Sen ve gençlik mahkemesi

Transkript

1 Sen ve gençlik mahkemesi GİRİŞ Gençlik mahkemesine gitmelisin. Kendine türlü türlü sorular sorarsın. Aklından aynı anda bir sürü şey geçer! Bu broşür bazı sorulara yanıt vermeye çalışmaktadır. Gençlik mahkemesi Gençlik mahkemesine zevk için gidilmez. Bu, savcılar kurulunun bir kararıdır. Kamusal bakanlık olarak da adlandırılan savcılar kurulu, başsavcılığın altında bulunur. Savcılar kurulunun görevlerinden biri küçük yaşta senin menfaatlerin ciddi olarak tehlike altındayken gençlik mahkemesine çağrıda bulunmaktır. Aynı şekilde, eğer vahim bir eylem, karmaşık terimlerle ifade etmek gerekirse suç niteliğinde bir eylemde bulunduysan, başsavcı senin, gençlik yargıcının karşısına çıkıp çıkmaman gerektiğine karar verir. Gençlik yargıcı Gençlik yargıcı daha sonra senin ve ebeveyn(ler)inin onayı olmasa bile seninle ilgili önemli kararlar alabilir. Gençlik yargıcı bir danışmandan veya gençlik adli sosyal yardım servisinin işbirlikçisinden yardım alır. Bu danışman senin tutumunu inceler. Bu amaçla raporlar kaleme alır ve gençlik yargıcına görüşler sunar. Danışmanın, yardım süresi boyunca senin kontak kişin olarak kalır. Gençlik mahkemesi önünde, ayrıca bir avukat da seninle birlikte olur. Bu broşürü okuduktan sonra soruların mı var? Bu durumda, JO-lijn hattını arayabilir veya çocuk hakları bürosuna gidebilirsin (aşağıya bak). ÇOCUK HAKLARI 1989 dan beri var olan Uluslarası Çocuk Hakları Sözleşmesi Belçika da da yürürlüktedir. Bu sözleşme 0 ila 18 yaş arası tüm gençleri ilgilendiren önemli hakları kapsar. Temel haklar Temel haklar, her çocuğun bir aileye, iyi bir eğitime, iyi bir gelişmeye ve yeterli bir hayat seviyesine sahip olmaya, sağlık bakımlarına, eğitime ve kendine zaman ayırmaya hakkı olduğunu ortaya koyar. Koruma hakları Koruma hakları, her çocuğun suistimal ve kötü muameleye karşı korunma hakkı olduğunu belirler. Katılım hakları Katılım hakları, her çocuğun kendi fikrine sahip olma, düşünme ve işbirliği yapma gibi haklara sahip olduğunu belirler. Bu hak evde, okulda ve unutmamak gerekir ki yardım alanında geçerlidir. Küçüğün gençlik yardım alanındaki hukuksal konumu hakkında kararname 12 yaşından itibaren bir gencin, faydalandığı yardıma ait kendi başına kararlar alabilecek seviyede olarak algılandığını ortaya koyar. Kararname, söz alma ve katılım, iletişim, destek alma, dosyanın tartışılması, kopyalarını alma hakkı gibi çok sayıda alana ait hakları düzenler. Özel gençlik yardımı konusunda, tüm haklara saygı gösterilmesinin önemli olduğu görüşündeyiz.

2 GENÇLİK MAHKEMESİ Gençlik mahkemesi, genel olarak onsekizinci yaşgünlerine kadar gençlere yönelik bir mahkemedir. O halde bir genç, istisnai durumlar dışında yetişkinlerle aynı mahkeme önüne çıkmaz. Örneğin, trafik kural ihlallerinde, polis mahkemesi önüne 16 yaşından itibaren çıkartılırsın. Gençlik mahkemesi Gençlik yargıcı sana bir tedbir dayatabilir. Bu şekilde senin durumunu iyileştirmeyi umut eder. Gençlik mahkemesiyle farklı sebepler için irtibata geçebilirsin. Gençlik mahkemesi, bir suç işlediysen, fakat zor bir durum da yaşıyorsan devreye girebilir. Hemen aşağıda daha fazla bilgi bulacaksın. Gençlik mahkemesi, evlat edinme, erginlik dönemi, hala küçük yaştaysan evlenme izninin verilmesi veya ebeveynlerin ayrılmışsa ilişkileri ayarlayan hakkın düzenlenmesi gibi durumlarda da devreye girer. Bu broşür bu tür müdaheleleri ele almaz. Bu konuda soruların varsa, çocuk hakları bürosuna başvurabilirsin. info@kinderrechtswinkel.be SEN VE GENÇLİK MAHKEMESİ Kendini nasıl gençlik mahkemesinin önünde bulursun? Suç niteliğinde eylem Suç niteliğinde bir eylem işledin. Bu durumda, başsavcı senin gençlik mahkemesine çıkıp çıkmaman gerektiğine karar verir. Gençlik yargıcının önüne, örneğin hap alışverişi yaparsan, birisini silahla yaraladıysan veya birçok hırsızlık suçu işlediysen çıkabilirsin. Gençlik yargıcı senin durumunu değerlendirir ve bulunduğun eylem ve sebepleri hakkında görüş sahibi olur. Sorunlu eğitim durumu Eğer kendini zor bir durumda bulursan, başsavcı gençlik mahkemesine çağrıda bulunabilir. Buna, sorunlu eğitim durumu denir. Karmaşık durumlardan oluşur. Zorluklar oluşmaya başladığı zaman. Çatışmalar üst üste geldiği veya uzun bir döneme yayıldığı zaman. Vakaların çoğunda, özel gençlik yardım komitesiyle zaten iletişim halindeydin, daha sonra bir arabuluculuk komisyonu gençlik mahkemesinde hazır bulunmak üzere başsavcıyı görevlendirdi. Bu, genellikle vahim sorunlara gebe olan ve ebeveyn(ler)in veya sen kendin komiteyle gönüllü olarak işbirliği yapmak istemediğiniz bir vaka halinde söz konusudur. Gençlik mahkemesi evdeki durumun sen veya ebeveyn(ler)in için çok zor olduğunu ve bir yardımın göz önüne alınması gerektiğini öngörebilir. Sorunlar çok farklı yapıda olabilir. Evde sorunlarla karşılaşıyorsun, kavga ediyorsun, hatalar yapıyorsun Fakat ebeveyn(ler)inin de senin bakımını üstlenmekte veya eğitiminle ilgilenmekte zorluklar yaşadığı zamanlar oluyor. Bu sorunlar sıklıkla anlık olarak ortaya çıkıyor. Yargıç senin durumunu tahmin eder ve sana ve ebeveyn(ler)ine nasıl daha iyi yardım edileceğini ortaya koyar. Aşırı aciliyet Başsavcı, senin derhal gelmenin aciliyetini ispat ederse gençlik yargıcı gecikmeksizin karar verebilir. Bilhassa gönüllü yardıma hemen geçmek mümkün değilse veya sen ya da ebeveyn(ler)in onay vermeze gençlik yargıcı geçici kaydıyla aşırı acil bir tedbir dayatabilir. Bu olasılık küçük yaştayken senin için bir tehdit oluşturan vahim durumlarda derhal harekete geçebilmek endişesinden ortaya çıkmıştır. Bu, bağlayıcı pedagojik bir tedbirdir. Danışmanın, sizi kısa bir süre sonra gönüllü yardım talep etmek üzere özel gençlik yardım komitesinin karşısına çağırabilmenin dışında, adli sosyal yardım servisi senin ve ebeveyn(ler)inin takibini sağlar. Bu durumda, mahkeme tarafından alınan tedbir senin veya danışmanının talebi üzerine geri çekilebilir. Zaten işin içine girmiş olan özel yardım komitesi sana eşlik etmeye devam eder.

3 Ebeveyn otoritesinin düşmesi Gençlik yargıcı, ebeveyn(ler)inin sana karşı yasaya uygun olarak davranmaması halinde de devreye girebilir. Aşırı derecede kötü muamele, suistimal veya yüzüstü bırakma gibi ciddi durumlar karşısında mahkeme ebeveynlerin otoritesinin düşürülmesine karar verebilir. Bu durumda, ebeveynlerin çocuklarını kendi başlarına eğitme veya onunla ilgili kararlar alma hakkı yoktur. Ebeveynlerin görevini bir başkası üstlenir. Bu kişiye profesyonel vasi adı verilir. Bu durum çok az görülür, çünkü ebeveynler ve çocuklar birbirleri için zor durumlarda bile çok önemlidir. ÖZETLE Gençlik mahkemesi yasanın ihlali halinde devreye girer. Gençlik mahlemesi, zor, karmaşık bir durum yaşıyorsan ve senin veya ebeveyn(ler)inin yardıma ihtiyacı varsa fakat gönüllülük temeli üzerine bir yardım düzenlenemiyorsa da devreye girer. Ceza gerektiren davranışlarda bulunmadıysan da gençlik yargıcının önüne çıkabilirsin. Gençlik mahkemesi, acil olarak derhal devreye girilmesi gerektiğinde acilen bir tedbir alır. Ancak ve ancak bundan sonra bir gönüllü yardımı öngörme olasılığı incelenir. Gençlik mahkemesi, ebeveyn(ler)in kendilerinden bekleneni yerine getiremediğinde de devreye girer. Başsavcı ne yapar? Başsavcı her zaman durumun vehametini değerlendirir. Gençlik yargıcından bir tedbir almasını talep edebilir. Bu talep bir rica olarak adlandırılır. Eğer polis senin ceza gerektiren davranışlarını tespit ederse, örneğin, hırsızlık yaptığın veya birisini bıçakla yaraladığın gibi, başsavcı bundan haberdar edilir. Başsavcı, zararı veya çekilen ıstırabı telafi edebilmen için, mağdurla görüşüp konuşarak bir arabuluculuk önerebilir. Bazen, eğitiminde ihmalkarlık olması halinde ebeveyn(ler)ine ebeveynlik kursu önerebilir. Savcılar kurulu, savcıya bu görevde yardımcı olacak ve arabuluculuk olasılığı ya da onarıcı grup görüşmeleri hakkında seni ve bir yandan da aileni bilgilendiren kriminologlar atayabilir; Çocuklar veya gençler zor ya da güvensiz bir durumda olduğu zaman başsavcının dikkatine sunulur. Durumdan haberdar olan arabuluculuk komisyonu veya servisler ya da kişiler görev alırlar. Başsavcı gerekli görürse derhal müdahil olabilir. Kendini güvensiz bir ortamda bulursan güvenliğin sağlanır. Bu genellikle fiziksel veya zihinsel şiddet şeklinde birinin veya diğerinin birbirlerine karşı derhal korunması gerektiği durumdur. Gençlik yargıcı ne yapar? Gençlik yargıcının önüne çıktığın zaman senin durumun hakkında bir dosya oluşturulur. Yargıç seninle ilgili bilgileri inceler ve senin durumunu araştırmak ve yakın geleceğin hakkında bir görüş belirtmek üzere adli sosyal yardım servisini görevlendirir. Bir katip gençlik yargıcının yardımcılığını yapar. Gençlik yargıcı bir tedbir almadan önce, onun karşısına her çıktığında bir avukatın yardımını alma hakkına sahipsin. Eğer gerekli olduğunu düşünürsen gençlik yargıcına fikrini belirtmen önemlidir. Gençlik yargıcı senin durumun hakkında bir karar almadan önce veya her yeni bir karar verilmesi sırasında sesini duyurma hakkına sahipsin.

4 Gençlik yargıcı, senin veya ailen için kendi görüşüne göre en iyi çözümü sunan kararı alır. Senin ve ailenin takibini sağlamak ve sana yardım etmek üzere danışmanı göreve atar. Bir yardım hakkına sahipsin. Gençlik yargıcı senin görüşüne değer verir fakat, herşeye rağmen senin ve/veya evebeyn(ler)inin hoşuna gitmeyecek bir karar alabilir. Bu bazen çok zor olabilir. Aynı zamanda, gençlik yargıcının kararı uygulamaya geçmiş olmalıdır. Gençlik yargıcının arzusu budur, uygulatmak için polise çağrı yapabilir. Elinden geldiğince işbirliği yapmaya çalışman önemlidir. Eğer alınan kararla hemfikir değilsen temyiz başvurusu yapabilirsin. Önce avukatınla karşılıklı görüş. Gençlik yargıcı neye karar verebilir? Bir sorunlu eğitim durumunda bulunuyorsan gençlik yargıcı suç niteliğinde bir eylemde bulunmuş olma durumuna göre daha kısıtlı olasılıklar ortaya koyacaktır. Senin ve hatta ailenin yaşantısını sosyal servisten bir danışman ile kontrol altına aldırabilir. O halde evde kalabilirsin, fakat danışman, gençlik yargıcının dayattığı tüm koşullara sen uyana kadar kalır. Örneğin, yeniden düzenli olarak okula devam etmelisin, uzman bir yardımcıyla her hafta sorunların hakkında biraraya gelmelisin, bir hayır işi veya sosyal yardım çalışması, vs. yapmalısın. Aynı şekilde, gençlik yargıcı veya danışman, bir sınırlamanın gerekli olması halinde bir eğitime yardım servisi veya bir zihinsel sağlık merkezi gibi, uzman bir servise çağrıda bulunabilir. Bir gözetmenlik servisinden senin ve hatta ailenin evinizde kontrol altına alınmanızı isteyebilir. Senin bir gündüz merkezinde sınırlanman için de dayatmada bulunabilir. 17 veya üzeri bir yaştaysan gözetmen eşliğinde kendi başına bir yaşamı veya bir kabul ve yönlendirme merkezi tarafından kontrol altına alınmayı tercih edebilirsin. Koruyucu bir aile yanına, bir gözetmenlik yurduna, bir psikiyatri kurumuna veya açık ya da kapalı bir kamu kurumuna yerleştirilebilirsin. Eğer bir suç işlediysen, gençlik yargıcı sana birçok tedbir dayatabilir. Seni kınayabilir. Ebeveyn(ler)inle birlikte sana, bu yaptığının artık tekrar edilemeyeceğini ve bunun kesinlikle bağışlanabilir olmadığını açıklar. Gençlik yargıcı ayrıca sana bir iyileştirici arabuluculuk veya bir iyileştirici tartışma grubu da önerebilir. Rıza göstermen gereklidir. Başka iyileştirici tedbirler de dayatılabilir. Belli bir saat boyunca çalışmalısın veya bir eğitime devam etmelisin. Genellikle uzman bir servis tarafından kontrol altına alınırsın. Sonuçta varılan anlaşmalara uyduysan, dosyan ekseriyetle gençlik mahkemesinde kapatılır. Mağdura verilen zararın tazmin edilmiş olması önemli bir koşul oluşturur. Bir yetişkinin en az 5 ila 10 yıl arası hapis cezası alacağı vahim, ceza gerektiren bir eylemde bulunan gençler 14üncü yaşgünlerinden itibaren Everberg gençlerine yönelik kapalı kurum olan De Grubbe e yerleştirilebilirler. Bu ancak belli koşullarda ve yalnızca bir kamu kurumunun eğitici kapalı bölümünde mümkün olur. Oraya, başkalarının sana karşı korunması gerektiğine inanılırsa yerleştirilirsin. Yerleştirilmen, yargıç tarafından aylık bir değerlendirmeye tabi olur ve en fazla iki ay ve beş gün sürebilir. Çok istisnai durumlarda ve eğer vahim bir suç işlediysen (örneğin bir cinayet) gençlik yargıcı, gençlik haklarını aşan bir tedbir alınması gerektiği kararına varabilir. Bu, mahrumiyettir. Bu durumda, gençler mahkemesinin yetişkinler için de ceza kararları verebilen özel bir odası veya geçici mahkeme oturumu tarafından yargılanacaksın. Süreç boyunca, genellikle kapalı bir kamu kurumunda veya gençlere yönelik federal bir kurumda kalırsın. 16 ya da üzeri bir yaştaysan ve bu durumda bulunuyorsan tedbiri tutuklama veya Tongres da özel olarak yaratılmış olan federal tutuklama merkezinde nihai bir hapis cezasını çekmek zorundasın.

5 DANIŞMAN Bir danışman adli gençlik yardımın sosyal servisinin bir işbirlikçisidir. Sana yardımda katkıda bulunmak üzere uzmanlaşmıştır ve bu amaçla özel bir eğitimden geçmiştir. Her gencin kendine özel danışmanı vardır. Eğer ona birşey söylemek veya sormak istersen danışmanınla irtibata geç. Bu, telefonla veya şahsen yapılabilir. Danışmanın senin durumunu bilir. Her danışmanla sosyal serviste önceden belirlenmiş zamanlarda irtibata geçilebilir. Bu, önce bir randevu almaktan daha pratiktir. Danışman ne yapar? Danışmanın, sana en uygun gözüken sınırlama verilene kadar görevde kalır. Ona, teklifleri hakkında ne düşündüğünü, aynı fikirde olmasan bile her zaman söyleyebilirsin. Mümkün olduğunca bunu dikkate alacaktır. Adli gençlik yardımı sürecinin başında danışmanın bir sosyal soruşturma yapar. Sizinle sorunların nelerden oluştuğunu ve mümkün olan en iyi çözümü araştırır. Buna göre, danışmanın seninle ve ebeveyn(ler)inle, durum hakkında görüşünüzü, sorunları çözmek için geçmişte denenenleri ve hala olumlu olan unsurları dikkate alacağı görüşmeler yapacaktır. Sen de danışmanına gençlik mahkemesi hakkında sorular sorabilirsin. Danışmanın, le Centrum voor Leerlingenbegeleiding (CLB) (öğrencilere gözetmenlik merkezi), özel gençlik yardım komitesi, CPAS veya başka herhangi bir yardım servisi gibi, senin durumunu iyi bilen kişilerle de toplantılar yapacaktır. Bir komite gençliğe adli yardım sosyal servisine bilgileri ancak ebeveynlerin açıkça rıza gösterirlerse verebilir. Danışmanın, gençlik yargıcına iletilmek üzere bir rapor hazırlar ve sürecin devamı hakkında görüşünü belirtir. Yargıca teklifinde, senin ve ebeveyn(ler)inin istediklerini gözönünde bulundurur. Danışmanın bir başka teklifte bulunduğu da olur. Bu durumda, bunun sebebini açıklayacaktır. Gençlik yargıcı kararlarında genellikle danışmanın görüşüne uyar, fakat başka bir karar da alabilir. O halde senin veya ebeveyn(ler)inin katılmadığı bir karar alabilir. Ceza gerektiren bir eylemde bulunduysan danışmanın yine de her zaman bir görüş belirtebilir, fakat gençlik mahkemesine belirli bir tedbiri almak üzere talepte bulunan başsavcı olur. Daha sonra, danışmanın bir yardım programını gündeme alır. Seninle ve ebeveyn(ler)inle neyi gerçekleştirmeyi arzu ettiğini ve yardımın nasıl düzenleneceğini tam olarak açıklar. Program seninle ve ebevyn(ler)inle tartışılır. Bunu sen kendin talep edebilirsin. Danışman yardımı düzenler. Mümkün olan en iyi yardımı seninle birlikte ailene de ulaştıracak servisi araştırır. Gençlik mahkemesi senin uzaklaştırılmana karar verirse danışman en uygun yeri araştırır. İlk teması kurmak için seninle ve ebeveyn(ler)inle kuruma gelir, anlaşmaları sağlar ve sana destek olmaya çalışır. Danışman, ailen ve düzenlenen yardım servisiyle birlikte seni de izler. Everberg veya Tongres daki kapalı kamu kurumuna gitmeye karşı çıkarsan polis devreye girebilir. En az yılda bir kez gençlik yargıcının kararının senin durumuna hala uygun olup olmadığı kontrol edilir. Bir kararın gözden geçirilmesini sen kendin talep edebilirsin. Bu durumda, ne sebeple neyin sana en iyi çözümmüş gibi göründüğünü açıklarsın. Danışman, gençlik yargıcını bu durumdan haberdar eder.

6 Danışmanın seninle ve ebeveyn(ler)inle sohbet etmek için en az yılda iki kez biraraya gelir. Bu fırsatla yardım sürecinin gidişi, neyin değiştiği, neyin hala sorun yarattığı veya gerçekleştirilecek neyin kaldığı incelenir. Danışman görüşmeye ait bir rapor hazırlar ve gençlik yargıcına bir görüş iletir. Seninle veya çevrenle ilgili bir sorun ortaya çıkarsa, bundan çevrendeki insanlara bahsetmende fayda vardır. Eğer bu mümkün değilse veya kimse sana yardımcı olamazsa danışmanına çağrıda bulunabilirsin. Danışmanına gençlik mahlemesi hakkında sorular sormak için de başvurabilirsin. AVUKAT Gençliğin boyunca gençlik mahkemesinde bir avukattan destek alma hakkına sahipsin. Bu avukat gençlik mahkemesinde senin çıkarlarını savunur, ebeveyn(ler)ini savunmaz. Onlar kendi avukatlarından gençlik mahkemesi önünde kendilerini savunmasını talep edebilirler. Avukatın Bir avukatla kendi başına irtibata geçebilir ve kendisinden sana yardım etmeye istekli olup olmadığını sorabilirsin. Bilhassa Flandre da, gençlik mahkemesi önüne çıkması gereken küçüklere destek olan avukatlar vardır. Bazı bölgelerde, özellikle gençlere hizmet veren avukatlara çağrıda bulunmak mümkündür: gençlik barosu veya gençlik mahkemesinde avukatların sürekliliği ( > adli yardım > ikinci dereceden yardım adresine bak veya gençlik mahkemesi kaleminden veya danışmandan bilgiler iste). Gençlik avukatları birliği ile de irtibata geçebilirsin ( > yerel barolar adresine bak). Belli bir avukat tercihin yoksa başsavcı ücretsiz işlem barosu ile irtibata geçer. Daha sonra baro sana destek olacak bir avukat belirler. Davan onun yokluğunda ele alınamaz. Avukatının bilgilerini gençlik mahkeme kaleminden her zaman talep edebilirsin. Avukatın ne yapar? Sana destek olan avukat, senin durumundan eksiksiz olarak bilgilenmek için senin dosyanı gözden geçirebilir. Seninle bu konuyu tartışır. Sen de bir görüşme talep edebilirsin. Ne istediğini ona anlatman önemlidir. Gençlik yargıcının yanına gittiğin zaman avukat öncelikle seni konuşman için yalnız bırakabilir. Bunu sen kendin de talep edebilirsin. Avukat, herşey yasaya uygun bir şekilde ilerleyene kadar kalır. Avukat genellikle dosyan kapanana kadar senin çıkarlarını korur. Avukatla konuştukların gizli kalır. Ebeveyn(ler)ine dahi bilgi verilmez. GENÇLİK YARGICI Gençlik yargıcıyla görüşme Gençlik yargıcıyla tartışmak istediğin bir nokta olursa her zaman bir görüşme talebinde bulunabilirsin. Gençlik yargıcı seni, refahından sorumlu insanların yanında görüşmeye davet eder. Bunlar genellikle ebeveyn(ler)in, kurumun gözetmenleri veya bakıcı ebeveynlerin olurlar. Görüşme usulen gençlik yargıcının bürosunda (makam odasında) gerçekleşir. Gençlik yargıcı ve katip dışında, avukatın ve danışmanın da çoğunlukla görüşme sırasında hazır bulunurlar. Gençlik yargıcıyla konuşuyorken, kişisel görüşünü bildirmen önemlidir.

7 Polis tarafından tutuklandın Yanlış davrandın, evden kaçtın veya kurumu izinsiz terkettin ve polis tarafından alıkondun. Bu durumda, bazen gençlik yargıcının önüne getirilirsin. Bu belki de normalde seni izleyen gençlik yargıcından bir başkası olacaktır. Gençlik yargıcı senin durumunu inceler ve o zaman için senin hakkında uygun gördüğü kararı alır. Gençlik yargıcının önüne her çıktığında, yanında bir avukat bulundurma hakkına sahipsin. Tutuklanmış olsan bile, kendi görüşünü belirtmen önemlidir. Bir karar veya bir geçici düzenleme Seninle, avukatınla ve ebeveyn(ler)inle bir görüşme yaptıktan sonra, gençlik yargıcı geçici bir karar alabilir. Bunu, elde ettiği bilgilere dayanarak yapar. Bazen düzenleme olarak da adlandırılan bu geçici karar uygulamaya alınmalıdır. Düzenleme halinde dayatılan tedbir en fazla altı ay sürebilir uzatma dahil. Sorunlu bir eğitim durumunda, yargılama süresinde kesin tedbiri belirleyemezse adli gençlik yardımı durur. Eğer suç niteliğinde bir eylem sonrasındaki bir geçici tedbir söz konusuysa gençlik mahkemesinin kontrolü altında kalırsın ve gençlik mahkemesinin başka karşılıklı görüşme görevleri düzenlemesi kabul edilir. Gençlik yargıcı kesin kararı bir yargılama sırasında netleştirebilir. Düzenleme Yargılama geçici karar (tedbir) kesin karar Oturum Gençlik yargıcı net bir tedbir veya bir yargılama kararı alır. Geçici safhadan sonra durumun bir oturum sırasında derinlemesine ele alınması gereklidir. Daha sonra, durumun en az yılda bir kez incelenir. Oturumdan birkaç hafta önce ve oturumdan en az 10 gün önce sen ve ebeveyn(ler)in bir davet mektubu alırsınız. Davet mektubunun bir mübaşir tarafından senin evine kadar getirildiği de olur. Bu davet mektubuna celp adı verilir. 12 veya üzeri yaştaysan oturum sırasında hazır bulunmalısın. Gençlik yargıcının, bir karar almadan önce senin sesini duyma zorunluluğu vardır. Eğer daha küçük bir yaştaysan, davet edilmeyeceksin ve hatta uyarılmayacaksın, fakat bu durumda bile sesini duyurma ve görüşünü belirtme hakkına sahipsin.gençlik yargıcını, sesini duyurmak istediğinden haberdar etmek için bir mektup yazılması tavsiye edilir ve avukatını uyarırsın. Duruşma günü, ebeveyn(ler)in veya gözetmenliğini yapan kişilerle birlikte boy gösterirsin. Bir mübaşir veya girişte bekleyen bir kişi seni sıran gelene kadar bekleme salonuna alır. Daha sonra duruşma salonuna alınırsın. Yargıç ortada durur, başsavcı solda ve mübaşir sağda. Sen ebeveyn(ler)inin veya avukatının yanında durursun. Eğer zarara sebep olduysan ve hala hiçbir ödeme yapmadıysan mağdur(un avukatı) da orada bulunabilir ve bir tazminat talebinde bulunabilir. Bunun adına sivil taraf adı verilir. Gençlik yargıcı oturuma başkanlık eder, mevcut tarafları dinler. Başsavcı durumu tanımlar ve kesin bir karar alınmasını ister. Avukat seni savunmak için buradadır. Senin çıkarın doğrultusunda konuşur. Avukatının, senin görüşünü biliyor olması önemlidir. Onunla bir ön görüşme yapmak için talepte bulun. Yargıç o anda sana nasıl hissettiğini sorduğunda ona kalbinden geçeni anlat. Gençlik yargıcı iyi bir karar almak ister. Bu yüzden sana gerçekten önemli görünen ne varsa söylemen tavsiye edilir. Mahkeme kalemi herşeyi not eder. Gençlik yargıcı senin yakın geleceğin hakkında karar alır. Bir yargılamada kararını kaleme alır. Bazen durum hakkında hala düşünmek gerekir ki, yargıcın kararını hemen öğrenemezsin.

8 Gençlik yargıcının oturumda dosyanı kapatmaya karar verdiği zaman olabilir, bu durumda artık gençlik mahkemesinin kapsamından çıkarsın. Bu, güvensizlik halinin artık kalmadığı veya daha önce alınan tedbirin hedefine ulaştığı kanaatine varırsa gerçekleşebilir. Gençlik yargıcıyla senin durumun hakkında bir noktayı tartışmak istiyorsan sesini duyurmak istediğini iletmek için ona bir mektup yazarsın. Gençlik yargıcına bu mektubu, senin durumunu ele alan gençlik mahkemesi aracılığıyla gönderirsin. Temyize başvurabilirsin Eğer sen veya ebeveyn(ler)in gençlik yargıcının kararını kabul etmezseniz, temyize başvurabilirsin. Bu olasılığı avukatınla mümkün olduğunca hızlı bir şekilde tartışmalısın. Seni konu hakkında bilgilendirebilir ve sana destek verebilir. Gençlik yargıcının her kararına karşı temyize başvurabilirsin: geçici bir kararına, bir yargılamaya karşı, hatta örneğin, ebeveyn(ler)ini ziyaret etme yasağına karşı. Genellikle temyize başvurmak için gençlik yargıcının karar aldığı veya senin durumdan haberdar edildiğin günden başlamak üzere 15 günlük süren vardır. Daha sonra, davan temyiz mahkemesinde başka bir gençlik yargıcı tarafından incelenir. Temyiz başvurundan itibaren iki ay içinde bunu yapmalıdır. Eğer kapalı bir kamu kurumuna yerleştirilmişsen (Mol De Hutten veya Beernem De Zande), temyiz başvurusunda bulunmak için sadece 48 saatin vardır. Kurumunu veya temyiz başvurusunda bulunmayı arzuladığın kapalı eğitim bölümünün müdürünü derhal bilgilendirmen tavsiye edilir. Müdür senin temyiz kararını kaleme almalıdır ve yetkili servislerle haberleşmesini yapmalıdır. Daha sonra, bunu hala avukatınla tartışabilirsin. Bu başvuru çok hızlı bir şekilde ele alınacaktır. Genellikle başvuru işleminin tarihinden itibaren 15 iş günü içerisinde. Bu süre sonunda temyize başvurmak artık mümkün değildir. Gençlik yargıcının kararı, temyiz başvurusu yapsan bile uygulamaya alınmalıdır. Temyiz mahkemesinin karar alma sürecinde gençlik yargıcı aynı dava üzerinde yeni kararlar alamaz. Evden uzaklaştırılmana karşı temyiz başvurusunda bulunursan, yeni bir karar alınana kadar yerleşmiş olduğun yerde kalırsın. DOSYAN Dosyanın içeriği nedir? Eğer gençlik mahkemesiyle irtibata geçtiysen, gençlik mahkemesinin katibi senin hakkında bir dosya oluşturur. Bu dosya çok sayıda bilgi barındırır: yapılan eylemlerin unsurları ve koşulları ile birlikte sosyal soruşturmaya bağlı bilgiler. Dosya, danışmanın yardım raporları ve programlarını, kurumların raporlarını ve gençlik yargıcının kararlarını da barındırır. Özel adli yardımın sosyal servisleri elektronik bir dosyayla çalışırlar. Senin kendin ve başkaları tarafından görüşmeler sırasında aktarılan bilgiler danışman tarafından gruplara ayrılır ve elektronik bir dosya içinde saklanır. Bu bilgiler, danışmanına senin durumun özelinde mümkün olan en iyi çözümü araması için faydalı olur. Dosyan gizli bilgiler içerir. Danışmanın ve asistanlar bilgileri ele alırken çok ihtiyatlı davranırlar. Senin dosyanı kim gözden geçirebilir? Danışman, senin şahsında öğrendiklerini dosyana yazılı olarak ekler. İki kısımdan oluşur. Bir kısım eylemleri ve süreci ve diğer bir kısım senin kişisel dosyan yaşadığın ortamdaki kişiliği ele alır.

9 Eylemlere ve sürece bağlı kısmı, ilgili tüm taraflar gözden geçirebilir. Diğer kısım, senin kişisel kısmın avukatın, ebeveyn(ler)in ve onların avukatı tarafından okunabilir. Hukuki taraf yalnızca birinci kısmı okuyabilir. Eğer başka birileri dosyayı gözden geçirmek isterse başsavcının onayı gereklidir. Danışman, önemli bilgileri yardım programını hazırlayanlara iletir. Sen de aynı zamanda kendine ait yaşam sahanı bilme hakkına ve eylemlerle ilgili eldeki bilgileri gözden geçirme hakkına sahipsin. Kişisel dosyan Sadece sana ait süreçte yer alan insanlar senin kişisel dosyan hakkında bilgi alabilirler, çünkü bunlar adli yetkililere gençlik mahkemesi - ait olan bilgilerdir Senin kişisel dosyandaki bilgiler danışman veya senin kurumuna bağlı birisi tarafından oluşturulur. Senin şahsın hakkında notlara geçirdikleri unsurlardan seni haberdar etmeleri gerekir. Raporun kaleme alınması sırasında sık sık işin içinde olacaksın. İhtiyaç halinde, gözetmenine veya danışmanına anlattığın bazı unsurları gizli sınıfına sokabilirsin. Bu unsurlar en büyük ihtiyatla ele alınır. Sen de dosyanı gözden geçirmek isteyebilirsin. Buna göz hakkı adı verilir. Doğru olmadığı veya görüşüne sadık kalınmadığı kanaatinde olduğun bilgilerin düzeltilmesini talep edebilirsin. Göz hakkını kullanmak için yardım istersen avukatına veya profesyonel sırla bağlı herkese çağrıda bulunabilirsin. Bu kişi eldeki bilgileri gözden geçirebilir ve konu hakkında seni bilgilendirebilir. Göz hakkı kişiseldir. Dolayısıyla, herkesin kendisini ilgilendiren bilgilere talepte bulunabileceği gibi, sen de yalnızca seni ilgilendiren bilgilere talepte bulunabilirsin. Başkalarının bilgilerini gözden geçirmeyi talep edemezsin. Eğer karşı çıkmak için haklı temel gerekçelerin yoksa ebeveyn(ler)in senin bilgilerini kurumun veya danışmanın yanında gözden geçirebilirler. Danışman tarafından oluşturulan yardım programı seninle ve ebeveyn(ler)inle tartışılır. Yardımın kesin düzenlemesiyle ilgili olarak da, kurumun projeleri aynı şekilde seninle ve ebeveyn(ler)inle tartışılır. O halde, dosyan senin yaşam sahan hakkında bir kısım barındırır. Şimdi veya daha sonra, seninle ilgili olup bitenler hakkında kendi kendine çok sayıda sorular sorabilirsin. Daha fazla bilgi edinmek için gözetmeninle veya gençliğe adli sosyal yardım servisiyle irtibata geçmekten çekinme. Bir kuruma veya bakıcı aile yanına yerleştirilirsen danışman onlara senin hakkında eldeki bilgilere dayalı bir rapor iletecektir. ADLİ SİCİL Ne zaman bir adli sicilin olur? Eğer ceza gerektiren eylemlerde bulunduysan, ve eğer gençlik yargıcı seni yargılamaya aldıysa, bu merkezi adli sicilde saklanır. Yalnızca adli otoritelere tahsis edilmiştir. Eylemler kamusal adli sicilde tekrar yer almaz. Ayrıca adli sicil özetinde de (eski iyi hal belgesi ve töreler) bahsedilmez. Model 2 ye ihtiyacın varsa (küçük yaştakilerle çalışmak istiyorsan talep edilen), küçük yaşatakilere karşı işlenen eylemler için telaffuz edilen mahkumiyetlerden burada bahsedilir; Merkezi adli sicilin bilgileri bireylerin erişimine açık değildir. Örneğin, ilerideki işverenin hiçbir göz hakkı yoktur; Fakat bilgiler, zaruri olması şartıyla yetkililerin erişimine açıktır. Adli sicil, onsekiz yaşından sonra sen hala vahim eylemlerde bulunmana rağmen polisliğe aday olduysan gözden geçirilir. Normalde, resmi bir kurum bile olsa senin işverenin adli siciline erişemez; Bilgiler sen yirmisekiz yaşına gelene kadar verilir.

10 Eğer sorunlu bir eğitim durumunda bulunduğun için gençlik mahkemesi önüne sevkedildiysen cezalandırılacak eylemlerde bulunmadın demektir. O halde sana ait bir adli sicilin olmaz. Bilgiler yakın bir zamanda silinebilir mi? Gençlik mahkemelerinin yargılamalarına ilişkin bilgiler talebin üzerine tedbir tarihinden itibaren beş sene sonunda silinebilir. Bu sürenin sonunda, gençlik mahkemesiyle evinden irtibata geçersin. Bunun, senin davana bakan gençlik mahkemesi olması şart değildir. Örnek Jan 20 yaşında 11 ekim 1988 doğumlu ve Gand da ikamet ediyor. Tekrar eden çalma ve hırsızlık suçlarının ardından 1 aralık 1998 den 5 temmuz 2000 e kadar Anvers gençlik mahkemesi tarafından evden uzaklaştırıldı. 5 temmuz 2005 te Gand gençlik mahkemesinden merkezi adli sicildeki bilgilerin silinmesini talep edebilir. Kaldırma talebinde bulunmazsa, eldeki bilgiler 11 kasım 2016 dan itibaren artık iletişime kapanır. TEDBİRLER Eğer suç niteliğindeki bir eylem için gençlik yargıcının önüne çıkarsan, evden uzaklaştırılma halinden bağımsız olarak sana hala durumu düzeltme fırsatını verecektir. Buna adli iyileştirici teklif adı verilir. Arabuluculuk Arabuluculuk durumunda, tarafsız bir arabulucunun yardımıyla, mağdurun zararını tazmin etme veya ona özürlerini sunma imkanına sahipsin. Arabuluculuk servisi maddi veya manevi olarak mağdurun zararını en iyi şekilde, örneğin onun için birşey yaparak veya küçük çalışmalar yaparak karşılamak için seninle birlikte, ebeveyn(ler)ini ve çoğunlukla mağduru da toplantıya davet eder. Amaç bilhassa bu kişinin maruz kaldığı duygusal veya maddi zararı telafi etmekten ibarettir. İyileştirici diyalog grubu İyileştirici diyalog grubu durumunda, tarafsız bir arabulucu konuyla ilgili tüm tarafları toplantıya çağıracaktır. Ebeveyn(ler)in, sen kendin ve mağdur hazır bulunmalıdır. Amaç, mağdurun maruz kaldığı zararı ve çileyi karşılamak için beraberce bir çözüm bulmaktır. Senin çevrenden başkaları da, örneğin toplum merkezinin bir gençler asistanı, toplantıya davet edilebilir. Kısaca, herkes zararın maddi veya manevi iyileştirme çerçevesinde rol alabilir. Eğer bir anlaşma yolu bulunursa, gençlik yargıcı senin sonuçta varılan anlaşmalara uymanı bekler. Mağdura olduğu kadar, topluma da verdiğin zararı telafi etmek için atacağın sağlam adımların neler olduğunu bir niyet mektubunda açıklarsın. Her zaman için bir avukattan öneri alabilir veya sana destek olmasını talep edebilirsin. Yazılı proje Gençlik yargıcına kendi ellerinden yazılı bir proje de sunabilirsin. Burada, hatalarını telafi etmek için ne gibi girişimlerde bulunmak istediğini kaleme alırsın. Örneğin, sebep olunan zarar nasıl telafi edilecek ve mağdura özürler yazılı veya sözlü olarak nasıl sunulacak? Bir öğretim veya eğitim projesine katılmayı ya da, örneğin alkolizm veya bağımlılığa karşı savaşmak için seni çevreleyebilecek uzman bir servisten tedavi almayı da önerebilirsin. Bu projede teklif edilen sorumlulukları ciddiye alarak ve devamlılık göstererek yaratıcılığını kanıtlayabilirsin. Ayrıca kendi başına da inisiyatif alabilir ve bir iyileştirici konuşma grubuna katılma teklifinde bulunabilirsin.

11 Gezici tedbirler Gençlik yargıcı eylemlerin ağırlık derecesini, senin kişiliğini ve içinde büyüdüğün ortamı dikkate alır; bu yüzden her zaman en baştan seni evden uzaklaştırma kararı almayacaktır. Başka olasılıkları ortaya çıkaracaktır ve evinde ve/veya çevrende kalmaya devam etmen okula düzenli olarak gidiyor olmak, bir gelişim modülüne katılmak, sosyal ve kültürel faaliyetlerde rol almak gibi bir veya birçok koşula bağlı olacaktır. Gençlik yargıcı sana stada gitme yasağı, veya alkol sorunun varsa bir zihinsel sağlık merkezinde psikososyal terapiyi kabul etmek gibi bazı yerlere artık gitmeme veya bazı arkadaşlarınla artık görüşmeme şeklinde talimatlar da verebilir. Sana geçici bir süre evinde tek başına kalmayı zorunlu tutabilir veya hap satıcıları gibi uygunsuz kötü yerlere gitmeyi veya arkadaşlarınla görüşmeyi yasaklayabilir. Bu durumda, gençlik yargıcı bir gezici tedbir alır. Kınama ve/veya adli yardım sosyal servisinin vesayeti altına verme dışında gençlik yargıcı sana ayrıca pedagojik ve medikal talimatlar dayatabilir veya senden bir yarar ya da genel çıkar amaçlı bir hizmet sağlamanı isteyebilir. Bu, yapıcı ve alternatif bir yaptırımdan ibarettir. Bu talimatlara uymazsan veya bir alternatif tedavi yöntemi teklifini kabul etmezsen gençlik yargıcı herşeye rağmen evden uzaklaştırma kararı verebilir. Yerleşik yardım Gençlik yargıcı, geçici kaydıyla seni evden uzaklaştırmaya karar verebilir. Buna yerleşik yardım adı verilir. Hemen aşağıda bu hususta daha fazla bilgi bulacaksın. EVDEN UZAKLAŞTIRMA Evden uzaklaştırıldın. İlk tepkin şüphesiz şu olacaktır: daha az ya da çok bir özgürlükle, başka bir mekanda evden uzaktayım, yabancı insanlar benim işime karışıyor, yeni yüzler Evden uzaklaştırma ilk başta şu anlama gelir: geçici bir barınak ve bir ara süre. Seninle birlikte ebeveyn(ler)ine de gerilimli anlarda daha doğru tepki vermeyi öğretir. Evden uzaklaştırıldın, daha sonra ne oluyor? Başka bir çözüm yoksa son çare olarak evden uzaklaştırılırsın. Bir süreliğine dışarıda kalıyor olsan da ebeveyn(ler)in önemli kararların içinde olurlar ve senin durumundan haberdar edilirler. Danışman, aranızdaki iletişimi korumanın en iyi yöntemini seninle ve ebeveyn(ler)inle araştıracaktır. Haftasonları eve dönebilirsin, ebeveyn(ler)in seni ziyareye gelebilirler veya telefonlaşabilirsiniz. Gençlik yargıcı, yalnızca çok istisnai durumlarda ebeveyn(ler)inle tüm iletişimini geçici olarak koparma kararı alabilir. Üstüne uygun bir yardım alma hakkına sahipsin. Danışman sana olduğu kadar ebeveyn(ler)ine de daha iyi yardımcı olacak kuruluşu arar. Seni, ebeveyn(ler)in, ailen ve arkadaşlarınla düzenli bir iletişim içinde kalabileceğin şekilde kendi evine en yakın yere yerleştirmeye çalışacaktır. Bazen evine artık geri dönememen de mümkün olur. Yaşın yeteri kadar büyükse, kendi kanatlarınla uçmaya adım adım hazır olacaksın demektir. Gençlik yargıcı seni nereye yerleştirebilir? Gündüz merkezi Okul çağındaki gençler için uygun gündüz merkezine gidersin. Oraya derslerden sonra ve tatillerde kabul edilirsin, ama geceyi orada geçirmezsin. Ebeveyn(ler)in de evlerinde kontrol altına altına alınırlar;

12 Kabul, yönlendirme ve gözlem merkezi Kısa bir süreliğine bir kabul, yönlendirme ve gözlem merkezinde kalırsın. Bu merkez senin durumunu daha iyi anlayabilmek için sana ve ayrıca ebeveyn(ler)ine yardım eder. Merkez seninle ve ebevyn(ler)inle birlikte, olası en iyi yardımı araştırır. Bazen belli bir süre bu merkezde kalırsın, bazen evde kalmaya devam edersin ve merkezin asistanları senin yanına eve gelirler. Seninle ve ebevyn(ler)inle birlikte senin için olası en iyi yerleştirmeyi bulmaya çalışırlar; Bakıcı aile Geçici olarak bir bakıcı aile yanında kalabilirsin. Bu geçici konaklama yeri aile içinden de olabilir. Bir bakıcı ailede yaşıyorsan kendi ailenle bağını koruman önemlidir. Bir kabul merkezi seninle birlikte ebeveyn(ler)ni ve yanına yerleştiğin ebeveynlerini de kontrol altına alır; Gözetmenlik kuruluşu veya yurdu Bir kurumda veya bir gözetmenlik yurdunda ikamet edeceksin ve orada bir yaşam grubu içinde kalacaksın. Gözetmenler, sorunlarını çözmek için sana ailen gibi bakacaklar; Kontrol altında kendi başına yaşam Eğer onyedi yaşındaysan ve kendi kanatlarınla uçmak istiyorsan veya zorundaysan kontrol altında bir lojmanda ikamet edebilirsin (kontrol altında kendi başına yaşam); Yatılı okul veya IMP Gençlik yargıcı seni bir yatılı okula veya bir Mediko-Pedagoji Enstitüsüne (IMP) de yerleştirebilir; Toplum kuruluşu Eğer gençlik yargıcı seni kendine karşı korumak gerektiği (örneğin, sürekli olarak evden kaçıyorsan) veya artık dayanılmaz bir tutum içinde olduğun (örneğin, saldırgan bir davranışta bulunduysan) görüşünde olursa seni belli bir dönem için bir kamu kurumuna yerleştirebilir. Beernem de kızlar için ve Mol et Ruiselede de erkekler için birer kamu kurumu bulunmaktadır. Kamu kurumlarında yer olmaması halinde, bir suç işlemiş olan 14 yaş ve üzeri gençler kısa bir süreliğine Everberg deki gençlere yönelik De Grubbe hükümet kurumuna da yerleştirilebilir. Özgürlüğün kısıtlıdır: tüm gün boyunca gözetmenlerin takibi altında olursun ve kurumda derslere devam edersin. Gençlik yargıcı toplum kuruluşunu seni birkaç gün izlemek, gözlemlemek ve iyileştirmekle görevlendirir. Bu sürenin sonunda gençlik yargıcı senin kalış süreni değerlendirir ve sürecin devamı hakkında kararını verir. Gençlere yönelik psikiyatrik bölüm Soruşturmadan bazen senin ciddi zorlukların olduğu ve çok özelleştirilmiş bir yardımın gözönüne alınması gerektiği ortaya çıkar. Bu durumda, gençlik yargıcı seni bir gençlere yönelik psikiyatrik bölüme yerleştirebilir; Mahrumiyet Suç nitelikli bir eylemde bulunduysan gençlik yargıcı çok istisnai durumlarda ve en az 16 yaşındaysan gençlik hakkı kapsamında belirtilenlerden daha önemli bir tedbir alınması gerektiği kararına varabilir. Buna mahrumiyet adı verilir. Bu, ancak daha önce de suç niteliğinde bir eylemde bulunduysan ve gençlik yargıcı tarafından alınan bir tedbire maruz kaldıysan veya adam öldürme gibi, sayılı (çok ağır) suçlardan birini işlemekle suçlandıysan gündeme gelebilir. Gençlik yargıcı mahrumiyet kararını mediko-psikolojik bir soruşturmaya dayanarak verir. Kişilik, muhit ve küçüğün eylemlere bağlı olarak olgunluğu incelenir. Eğer gençlik yargıcı davadan çekilirse dosyayı kamu bakanlığına geri gönderir. Bu sonuncusu seni gençlik mahkemesinin özel odası karşısına çıkartabilir veya geçici oturum mahkemesi önünde muamele edilebilirsin. Artık gençliğin korunma yönetimine değil, yetişkinler için cezai haklar kurallarına bağlısındır. Bu durumda bulunan 16 ve üzeri yaştaki gençler bir koruyucu tutuklama cezasına veya muhtemelen, bu amaca özel olarak Tongres da oluşturulmuş olan federal tutukevi merkezinde infaz edilen hapis cezasına çarptırılırlar.

13 Ne kadar süreyle evden uzaklaştırılırsın? Tüm evden uzaklaştırma kararı sırasında gençlik yargıcı evden uzaklaştırmanın süresini koymalıdır. Bunu yönetmelik veya kararda belirtir. Kurumların büyük kısmında azami süre 1 yıldır. En kısa vade kabul, yönlendirme ve gözlemleme merkezinde ve toplumsal kurumdadır. Vadenin sonunda gençlik yargıcı evden uzaklaştırılmanı değerlendirmeye alır. Danışman da görüşünü belirtir. Bu amaçla yeniden gençlik mahkemesi önüne davet edilirsin. Gençlik yargıcı evden uzaklaştırmanın uzatılması, yeniden düzenlenmesi veya sona erdirilmesi konusunda kararını verir. Gençlik yargıcı ayrıca belirlenen süre dolmadan önce evden uzaklaştırmayı sona erdirebilir veya yeniden düzenleyebilir. Aslında yardımın gidişatı hakkında hem kurumdan hem de danışmandan düzenli olarak raporlar alır. Bazı kurumlarda,gençlik yargıcı seni ancak kısa dönemler için evden uzaklaştırabilir. Vadenin sonunda sistematik olarak gençlik yargıcının karşısına davet edilirsin. Bu çok ağır bir yük haline gelebilir. Bu yüzden senden, görüşünü bildirmek üzere gençlik yargıcının yanına gitmek istemediğini ve avukat istemediğini belirten bir mektup yazman talep edilecektir. Bu şekilde hareket etmeden önce iyi düşün. Aslında gençlik yargıcı önünde sesini duyurma hakkına sahipsin ve bir avukatın desteğini talep etme hakkın var. Görüşünü belirtmek için gençlik yargıcına bir kişisel mektup da gönderebilirsin. EVİNDEN UZAKLAŞTIRMA HALİNDE BİLİNMESİ GEREKENLER Şimdi neler olacak? Eğer gençlik yargıcı senin evden uzaklaştırılmana karar verirse danışman en iyi çözümün arayışına girer: bir kurum, güvenilir çevreden bir insan, veya bir bakıcı aile. İlk önce kurumla veya bakıcı aileyle ilk teması kurmak için bir görüşme yapacaksın. Danışman aranızdaki uyumu kurar ve sana destek olmaya çalışır. Tanıdık olmayan bir ortamda ailesi ve arkadaşları olmadan uzun ya da kısa bir dönem yaşamak zordur. Bunun için ciddi bir çaba göstermen gerekecektir. Kendini yeni kurallara ve yeni yüzlere alıştırmak zorunda kalacaksın. Sana neyin gerçekten önemli gözüktüğünü saptamak için iyi düşünmek önemlidir. Kurumda veya bakıcı aile yanında kendine bir yaşam felsefesi edin ve ilk önce net anlaşmalar oluşturmayı dene. Tüm öğrenmek istediklerin hakkında bir liste yap, örneğin: Ebevey(ler)ini ne zaman görmek istiyorsun? Haftasonları onların yanında kalabilir misin? Erkek ve kız kardeşlerinle nasıl temas halinde kalabilirsin? Hangi okula gidebileceksin? Bir spor kulübüne veya gençlik hareketine üye olabilir misin? Yanında evcil bir hayvan getirebilir misin? Saat kaçta yatacaksın? Odanda bir radyon olabilir mi? Televizyonda favori programını izleyebilir misin? Sigara içebilir misin? Dışarı çıkabilir misin? Senden ne bekleniyor? Kiminle birlikte kalacaksın? Sorun halinde, özel bir gözetmen var mıdır? Yeni çevrene alışamadığın izlenimine kapılırsan danışmanına bunun işaretini ver. Danışmanın, ailen ve düzenlenen yardımla birlikte, seni de izler. Bazen zorluklarla karşılaşırsan güvenilir çevrenden birisine başvurabildiğini görene kadar da görevinde kalır. İlk temas görüşmesinden sonra kurum veya bakıcı aile de, örneğin bu yaşam grubuna uygun olmadığın gerekçesiyle onların yanında kalamayacağını açıklayabilir. Gençlik yargıcı kimi zaman hızlı bir karar alması gerektiği düşüncesinde olabilir. Bu durumda, genellikle ilk temas görüşmesi düzenlenmez. Bir kamu kurumuna yerleştirildiysen ilk temas görüşmesi olmayacaktır.

14 Sen ve ebeyn(ler)in Evden uzaklaştırıldıysan bile ebevyn(ler)in önemli kararlara dahil olurlar ve senin durumundan haberdar edilirler. Danışman, aranızdaki teması korumanın en iyi yolunu seninle ve ebeveyn(ler)inle araştıracaktır. Haftasonları onların yanında kalabilirsin, ebevynlerin seni ziyarete gelebilir, onları düzenli olarak telefonla arayabilirsin, Gençlik yargıcı, yalnızca çok istisnai durumlarda ebeveyn(ler)inle tüm iletişimini geçici olarak koparma kararı alabilir. Özel hayatına saygı Danışmanın ve gözetmenlik servisi özel hayatına saygı duyarlar. Geçici bir evden uzaklaştırmaya maruz kaldığın zaman bile saygı duyulması gereken temaslarda bulunmaya hakkın var. Aile yaşantına saygı gereği, ebevyn(ler)inle ve senin için önemli olan diğer insanlarla temasını koruma hakkın vardır. Yalnız gençlik yargıcı bazı temasları yasaklayabilir veya gerekçeli sebepler yüzünden derin takip hükmü verebilir. Eğer bir suç işlediysen gençlik yargıcı tedbirin yürütülme şeklini belirler. Sorunlu bir eğitim durumunda grup tartışmasını zorlamak gerekir. Hayat koşullarının veya sahip olduğun hakların ihlal edildiği kanaatinde olursan bir mektup yazabilir veya JO-lijn aracılığıyla şikayet edebilirsin (aşağıya bakınız). Mektuplaşma Ebeveyn(ler)ine, erkek veya kız arkadaşına yazmak istersin. Mektuplar için genellikle sınırlama yoktur. Ayrıca mektup almakta da özgürsün. Mektupların gizliliği senin hakkındır. Bunun anlamı, senin onayın olmadan mektupların başkaları tarafından okunamaz. İstisnai durumlarda, gençlik yargıcı özgürce mektup yazma ve alma hakkını sınırlar. Bu durumdan haberdar edilirsin. Haftasonu ve tatiller Haftasonu annenin veya teyzenin yanına gitmeyi arzu ediyorsun. Küçük bir rock orkestrasında yer almayı arzu ederdin. Spor kulübünle birlikte kampa gitmek istiyorsun. Ne yapmalısın? Bazı faaliyetler için, örneğin haftasonu veya tatilde gitmek için gençlik yargıcının onayını almak zorundasın fakat diğer faaliyetler için değil. Bu hususları en baştan danışmanınla, bir ilk temas görüşmesi sırasında kurumla veya hatta daha sonra gözetmeninle veya bakıcı ebeveynlerinle ve senin kontrolünü sağlayan kabul servisiyle tartışman tercih sebebidir. Gençlik yargıcına durumunu anlatan bir mektup yazarak izin talep edersin. Bunu muhtemelen kurumdan bir kişiyle birlikte yaparsın. Gençlik yargıcı senin mektubuna yazılı yanıt verecektir. Bazen danışmandan yazılı başvurunu incelemesini isteyecektir. Eğer kapalı bir kamu kurumuna yerleştirilirsen koşullar daha sıkı olur. İzin olmadan haftasonu da tatilde de gidemezsin. Cep harçlığı Eğer evden uzaklaştırıldıysan cep harçlığına hakkın olur. Cep harçlığı olarak verilen para miktarı yaşına bağlı olarak artar. Bu parayı özgürce harcayabilirsin. Sorun halinde danışmanınla her zaman konuşabilirsin. Cep harçlığı olarak verilen paranın miktarı sabittir. 1 eylül 2008 tarihli tabloya dayalı olarak hakkın olan miktar hakkında sana bir fikir veriyoruz. Yaş Aylık miktar (euro) 6 ila 8 yaş 5,47 8 ila 12 yaş 10,89 12 ila 14 yaş 21,78 14 ila 16 yaş 32,67 16 ila 18 yaş 43,55 18 ila 20 yaş 54,49 Bağımsız bir hayat sürüyorsan veya net 179,72 euro üzerinde bir yıllık gelirin varsa cep harçlığı almazsın.

15 Çocuk yardımları ve tasarruf mevduatı Bir kuruma yerleştirilirsen, ebeveyn(ler)ine tanımlı çocuk yardımlarının üçte ikisi otomatikman flaman yetkililere ödenir. Bu para, evden ayrılma masraflarının bir kısmını karşılamak için kullanılır. Komite, geriye kalan üçte biri ebeveyn(ler)ine verebilir. Bu genellikle senin eve sık sık döndüğün zamanki bir durumdur. Danışman, ailenle birlikte, kalan üçte biri senin adına bir tasarruf mevduatına yatırmaya da karar verebilir. Onsekiz yaşına geldiğinde bu para sana ait olacak. Biriken mevduat kendi başına yaşamaya doğru geçişin kolaylaştırılmasına yardımcı olacaktır. Bir geçici aile yanına yerleştirilmen durumunda her zaman bir tasarruf mevduatı açılır; flaman yetkililer aylık çocuk yardımının üçte birini her ay oraya yatırır (ekim 2009 endeksi: 62,39 ). Evden ayrılmandan önce onların yanında kalıyorsan ebeveyn(ler)in aylık sabit bir miktar (ekim 2009 endeksi: 55,96 ) alırlar. Tasarruf mevduatından paranı serbestçe kullanamazsın. Eğer erişkin olmadan önce bu tasarruf mevduatından para çekmek istersen gençlik danışmanından onay istemelisin. Soruların varsa danışmanına da başvurabilirsin. O sana bir tasarruf mevduatının olup olmadığını ve hangi bankada olduğunu söyleyebilecektir. Bakım giderlerine katkı Gençlik yargıcı, ebeveynlerinden evden uzaklaştırılma giderlerine katkıda bulunmalarını isteyebilir. Eğer senin eline uygun miktarda bir gelir geçiyorsa, çalıştığın için mesela, senden bir katkı isteyebilir. 18 DOLAYINDA 18 yaşında erişkin olursun. Gençlik yargıcı dosyanı kapatır. Artık takip altında değilsin ve bundan böyle geleceğin hakkında kendi kararlarını verebilirsin. Kendi kanatlarınla uçabilirsin. Memnunsun, ama kendi kendine sorduğun sorular az değil. Bazen hala destek altında olmayı arzuladığın oluyor. Yetişkin (genç) olduğun zamanda bile hala zorluklarla karşılaşabilirsin, kuşkusuz ki eğer yeniden yalnız kalırsan. Bu konuda konuşmak ve yardım talep etmeye ve aramaya tereddüt etmemek lazım. Servisler CAW (Centra voor Algemeen Welzijnswerk)(genel davranış merkezleri), JAC (Jongeren Advies Centra) (gençler için danışmanlık merkezleri), CGGZ (Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg) (akıl sağlığı merkezleri), müşterek sosyal servisler veya CPAS (kamu sosyal yardım merkezi) başvurabileceğin yerlerdir. Mevcut bir gençlik koruma tedbirinin uzatılması Bazen kendi başına yaşamaya başlama aşamasında en iyi çerçeveyi çizebilmek için veya bir eğitime devam etmekte olduğun için, evinin dışında kalmakta olduğun yerde belli bir süre daha kalmayı tercih edersin. Evden uzaklaştırıdıysan ve onsekiz yaşından sonra kurum veya bakıcı aile yanında kalmaya devam etmek istiyorsan ya da gözetmenlik ortamı bulunan bir odada kalmak istiyorsan, uzatılmış yardım talebinde bulunabilirsin. Özel gençlik yardım komitesine başvurabilirsin. Komite ancak ve ancak senden onayını aldığı bir yardımı düzenleyebilir. Uzatılmış bir gözetmenlikten faydalanmak istediğini belirtmek için komiteye bir mektup gönderirsin. Bu mektubu onsekizinci yaşgününden en az bir ay önce gönderirsin. Suç niteliğinde bir eylem durumunda kamu bakanlığı bir uzatma isteyebilir. Gençlik yargıcı, senin davranışlarından hala tehlikeli bir tutum içinde veya risk altında bulunduğun görüşüne varırsa buna onay verecektir. Fakat uzatma asla senin yirminci yaşgününü aşamaz. Mevcut bir gençlik koruma tedbirinin yenilenmesi Kendi kanatlarınla uçmak istiyordun, fakat onsekizinci yaşgününden kısa bir süre sonra, bir gözetmenlikten faydalanmayı tercih edeceğinin farkına varıyorsun. Komiteye yine de kısıtlı bir süre için gözetmenlik talebinde bulunabilirsin. Gönüllü gençlik yardımı sosyal servisi talebini inceler ve yardımı uzatmanın bir fırsatını yaratmaya çalışır. Bu gözetmenliği, eğer bir kuruma veya bakıcı aileye geri

16 dönmek istiyorsan onsekizinci yaşgününden tam 3 ay sonra, ya da gözetmenlik altında kendi başına yaşamak istiyorsan onsekizinci yaşgününden tam altı ay sonra talep edebilirsin. Gözetimli kendi başına yaşam Yalnızca özel gençlik komitesi aracılığıyla gözetimli kendi başına yaşamı seçemezsin. 18 yaşından itibaren, durumuna bağlı olarak başka organizasyonlara başvurabilirsin. Aşağıda bunun için kısa bir liste bulabilirsin. Bazı CAW lar erişkin gençler için gözetimli bağımsız bir yaşam alanı bulundururlar. 25 yaşına kadar olan gençler gözetimli kendi başına bir yaşam alanından faydalanmak için onlarla irtibata geçebilirler. Bu servis kimi zaman bir JAC ın (gençler için danışmanlık merkezi) parçası olur. ve internet adreslerinde daha geniş bilgi bulabilirsin. Bir I.M.P. de (mediko-pedagojik kurum) kaldıysan ve/veya özel eğitimden geçtiysen, bir gözetimli veya korumalı yaşam alanı anlaşmalı bir VAPH (Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap) numaran olabilir. ve internet adreslerinde daha geniş bilgi bulabilirsin. Ruhsal sorunlar yüzünden kendi başına yaşamayı arzu etmiyor musun? Zihinsel sağlık tedavileri kapsamında korumalı bir yaşam alanı talebinde bulunabilirsin. Gruplandırılmış küçük evlerde veya bir stüdyoda kalırsın ve bir korumalı yaşam alanı servisi tarafından destek alırsın. Zorluklarla karşılaşırsan yardım talep etmen önemlidir. Üstelik yetişkinler (gençler) için, gönüllülük bazında irtibata geçilebilecek çok sayıda yardım servisi bulunmaktadır. Kendi durumun özelinde hala daha soruların varsa ve sonuçta uzatılmış yardım talep etmek istiyorsan adli gençlik sosyal yardım servisinin danışmanıyla irtibata geç. Unutma: tasarruf mevduatı ancak ve ancak onsekiz yaşında olduğun zaman sana ait olacaktır. Biriken para yetişkin hayata geçişini kolaylaştıracaktır. HALA SORULARIN MI VAR? Yakın çevrende sorunlarını tartışabileceğin birisi olup olmadığını anlamak için düşün. Bir arkadaş, bir öğretmen, bir CLB işbirlikçisi, bir gençlik asistanı,? Evden ayrıldıysan kişisel gözetmenini, sosyal asistan veya psikoloğu, kurumun yönetimini de düşün Seninle bir çözüm arayışına gireceklerdir. Şu ya da bu sebeple sorunlarını onlarla konuşamazsan, veya çözüm bulunamazsa, danışmanına başvurabilirsin. Bu sonuncusu, sorularını yanıtlama imkanı var mı diye gençlik yargıcıyla da irtibata geçecektir. Avukatın da aynı şekilde sana tavsiyede bulunabilir ve soru veya sorunlarını seninle birlikte inceleyebilir. Gençlik yargıcının bir kararını temyize götürmek istiyorsan hemen avukatınla veya kamu kurumunun müdürüyle veya gençlere özel De Grubbe ya da Tongres federal merkezleriyle irtibata geç. Özel gençlik yardımı ve gençlik mahkemesi hakkındaki soruların ve sorunların için JO hattı ve çocuk hakları bürolarıyla (aşağıya bakınız) da irtibata geçebilirsin. Şu broşürlerde ek bilgiler bulacaksın: >> t Zitemzo in de integrale jeugdhulp (+12 yaş) >> Mijn rechten in de jeugdhulp (-12 yaş)

17 ÇOCUK HAKLARI BÜROSU Onaltı yaşındasın, tasarruf mevduatında biriken parayı nasıl kullanacağına tek başına karar verebilir misin? Bisikletle giderken birisine veya birşeye çarparsan neler olur? Eğer ebeveynlerin ayrılırsa ne zaman ve kimin yanına yaşamak veya ziyaret etmek için gideceğine karar verebilir misin? Polisle veya gençlik yargıcıyla bir davan olursa neler olabilir? Tüm bu sorular ve küçüklerin hakları ve ödevlerine ilişkin daha da başkaları için çocuk hakları bürosuna başvurabilirsin. Çocuk hakları bürosu ne yapar? Çocuk hakları bürosu 18 yaşa kadar, başka bir ifadeyle küçük yaşta olduğun süre boyunca çocuklara ve gençlere tahsis edilmiştir. Çocuk hakları bürosu hiçbirşey satmaz. Bununla birlikte oraya ücretsiz olarak bilgiler ve tavsiyeler almak üzere serbestçe girebilirsin. Oradan ayrıca çocukların hakları konusunda belgeler de alabilirsin (örneğin, t Zitemzo, küçük yaştakilerin hakları üzerine bir dizi broşür). İşbirlikçiler, yürürlükteki yasalar veya kararnameler hakkında, senin için ne anlamlar ve sonuçlar ifade ettikleri konusunda sana bilgiler verebilirler. Oraya nasıl erişilebilir? Çocuk hakları bürosunun senin için yaptığı herşey ücretsizdir ve ismini vermek zorunda değilsin. Bizzat uğraman, telefon etmen veya internet sitesine göz atman yeterlidir info@kinderrechtswinkel.be ÇOCUKLAR VE GENÇLERE YÖNELİK TELEFON Tüm gençler, erkekler ve kızlar, bazen birşey anlatma ihtiyacı duyarlar, kendi kendilerine bazen sorular sorarlar veya çözümünü bulamadıkları bir sorunları olur. Bu durumda, seni tanıyan ve güven duyduğun birisiyle tartışabilmek hoş olur: ebeveyn(ler)in, bir erkek veya kız arkadaş, belki bir öğretmen. Fakat kimsenin bulunamadığı zaman olabilir. Veya kimsenin sana ayıracak zaman bulamadığı. Çocuklar ve gençlere yönelik telefon ne yapar? Kiminle konuşacağını bilmiyorsan veya tanımadığın birisiyle konuşmayı tercih ediyorsan çocuklar ve gençlere yönelik telefonu arayabilirsin. Şu konulardaki sorularını tartışmak üzere arayabilirsin: Taciz, ihtilaflar veya arkadaşlık; Aşk ilişkileri ve cinsellik; Zevkler, hobiler ve can sıkıntısı; Okul, ödevler ve rapor; duygular; dış görünüm, sağlık ve bağımlılıklar; ailen; ve tabi daha başka şeyler. Nasıl irtibata geçilebilir? Çocuklar ve gençlere yönelik telefona 102 numaradan ile saatleri arasında tüm günler (Pazar ve tatil günleri hariç) erişilebilir. Şu adrese de yazabilirsin: Postbus 50, 2800 Mechelen Veya e-posta da gönderebilirsin: brievenbus@kjt.org sitesi üzerinden pazartesi akşamı ve Çarşamba akşamı sohbet etmek mümkündür.

18 SENİN LİSTEN Bu bilgileri talep et ve onları tamamla. Gençlik mahkemesinin adresini bilmiyor musun? Doğru adresi açıkça yazarsan postacı mektubu götürecektir: Gençlik mahkemesi posta kodu ve şehir. Gençlik mahkemesinin adresi Gençlik yargıcı Avukat Avukatına ne zaman ulaşılabilir? E-posta veya telefonla mı? Adli gençlik sosyal yardım servisi Danışmanın Danışmanına ne zaman ulaşılabilir? E-posta veya telefonla mı? Sana gözetmenlik yapan servis veya kurum Gözetmeninin adı ne ve hangi servisin kontrolündesin? Senin tasarruf mevduat(lar)ın: ÜRETİM Agentschap Jongerenwelzijn Services de l administrateur-général Boulevard Albert II 35, boîte Bruxelles SORUMLU EDİTÖR Lucien Rahoens Afdelingshoofd afdeling Preventie- en Verwijzersbeleid YAZIİŞLERİ Team verwijzersbeleid

19 JO-LIJN Gençleri iyi hissettirme amaçlı dinleme hattı Gençleri iyi hissettirme hakkında soruların mı var? Ücretsiz telefon hattı YA DA E-POSTA YOLLA JO-lijn e kim başvurabilir? Gençler, ebeveyn(ler), aile, arkadaşlar, asistanlar JO-lijn ne yapabilir? Dinleriz, yanıtlarız, bilgilendiririz, soruştururuz JO ne zaman aranabilir? Pazartesi 9-13h, çarşamba 13-18h, cuma 13-18h