KULLANIM KLAVUZU OPERATING MANUAL. SmartHeater. Elektrikli Quartz Soba / Electrical Quartz Heater الكوارتز موقد كهربا

Transkript

1 ي KULLANIM KLAVUZU OPERATING MANUAL دليل كيية ا إلستعمال REMOTE CONTROL SmartHeater Elektrikli Quartz Soba / Electrical Quartz Heater الكوارتز موقد كهربا Bu Kullanım Klavuzu Aşağıdaki Modelleri Kapsamaktadır. This Manual Covers The Following Models يشمل دليل ا إلستعمال هذا الموديالت المدونة أدناه. AS1200RC AS1210RC AS1000RC AS 1100RC AS1200TRC AS1210TRC AS1010RC AS1100TSRC AS1200SRC AS1210SRC AS1001RC AS1100TRC AS1200TSRC AS1210TSRC AS1002RC AS1100SRC

2 SOBA AYAK MONTAJ TALİMATI 1. Kablo haznesi 2. Kablo 3. Tekerlekli ayak haznesi 4. Tekerlekli ayaklar 5. Tekerlekli ayak montaj yuvası TR Tekerlekli ayakları haznesinden çıkartıp yerlerine (5) monte ediniz. TR 2

3 GENEL GÜVENLİK KURALLARI ÖNEMLİ Bu ürünü kullanırken aşağıda belirtilen genel güvenlik tedbirlerine mutlaka uyulması gerekmektedir. Beslenme kordonu hasar görmüşse tehlikeli bir duruma sebebiyet vermemesi için imalatçı veya servis acentası yada aynı derecede nitelikli personel tarafından değiştirilmelidir. Isıtıcının üzerini örtmeyiniz. Isıtıcıyı prizin hemen altına yerleştirmeyiniz. Ürününüzü daima topraklı bir prize bağlayın. Topraklama yapılmadan ürünün kullanılması durumunda oluşacak arıza ve kazalardan firmamız sorumlu olmayacaktır. Isıtıcıyı suya daldırmayınız. Bu ısıtıcıyı banyo, duş veya yüzme havuzunun yakın çevresinde kullanmayınız. ` ` Kapalı dolap veya buna benzer kapalı yerlerde kesinlikle kullanmayınız. Perdelere ve bunun gibi yanabilecek eşyalara yakın yerlerde kullanmayınız. Bu ısıtıcının ateşten koruyucusu, ısıtma elemanlarına doğrudan erişimi önlemek amaçlıdır ve ısıtıcı kullanımdayken mutlaka yerinde olmalıdır. Quartz ısıtıcılı camlar hasar gördüğünde ısıtıcı kullanılmamalıdır. Bu ısıtıcı çocuklar, fiziksel veya zihinsel engelliler tarafından gözetim altında kullanılmalıdır. Bu cihaz sanayi amaçlı değil sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır. Isıtıcıyı toprak hatlı prizden çıkarmayı unutmayınız. Ürünümüz Volt ile çalışmaktadır. Voltajınız bu değerlerde olmalıdır. Düşük voltajda ideal güç elde edilmeyeceğinden cihazın verimliliği azalabilir. Cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve zihinsel yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazın güvenli bir şekilde kullanıma ve karşılaşılan ilgili tehlikelerin anlaşılmasına dair talimat verilirse kullanılabilir. Cihaz ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın! Temizleme ve kullanıcı bakımı 8 yaşından büyük ve gözetim altında olmadıkça çocuklar tarafından yapılmamalıdır. TR İMALATÇI FİRMA: Beliva Mutfak Eşyaları San. Tic. Ltd. Şti. Hastane Mah. Hadımköy İstanbul Cad. No:78/2 Hadımköy Arnavutköy /İSTANBUL Tel: 0 (212) Fax: 0 (212) BAKIM, ONARIM VE KULLANIMDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR İlk kullanım öncesi ürünü nemli ve yumuşak bezle temizleyiniz. Her ne maksatla olursa olsun ürünü suya daldırmayınız. Ürün yüzeyinin çarpma, düşme gibi sert cisimlerle temasını engelleyiniz. 3

4 TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR Cihaz kendi orijinal kutusunda taşınmalıdır. Üzerine basılmamalıdır. Koli üzerindeki ikaz ve uyarı işaretlerine mutlaka uyulmalıdır. KULLANIM SIRASINDA İNSAN VEYA ÇEVRE SAĞLIĞINA TEHLİKELİ VEYA ZARARLI OLABİLECEK DURUMLARA İLİŞKİN UYARILAR Isıtıcı çalışırken rezistanslara elle dokunmayın. Kesinlikle topraklı prizde kullanın. Kullanırken çocukları ve engellileri uzak tutun. Ürünü; düz, sabit ve sıcaklığa dayanıklı bir yere yerleştirerek kullanınız. Ürün çalışır durumda iken kesinlikle taşımayın. TEKNİK ÖZELLİKLER Model Volt Frekans Güç Termostat Buhar Fan AS1210RC V AC 50/60 Hz 2900 W Var Yok Yok TR MODEL UZAKTAN KUMANDALI 3 QUARTZ TÜPLÜ SOBA KODLARI MODEL GÜÇ ADI AS1200RC 2100W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA AS1200TRC 2100W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI FANLI SOBA AS1200SRC 2100W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI SOBA AS1200TSRC 2100W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI FANLI SOBA UZAKTAN KUMANDALI 5 QUARTZ TÜPLÜ SOBA KODLARI MODEL GÜÇ ADI AS1210RC 2900W 5 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA AS1210TRC 2900W 5 QUARTZ CAMLI AKILLI FANLI SOBA AS1210SRC 2900W 5 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI SOBA AS1210TSRC 2900W 5 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI FANLI SOBA UZAKTAN KUMANDALI KÜÇÜK BOY SOBA MODEL GÜÇ ADI AS1000RC 1500W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA AS1010RC 1500W 1 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA AS1001RC 1500W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA AS1002RC 1500W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA UZAKTAN KUMANDALI ORTABOY SOBA MODEL GÜÇ ADI AS 1100RC 1600W 4 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA AS1100TSRC 1600W 4 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI FANLI SOBA AS1100TRC 1600W 4 QUARTZ CAMLI AKILLI FANLI SOBA AS1100SRC 1600W 4 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI SOBA 4

5 TÜKETİCİNİN KENDİ YAPABİLECEĞİ BAKIM, ONARIM VEYA ÜRÜNÜN TEMİZLİĞİNE İLİŞKİN BİLGİLER Temizlik ve bakımdan önce mutlaka fişin prizden çıkarılmış, ısıtıcısının ve gövdesinin soğumuş olmasına dikkat ediniz. Gövdeyi bir sünger yardımıyla sıcak su ve bulaşık deterjanıyla temizleyin. Kesinlikle bulaşık makinesine koymayınız. Ürünü temizlerken yapışmaz yüzeye ve dış boyaya zarar verecek sert, çizici maddeler kullanımayınız. Tiner, benzin veya kimyasal temizleyiciler kullanmayınız. Asla aşındırıcı bulaşık maddeleri kullanmayınız. Ürünü temizlemek için yumuşak bir fırça ve sıvı bir bulaşık deterjanı kullanınız. UYARI Ürününüzün ısıtıcı elemanlarını ve elektrik kablosunu su ile temas ettirmeyiniz! ÜRÜNLERİMİZ İÇİN AYRICA MONTAJA İHTİYAÇ DUYULMAYIP FİŞİN PİRİZE TAKILMASIYLA ÇALIŞIR. ÜRÜNÜN ENERJİ TÜKETİMİ AÇISINDAN VERİMLİ KULLANILMASI Ürünü amacı dışında kullanmayınız. Ürünü kullandıktan sonra mutlaka fişini prizden çıkarınız. Kapı veya pencere yanında kullanmayınız. Teknik özelliklerine uygun voltajda çalıştırınız. TR BAKANLIKÇA TESPİT VE İLAN EDİLEN KULLANIM ÖMRÜ 7 yıl GARANTİ SÜRESİ 2 yıl Bu cihaz WEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. 5

6 ISITICI KONTROLÖRÜ KULLANIM TALİMATLARI 1. AÇ/KAPA: (1) Isıtıcı açıldıktan sonra, -- işareti yanıp sömeye başlar, kontrolör stand-by bekleme konumuna geçer. (2) Stand By konumundayken on/off tuşuna basılırsa, kontrolör aynı çalışma konumunda çalışmaya devam eder ve tüm parametreler en son KAPALI konumundaki gibi kalır. (3) Kontrolörün iki çalışma modu vardır, (Otomatik ısı kontrolü ve manuel mod). Çalışma modu ve parametreler için hafıza seçeneği mevcuttur. Isıtıcı her açıldığında, en son off konumundaki çalışma modu ve parametreler ile çalışmaya devam eder. 2. ZAMAN AYARI 1. Zaman ayarı fonksiyonunda cihaz kendini zamana bağlı olarak kapatabilmektedir. H1 den H8 e toplam 8 adet zaman aralığı mevcuttur. TR 2. Zamana bağlı cihaz kapama fonksiyonu (a). Çalışma koşullarında ZAMANLAYICI butonuna basın, ekranda H1 den H8 e toplam 8 adet zaman aralığı belirecektir. Ortam Sıcaklığı H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 (b). H1 ısıtıcının 1 saat sonra kapanacağı anlamına gelir. H2 ısıtıcının 2 saat sonra kapanacağını belirtir. Zaman ayarlandıktan 3 saniye sonra ekranda ortamın o anki sıcaklığı gözükür, kapama fonksiyonu çalışır halde olsa dahi ekranda gözükmez. Fakat ısıtıcının kapanmasına ne kadar vakit olduğunu görmek isterseniz, TIMER butonuna basın. (c). Zaman ayarlarken eğer ekranda ortam sıcaklığı gözüküyor ise, zaman ayarlanmamış demektir. (3) LED ekranda -- işaretinin görünmesi durumunda, Zaman ayarı fonksiyonu devre dışı demektir. 6

7 3. FAN FAN butonu fanı kontrol eder. Bu fonksiyon sadece çalışma modunda kullanılabilir ve hafıza özelliği vardır. FAN ın ışığı aynı zamanda çalışma modunu göstermektedir. Örneğin Isıtıcı kapalı ike Fan kapalı konumundaysa, ısıtıcıyı tekrar açtığınızda Fan ve ışığı yine kapalı konumunda olacaktır. 4. ISITICI 1. Bu manuel bir butondur, herhangi bir çalışma koşulunda ISITICI butonuna bastığınızda, kontrolör otomatikman manuel moda geçecektir. 2. P1 (700W), P2 (1400W), P3 (2100W), P4 (800W) olmak üzere 4 farklı güç seviyesi bulunmaktadır. 3. HEATER butonuna arka arkaya basarsanız 4 güç modu seçeneğini dönüşümlü olarak seçmiş olursunuz (LED ışıkları ve P1, P2, P3, P4 yazıları da buna bağlı olarak değişecektir. P1(700W) P2(1400W) P3(2100W) P4(800W) TR 5. TEMP+, TEMP 1. Bu mod otomatik sıcaklık kontrolü içindir. Herhangi bir çalışma modunda TEMP+ veya TEMP- butonuna basarsanız ısıtıcı Otomatik Sıcaklık Kontrol moduna geçecektir. 2. Bu modda ortam sıcaklığı göstergesinin sağ alt köşesinde bir işareti gözükecektir. 3. TEMP+ veya TEMP- ye basarak sıcaklığı ayarlayabilirsiniz, sıcaklık aralığı 16 C ile 32 C arasındadır. 4. Otomatik Sıcaklık Modu: Isıtıcı her Otomatik sıcaklık modunda açıldığında, öncelikle ayarlanmış sıcaklık ile ortam sıcaklığını mukayese eder. (1) Eğer ortam sıcaklığı ayarlanmış sıcaklıktan yüksekse, ısıtıcı çalışmaz. (2). 1 Eğer ortam sıcaklığı ayarlanmış sıcaklıktan düşükse, ısıtıcıp4(2900w) modunda çalışır. 7

8 2 Ortam sıcaklığı ayarlanan sıcaklığın üzerine çıkarsa, ısıtıcı kapanır. Sıcaklık ayarlanan sıcaklığın 1 C altına düşene kadar ısıtıcı P1 (700W) da çalışır. Örneğin ayarlanan sıcaklık 28 C ve ortam sıcaklığı da 20 C ise sıcaklık 27 C ye düşerse P1 (700W) modu devreye girer; eğer sıcaklık 2 C daha düşerek 25 C olursa, P2(1400W) devreye girer; eğer 2 C daha düşer ve 23 C olursa P3 (2100W) devreye girer; eğer 2 C daha düşer ve 21 C olursa P4 (2900W) devreye girer. İlk basamak 1 C dir daha sonra her 2 C de bir tüp daha devreye girerek ısıtıcı gücü P4 (2900W)a kadar çıkar. 3 Isıtıcı çalışırken eğer 3 dakika içerisinde ayarlanan sıcaklığa ulaşılamazsa, istenilen sıcaklığa ulaşana kadar her seferinde 1 tüp daha eklenir, veya istenilen sıcaklığa ulaşılmasa dahi P4 (2900W) da çalışmaya devam eder. (3) Bu modda iken ısıtıcı açıldığında ilk 3 saniye boyunca ayarlanan sıcaklığı gösterir, daha sonra ortam sıcaklığını göstermeye başlar. TR 6. Hata Gösterge Fonsiyonu 1. Sıcaklık sensörü NTC K dır. 2. Sensör açık devre durumuna geldiği veya kısa devre yaptığı zaman, E1 uyarısı ekranda yanıp sönmeye başlar, (bu sensörün bozulduğu anlamında gelir) bu durumda ısıtıcı çalışmayı sürdüremez. 8

9 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garantisi kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a. Sözleşmeden dönme, b. Satış bedelinden indirim isteme, c. Ücretsiz onarılmasını isteme, d. satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. 4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli yada başka herhangi bir ad altında hiç bir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından meteselsilen sorumludur. 5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; Garanti süresi içinde tekrar arızılanması, Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. 6. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garantı süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garantı süresine eklenir. 7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 8. Yetkili servis istasyonlarının adresleriyle ilgili bilgiye Türkiye nin her yerinden 0(212) no lu çağrı merkezimizden yada linkinden ulaşabilirsiniz. 9. Tükeci, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki tüketici hakem heyetine veya tüketici mahkemesine başvurabilir. 10. Satıcı tarafından bu garanti belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tüketicinin korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. TR 9

10 GARANTİ ŞARTLARI Bu belgenin kullanılmasına; 6502 sayılı tüketicinin korunması hakkında kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan garanti belgesi uygulama esaslarına dair yönetmelik uyarınca, GÜMRÜK ve TİCARET TÜKETİCİNİN KORUNMASI ve PİYASA GÖZETİMİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ tarafından izin verilmiştir. İMALATÇI ve İTHALATÇI FİRMANIN: ÜNVANI : BELİVA MUTFAK EŞYALARI SAN. TİC. LTD. ŞTİ. ADRESİ : Hastane Mh. İstanbul Cd. No:78/2 Hadımköy - Arnavutköy - İstanbul TEL : 0(212) FAKS : 0(212) FİRMA YETKİLİSİNİN İmza ve Kaşesi: TR MALIN Cinsi : SOBA Markası : AKEL Modeli : Bandrol ve Seri No : Garanti Süresi : 2 YIL Azami Tamir Süres : 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMANIN : Ünvanı : Adresi : Tel : Faks : Fatura Tarihi ve No : 10

11 STOVE LEG ASSEMBLY Instructions 1. Lead-in 2. Cable 3. Wheel foot input 4. Wheel feet 5. Wheel foot assembly line EN Eject Wheel feet from input, assemble it into wheel foot assembly line EN 11

12 GENERAL SAFETY RULES WARNING! EN It is mandatory to abide by the general safety precautions, when using this product. If the feeding cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer, authorized service or a personnel of the same qualification level. Don t cover the heater. Don t place the heater directly under the plug socket. Always plug the heater into a grounded socket. Our company can not be held responsible for any malfunction or accident caused by not using grounded sockets. Clean the heater with a dry piece of cloth or a similar material, do not use liquid cleaners. Do not dip the heater into the water. Do not use the heater around the shower or the pool. Do not use the heater in the closet or any other confined areas. Do not use the heater near curtains or other furniture that can catch fire. The flame guard, is intended to prevent direct contact with the heating components and should be in place when the heater is used. When the quarz heater glass is damaged, the heater shouldn t be used any further. The heater should not be used by children or mentally handicapped without supervision. The heater is not an industrial product, it is intended only for domestic use. Do not forget to unplug the heater from the grounded plug socket. Our product operates with V, your voltage should be inbetween these values. The efficency of the heater would decrease when used with lower voltage. The heater can not be used by childen of age 8 and below mentally handicapped people, people without proper knowledge or experience, without supervision or without receiving clear instructions on how to use and regarding the possible dangers. Hide the cable where it can t be accessed by children of age 8 or below. Cleaning and maintainance can t be done by children of age 8 and below, without supervision. MANUFACTURER: INSTRUCTIONS FOR MAINTANANCE AND USAGE Clean the product with a clean and moist piece of cloth before using it for the first time. Don t dip the product into to water for any reason. Protect the product surface from impact, fall and contact with hard objects. 12

13 INSTRUCTIONS FOR TRANSPORTATION: The heater should be transported in its original package. The heater should not be stepped on. The warning signs on the carton should be complied with. WARNINGS REGARDING THE HAZARDS TO HUMAN LIFE OR ENVIRONMENT DURING USAGE Don t touch the resistance when the heater is on. Only use with a grounded plug. Keep the children and the handicapped people away when using. Use the product on a flat and stable and heat resistant spot. Do not carry the heater when its on. TECHNICAL FEATURES Model Voltage Frequency Power Thermostat Steam Fan AS1210RC V AC 50/60 Hz 2900 W Yes No No MODEL UZAKTAN KUMANDALI 3 QUARTZ TÜPLÜ SOBA KODLARI MODEL GÜÇ ADI AS1200RC 2100W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA AS1200TRC 2100W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI FANLI SOBA AS1200SRC 2100W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI SOBA AS1200TSRC 2100W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI FANLI SOBA UZAKTAN KUMANDALI 5 QUARTZ TÜPLÜ SOBA KODLARI MODEL GÜÇ ADI AS1210RC 2900W 5 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA AS1210TRC 2900W 5 QUARTZ CAMLI AKILLI FANLI SOBA AS1210SRC 2900W 5 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI SOBA AS1210TSRC 2900W 5 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI FANLI SOBA UZAKTAN KUMANDALI KÜÇÜK BOY SOBA MODEL GÜÇ ADI AS1000RC 1500W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA AS1010RC 1500W 1 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA AS1001RC 1500W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA AS1002RC 1500W 3 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA UZAKTAN KUMANDALI ORTABOY SOBA MODEL GÜÇ ADI AS 1100RC 1600W 4 QUARTZ CAMLI AKILLI SOBA AS1100TSRC 1600W 4 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI FANLI SOBA AS1100TRC 1600W 4 QUARTZ CAMLI AKILLI FANLI SOBA AS1100SRC 1600W 4 QUARTZ CAMLI AKILLI BUHARLI SOBA EN 13

14 INFORMATION REGARDING THE CLEANING AND MAINTAINANCE THAT CAN BE DONE BY THE USER Make sure that the heater is unplugged before cleaning Clean the body with hot water, dish soap and a sponge. Do not put it into the washing machine. Do not use hard objects that could harm the outer paint and non-stick surface. Do not use thinner, gasoline or chemical cleaners. Never use abrasive dish washing substances. Use a soft brush and liquid dish soap to clean the product. WARNING Prevent the heating components and the cable from any contact with water. OUR PRODUCTS DO NOT REQUIRE ASSEMBLY, THEY RUN BY SIMPLY PUTTING THE PLUG INTO THE SOCKET EN USING THE PRODUCT EFFICIENTLY IN TERMS OF ENERGY CONSUMPTION Do not use the product for anything outside of its intended use. Unplug the product after using. Do not use the heater near doors or windows. Use the heater within the appropriate voltage range. THE FOLLOWING ARE DETERMINED AND DECLARED BY THE MINISTRY LIFE TIME 7 Years WARRANTY DURATION 2 Years This device is made up of recycleable components that are in accordance with the WEEE directives, thus it shouldn t be trashed. Please contact the closest collection centre to have this recycled. 14

15 THE MANUFACTURER AND IMPORTER: TITLE : ADDRESS: PHONE : FAKS : SIGNATURE AND STAMP OF THE COMPANY AUTHORITY: PRODUCT TYPE : HEATER BRAND : MODEL : BRANDROL AND SERIAL NO: DELIVERY DATE AND PLACE: WARRANTY DURATION : 2 YEARS MAXIMUM REPAIR TIME : 20 WORK DAYS EN THE RETAILER COMPANY TITLE : ADDRESS : PHONE : FAX : INVOICE DATE AND NUMBER : 15

16 WARRANTY CONDITIONS: EN All the components of the product is entirely under warranty. If the product turns out to be defected, the consumer could use one his/her following rights that are stated the consumer protection law number 6502, article 11; a- Cancellation of the agreement. b- Demanding a discount off the sales price. c- Demanding repair free of charge ç- Demanding a new replacement product. If the consumer choses to demand repair free of charge, the retailer has the liability to repair the product or have the product repaired without charging any fee whatsoever such as spare part price or craftsmanship fee. The consumer can use this right against the manufacturer or the importer as well. The retailer, the importer and the manufacturer are all liable againt the consumer by sequence. If the consumer choses to demand repair free of charge, - In the case that the product malfunctions within the warranty period, - In the case that the maximum time for repair is exceeded, - If the authorized service, the retailer, the importer or the manufacturer determines by report that it is not possible to repair the product, the consumer can demand a the return of the product, or a discount in the sales price in correspondence to the level of defect, or demand replacement with a new product from the retailer. The retailer can not deny the consumer s demand. In the case that the consumers demand is not fulfillled, the retailer, the importer and the manufacturer are all liable againt the consumer by sequence. Maximum repair time can not exceep 20 work days. If the malfunction occured during the warranty period, the maximum repair time starts after the customer notifies the authorized service station or the retailer of the malfunction. If the malfunction occored after the expiration of the warranty period, the maximum repair time starts after the consumer delivers the product to the authorized service station. If the product can t be repaired within 10 days, the manufacturer or the importer is obliged to provide a substitute product to the consumer for the time being. If the malfunction occurs during the warranty period, the elapsed repair time is added onto the warramty period. Malfunctions caused by the any type usage that is outside of the product s intented usage stated in the user s manual, is out of the warranty scope. Information regarding the addresses of the authorized service stations can be obtained from our call center Consumers could apply to the local consumer arbitrary committee or the consumer courts, if they encounter problems exercising their rights based on warranty. If the retailer does not provide this Warranty Card, the consumer could apply to the Consumer Protection and Market Custody Head Office of the Ministry of Customs and Trade. 16

17 HEATER CONTROLLER INSTRUCTION 1. ON/OFF: (1)). after power ON, it displays -- and flashing, the controller is in stand-by. (2)). if press ON/OFF in the condition of stand-by, the controller will run in the same working mode and all the parameters will be as same as in last OFF time. (3). The controller has two working modes. (Temperature automatic control mode and manual mode.), and it has the memory for the working mode and parameters. Every time when you open the heater, it will run in same working mode and parameters as last OFF time. 2. TIMER 1. TIMER has timing function for ON and OFF, the time range is H1~H8, total 8 hours. 2. timing ON (1). press TIMER in the stand-by --, it will display H1~H8 in cyclically. Ortam Sıcaklığı H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 EN (2).H1 means it will ON the heater after 1 hour automatically, H2 means it will ON the heater after 2 hours,... After set the time, such as H3, then it will display a at the right-bottom corner of H3, this will flash every 1 second, it means starting timing. After 1 hour, the display will show H2. (3). -- means No Timing. 17

18 3. timing OFF (1). in the working condition, to press TIMER, the display will show H1~H8 in cyclically. ambient temperature H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 (2). H1 means OFF the heater after 1 hour automatically, H2 means OFF the heater after 2 hours,... In 3 seconds after the time set, the display will show the current temperature automatically, the OFF function is just in running but it will not show in the display. But if you want to see how long of the remaining time to OFF the heater, just need to press TIMER, the displaying time is the remaining time. (3). when in setting time, if the display just show ambient temperature, it means there s no timing. EN 3. FAN FAN is for controlling the fan ON/OFF, this function can only be used in working condition and it has memory, also. The light of FAN will also show the working condition. For example, if the fan is in OFF condition when you off the heater, next time when you open the heater, the fan is still off and the fan light is still in the off condition, also. 4. HEATER 1. it s a manual button, whatever in any of the working condition, when you press HEATER, the controller will shift automatically to be manual mode. 2. there s 4 power level: P1(600W), P2(1200W), P3(1800W),P4(top tube 600W). 3. press HEATER continuously, it will shift 4 powers in cyclically.(the LED lights will be shifted accordingly, and it will also display P1, P2, P3,P4. P1(600W) P2(1200W) P3(1800W) P4(top 600W) 18

19 5. TEMP+, TEMP 1. This is for temperature automatic control, whatever in any of the working condition, when press TEMP+ or TEMP-, the heater will shift to Temperature automatically control mode. 2. In this mode, there s a at the right-bottom corner of the ambient temperature display. 3. Press TEMP+ and TEMP- to set the temperature, the range is from 16 Cto 32 C. 4. Temperature automatic mode: Every time when open the heater in this temperature automatic mode, first it will compare the ambient temperature and set temperature. (1).If ambient temperature higher than set temperature, the heater will not work. (2). 1 If ambient temperature lower than set temperature, the heater will work on P4(2400W). 2 when the temperature is higher than set temperature, it will close the heater. Until the temperature drop 1 C lower than the set temperature, P1(600W) start to work. For example, set temperature is 28 C and ambient temperature is 20 C, if the temperature drop to 27 C, P1(600W) start to work; if it keeps on drop 2 C more to 25 C, P2(1200W) start to work; if it s drop 2 C more to 23 C, P3(1800W) start to work; if it s drop 2 C more to 21 C, P4(2400W) start to work. First step is 1 C drop, then after every 2 C drop, it will add one more tube to work till P4(2400W). 3 when the heater is in working, if in 3 minutes it can t reach set temperature, then it will add one more tube to heat until reach set temperature, or until it will keep on using P4(2400W) but still can t reach. (3).When in this mode, it will display the setting temperature 3 seconds every time when you open the heater, then it will shift to display the ambient temperature. EN 6. Fault display function 1. the temperature sensor is NTC K. 2. when the sensor in the open circuit or short circuit, it will display the warning E1 and flashing, (it means the sensor is defected), in this situation, the heater can t work any more. 19

20 AR قدم موقد تعليمات التجميع 1. كابل الدائرة 2. كابل 3. متحرك القدم خزان 4. ذات العجالت قدم 5. متحرك القدم تركيب تحة قدم العجلة إلزالة مساحة الخزان )5( إىل جبل. AR 20

21 ش القواعد العامة للسالمة المهم إنتبه! التالية احتياطات السالمة العامة يجب أن يكون دائما اتباعها عند استخدام هذا المنتج. التغذية يسبب حالة ي خط ة إذا سلك معطوب يجب أن يتم استبداله من قبل ش ال كة المصنعة أو وكيل الخدمات أو مساو ي ن المؤهل. ال تغطي سخان. ال مكان أسل مخرج سخان. دائما توصيل الجهاز إىل معاقبة المخرج المنتج الخاص بك. ي حالة ا أ العطال والحوادث ي ت ال تحدث من استخدام المنتج دون التأريض يجب أن ش كتنا لن تكون مسؤولة. ال تزج سخان المياه. الجوار. هذا سخان حمام, دش أو حمام السباحة ال تستخدم ي استخدام ي خزانة مغلقة أو مماثلة ا أ الماكن الداخلية. ال تستخدم عىل مقربة من ا أ الشياء ي ت ال يمكن أن يحرق مثل هذا عىل الستائر. هذا سخان النار الو ي ص هو منع الوصول المبا إىل التدئة عنرص سخان ي ي ن ح االستخدام ليس بال ض رصورة أن يكون ي مكان. الكوارتز سخان تل عند الزجاج عىل سخان ال ينبغي أن تستخدم. أطال سخان, يجب أن تستخدم تحت ش إ ا من قبل ا أ الشخاص ذوي ا إالعاقة البدنية أو العقلية. هذا الجهاز مصمم لالستخدام ن ن الم يزل قط و ليس ل أ الغراض الصناعية. تذكر أن الطلب والعرض واالرتاع إزالة المكونات من ت ال بة. منتجاتنا ٢٢٠-٢٤٠ ولت. يجب أن تكون هذه القيمة ي الجهد. منذ أن الجهاز لن يكون الحصول عىل AR كاءة مثالية جهد لطي منخض الطاقة يمكن تخيض. الجهاز ٨ أطال وق سن المادية الحسية وقدراته العقلية أو نقص ي ب الخ ة والمعرة من قبل الناس مع تناقص تحت المراقبة أو استخدام الجهاز بأمان و يمكن استخدامها إذا كانت التعليمات المعطاة عىل هم المخاطر ذات الصلة ي ت ال يمكن مواجهتها. متجر! التنظي والصيانة من قبل ا أ الطال ال الجهاز و الكابل بعيدا عن متناول ا أ الطال تحت سن ٨ ي ينبغي أن يتم إال تحت ش إ ا و ٨ سنوات. İMALATÇI FİRMA: Beliva Mutfak Eşyaları San. Tic. Ltd. Şti. Hastane Mah. Hadımköy İstanbul Cad. No:78/2 Hadımköy Arnavutköy /İSTANBUL Tel: 0 (212) Fax: 0 (212) صيانة وإصالح استخدام القواعد ي ت ال يجب اتباعها قبل أول استخدام, تنظي المنتج مع قطعة قماش ناعمة رطبة. كل غرض مهما كان ال تزج المنتج ي الماء. المطبات من سطح المنتج, تجنب االتصال مع ا أ الجسام الصلبة, مثل قطرات. 21

22 وتحذر أثناء النقل و الشحن الجهاز يجب أن تكون معبأة ي مربع ا أ الص يىل. ال ينبغي أن داس عىل. عن حزمة تحذير تحذير عالمات ويجب ت ز االل ام. المشورة بشأن الخطرة أو الضارة الظرو عىل ا إلنسان أو البيئة الصحية من خالل استخدام سخان المقاومة ال تلمس باليدين أثناء تشغيله. بالتأكيد استخدام معاقبة المخرج. عند استخدام الحاظ بعيدا من ا أ الطال و ا أ الشخاص ذوي ا إالعاقة. المنتجات مسطحة, من الصعب, و مقاومة درجة الحرارة ا أ الرضية من خالل وضعه ي االستخدام. عند تشغيل المنتج بالتأكيد ال تحمل ذلك. المواصات نموذج ولت تردد السلطة الحرارة البخار مروحة AS1210RC V AC 50/60 Hz 2900 W نعم الحاير الحاير AR نموذج ٣ أنبوب الكوارتز موقد مع رموز التحكم عن بعد اسم قوة نموذج 3 الذكية الكوارتز الزجاج موقد AS1200RC 2100W 3 الذكية مروحة موقد مع الكوارتز الزجاج AS1200TRC 2100W 3 الكوارتز الزجاج موقد الذكية البخار AS1200SRC 2100W 3 الكوارتز الزجاج 3 الذكية البخار الرن مروحة AS1200TSRC 2100W موقد الكوارتز أنبوب ٥ رموز التحكم عن بعد اسم قوة نموذج 5 موقد ذ يك الكوارتز الزجاج AS1210RC 2900W 5 موقد مع الكوارتز الزجاج AS1210TRC 2900W موقد الكوارتز الزجاج 5 ذ يك البخار AS1210SRC 2900W 5 الرن مروحة الكوارتز الزجاج ذ يك البخار AS1210TSRC 2900W تحكم عن بعد ي صغ ة الحجم موقد اسم قوة نموذج 1 الذكية الكوارتز الزجاج موقد AS1000RC 1500W 1 الذكية الكوارتز الزجاج موقد AS1010RC 1500W 3 الذكية الكوارتز الزجاج موقد AS1001RC 1500W 3 الذكية الكوارتز الزجاج موقد AS1002RC 1500W التحكم عن بعد ي موقد جونيور اسم قوة نموذج 4 كما الذكية الكوارتز الزجاج موقد AS 1100RC 1600W 4 الذكية البخار مروحة الكوارتز الزجاج موقد AS1100TSRC 1600W 4 الكوارتز الزجاج 4 الذكية مع مروحة موقد AS1100TRC 1600W 4 الذكية البخار الكوارتز الزجاج موقد AS1100SRC 1600W 22

23 ت ي وتحذر أثناء النقل و الشحن التنظي والصيانة من قبل قابس من المقبس و تأكد من أن الجسم سخان يتم ب ت يده. ن أ دا و طبق المنظات لتنظي. بالتأكيد ال تضع ي غسالة الصحون. الجسم مع إسنجة ماء عند تنظي المنتج ي غ عصا السطح من شأنها أن تلحق ال ض رصر الطالء الخارجي القا ي س المواد يمكنك استخدام المخطط الشهر. مزيل طالء ن ز الب ين أو المنظات الكيماوية ال تستخدم. لم ال تستخدم جلخ ا أ الطباق العمالء. تنظي المنتج استخدام رشاة ناعمة و المنظات طبق السائل. إنتبه! عنارص ي ن التسخ من المنتج الخاص بك و كابل الطاقة لتجنب مالمسة الماء! منتجاتنا با إلضاة إىل الجمعية ليست هناك حاجة عن طريق توصيل القابس ي المقبس يعمل. المنتج استهالك الطاقة من حيث كاءة استخدام ال تستخدم المنتج إال لغرض. ئ الكهربا. بعد استخدام المنتج بال ض رصورة إزالة القابس من مأخذ التيار ي بجوار باب أو ناذة ال تستخدم. مواصات الجهد تشغيل. تحديد أعلنته وزارة ي ت ال تم جمعها وقت االستخدام 7 سنوات ت ة الضمان من 2 سنوات AR وقا الئحة مخلات المعدات الكهربية وا ت إاللك ونية هذه المعدات تتكون من ا أ الجزاء ال يمكن إعادة تدويرها يجب أن ال ترمى ي سلة المهمالت. يرجى االتصال بأقرب مركز تجميع إالعادة تدوير هذه المعدات. 23

24 ن تعليمات التشغيل سخان تحكم ١. عىل/قبالة: )١( سخان تشغيل عن بعد»--«عالمة بالوميض عند المراقب الما يىل ي ن»االحتياطي» يذهب ي وضع االستعداد. نس )٢(»الوقو«موق عىل/قبالة إذا كنت اضغط عىل «وحدة تحكم تواصل العمل ي موقع العمل حسب مؤخرا ال تزال ي موق مغلقة و جميع المعلمات. ئ التلقا و اليدوي( أوضاع )٣( وحدة تحكم هناك ي ن وضع للتشغيل. )التحكم ي درجة الحرارة ي التشغيل و معلمات الذاكرة الخيار متاح. سخان تحولت عند آخر سو تواصل العمل مع وضع التشغيل و المعلمات ي وضع إيقا التشغيل. ٢. تحديد الوقت 1. ظرو العمل ي»مؤقت«اضغط عىل زر H1 سو تظهر عىل الشاشة اصل ي ن زم من مجموع.H8 ٨. ٢ تعتمد عىل الوقت إيقا وظية )ل(. ظرو العمل ي»مؤقت«اضغط عىل زر H1 سو تظهر عىل الشاشة اصل ي ن زم من مجموع.H8 ٨ درجة الحرارة المحيطة H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 AR )ب(. ظرو العمل ي»مؤقت«اضغط عىل زر H1 سو تظهر عىل الشاشة اصل ي ن زم من مجموع.H8 ٨ )ج(. ي ن يع بعد ١ ساعة من سخان H1 سو تكون مغلقة. يحدد سخان H2 ستغلق بعد ٢ ساعة. بعد ي ن تعي درجة الحرارة الحالية بعد ٣ ي ثوا العرض بيئة عرض صامت ال تظهر عىل الشاشة عىل الرغم من يتم تنشيط وظية. ولكن إذا كنت تريد أن ترى كم من الوقت إالغالق سخان»مؤقت«زر. )٣( عىل شاشة عالمة يتم عرض إذا كان الاصل ي ن الزم الموقت وظية تعطيل. 24

25 ئ ئ ئ ش 3. مروحة»ان«عنارص تحكم زر المروحة. هذه الوظية يمكن استخدامها قط ي وضع التشغيل و ي ز م ة الذاكرة.»مروحة«ضوء ي نس الوقت يوضح وضع التشغيل. عىل سبيل المثال إذا كان سخان عندما المروحة ي وضع إيقا سخان مروحة هواء ال يزال ي وضع إيقا التشغيل عند تحه مرة أخرى. سخان.٤ ١. هذا الدليل هو زر ظرو العمل»سخان«عند الضغط عىل زر من جهاز التحكم تلقائيا»الوضع اليدوي«التبديل. ذلك ٤ مستويات الطاقة (800W) P1 (700W), P2 (1400W), P3 (2100W), P4 بما ي المختلة. ٣.»سخان«الوضع إذا كنت اضغط عىل زر الخيار مرارا بالتناوب يختار ٤ قوة LED( أضواء P2, P1, P4 P3, المواد سو ي تتغ تبعا لذلك. P1(700W) P2(1400W) P3(2100W) P4(800W) TEMP+ TEMP.٥ أي العامل وضع «أو «زر إذا كنت تدع سخان ١. هذا الوضع ي التلقا التحكم ي درجة الحرارة. ي»التحكم ي درجة الحرارة ي التلقا» وضع التبديل. ٢. u درجة الحرارة المحيطة وضع المؤ ي الزاوية ن اليم السىل» «عالمة سو تظهر. ٣. أو - يمكنك ضبط درجة الحرارة عن طريق الضغط عىل درجة حرارة ي حدود ١٦ درجة مئوية إىل ٣٢ درجة مئوية النطاق. ٤. درجة الحرارة ي التلقا الوضع: ئ التلقا وضع أول حجز مجموعة درجة الحرارة مع كل من سخان عند تحه ي درجة الحرارة ي درجة الحرارة المحيطة. )١( درجة الحرارة المحيطة هي أعىل من ضبط درجة حرارة السخان ال يعمل. )٢(. 1 إذا كانت درجة الحرارة المحيطة تنخض ضبط درجة حرارة السخان P4 2900W يعمل وضع. AR 25

26 ش ئ ن ت 2 عندما تكون درجة الحرارة المحيطة يرتع وق ضبط درجة حرارة السخان عىل إيقا تشغيل. ضبط درجة الحرارة ١ درجة مئوية ت ح قطرات أدناه سخان (700W) P1 يعمل. عىل سبيل المثال ي ن تعي درجة الحرارة ٢٨ درجة مئوية و درجة حرارة الغرة 20 درجة مئوية درجة حرارة الغرة ٢٧ C إذا كان يقع ي (700W) P1 وضع دخلت إذا كانت درجة الحرارة 2 درجة مئوية أعىل من سقط ٢٥ درجة مئوية إذا (2900W) P4 يتم تعيلها إذا 2 C تنخض إىل P3 (2100W)23 C يتم تعيلها إذا 2 C مما سقط P4 (2900W) 21 C تعمل ي. الرقم ا أ الول هو 1 C. بعد كل 2 درجة مئوية من أنبوب تدخلت و سخان الطاقة( 2900W ) P4 ت ح تقلع. كل مرة يتم إضاة 3 أثناء تشغيل سخان وصلت إىل درجة الحرارة المحددة ي غضون ٣ دقائق ي المزيد إىل أنبوب ١ ت ح تصل إىل درجة الحرارة المطلوبة أو المرغوبة يتم التوصل إىل درجة حرارة ال ح (2900W) P4 أيضا من شأنه العمل. درجة )٣( ي هذا الوضع, ضبط درجة حرارة يظهر عند سخان تشغيل أول 3 ي ثوا, ثم يبدأ العرض ي الحرارة المحيطة. ٦. الخطأ وظية مؤ ١. 10K NTC 3950 ي ن الوط االنتقا يىل استشعار درجة الحرارة. ت إىل الدولة E1 تحذير يومض ٢. االستشعار الدائرة المتوحة أو ماس ي كهربا عندما يجعل تأ ي عىل الشاشة )هذا ي ن يع أن استشعار أصبح معطوبا( ي هذه الحالة السخان ال يعمل. AR 26

27 ش وط الضمان 1.1 ت ة الضمان ٢ سنوات من تاريخ تسليم البضائع. 2.2 بما ي ذلك جميع أجزاء كاملة البضائع ي ت ال يغطيها الضمان. 3.3 وإذا ي ن تب أن البضاعة المعيبة المستهلك رقم ٦٥٠٢ حماية المستهلك الواردة القانون أ. إلغاء االتاق ب. طلب خصم من سعر المبيع ج. إصالح حر,طلب د. تباع من دون عيب تطلب تعديل مع الوقت, يمكنك استخدام واحدة من حقوقهم. المادة ١١ من هذا ي 4.4 حقوق المستهلك الحق ي حرية إصالح ي حالة اختيار البائع تكالي العمالة وتكالي استبدال ا أ الجزاء أو تحت أي اسم آخر إصالح السلع من دون أي تهمة أو ت ز ال ام. يمكن للمستهلك استخدامها ضد الصانع أو المستورد الحق ي حرية إصالح. تاجر الصانع والمستورد والتكال من أجل ممارسة حق المستهلك. حرية إصالح السلع 5.5 ي حالة أن ي ن المستهلك تمارين الحق ي عطل ي ت ة الضمان ت ال ة القصوى إالصالح تجاوز الحاالت التقرير من ا إالصالح ي غ ممكن, خدمة المعتمدة البائع الصانع أو المستورد من هذا التحديد ي قبل المستهلك ت اس داد ثمن البضائع عيب البضاعة ي معدل الخصم أو سعر ي تغ ت مع الزمن إذا كان لديك رصة أن تكون بال عيب يجوز للبائع أن يطلب. البائع رض طلب المستهلك. ي حالة هذا الطلب لم تتحقق من قبل التاجر أو ش ال كة المصنعة والمستورد والتكال. 6.6 إصالح ت ة ال تتجاوز ٢٠ يوم عمل. ي هذا الوقت, السلع الخلل ي غضون ت ة الضمان خدمة المعتمدة أو إذا كان ي تاريخ إخطار البائع البضاعة خارج ت ة الضمان تبدأ من تاريخ التسليم إىل محطة خدمة معتمد. إذا لم يتم التوصل إىل حل ي غضون ١٠ أيام عمل من شل السلع الصانع أو المستورد البضاعة ي ن لح االنتهاء من عملية ا إالصالح, المستهلك هو ملزم استخدام السلع ا أ الخرى مع خصائص مماثلة. إذا كانت البضاعة شل ضمن الكالة ت ة, ت ة إصالح إضاة إىل ت ة الضمان. 7.7 ضد الملكية الناشئة عن استعمال خارج نطاق الضمان المنصوص عليه ي دليل المالك الخاص بك. أو مركز االتصال 8.8 معلومات حول عنوان أذن محطة خدمة من أي مكان ي تركيا لدينا يمكنك الوصول من الرابط. 9.9 الضمان المنازعات ي ت ال قد تنشأ يما يتعلق باستخدام حقوقه بموجب التسوية ي ت ال يؤديها المستهلك أو أين المستهلك يقع المستهلك أن يقدم طلبا إىل المحكمة أو هيئة التحكيم ي المكان إذا منح الشهادة من قبل البائع هذا الضمان المستهلك حماية المستهلك ومراقبة ا أ السواق المديرية العامة ي وزارة الجمارك و التجارة قد تنطبق. AR 27

28 ش وط الضمان استخدام هذه الوثيقة حماية المستهلك رقم 6502 سنت عىل أساس هذا القانون وقانون الضمان شهادة وقا لالئحة عىل تطبيق ا إالجراءات الجمركية والتجارة تم إعطاء ا إالذن من قبل المديرية العامة لحماية المستهلك ومراقبة ا أ السواق. الصانع والمستورد: العنوان: BELİVA MUTFAK EŞYALARI SAN. TİC. LTD. ŞTİ عنوان: Hastane Mh. İstanbul Cd. No:78/2 Hadımköy - Arnavutköy - İstanbul TEL: 0(212) FAKS: 0(212) ي ن المسؤول ي ش ال كة التوقيع والختم: AR السلع النوع : موقد العالمة التجارية : عقل نموذج : صورة ثالثية ا أ البعاد و.: ت ة الضمان : 2 سنة أقىص إصالح ي الوقت المحدد : 20 يوما البائع ش ال كة : العنوان : العنوان : رقم الهات : الاكس : تاريخ الاتورة و رقم : 28

29 Yetkili Servis Listesi ADANA / SEYHAN DEMİRTAŞ TİCARET SÜLEYMAN GÜNAY KARACAOĞLAN CAD. KOCAVEZİR İŞ MERKEZİ K: 2 NO:50 (ESKİ HAL YANI) NO: ADANA / YÜREĞİR DENİZ ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ TEKNİK SERVİS LOKMAN DENİZ YUNUS EMRE MH.953 SK.NO:12/A ADANA / CEYHAN EMİN ELEKTRİK İBRAHİM SALA PTT CAD. PTT YANI NO: ADIYAMAN / MERKEZ ERDEM TEKNİK ALİ ERDEM YAVUZ SELİM MH.603.SK.NO:3/B ADIYAMAN AĞRI / PATNOS YUSUF TEKNİK NAZMİ AĞLAMAZ CUMHURİYET CAD. HAMAM YOLU NO: / AĞRI / DOĞUBEYAZIT ÖZMEN ELEKTRİK UMUT ÖZMEN BÜYÜK AĞRI CD.NO:5 (TOPCUMARKET YANI) ANKARA / SAMANPAZARI ŞAHİNLER METAL CEMİL ŞAHİN SALMAN SOKAK. NO: ANKARA / ETİMESGUT OMAÇ TEKNİK ETİMESGUT MEHTAP ÖZTÜRK İSTASYON MAH.TÜZÜN SOK. NO:34/B ANKARA / SİNCAN OMAÇ TEKNİK SİNCAN MEHTAP ÖZTÜRK İSTASYON MAH.BOSNA CAD. NO:54/B ANTALYA / MURATPAŞA BARAN TEKNİK SERVİS UFUK BOZKURT ETİLER MH.847 SK.ÇELİK AP.NO:24/A MURATPAŞA ANYALYA / KONYAALTI KARACA TEKNİK ŞAHİN KARACA DENİZ MAH.127.SK.ARAL AP.18/ AYDIN / NAZİLLİ NUR ELEKTRİK MÜHÜR KAŞE HÜSEYİN YETKİNER YENİ MAH.140.SK.140 SK.NO:29/D AYDIN MERKEZ KAYRA TEKNİK LEVENT ÖZENÇ MİMAR SİNAN MAH. YÖRÜK ALİ EFE BULV. ALKONUT SİTESİ NO:24 / F BALIKESİR / BURHANİYE UZMAN TEKNİK SERYİĞİT EMEK KOCACAMİ MAH. ATATÜRK CAD. NO:16/ BALIKESİR / BANKDIRMA GÜRKAN TİCARET GÜRKAN ERGÜVENÇ DERE MH.12.SK.NO:1 BANDIRMA BALIKESİR / MERKEZ KALE ELEKTRİK CENGİZ ATKALE DUMLUPINAR MH.BALIKAVDAN SK.BARUTÇU İŞ HANI.NO:2/ BATMAN SEYİT ELEKTRONİK EKREM TUNCER ÇARŞI MAH SOKAK NO: BATMAN / KOZLUK KOZLUK SOĞUTMA ÖNDER BALTAŞ CUMHURİYET CAD.KAYA PASAJI NO: BİTLİS / MERKEZ DİZAYN ELEKTRİK TEKN. ÖZGÜR İVAK NUR CD.EREN CENTER İŞ MERK. KAT.2 NO:4 BİTLİS BİTLİS / TATVAN DOĞU TEKNİK SOĞUTMA VE İKLİMLENDİRME FATİH GENÇLER TUĞ.MAH.ZİRAİ DONATIM CD.NO: BURSA / NİLÜFER YILDIZ TEKNİK ZEKİ GÜÇÜN FETHİYE MAH. ULU CAD. NO: BURSA / YENİŞEHİR MESUT DURGUT BEYAZ EŞYA TAMİR BAKIM SERVİSİ MESUT DURGUT ÇAYIR MAH. ÇAYIR SOKAK NO: BURSA / KARACABEY GÜRKAN TİCARET GÜRKAN ERGÜVENÇ RUNGUÇ PAŞA MH.14.SK.NO:11 KARACABEY ÇANKIRI / AYDINLI TEKNİK SALİM AYDINLI BUĞ.PAZ.MH.A.TALAT ONAY BULVARI DOLAY APT.NO:43/ ÇORUM / TÜRKİYE UYSAL ELEKTRİK İLHAN UYSAL GÜLABİBEY MAH.1 NCİ HARMANLAR SOK.NO:14/B TR 29

30 DENİZLİ / MERKEZ ESİN ELEKTRİK ABDULLAH ERENTÜRK BAYRAMYERİ MUOĞLU İŞHANI NO: DENİZLİ / MERKEZ URAL TEKNİK ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SERVİSİ YÜKSEL URAL UÇANCIBAŞI MAH. 572 SOK. NO: ERZİNCAN / MERKEZ AYDINLAR ELEKTRİK ÜMİT ADYIN İNÖNÜ MAH.MERKEZ ÇARŞI 15.SOK. NO: ERZURUM / YAKUTİYE AS TEKNİK MUSTAFA CEYLAN ÇIRÇIR MH.YAKUTİYE BULVARI. TUĞRA AP.NO GİRESUN ALTIYAPRAK TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ HASAN ALTIYAPRAK R.SİYAM MAH.ÖZDEN SK.NO: GİRESUN / MERKEZ ALASKA SOĞUTMA F. MEHMET İNCE KAPU MAH. SEYİTVAKKAS SOK. NO:16/C DİYARBAKIR / BAĞLAR ÖZGÜR ELEKTRONİK MUHARREM ULUĞ CENGİZLER CAD. NERGİZLER APT. ALTI NO:6/A ERZURUM / MERKEZ ALEYNA TEKNİK YAKUP ÇAY NARMANLI MAH. TEBRİZ KAPI CAD. NO: HAKKARİ / ÖZTEK ELEKTRİK REMZİ İHTİYATOĞLU PEHLİVAN MAH. KAYACAN CAD. ESKİ ÖZEL İDARE ARKASI TEKÇE APT. NO: TR DİYARBAKIR / BİSMİL CİHAN ELEKTRİK EDİP ZENGİN ALTIOK MAH. ESNAF CADDESİ NO:35-A DİYARBAKIR / ERGANİ ENES ELEKTRİK AYKAN ŞAHİN KEMALİYE MAH. DİCLE CAD. NO: DİYARBAKIR / SİLVAN DİJİTAL ELEKTRONİK M.SABRİ BAYKARA KALE MH.SAMİ SEÇKİN CD. NO:9/B DİYARBAKIR / ERGANİ AKEL ELEKTRONİK ZÜLFİKAR AKELMA TAŞTEKİNLER PASAJI DİYARBAKIR / MERKEZ SENTO TEKNİK M.EMİN MAÇO Y.EMRE MAH. SENTO CADDESİ ROKET APT NO:34/A DÜZCE / MERKEZ SİSTEM ONLİNE KÜLTÜR MAH. M.BAYRAM CAD. NO: ESKİŞEHİR / ODUNPAZARI ARZU ELEKTRONİK SERVET KURUM DELİKLİTAŞ MAH. GÜLNİHAL SOKAK NO:2/D ESKİŞEHİR / ODUNPAZARI ESKİŞEHİR TEKNİK SERVİS KURTULUŞ MAH. ZİYAPAŞA CAD. NO:31/AB GAZİANTEP / NİZİP ÇAPAN TEKNİK MURTAZA ÇAPAN CUMHURİYET MAH. MERMER SOKAK. NO:33/A GAZİANTEP / İSLAHİYE NEŞE TİCARET Beyaz Eşya ve Soğutma Sistemleri KENAN ÇOLAK CUMHURİYET MH. HAKKI DEMİREL CD.NO: GAZİANTEP / ŞAHİNBEY JAPON HASAN SANAYİ VE TİC. ŞEN GÜLLÜK MAH.KILIÇALİ CAD. NO:4/A ŞAHİNBEY /GAZİANTEP GAZİANTEP / ŞAHİNBEY ONUR TEKNİK ELEKTRİK & SOĞUTMA ONUR VOLKAN KÜÇÜKTÜRKMEN AKYOL MAH. NÜFİDE FERİT CAD. NO:19/B HAKKARİ / YÜKSEKOVA REEL BOBİNAJ FEHMİ SELEN ESKİ SİNEMA SOK.NO:17 YÜKSEKOVA HATAY / REYHANLI ÖZ İŞ SOĞUTMA KENAN ÇIPLAK Tayfur Sökmen Cad.No:26/B HATAY / ANTAKYA MUZAFFER ACEMOĞLU BOBİNAJ ve TAMİR MUZAFFER ACEMOĞLU CEBRAİL MAH. KIPÇAK SOKAK.NO: ISPARTA / MERKEZ ORJİNAL SOĞUTMA YUSUF ACET PRİMEHMET MAH. 113 CD SOK. NO: ISPARTA / MERKEZ FATİH SOĞUTMA FATİH BAŞÇOBAN YAYLA MAH SOK. NO:7/A ISPARTA / MERKEZ TIĞLI TEKNİK SERVİS MEHMET ALİ TIĞLI KEÇELİ MAH. AKSU CAD. ORDUEVİ KARŞISI NO:2/F EDİRNE / NADİR ELEKTRONİK NADİR DURAK SABUNİ MAH. ÇİLİNGİRLER CAD. NO: GAZİANTEP / ŞAHİNBEY AKIM TEKNİK ADEM KAYNAK İSTİKLAL MAH. M.OÜUZ GÖĞÜŞ CAD. NO:35/C İSPARTA / MERKEZ AKDENİZ SOĞUTMA PİRİMEHMET MAH SOKAK NO:25/A

31 İSTANBUL / ÜMRANİYE CİHAN ELEKTRONİK OKTAY CİHAN ÇATAKLI ATATÜRK MAH. ALEMDAĞ CAD. GÜNEŞ SOKAK. NO:20 /C İSTANBUL / SEFAKÖY YILDIZ ELEKTRİK SOĞUTMA AHMET OSMAN ORGAN HALKALI CD.ANADOLU PASAJI NO:185/5 SEDAKÖY/İSTANBUL İSTANBUL / ÜMRANİYE ECE -SER SEREN ECE ŞEHİT ADEM YAVUZ MAH.KALYON SOK NO11/ İSTANBUL / ŞİRİNEVLER SELÇUK ELEKTRİK ELEKTRONİK CENGİZ SELÇUK KAZIM KARABEKİR CAD.NO:19/A İSTANBUL / ESENLER DURU TEKNİK SERVİS AHMET KELEŞOĞLU MİMARSİNAN MAH. 79.SOKAK NO:11/B İSTANBUL / İSTOÇ ÜNAL ELEKTRİK ONUR İMAT İSTOÇ 25. ADA NO: İSTANBUL / BEYOĞLU DOĞAN TEKNİK SERVİS İSMAİL ÇELİKBAŞ PİYALEPAŞA MAH.GÜNEŞ ARALIĞI SOK.NO:12/A OKMEYDANI İSTANBUL / FATİH HİLAL ELEKTRONİK GIDA İNŞ. SAN VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ALİ KUŞÇU MAH. FATİH CAD. NO: İSTANBUL / ESENLER FURKAN SOĞUTMA HACI BAYRAM KİMSESİZOĞLU O REİS MAH.ALİ KARAHAN CAD. NO: İSTANBUL / SULTANBEYLİ POLAT TEKNİK SOĞUTMA MAHMUT AKYASAN AKŞEMSETTİN MH.FATİH BULV. NO:495 SULTANBEYİ/İST İSTANBUL / TUZLA BAŞARAN TEKNİK SERVİS HİZM. GÜLSEFA TUTAR EVLİYA ÇELEBİ MH.ŞİNASİ DURAL CD.NO:87/A TUZLA İSTANBUL / SANCAKTEPE KUTLU TEKNİK AYHAN KUTLU AYHAN KUTLU YENİDOĞAN MH.ATATÜRK CD. NO:285/C SANCAKTEPE İSTANBUL / SULTANGAZİ ATILIM ELEKTRONİK AYŞE KÜÇÜKKURAL CEBECİ MH.2472 SK.NO:14/A SULTANGAZİ İSTANBUL / ATAŞEHİR İLKA TEKNİK KOMBİ KLİMA VE YEDEK PARÇSERVİS SAN.TİC. LTD.ŞTİ. ÖRNEK MH.MİMAR SİNAN CD.NO:17/A ATAŞEHİR İSTANBUL / BEYKOZ UZMAN SERVİS BEYAZ EŞYA TAMİR SERVİSİ HALE YALÇIN OTAĞTEPE CD.NO:22 KAVACIK İSTANBUL / ÜSKÜDAR ER KARDEŞLER SELAMİ ALİ EFENDİ CD.79/C ÜSKÜDAR-İSTANBUL İSTANBUL / BEYLİKDÜZÜ ASEM TEKNİK SERVİSLİK AYŞE PEKER GÜRPINAR MH.TEVFİK FİKRET CD.BOLKAR SİT.C BLOK.NO:16/B İSTANBUL / SİLİVRİ PEKER SOĞUTMA MEHMET ALİBEY MH.ALİBEY ÇEŞME CD.NO:27/C SİLİVRİ İSTANBUL / PENDİK ÖZ TEKNİK BEYAZ EŞYA TAMİRAT FATİH ÖZDEMİR KURTKÖY MH.YEŞİLIRMAK CD.OKUL SK.NO:9/A PENDİK İSTANBUL / HADIMKÖY BELİVA MUTFAK EŞYALARI AHMET GÜMÜŞOLUK HASTANE MAH. İSTANBUL CAD.NO : 78/2 ARNAVUTKÖY / İSTANBUL İSTANBUL / MALTEPE TASARIM TEKNİK ELEKTRİK TARIK AKARSU BAĞLARBAŞI MAH.ATATÜRK CAD.2.İLKOKUL SOK. ERMAN PASAJINO:1/ İSTANBUL / ÇEKMEKÖY TEKNİKER TEKNİK SERVİS HAKAN TOGO MEHMET AKİF MAH.AKASYA SOK. NO:37/B İSTANBUL / ZEYTİNBURNU HARPUT TEKNİK FETHİ AHMET ERKUŞ Sümer Mh.29/11 Sk.No:13/A ZEYTİNBURNU İSTANBUL / K.ÇEKMECE EFE ELEKTRİK OSMAN AYHAN COŞKUN KANARYA MH.BALIKÇIN CAD. NO:10/C KÜÇÜKÇEKMECE İSTANBUL / PENDİK PRESTİJ ELEKTRİK ELEKTRONİK SAİT YÜKSEL VELİBABA MH.YAKACIK CD.NO:82/B PENDİK İSTANBUL / KARTAL BAYRAM ELEKTRİK CEM BAKANSIZ KARLITEPE MH.YAŞAR DOĞU CD.NO:23 KARTAL İSTANBUL / KADIKÖY EZTOL TEKNİK ALAATTİN ÇİFTÇİ EĞİTİM MAH.MURAT PAŞA CD.NO:69/A FİKİRTEPE KADIKÖY İSTANBUL / ÜMRANİYE BENİM TAMİRCİM MUSTAFA OZAN YAMAN EVLER MH.ALEMDAĞ CD.MELTEM SK.NO:14/ İSTANBUL / MALTEPE ARMA MUTFAK CEVİZLİ MAH. 20 TEMMUZ CAD. NO:38/ İSTANBUL / AVCILAR BRN ELEKTRONİK DENİZKÖŞLER MAH. DENİZKÖŞLER CAD. NO:55/A TR 31

32 TR İSTANBUL / MALTEPE ÖZKAN YAMAN TEKNİK FEYZULLAH MAH. SERAP CAD. ADATEPE SİTESİ C1 BLOK NO:66/B İSTANBUL / BEYKLİKDÜZÜ GENÇ TİC. VE BİLİŞİM YUSUF GENÇ A.KAHVECİ MAH. OSMANLI CAD. YENİ ERBAY SİTESİ B BLOK DAİRE NO: İZMİR / BAYRAKLI HALİL ELEKTRONİK HALİL İNEGÖL 1620/1 SOKAK NO: İZMİR / KARABAĞLAR GÜNDOĞAN ŞENYAŞA SOBA OCAK FIRIN SERVİSİ GÜNDOĞAN ŞENYAŞA 372 SOKAK NO:6/ A-B BAHÇELİEVLER İZMİR / ŞİRİNYER ME-SA TEKNİK MEHMET SAATÇIOĞLU MENDERES MAH. SEYFİ DEMİRSOY CAD. NO:4/EF İZMİR / ÖDEMİŞ BİLKOM BİLGİSAYAR ELEKTRİKLİ EV ALET. SATIŞ VE TEKNİK SERVİS VEDAT BİLEY AKINCILAR MAH. MANOLYA SOKAK NO:5/C K.MARAŞ / MERKEZ ÇAĞLAYAN SOĞUTMA TURAN MH.ŞEKERLİ CD.NO:17/B KARABÜK / MERKEZ NUR ELEKTRİK SONNUR TUNCAY KARTALTEPE MH.KILIÇARSLAN CAD. CEVİZKENT AVM NO:7/ KARAMAN / MERKEZ NASİP SOĞUTMA BİLAL USLU ALİŞAHANE MAH. KAZIM KARABEKİR PAŞA CAD. NO:107/B KARS / MERKEZ TAHA ELEKTRİK HALUK KEPENEKLİ YUSUFPAŞA MAH. BAKIRCILAR CAD. NO: KASTAMONU / KUZEYKENT ÖZTEKNİK SATIŞ SONRASI HİZMETLERİ ÜMİT KATIRCI KUZEYKENT MAH.TOPLU İŞ MERKEZİ F BLOK NO: KAYSERİ / MELİKGAZİ AK-TEK ŞİNASİ AKSOY HUNAT MH.YANIKOĞLU CD.MULLAOĞLU SK.NO:6/A KAYSERİ / KOCASİNAN ABS OTOMASYON FATİH MAH. OĞUZ CAD. DÖRTYOL APARTMANI NO: KAYSERİ / KOCASİNAN EMRE BİLGİSAYAR EMRE KARABULUT SAHABİYE MAH. UYURKAN SOK. YOLGÖSTEREN İŞ MERKEZİ NO:7/A KAYSERİ / MELİKGAZİ CANDAN ELEKTRONİK HASAN CANDAN Y.BEYAZİT MAH. FATİH CAD. RÜYA APART. NO:168/G KAYSERİ / MERKEZ KUŞOĞLU BİLGİSAYAR İSTASYON CAD. NO:59/B KAYSERİ / MERKEZ SİSTEM DANIŞMANLIK F.ALİ ALAYBEY İSTASYON CAD. NO: KAYSERİ / KOCASİNAN ZİRVE BİLİŞİM ÖRNEK EVLER MAH. İSTASYON CAD. RAMAZANOĞLU APT NO.83/2 KAYSERİ / MERKEZ ÇAĞRI ELEKTRONİK HULUSİ TOK FATİH MAH. METE CAD. NO: KAYSERİ / MERKEZ ÇAĞRI ELEKTRONİK HULUSİ TOK FATİH MAH. İSTASYON CAD. UFUK SOK. NO:6/B KAYSERİ / MERKEZ TEKNOLİFE CEMAL GÖKMEN SİVAS CAD. NO:99/B KAYSERİ / KOCASİNAN UĞUR SOĞUTMA HASAN KÜRK FEVZİ ÇAKMAK MAH. BİLLUR CAD. LEFKOŞE APT. NO: KIRIKKALE ARSLAN İKLİMLENDİRME VE SOĞUTMA KADİR ARSLAN OVACIK MAH. HÜRRİYET CAD. NO:86/A KIRKLARELİ / LÜLEBURGAZ İBRAHİM ŞENOCAK YETKİLİ SERVİS VE HIRDAVAT İBRAHİM ŞENOCAK ÖZERLER MAH. BELEDİYE HAL BİNASI NO: KİLİS / MERKEZ SEZGİ ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ BEKİR KÖKÇÜOĞLU ALTINÜZÜM MAH.NEMİKA CAD. NO:81/A KOCAELİ / İZMİT ÖZGÜR TEKNİK YENIŞEHIR MAH.ÖZDEN SOK. NO:22/A KOCAELİ / GEBZE UĞUR ELEKTRİK İBRAHİM PAKOL O YILMAZ MAH.ŞEHİT NUMAN DEDE CAD.NO:61/B (BAŞAK DÜĞÜN SALONU KARŞISI) GEBZE KOCAELİ / İZMİT ALPASLAN TEKNİK İBRAHİM GÜL YENİŞEHİR MH.ŞEHİT KAZIM CD.NO:114/A İZMİT KOCAELİ KOCAELİ / GÖLCÜK ANAÇ ELEKTRİK SAİM ANAÇ 19 MAYIS CAD. NO:21 GÖLCÜK KONYA / ŞELÇUKLU AK SPOT SOĞUTMA HİKMET - MUSA AKBAŞ NİŞANTAŞI MAH. RAUF DENKTAŞ CD. ŞAHİNAĞA SK. ÖZ ÇOBAN SİTESİ ALTI NO:4/L KONYA / EREĞLİ ÜNAL ELEKTRİK EROL ÖNAL B.ALİ MAH. DR.MUSTAFA KURTOĞLU CAD.5/C EREĞLİ