CONTENT OF İÇİNDEKİLER

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "CONTENT OF İÇİNDEKİLER"

Transkript

1

2

3

4

5 İÇİNDEKİLER CONTENT OF ÖNSÖZLER Ömer Çelik, T.C. Kültür ve Turizm Bakanı Hüseyin Avni COŞ, Vali Mustafa Kurt, Devlet Tiyatroları Genel Sanat Yönetmeni Gökhan Doğan, Adana Devlet Tiyatrosu Müdürü Güler Sabancı, Sabancı Vakfı Mütevelli Heyeti Başkanı Sakıp Sabancı nın Anısına Prof. Zeliha Berksoy, Sakıp Sabancı Yaşam Boyu Başarı Ödülü FOREWORDS Ömer Çelİk, Minister of Culture and Tourism Hüseyin Avni Coş, Governor Mustafa Kurt, General Art Director of State Theatres Gökhan Doğan, Adana State Theatre Director Güler Sabancı, Chairman of The Sabancı Foundation Board of Trustees In Memory of Sakıp Sabancı Prof. Zeliha Berksoy, Sakıp Sabancı Lifetime Achievement Award OYUNLAR Türkiye - İstanbul Devlet Tiyatrosu, Cimri Türkiye - Kenter Tiyatrosu, İyi Geceler Desdemona, Günaydın Juliet Fransa - Ilotopie, Suya Yansıyan Düşler Türkiye - İstanbul Devlet Tiyatrosu, Çöl Fırtınaları Türkiye - Kocaeli Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları, Kafesten Bir Kuş Uçtu (Guguk Kuşu) İspanya - Yllana, Muu! Türkiye - İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları, İstanbul Efendisi Türkiye - Ekin Tiyatrosu, Üçüncü Zil Türkiye - Bursa Devlet Tiyatrosu, Sarıpınar 1914 İran - İnruzha Tiyatro Topluluğu, Kuraklık ve Yalan Türkiye - İstanbul Devlet Tiyatrosu, Çehov Makinesi Türkiye - Mersin Devlet Opera ve Balesi, Çalıkuşu Türkiye - Van Devlet Tiyatrosu, Ayışığı Sirki Azerbaycan - Azerbaycan Milli Akademik Dram Tiyatrosu, Lenkeran Han ın Veziri Türkiye - İzmir Devlet Tiyatrosu, Son Çığlık Türkiye - Ankara Devlet Tiyatrosu, Nereye Türkiye - Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları, Nafile Dünya Türkiye - İstanbul Devlet Tiyatrosu, Hamlet Türkiye - Kenter Tiyatrosu, Toplu Hikayeler Romanya - Passe-Partout Tiyatrosu, Biz İkimiz Türkiye - Tiyatro Kedi, Bana Esme yi Anlat PLAYS Turkey - Istanbul State Theatre, The Miser Turkey - Kenter Theatre, Goodnight Desdemona, Good Morning Juliet France - Ilotopie, Aquatic Parade Turkey - Istanbul State Theatre, Desert Storms Turkey - Kocaeli Metropolitan Municipality Theatres, One Flew Over the Cuckoo s Nest Spain - Yllana, Muu! Turkey - Istanbul Metropolitan Municipality Theatres, The Istanbul Gentleman Turkey - Ekin Theatre, The Third Gong Turkey - Bursa State Theatre, Sarıpınar 1914 Iran - Inruzha Theatre Group, Drought and Lie Turkey - Istanbul State Theatre, The Chekhov Machine Turkey - Mersin State Opera and Ballet, Scrubbird Turkey - Van State Theatre, The Moonlight Circus Azerbaijan - State Drama Theatre of Azerbaijan, The Adventures of Lankaran Khan s Vizier Turkey - Izmir State Theatre, The Last Scream Turkey - Ankara State Theatre, Where To? Turkey - Eskisehir Metropolitan Municipality Theatres, The Futile World Turkey - Istanbul State Theatre, Hamlet Turkiye - Kenter Theatre, Collected Stories Romania - Passe-Partout Theatre Company, Two of Us Turkey - Theatre Cat, Tell Me About Esme ATÖLYE ÇALIŞMALARI Ali Raşit Karakılıç ve Veli Mert - Resim Üzerine Çeşitlemeler ve Sanat Tarihi Mesut Yavuz - Sahne Fotoğrafçılığı Berna Uğurlar - Müziğin Görsel Sanatlarla Etkileşimi Lilya Petrova - Dans Tiyatrosunun Teknik Yöntemleri ve Sahne Performansı WORKSHOPS Ali Raşit Karakılıç & Veli Mert - Variations on Art and Art History Mesut Yavuz - Stage Photography Berna Uğurlar - The Interaction of Music with Visual Arts Lilya Petrova - Technical Methods of Dance Theatre and Stage Performance

6 4 DEVLET TİYATROLARI - SABANCI ULUSLARARASI ADANA TİYATRO FESTİVALİ STATE THEATRES - SABANCI INTERNATIONAL ADANA THEATRE FESTIVAL DÜNDEN BUGÜNE DEVLET TİYATROLARI - SABANCI ULUSLARARASI ADANA TİYATRO FESTİVALİ From Past to Present Day STATE THEATRES - SABANCI INTERNATIONAL ADANA THEATRE FESTIVAL 15 YIL YEARS Her yıl den fazla seyirci More than spectators for each year SANATÇI ARTIST

7 5 FARKLI ÜLKE DIFFERENT COUNTRIES YABANCI TİYATRO GRUBU INTERNATIONAL THEATRE ENSEMBLES OYUN PLAYS TEMSİL PERFORMANCES

8 6 DEVLET TİYATROLARI - SABANCI ULUSLARARASI ADANA TİYATRO FESTİVALİ STATE THEATRES - SABANCI INTERNATIONAL ADANA THEATRE FESTIVAL Ömer ÇELİK T.C. Kültür ve Turizm Bakanı Republic of Turkey Minister of Culture and Tourism Adana, binlerce yıllık medeniyet köprüsüdür, Anadolu dan Mezopotamya ya. Akdeniz boyunca uzanan bereketli diyar, kardeş nehirlerin cömertliğini hiç esirgemediği, uygarlıklara yurt olmuş kadim toprak. O topraklar ki, kimi zaman bir türkü olur Toroslar dan, sevdaya dair, karışır soluğumuza. Kimi zaman bir yiğitlik destanı olur, Seyhan gibi gürler, Ceyhan gibi akar coşkuyla, Çukurova yı besler gibi doyurur kalplerimizi. Ve söz olur umudu çoğaltır, insan olmanın erdemini bir kez daha hatırlatır, onurlandırır. O söz ki insanlık tarihiyle eş. O söz medeniyetin dilidir: Tiyatro dur. Söz bir kez daha yükseliyor, tarihin ve medeniyetin o eşsiz kokusunu buram buram duyumsatan bu kadim diyardan. Bu yıl 16 ncısı gerçekleşecek olan, Devlet Tiyatroları - Sabancı Uluslararası Adana Tiyatro Festivali yle, her biri birbirinden değerli tiyatro oyunlarıyla, izleyicileri selamlayacağız sahnelerimizden bir kez daha. Eşsiz tiyatro coşkusunu, geçmişin kıymetini bugünün gücüyle harmanlamış bu büyülü coğrafyadan, Adana dan, tüm dünyaya taşımanın mutluluğuyla, festivalde emeği geçen herkese teşekkür ediyor ve saygıdeğer seyircilerimize iyi seyirler diliyorum Adana is a bridge of civilisations of thousand of years, bringing together Anatolia and Mesopotamia. The fertile land reaching out along the Mediterranean, bestowed with the uncessant generosity of sister rivers, the ancient land that hosted civilisations. It is this land that from time to time turns into a song in the Taurus Mountains and tells us about love and becomes our breath. Sometimes it writes down an epic of heroism and roars like Seyhan, flows passionately like Ceyhan. It nurtures Çukurova and feeds our hearts. It becomes the word itself which increases hope and reminds us once again the honour of being human. That is the word which is equal with the history of humanity. That word is the language of civilization: It is theatre. Now that word is once again heard in this ancient land which emanates the unique smell of history and civilization. This year, with the 16th State Theatres - Sabancı International Adana Theatre Festival, we will salute the audiences with distinguished plays from our stages. With the happiness of carrying over this unique passion of theatre to the whole world, from this magical geography, from Adana, that blended the value of the past with today s strength, I once again thank all those who contributed to the festival and wish our distinguished audiences a pleasurable experience...

9 7 Bir dünya kenti olabilmenin olmazsa olmaz unsurlarından biri, kuşkusuz ki kültür ve sanat kavramlarına, sanatçıya verilen önem ve değerdir. An indispensable tenet of being a world city is beyond any doubt valuing concepts of culture and art and artists. Tiyatro, gözlem, kurgu ve hayal gücünün, düşünceyi yansıtma kapasitesinin ifadesi olarak tanımlanan sanatın, en önemli ve en eski dallarından biridir. Tiyatro insanın ve insanlığın kendisini izlediği bir aynadır. Tiyatro duruş sergilemektir, sormak ve sorgulamaktır. Tiyatro fark ediş, duyarlılık ve sorumluluktur. Tiyatro iyiyi, güzeli ve doğruyu arayıştır. Düşünmek ve yorumlamaktır tiyatro. Hüznün ve sevincin harmanıdır tiyatro. Kısacası duygu ve düşüncelerin estetikle harmanlandığı bir sanat dalı olan tiyatro, her alanda yaşamın ta kendisidir. Bu yıl 16 ncısı düzenlenen ve her geçen yıl daha büyük başarılara imza atan Devlet Tiyatroları - Sabancı Uluslararası Adana Tiyatro Festivali, bölgemizin kültürel gelişimi hususunda çok önemli bir misyonu üstlenmektedir. Sabancı Vakfı tarafından Adana nın yetiştirdiği uluslararası değerlerden merhum Sakıp Sabancı anısına yurtiçi ve yurtdışından onlarca grubun katılımıyla gerçekleştirilen bu festival, sanat ışıklarının dünyaya yansıtıldığı bir penceredir. Bu pencerenin dünyaya Adana dan, birçok önemli ismi sanata kazandıran bereketli topraklardan açılması, bizlere her zaman gurur ve heyecan vermektedir. İlimizin yetiştirdiği değerlerden olan Kültür ve Turizm Bakanımız Sayın Ömer Çelik Adana nın kültür ve sanat potansiyellerini harekete geçirerek, Adana ya büyük ivme kazandırmıştır. Her yıl kentimizde büyük şölenle kutlanan Devlet Tiyatroları - Sabancı Uluslararası Adana Tiyatro Festivali, bu yıl da birçok yerli ve yabancı oyunla sanatseverlerin özlemini giderecektir. Adana nın, bölgenin kültür ve sanat merkezi, bir dünya kenti olması hedefinde çok önemli ve anlamlı yeri olan Devlet Tiyatroları - Sabancı Uluslararası Adana Tiyatro Festivali ni başlatıp gelenekselleştirdikleri için Sabancı Vakfı Mütevelli Heyeti Başkanı Sayın Güler Sabancı başta olmak üzere sanata ve sanatçıya verdiği önemle büyük takdir kazanan Sabancı Ailesi ne, Devlet Tiyatroları na ve emeği geçen herkese teşekkür ediyorum. Theatre is one of the oldest branches of art which came to be defined as the ultimate expression of observation, fiction and imagination with its great capacity for intellectual expression. Theatre is a mirror on which humanity watches itself. Theatre is all about making your position in life clear, its is about questioning life. Theatre is awareness, sensitivity and responsibility. Theatre is the search for the good, the beautiful and the right. It is all about thinking and interpreting. It is a blend of joy and sorrow. In short, theatre as a form of art which is an aesthetic blend of ideas and emotions, is in many instances life itself. This year s 16th State Theatres - Sabancı International Adana Theatre Festival, which becomes even more successful each year, assumes a very important mission in the cultural development of our region. This festival, which is organised with the participation of dozens of national and international groups by The Sabancı Foundation in commemoration of the late Sakıp Sabancı, an international value in himself raised by Adana, is a window that opens up to the lights of art all around the world. The fact that this window is being opened up to the world in Adana, from a land which produced numerous eminent artists, gives us additional honour and excitement. A great value of our city, our Minister of Culture and Tourism Mr. Ömer Çelik has focused on the cultural and artistic potential of Adana and he has created a great impetus for our city. As in each year, the State Theatres - Sabancı Adana International Theatre Festival that is being celebrated with great joy in our city will host many national and international performances. I would like to extend my thanks to Ms. Güler Sabancı, Chairman of the Board of Trustees of Sabancı Foundation for starting and continuing the State Theatres - Sabancı International Adana Theatre Festival which has a very crucial place in Adana s aim of becoming a centre of culture and arts and a world city. I would also like to thank the Sabancı Family for their uncessant support for art and artists, to State Theatres and to all those who contributed. Hüseyin Avni COŞ Vali Governor

10 8 DEVLET TİYATROLARI - SABANCI ULUSLARARASI ADANA TİYATRO FESTİVALİ STATE THEATRES - SABANCI INTERNATIONAL ADANA THEATRE FESTIVAL Mustafa KURT Devlet Tiyatroları Genel Sanat Yönetmeni General Art Director of State Theatres Kültürünü bereketiyle güçlendiren, canlılığıyla, dokusuyla nice sanatçıya ev sahipliği yapan topraklardayız İnsanın üretkenliğinin emeğe, alın terine; emeğin, alın terinin insanın üretkenliğine dönüştüğü o güzelim coğrafyada, Çukurova dayız. Orhan Kemal den Yaşar Kemal e nice yazarlar, bu toprağın insanlarının üzerinde bıraktığı yazgıyı, acıyı, sevinci yazdılar. Dadaloğlu ndan Karacaoğlan a nice ozanlar, emeği, tutkuyu, aşkı dizelerine yansıttılar. Bu sene 16 ncısını gerçekleştirdiğimiz, Devlet Tiyatroları - Sabancı Uluslararası Adana Tiyatro Festivali ile bir kez daha tüm sanatseverlere merhaba diyoruz. Festivalimiz ile Adana, yalnızca sanat yapıtlarına yansıyan bereketiyle anılmıyor, aynı zamanda uluslararası sanat festivalleriyle anılan kentlerden biri olma özelliğine kavuşuyor. Tıpkı yurt dışında gerçekleşen festivaller gibi Bu festivallerde yaşanan büyük sanat buluşmaları gibi... Barış kültürünün gelişmesine büyük katkıları olan, uluslararası festivalimizin artık gelenekselleştiğini görmek sevinç kaynağımız Burada, bizlere her fırsatta maddi-manevi destek sağlayan Sayın Sakıp Sabancı nın sanata yatırım yapmakla ne kadar ileri görüşlü olduğunu bir kez daha anlıyor, kendisini rahmetle anıyorum. Sanat yolculuğumuzda destek vermeyi Sayın Sakıp Sabancı dan aldığı kutsal emanetle sürdüren Sayın Güler Sabancı ya, Adana Valisi Sayın Hüseyin Avni Coş a ve her yıl olduğu gibi bu yıl da festivalin gerçekleşmesinde hiçbir şeyi esirgemeyen Sabancı Vakfı na, Devlet Tiyatroları Vakfı na teşekkür ediyorum. Ayrıca, Kültür ve Turizm Bakanımız Sayın Ömer Çelik e, sonsuz desteklerinden ötürü şükranlarımı sunuyorum. We are on a land which has strengthened its culture with its fertility and which became home to many artists with its liveliness and special texture... We are in this beautiful geography, in Çukurova, where the productivity of man, labour and sincere effort are all one. Many authors from Orhan Kemal to Yaşar Kemal have written about the destiny, pain and joy that this land has given to man. Many bards from Dadaloğlu to Karacaoğlan have made labour, passion and love part of their verse. We are saluting all lovers of art once again with this year s 16th State Theatres - Sabancı International Adana Theatre Festival. With this festival of ours, Adana is not only defined by its fertility which is reflected on works of art, but also it takes its place among other cities defined by their international art festivals. Like festivals organized in other countries... Like significant meetings of art realised in these festivals... It is our great pleasure to see our international festival becoming part of a tradition and contributing to the improvement of a culture of peace... Once again, I come to the understanding that Mr. Sakıp Sabancı was a great visionary who offered his moral and material support to art in every opportunity he had and I commemorate him with great respect. I would like to extend my thanks to Ms. Güler Sabancı who protects the sacred trust of Mr. Sakıp Sabancı by continuing her support in our journey of art, to the Governor of Adana Mr. Hüseyin Avni Coş and to Sabancı Foundation and to The Foundation of State Theatres for making this festival a reality as in previous years. I also would like to extend my deepest gratitude to our Minister of Culture and Tourism Mr. Ömer Çelik.

11 9 Bundan tam on altı yıl önce yakılmış bu kültür meşalesi Adana da. Halk için, halk insanı merhum Sakıp Sabancı önderliğinde. Sixteen years ago, under the leadership of the man of the people the late Sakıp Sabancı, a torch of culture was lit for people in Adana. Çok kısa zamanda dünyanın dört bir yanından görülür, ışığını ve sıcaklığını hissettirir olmuş Çukurova nın merkezinden. İşte o meşale, en seçkin örneklere sahip tiyatro gruplarını buluşturmuş on altı yıldır Adana da, Adanalı tiyatroseverlerle. Başlangıcından bu yana her geçen yıl daha da değerlenerek, nitelikli duruşuyla Çukurova nın merkezinin vazgeçilmezi olmuş. Çağdaş kültürü geliştirmiş doğduğu topraklarda, o toprağın sahipleriyle. İncelik zarafet sevgi ve estetik katmış kendini takip eden insanına. Gelenlere kendi kültürünü aktarmış, tüm dünyaya duyurmuş sanatsal kimliğini. İnsana layık olana ulaşmak için vermiş mücadelesini ve bireye özeleştiri yapma kültürünü aşılamış. Cehalete düşman, bilgiye, gelişime, sormaya, sorgulamaya dost olmuş. Sadece daha iyi, daha güzel, daha kültürlü ve daha insan olan için. Kısaca tiyatro olmuş, sanat olmuş Adana da on altı yılda. Bütün bu birikimin tamamı Devlet Tiyatroları Sabancı Uluslararası Adana Tiyatro Festivali olmuş. Dünyanın prestiji yüksek, sayılı festivallerinden biridir festivalimiz. Bizler Adana Devlet Tiyatrosu ekibi olarak böyle bir festivale sahip olmanın haklı onurunu yaşıyoruz. Başta festivalimizin temelini atan merhum Sakıp Sabancı ya, 16 ncı festivalin gerçekleşmesini sağlayan Kültür ve Turizm Bakanımız Sayın Ömer Çelik e, Sabancı Vakfı Mütevelli Heyeti Başkanı Sayın Güler Sabancı ya, Sabancı Vakfı Genel Müdürü Sayın Zerrin Koyunsağan a, Devlet Tiyatroları Genel Sanat Yönetmeni Sayın Mustafa Kurt a ve organizasyonda olağanüstü gayret gösteren festival kuruluna, Devlet Tiyatrosu çalışanlarına, Devlet Tiyatroları Vakfı ve Sabancı Vakfı çalışanlarına teşekkürü bir borç bilirim. The light and warmth of this torch in the center of Çukurova was soon seen and felt in all parts of the world. That was the torch which has been bringing together the theatre companies with the most outstanding works and theatre-lovers in the last sixteen years in Adana. The platform has gained value from its outset and it has become an indispensable part of Çukurova s cultural landscape. Together with the people living there, it has developed the modern culture where it was born. It has given grace, refinement, aesthetics and love to those who have followed. It has given its own culture to visitors and made its artistic identity known to the world. It strived for reaching what befits man and it has furnished people with the culture of self-criticism. It has become an enemy of ignorance and a friend of knowledge, improvement and investigation. Only for the better, the more beautiful, the more cultured and to be more human. In short, it has become the theatre and the art in Adana in sixteen years. All this accumulation has been embodied in State Theatres Sabancı International Adana Theatre Festival. Our Festival is one of the few highly prestigious festivals in the world. As the staff of Adana State Theatre, we nurture the rightful honour of having such a festival. I would like to extend my thanks first to late Sakıp Sabancı, who laid the foundations of our festival, to our Minister of Culture and Tourism Ömer Çelik who made the 16th festival possible, to the Chairman of the Board of Trustees of the Sabancı Faoundation Güler Sabancı, to the General Manager of the Sabancı Foundation Zerrin Koyunsağan, to the Deputy General Art Director of State Theatres Mustafa Kurt and to all the staff at the State Theatre and Sabancı Foundation. Gökhan DOĞAN Adana Devlet Tiyatrosu Müdürü Adana State Theatre Director

12 10 DEVLET TİYATROLARI - SABANCI ULUSLARARASI ADANA TİYATRO FESTİVALİ STATE THEATRES - SABANCI INTERNATIONAL ADANA THEATRE FESTIVAL Güler SABANCI Sabancı Vakfı Mütevelli Heyeti Başkanı Chairman of the Sabancı Foundation Board of Trustees Geçmişten geleceğe uzanan medeniyet köprüsü olan kültür ve sanat faaliyetleri, Sabancı Vakfı nın her zaman öncelikli faaliyet alanları arasında yer almıştır. Vakfımızın kuruluşundan bu yana geçen 40 yılda; Türkiye nin her bölgesinde toplumun hizmetine sunduğumuz kültür merkezlerini, tiyatro salonlarını, Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi ve Sakıp Sabancı Mardin Kent Müzesi izledi. Halk dansları, arkeoloji kazıları, müzik ve tiyatro alanlarındaki kültür - sanat etkinliklerine desteğimiz her yıl artarak devam ediyor. Merhum Sakıp Sabancı nın Adana yı bir kültür sanat şehri yapma hayaliyle 16 yıl önce vücut bulan Devlet Tiyatroları - Sabancı Uluslararası Adana Tiyatro Festivali ise Vakfımızın kültür-sanat faaliyetlerinin gözbebeği. Festivalimizin 16 ncı yılı, aynı zamanda Sakıp Sabancı nın aramızdan ayrılışının 10 uncu yıl dönümü... Sakıp bey i bu yıl da artan özlem ve şükranlarımızla anacağız. Festivalimiz, bugüne kadar 38 farklı ülkeden 74 yabancı tiyatro grubunu, yerli ve yabancı den fazla sanatçıyı ağırladı. Dünyadan ve Türkiye den özel tiyatrolar, devlet ve şehir tiyatroları, sahnelediği oyunlarla Adana mızı bir sahneye dönüştürdü. Festivalimizin açılışını bu yıl geçtiğimiz yıllardan farklı olarak 14 Nisan da yapıyoruz. Baharı coşkulu bir açılışla karşılıyoruz. Suda yaptıkları gösterilerle dünyaca tanınan Fransız performans topluluğu Ilotopie, Suya Yansıyan Düşler adlı gösterisiyle Seyhan Nehri nde Adanalılara düş gibi bir akşam yaşatacak. Ülkemizin ve dünyanın önde gelen topluluklarının oyunları ve temsilleriyle festivalimiz bir ay boyunca devam edecek. Ülkemizin en uzun soluklu tiyatro festivaline 16 yıldır ev sahipliği yapan başta Adanalı hemşerilerim olmak üzere festivalin gerçekleşmesinde değerli destek ve katkıları bulunan Kültür ve Turizm Bakanlığı, Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü, Adana Devlet Tiyatrosu, Adana Valiliği ve Büyükşehir Belediye Başkanlığı na şükranlarımı sunarım. Sabancı Vakfı nın 40 ıncı yıldönümü sebebiyle, bu yıl festivalimizi daha coşkuyla planladık. Bu heyecanı bizimle paylaşan tüm sanatseverlere ve sanatçılara teşekkür eder, başarılı ve keyifli bir festival dilerim. Art and cultural activities, building a bridge of civilization from past to future, have always been among the priorities of the Sabancı Foundation. In the last 40 years since the establishment of our foundation we have opened cultural centres, theatre halls all around Turkey. These were followed by Sabancı University Sakıp Sabancı Museum and Sakıp Sabancı Mardin City Museum. Our support for folk dances, archeological excavations, art and cultural activities in the fields of music and theatre is increasing each year. The State Theatres Sabancı International Adana Theatre Festival, which was established 16 years ago with late Sakıp Sabancı s dream of turning Adana into a city of culture and arts, is the pupil of our eye among the art and cultural activities of our Foundation. This is the 16th year of our festival and also the 10th anniversary of the decease of Sakıp Sabancı... We will be commemorating Sakıp Bey with increased longing and gratitude this year as well. Our festival, until now, has hosted more than artists and 74 international theatre groups from 38 different countries. Private theatres from the world and Turkey, state and city theatres have turned Adana into a stage with the plays they performed. Unlike previous years, this year we open our festival on April 14th. We are welcoming spring with an enthusiastic opening ceremony. The citizens of Adana will be having a dream-like evening with the performance Dreams Reflected on Water by the world-renowned French performance group Ilotopie, famous for their performances in water. Our festival will continue for a month with the plays and performances of leading international and national groups. I would like to extend my thanks to the people of Adana, my fellow townsmen, who have been hosting our country s longest-running theatre festival for 16 years and to the Ministry of Culture and Tourism, General Directorate of State Theatres, Adana State Theatre, The Governorship of Adana and The Metropolitan Municipality for their invaluable support for and contribution to the festival. This year our excitement for the festival has increased even more due to the 40th anniversary of the Sabancı Foundation. I would like to thank all art lovers and artists who share this excitement with us and wish you a successful and enjoyable festival.

13 11 Sakıp Sabancı nın Anısına... Sakıp Sabancı 7 Nisan 1933 tarihinde Hacı Ömer Sabancı ve Sadıka Sabancı nın ikinci çocuğu olarak Kayseri nin Akçakaya köyünde doğdu te Bossa Un Fabrikası nda ticaret müdürü oldu de Türkan Civelek ile evlendi te Adana Ticaret ve Sanayi Odası Yönetim Kurulu Başkanı oldu. Babası Hacı Ömer Sabancı nın 1966 da vefat etmesinin ardından 1967 yılında Sabancı Kardeşler tarafından kurulan Hacı Ömer Sabancı Holding in Yönetim Kurulu Başkanlığı na getirildi yılında anne Sadıka Sabancı nın bütün mal varlığını bağışlaması ve Sabancı kardeşlerin katkılarıyla Hacı Ömer Sabancı Vakfı kuruldu de ilk onursal doktorası Eskişehir Anadolu Üniversitesi tarafından verildi te İşte Hayatım isimli ilk kitabı yayınlandı da TÜSİAD ın Yönetim Kurulu Başkanı oldu, aynı yıl New Hampshire Üniversitesi nden onursal doktora verildi de şimdi Belçika Kralı olan Prens Albert, Belçika Kraliyet Nişanı nı takdim etti, aynı yıl, TÜSİAD Yüksek İstişare Konseyi Başkanı oldu de Japon hükümeti tarafından Kutsal Hazine Altın ve Gümüş Yıldız Nişanı takdim dildi, aynı yıl Yıldız Teknik Üniversitesi nden onursal doktora verildi de Erciyes Üniversitesi tarafından onursal doktora verildi de Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı tarafından Devlet Üstün Hizmet Madalyası ile onurlandırıldı, aynı yıl Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Onsekiz Mart Üniversitesi, Girne Amerikan Üniversitesi ve Trakya Üniversitesi tarafından onursal doktora verildi de Washington Southeastern Üniversitesi tarafından onursal doktora verildi da, Türk yükseköğretim sistemine yeni bir soluk getirmesi hedeflenen Sabancı Üniversitesi İstanbul da açıldı. Aynı yıl Çukurova Üniversitesi tarafından onbirinci onursal doktorası takdim edildi. Ayrıca Fransız Türk kültür ilişkilerine yaptığı katkılarından dolayı, Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac tarafından Legion d honneur şeref nişanı verildi de Kırıkkale Üniversitesi tarafından onursal doktora verildi. Sakıp Sabancı 10 Nisan 2004 te ebediyete intikal etti... In memory of Sakıp Sabancı... Sakıp Sabancı was born in a small village of Kayseri called Akçakaya on 7 April He was the second son of Hacı Ömer Sabancı and Sadıka Sabancı. In 1955 he became the manager of commerce in Bossa Flour Factory. He married Türkan Civelek in In 1964 he became the Chairman of the executive Committee of the Chamber of Commerce an Industry. After his father s death in 1966, he was appointed as the head of the executive committee of Hacı Ömer Sabancı Holding which was established by Sabancı brothers in In 1974, Hacı Ömer Sabancı Foundation was established by Sabancı brothers with generous contribution of mother Sadıka Sabancı s estate. He was honored with doctor honoris causa by Eskişehir Anadolu University in His first book titled This is My Life was published in In 1986 he became the President of TÜSİAD Board of Directors and was honored with doctor honoris causa by New Hampshire University. In 1987, Prince Albert who is the current king of Belgium gave him Belgium Honorable Medal and he became the President of High Advisory Council of TÜSİAD. In 1992, the Japanese government gave him the Sacred Gold and Silver Medal and he was honored with doctor honoris causa by Yıldız Technical University. He was honored with doctor honoris causa by Erciyes University in In 1997, he was honored with the Order of Merits by the President of the Republic of Turkey and he was honored with doctor honoris causa by Mimar Sinan Fine Arts University, Onsekiz Mart University, Girne American University and Trakya University. He was honored with doctor honoris causa by Washington Southeastern University in Sabancı University was opened in Istanbul in 1999 and gave a brand new spirit to the Turkish higher education system. He was given his eleventh honorary degree by Çukurova University. Because of his contributions to French and Turkish culture relations, he gained Légion d honneur by the President, of France, Jacques Chirac. He was honored with doctor honoris causa by Kırıkkale University in Sakıp Sabancı passed away on 10 April 2004 Sakıp SABANCI

14 12 DEVLET TİYATROLARI - SABANCI ULUSLARARASI ADANA TİYATRO FESTİVALİ SAKIP SABANCI YAŞAM BOYU BAŞARI ÖDÜLÜ STATE THEATRES - SABANCI INTERNATIONAL ADANA THEATRE FESTIVAL SAKIP SABANCI LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD Zeliha BERKSOY Tiyatro sanatının gelişmesine önemli katkılarda bulunmuş ustalara minnet ve saygı sunmak amacıyla, 2005 yılından bu yana verilen Sakıp Sabancı Yaşam Boyu Başarı Ödülü ne 2014 yılında Sayın Prof. Zeliha Berksoy layık görülmüştür. Sakıp Sabancı Lifetime Achievement Award has been offered to various artists since 2005 as a token of gratitude and respect for masters who have made tremendous contributions for the development of theatre art, and Prof. Zeliha Berksoy has been designated as the award recipient for Zeliha Berksoy, sanatçı bir ailenin kızı olarak 1946 yılında İstanbul da dünyaya gelmiştir. Annesi opera sanatçısı ve ressam Semiha Berksoy, babası Ercüment Siyavuşoğlu dur. Tiyatro eğitimini, 1965 yılında Ankara Devlet Konservatuvarı Tiyatro Bölümü Yüksek Devresi ni birincilikle bitirmiştir. Devlet Tiyatrosu nda iki yıl başroller oynadıktan sonra kurum tarafından Berlin e mesleki bilgi - görgü ihtisası yapmak üzere gönderilen Berksoy, yılları arasında Berlin Devlet Tiyatrosu nda olan Schiller Tiyatrosu nda ve dünyaca ünlü Bertolt Brecht in tiyatrosunda reji asistanı olarak çalışmıştır yılında Türkiye ye dönen sanatçı uzun yıllardır unutulamayan, yazar Vasıf Öngeren in Asiye nasıl kurtulur? oyununda Asiye rolünü oynayarak yeniden tiyatro kariyerine devam etmiştir. Mesleğinde 45 yılı dolduran sanatçı, ünlü tiyatro oyunlarında büyük başarıyla oynadığı başrollerin yanı sıra konserler vermiş, müzikallerde oynamıştır yılında İstanbul Devlet Konservatuarı nda eğitmen olmuş ve halen Mimar Sinan Üniversitesi Devlet Konservatuarı nda Profesör ünvanı ile Tiyatro Ana Sanat Dalı Başkanı ve Sahne Sanatları Bölüm Başkanı olarak görev yapmaktadır yılında ülkemizin üçüncü ödenekli tiyatrosu olan; Bakırköy Belediyesi Tiyatrosu nu kurmuş, 5 yıl genel sanat yönetmenliğini yürütmüştür yılında Uluslararası Tiyatro Festivali nde dünyaca ünlü rejisör Robert Sturua nın yönetiminde Bertolt Brecht in Sofokles in Antigone si oyununu oynamıştır yılları arasında Beşiktaş Belediyesi Kültür Sanat Platformu nu kurmuş ve sanat yönetmenliğini yapmıştır. Ve halen Semiha Berksoy Opera Vakfı nda Vakıf Başkanı olarak görevini yürütmekte, aynı zamanda da Semiha Berksoy müzesi çalışmalarına devam etmektedir. Zeliha Berksoy was born of an artist family in 1946 in İstanbul. Her mother was the opera singer and artist Semiha Berksoy and her father was Ercüment Siyavuşoğlu. She completed her drama education at Ankara State Conservatory Department of Advanced Theatre Studies with a first degree in After playing leading roles for two years at the State Theatre, she was sent to Berlin to receive a postgraduate education in the profession. Between 1967 and 1970 she worked as an assistant director at the worldrenowned Bertolt Brecht theatre and at Schiller Theatre which is the Berlin State Theatre. Returning back to Turkey in 1970, the actress played the role of Asiye in Vasıf Öngeren s play How can Asiye be saved? for two years and she continued her career in drama. After 45 years in her profession, the artist has played numerous leading roles in famous playes and she also gave concerts and took part in musical plays. Prof. Zeliha Berksoy became the instructor at Istanbul State Conservatory in 1974 and she is still working as the head of the Department of Theatre and Stage Arts at Mimar Sinan University State Conservatory. In 1990 she founded Bakırköy Municipaliy Theatre, the third funded theatre of the country and she worked as the general art director of the theatre for five years. In 1994 she played in Sophocles s Antigone directed by the world-renowned director Robert Sturua. Between 2005 and 2008 she established the Beşiktaş Municipality Culture Art Platform and worked as the art director of the institution. She is still chairing the Semiha Berksoy Opera Foundation and continues her work at the Semiha Berksoy Museum.

15 13

16 14 DEVLET TİYATROLARI - SABANCI ULUSLARARASI ADANA TİYATRO FESTİVALİ Türkiye İstanbul Devlet Tiyatrosu CİMRİ STATE THEATRES - SABANCI INTERNATIONAL ADANA THEATRE FESTIVAL TURKEY ISTANBUL STATE Theatre THE MISER Yazan Playwright Molıére Çeviren Translator Sabahattin Eyüboğlu Rejisör Director Kenan Işık Dekor Tasarımı Set Designer Suzan Erbilgin Kostüm Tasarımı Costume Designer Gülhan Kırçova Işık Tasarımı Light Designer Önder Arık Yönetmen Yardımcısı Co-Director Ömer Hüsnü Turat Rol Dağılımı Cast Mehmet Ali Kaptanlar Zeynep Erkekli Ömer Hüsnü Turat Enver Necmettin Amaç Ferdi Atuner Eylem Server Ünüvar Simel Keçecioğlu Onur Ertaman Gökay Müftüoğlu Yeliz Şatıroğlu Tarkan Koç Belma Şahin Can Kurşunlu İsmail Kırca Piyano Piano Çağrı Kodamanoğlu Tanzimat la birlikte başlayan Batı edebiyatı çevirileri içinde Moliére oyunları; Osmanlıca üzerine incelemeler yapmış, lügat hazırlamış, Tahran ve Paris te büyükelçilik, maarif nazırlığı, Meclis-i Mebusan Başkanlığı ve iki kez Sadrazamlık (Başbakan) yapmış olan Ahmet Vefik Paşa tarafından tercüme edilmiş ya da uyarlanmıştır. İlk kez 1875 yılında Teodor Kasap tarafından Pinti Hamit adı ile uyarlanan Cimri o günden bugüne defalarca sahnelenerek Türkiye de en çok oynanan oyun olmuştur. Para nın odağında insan, aile ve toplumsal ilişkileri irdeleyen Türkiye de olduğu gibi 400 yıldır dünya tiyatrolarının da repertuarlarında sürekli yer alarak sahnelenmiş olan bu trajikomik oyun; edebiyat ve tiyatro çevreleri tarafından klasik bir başyapıt olarak değerlendirilmektedir. Among other translations from the Western literature during the Reform Era (Tanzimat), Moliére s plays were translated or adapted by Ahmet Vefik Paşa, who has done research on the Ottoman language, prepared lexicons, worked as an ambassador in Tehran and Paris, served as minister of education and president of the Assembly of Deputies and as the grand vizier (prime minister) for two periods. The Miser, which was first adapted by Teodor Kasap under the title The Stingy Hamdi in 1875, has been the most frequently performed play in Turkey since then. This tragicomical play which deals with man, family and social relations with money in the limelight has been part of the repertoires of both Turkish and global theatres for 400 years. The play is seen as a classic masterpiece by literature and theatre communities.

17 15 8 NisaN SAL SABANCI ÜNİVERSİTESİ APRIL 8 TH TUE SABANCI UNIVERSITY

18 16 DEVLET TİYATROLARI - SABANCI ULUSLARARASI ADANA TİYATRO FESTİVALİ Türkiye KentER TİYATROSU İyi Geceler Desdemona, Günaydın JulIet STATE THEATRES - SABANCI INTERNATIONAL ADANA THEATRE FESTIVAL TURKEY KentER Theatre Goodnight Desdemona, Good Morning Juliet Yazan Playwright Anne - Marie Macdonald Çeviren Translator Balam Kenter Yöneten Director Kadriye Kenter Dekor Tasarımı Set Designer Kenter Atölye Kostüm Tasarımı Costume Designer Sadık Kızılağaç Işık Tasarımı Light Designer Cemal Baykal Müzik Music Serpil GÜNSELİ Koreograf Choreograph Marina Gökçe Rol Dağılımı Cast Kadriye Kenter Tuğçe Şartekin Karasu Serkan Altıntaş Osman Kot Ebru Soyuerden Yağmur Özel Çağla Özkurt Orhan Peçe Serdar Peçe Kenter Tiyatrosu, Shakespeare in tek boyutlu kadın karakterlerine yeni bir soluk üfleyen İyi Geceler Desdemona, Günaydın Juliet oyunu ile izleyici karşısına çıkıyor. Oyun, Shakespeare in en iyi bilinen iki tragedyası Romeo ve Juliet ile Othello yu bilinenden çok farklı bir bakış açısıyla yeniden yaratıyor. Ortaya müziklerinden kostümlerine, kurgusundan ışığına kadar zekice örülmüş muhteşem bir komedi çıkıyor. Oyunun yazarı Ann-Marie MacDonald, Shakespeare in kadın karakterlerini ön plana çıkararak; aşk, nefret, kıskançlık, öfke, ihanet, kullanılmışlık gibi duyguları trajikomik bir şekilde yorumluyor. Romeo ve Juliet ile Othello nun bu yeni yorumu, yaşamın keyifli ve dramatik yanlarını bir arada sunuyor. Kenter Theatre welcomes its audience with the play Goodnight Desdemona, Good Morning Juliet that infuses new life into Shakespeare s onedimensional female characters. The play recreates the two very well-known tragedies of Shakespeare, Romeo and Juliet and Othello in a completely new framework. What emerges is an astounding comedy crafted with intelligence from its music to costumes and from its plot to light. The playwright Ann-Marie MacDonald foregrounds Shakespeare s female characters and reinterprets the themes of love, hatred, jealousy, anger, betrayal and deception in a tragicomic strain. This new interpretation of Romeo and Juliet and Othello presents the joyous and dramatic moments of life side by side.

19 17 10 NisaN PRŞ SABANCI ÜNİVERSİTESİ APRIL 10 TH THUR SABANCI UNIVERSITY

20 18 DEVLET TİYATROLARI - SABANCI ULUSLARARASI ADANA TİYATRO FESTİVALİ FRANSA ILOTOPIE SUYA YANSIYAN DÜŞLER STATE THEATRES - SABANCI INTERNATIONAL ADANA THEATRE FESTIVAL FRANCE ILOTOPIE AQUATIC PARADE Sanat Yönetmeni Art Director Bruno SCHNEBELIN Suya Yansıyan Düşler gösterisi, suyu devasa bir tiyatro sahnesi gibi kullanan tam bir su evrenidir. Teknik beceriler sayesinde suyun üzerindeki her bir aktör, özgür ve görkemlidir. Bu özel gecede Seyhan Nehri derin, karanlık sulardan yükselen hayalleri ve korkuları görecektir. Adana halkı bu gösteri ile Londra, Chicago, Sydney, Buenos Aires ve Singapur un izleyicileri ile bir araya gelir ve bu durum gösteriyi yaşayan bir su hatırasına dönüşür. The Show of Aquatic Parade is absolutely a water universe that uses water as a huge theatre stage. Thanks to technical skills, each actor, on the surface of the water is free and splendid. In this special night, the River Seyhan shall witness the dreams and fears arising out of deep dark waters. The people of Adana meet the audience from London, Chicago, Sydney, Buenos Aires and Singapore with this show, which converts it into a living water memory.

(1971-1985) ARASI KONUSUNU TÜRK TARİHİNDEN ALAN TİYATROLAR

(1971-1985) ARASI KONUSUNU TÜRK TARİHİNDEN ALAN TİYATROLAR ANABİLİM DALI ADI SOYADI DANIŞMANI TARİHİ :TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI : Yasemin YABUZ : Yrd. Doç. Dr. Abdullah ŞENGÜL : 16.06.2003 (1971-1985) ARASI KONUSUNU TÜRK TARİHİNDEN ALAN TİYATROLAR Kökeni Antik Yunan

Detaylı

Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9

Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9 Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9 1.-5. sorularda konuşma balonlarında boş bırakılan yerlere uygun düşen sözcük ya da ifadeyi bulunuz. 3. We can t go out today it s raining

Detaylı

NEYZEN ERCAN IRMAK. 1956 yılında Eskişehir de doğdu. He was born in 1956, in Eskişehir.

NEYZEN ERCAN IRMAK. 1956 yılında Eskişehir de doğdu. He was born in 1956, in Eskişehir. 1 NEYZEN ERCAN IRMAK 1956 yılında Eskişehir de doğdu. He was born in 1956, in Eskişehir. 2 Müzik tutkusu, çocukluk yıllarında kaval çalarak başladı. Bu tutku onun önce Bursa ya, sonra İstanbul a yerleşmesine

Detaylı

1996 Şubatında Kudüs te düzenlenen Kudüs Dinî Müzikler Festivali ne Necdet Yaşar, Sadreddin Özçimi ve Derya Türkan la birlikte katıldı.

1996 Şubatında Kudüs te düzenlenen Kudüs Dinî Müzikler Festivali ne Necdet Yaşar, Sadreddin Özçimi ve Derya Türkan la birlikte katıldı. NEYZEN AHMED ŞAHİN 1964 te İstanbul da doğdu. Nüfusu Isparta, Yalvaç ilçesi Sücüllü kasabasındadır. Ailesinin Konya ya yerleşmesi münasebetiyle ilk, orta ve lise tahsilini Konya da yaptı.1982 de Konya

Detaylı

ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI

ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI ALANYA PUBLIC EDUCATION CENTRE S FINAL INFORMATIVE MEETING OF THE GRUNDTVIG

Detaylı

a, ı ı o, u u e, i i ö, ü ü

a, ı ı o, u u e, i i ö, ü ü Possessive Endings In English, the possession of an object is described by adding an s at the end of the possessor word separated by an apostrophe. If we are talking about a pen belonging to Hakan we would

Detaylı

İNGİLİZCE GRAMER SIMPLE PAST TENSE TO BE (OLMAK FİİLİNİN GEÇMİŞ ZAMANI) GRAMER ANLATIMI ALIŞTIRMA. www.ekolayingilizce.com SIMPLE PAST (to be)

İNGİLİZCE GRAMER SIMPLE PAST TENSE TO BE (OLMAK FİİLİNİN GEÇMİŞ ZAMANI) GRAMER ANLATIMI ALIŞTIRMA. www.ekolayingilizce.com SIMPLE PAST (to be) İNGİLİZCE GRAMER SIMPLE PAST TENSE TO BE (OLMAK FİİLİNİN GEÇMİŞ ZAMANI) GRAMER ANLATIMI ALIŞTIRMA İNGİLİZCE GRAMER (+) I was a student. She was a student. They were students. (?) Was I a student? Was she

Detaylı

İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir:

İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir: İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir: Informal Greetings (Gayri Resmi selamlaşmalar) - Hi. (Merhaba) -Hello. (Merhaba)

Detaylı

HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU

HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU BOLU HALKIN EGITIMINI GELISTIRME VE DESTEKLEME DERNEGI TARAFINDAN ORGANİZE EDİLEN YAYGINLAŞTIRMA FAALİYETLERİ - TURKİYE Bolu Halkın Egitimini Gelistirme ve Destekleme

Detaylı

Students can get almost everything they need near the university campus. Student: Öğrenci Can: -ebilmek get: almak, sahip olmak, erişmek

Students can get almost everything they need near the university campus. Student: Öğrenci Can: -ebilmek get: almak, sahip olmak, erişmek MESLEKİ İNGİLİZCE I DERSİ - 1. HAFTA ÇEVİRİ METİNLERİ 1. NEW YORK UNIVERSITY New York University is in Greenwich Village. in: içinde, -de/da Village: köy, kasaba New York Üniversitesi Greenwich kasabasındadır.

Detaylı

ENGiN GÜNEYSU. +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com. enginguneysu@gmail.com 530 290 20 20 mobile

ENGiN GÜNEYSU. +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com. enginguneysu@gmail.com 530 290 20 20 mobile ENGiN GÜNEYSU +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com Engin Guneysu was born in 1981 in Samsun In 2004,he began to work as photography editor for Cena advertisement agency. In 2004, he worked for Bodrumun

Detaylı

Emre İlker emreilker@me.com emreilker.com. Turkish 05.06.1989 Kadıköy, İstanbul, Türkiye Male. 1995-2003 Özel Irmak İlköğretim Okulu

Emre İlker emreilker@me.com emreilker.com. Turkish 05.06.1989 Kadıköy, İstanbul, Türkiye Male. 1995-2003 Özel Irmak İlköğretim Okulu Personal Information GIVEN NAME EMAIL WEBSITE Emre İlker emreilker@me.com emreilker.com NATIONALITY OF BIRTH PLACE OF BIRTH GENDER Turkish 05.06.1989 Kadıköy, İstanbul, Türkiye Male Education 1995-2003

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler İngilizce-İngilizce

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler İngilizce-İngilizce Dilekler : Evlilik Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Yeni evli bir çifti Congratulations

Detaylı

a) Present Continuous Tense (Future anlamda) I am visiting my aunt tomorrow. (Yarin halamı ziyaret ediyorum-edeceğim.)

a) Present Continuous Tense (Future anlamda) I am visiting my aunt tomorrow. (Yarin halamı ziyaret ediyorum-edeceğim.) a) Present Continuous Tense (Future anlamda) I am visiting my aunt tomorrow. (Yarin halamı ziyaret ediyorum-edeceğim.) He is having an exam on Wednesday. (Çarşamba günü sınav oluyor-olacak.) Mary is spending

Detaylı

Exercise 2 Dialogue(Diyalog)

Exercise 2 Dialogue(Diyalog) Going Home 02: At a Duty-free Shop Hi! How are you today? Today s lesson is about At a Duty-free Shop. Let s make learning English fun! Eve Dönüş 02: Duty-free Satış Mağazasında Exercise 1 Vocabulary and

Detaylı

My Year Manager is Sınıf Müdürüm. P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü

My Year Manager is Sınıf Müdürüm. P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü EMTRAS [Turkish] My Headteacher is Okul müdürüm My Year Manager is Sınıf Müdürüm My Form Tutor is Sınıf öğretmenim My Form is Sınıfım P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü I must bring in a T-shirt, shorts

Detaylı

İKRAMETTİN KARAMAN ÇALIŞMALARINDAN ÖRNEKLER

İKRAMETTİN KARAMAN ÇALIŞMALARINDAN ÖRNEKLER İKRAMETTİN KARAMAN Erzurum doğumlu. İstanbul Atatürk Eğitim Enstitüsü Resim iş Bölümü mezunu. Eskişehir Anadolu üniversitesinde Lisans tamamladı. 1985-1993 yılları arasında Yıldız Teknik Üniversitesi Kocaeli

Detaylı

1. A lot of; lots of; plenty of

1. A lot of; lots of; plenty of a lot of lots of a great deal of plenty of çok, bir çok many much çok, bir çok a little little az, biraz a few few az, birkaç 1. A lot of; lots of; plenty of a lot of ( en yaygın olanıdır ), lots of, plenty

Detaylı

1. English? a. She is b. Is c. He d. Is she. 1. This is an office, and tables. a. those are b. that are c. these d. that is. 1. This is girlfriend.

1. English? a. She is b. Is c. He d. Is she. 1. This is an office, and tables. a. those are b. that are c. these d. that is. 1. This is girlfriend. 1. English? a. She is b. Is c. He d. Is she 1. This is an office, and tables. a. those are b. that are c. these d. that is 1. This is girlfriend. a. hers b. to him c. of her d. his 1. There are people

Detaylı

Lesson 33: Interrogative forms of be going to, be + verb~ing for expressing near future

Lesson 33: Interrogative forms of be going to, be + verb~ing for expressing near future Lesson 33: Interrogative forms of be going to, be + verb~ing for expressing near future Ders 33: Yakın gelecekten bahsederken be going to, be + verb~ing kalıplarının soru zamiri formları Reading (Okuma)

Detaylı

ANAVARZA BAL ÇOCUK TİYATROSU

ANAVARZA BAL ÇOCUK TİYATROSU ANAVARZA BAL ÇOCUK TİYATROSU BASIN DAVETİ ÖRNEĞİ 2 3 ANAVARZA BAL HAKKINDA 1979 yılında Süleyman Sezen'in kurduğu Sezen Gıda Ltd. Sti., 1995 yılında Anavarza Bal markasıyla bal sektörüne giriş yaptı. Adana'nın

Detaylı

Lesson 19: What. Ders 19: Ne

Lesson 19: What. Ders 19: Ne Lesson 19: What Ders 19: Ne Reading (Okuma) What is it? (O nedir?) What is your name? (İsmin nedir?) What is the answer? (Cevap nedir?) What was that? (O neydi?) What do you want? (Ne istersin?) What did

Detaylı

hakkımızda about us ISO 14001 ISO 9001 ISO 18001

hakkımızda about us ISO 14001 ISO 9001 ISO 18001 about us hakkımızda ISO 9001 ISO 18001 ISO 14001 Firmamız ATO'da 1967 yılında başlayan faaliyeti, inşaat sektöründe kendisine hak ettiği yeri aramasiyla devam etmektedir. Kuruluşumuzdan bu güne bitirilen

Detaylı

A LANGUAGE TEACHER'S PERSONAL OPINION

A LANGUAGE TEACHER'S PERSONAL OPINION 1. Çeviri Metni - 9 Ekim 2014 A LANGUAGE TEACHER'S PERSONAL OPINION Why is English such an important language today? There are several reasons. Why: Neden, niçin Such: gibi Important: Önemli Language:

Detaylı

1979 He established Koleksiyon Art Gallery together with Nihat Sümeralp, directed it until 1989

1979 He established Koleksiyon Art Gallery together with Nihat Sümeralp, directed it until 1989 BUBİ He was born in İstanbul. He studied psychology. 1979 He established Koleksiyon Art Gallery together with Nihat Sümeralp, directed it until 1989 1989 He established Lâmi Art Gallery together with Hüsamettin

Detaylı

Küçük hanımlar, küçük beyler! Sizler hepiniz; geleceğin bir gülü, yıldızı ve ikbal ışığısınız. Memleketi asıl ışığa boğacak olan sizsiniz.

Küçük hanımlar, küçük beyler! Sizler hepiniz; geleceğin bir gülü, yıldızı ve ikbal ışığısınız. Memleketi asıl ışığa boğacak olan sizsiniz. Küçük hanımlar, küçük beyler! Sizler hepiniz; geleceğin bir gülü, yıldızı ve ikbal ışığısınız. Memleketi asıl ışığa boğacak olan sizsiniz. Little ladies and gentlemen! You are all a single rose, star of

Detaylı

Doğu Akdeniz Üniversitesi Dr. Fazıl Küçük Tıp Fakültesi

Doğu Akdeniz Üniversitesi Dr. Fazıl Küçük Tıp Fakültesi Doğu Akdeniz Üniversitesi Dr. Fazıl Küçük Tıp Fakültesi 14 Mart Tıp Bayramı ve Beyaz Önlük Giydirme Tören Programı Eastern Mediterranean University Dr. Fazıl Küçük Faculty of Medicine 14 th March Medicine

Detaylı

Geçtiğimiz dönemlerde olduğu gibi bu dönem de Sevgi Gönül Kültür Merkezimiz sanatla dolu bir sezon geçirdi.

Geçtiğimiz dönemlerde olduğu gibi bu dönem de Sevgi Gönül Kültür Merkezimiz sanatla dolu bir sezon geçirdi. Aylık Elektronik Haber Servisi Ocak 2012 Sanatla dolu geçen bir dönem daha: Sevgi Gönül Kültür Merkezi Geçtiğimiz dönemlerde olduğu gibi bu dönem de Sevgi Gönül Kültür Merkezimiz sanatla dolu bir sezon

Detaylı

HOW TO MAKE A SNAPSHOT Snapshot Nasil Yapilir. JEFF GOERTZEN / Art director, USA TODAY

HOW TO MAKE A SNAPSHOT Snapshot Nasil Yapilir. JEFF GOERTZEN / Art director, USA TODAY HOW TO MAKE A SNAPSHOT Snapshot Nasil Yapilir JEFF GOERTZEN / Art director, USA TODAY HEADLINE: How many minutes a day do you or someone else walk your dog? 0 minutes 13% 1-19 minutes 24% 20-39 minutes

Detaylı

HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ GÖÇ VE SİYASET ARAŞTIRMALARI MERKEZİ-HUGO'DAN KÜRESEL BAŞARI:

HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ GÖÇ VE SİYASET ARAŞTIRMALARI MERKEZİ-HUGO'DAN KÜRESEL BAŞARI: HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ GÖÇ VE SİYASET ARAŞTIRMALARI MERKEZİ-HUGO'DAN KÜRESEL BAŞARI: ULUSLARARASI METROPOLIS KONGRESİ 2017'DE BİNİ AŞKIN UZMANLA HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ EV SAHİPLİĞİNDE YAPILACAK Göç ve

Detaylı

Lesson 30: will, will not Ders 30: will, will not

Lesson 30: will, will not Ders 30: will, will not Lesson 30: will, will not Ders 30: will, will not Reading (Okuma) I hope you will visit me one day. ( Umuyorum bir gün beni ziyaret edeceksin ) I think your sister will like that cellphone. ( Bence kız

Detaylı

Lesson 23: How. Ders 23: Nasıl

Lesson 23: How. Ders 23: Nasıl Lesson 23: How Ders 23: Nasıl Reading (Okuma) How are you? (Nasılsın?) How are your parents? (Ailen nasıl?) How was the interview? (Görüşme nasıldı?) How is your work? (İşin nasıl?) How do you go to school?

Detaylı

This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years.

This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years. This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years. The Byzantine Empire began with the Emperor Constantine who reigned for thirteen years a total of 88 emperors were to reign during the course

Detaylı

İŞLETMELERDE KURUMSAL İMAJ VE OLUŞUMUNDAKİ ANA ETKENLER

İŞLETMELERDE KURUMSAL İMAJ VE OLUŞUMUNDAKİ ANA ETKENLER ANKARA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ HALKLA İLİŞKİLER VE TANITIM ANA BİLİM DALI İŞLETMELERDE KURUMSAL İMAJ VE OLUŞUMUNDAKİ ANA ETKENLER BİR ÖRNEK OLAY İNCELEMESİ: SHERATON ANKARA HOTEL & TOWERS

Detaylı

Industrial pollution is not only a problem for Europe and North America Industrial: Endüstriyel Pollution: Kirlilik Only: Sadece

Industrial pollution is not only a problem for Europe and North America Industrial: Endüstriyel Pollution: Kirlilik Only: Sadece INDUSTRIAL POLLUTION Industrial pollution is not only a problem for Europe and North America Industrial: Endüstriyel Pollution: Kirlilik Only: Sadece Problem: Sorun North: Kuzey Endüstriyel kirlilik yalnızca

Detaylı

Start Streamin. now! MiniPod Bluetooth Streamin speakers

Start Streamin. now! MiniPod Bluetooth Streamin speakers Start Streamin now! MiniPod Bluetooth Streamin speakers Streamin PodSpeakers True stereo great design P3-4 P5-6 P7-8 MicroPod Bluetooth Great sounding stereo streamed from your Bluetooth device SmallPod

Detaylı

Lesson 22: Why. Ders 22: Neden

Lesson 22: Why. Ders 22: Neden Lesson 22: Why Ders 22: Neden Reading (Okuma) Why are you tired? (Neden yorgunsun?) Why is your boss angry? (Patronun neden sinirli?) Why was he late? (Neden geç kaldı?) Why did she go there? (Neden oraya

Detaylı

İNGİLİZCE. My Daily Routine. A) It's one o'clock. It s on Monday. Zeka Küpü Yayınları

İNGİLİZCE. My Daily Routine. A) It's one o'clock. It s on Monday. Zeka Küpü Yayınları 5. SINIF My Daily Routine 1. 3. UNIT-1 TEST-1 do you go to school? At 8.30 Sevgi Ýlhan Saati ifade eden seçenek aşağıdakilerden hangisidir? A) Where B) Who C) What time D) What 4. A) It's one o'clock.

Detaylı

NOVAPAC Ambalaj San. Tic. A.Ş

NOVAPAC Ambalaj San. Tic. A.Ş Ambalaj San. Tic. A.Ş 2014 yılında İstanbul'da 5.000 m2 lik alanda kurulan tek kullanımlık plastik ürünleri araştırıp, geliştirip, tasarlayıp üretmektedir. Uzun yılların deneyimi ile pazara yenilikçi,

Detaylı

It aims "to help young people and educational staff better understand the range of European cultures, languages and values".

It aims to help young people and educational staff better understand the range of European cultures, languages and values. The Comenius programme is a European Union educational project. It concerns schoollevel education, and is part of the EU's Lifelong Learning Programme 2007 2013. It aims "to help young people and educational

Detaylı

.. ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITY ÖĞRENCİ NİHAİ RAPORU STUDENT FINAL REPORT

.. ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITY ÖĞRENCİ NİHAİ RAPORU STUDENT FINAL REPORT .. ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITY... /... AKADEMİK YILI... DÖNEMİ... /... ACADEMIC YEAR... TERM ÖĞRENCİ NİHAİ RAPORU STUDENT FINAL REPORT Deneyimleriniz hakkındaki bu rapor, Mevlana Değişim Programı nın amacına

Detaylı

Festival Programı / Festival Schedule

Festival Programı / Festival Schedule Festival Programı / Festival Schedule 1 Mayıs /May1th 2012 10:00 Açılış Töreni / Opening Ceremony Muhsin Ertuğrul Sahnesi SDÜ Akademik / Oda Orkestrası Dinletisi Açılış Konuşmaları Opening Speeches SDÜ

Detaylı

Türkiye Hazır Beton Birliği 5. Yeşil Nokta Çevre Ödülleri sahiplerini buldu

Türkiye Hazır Beton Birliği 5. Yeşil Nokta Çevre Ödülleri sahiplerini buldu Türkiye Hazır Beton Birliği 5. Yeşil Nokta Çevre Ödülleri sahiplerini buldu Turkish Ready Mixed Concrete Association s 5th Green Point Environment Awards announced Turkish Ready Mixed Concrete Association

Detaylı

Türkiye nin köklü şirketlerinden PET HOLDİNG 40 yaşında

Türkiye nin köklü şirketlerinden PET HOLDİNG 40 yaşında Türkiye nin köklü şirketlerinden PET HOLDİNG 40 yaşında 23 Nisan 2014 Çarşamba 17:23 Devremülk Turizm inden Sağlık Turizm ine, madencilik ve mermerden gayrimenkule kadar farklı alanlarda faaliyet gösteren

Detaylı

Fıstıkçı Şahap d t c ç

Fıstıkçı Şahap d t c ç To and from We have already seen the suffıx used for expressing the location of an object whether it s in, on or at something else: de. This suffix indicates that there is no movement and that the object

Detaylı

THE IMPACT OF AUTONOMOUS LEARNING ON GRADUATE STUDENTS PROFICIENCY LEVEL IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING ABSTRACT

THE IMPACT OF AUTONOMOUS LEARNING ON GRADUATE STUDENTS PROFICIENCY LEVEL IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING ABSTRACT THE IMPACT OF AUTONOMOUS LEARNING ON GRADUATE STUDENTS PROFICIENCY LEVEL IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING ABSTRACT The purpose of the study is to investigate the impact of autonomous learning on graduate students

Detaylı

Mart Ayı Değerler Eğitimi. Samimiyet

Mart Ayı Değerler Eğitimi. Samimiyet Mart Ayı Değerler Eğitimi Samimiyet Darüşşafaka Orta Okulu Mart Ayı değeri olan Samimiyet değeri kapsamında etkinlik ve paylaşımlar düzenlemiştir. Yabancı diller bölümü; Samimiyet konusuyla ilgili olarak

Detaylı

Parça İle İlgili Kelimeler

Parça İle İlgili Kelimeler History of Venice History of Venice Venice is one of the most beautiful cities of the world.it lies on over a hundred islands in a lagoon in the northern part of the Adriatic Sea.Venice is a cultural and

Detaylı

HÜRRİYET GAZETESİ: 1948-1953 DÖNEMİNİN YAYIN POLİTİKASI

HÜRRİYET GAZETESİ: 1948-1953 DÖNEMİNİN YAYIN POLİTİKASI T.C. ANKARA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ GAZETECİLİK ANABİLİM DALI HÜRRİYET GAZETESİ: 1948-1953 DÖNEMİNİN YAYIN POLİTİKASI Doktora Tezi Selda Bulut Tez Danışmanı Prof.Dr.Korkmaz Alemdar Ankara-2007

Detaylı

Batı Cephesi Komutanı İsmet İnönü nün Yunanlılara karşı kazandığı zaferler, İnönü de anılmaktadır.

Batı Cephesi Komutanı İsmet İnönü nün Yunanlılara karşı kazandığı zaferler, İnönü de anılmaktadır. GÖSTERİ SANATLARI Festivaller ve Yerel Etkinlikler MART Eskişehir Ulusal Opera ve Bale Günleri Her sene Mart ayında Devlet Opera ve Balesi işbirliğiyle düzenlenen Eskişehir Ulusal Opera ve Bale Günleri

Detaylı

LITTLE STAR-YOUNG CROSS TEAMS

LITTLE STAR-YOUNG CROSS TEAMS SCHOOLS Bulletin No: 8 ( 22 December 2014 11 January 2015 ) Page 1 TRACK&FIELD We organized District Atatürk Cross Races on Wednesday, 24 December. Primary school, middle and high school attended this

Detaylı

Helping you to live more independently. Insanlari ve bagimsiz yasami destekleme. Daha bagimsiz yasamak için size yardim ediyor

Helping you to live more independently. Insanlari ve bagimsiz yasami destekleme. Daha bagimsiz yasamak için size yardim ediyor The Supporting People Logo Insanlari ve bagimsiz yasami destekleme The Supporting People Door in Watermark The Supporting People Introduction Helping you to live more independently Daha bagimsiz yasamak

Detaylı

Hukuk ve Hukukçular için İngilizce/ English for Law and Lawyers

Hukuk ve Hukukçular için İngilizce/ English for Law and Lawyers Hukuk ve Hukukçular için İngilizce/ English for Law and Lawyers Size iş imkanı sağlayacak bir sertifikaya mı ihtiyacınız var? Dünyanın önde gelen İngilizce sınavı TOLES, Hukuk İngilizcesi becerilerinin

Detaylı

Aşk hayatımızın en güzel şeyi. İşte İngilizce de aşk üzerine söylenmiş çok güzel sözler ve onların çevirileri.

Aşk hayatımızın en güzel şeyi. İşte İngilizce de aşk üzerine söylenmiş çok güzel sözler ve onların çevirileri. Sevgili dostlar, Aşk hayatımızın en güzel şeyi. İşte İngilizce de aşk üzerine söylenmiş çok güzel sözler ve onların çevirileri. Aşk tadında yaşamanız dileğimizle I love you! > Seni I love you more than

Detaylı

WINKLER POOL MANAGEMENT

WINKLER POOL MANAGEMENT WINKLER POOL MANAGEMENT Maryland ve Virginia eyaletlerindeki Winkler Pool Yönetimi 2014 yazında Work and Travel öğrencilerine can kurtaran olarak iş imkanı sunuyor! Siz de 2014 yazınızı Amerika nın en

Detaylı

AİLE İRŞAT VE REHBERLİK BÜROLARINDA YAPILAN DİNİ DANIŞMANLIK - ÇORUM ÖRNEĞİ -

AİLE İRŞAT VE REHBERLİK BÜROLARINDA YAPILAN DİNİ DANIŞMANLIK - ÇORUM ÖRNEĞİ - T.C. Hitit Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Felsefe ve Din Bilimleri Anabilim Dalı AİLE İRŞAT VE REHBERLİK BÜROLARINDA YAPILAN DİNİ DANIŞMANLIK - ÇORUM ÖRNEĞİ - Necla YILMAZ Yüksek Lisans Tezi Çorum

Detaylı

Lesson 20: Where, when. Ders 20: Nerede, ne zaman

Lesson 20: Where, when. Ders 20: Nerede, ne zaman Lesson 20: Where, when Ders 20: Nerede, ne zaman Reading (Okuma) Where is the City Hall? (Belediye binası nerede?) Where are you now? (Şu an neredesin?) Where is he working? (Nerede çalışıyor?) Where did

Detaylı

AKSAM. Kültür markası: Afyonkarahisar ın

AKSAM. Kültür markası: Afyonkarahisar ın ÖZET: İşadamı İbrahim Alimoğlu: AKSAM Derneğini kurarken Afyon Kocatepe Üniversitesi nden gönüllü akademisyenlerin de desteği oldu. AKSAM, yapılan kültür sanat araştırmaları ve etkinliklere verdiği desteğin

Detaylı

OPERA VE BALE MARDİN DE

OPERA VE BALE MARDİN DE OPERA VE BALE MARDİN DE Kültür ve Turizm Bakanlığı Devlet Opera ve Balesi Genel Müdürlüğü, geçtiğimiz yıl aralık ayında Ankara Devlet Opera ve Balesi nin Mardin de sahnelediği dünyaca ünlü Azeri besteci

Detaylı

TÜRKÇE ÖRNEK-1 KARAALİ KÖYÜ NÜN MONOGRAFYASI ÖZET

TÜRKÇE ÖRNEK-1 KARAALİ KÖYÜ NÜN MONOGRAFYASI ÖZET TÜRKÇE ÖRNEK-1 KARAALİ KÖYÜ NÜN MONOGRAFYASI ÖZET Bu çalışmada, Karaali Köyü nün fiziki, beşeri, ekonomik coğrafya özellikleri ve coğrafi yapısının orada yaşayan insanlarla olan etkileşimi incelenmiştir.

Detaylı

"Farklı?-Evrensel Dünyada Kendi Kimliğimizi Oluşturma" İsimli Comenius Projesi Kapsamında Yapılan Anket Çalışma Sonuçları.

Farklı?-Evrensel Dünyada Kendi Kimliğimizi Oluşturma İsimli Comenius Projesi Kapsamında Yapılan Anket Çalışma Sonuçları. "Farklı?-Evrensel Dünyada Kendi Kimliğimizi Oluşturma" İsimli Comenius Projesi Kapsamında Yapılan Anket Çalışma Sonuçları. Survey Results Which Were Done in Comenius Project named'' Different? Building

Detaylı

ANTALYA ALTIN PORTAKAL'DA JÜRİ HEYECANI!

ANTALYA ALTIN PORTAKAL'DA JÜRİ HEYECANI! ANTALYA ALTIN PORTAKAL'DA JÜRİ HEYECANI! 51. ULUSLARARASI ANTALYA ALTIN PORTAKAL FİLM FESTİVALİ'NİN ULUSAL UZUN METRAJ FİLM YARIŞMASI'NIN JÜRİSİ BELLİ OLDU Bu yıl 51.si düzenlenecek olan Uluslararası Antalya

Detaylı

Let s, Shall we, why don t. Let s, let us: Öneri cümlesi başlatır. Let s elim anlamına gelir. Let s play basketball. Haydi basketball oynayalım.

Let s, Shall we, why don t. Let s, let us: Öneri cümlesi başlatır. Let s elim anlamına gelir. Let s play basketball. Haydi basketball oynayalım. Let s, Shall we, why don t Let s, let us: Öneri cümlesi başlatır. Let s elim anlamına gelir. Let s play basketball. Haydi basketball oynayalım. Yes, let s. Evet haydi oynayalım. No, let s not. Hayır, oynamayalım.

Detaylı

Present continous tense

Present continous tense Present continous tense This tense is mainly used for talking about what is happening now. In English, the verb would be changed by adding the suffix ing, and using it in conjunction with the correct form

Detaylı

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye Değerli Meslektaşlarımız, Dear Colleagues, TAVCAM, siz dostlarımızın bildiği gibi, bir aile kuruluşu olup 1979 yılından beri aydınlatma sektöründe size ve ülkemize hizmet etmenin huzuru içinde yoluna devam

Detaylı

January February March 2013 IYLA Trainings and Activities

January February March 2013 IYLA Trainings and Activities January February March 2013 IYLA Trainings and Activities In the months of January February March 2013, various local trainings on 5 different subjects were conducted. In total, our trainers conducted

Detaylı

Devrim Erbil Contemporary Istanbul 2013

Devrim Erbil Contemporary Istanbul 2013 Devrim Erbil Contemporary Istanbul 2013 Devrim Erbil Contemporary Istanbul 2013 1 2 Devrim Erbil 1937 de Uşak ta doğdu. 1955 de İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi Resim Bölümü ne girdi. Galeride

Detaylı

İŞ MAKİNALARI SERVİS ve YEDEK PARÇA

İŞ MAKİNALARI SERVİS ve YEDEK PARÇA .egeatlas.com.tr İŞ MAKİNALARI SERVİS ve YEDEK PARÇA kaliteli servis en iyi malzeme seçimi yüksek hassasiyetli makinalarda üretim .egeatlas.com.tr EGE ATLAS, kurulduğu 2012 yılından bu yana yeraltı ve

Detaylı

GENİŞ ZAMAN SIMPLE PRESENT TENSE

GENİŞ ZAMAN SIMPLE PRESENT TENSE GENİŞ ZAMAN SIMPLE PRESENT TENSE Does he go to the theater? O tiyatroya gider mi? ÖRNEK CÜMLELER VE KALIPLAR Yes, he goes to the theater. Evet, o tiyatroya gider. Do you like swimming? Yüzmeyi sever misin?

Detaylı

BALANS - İLKE KUTLAY

BALANS - İLKE KUTLAY BALANS - İLKE KUTLAY BALANS - İLKE KUTLAY 17 Eylül - 5 Ekim 2012 Balans ironik yönü kuvvetli sirk temalı resimlerden oluşuyor. Çalışmalarda hayvanları da ortak eden figürlerin oluşturduğu yapay bir gösteri

Detaylı

YÜKSEK BASKI TEKNİĞİ VE TÜRK BASKIRESMİNE YANSIMALARI. Gökçe Aysun KILIÇ

YÜKSEK BASKI TEKNİĞİ VE TÜRK BASKIRESMİNE YANSIMALARI. Gökçe Aysun KILIÇ YÜKSEK BASKI TEKNİĞİ VE TÜRK BASKIRESMİNE YANSIMALARI Gökçe Aysun KILIÇ YÜKSEK LİSANS TEZİ Baskı Sanatları Anasanat Dalı Danışman: Prof. Gülbin KOÇAK Eskişehir Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü

Detaylı

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement TURKISH Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Bebeğim yakında doğacağı için bütçemi gözden geçirmeliyim. Duyduğuma göre, hükümet tarafından verilen Baby Bonus ödeneği yürürlükten kaldırıldı.

Detaylı

NEY METODU SAYFA 082 NEY METHOD PAGE 082. well.

NEY METODU SAYFA 082 NEY METHOD PAGE 082. well. NEY METODU SAYFA 082 NEY METHOD PAGE 082 ÜÇÜNCÜ DEVRE SESLERİNİN PORTE VE NEY ÜZERİNDEKİ YERLERİ Üçüncü devre sesleri ile eser icrasına başlamadan önce, öğrendiğimiz 7 perdenin, porte üzerindeki yerlerini,

Detaylı

INTERNATIONAL INTERNAL MEDICINE TRAINING MEETINGS-2 MACEDONIA

INTERNATIONAL INTERNAL MEDICINE TRAINING MEETINGS-2 MACEDONIA INTERNATIONAL INTERNAL MEDICINE TRAINING MEETINGS-2 MACEDONIA Uluslararası İÇ HASTALIKLARI EĞİTİM TOPLANTILARI-2 MAKEDONYA 06-08 Aralık 2013 Üsküp/Makedonya December 06-08, 2013 Skopje/Macedonia International

Detaylı

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye

Işık, bu topraklardan bir kez daha yükselsin diye Değerli Meslektaşlarımız, TAVCAM, çok değerli siz müşterilerimizin bildiği gibi bir Aile kuruluşu olup 1979 yılından beri müşterilerimize sektörümüze ve ülkemize hizmet edebilmenin memnuniyeti ile yoluna

Detaylı

FIRST BALLET SCHOOL-1661

FIRST BALLET SCHOOL-1661 Sevgili Ogrencilerim, Size bu yeni evimizden seslenmek cok guzel, sizler okullarınızla dershanemiz arasında koşturup dururken vakit bulupta bir çok konuyu konuşamıyoruz bir türlü. Sitemiz sizlere bu imkanı

Detaylı

ingilizce.com-müşterilerle En çok kullanılan Kelime ve Deyimler-Top words and phrases to use with customers

ingilizce.com-müşterilerle En çok kullanılan Kelime ve Deyimler-Top words and phrases to use with customers The Top words and phrases to use with customers Müşterilerle En Çok Kullanılan Kelime ve Deyimler Definitely Kesinlikle Surely Tabii! Kesinlikle Absolutely Muhakkak Kesinlikle Certainly Elbette PHRASES

Detaylı

Özgeçmiş (CV/Resume) Hazırlanması

Özgeçmiş (CV/Resume) Hazırlanması Özgeçmiş (CV/Resume) Hazırlanması CV (curriculum vitae): (Kısa özgeçmiş) (Kaynak: Cambridge Dictionary Online :http://dictionary.cambridge.org/ dictionary/english/cv) (In UK) A short written description

Detaylı

2. Yıl / III. Dönem (Second Year Third Semester)

2. Yıl / III. Dönem (Second Year Third Semester) 1. Yıl / I. Dönem (First Year First Semester) TDE101 Osmanlı Türkçesi I (Ottoman Turkish I) 4 1 7 Tr AZ TDE103 Türkiye Türkçesi I: Ses Bilgisi (Turkish Language: Phonology) 3 0 5 Tr AZ TDE157 Türk Edebiyatı:

Detaylı

Y KUŞAĞI ARAŞTIRMASI. TÜRKİYE BULGULARI: 17 Ocak 2014

Y KUŞAĞI ARAŞTIRMASI. TÜRKİYE BULGULARI: 17 Ocak 2014 Y KUŞAĞI ARAŞTIRMASI TÜRKİYE BULGULARI: 17 Ocak 2014 Yönetici Özeti Bu araştırma, 2025 yılında iş dünyasının yüzde 25 ini oluşturacak olan Y Kuşağı nın iş dünyasından, hükümetten ve geleceğin iş ortamından

Detaylı

Today...Bugün..Today..Bugün..Today..Bugün..Today..Bugün..Today...

Today...Bugün..Today..Bugün..Today..Bugün..Today..Bugün..Today... Haftanın Koçluk Sorusu: Hayatında tamamen mutlu ve özel bir anı düşün. Ne oluyordu? Bu anı özel yapan neydi? Coaching Question of the week: Think about a very happy and special moment of yours. Can you

Detaylı

ÖZET 208 NUMARALI URFA ŞER İYYE SİCİLİ NİN TRANSKRİPSİYON VE DEĞERLENDİRMESİ (H.1296-1299/M.1879-1882)

ÖZET 208 NUMARALI URFA ŞER İYYE SİCİLİ NİN TRANSKRİPSİYON VE DEĞERLENDİRMESİ (H.1296-1299/M.1879-1882) TÜRKÇE ÖRNEK-1 ÖZET 208 NUMARALI URFA ŞER İYYE SİCİLİ NİN TRANSKRİPSİYON VE DEĞERLENDİRMESİ (H.1296-1299/M.1879-1882) Bu çalışma ile 208 Numaralı Urfa Şer iyye Sicili nin (1879-1882) transkripsiyonu ve

Detaylı

BBC English in Daily Life

BBC English in Daily Life İçindekiler Lesson one - Ders 1:... 2... 2 Lesson Two - Ders 2:... 2... 3 Lesson Three - Ders 3:... 3... 3 Lesson Four - Ders 4:... 4... 4 Lesson Five - Ders 5:... 4... 4 Lesson Six - Ders 6:... 5... 5

Detaylı

FESTİVAL PROGRAMI FESTIVAL SCHEDULE

FESTİVAL PROGRAMI FESTIVAL SCHEDULE FESTİVAL PROGRAMI FESTIVAL SCHEDULE Festival Programı / Festival Schedule 1 Mayıs /May1th 2012 10:00 Açılış Töreni / Opening Ceremony Muhsin Ertuğrul Sahnesi SDÜ Akademik / Oda Orkestrası Dinletisi Muhsin

Detaylı

BBC English in Daily Life

BBC English in Daily Life İçindekiler Lesson one - Ders 1:... 2... 2 Lesson Two - Ders 2:... 2... 3 Lesson Three - Ders 3:... 3... 4 Lesson Four - Ders 4:... 4... 5 Lesson Five - Ders 5:... 5... 6 Lesson Six - Ders 6:... 6... 7

Detaylı

COLLECTION PREVIEW 2015

COLLECTION PREVIEW 2015 COLLECTION PREVIEW 2015 Cardin Concept Eskişehir de 60000 m2 açık alan üzerine kurulu, 40000 m2 kapalı alana sahip; Türkiye de ve gelişen ihracatıyla dünyada önemli mobilya üretim tesislerinden biridir.

Detaylı

AKADEMİK ÖZGEÇMİŞ. Dokuz Eylül Üniversitesi 1990

AKADEMİK ÖZGEÇMİŞ. Dokuz Eylül Üniversitesi 1990 AKADEMİK ÖZGEÇMİŞ 1. Adı Soyadı : Önder PAKER 2. Doğum Tarihi: 27.05.1960 3. Ünvanı : Yrd. Doç. Dr. 4. Öğrenim Durumu: Derece Alan Üniversite Yıl Lisans Tiyatro Dokuz Eylül Üniversitesi 1982 Yüksek Lisans

Detaylı

11 Nisan 2015, Cumartesi 11.00. 10. İstanbul Lale Festivali Açılışı. 11 Nisan 2015 / 3 Mayıs 2015 11.00 / 20.00. Emirgan Korusu Etkinlikleri

11 Nisan 2015, Cumartesi 11.00. 10. İstanbul Lale Festivali Açılışı. 11 Nisan 2015 / 3 Mayıs 2015 11.00 / 20.00. Emirgan Korusu Etkinlikleri Etkinlik Adı Tarih Saat 10. İstanbul Lale Festivali Açılışı 11 Nisan 2015, Cumartesi 11.00 Emirgan Korusu Etkinlikleri 11 Nisan 2015 / 3 Mayıs 2015 11.00 / 20.00 Kadıköy Göztepe 60. Yıl Parkı Etkinlikleri

Detaylı

İki yaka birleşiyor. ve İstanbul'un iki yakasını birbirine. içine de ray döşendi. olan 13.5 kilometrelik. Programa göre,

İki yaka birleşiyor. ve İstanbul'un iki yakasını birbirine. içine de ray döşendi. olan 13.5 kilometrelik. Programa göre, İki yaka birleşiyor İSTANBUL UN ve dolayısıyla Beşiktaşlılarında yaşadığı trafik sıkıntısına Marmaray'la çözüm bulunması bekleniyor. İki kıtayı ve İstanbul'un iki yakasını birbirine bağlayan Marmaray'da

Detaylı

CV AKADEMİK PERSONEL FOTOĞRAF: 1. ADI: Cihan 2. SOYADI: Ünal 3. DOĞUM YERİ: 4. DOĞUM TARİHİ (GG.AA.YYYY): 22 / 01 /1946 5. İLETİŞİM BİLGİLERİ:

CV AKADEMİK PERSONEL FOTOĞRAF: 1. ADI: Cihan 2. SOYADI: Ünal 3. DOĞUM YERİ: 4. DOĞUM TARİHİ (GG.AA.YYYY): 22 / 01 /1946 5. İLETİŞİM BİLGİLERİ: FOTOĞRAF: 1. ADI: Cihan 2. SOYADI: Ünal 3. DOĞUM YERİ: 4. DOĞUM TARİHİ (GG.AA.YYYY): 22 / 01 /1946 5. İLETİŞİM BİLGİLERİ: 5.1. BÖLÜM: Sahne Sanatları Fakültesi 5.2. TELEFON NUMARASI: Tel:+90(392) 2236464

Detaylı

YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ MÜHENDİSLİK VE MİMARLIK FAKÜLTESİ

YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ MÜHENDİSLİK VE MİMARLIK FAKÜLTESİ ÖĞRENCİ NİN STUDENT S YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ STAJ DEFTERİ TRAINING DIARY Adı, Soyadı Name, Lastname : No ID Bölümü Department : : Fotoğraf Photo Öğretim Yılı Academic Year : Academic Honesty Pledge I pledge

Detaylı

NO ADI SOYADI AİDATLAR GÖZGÖZ 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 1 SEFER GÖZGÖZ 60,00 60,00 60,00 60,00 2 ERCAN GÖZGÖZ 60,00 60,00 60,00 60,00

NO ADI SOYADI AİDATLAR GÖZGÖZ 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 1 SEFER GÖZGÖZ 60,00 60,00 60,00 60,00 2 ERCAN GÖZGÖZ 60,00 60,00 60,00 60,00 NO ADI SOYADI GÖZGÖZ 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 1 SEFER GÖZGÖZ 60,00 60,00 60,00 60,00 2 ERCAN GÖZGÖZ 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 3 SELMAN GÖZGÖZ 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00

Detaylı

SBS PRACTICE EXAM 4. Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 4* 1. Aşağıdaki cümleyi tamamlayan sözcük hangi seçenektedir?

SBS PRACTICE EXAM 4. Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 4* 1. Aşağıdaki cümleyi tamamlayan sözcük hangi seçenektedir? SBS PRACTICE EXAM 4 1. Aşağıdaki cümleyi tamamlayan sözcük hangi seçenektedir? 4. Düşünce balonundaki cümleyi doğru tamamlayan sözcüğü seçiniz. You are not a hardworking student, Mike! Jeff is a/an friend.

Detaylı

MİKROBİYOLOJİ ve YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ TIP FAKÜLTESİ ARAŞTIRMA ALANI GÜNCEL DURUM

MİKROBİYOLOJİ ve YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ TIP FAKÜLTESİ ARAŞTIRMA ALANI GÜNCEL DURUM MİKROBİYOLOJİ ve YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ TIP FAKÜLTESİ ARAŞTIRMA ALANI GÜNCEL DURUM Doç. Dr. Gülderen Yanıkkaya Demirel Yeditepe Üniversitesi Tıp Fakültesi İmmünoloji Anabilim Dalı Tıbbi Mikrobiyoloji Anabilim

Detaylı

Virtualmin'e Yeni Web Sitesi Host Etmek - Domain Eklemek

Virtualmin'e Yeni Web Sitesi Host Etmek - Domain Eklemek Yeni bir web sitesi tanımlamak, FTP ve Email ayarlarını ayarlamak için yapılması gerekenler Öncelikle Sol Menüden Create Virtual Server(Burdaki Virtual server ifadesi sizi yanıltmasın Reseller gibi düşünün

Detaylı

4. S n f. Bu konuflman n geçti i resim afla - dakilerden hangisidir? name is Engin. Konuflmay resme göre tamamlayan ifade afla dakilerden hangisidir?

4. S n f. Bu konuflman n geçti i resim afla - dakilerden hangisidir? name is Engin. Konuflmay resme göre tamamlayan ifade afla dakilerden hangisidir? NG L ZCE 4. S n f Adı - Soyadı:... Numarası:... Sınıfı:... TALKING ABOUT CLASSROOM RULES, GREETINGS, SUBJECT PRONOUNS Test 1 1. 5. Good night Ahmet. Good night Mehmet. Bu konuflman n geçti i resim afla

Detaylı

hanedandan bir ressam Abdülm ecid y Efendi ^ 60yı] YAPI KREDİ m N A T IO N A L P A L A C E S T B M M M İLLİ S A R A Y L A R

hanedandan bir ressam Abdülm ecid y Efendi ^ 60yı] YAPI KREDİ m N A T IO N A L P A L A C E S T B M M M İLLİ S A R A Y L A R hanedandan bir ressam Abdülm ecid y Efendi ^ 60yı] YAPI KREDİ m N A T IO N A L P A L A C E S T B M M M İLLİ S A R A Y L A R HANEDANDAN BİR RESSAM ABDÜLMECİD EFENDİ Prof. Dr. Günsel Renda Arnavutköy Amerikan

Detaylı

MİMARİ YÖNLENDİRME SİSTEMLERİ ARCHITECTURAL WAYFINDING SYSTEMS KİMLİKLENDİRMELER IDENTIFICATIONS

MİMARİ YÖNLENDİRME SİSTEMLERİ ARCHITECTURAL WAYFINDING SYSTEMS KİMLİKLENDİRMELER IDENTIFICATIONS MİMARİ YÖNLENDİRME SİSTEMLERİ ARCHITECTURAL WAYFINDING SYSTEMS KİMLİKLENDİRMELER IDENTIFICATIONS KİMLİK- LENDİRME PROJELERİ Kurumsal kimlik, hedef kitleye kendini doğrudan anlatmayı, yüzünü görünür kılmayı

Detaylı

Takım Çalışması ve Liderlik Kuralları

Takım Çalışması ve Liderlik Kuralları Vision and Values Takım Çalışması ve Liderlik Kuralları Code of Teamwork and Leadership 1 Takım Çalışması ve Liderlik Kuralları Vizyon ve değerlerimiz, Henkel çatısı altındaki davranışlarımızın ve hareketlerimizin

Detaylı