2 45 JV JV /2 12 JV JV ALTI KÖŞE DIŞ DİŞLİ NİPEL / HEXAGONAL MALE ADAPTER JV JV /4 4 JV /2 36 JV JV /2 8 JV JV İÇ DİŞLİ DİRSEK / FEMALE ELBOW JV /2 2 JV /4 16 JV /2 12 JV /4 12 JV /4 6 JV DIŞ DİŞLİ DİRSEK / MALE ELBOW JV /2 2 JV /4 14 JV /2 12 JV /4 1 JV /4 6 JV İÇ DİŞLİ TE / FEMALE TEE JV /2 14 JV /4 8 JV /2 8 JV /4 8 JV /4 5 JV

16 DIŞ DİŞLİ TE / MALE TEE JV /2 14 JV /4 8 JV /2 8 JV /4 8 JV /4 5 JV OYNAR BAŞLIKLI İÇ DİŞLİ RAKOR / FEMALE UNION JV /2 3 JV /4 16 JV JV /4 8 JV /2 42 JV OYNAR BAŞLIKLI DIŞ DİŞLİ RAKOR / MALE UNION JV /2 3 JV /4 16 JV JV /4 6 JV /2 42 JV SIVA ALTI BATARYA BAĞLANTISI / WALL CONNECTION ELBOW JV /2 15 JV /2 12 ÇİFTLİ BATARYA BAĞLANTISI / DOUBLE BATTERY CONNECTION JV /2 24 JV /

17 AYARLI BATARYA BAĞLANTISI / ADJUSTABLE BATTERY CONNECTION JV /2 2 JV /2 2 ÇİFTLİ BATARYA BAĞLANTISI - TAHARET / WC BATTERY CONNECTION(TAHARA) JV /2 5 JV /2 5 RAKORLU NİPEL / ADAPTER WITH LOOSE NUT JV /2 2 JV /4 12 RAKORLU DİRSEK / ELBOW WITH LOOSE NUT JV /2 16 JV /4 12 FİLTRE / FILTER JV /2 12 JV /4 75 ÇEKVALF / CHECK VALVE JV JV JV

18 STOP VANA / STOP VALVE JV /2 6 JV /4 48 JV JV /4 18 KROMLU VANA / CHROME PLATED VALVE JV JV JV KROMLU GİZLİ VANA / CHROME PLATED VALVE HIDDEN JV JV JV KÜRESEL VANA / BALL VALVE JV JV JV JV JV JV KOMBİ SETİ / COMBI CONNECTION SET JV-91 8 Lİ NİPELLİ 1 JV-92 8 Lİ DİRSEKLİ 1 16

19 BORU MAKASI / PIPE CUTTER JV JV SOYMA APARATI / PEELING TOOL JV JV JV KAYNAK PAFTASI / WELDING SOCKET JV JV JV JV JV JV JV JV JV KAYNAK SETİ / WELDING KIT JV Watt 5 JV Watt 5 JV Watt 5 TEST POMPASI / TEST PUMP JV Bar 1 17

20 PP-R Series YETKİLİ BAYİİ AUTHORIZED DEALER Java Boru Kalıp Mak. San. ve Tic. Ltd. Şti. Bakırcılar San. Sit. Açelya Cd. No: 31 Beylikdüzü - İSTANBUL / TÜRKİYE T: / 41 F: info@javaboru.com