Sismik Riskin Azaltılması Konferansı

Transkript

1 İstanbul Uluslararası Sismik Riskin Azaltılması Konferansı Istanbul International Conference on Seismic Risk Mitigation

2 Türkiye de 17 Ağustos ve 12 Kasım 1999 depremleri çok sayıda can kaybının yanı sıra büyük çaplı sosyal ve ekonomik kayıplara neden olmuştur. Unutulması zor bu felaketlerin ardından afet zararlarının azaltılmasına yönelik bir çok çalışma başlatılmıştır. Bu çalışmalardan elde edilen bilgi ve deneyimler ışığında depremlerin 10. Yılında Başbakanlık Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı kurulmuştur. Bu gelişme modern afet ve acil durum yönetiminin sürdürülebilir bir niteliğe kavuşmasına yönelik önemli bir adımdır. İstanbul, Kuzey Anadolu Fay hattına olan yakınlığı ve sahip olduğu yüksek nüfus ile ticari ve sanayi yoğunluk nedeniyle, olası bir deprem sonrasında zarar görebilirlik riski en yüksek şehirlerdendir. İstanbul un olası afete hazırlık çalışmaları İl Afet ve Acil Durum Müdürlüğü koordinasyonunda yürütülmektedir İstanbul Sismik Riskin Azaltılması ve Acil Durum Hazırlık Projesi (İSMEP) afet yönetiminin temel ilkelerini hayata geçirmeye yönelik kapsamlı ve örnek bir uygulamadır. Bu proje Dünya Bankası ve Avrupa Yatırım Bankası ndan alınan kredi ile Başbakanlık Hazine Müsteşarlığı tarafından finanse edilmekte ve İstanbul İl Özel İdaresi bünyesinde kurulan İstanbul Proje Koordinasyon Birimi (İPKB) tarafından yürütülmektedir. Bu bağlamda, 17 Ağustos ve 12 Kasım 1999 depremlerinin 10.yılı münasebetiyle Başbakanlık Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı ve İstanbul Valiliği işbirliği ile Dünya Bankası desteği ile düzenlenen İstanbul Uluslararası Sismik Riskin Azaltılması Konferansı, sismik riskin azaltılması çerçevesinde ulusal ve uluslararası çalışmaları biraraya getirmeyi amaçlamaktadır. Konferans programı, 1999 yılında yaşanan depremler sonrasında, Türkiye de ve İstanbul da sismik riskin azaltılması için yürütülen çalışmalar; deprem riskinin fazla olduğu diğer ülkelerle bilgi ve benzer tecrübe paylaşımı ve kentsel alanlarda sismik riskin azaltılmasına yönelik adımların atılabilmesi için konuyla ilgili paydaşlar arasında bilgi alışverişinin sağlanmasına yönelik sunumların paylaşılacağı bir forum niteliğinde planlanmıştır. Konferans programı, İstanbul Sismik Riskin Azaltılması ve Acil Durum Hazırlık Projesi (İSMEP) kapsamında İstanbul da yapılan çalışmaların gerçekleştirildiği alanlara inceleme gezilerini de içermektedir. Ayrıca, konferans kapsamında Başbakanlık Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı öncülüğünde; Afet ve acil durum yönetiminde kurumsal yapılanma çalışmaları ve yeni düzenlemeler ile uluslararası, bölgesel ve ikili aktif işbirliği oluşumlarına yönelik, ilgililer arasında bilgi paylaşımı sağlanacaktır. Dünyada deprem riski ile karşı karşıya olan birçok ülke bulunmaktadır. Bu yüzden, sismik riskin azaltılması çerçevesinde ulusal ve uluslararası tecrübelerin biraraya getirilmesi, hem sismik riskin azaltılması konusunda atılacak adımlar hem de toplumların refahı ve geleceği için çok önemlidir. İstanbul da görüşmek dileğiyle. Muammer Güler İstanbul Valisi

3 In Turkey, earthquakes occurred on August 17 and November 12, 1999 were devastating and caused great loss in human life but also had severe social, economic and financial impact. A number of actions and programs were initiated after this unforgettable catastrophe. In the light of the experience and further studies, the Disaster and Emergency Management Presidency was established under the Prime Ministry at the 10th year after the earthquakes. This is a very important improvement in terms of ensuring the sustainability of a modern and comprehensive disaster management system. Istanbul is one of the most vulnerable cities due to its seismic-prone location nearby the North Anatolian Fault, as well as its high population and high density of commercial/industrial facilities. The disaster preparedness of Istanbul is conducted under the coordination of Province Disaster and Emergency Directorate. Istanbul Seismic Risk Mitigation and Emergency Preparedness Project (ISMEP) is a leading activity to implement the basic principles of comprehensive disaster management. With the loan allocated from the World Bank and the European Investment Bank, the project is financed by the Prime Ministry Undersecretariat of Treasury and is implemented by Istanbul Project Coordination Unit (IPCU) established under Istanbul Special Provincial Administration. Within this context, to mark the 10th year of 1999 earthquakes, Istanbul International Conference on Seismic Risk Mitigation, organized by the Prime Ministry Disaster and Emergency Management Presidency and the Governorship of Istanbul in collaboration with the World Bank is dedicated to exploring national/international experiences in the broader area of sesimic risk mitigation. The program is being planned to provide a forum for the presentation and exchange of information on what has been achieved in Turkey, specifically in Istanbul in seismic risk mitigation after the 1999 earthquakes; how this and similar experiences from other earthquakeprone countries can be shared and disseminated and how consensus among various stakeholders can be built for future steps in seismic risk mitigation in urban areas. The program also includes field visits to various implementation sites of Istanbul Seismic Risk Mitigation and Emergency Preparedness Project (ISMEP). In addition, within the scope of this conference, under the leadership of Prime Ministry Disaster and Emergency Management Presidency; Institutional structuring, new regulations and sharing information between concerned sides for international, regional and bilateral active cooperation developments will be provided. In the world, there are many countries vulnerable to earthquake risk. Thus, exploring national/international experiences in the broader area of sesimic risk mitigation is paramount to future steps in seismic risk mitigation, protecting the life, safety, welfare and future of our societies. I am looking forward to meeting you in İstanbul. Muammer Güler Governor of Istanbul

4 KONFERANS AMAÇLARI 1999 Marmara depremleri sonrasında, Türkiye de ve İstanbul da sismik riskin azaltılması için yürütülen çalışmaların tanıtılması, Deprem riskinin fazla olduğu diğer ülkelerle bilgi ve benzer tecrübe paylaşımı, Kentsel alanlarda sismik riskin azaltılmasına yönelik adımların atılabilmesi için konuyla ilgili paydaşlar arasında bilgi alışverişinin sağlanması. KONFERANS ORGANİZASYON KOMİTESİ Atilla Ansal, Boğaziçi Üniversitesi Elif Ayhan, Dünya Bankası Fikret Azılı, İstanbul Proje Koordinasyon Birimi Gökay Atilla Bostan, İl Afet ve Acil Durum Müdürlüğü Kazım Gökhan Elgin, İstanbul Proje Koordinasyon Birimi Berna Burçak Başbuğ Erkan, Orta Doğu Teknik Üniversitesi Alper İlki, İstanbul Teknik Üniversitesi Nuray Karancı, Orta Doğu Teknik Üniversitesi Yalçın Kaya, İstanbul Proje Koordinasyon Birimi Yelda Kırbay, İstanbul Proje Koordinasyon Birimi Berna Köroğlu, ICSRM Konferansı Seda Kundak, İstanbul Teknik Üniversitesi Nazan Satı, ICSRM Konferansı Handan Türkoğlu, İstanbul Teknik Üniversitesi KONFERANS BİLİMSEL KOMİTESİ B. Aksit, Türkiye Maltepe Üniversitesi, Türkiye S. Arsoy, Türkiye Kocaeli Üniversitesi, Türkiye Y. Asami, Japonya Tokyo Üniversitesi, Japonya A. Caner, Türkiye Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Türkiye Z. Celep, Türkiye İstanbul Teknik Üniversitesi, Türkiye M. Ecevit, Türkiye Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Türkiye M.Fardis, Yunanistan Patras Üniversitesi, Yunanistan A.Galderisi, İtalya Napoli Üniversitesi, İtalya J. O. Jirsa, ABD Texas Üniversitesi, ABD D. Johston, Yeni Zelanda Massey Üniversitesi, Yeni Zelanda M. Kadıoğlu, Türkiye İstanbul Teknik Üniversitesi, Türkiye A. Kappos, Yunanistan Aristotle Selanik Üniversitesi, Yunanistan N. Kumbasar, Türkiye İstanbul Teknik Üniversitesi, Türkiye K.Kusunoki, Japonya Ulusal Yokohama Üniversitesi, Japonya B. Marchi, İtalya Milano Politeknik, İtalya S. Menoni, İtalya Milano Politeknik, İtalya K. Pitilakis, Yunanistan Aristotle Selanik Üniversitesi, Yunanistan T.Okada, Japonya Tokyo Üniversitesi, Japonya E. Quarentelli, ABD Afet Araştırma Merkezi, ABD E. Şafak, Türkiye Boğaziçi Üniversitesi, Türkiye M. Sözen, ABD Purdue Üniversitesi, ABD D. Ural, Türkiye İstanbul Teknik Üniversitesi, Türkiye

5 CONFERENCE OBJECTIVES To present what has been done generally in Turkey, specifically in Istanbul in terms of seismic risk mitigation after the Earthquakes of 1999, To share information and similar experiences of other earthquake-prone countries, To build consensus among various stakeholders for future steps in seismic risk mitigation in urban areas. CONFERENCE ORGANIZATION COMMITTEE Atilla Ansal, Bogazici University Elif Ayhan, World Bank Fikret Azılı, Istanbul Project Coordination Unit Gökay Atilla Bostan, Provincial Disaster and Emergency Directorate Kazım Gökhan Elgin, Istanbul Project Coordination Unit Berna Burçak Başbuğ Erkan, Middle East Technical University Alper İlki, Istanbul Technical University Nuray Karancı, Middle East Technical University Yalçın Kaya, Istanbul Project Coordination Unit Yelda Kırbay, Istanbul Project Coordination Unit Berna Köroğlu, ICSRM Conference Seda Kundak, Istanbul Technical University Nazan Satı, ICSRM Conference Handan Türkoğlu, Istanbul Technical University CONFERENCE SCIENTIFIC COMMITTEE B. Aksit, Turkey Maltepe University, Turkey S. Arsoy, Turkey Kocaeli University, Turkey Y. Asami, Japan University of Tokyo, Japan A. Caner, Turkey Middle East Technical University, Turkey Z. Celep, Turkey Istanbul Technical University, Turkey M. Ecevit, Turkey Middle East Technical University, Turkey M.Fardis, Greece University of Patras,Greece A.Galderisi, Italy University of Naples, Italy J. O. Jirsa, USA Texas University, USA D. Johston, New Zealand Massey University, New Zealand M. Kadıoğlu, Turkey Istanbul Technical University, Turkey A. Kappos, Greece Aristotle University of Thessaloniki, Greece N. Kumbasar, Turkey Istanbul Technical University, Turkey K.Kusunoki, Japan Yokohama National University, Japan B. Marchi, Italy Politecnico di Milano, Italy S. Menoni, Italy Politecnico di Milano, Italy K. Pitilakis, Greece Aristotle University of Thessaloniki, Greece T.Okada, Japan University of Tokyo, Japan E. Quarentelli, USA USA Disaster Research Center,USA E. Şafak, Turkey Bogazici University, Turkey M. Sözen, USA Purdue Univesity, USA D. Ural, Turkey Istanbul Technical University, Turkey

6 KONFERANSA GENEL BAKIŞ 8 ARALIK 2009, Salı 9 ARALIK 2009, Çarşamba 08:00-09:00 Kayıt 09:00-11:00 Oturum IV: Olası Depremlere Karşı Yürütülen Çalışmalar 09:00-09:45 Protokol Konuşmaları 11:00-11:30 Kahve Arası 09:45-10:00 10:00-10:30 Belgesel İstanbul Sismik Riskin Azaltılması ve Acil Durum Hazırlık Projesi (ISMEP) Konferans Açılış Konuşması 11:30-13:30 Paralel Oturumlar Oturum V: Zarar Azaltmada Sosyal Konular 10:30-11:00 Kahve Arası Oturum VI: Sismik Rehabilitasyon 11: Oturum I: Türkiye: 1999 Depremleri Sonrasında Afete Hazırlık ve Zarar Azaltma 13:30-14:30 Öğle Yemeği Paralel Oturumlar 13:00-14:00 Öğle Yemeği 14:30-16:30 Oturum VII: Kentsel Riskler ve Zarar Azaltma 14:00-16:00 Oturum II: Türkiye: 1999 Depremleri Sonrasında Afete Hazırlık ve Zarar Azaltma Oturum VIII: Özel Sektörün Afet Risk Yönetimindeki Yeri 16:00-16:30 Kapalı Oturum Türkiye de Afet Risk Yönetiminde Kurumsal Değişiklikler Kahve Arası 16:30-17:00 17:00-17:30 Kahve Arası Kapanış: Küresel Mükemmeliyet Merkezine Doğru 16:30-18:30 Oturum III: Yeniden Yapılanmadan Zarar Azaltmaya Doğru Kapalı Oturum Türkiye de Afet Risk Yönetiminde Kurumsal Değişiklikler 17:30-18:15 19:45 Kapanış Konuşması ve Deklarasyon İstanbul Valisi Ev Sahipliğinde Gala Yemeği 18:30-20:30 İstanbul Valisi Ev Sahipliğinde Kokteyl Resepsiyonu 10 ARALIK 2009, Perşembe 09:00-13:00 Saha Gezisi 13:00-14:00 Öğle Yemeği

7 CONFERENCE AT A GLANCE DECEMBER 8, 2009 Tuesday DECEMBER 9, 2009 Wednesday 8:00 am - 9:00 am 9:00 am - 9:45 am Arrival and Registration Opening Address 9:00 am - 11:00 am 11:00 am - 11:30 am Coffee Break Session IV: Preparing for Future Earthquakes 9:45 am - 10:00 am 10:00 am - 10:30 amkeynote Speech 10:30 am - 11:00 am Coffee Break 11:00 am - 1:00 pm Documentary on Istanbul Seismic Risk Mitigation and Emergency Preparedness Project (ISMEP) Session I: Turkey: Disaster Preparedness Since 1999 Earthquakes 11:30 am - 1:30 pm 1:30 pm - 2:30 pm 2:30 pm - 4:30 pm Parallel Sessions Session V: Social Issues in Mitigation Session VI: Seismic Rehabilitation Buffet Lunch Parallel Sessions 1:00 pm - 2:00 pm Buffet Lunch Session VII: Urban Risks and Mitigation 2:00 pm - 4:00 pm Session II: Turkey: Disaster Preparedness Since 1999 Earthquakes Session VIII: Private Sector in Disaster Risk Management 4:00 pm - 4:30 pm Closed Session: Institutional Changes to Disaster Risk Management in Turkey Coffee Break 4:30 pm - 5:00 pm 5:00 pm - 5:30 pm Coffee Break Summing up: Leading to Framework for Global Center of Excellence 4:30 pm - 6:30 pm Session III: From Reconstruction to Mitigation Closed Session: Institutional Changes to Disaster Risk Management in Turkey 5:30 pm - 6:15 pm 7:45 pm Closing Remarks and Declaration Gala Dinner Hosted by the Governor of Istanbul 6:30 pm - 8:30 pm Cocktail Reception Hosted by the Governor of Istanbul DECEMBER 10, 2009 Thursday 9:00 am - 1:00 pm Field Visit 1:00 pm - 2:00 pm Buffet Lunch

8 İstanbul Uluslararası Sismik Riskin Azaltılması Konferansı 8-10 Aralık 2009 Grand Cevahir Otel İstanbul

9 Istanbul International Conference on Seismic Risk Mitigation 8-10 December 2009 Grand Cevahir Hotel Istanbul

10 8 ARALIK 2009, Salı SALI Kayıt Protokol Konuşmaları Kazım Gökhan Elgin Tekin Küçükali Ulrich Zachau Memduh Aslan Akçay Hasan İpek Muammer Güler Cemil Çiçek Balo Salonu Fuayesi Toplantı Salonu -1- (Balo Salonu I) İstanbul Proje Koordinasyon Birimi (İPKB) Direktörü Türkiye Kızılay Derneği Başkanı Dünya Bankası Ülke Direktörü Hazine Müsteşarlığı Dış Ekonomik İlişkiler Genel Müdürü Başbakanlık Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanı İstanbul Valisi Başbakan Yardımcısı, Devlet Bakanı Toplantı Salonu -1- (Balo Salonu I) Belgesel - İstanbul Sismik Riskin Azaltılması ve Acil Durum Hazırlık Projesi (ISMEP) Konferans Açılış Konuşması Toplantı Salonu -1- (Balo Salonu I) Margareta Wahlström Birleşmiş Milletler Genel Sekreter Yardımcısı Uluslararası Afet Riskini Azaltma Programı Temsilcisi Kahve Arası Balo Salonu Fuayesi Toplantı Salonu -1- (Balo Salonu I) Oturum I: Türkiye: 1999 Depremleri Sonrasında Afete Hazırlık ve Zarar Azaltma Oturum Başkanları: Hikmet Çakmak Giorgio Croci Wael Zakout : Tuncer Arabul : Afet Riskinin Azaltılmasında Dünya Bankası - Türkiye İşbirliği ve Bölgesel Uygulamalar İstanbul Büyükşehir Belediyesi Tarafından Yapılan Çalışmalar Murat Sungur Bursa : 1999 Depremleri Sonrasında Türkiye K. Gökhan Elgin : İstanbul u Olası Afetlere Hazırlamak Gökay Atilla Bostan : İl Afet ve Acil Durum Müdürlüğü nün Kurumsal Yapılanması, Yürütülen Çalışmalar ve Gönüllülük Sistemi Hasan İpek : Türkiye Afet Risk Yönetiminde Kurumsal Değişiklikler

11 TUESDAY 8.00 am am Arrival and Registration 9.00 am am Opening Address Kazım Gökhan Elgin Director of İstanbul Project Unit (IPCU), Turkey Tekin Küçükali President of Turkish Red Crescent Ulrich Zachau Country Director for Turkey, World Bank Balroom Foyer Meeting Hall -1- (Balroom I) Memduh Aslan Akçay Directorate General of Foreign Economic Relations, Undersecretary of Treasury Hasan İpek President of Prime Ministry Disaster and Emergency Management Agency Muammer Güler Governor of İstanbul Cemil Çiçek Deputy Prime Minister, State Minister DECEMBER 8, 2009 Tuesday 9.45 am am Documentary on Istanbul Seismic Risk Mitigation and Emergency Preparedness (ISMEP) Project am am Keynote Speech Margareta Wahlström UN Assistant Secretary General and Special Representative for Disaster Risk Reduction Meeting Hall -1- (Balroom I) Meeting Hall -1- (Balroom I) am am Coffee Break am pm Session I: Chairpersons: Wael Zakout : Tuncer Arabul : Turkey: Disaster Preparedness Since 1999 Earthquakes Hikmet Çakmak Giorgio Croci World Bank-Turkey Partnership in Disaster Risk Reduction and Implications for the Region Activities Carried Out by the Istanbul Metropolitan Municipality Balroom Foyer Meeting Hall -1- (Balroom I) Murat Sungur Bursa : Turkey after Marmara Earthquakes K.Gökhan Elgin : Preparing Istanbul for Future Disasters Gökay Atilla Bostan : Institutional Structuring of Istanbul Provincial Disaster and Emergency Directorate /Volunteer System Hasan İpek : Institutional Changes to Disaster Risk Management in Turkey

12 8 ARALIK 2009, Salı SALI Öğle Yemeği Oturum II: Oturum Başkanları: Kazım Gökhan Elgin Dan Lungu Grand Cevahir Otel - Deliz Restaurant Toplantı Salonu -1- (Balo Salonu I) Türkiye: 1999 Depremleri Sonrasında Afete Hazırlık ve Zarar Azaltma İdris Serdar : Nuray Aydınoğlu : Mustafa Erdik : Atilla Ansal : Zekai Celep: Doğal Afet Sigortaları Kurumu (DASK) İstanbul daki Karayolu Köprülerinde Deprem Değerlendirme ve Güçlendirme Çalışmaları Türkiye de Erken Uyarı ve Hızlı Bilgi Üretme Çalışmaları İstanbul için Mikrobölgeleme ve Deprem Senaryoları Deprem Yönetmeliğinin Gelişimi ve Mühendisler için Depremselliğin Değerlendirilmesi ve Güçlendirme Eğitimleri Kapalı Oturum: Türkiye de Afet Risk Yönetiminde Kurumsal Değişiklikler Toplantı Salonu -2- (Balo Salonu III) Afet ve Acil Durum Koordinasyon Kurulu Müsteşarları, Valiler ve İl Afet ve Acil Durum Müdürleri Kahve Arası Balo Salonu Fuayesi Toplantı Salonu -1- (Balo Salonu I) Oturum III: Oturum Başkanları: Mustafa Erdik Kenji Okazaki Yeniden Yapılanmadan Zarar Azaltmaya Doğru Mauro Dolce : Carlos Oliveira : Vinod C. Menon : Abruzzo Depremi Sonrasında Sismik Riskin Azaltılmasına Yönelik Çalışmalar Portekiz de Sismik Risk Çalışmalarındaki Son Gelişmeler Hindistan da Sismik Risk Yönetiminde Yeni Girişimler T. Liya, Y. Xin, S. Yi : Çin de Sismik Riskin Azaltılması Giorgio Croci : Tarihi Binaların Sismik Davranışları A. F. Carlos Eduardo : Karar Vericiler için Risk Değerlendirme Araçları Kapalı Oturum: Türkiye de Afet Risk Yönetiminde Kurumsal Değişiklikler Afet ve Acil Durum Koordinasyon Kurulu Müsteşarları, Valiler ve İl Afet ve Acil Durum Müdürleri Toplantı Salonu -2- (Balo Salonu III) Balo Salonu Fuayesi İstanbul Valisi Ev Sahipliğinde Kokteyl Resepsiyonu

13 TUESDAY 1.00 pm pm Buffet Lunch 2.00 pm pm Session II: Chairpersons: Turkey: Disaster Preparedness Since 1999 Earthquakes Kazım Gökhan Elgin Dan Lungu Grand Cevahir Hotel - Deliz Restaurant Meeting Hall -1- (Balroom I) DECEMBER 8, 2009 Tuesday İdris Serdar : Nuray Aydınoğlu : Mustafa Erdik : Atilla Ansal : Zekai Celep: Turkish Catastrophe Insurance Pool Seismic Assessment and Retrofit Works on Highway Bridges in Istanbul Earthquake Early Warning and Rapid Information Generation Studies in Turkey Microzonation and Earthquake Scenarios for Istanbul Code Development and Training of Engineers on Seismic Assessment and Retrofitting Closed Session: Institutional Changes to Disaster Risk Management in Turkey Meeting Hall -2- (Balroom III) Undersecretaries of Disaster and Emergency Coordination Council, Governors and Directors of Province Disaster and Emergency Directorates 4.00 pm pm Coffee Break 4.30 pm pm Balroom Foyer Meeting Hall -1- (Balroom I) Session III: Chairpersons: Mauro Dolce : Carlos Oliveira : Vinod C. Menon : From Reconstruction to Mitigation Mustafa Erdik Kenji Okazaki Seismic Risk Mitigation in the Aftermath of the Abruzzo Earthquake The Latest Developments in Study of Seismic Risk in Portugal New Initiatives in Seismic Risk Management in India T. Liya, Y. Xin, S. Yi : Seismic Risk Reduction in China Giorgio Croci : Seismic Behaviour of Historical Buildings A. F. Carlos Eduardo : Risk Assessment Tools for Decision Makers Closed Session: Institutional Changes to Disaster Risk Management in Turkey Meeting Hall -2- (Balroom III) Undersecretaries of Disaster and Emergency Coordination Council, Governors and Directors of Province Disaster and Emergency Directorates 6.30 pm pm Balroom Foyer Cocktail Reception Hosted by the Governor of Istanbul

14 9 ARALIK 2009, Çarşamba Oturum IV: Olası Depremlere Karşı Yürütülen Çalışmalar Toplantı Salonu -1- (Balo Salonu I) Oturum Başkanları: Atilla Ansal Carlos Oliveira Anne Kiremidjian : Afet Zararlarının Azaltılmasında, Sigorta Sisteminde ve Afete Hazırlıkta Kayıp Tahminlerinin Karar Vermeye Yönelik Bir Araç Olarak Kullanımı Lyonpo Minjur Dorji : Bhutan Himalayan Kingdom daki Depremler Jaime Campos : Şili de Sismik Riskin Azaltılması Mikayel Melkumyan : Ermenistan da Yenilikçi Sismik İzolasyon Teknolojilerinin Kullanımıyla Sismik Riskin Azaltılması Çalışmaları Stella Petrescu : Romanya da Sismik Riskin Azaltılması Kahve Arası Balo Salonu Fuayesi Oturum V: Zarar Azaltmada Sosyal Konular Toplantı Salonu -1- (Balo Salonu I) PARALEL OTURUMLAR Oturum Başkanları: Jean Jaques Wagner Nehir Varol D. Johnston & N. Karancı : Türkiye ve Yeni Zelanda da Konutların Güçlendirilmesinde Sosyal ve Ekonomik Engellerin Kaldırılması Kenji Okazaki : Daha Güvenli Binaların Teşvik Edilmesi Mikdat Kadıoğlu : ISMEP Kapsamında Kamuoyunu Bilinçlendirme, Eğitim ve Gönüllülük Çalışmaları Aurel Bilanici : Romanya da Kamuoyunu Bilinçlendirme ve İletişim Giovanni De Siervo : İtalya da Gönüllülük Sistemi Funda Gülay Ünal : Toplum Liderlerini Teşkilatlandırma Projesi, Afet Zararlarını Azaltma Programı Oturum VI: Sismik Rehabilitasyon Toplantı Salonu -2- (Balo Salonu III) Oturum Başkanları: Derin Ural Mikayel Melkumyan Toshimi Kabeyasawa : Betonarme Binalarda Aşırı Hareketlere Karşı Tam Ölçekli 3-D Titreşimli Testler Barış Binici : Türk Deprem Kanunu Güçlendirme Prosedürlerinin Pseo-dinamik Testler ile Performans Değerlendirmesi Dan Lungu : Bükreş teki Riskler ve Romanya da Tarihi Yapıların Sismik Rehabilitasyonu Sevinç Özek Terzi : İstanbuldaki Kültürel Miras Yapıların Envanterinin Çıkarılması ile Çoklu Afet ve Deprem Performanslarının Değerlendirilmesi Faruk Karadoğan : Alçak Konvensiyonel Binalar ve Endüstri Tipi Prefabrik Yapıların Rehabilitasyonu

15 WEDNESDAY 9.00 am am Session IV: Preparing for Future Earthquakes Meeting Hall -1- (Balroom I) Chairpersons: Atilla Ansal Carlos Oliveira Anne Kiremidjian : Loss Estimation as a Decision Tool for Disaster Mitigation, Insurance and Disaster preparedness Lyonpo Minjur Dorji : Earthquakes in the Himalayan Kingdom of Bhutan Jaime Campos : Seismic Risk Mitigation in Chile Mikayel Melkumyan : Seismic Risk Mitigation in Armenia by Application of Innovative Seismic Isolation Technologies DECEMBER 9, 2009 Wednesday Stella Petrescu : Seismic Risk Mitigation in Romania am am Coffee Break Balroom Foyer am pm Session V: Social Issues in Mitigation Meeting Hall -1- (Balroom I) Chairpersons: Jean Jaques Wagner Nehir Varol D. Johnston & N. Karancı : Overcoming Social and Economic Barriers to Seismic Retrofitting of Residential Buildings in Turkey and New Zealand Kenji Okazaki : Incentives for Safer Buildings Mikdat Kadıoğlu : ISMEP Public Awareness Trainings and Volunteer System Aurel Bilanici : Communication and Raising Awareness in Romania Giovanni De Siervo : Volunteer System in Italy Funda Gülay Ünal : Mobilization of Community Leaders Project, Disaster Mitigation Programe Session VI: Seismic Rehabilitation Meeting Hall -2- (Balroom III) Chairpersons: Derin Ural Mikayel Melkumyan Toshimi Kabeyasawa : Full-scale 3D Shake-table Tests on Fail-safe Performance of Reinforced Concrete Buildings Against Extreme Motions Barış Binici : Performance Examination of Turkish Earthquake Code Based Strengthening Procedures by Pseudodynamic Testing Dan Lungu : Bucharest Risks and Seismic Rehabilitation of Heritage Buildings in Romania Sevinç Özek Terzi : Inventorization and Multi-Hazard and Earthquake Performance Evaluation of the Cultural Heritage Buildings in Istanbul Faruk Karadoğan : Rehabilitation of Low Rise Conventional Buildings and Industrial Type Precast Structures PARALLEL SESSIONS

16 9 ARALIK 2009, Çarşamba PARALEL OTURUMLAR Öğle Yemeği Oturum VII: Nuran Zeren Gülersoy : Fulin Bölen : Hormoz Modaressi : Priyadi P. Ignatius : Faruk Göksu : Serap Gönülal : Okan Utkueri : Reto Schnarwiler : Nirmaljit Paul : Kentsel Riskler ve Zarar Azaltma Oturum Başkanları: Anne Kiremidjian Handan Türkoğlu Oturum VIII: Kentsel Riskler ve İstanbul Deprem Master Planı İstanbul da Kentsel Yapı ve Deprem Riski İran da Deprem Riski ve Zarar Azaltma Jakarta da Zarar Azaltma Oturum Başkanları: David Johnston İdris Serdar Kamu Arsa/Arazi Yönetimi Çalışması; İmar Hakları Transferi Yöntemleri Özel Sektörün Afet Risk Yönetimindeki Yeri Afet Sigortasında Kamu-Özel Sektör İşbirliği Prensipleri Zorunlu Deprem Sigortası Bütüncül Risk Yönetimi Yaklaşımı Dünya Bankası MultiCat Programı Jean Jacques Wagner : Büyük Deprem Afetleri Bir Kader mi? Grand Cevahir Otel - Deliz Restaurant Toplantı Salonu -1- (Balo Salonu I) Toplantı Salonu -2- (Balo Salonu III) Kahve Arası Kapanış: Küresel Mükemmeliyet Merkezine Doğru Balo Salonu Fuayesi Toplantı Salonu -1- (Balo Salonu I) Saroj K. Jha Afet Azaltma ve Yeniden Yapılanma Küresel Fonu Yöneticisi (GFDRR) Kapanış Konuşması ve Deklarasyon İstanbul Valisi Ev Sahipliğinde Gala Yemeği Toplantı Salonu -1- (Balo Salonu I) Binbirdirek Sarnıcı

17 WEDNESDAY 1.30 pm pm Buffet Lunch 2.30 pm pm Session VII: Chairpersons: Nuran Zeren Gülersoy : Fulin Bölen : Hormoz Modaressi : Priyadi P. Ignatius : Faruk Göksu : Session VIII: Chairpersons: Serap Gönülal : Okan Utkueri : Reto Schnarwiler : Nirmaljit Paul : Urban Risks and Mitigation Anne Kiremidjian Handan Türkoğlu Urban Risks and Istanbul Earthquake Master Plan Urban Structure and Earthquake Risks in Istanbul Earthquake Risk and Mitigation in Iran Mitigation Issues in Jakarta Public Land Management Study; Transfer of Development Rights Approach Private Sector in Disaster Risk Management David Johnston İdris Serdar Principles of PPP in Disaster Insurance Catastrophe Risk Insurance Integrated Risk Management Approach World Bank MultiCat Program Jean Jacques Wagner : Are Major Earthquake Disasters a Fatality? Grand Cevahir Hotel - Deliz Restaurant Meeting Hall -1- (Balroom I) Meeting Hall -2- (Balroom III) PARALLEL SESSIONS DECEMBER 9, 2009 Wednesday 4.30 pm pm Coffee Break 5.00 pm pm Summing up: Leading to Framework for Global Center of Excellence Balroom Foyer Meeting Hall -1- (Balroom I) Saroj K. Jha Manager of Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR) 5.30 pm pm Closing Remarks and Declaration 7.45 pm Gala Dinner Hosted by the Governor of Istanbul Meeting Hall -1- (Balroom I) Binbirdirek Cistern

18 9 ARALIK 2009, Perşembe Saha Gezisi Saha gezileri Aya İrini, İstanbul İl Afet ve Acil Durum Müdürlüğü ve depreme karşı güçlendirme çalışması yapılan örnek kamu binalarını içermektedir. *Tüm katılımcılar için servisler Grand Cevahir Otel önünden saat 09:00 da kalkacaktır Öğle Yemeği Grand Cevahir Otel - Deliz Restaurant

19 THURSDAY 9.00 am pm Field Visit Field visits include Hagia Eirene, Istanbul Provincial Disaster and Emergency Directorate and some public buildings that were retrofitted against probable earthquakes. *For all the participants, the shuttles will leave from Grand Cevahir Hotel at 09:00 am. DECEMBER 9, 2009 Thursday 1.00 pm pm Buffet Lunch Grand Cevahir Hotel - Deliz Restaurant

20 KONFERANS KONUŞMACILARI SALI Protokol Konuşmaları Kazım Gökhan Elgin Tekin Küçükali Ulrich Zachau Memduh Aslan Akçay Hasan İpek Muammer Güler Cemil Çiçek Konferans Açılış Konuşması Margareta Wahlstörm Oturum 1 Oturum Başkanları Hikmet Çakmak Prof. Dr. Giorgio Croci Wael Zakout Tuncer Arabul Murat Sungur Bursa Kazım Gökhan Elgin Gökay Atilla Bostan Hasan İpek Oturum 2 Oturum Başkanları Kazım Gökhan Elgin Prof. Dr. Dan Lungu Idris Serdar Prof. Dr. Nuray Aydınoğlu Prof. Dr. Mustafa Erdik Prof. Dr. Atilla Ansal Prof. Dr. Zekai Celep Oturum 3 Oturum Başkanları Prof. Dr. Mustafa Erdik Prof. Dr. Kenji Okazaki Prof. Dr. Mauro Dolce Prof. Dr. Carlos Sousa Oliveira Vinod Chandra Menon Tian Liya, Yang Xin, Shi Yi Prof. Dr. Giorgio Croci Carlos Eduardo Avelar Frausto İstanbul Proje Koordinasyon Birimi (İPKB) Direktörü Türkiye Kızılay Derneği Başkanı Dünya Bankası Ülke Direktörü Hazine Müsteşarlığı Dış Ekonomik İlişkiler Genel Müdürü Başbakanlık Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanı İstanbul Valisi Başbakan Yardımcısı, Devlet Bakanı Birleşmiş Milletler Genel Sekreter Yardımcısı-Uluslararası Afet Riskini Azaltma Programı Temsilcisi İstanbul Vali Yardımcısı Yapı ve Jeoteknik Mühendisliği Bölümü, Roma Üniversitesi La Sapienza, İtalya Dünya Bankası Sektör Yöneticisi İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Deprem ve Zemin İnceleme Müdürü Zorlu Enerji Grubu Başkanı İstanbul Proje Koordinasyon Birimi (İPKB) Direktörü İstanbul İl Afet ve Acil Durum Müdürü Başbakanlık Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanı İstanbul Proje Koordinasyon Birimi (İPKB) Direktörü, Türkiye Tarihi Eserler Ulusal Enstitüsü Genel Direktörü, Romanya Doğal Afet Sigortaları Kurumu (DASK)Yönetim Kurulu Başkanı, Türkiye Boğaziçi Üniversitesi Kandilli Rasathanesi Deprem Araştırma Enstitüsü Deprem Mühendisliği, Türkiye Boğaziçi Üniversitesi Kandilli Rasathanesi Deprem Araştırma Enstitüsü Müdürü, Türkiye Boğaziçi Üniversitesi Kandilli Rasathanesi Deprem Araştırma Enstitüsü Deprem Mühendisliği, Türkiye İstanbul Teknik Üniversitesi İnşaat Fakültesi Yapı Anabilim Dalı, Türkiye Boğaziçi Üniversitesi Kandilli Rasathanesi Deprem Araştırma Enstitüsü Müdürü, Türkiye Ulusal Politika Araştırmaları Enstitüsü, Japonya Sivil Savunma Teşkilatı Genel Direktörü, Roma, İtalya Yüksek Teknoloji Enstitüsü, Portekiz Ulusal Afet Yönetim Merkezi, Hindistan Sichuan İli İmar Bürosu, Çin Yapı ve Jeoteknik Mühendisliği Bölümü, Roma Üniversitesi La Sapienza, İtalya Doğal Afetler Proje ve Değerlendirme Koordinatörü, Meksika ÇARŞAMBA Oturum 4 Oturum Başkanları Prof. Dr. Atilla Ansal Prof. Dr. Carlos Sousa Oliveira Prof. Dr. Anne S. Kiremidjian Lyonpo Minjur Dorji Doç. Dr. Jaime Campos Prof. Dr. Mikayel Melkumyan Stela Agneta Petrescu Boğaziçi Üniversitesi Kandilli Rasathanesi Deprem Araştırma Enstitüsü Deprem Mühendisliği, Türkiye Yüksek Teknoloji Enstitüsü, Portekiz İnşaat ve Çevre Mühendisliği Bölümü, Stanford Üniversitesi, Amerika Butan Kültür ve İçişleri Bakanı, Butan Şili Üniversitesi, Jeofizik Bölümü, Sismoloji Grubu ve Ulusal Sismoloji Network Koordinatörü, Şili Ermenistan Deprem Mühendisliği Derneği Başkanı, Amerikan Üniversitesi Mühendislik Araştırma Merkezi, Ermenistan Bölgesel Kalkınma ve Konut Bakanlığı, Proje Yönetimi ve Sismik Risk Azaltımı Birimi Genel Direktörü, Romanya