Japonca Türkçe - Türkçe-Japonca Sözlük Merhabalar. okurlar, ANKARA. Japonca Türkçe - Türkçe-Japonca Sözlük.

Transkript

1 Japonca Türkçe - Türkçe-Japonca Sözlük Merhabalar -kitaplar Buradaki E- Siteye yüklenen e- Bu e-kitaplar normal kitap okurlar, Bu site tamamen ücretsizdir Bu e- - "EK MADDE güdülmek bu nüshalar ANKARA bu Japonca Türkçe - Türkçe-Japonca Sözlük I Temel Almanca Interaktif Almanca

2 ispanyolca Rusça Arapça retim fi FONO -ISTANBUL Tel: Faks: E-posta: Japonca-Türkçe Türkçe-Japonca ÖNSÖZ ISBN ilgile- -usunda tam b - -n - duyulan büyük gereksinimi isme EKO OFSET- Tel: (0212) ONO 3 Kanji olmak üzere üç tip ya-aynen tekr, ,, _,,,.,...eiirtir. Hiragana genellikle Japonca kökenli, Katakana ise ya kökerln harfler, Kanji ile belirtilir. Genelde Kanji 2 : Japoncada kimi sözcükler bazen bir ifade içinde anlam e sözcüklerin kökü, Hiragana ile de olarak okunan kimi seslerle ilai- miseshime: miseshime-ni suru uyarmak

3 kanemochi /kanemoçi/ akimi vazgeçmek, ranchi /rançi/ fukeru2 geç olmak omou (-to - tsuite (-ni - -to omou ; Xs^u-- 4 rak okunur. okâsan /okaasan/ râmen /raamen/ metoru /meetoru/ teburu /teeburu/ chîzu /çiizu/ merodî /merodli/ imöto/imooto/ köen /kooen/ kûki/kuuki/ jûni /juuni/ Nihongo-Torukogo Japonca-Türkçe A abarabone kaburga abekobe ters abumi üzengi îbunai tehlikeli, rizikolu abu-nai! dikkat et! chi kemer chira ora :hirakochira oraya, buraya iana takma ad, lakap iokenai saf, masum aegu solumak aegi nagara nefes nefese aen çinko aete cesurca, cüretkârca

4 Afurika Afrika Afurika no Afrika Afurika-jin agaru yükselmek ageshio kabarma ago çene agohige sakal agura: agura o kaku bacak sevgi ni bu arada aidea fikir aikagi maymuncuk aikoku yurtseverlik, vatanperverlik aikoku-sha yurtsever, vatanperver aikotoba parola aikyö incelik, zarafet aikyö no aru ince, zarif aima ara, teneffüs airon ütü airon o kakeru ütülemek aisuhokke buz hokeyi aisukurîmu dondurma aisuru sevmek -ni su- - -â-iu böyle, öyle, bunun gi[ nite omedetö! -i-u-e-o Japon abecesi, «utlu olsun! pon alfabesi iki sonbahar, güz - - -aji tat, lezzet aji ga sun, latmak, - Ajia- aji -ni) akogare- akachan bebek ku1 fena akaku: akaku naru

5 niyetli lanmak kumu kâbus, karabasan k akushu2 pis koku ama rahibe amachua amatör amado kepenk, panjur amanogavva Samanyolu aman çok, - amaru kalmak, artmak Amerika Amerika Amerika no Amerika + Amerika- âmondo badem ampuru ampul amu örmek ana delik, çukur anadori küçümseme, hor bak- 12 anago ma anadoru küçümsemek, hor bakmak anata sen, siz anata no senin, sizin anata-ni sana, size anatagata siz anatagata no sizin anatagata-ni size anatatachi siz anatatachi no sizin anatatachi-ni size anaunsâ spiker anaunsu bildiri, duyuru ane abla anji telkin, öneri, ima anji suru telkin etmek, önermek, ima etmek anjiru korkmak anki: anki suru ezberlemek anko emniyet, güvenlik anko na emin, güvenilir

6 anna öyle, onun gibi, o kadar annai rehberlik annai suru rehberlik etmek, yol göstermek 13 vuz, rehber an - hin suru rahatlamak zameru sararmak aozame 1,3 ta solgun, soluk 5pâto apartman -Kemmel -arashii kaba, sert irabia Arabistan Arabia no Arabistan + Arabia-jin Arap Arabia-go Arapça lik antai na rahat, huzü rai2 kaba, sert zen na emin, güvenilir ra aravvareru görünmek araurasu göstermek are1 o are ka... köre ka ya... ya da are2 hey!, bak! parçalanmak arekkiri o zamandan beri arekuruu azmak, kudurmak are-ra onlar arerugî alerji ariari-

7 - arisama durum aritsuku (-ni-) gelmek aru azukari - arubamu albüm arufabetto abece, alfabe arui wa ya da, yoksa aruköru alkol aruköru no alkollü aruköru-inryö alkollü içkiler aruku yürümek asa sabah asa-ni sabahle asahaka na yüzeysel, üstün-körü asatte öbür gün ase ter ase o kaku terlemek asedome deodorant aseru acele etmek ashi1 ayak, bacak ashiato ayak izi - etmek - -ni or;.01: ato de -den sonra ato -ni daha sonra ka ayak de atol<atazuke: atokatazuke o asufaruto asfalt atomawashi tehir, gecikme asupirin aspirin atomawashi-ni suru gecikataeru vermek tirmek, ertelemek atai: atai suru kazanmak, atosaki-ni ileri geri atosaki-ni -

8 atamakin k -ataru vurmak, küstah itsukau ele almak, tedavi etmek atehi ora ate hedef, amaç, erek biriktirnaru güvenilir mek aware üzüntü, hüzün aware -karu saklamak, korumak ema- numaralamak kafa baka na aptal B keru numaralamak bâ bar bachi ceza, ticaret baibai- baidoku frengi baien is, kurum baikingu- baiorin keman baishö tazminat baishökin tazminat baiten büfe -

9 ...r banjiner5ey bakku arka plan, geri bal bankai: bankai suru eski du '- ' '- -be suru geri gitmek bakku-gia geri vites bakku- balama bakugeki bombalamak bakuhatsu patlama, infilak bara gül filak etmek karmak baramaku saçmak, yaymak bamen sahne bare-böru voleybol iki beygirgücü gözetlemek barukonî balkon akeru yer bassai: bassai suru kesmek basu otobüs basu ni noru otobüse binmek basu o ori-ru otobüsten inmek basuketto-böru basketbol basuto büst batsu ceza battari ani, beklenmedik, birdenbire batterî bateri bebîgorufu mini golf beddo yatak ; beika Amerikan para birimi Beikoku Amerika Beikoku- beju-iro no bej bekarazu yasak, ben1 supap bengo 18

10 na rahat, makyaj yapmak beniya-ita kontrplak benjin benzin benjo tuvalet aptes berabera: berabera shaberu gevezelik etmek beranda veranda beru zil beru o narasu çalmak Berugî- Berurinjin Berlinli beruto kemer beruto o shi- - betsubetsu- betsuri: betsuri suru ay mak bi güzellik bifû meltem, esinti bifuteki biftek bijutsu sanat bijutsu- -kan sa müzesi bijutsu-sakuhin nat eseri bijutsu-shigj sanat tarihi bikko: bikko no kötürüm, pal bikko o hiku tops mak bikubiku: bikubiku suru l mek, ürpermek bikutomo: bikutomo sh bimi lezzet bimi no lezzetli binîru-baggu plastik torba biri son, en son birodo kadife biru bina bîru bira bishö gülümseme bishö suru gülümsemek bishoku nefis yiyecek bitamin vitamin bitoku erdem, fazilet ' biwa ses biyahöru birahane biyöin güzellik salonu, kuaför biyöinjutsu kozmetik biza vize bodî karoser k, ayaklanma

11 19 bokushingu böeki ticaret böeki suru ticaret yapmak böenkyö teleskop böen- bögai engel bögai suru engel olmak bögyo savunma bögyo suru savunmak an böi garson boin ünlü, sesli harf böi-sukauto izci bökan: bökan suru bakmak, seyretmek böken serüven boki muhasebe boki o tsukeru defter tutmak bokigakari muhasebeci bokka votka bokoku anavatan, anayurt bokokugo anadil bokun despot bokusâ boksör bokushi papaz bokushingu boks bömei buntsû bömei göç bömei suru göç etmek bon1 Bon Festivali bon2 tepsi bönasu ikramiye, prim, ödül b bon- - bonyû anne sütü böringu bovling boro paçavra boru top börubako karton, mukavva börupen tükenmezkalem böryokudan çete böseki: böseki suru bükmek, örmek

12 böshi2: böshi suru önlemek, engel olmak, mak, tahrip etmek boz- mak, müsadere etmek uenryo na kaba, nezaketsiz bösui no su geçirmez bunjn teçhizat, eklentiler botabota damla damla hakaret etmek - iliklemek bulunan böto bot buki silah renç, tiksindirici azar bukka fiyat, eder bukka-töki fi- kaba benekli, alaca,un bölüm' Par?a. Kimce, bunka kültür bunka no kültürel bunkai analiz, çözümleme bunkai suru analiz etmek, -rai de taksitle bunkatsubarai suru taksitle ödemek bunko kukla tiyatrosu bunretsu bölünme, parçalanma bunri ayr bunya 22 23, - - fren yapmak bureki-peda-

13 -buri -den sonra, - sahö na a kaba busö silahlanma busö suru silahlanmak busökaijo: busökaijo suru ta, birlik butaniku domuz eti butö dans butöka dansör butö- çarpmak, vurrr beden, gövde buyö dans buzama na beceriksiz, har -ni it hasta olmak, hastalar» byöki no hasta byönin hasta byösha tasvir, betim byös suru anlatmak, betimler by6teki- byûti-saron güzellik salonu Ch isti châmingu na büyüleyici, çekici cha-no- -to düzenli, tertipli, dakik chan- chikagoro enen zincir ehesu satranç chi1 yeryüzü, dünya, toprak chibi cüce chichh baba, babam chichi2 süt Chichûkai Akdeniz chifusu tifo chigainai (-ni-) -mek zorunda olmak, -meli, - ra chigiri adak chigiru ahdetmek, ant küçük chika- geçenlerde chikai chösa

14 chikai1 ant, yemin -rai- chikara güç, kuvvet chikara no aru güçlü, kuvvetli chikara no nai güçsüz, kuvvetsiz chikatetsu metro chikau yemin etmek chikazuku (-ni- chikin piliç, tavuk, tavuk eti chikoku gecikme chikoku suru gecikmek, geç kalmak chiku bölge chikudenchi akü, batarya chikuonki gramofon chikyû yerküre, dünya chimeiteki na öldürücü, ölümcül chimmoku susma, sessizlik chimpu na beylik, basmak^, chîmu- -zei gelir vergisi chinö tai su chiryö ele alma, tedavi, saj tedavi etmek chisei yönetim chishiki bilgi chishitsugaku yerbilim, jeol ji - - am'ak, yedirip içirmek, ikram etmek cl1isâ tabaka chisso azot itsujo düzen, tertip, disiplin chittomo: chittomo-nai asla, hiç chizu harita chö1 trilyon châbö görünüm, umut, beklenti chödai: chödai suru almak chöha uzun dalga (radyo) chöhökei dikdörtgen

15 chöki no uzun dönemli chokin-tsûchö hesap cüzdan chokkan sezgi chokki yelek chökö2: chökö suru dinlemek (ders) - chokoreto çikolata chokugo- chokumen: - chökyori- chömen defter chöritsu: chöritsu suru ses incelemek chosei chosei: chosei suru ayarlamak, düznlemek chöseiki regülatör Chösen Kore Chösen-jin Koreli chösetsu: chösetsu suru ayarlamak, düzeltmek chosha yazar chöshi ses, ton, vurgu chösho protokol, tutanak chöshö: chöshö suru -e gülmek, alay etmek chöshu dinleyici, halk, izleyiciler chöten en yüksek nokta, doruk chotto biraz chotto! bir dakika! chotto matte kudasai! biraz bekleyin lütfen! chöwa uyum, ahenk chözâ' saklama, depolama chözö suru saklamak, depolamak chözâ2 heykel, yontu chû orta, içinde, -den, -dan chûbu hortum, iç lastik chûdan yapmak Chûsha-kinshi

16 chûgata orta boy J?Mjo park yeri - chûha orta dalga (radyo) "" okin park ucreti vermis 0 - erme < chukan orta, merkez chûshin no chûka-ryor - k chu- merkezi hûtetsu dökme demir Chuo- k, yany 6 m cnû ö.0^ta m kesl,mek daigakusei chûzöjo dökümhane daboku çarpma daburu- daeki tükürük, salya - dai- numara dai-ichi birinci dai-ni ikinci dai-san üçüncü daibu çok, oldukça daibubun w daichi plato, yayla daidö ana cadde daidokoro mutfak daidoko-ro- daigaku üniversite daigaku- daigishi daigishi milletvekili dainyö temsilcilik, vekillik da-ihyö suru temsil etmek dajhyösha temsilci, vekil, delege daiichi"ni nce, ilk önce daiji na ciddi, önemli daijin bakan

17 daikin fiyat, eder daiku marangoz daikyökai katedral dainamaito dinamit dairi temsilcilik, acente dairi suru temsil etmek dairinin temsilci, vekil dairiseki mermer dairiten acente diaitan na cesur, gözü pek opol qaiya(mondo) elmas cjajyö yedek, bedel, telafi claizu soya fasulyesi nen vazgeçme dannen dakara bu - çmek dakkoku: dakkoku suru fdanry0kusei" esnek man dövmek dakkol<ldansâ dansör, dansöz harman makinesi dansei erkek su dans dansu o -höru mak dans salonu dansu-pâti damam susmak dans partisi damasu aldatmak, dolandantai birlik, dernek dekireba mak dambö lideri - - -ile dolu, - dandan azar azar ta bozuk, ah -ni kime dare no kimin dare to kiminle dareka birisi daredemo herdaniiki: danjiki suru oruç kes ^ak (areru yorgun olmak, bitkin danjite tümüyle, mutlaka lmak.

18 suru hesap etmek dashinuke: dashinuke- dasshimen hidrofil pamuk dasshu tire gösterme, kaçma dassö: dassö suru kaçmak dasu uzatmak, göndermek, postalamak dâsu düzine -nda yo ama, ancak de -de, - deki yapma, imal etme. '- -dekigoto olay. dekinai yetersi dekireba müm S o,ru»j akdaigishi si daigishi milletvekili daihyö temsilcilik, vekillik da ihyö suru temsil etmek daihyösha temsilci, vekil, de lege daihyöteki na tipik daiichi-ni önce, ilk önce daiji na ciddi, önemli daijin bakan yolunda daikin fiyat, eder daiku marangoz daikyökai katedral suru temsil etmek dairinin temsilci, vekil dairiseki mermer dairiten acente daitai genellikle, fasulyesi 29 - esnek man dövmek dakko^ dansâ dansor, dansöz harman makinesi dansei erkek -höru dans salonu dansu-pâti dans partisi dantai birl -yaku cephane, mühim dekireba mak damaru susmak damasu aldatmak dan basamak, derece, m^ " "J"» kapa". -«* dod^chssdlri daraku^ukdarakushi- dare«emo her danjiki: danjiki suru oruç kes dareru yorgun olmak, bitkin olmak darö galiba, belki

19 suru hesap etmek dashinuke: dashinuke- dasshimen hidrofil pamuk dasshu tire göndermek, postalamak dâsu düzine dattai -nda yo ama, ancak de -de, - ürün dek 32 dokusatsu dokusatsu zehirleme, zehirlenme dokusatsu suru zehirlemek dokusen tekel dokusha okur, dokusö solo birlikte oturmak, -eiga belgesel -jöya-ku ittifak kekelemek domoru mek dondon kane -.dâshite niçin, neden döshi 0isun te-mo ne olursa olsun dono hangi güç donogurai ne kadar dötai1 gövde donomichi her ne olursa dötai2 iletken sun dotchi hangi, hangisi don-yoku açgözlülük don-y dote set, bent dorai na kuru, kurak, çorak dâtoku ahlak dötoku no ahladoraibâ sürücü Ki dorai- 33 eiga yol, cadde dörobö - döro-

20 doru dolar 1 zo! buyurun! dözo kochidoryoku çaba, gayret do: '^ S y e buyurun dözo -e -ye, - ebîshî abece, alfa >e ebîshîjun no abecesel, alfabetik eda dal suru gülümseme1* eguru delmek ehagaki kartpostal ehon resimli kitap eibungaku ingiliz eiga-fan sinemasever eiga-*esutibaru film festivali eiga-^aiyû akfubuki 36 iuchi1 kenar fuchi2 uçurum - îuchûi ihmal, dikkatsizlik fuc- fudösan arsa, parsel fue flüt fueta na beceriksiz, sakar koca fugainai çekingen, ürkek fugusha kötürüm, topal, sakat tuhai çürüme, çürüklük fuhai suru çürümek - 37 fukushû na eksik, noksan, yetsizllk - fuhyö na ünü kötü, ad, ko; K^urder nlik -ni ani, bekler^ Wka * mak dik, birdenbire " aörünüm, manzara, böl- mak fujichaku(riku) mecburi ini," nmak - *n Polis fukeru3 teslim olmak, boyun fujin2 bayan Yamada-fujint g.me < yan Yamada, Yamada t)uki -

21 süpürmek [ukin1 peçete ;ukin2 çevre, yöre, ukisoku na düzensiz fukakai na -fukami derinlik mek fujûbun na yetersiz fujûjun na söz dinlemez fukujû itaat, söz dinleme fu-kujû suru uymak, itaat etmek fukujûteki na uysal, söz dinler fukumu içermek, kapsamak fukurahagi - kabarmak fuku- fukuro- fukuso or fukyû': fukyû no ölmez, ebedi fukyûs; fukyû suru yaymak, geçidi fumikiriban demiryolu bekçisi fumin no uykusuz fuminshö uykusuzluk fummatsu toz, funay fune gemi yanmaz fungai öfkelenme fungai ru öfkelenmek, çileden, mak fun- -garasu öncam turu futae getirmek furuhon- zartma (uruj2 eski - fureru (-ni-) dokunmak, i meyve suyu meyve furûtsu-jûsu

22 mak furikae- lusagu kapamak, (o-furo) banyo lurtrusai2 borç hairu banyo almak, t)i[usawashjj Uygun kapanmak, j+kanbitirmek, ase felaket, futago futago ikiz futagokoro ikilik futagokoro no aru ikiyüzlü futagokoro -tomo her ikisi de futashika belirsizlik futashika na belirsiz, kesin olmayan futatabi yine, tekrar futatoori iki türlü futatsu iki futatsumitsu no futekitö na yersiz, belirsiz futomomo uyluk futon yorgan futon o shiku yatak yapmak - fuun talihsizlik, aksilik - ga*".0"?' harlf' - ga güve - -1 ru gevezelik etmek ru bakmak, geçimini 54 zai no bulunmayan, yol k

23 fuzaketa gülünç, komik fuzoku gelenek, görenek,. harici gaika döviz gaiköjö no diplomatik - lak gakuyû fuzui felç qaimu- - suru tahmini gaitâ2 yol, sokak, cadde gaka ressam gakkii müzik aleti gakkia -yasümi okul tatili gakubu fakülte gakuchö rektör gakudan orkestra gakui unvan, derece, rütbe -ryö gaman 42 dayanmak, katlanmak gaman- etmek gamu çiklet gan kanser gangu oyuncak ganjö na güçlü, kuvvetli ganka göz bölümü ganka- -yaku hap numune, biçim, bachi akvaryum garasu- - - benzin bidonu gasorin-sutando benzin ist. yonu gassan: gassan suru top; mak gasshö koro gassh-chûdoku f zehirlenmesi gasu-raitâç-mak gasu- kik - genin na kaba -i cert operatör geki oyun -^jt^ekitai suru geri vur

24 3emaK, püskürtmek * Kkeital defne *e LnW sahne gemu oyun gengo dil, söz gengogaku dilbilim gen- genjitsu gerçeklik genjitsu no gerçek genjitsushugi gerçekçilik genkan2 don - 43 gezai genkin nakit para genryö hammadde genshi atom -^n genshiryorj nükleer kuvvet gensoku ilke, prensip genson: genson suru bulunmak, olmak gen-ya tarla, alan genzai günümüzde geppubarai ödeme geri ishal geshuku pansiyon gesui-söchi kanalizasyon geta tahta sandalet, Japon tipi terlik getsumatsu ay sonu getsuyöbi pazartesi gezai müshil

25 gaman - - gasorin benzin gasorin^ -^"Tgekitai suru ~ lanma gaman dekiru daya- benzin bidonu = _ou oiiskürtmek -sutando benzin i^, suru sabretmek, dayan- yonu gaman- gambaru çabalamak, gayret gassho koro gasshükoku 43 vur- bölümü ganka- -yaku hap Devletleri gasu gaz gasu-chûdoku 8i zehirlenmesi gasu-raitâç} mak gasu-renji havag; no harap, viran, kik ^«me gappe. - çim, bachi akvaryum garasu- tü, moloz garö resim galerisi gâru- geijutsu sanat I geka cerrahi geka-i cem genkaku halüsinasyon I operatör ^ma geki oyun.«nal. a mak, püskürtmek gekkeitai defne Lmba sahne gemu oyun ge gengo dil, söz gengogaku dilbilim gen- genjitsu gerçeklik genjitsu no gerçek genjitsushugi gerçekçilik

26 sama y - -genki desu ka? gezai genkin nakit para genryö hammadde genshi atom -^n genshiryoku nükleer kuvvet bulunmak, olmak gen- ek geppu -söchi kanalizasyon geta tahta sandalet, Japon tipi terlik getsumatsu ay sonu getsuyöbi pazartesi gezai müshil gia 44 gia vites gia o irem vitese takmak gichö -chekku bono giji-nittei gündem gijutsu teknik gijutsuka tekniker, teknisyen gijutsuteki na teknik gikai parlamento, meclis gimmi inceleme, gimon no k - ginö yetenek, yeterlik giri görev, ödev, yükümlülük giri-no- -shimai yenge, görümce, - gisei(sha) kurban gishi mühendis gishiki tören gisoku protez gitâ gitar gizen ikiyüzlülük gizö: gizö suru sahtesini yj, mak, go -den sonra, daha sonra gobi ek, çekim eki (dilbilgisil gobugobu no berabere t mek (maç) gochagocha- gochisösama! yemek için;

27 soygun gödatsu suru yi malamak -r^ntces -. acll< kalp" qöh6teki yasal Ln-ni zorla Likkiro elli kilo aojits«j<-ni) sonra' gelecekte gojû elii - flâkaku: gökaku suru geç- gâkei: gâkei suru toplamak goma susam gaman kibir, gurur göman na kibirli, gururlu gomen-nasai! özür dilerim! gomi çöp gomibako çöp kutusu gomigomi: gomigomi shita kirli, pis gomu kauçuk, lastik, silgi 45 goto goraku-zasshi resimli dergi görei komut, emir, komando görika -- gorotsuki it, hergele gâru gol gorufu golf goruiu o suru golf oynamak göru-kîpâ kaleci gosai ikinci e göseihin plastik go- -goto-ni her, bütün, tüm go-fun-goto- -goto-ni her gün, günlük I göiö soyguncu, haydut, çapul-i cu

28 goyo 46 guchi: guchi o yû homurdanmak gumbi silahlanma gumbi- gumpuku üniforma gun1 ilçe, kaza gun2 ordu gunjin asker, er gunsei sürü, çete guntai ordu gurafu grafik, çizge guragura: guragura suru sallanmak, sendelemek guramu gram gurando-piano kuyruklu piyano gurasu bardak guratan sufle guratsuku sallanmak, sendelemek gurepufurûtsu greyfurt guruguru çevresine, çevresj ki no tesadüfi, tesadüfen gûzö put gyaku no ters gyakufû ters rüzgâr gyakutai: gyakutai suru kot gyö) no yoi terbiyeli, uygun gyt nâ! evet!, hayhay! lik, en nabakaru korkmak, çekinmek habuku atlamak, geçmek hachi2 sekiz hachi-jû seksen

29 hachimiri-kamera kamera rtachimitsu bal hachi-no- hachû sürüngen hada cilt, deri -daka-ni naru soyunmak ha-daka-ni suru soymak 47 haiben - - haeru büyümek hâfu-taimu eti hana anne, annem haharashii ana gibi, anaya özgü hahen - haiboku 48 haiboku yenilgi, bozgun haiboku suru yenilgi tohum hakunetsu haireru içeri almak hairetsu: hairetsu suru 4 yenilgi, bozgun. sen suru kaybetmek, yj mek haisetsu: haisetsu suru sav -hait -jidösha a -ni ajiru utanmak -haka) mezar naka t,akaku istisna hakaku no istisnai olarak, bir kerelik

30 üakanai geçici, yüzeysel, üs-tünkörü hakari terazi, ölçü hakaru2 planlamak, tasarlamak hakase doktor haken: haken suru temsilci göndermek, atamak hakidasu kusmak hakka nane hakkan: hakkan suru terle- kesinlikle hak- yat hak- hakubutsukan müze hakuchi hanran -ni suru doldurmak hakushaku kont - hammo: hammo suru azmak, ek hamu jambon ; han- - \t_ -b zari hevenk, çiçek dizisi hanakaze nezle hanami çiçekleri seyretme hanamuko güvey hanarete ötesinde, - le söz hanashi- (telefon) etmek namek, anlatmak

31 nanayome gelin nanda: handa o tsukeru lehimlemek nandoboru eltopu, hentbol hane tüy nan- - han- ha ihanet hang-yaku suru isyan etmek, ayaklanmak han- -i bölge, alan utangaç olmak hankyû hanran hatsumei hanryo refakatçi hanshoku üreme hanshoku suru üremek hantai- hanten leke, benek hanten no aru benekli, alaca hanzai suç hanzaisha suçlu hanzaiteki na canice happu y -

32 haraimodosu geri ödemek hara-ippai: hara-ippai tabet, naruka- göre hasami makas k - kaba, - -ha suru hareket etmek, kalkmak hasshin sa suru göndermek, yollamak hassuru akmak, kaçmak, uçmak, - - gala, ilk gösteri hatsuka-daikon turp hatsumei icat hatsumei suru icat etmek, bulmak hatsuheta 56 heta na beceriksiz, acemi hetoheto: hetoheto-ni tsukareru ölü gibi yorulmak heya oda hey a no bangö tü hidari sol hidari-ni solda hidari e sola hidari kara soldan hidari no sol hidarigawa sol, sol taraf hidarikiki solak hidarite sol el, solcu hideri -no-iro te, rengi hifuka- gân) hige sakal hige o soru lira, olmak - rel jiko- hiji dirsek

33 57 himan mek, not almak, kaydetmek hikakuteki-ni göreli, nispi fljkikomotta dünyadan el çekmek l,jl<inobasrti uzatma dikinobasu uzatmak hikiokosu neden olmak hikisageru azaltmak, indirmek hikishimeru büzülmek, mek hikite tutma, sap, kulp hikitomeru durdurmak, geciktirmek hikitori azalma, eksilme çekdesme hikiwatasu devretmek, eline lemek rmak (matematik) hiku2 çekilmek, gerilemek himavvari hitori - - vciv hinagata örnek, model hinamatsuri -nan dekinai kusursuz, mükemmel hinan suru - -

34 ölüm halinde, ölün sürüt lemek hippu bel, kalça hirabachi tabla hiragana Japon alfabesi hirahira: hirahira-to tobb ner hirate avuç hire yüzgeç hire- hirö yorgunluk hiroba yer, alan, meydan,rogaru gerinmek, uzanmak hjr0geru gezdirmek niroma salon - hirumeshi niru- -su gübrelemek hisoka na gizli, kaçamak hisuterikku na histerik hîtâ radyatör hitok önce hitome: hitome- hitonatsukoi dostça, candan hitonomi yudum hitori-beya 60 hitori- -botchi: hitori-botchi no - hitsuji koyun hitsuji- na gerekli, zorunlu hitsuyö- - yaku atlama,

35 - - hiza diz hizamazuku diz çökmek M hizö2 dalak hizuke tarih hizuke o kisu 5 rih koymak hizume toynak no yelken hö1 yön, taraf hö2 yasa, kanun, yöntem hö3 yanak höchi2 rapor, haber höchi s». ru haber vermek hödai batarya hodan2 vaaz hodo ölçü, derece, rütbe hodö yaya yolu hödö haber, röportaj hödö su ru bildirmek, haber vermet nodokosu yapmak, etmek, ba döga t num h 9a suru Ç'm-lenmek Högaku1 yön nögaku2 hukuk högakusha hukukçu högan-nage gülle atma högeki: hogeki suru bombalamak hogosha koruyucu hohei piyade hohoemi gülümseme 61 hokengaisha özen göstermek hoiru ince maden veya plastik levha hoji: hoji suru almak, saklamak hojikuru ka hojo suru desîeklemek, - hoka no doko- - çökmek hokaku yakalama hokaku suru yakalamak, tutmak hokan saklama, koruma, muhafaza

36 garantisi hoken-ni kakeru temin etmek, garanti etmek, sigorta etmek hokengaisha sigorta hökenshugi hossa derehökenshugi feodalizm beylik höki1 süpürge höki2: höki suru vazgeçmek, hökoku rapor, bildiri, haber hökoku suru bildirmek, ha haberci, muhabir hokorashii gururlu, onurlu, kibirli hokorp toz hokori2 gurur, onur hokoridarake no tozlu hokoru gururlu olmak hokösha yaya hökö- suru; yaret etmek hömon-kyaku ziyaretçi, k[ nuk hömotsu hazine hömu1 ev, yurt hömu2 peron hömuru gömmek, defnetmek hömushikku evini ya da vat; hon- - nonshoku no mesleki 0nten mercek erçeklen non- h0n-yaku çeviri non.yakusha çevirmen hori hendek noridasu kazmak nöritsu yasa, kanun höritsu no yasal nörö yaya gezen hörö suru hösaku plan, proje, önlem, tedbir haseki mücevher hösekisho kuyumcu - höshi: höshi suru hizmet etmek hoshibudö kuru üzüm hoshigaru istemek hoshii dilemek, lan, politika hoshö1 garanti, kefillik hoshö suru garanti etmek, kefil olmak hoshö2: hoshö suru düzeltmek, telafi etmek hoshösho garanti

37 ak hösö2 ambalaj hösö suru sarmak, paketlemek hosoi ince, hossuru ma denklem höten kanunname hoteru otel - dinlenme ho- dinlenmeje ri höyöryoku kapasite hozon: hozon suru korumak, hyö1 liste, çizelge hyö2 dolu hyo ga furu hy6g( örne. hyöjun-go standart dil hyöka tahmin, kestirme, t sap hyöka suru tahmin mek, kestirmek hyöketsu don hyömei ifade, beyanat hj mei suru ifade etmek hyömen yüzey hyömen mu' i mide ian.shönin teselli odulü - ichi3 bir ichiban birinci, en çok, en ichibu bir parça, bir bölüm ichido bir kez ichigatsu ocak (ay) ichîgo çilek i*ijiku incir ichijirushii önemli ichiman onbin ichimi çete ichi- ichinichi bir gün ichinin-mae bir porsiyon ichioku yüz milyon idai na büyük ido1 tulumba, kuyu ido2 enlem idomu meydan okumak ie ev ie-ni eve

38 ie- -igai - igi1 anlam, önem igi2 itiraz igi o tonaeru itiraz etmek Igirisu ingiltere Igirisu-jin ingiliz II 66 ii iyi iiaravvasu ifade etmek iibun sav, iddia iin-haken delegasyon, delegeler kurulu iinkai kurul, heyet iiwake özür, af ijû göç ijü suru göç etmek - -den az ikada sal - ikaku: ikaku suru tehdit etmek - ika-nimo no egzotik iku gitmek ikudo- kadar, t! da? ikutsuka no baz 67 intâbyû - 1 made-ni herhangi bir zamanda

39 irnamo»e hâlâ ma- -ru uyarmak imawashii itici imbâ komplo imin göç, göçmen imin suru göç etmek lli etmek, avutmak in kafiye, uyak in ga au kafiyeli olmak inago çekirge inai bulunmamak, yok olmak inai- inaya (yap)ar (yap)maz, (ed)er (et)mez Indo-jin Hintli ine pirinç (bitki) infure enflasyon ingo argo ininsha yetkili, temsilci I inken na sinsi, fesat inki2 mürekkep -kata- inochigake no ölüm tehlikesi olan inori dua inoru dua etmek inoshishi yaban domuzu inryösui içme suyu insatsubutsu matbua inshö izlenim, etki inshöbu-kai etkileyici inshokuten lokanta insotsusha lider - $$$ intai 68 69

40 - - kükürt ippat1 bir bardak ippai2 dolu, tok ippaku geceleme ippaku suru gecelemek, kalmak ippan- genel - -irai beri, o zamandan beri irai: irai suru niz!, buyrun! I raz etme mevcut, bulunrn; d - itsuwaru, Hoku: ishoku suru bir yer - isogi acele isogu acele etmek sörö parazit, asalak ssai no bütün, tüm jssakujitsu evvelsi gün issen bin issho-ni birlikte, beraber iss-no-ni iku birlikte gitmek isshokemmei olanca kuvvetiyle, var gücüyle isu sandalye, iskemle isutâ Paskalya ila laftla, levha ilachi gelincik iladaki tepe, zirve, doruk itadakimasu! afiyet olsun! iladaku almak ilameru yaralamak, incitmek. Itaria italya Itaria-go italyanca Itaria-jin italyan itatte çok, pek

41 itot iplik ito2 niyet, amaç itoko kuzen, kuzin itsu ne zaman itsudemo her zaman itsuka herhangi bir zamanda, bir gün itsu-kara ne zamandan beri itsumo her zaman, daima it-sumo nai hiçbir zaman, asla itsuwaru yalandan yapmak, ikiyüzlülük etmek, numara ittö yapmak -seki balkon (tiyatro) iu demek, söylemek...- iumademonaku elbette iwaba âdeta, sanki, tabir caizse iwai tebrik, kutlama, tören iwan- iwau kutlamak iwayaru denilen, sözde -nagara isteksiz, istemeyerek iyaringu küpe iyoiyo gittikçe, gitgide izakaya birahane izen: izen no daha önce, eski, önceki izen-ni önceden, -den önce izen wa daha önce, eskiden izon1 itiraz izumi kaynak izure-ni her ne olursa olsun ja o halde, öyleyse jaguchi musluk jakki kriko

42 jj2 zaman, saat jibiinkö-ka kulak-burun- '~!~7j kulak-burun- 1 (joktoru îbiki sözlük bun Kendi, özel ichi özerklik ichitai belediye idaigeki tarihi oyun dö- - - jidösha-shürinin oio tamircisi jidöteki- otomatik jidâ- k jiluteria difteri jigoku cehennem jiguzagu zikzak jirratsuteki no gönüllü -ni yotte wa gerekirse jikaku bilinç ji - -döri- jiken olay jiki zaman, sezon jiki-ni hemen, derhal jikken deney jikken-shitsu la-boratuvar jikkö: jikkö suru yapmak, uygulamak jikkösha fail, yapan jiko1 kendi jiko2 kaza jiko ni au kaza geçirmek jiko o okosu kaza yapmak jiku eksen, dingil, mil jiman kibir, gurur jiman suru övünmek, böbürlenmek jimi na basit, sade, düz jinkaku karakter jinken1 suni ipek jinkö nüfus jinköteki- yapay, suni jinzö1 böbrek jinzö-kesseki jinzo

43 pan kot pantolon jipushî Çingene jisatsu intihar jisatsu suru intihar etmek jisei: jishin de kendisi jishin2 özgüven, kendine güven jishin3 deprem jisho1 arsa, parsel jisho2 sözlük g jitaku kendi evi jitchi uygulama, pratik jitensha bisiklet jitensha-nc noru bisiklete binmek ji-tensha-nori bisiklet sürücüsü jitsu gerçek jitsu no gerçek jitsu- tik jiyû özgürlük jiyû na ö2g(j serbest jö kilit jokyöju doçent jömae kilit jömae-shokunint lingir jömyaku toplardamar joö kraliçe - -kas- na: jösha suru binmek - - âsrlaken bilet ostlu asistan ötai durum, konum Lyoku arzu, tutku jözai tablet özu na iyi, becerikli, yetenekli jû on.jû bütün, tüm, boyunca, süresince jübun yeterli jûbun na tatminkâr, memnuniyet verici jûbyö ciddi (hastal jûdai na önemli jûdö judo jygatsu ekim jugyö ders ]ûi veteriner junsa - jukuren beceri, beceriklilik jukuren shita becerikli jukusui: jukusui suru uykusunu almak jûman bolluk, çokluk jûman

44 - - -i rütbe, derece - ekspres junno: junnö suru uymak junrei hac junsa polis junsui kaiin juryö kabul, tasvip > jûr jûsho adres jûsu meyve suyu jûtaku daire, konut juwaki ahize juyö ihtiyaç, gereksinim jûyö önem jûyö na önemli jûyösei önem juzu tespih K ka2 sivrisinek ka3 ders, bölüm, veya, ya da kaban çanta kabe duvar kabi küf kabi ga haeru Küfi6rv_ mek kabikusai küflü kabin vazo kabocha kabak kâbon- kabus kütük ka rosu kabunashi hissedar kaburu giymek, takmak kabushiki hisse senedi kabushikigaisha kachii zafer, galibiyet (spor) ku- kadai1 ödev, ev ödevi, konu kadan tarh, yatak kâdo kart kaen alev

45 ery3 dönmek, geri dönmek -i sentetik lif kaqakuteki- - kagami ayna Kagarî- kage gölge - kago sepet, kafes kagu1 kokusunu almak kagu2 mobilya kagushi marangoz kahei madeni para kai1 kat kai2 midye -kai kez, kere, defa kaichû cep kaichû-dentö cep feneri kaichû- kaidan merdiven kaidoku: kaidoku kaien: kaien suru sahneye koymak, oynamak - kaigai- kaigun bahriye kaigun-shökan amiral kaigyö-i pratisyen, hekim kaihiteki na kaçamak kaiin üye kaiin ni naru üye olmak kaiireru kaikaku reform, yenilik kaika- kaikeigakari kasiyer kaikeijo kasa, vezne kaiketsu çözüm kaiketsu suru çözmek, atlatmak

46 kaikon tarla açma kaikyöto Müslüman kaimen sünger kairaku zevk, keyif kairi deniz mili kairyö düzeltme, düzelme ka-iryö suru düzeltmek kaisatsu bilet kontrolü kaisatsuguchi bilet kontrol yeri kaiseki analiz, çözümleme kaisetsu yorum -in kakuzatö a?n -, su erkek mayosu kaisui- denize girmek ' - salonu kajiru sürmek (zaman) -ni kakam - -ni(mo) kakawarazu - nunla Dirlikte «eb keochi- kakeru* bahse girmek, koymak, oturtmak kakji hurma kaki2 istiridye Kakichigai kakidasu yazmak, doldurmak kakitome taahhütlü mektup kakitome no taahhütlü kakitomeru yazmak, not etmek kakitori o suru dikte etmek