Musa Eroğlu, Moskovalılara unutulmaz bir gece yaşattı. Musa Eroğlu, Moskovalılara unutulmaz bir gece yaşattı

Transkript

1 Musa Eroğlu, Moskovalılara unutulmaz bir gece yaşattı Musa Eroğlu, Moskovalılara unutulmaz bir gece yaşattı Dünyaca ünlü Türk şairi Nazım Hikmet Ran, ölümünün 48. yıl dönümü anma etkinlikleri kapsamında Moskova da sahneye çıkan ses sanatçısı Musa Eroğlu, Nazım severlere unutulmaz bir gece yaşattı. Rus-Türk İşadamları Birliği'nin (RTİB) düzenlendiği geceye Türkiye'nin Moskova Büyükelçisi Aydın Sezgin, gazeteci-yazar Hıfzı Topuz, şair Ataol Behramoğlu nun yanı sıra çok sayıda Türk ve Rus Nazım dostu katıldı. RTİB Yönetim Kurulu Üyesi ve Nazım Hikmet Anma Komitesi Başkanı işadamı Ali Galip Savaşır, konser öncesi yaptığı konuşmada, Hepimizin ortak paydası Nazım Hikmet Gazetem Rusya nın ilk Türkçe Gazetesi Doğru zamanda doğru haber 07 Haziran 2011 YIL: 5 SAYI: Dünyaca ünlü şair Nazım Hikmet, ölümünün 48. yılında Moskova'daki Novodeviçi Mezarlığı'nda dostları ve sevenlerinin katılımıyla mezarı başında törenle anıldı. Sorumlular en ağır şekilde cezalandırılacak Türkiye'nin Moskova Büyükelçiliği Kültür ve Tanıtım Müşaviri Celal Kılıç, Bodrum'daki bir yat gezisinde sahte içkiden dolayı 3 Rus turistin ölümüne neden olan sorumluların "En ağır cezaya" çarptırılacağından kimsenin kuşkusu sevgisi. O bizi bölmedi aksine birleştirdi derken, şair Ataol Behramoğlu da konuşmasında Türkiye üzerinde emperyalizmin oyunlar sergilediğini söyledi. Behramoğlu, Nazım Hikmet e gerçekten layık olabilmek için onun duruşuna vatanseverliğine düşüncesine bütün bir millet olarak emperyalizmin bu çirkin tezgâhına olmaması gerektiğini söyledi. Kılıç, sigortası olmayan turistlerin tedavi masraflarının Türkiye tarafından karşılandığını, hayatını kaybedenlerin ve rahatsızlanarak hastaneye kaldırılan turistlerin akrabalarının Türkiye'ye getirildiğini belirterek, "Zehirlenme olayıyla ilgili haber alınır alınmaz Türkiye'deki ilgili makamlar anında incelemelere başladı. Kültür ve Turizm Bakanımız olayla ilgili incelemeleri kendisi şahsen takip etmekte. Gelişmeleri düzenli olarak muhataplarımıza iletiliyoruz" diye konuştu.»sayfa 9'DA karşı duracağız dedi. Daha sonra sahneye çıkan türkülerin usta sanatçısı Musa Eroğlu, gece geç saatlere kadar sevilen türkülerini salondakilerin eşliğinde söyleyerek Nazım dostlarına unutulmaz bir müzik şöleni sundu.»sayfa 7 DE NAZIM BU KADERİ HAKETMEMİŞTİ Rus-Türk İşadamları Birliği'nin (RTİB) düzenlendiği ve Nazım Hikmet Vakfı'nın desteklediği anma törenine Türkiye'nin Moskova Büyükelçisi Aydın Sezgin, gazeteci-yazar Hıfzı Topuz, şair Ataol Behramoğlu ve ses sanatçısı Musa Eroğlu ile birlikte Moskova'da iş yapan ve yaşayan çok sayıda Türk vatandaşı katıldı. Törenin açılış konuşmasını yapan Türkiye nin Moskova Büyükelçisi Aydın Sezgin, ömrü boyunca, Türkiye nin, insanının ve Türkçenin sevdalısı olan, ölümsüz yapıtlarında bunları işleyen Nazım Hikmet gibi dünya çapında bir şaire reva görülenlerden dolayı içinin burkulduğunu söyledi. Elçi Sezgin, Şimdi tarih önünde ve onun manevi huzurunda keşke bu hatalara düşmeyebilseydik diyebiliyoruz. Biliyoruz ki onu mahpus edenler aslında kendilerini mahpus ettiler. Onu sürgüne zorlayanlar kendilerini sürgün etmiş oldular. İstanbul artık çok yakın Hergün Moskova-İstanbul 199 dolar O biraz önce de söylendiği gibi ülkesine hasret içinde öldü. Oysa bu kaderi hiç de hak etmemişti diye devletin özrünü dile getirdi. Gazeteci-Yazar Hıfzı Topuz da konuşmasında Nazım Hikmet ile Havana dönüşünde Paris'te yaptığı son görüşmesini anlatarak, o günden 50 yıl sonra bugün Nazım'ın mezarı başında çok sayıda kişi tarafından anılmasından duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Şair Ataol Behramoğlu ise yaptığı konuşmada, Nazım Hikmet'in 62 yaşında hayata veda ettiğini ancak fotoğraflarına bakıldığında, özellikle de son yıllarında çok daha yaşlı bir insan görüntüsü ile karşılaşıldığını dile getirdi. Behramoğlu, Atatürk şayet o dönem yaşasaydı Nazım Hikmet in hapis edilmeyeceğini de söyleyerek, Atatürk ün ölümünden sonra sayısız yazar ve aydının zulüm gördüğünü dile getirdi. Behramoğlu günümüzde de aynı baskılar devam ediyor. Türkiye henüz tamamlanmamış heykellerin yıkıldığı, yayımlanmamış kitapların bilgisayarlardan alınarak yazarlarının hapsedildiği bir ülkedir dedi.»sayfa 3'TE RTİB hareketlenmeye başladı Rusya Türk İşadamları Birliği (RTİB), eski günlerine dönüş sinyalleri vermeye başladı. Uzun bir süre faaliyetsiz kalan ancak yeni gelen yönetim ile birlikte önce kurumsallaşan ardından üst üste organizasyonlar yaparak tekrar kendisinden söz ettirmeye başlayan RTİB, Türkiye den gelen ticari heyetlere yeniden yol göstermeye başladı.»sayfa 4'TE Buraya gelip fırsatları değerlendiremeyenlerdenim Ahmet Aktaş Rusya dan Yaşam Öyküleri nin bu sayıdaki konuğu ENKA Holding onursal başkanı Şarık Tara nın eski garsonu ve Şıkıdım restoranları yöneticisi Ahmet Aktaş oldu.»sayfa 12 DE» Asgari ücret 165 dolara yükseldi Rusya'da asgari ücret 1 Haziran itibariyle artırılarak rubleye yükseldi.»sayfa 2 DE» Borcunu ödemeyenlerin ehliyetine el konulacak Federal İcra Servisi, bazı borçlu ların üzerlerine kayıtlı hiçbir şey olmaması ve bu kişilerin tüm mallarını yakınları üzerine kaydetmesi sebebiyle o kişilerin mallarına el konulamaması üzerine yeni bir kanun tasarısı hazırladı.»sayfa 6 DA» Araç muayenesi ile ilgili yeni kurallar yürürlülüğe girdi Rusya da 4 Haziran itibariyle araç muayenesi ile ilgili yeni kurallar yürürlülüğe girerken, Moskova'da 24 saat araç muayene hizmeti ise talep görmeyince iptal edildi.»sayfa 7 DE реклама

2 07 Haziran 2011 İndirimli giyim mağazaları açılıyor Rusya da ilk defa ünlü markaların eski kolleksiyonlarının sergilendiği ve indirimli satıldığı Outlet Center adı altında bir alışveriş merkezi açılacak. Moskova yakınlarındaki Kotelniki şehrinde açılacak ve 38 bin metrekare alanı kapsayacak olan indirimli alışveriş merkezinde 200 den fazla mağaza yer alacak. Projeyi gerçekleştirecek olan Hines şirketi tarafından yapılan açıklamaya göre, proje Belaya Dacha adlı şirket grubu ile beraber ortaklaşa hayata geçirilecek. Kısa adı Outlet Center olacak bu alışveriş merkezinin diğer bir adı ise Outlet Village Belaya Dacha olacak. İndirimli giyim mağazaları alışveriş merkezi Outlet Center içerisinde giyim mağazaları haricinde restoranlar, kafeteryalar, çocuk eğlence merkezi de bulunacak. Projenin 160 milyon dolar tutacağı belirtilirken, başlangıçta yaklaşık 100 milyon dolar harcanarak kasım ayında alışveriş merkezi faaliyete geçirilecek. Enerji Bakanı ndan benzin teminatı Rusya da nisan sonu başlayan ve mayıs sonunda devam eden yakıt yetmezliği ve aşırı fiyat artışı alınan önlemler sonucu yavaş yavaş normale dönmeye başladı. Rusya Enerji Bakanı Sergey Şmatko ülkedeki benzin sıkıntısı konusunda yaptığı açıklamada, hükümetin mayıs ve haziran ayları için aldığı benzin ihracat yasağının ülkedeki yakıt durumunun normale dönmesinde büyük rol oynadığını, ülkede böyle bir sıkıntının yaşanmasının ise mart ve nisan aylarında yüksek miktarda benzin ihracatı yapılmasının neden olduğunu belirtti. Şu anda durumun düzelmeye başladığı vurgulanırken, sadece ülkedeki %2.4 lük benzin istasyonlarında benzin sırasının devam ettiği, bunların da en kısa zamanda sona ereceği ifade edildi. İleriye yönelik benzin fiyat artışı için herhangi bir neden olmadığı, hatta ülkede benzin durumunun normale dönmesiyle beraber benzin fiyatlarının düşmesinin beklendiği, şu anda ülkedeki benzinin toptan fiyatlarının düşmeye başladığı, bunun ileride benzin istasyonlarındaki perakende satışlara da yansıyacağı dile getirildi. Rusya daki benzinin perakende fiyatlarına da değinen Şmatko, ülkedeki benzin litre fiyatının Amerika ve Avrupa ülkelerine göre daha ucuz olduğuna dikkat çekti. EKONOMİ Sayfa 2 IKEA Rusya da banka açacak Dünyada ev eşyaları üretici ve satıcısı olarak ünlenen ve 2000 yılında Rusya pazarına giren IKEA Şirketler Grubu, Rusya da kendisine ait bir banka kurmayı planlıyor. Kommersant gazetesinde yer alan habere göre, İKEA kendisine ait bir banka açarak aracı bankaların verdiği hizmetlerdeki masraflardan da tasarruf etmeyi hedefliyor. Şu ana kadar Rusya da BMW, Mercedes, Toyota ve Volkswagen gibi yabancı otomobil şirketleri kendilerine ait banka kurarken, İKEA da onları takip eden ev eşyaları satan ilk ticaret şirketi olacak. İKEA şu an için araştırmalarını sürdürürken, lisans almak için küçük bir bankayı satın almayı da değerlendirmesine karşın herhangi bir uygun seçeneğin bulunamadığı, arama ve araştırmaların bildiriliyor. ortak şirketi olan İkano Finans adıyla kurulacağı sürdüğü ifade ediliyor. Son olarak alınan karar Öte yandan, son zamanlarda dünyada birçok gereği IKEA sıfırdan kendine bir banka kurmaya büyük hacimli üretici firmaların kendilerine ait karar verirken, bununla ilgili Rusya Merkez banka kurmaya başladığı ve bunun sayılarının Bankası nda kayıt olmak için de gerekli belgeleri hazırlamaya başladı. Bankanın günden güne arttığına da dikkat çekiliyor. IKEA nın Asgari ücret 165 dolara yükseldi Asgari ücret Rusya Meclisi nde onaylanması ve en son Devlet Başkanı Dmitriy Medvedev in imzasından geçmesinin ardından 1 Haziran itibariyle 165 dolar oldu. Asgari ücret 2,5 yıl sonra %6.5 oranında parasal olarak 281 ruble artarak 4 bin 611 rubleye, yani yaklaşık 165 dolara yükseldi. Hükümet asgari ücrete getirilen değişikliklerin birçok kategorideki insanların maaşlarını etkileyeceğini belirtirken, ekonomi uzmanları ise asgari ücret zammının halkın yalnız %10 luk kısmını etkileyeceği ve sadece o kesimden insanlara olumlu bir katkısı olacağını vurguluyorlar. Öte yandan, Rusya daki asgari ücretin 1 Temmuz 2000 yılında 132 ruble olduğuna, son 10 yılda 32 kat arttığına ve en son 1 Ocak 2009 da yapılan zamda asgari ücretin 2 bin 300 rubleden 4 bin 330 rubleye çıktığına dikkat çekiliyor. Kriz döneminde hiçbir değişikliğe uğramayan ve 1 Haziran da küçük de olsa yükseltilen asgari ücretin Meclis Başkanı Boris Grızlov un sözlerine göre ülkedeki ekonomik duruma bakılarak sonbaharda tekrar arttırılması planlanıyor. Şu anda çalışmaya elverişli bir kişinin hayatını devam ettirebilmesi için aylık gelir miktarının 6 bin 367 ruble olduğu Rusya da, ileride asgari ücretin de bu seviyeye getirilmesi hedefleniyor. Rusya da asgari ücret bölgesel ve tüm ülkeyi kapsayan şeklinde iki farklı çeşitte bulunuyor. Son yapılan zamla tüm ülkeyi kapsayan genel asgari ücret 4 bin 611 ruble olurken, bu rakam Moskova da 10 bin 400 ruble düzeyinde. Bilindiği üzere daha önce son olarak asgari ücrete 1 Ocak 2009 tarihinde zam yapılmış ve asgari ücret rakamı 4 bin 330 rubleye çıkmış, o tarihten sonra yaklaşık 2.5 yıllık dönemde krizin de etkisiyle herhangi bir değişiklik yapılmamıştı. Petrovsko-Razumovskaya pazarı kapatılıyor Yakın bir zamanda Krasnogvardeyskaya pazarı, daha sonra ise Lujniki pazarının kapatılma kararı çıkarken, şimdi de Perovsko- Razumovskaya metrosunun hemen yanında olan ve metrodan rahat ve düzenli çıkışı dahi engelleyen Petrovsko-Razumovskaya pazarı da kapatılıyor. Konu ile ilgili olarak bir açıklama yapan Moskova Ticaret ve Hizmetler Dairesi Başkanı Mihail Orlov, yakın bir zamanda Moskova nın kuzeyindeki Petrovsko-Razumovskaya metrosu yakınında yer alan iki pazarın çevredeki ulaşımın düzeltilmesi ve bir düzen getirilmesi amacıyla kapatılacağını belirtti. GazetemRusya nın ilk Türkçe Gazetesi Registration No: ПИ ФС Kurucusu Siyamend Kaçmaz Ankara temsilcisi ve Yazı İşleri Müdürü: Ahmet Temurturkan Haber merkezi: Yusuf Şen Nejat İnan İstanbul temsilcisi: Selin Üstün Gazetem e Ulaşmak için Tel: +7 (499) Fax: +7 (499) Adres:Novoslobodskaya Ul abone@gazetem.ru haber@gazetem.ru reklam@gazetem.ru Gazetem ayda 2000 tirajla Moskova da basılmaktadır. Bu gazete Basın-Yayın meslek ilkelerine uymaya söz vermiştir.yazarlar yazdıkları yazılarından sorumludur. Tüm basım ve yayın hakkı OOO Gazetem e aittir.

3 07 Haziran 2011 MANŞET Sayfa 3 NAZIM BU KADERİ HAKETMEMİŞTİ Cerceve.. skacmaz@gazetem.ru Ataol Behramoğlu Yaşamını 3 Haziran 1963 tarihinde sürgünde kaybeden dünyaca ünlü şair Nazım Hikmet, Moskova'daki Novodeviçi Mezarlığı'nda törenle anıldı. Rus-Türk İşadamları Birliği'nin (RTİB) düzenlendiği ve Nazım Hikmet Vakfı'nın desteklediği anma töreninin açılış konuşmasını yapan Türkiye nin Moskova Büyükelçisi Aydın Sezgin, tarihin o döneminde büyük hata işlendiğini ve tarihin bir anlamda hatalar yığını olduğunu söyledi. Sezgin, şöyle devam etti: "Şimdi tarih önünde ve onun manevi huzurunda keşke bu hatalara düşmeyebilseydik diyebiliyoruz. Biliyoruz ki onu mahpus edenler aslında kendilerini mahpus ettiler. Onu sürgüne zorlayanlar kendilerini sürgün etmiş oldular. O ülkesine hasret içinde öldü. Oysa bu kaderi hiç de hak etmemişti. Çünkü büyük bir hümanist olduğu kadar büyük bir yurtseverdi. Şiirleri bunun reddedilmez kanıtlarıdır. Neydi ona atfedilen suç? Bir ideolojiye bağlanmak, o ideolojiyi yeni bir toplum düzeni arayan Türkiye için benimsemek ve bu anlayışını ifade etmek. Oysa bağımsızlık mücadelemizin Cumhuriyetimizin kurucusu Ankara hükümeti o ideolojiyi yürürlüğe koyan Sovyetler Birliği ile bir dostluk ve işbirliği anlaşması Moskova Anlaşması nı imzalamıştı. Tarihimizde çok önemli metinlerinden biri olan bu antlaşmanın 90. yıldönümünü geçtiğimiz mart ayında Sayın Başbakanımızın Moskova'yı ziyareti sırasında kutladık. İşte o antlaşmayı imzalayanlar arasında Nazım Hikmet'in dayısı Ali Fuat Paşa da bulunmaktaydı. Ali Fuat Cebesoy daha sonra Moskova'da sefir olarak ülkemizi temsil etti. Yeğeni Nazım Hikmet ise Moskova'da hakim olan anlayışı benimsediği için Çankırı da, Bursa'da mahpustu Yıllar boyunca mahkemeden mahkemeye, cezaevinden cezaevine gönderdiğimiz sürgün hayatına zorladığımız büyük şairin vatandaşlıktan çıkarılma kararı 2009 da geri alındı. Ona ve tarihe karşı hatamızın bilincine vardığımızın böyle bir kararla ortaya konmuş olması bir nebze bizler için tesellidir. O NAZIM DIR Nazım Hikmet'in eserlerinin bir zamanlar yasak olduğunu da belirten Sezgin, şimdi onun yazdıklarıyla övünüyoruz dedi. Başka büyük şairlerimize ilk adlarıyla hitap etmediğimizi, genelde şairlerimizin ad ve soyadları ile birlikte söylendiğini ifade eden Büyükelçi Sezgin, Oysa Nazım Hikmet Ran bizlere uzak bırakıldığı için, o denli yakındır ki, dili o Büyükelçi Aydın Sezgin kadar samimidir ki, o bizim için Nazım Hikmet ten ziyade Nazım dır açıklamasını yaptı. Büyükelçi Sezgin den sonra kürsüye gelen gazeteci-yazar Hıfzı Topuz da konuşmasında Nazım Hikmet ile Havana dönüşünde Paris'te yaptığı son görüşmesini anlatarak, o günden 50 yıl sonra bugün Nazım'ın mezarı başında çok sayıda kişi tarafından anılmasından duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Nazım ın şiirlerinin yasak olduğu dönemde Büyükelçi Aydın Sezgin in babası Mukadder Sezgin in o dönem de Nazım Hikmet i ezbere okuduğunu ve buluştuklarında ondan Nazım ı dinlediklerini söyledi. MEMLEKET HASRETİ Şair Ataol Behramoğlu da yaptığı konuşmada, Nazım Hikmetin 62 yaşında hayata veda ettiğini ancak fotoğraflarına bakıldığında, özellikle de son yıllarında çok daha yaşlı bir insan görüntüsü ile karşılaşıldığını söyledi. Behramoğlu şöyle devam etti: yaş genç bir yaş sayılır. Bunun sebebi tutuklanarak cezaevine konulmuş. Orada kalp hastası olmuş. 12 yıl tutuklanmadan sonra serbest bırakılmış. Daha sonra takip edilmiş öldürülme korkusu, askere alınma tehditleri şu bu 50 yaşında bir adam ülkesinden ayrılmak zorunda kalmış. Sonra 10 yıl bir göçmen kuş gibi ülkeden ülkeye göçmüş. Memleket hasreti ile kavrulmuş bir adam. Yaşlı görünmesinin ve erken ölmesinin sebebi budur. Behramoğlu, Atatürk ün o dönemde yaşaması halinde Nazım Hikmet in hapsedilmeyeceğini de söyledi ve Atatürk ün ölümünden sonra sayısız yazar ve aydının zulüm gördüğünü dile getirdi. Behramoğlu, Bugün görüyorsunuz Nazım, Atatürk gibi dünyanın en önemli kültür elçilerimizdendir. Nazım, Türk şiirine yeni boyut kazandırmış bir şairdir. Nazım'ın bir yanı düşünsel ve edebiyat alanda Namık Kemal ler den gelen ve Mustafa Kemal'de zirveye ulaşan edebiyatta ve sanattaki devrimciliğidir, diğer yanı genç yaşta geldiği Rusya'da Rus modernizmini tanıyarak sentez yapma olanağı kazanmış olmasıdır. Büyük bir şair, tiyatro yazarıdır ve toplum insanıdır" dedi. Ataol Behramoğlu nun Günümüzde de aynı baskılar devam ediyor. Türkiye henüz tamamlanmamış heykellerin yıkıldığı, yayımlanmamış kitapların bilgisayarlardan alınarak yazarlarının hapsedildiği bir ülkedir sözlerine de törende bulunanlar alkışlarıyla destek verdiler RTİB Yönetim Kurulu üyesi Naki Karaaslan da, "Bu mezarlığa girdiğinizde kapıda mezarlıkta yatan 193 ünlü arasında Rus olmayan 2 kişinin de adı bulunuyor. Bu iki kişiden biri Nazım Hikmet'tir" dedi. Anma töreni Nazım'ın mezarına karanfiller bırakılmasıyla sona erdi. Bu şekilde daha ne kadar devam eder? Moskova da son günlerde çok yoğun ve inanılmaz bir hareketlilik yaşanmaya başladı. Turistik geziye gelenler, iş bağlantısı peşinde koşanlar, kardeş şehir, kardeş okul projelerini hayata geçirmek isteyen heyetler, çeşitli şehirlerden gelen ticaret odaları yetkilileri ve onların girişimleri, temasları Haberci olarak bu yoğun heyet trafiğini neredeyse takip edemeyecek duruma geldik. Hatta bazen aynı saatte çakışan programlar oluyor, mecburen içinden birisini tercih etmek zorunda kalıyoruz. Ama hiç yakınmayalım, bu hareketlilik şüphesiz çok güzel ve iki ülke arasındaki ilişkilerin geldiği noktayı gösteriyor ve biz burada hayat kuranlara büyük gurur veriyor, göğsümüzü kabartıyor. Ancak kendi adıma, burada yaşayan toplumumuzun bu denli bir hareketliliğe hazır olmadığımızı düşünüyorum. Çünkü bizim toplumumuz maalesef bir araya gelmeyi beceremiyor, gelmek istese de bir araya gelecek yeri, çatısı yok. Böyle olunca da edinilen izlenimler, birikimler, kazanılan tecrübeler paylaşılamayınca maalesef bireysel olarak o zahmeti çekerek öğrenende kalıyor. Yeni gelen birisi de aynı uzun yolu ve aynı sorunları yeniden tek başına çözmekle zaman kaybediyor. Oysa bir bilgi havuzumuz olsa, bilgiler orada toplansa ve ihtiyaç duyan o bilgiyi oradan alsa, buraya yeni gelenlerin ilk başvuracağı bir adresi olsa Ama maalesef neredeyse çeyrek asırdır Rusya da iş yapan müteahhitlerimiz burada milyonlarca metreküp beton döküp yüzlerce yapı inşa etmelerine karşın, bir türlü toplanabileceğimiz, dertlerimizi, sevinçlerimizi paylaşabileceğimiz bir yer, çocuklarımızı okutabileceğimiz bir okul inşa etmemişler. Böyle olunca da bırakın yeni gelenlere yardım eli uzatmayı, hala herkes kendi sorunlarını bireysel yollardan becerebilirse çözmeye çalışıyor.

4 07 Haziran 2011 İŞ DÜNYASI Sayfa 4 RTİB, HAREKETLENMEYE BAŞLADI Rusya Türk İşadamları Birliği, eski günlerine dönüş sinyalleri vermeye başladı. Uzun bir süre faaliyetsiz kalan ancak yeni gelen yönetim ile birlikte önce kurumsallaşan ardından üst üste organizasyonlar yaparak tekrar kendisinden söz ettirmeye başlayan kuruluş, Türkiye den gelen ticari heyetlere yeniden yol göstermeye başladı. RTİB geçtiğimiz günlerde Ankara ya çıkartma yaparak Ankara Sanayi ve Ticaret Odası ile temaslarını güçlendirdi. Daha sonra, Moskova da önce Ostim Organize Sanayii Bölgesinde örgütlü ORSİAD a üye işadamlarını ardından Erzurum ve Diyarbakır Ticaret ve Sanayi Odası heyetlerini ağırladı. RTİB, 3 Haziran da Nazım Hikmet in adına yaraşır bir şekilde ölümünün 48. yıl dönümü anma programını organize ederek övgü aldı. ÖLÜ TOPRAĞINI ATTIK Gazetem e açıklamalarda bulunan RTİB Başkanı Ali Tunç Can, göreve geldikleri ilk günden bu yana çeşitli etkinliklerle RTİB i eski günlerine getirmeye çalıştıklarını söyledi. Ali Tunç Can, Bize herkesin destek olması gerekiyor. Çünkü bizim varlığımız burada iş yapan herkes için çok önemli. RTİB in üzerinde ölü bir toprak vardı ve biz yönetimdeki arkadaşlarımla birlikte bu toprağı atmaya çalıştık ve çalışıyoruz da dedi. Demokratik ve şeffaf bir işleyiş içinde kurumsallaşma noktasında dev bir adım attıklarını da ifade eden Ali Tunç Can şöyle devam etti: Çok sayıda sektör toplantısı yaptık. Ankara ya gidip Ankara Sanayi Ve Ticaret Odası ile görüşmeler yaptık, yine Ankara Ostim Organize Sanayii Bölgesinde örgütlü ORSİAD ile burada toplantı yaptık, İSO heyeti ile burada toplantı yaptık. Erzurumlu işadamlarımızla birlikteyiz. Yine Sayın Başbakanımız geldiğinde hem bakanlarımıza hem de gelen heyette Rusya konusundaki bilgilerimizi paylaştık. Allaha çok şükür bu göreve geldiğim ilk günden bu yana yönetimdeki arkadaşlarımın da desteği ile çok başarılı işler yaptık ve yapmaya da devam edeceğiz. Her platformda söylüyorum; biz bir gönüllüler birliğiyiz ve amacımız hizmet vermek. Siyasi bir parti olmadığımız için ben olayım yönetimdeki arkadaşlarım olsun, üyelerimiz olsun çok iyi niyetli ve değerli kişilerden oluşuyor. Hepimizin ortak bir amacı var oda buradaki işadamlarımızın önünü açmak. TEDİRGİNLİKLERİMİZİ GİDERDİK Erzurum Ticaret ve Sanayi Odası Meclis Başkanı Saim Özaklın, RTİB in verdiği bilgilerin kendilerine cesaret verdiğini belirtti. Özaklın, İşadamlarımız da buraya gelmeden önce bir takım tedirginlikleri vardı. Gerek DEİK ile gerekse de RTİB ile yaptığımız toplantılarda bu tedirginliklerini sordukları sorularla gidermeye çalıştılar. Ali Bey bize çok yardımcı oldu. Umuyoruz ki bundan sonra da sık sık görüşüp bilgi alışverişinde bulunuruz ve Rusya da ki pazardan bizde bir pay alabiliriz dedi. DÜŞÜNCELERİMİZ DEĞİŞTİ Diyarbakır Ticaret ve Sanayi Odası (DTSO) Başkanı Remzi Can ise Rusya ile ilgili olumlu olumsuz birçok şeyin söylendiğini ifade ederek şunları söyledi: Bu nedenle gelip işadamı üyelerimizle birlikte gezerek yatırım iklimini yerinde görmek istedik. RTİB ile yaptığımız görüşme ve Moskova da gerçekleştirdiğimiz temaslar sonrasında düşüncelerimiz değişti. Gerçekleştirdiğimiz temaslardan gördük ki burada özellikle gıda ve inşaat alanlarında iyi işler yapılabilir. RTİB gibi bir kuruluşun varlığı da çok önemli. Hem RTİB ile görüşmemizden hem de Moskova Ticaret ve Sanayi Odası ile gerçekleştirdiğimiz görüşmelerden edindiğimiz izlenimleri gidip üye iş adamlarımız ile paylaşacağız. Rusya Federasyonu reklam kanunu, herhangi bir ürün veya hizmet hakkında yapılan ve bu ürün veya hizmetin ilgili pazarda ilgi görmesini amaçlayan tüm enformasyon yayılımlarını reklam olarak nitelendirmektedir. Bu anlayış ile kanun alışılmış televizyon, radyo, gazete ve dergi reklamları dışında internet üzerinden yapılan veya broşür dağıtımı vs. şekillerde yapılan enformasyon yayımlarında da reklam kanunu kriterlerine uyulup uyulmadığını kontrol etmektedir. Reklam kanununun 5.maddesi reklamın dürüst olmasını ve doğru bilgi içermesini talep etmektedir. Aşağıda sıralayacağımız özellikleri taşıyan reklamlar kanunen dürüst olmayan reklam olarak Kabul edilmektedir; 1-Reklamı yapılan ürün ve hizmetin aynı kategorideki diğer ürün ve hizmetler ile gerçekçi ve delilsiz olarak kıyaslanması. 2-Reklamı yapılan ürün ve hizmetin kişilik haklarına zarar vermesi. 3-Kanunun kısıtlama getirdiği yer ve zamanlarda reklam yapılması. 4- Başka ürün ve hizmetlerin tanınmış isim-işaret vs. özelliklerinin izinsiz olarak kullanılması, başka ürün ve hizmetlerin tanınmış isim-işaret vs. özelliklerinin kısmen kullanılarak tüketiciyi yanıltma yoluna gidilmesi. 5-Yukarıdaki kısaca belirtilen maddeler dışında rekabet denetleme kurulunun denetleme tüzüğüne uymayan tüm reklamlar kanunsuz sayılmaktadır. Aşağıdaki kural dizisine uymayan reklamlar ise gerçek olmayan bilgi veren reklam sınıfına girmektedir; 1-Reklamı yapılan ürün veya hizmetin aynı sınıfta yer alan diğer ürün ve hizmetler karşısında üstün olduğunun söylenmesi. 2-Reklamda belirtilen ürün veya hizmete ait; kullanım Hukuk kosesi Ender Karataş hukuk@gazetem.ru Rusya Federasyonu sınırları içerisinde yapılan reklamlar da nelere dikkat edilmeli? şekli, üretim şekli, içeriği, sertifikaları, lisansları, üretim yeri, kullanım süresi, mühürler vs. bilgilerin doğru olmaması. 3-Reklamlarda belirtilen fiyat, ödeme şekli, indirim oranları ve diğer ücretlendirme şartlarının doğru bildirilmemesi. 4-Kime ait olduğu belirlenmemiş bazı fikir mülkiyetleri haklarının reklamı yapılan ürün veya hizmet ile eşleştirilerek yanlış yönlendirme yapılması. 5-Reklam esnasında devlet sembollerinin gerçek olmayan haklar iddia edilerek kullanılması. 6-Reklam esnasında belirli tarihlerde alınan ödüllerin, diplomaların ve buna benzer belgelerin gerçek dışı olarak genele yayılarak kullanılması. 7-Reklam esnasında tanıtılan ürün veya hizmetin üçüncü kişilerce bu onaya yetki ve hakkı olmadan onaylanması veya bu kişiler tarafından tavsiye edilmesi. 8-Reklam esnasında ürün veya hizmete ait araştırma ve testlerin gerçek olmayan sonuçlarının anlatılması. 9-Reklam esnasında tanıtılan ürün veya hizmeti alacaklara gerçek olmayan aldatıcı maddi veya manevi ilave kazançların verileceğinin açıklanması. 10-Reklamı yapılan ürün veya hizmete kimlerin ihtiyacı olduğunun herhangi bir kanıt olmadan açıklanması. 11-Reklam esnasında ürün veya hizmetin daha fazla ilgi görmesi amacı ile talih oyunları, yarışma vs. organizasyonların gerçek dışı açıklanması. 12-Reklamı yapılan ürün veya hizmetin satın alınmadan önce tüketici tarafından denenebileceği söylenen gerçek dışı adres ve şartların açıklanması. NOT: Yukarıda federal reklam kanunu ile ilgili sadece kısa bir maddenin özetlemesi yapılmıştır, Avukatrusya@gmail.com

5 07 Haziran 2011 Moskova daki şantiyelerde 27 bin ihlalle karşılaşıldı Bu yılın ilk 5 ayında Moskova daki toplam 2 bin 807 şantiyelerde gerçekleştirilen kontrollerde 27 bini aşkın ihlalle karşılaşıldı. Moskova Devlet İnşaat Denetleme Komitesi Başkanı Anatoliy Zayko tarafından yapılan açıklamaya göre, Moskova da 5 aylık dönemde 2 bin 807 şantiyeyi kapsayan denetlemelerde tespit edilen ihlallerin sayısı 27 bini geçti. Komite tarafından yapılan kontroller sonrası ihlallerin ortadan kaldırılması için şantiyelere yaklaşık 10 bin yazılı emir bırakıldı. Bu ihlallerin %42 lik kısmını inşaat ve montaj ve %22 sini ise kazı ve hafriyat işlerinin kalite sorunu oluşturuyor. Bu ihlallerin en büyük nedeni olarak inşaat işçilerinin düşük vasıflı ve kalifiye eksikliği, aynı zamanda yeteri kadar Moskova da mayıs ayında kiralık evlere olan taleplerde %12, kiraya tutulan evlerin sayısında ise %7 oranında bir artış görüldü. Uzmanlar, mayıs ayında kiralık ev piyasasının yaz aylarında insanların Moskova dışındaki yazlıklarına gitmeleri ve bu nedenle yaz sezonu için mayıs-eylül aylarını kapsayan 3-5 aylığına kısa süreli olarak kiraya verdikleri evlerle dolduğuna ve halka kiraya sunulan evlerin bir Rusya da otoyol yapımı için 8 yıllık yeni büyük bir hedef konuldu. Planlanan yeni otoyollarla Rusya daki 5-10 yıllık dönemde otoyolların durumunun tamamen değişerek, eski ve bozuk yolların yerini kaliteli ve modern yolların alacağı bildirildi. Başbakan Vladimir Putin tarafından yapılan açıklamaya göre, 2020 yılına kadar 8 yılda toplam 18 bin kilometre otoyolun yapılması planlanıyor. Mevcut yollardan tamamen işlerin kontrol edilmemesi gösteriliyor. Geçen yıl ise yapılan denetimlerde, Moskova daki şantiyelerin üçte birinin yangın güvenlik kurallarını ihlal ettikleri, yangın güvenliği taleplerinin gereği gibi yerine getirilmediği belirtilmişti. Moskova da kiralık evlere talep arttı anda artış gösterdiğine dikkat çektiler. Bu sebeple piyasada kiralık evlerle ilgili seçenekler artarken, yaz sezonu için birkaç aylığına kiraya verilen evlerin uzun süreli kiraya verilen evlere göre de %8 ile %10 oranında daha ucuz olduğu vurgulandı. Öte yandan, Moskova daki ortalama ve kira ücreti mayıs ayında %2.5 oranında azalarak 69 bin 300 rubleye (2 bin 486 dolar) geriledi. Hedef: 8 yılda 18 bin km yeni otoyol farklı bir sınıf, modern ve geniş otoyollar olacağı ifade edilirken yapımda ise yakın bir zamanda kurulan Federal Yol Fonu ndan faydalanılacak. Yol fonu bütçesi ise şu anda paralı olan yollardan, araç vergileri ve benzin vergilerinden toplanan paralarlardan oluşacak. Rusya da Federal Yol Fonu bu yılın başında yürürlülüğe girerken, bu yıl sonuna kadar bu fonun hacminin 330 milyar rubleye (11.8 milyar dolar) ulaşacağı tahmin ediliyor. İNŞAAT&EMLAK Sayfa 5 İnşaat Ekipmanları ve Teknolojisi Fuarı ilgi gördü Moskova daki Crocus Expo Fuar Merkezi nde 31 Mayıs-4 Haziran tarihleri arasında gerçekleştirilen "12.İnşaat Ekipmanları ve Teknolojisi-2011 Fuarı" büyük ilgi gördü. Yılda bir defa düzenlenen ve dünyadaki en büyük teknik araçlar fuarı olma özelliği taşıyan uluslararası fuara Rus üretici firmalar haricinde yabancı firmalar da katıldı. Mitsubishi, Socage, Hella, Bosch, Avtomaş, Ural, Gaz, KAMAZ, İvanovets gibi birçok üretici firmanın katıldığı fuarda şirketler yeni ürettikleri gelişen yeni ve yüksek teknolojiye sahip inşaat ve yol yapımlarında kullanılan son derece güvenlikli ekipmanları görücüye çıkardılar. İnşaatlar ve yol yapımlarında kullanılan vinç, kepçe, beton taşıma araçları, asfalt taşıma araçları, damperli kamyon ve Rusların, Türkiye de mülk edinmeleriyle ilgili ikamet izin prosedürleri sorununun çözülmesi istendi. Tüm İnşaat Müteahhitleri Federasyonu (TİMFED) Genel Başkan Vekili ve Alanya Müteahhitler Birliği (MÜTBİR) Başkanı Alaattin Çakır, Antalya ve Alanya bölgesinin emlak ve inşaat sektöründe önemli bir merkez olduğunu ve tüm bölgenin dinamiklerinin inşaat sektörünün yarattığı pazar ile varlığını devam ettirdiğini belirtti. Çakır, inşaat sektörünün, yeni yakaladığı Rus pazarında önemli bir yer edindiğini ancak, bürokratik gerekçelerle ortaya çıkan sorunların, sektörde ve pazarda tedirginlik Yaroslav, konut fiyat artışlarında yine lider Rusya da konut fiyat artışlarında Yaroslav liderliği elinden bırakmıyor. Nisan ayında %2.3 ile en büyük konut fiyat artışı ünvanını kazanan Yaroslav, mayıs ayında da %2.8 artış göstererek bu ünvanını kaptırmadı. Son fiyat artışlarıyla Yaroslav daki konutların ortalama metrekare fiyatı 43 bin 690 ruble (1 567 dolar) oldu. Konut fiyat artışlarında Yaroslav ı %1.7 ile Tiver, 1.6 ile Tolyatti takip etti. Son artışlarla beraber Tiver deki konutların ortalama metrekare fiyatı 47 bin 300 rubleye yükselirken, Tolyatti de ise 30 bin 650 rubleye çıktı. Yılın başından bu yana geçen 5 aylık konut fiyat artışlarına gelince, bu dönemde konut fiyat artışlarında ilk sırayı %6.2 ile Krasnoyarsk aldı. Krasnoyarsk ı %5.5 ile İvanova takip ederken, üçüncü sırada ise %5 ile Smolensk yer aldı. Son artışlarla beraber konutların met- diğer birçok teknik araçların sergilendiği fuarı gezenler ise, yeni teknolojiye sahip birçok bu ekipmanları yakından görme ve tanıma imkanı buldu. Fuarı gezenlere de ekipman ve teknik araçlarla ilgili detaylı yarattığını bildirdi. Çakır, şunları söyledi: Hiçbir sorun yok iken oluşturulan pazarda, bugün iptallere kadar varan sorunlar yaşanmaktadır. Vizesiz seyahat uygulaması ile tapu verme ve oturma izni prosedürleri uygulaması da, tamamen değişmiştir. Vizesiz seyahat uygulamasından önce, tapu verme işlemleri son derece kolay iken, bu durum 16 Nisan 2011 tarihinden itibaren tamamen değişerek zorlaştırılmıştır. Hatta bu sebeple, mülk satışlarında üzülerek ifade ediyorum ki iptaller başlamıştır. 16 Nisan 2011 tarihinden önceki uygulamada 90 gün süreli vize ile ülkemize gelen Rus uyrukluların, gayrimenkul alımı taleplerinde, gerekli izinlerinler alındıktan sonra Tapu Müdürlüğü tarafından düzenlenen belge ile, Alanya Emniyet Müdürlüğü tarafından 6 ay süreli ikamet izni ile tapu işlemleri tamamlanmakta idi ve bu işlemlerin süresi en fazla 1 hafta idi. Bugün geldiğimiz noktada ise 90 rekare satış fiyatı Krasnoyarsk ta rubleye (1 598 dolar), İvanova da rubleye (1240 dolar), ve Smolensk te ise 36 bin 370 rubleye (1 305 dolar) yükseldi. Öte yandan, yılın ilk 5 ayında konut fiyatlarında düşüş yaşanan şehirlere de rastlandı. En büyük konut fiyat düşüşünde %1.7 bilgiler verilirken, şirket yöneticiler bu yılki satışlarda geçen yıllara göre artış beklediklerini, inşaat ve yol yapımlarındaki canlanmanın kendilerine de yansıyacaklarını ümit ettiklerini ifade ettiler. gün içinde toplam 30 gün vizesiz ülkemize giriş yapan Rus uyrukluların mülk edinmek istemeleri neticesinde, 6 aylık ikamet izni artık verilmemektedir. Mevcut ikili anlaşma gereği, 90 gün içinde 30 günü aşan vize talepleri için Türkiye nin Rusya da bulunan temsilciliklerine müracaat edilmesi gerekmektedir. Rus pazarından ve müteahhitlerimizden bize gelen talep ve şikayetlerden, bu süreçte yoğun talep sebebi ile işlemlerin çok uzadığını, istenmeyen sıkıntıların ve hatta iptallerin meydana geldiği belirtilmektedir. Tüm İnşaat Müteahhitleri Federasyonu (TİMFED) Genel Başkan Vekili Alaattin Çakır, ikamet izni alma prosedürü işlemlerinin ivedilikle önceki haline getirilerek, çözüme kavuşturulmasını istedi. Çakır, Alanya ve bölgemizde inşaat sektörü ve sektöre bağlı diğer sektörlerin yeni bir krizle sarsılmaları, Alanya ve bölgemiz için felaket olacaktır uyarısında da bulundu. ile Kirov ilk sırada yer alırken, Kirov u %0.6 ile Krasnodar ve Omsk şehirleri takip etti. Son düşüşlerde Kirov da konut metrekare satış fiyatı 33 bin 060 ruble (1 186 dolar) Krasnodar da 55 bin 480 ruble (1 990 dolar) ve Omsk ta 32 bin 750 ruble (1 175 dolar) oldu.

6 07 Haziran 2011 GÜNDEM Sayfa 6 Moskova daki hastanelere klimalar takılıyor Moskova trafiğine karşı havada giden metro projesi Ankara Tiyatrosu, Kazanlı sanatseverler için perde açtı Moskova Sağlık Dairesi Başkanı Leonid Peçatnikov un yaptığı açıklamaya göre, haziran ayı sonuna kadar Moskova daki hastanelere klima takılıyor. Klimaların takılmasına başlandığı bildirilirken, bu çalışmaların haziran ayı sonuna kadar biteceği ve tüm hastanelerin klimalarla donatılacağı dile getirildi. Ayrıca, Moskova Belediyesi nin bu amaçla 8 milyar rublelik bir bütçe ayırdığı vurgulandı. Daha önce bu konu ile ilgili bir açıklama yapan Moskova Belediye Başkanı Sergey Sobyanin ise, Moskova daki tüm hastanelerin yaz aylarına kadar klimalarla donatılması için talimat verdiğini ve hastaların yaz sıcağında bunalıma girmemeleri için gayret gösterileceğini belirtmişti. Öte yandan, geçen yıl Moskova daki birçok hastanelerde ve özellikle doğumevlerinde aşırı sıcaklardan dolayı hastalar zor anlar yaşamış ve sıcaktan bunalmışlardı. Buna karşın geçen yıl görevde olan eski Moskova Belediye Başkanı Yuriy Lujkov sert bir şekilde hastanelerdeki olumsuz durum karşısında devlet görevlileri tarafından eleştirilmiş ve yaz aylarının sonlarına doğru ağustos aylarında hastane ve doğumevlerine klimalar yerleştirilmeye başlanmıştı. Borcunu ödemeyenlerin ehliyetine el konulacak Federal İcra Servisi, borçlu insanların bazılarının üzerlerine kayıtlı hiçbir şey olmaması ve bu kişilerin tüm mallarının yakınları ve akrabalarının üzerine kaydedilmesi sebebiyle o kişilerin mallarına el konulamaması üzerine bununla mücadelede başarılı olmak için yeni bir kanun tasarısı hazırladı. İnsanlara borcunu ödettirmek için her yolu deneyen Federal İcra Servisi, son çareyi borçluların ehliyetlerine el koymakta buldu. Konu ile ilgili bir açıklama yapan Federal İcra Dairesi Başkan Yardımcısı Sergey Sazanov, borçlulara borçlarını ödememelerine ceza olarak ehliyetlerine el koyma şeklinde caydırıcı bir ceza uygulayacaklarını, bunun etkili olacağı ve o kişinin borcunu ödemesine yardımcı olacağına inandıklarını belirtti. İcra Servisi, borçlunun sadece otomobil ehliyeti değil, tekne, gemi, helikopter ve uçak kullanma gibi herhangi bir ehliyetine el koyabilecek. Şu anda tüm ön çalışma, bilirkişi raporları ve incelemeleri geçtiği bildirilirken, yakın bir zamanda meclise gönderilmesi ve yılları arasında kabul edilerek uygulamaya konulması hedefleniyor. Moskova Otoyol Yapım ve Bakım Enstitüsü uzmanları tarafından başkentin trafik sorunu ile mücadele kapsamında yeni bir ulaşım türü geliştirildi. Moskovskiy Komsomolets adlı gazetede yer alan habere göre, havada giden metro diye adlandırılan bu ulaşım, genellikle yüksek yerlere çıkılması ve dağlık yerlerde gezintide kullanılan teleferiği anımsatıyor. Bu ulaşım çeşidinin diğer ulaşım araçlarına göre daha hızlı ve ekolojik şartlarda gittiğine dikkat çekilirken, bu ulaşımın yapımının da diğer ulaşım çeşitlerine göre daha ucuza mal olacağı belirtiliyor. Moskova da 500 bin araç için yeni park alanları oluşturuluyor Başkentte bu yılın sonuna kadar araçlar için yeni park alanları oluşturulacak. Moskova Belediye Başkan Yardımcısı ve Moskova İnşaat İşleri Sorumlusu Marat Husnullin tarafından yapılan açıklamaya göre, bu yıl sonuna kadar Moskova da 491 bin araç kapasiteli yeni park alanları yapılacak. Şu anda şehirde toplam 1 milyon 273 bin araç kapasiteli otopark alanları bulunurken, bu yıl sonu ise bu rakam yaklaşık 1 milyon 750 bine ulaşacak. Öte yandan, Moskova da geçen sene sadece 33 bin araç kapasiteli yeni otopark alanları oluşturulduğu, ancak bu yılki hedefin büyük olduğu ve 2011 yılındaki yeni otopark alanlarındaki araç kapasitesinin yaklaşık 500 bini bulacağı ifade edildi. Moskova nın şehirde artan araç kapasitesi göz önünde bulundurarak Yanlış park cezaları 10 kat arttırıldı Rusya da 13 Mayıs ta Mecliste kabul edilen ve Federasyon Şurası ndan da geçen park cezalarının arttırılmasına ilişkin tasarı, Devlet Başkanı Dmitriy Medvedev in onayı ile yasalaştı. Yeni yasaya göre, yanlış yerlere park edenlere verilen para cezası yaklaşık 10 kat arttırıldı. Sürücülerin sorumluluklarının arttırılmasını amaçlayan Projeyi hazırlayan uzmanlar Moskova da şu anda tüm toplu ulaşım birimlerinin kullanıldığı ve bu yeni projenin gayet ilginç ve amacına uygun bir proje olduğunu bildirirken, bunun için Barcelona, Hong Kong gibi dünyanın birçok şehirlerinde olduğu gibi havai teleferik hattının kurulması gerektiği, bu ulaşımın ekolojik olarak temiz, gürültüsüz ve güvenli olduğu, aynı zamanda bu yolun yapımının uzun zaman almadığı ifade edildi. Böyle bir ulaşımın yolcular için 25 ruble, hız ortalamasının ise saatte kilometre olacağı bildiriliyor yılları arasında yaklaşık 1.5 milyon araç kapasiteli yeni otopark alanlarının yapılmasının hedeflendiğine de dikkat çekildi. Bu şekilde 2016 yılı sonuna kadar Moskova nın yeni 2 milyon araçlık otopark alanına sahip olacağı, şehrin otopark sorunun tamamen çözüleceği ve bunun trafik sorununu ile mücadeleye de katkısı vurgulanıyor. yükseltilen park cezasına göre, özürlülere ait araçların yerine park eden ve buralarda duraklayarak bu yerleri işgal eden kişilere önceden uygulanan ihtar tamamen kaldırıldı ve bundan sonra ihtar verilmeden direk ceza kesilecek. Daha önce 200 ruble olan bu ceza ise, en yüksek miktar olan 5 bin rubleye kadar çıkartıldı. Ankara Tiyatrosu, Tataristan'ın başkenti Kazan'da düzenlenen 10. Uluslararası Türk Halkları Tiyatro Festivali "Nevruz" kapsamında "Narnia Günlükleri" oyununu sahneledi. 30 Mayıs-3Haziran tarihlerinde Aligaskar Kamal Tiyatrosu Büyük Salonda oynanan oyun muhteşem performans ve dekoru ile izleyenlerden beğeniyle tam not aldı. Seyircilerin büyük ilgi gösterdiği oyunda neredeyse salonda boş yer bulmak imkansız hale geldi. Bazı oyuncuların bir kısım replikleri Rusça seslendirmeleri de oyuna ayrı bir renk kattı. Seyirciler oyundan büyük bir memnuniyetle ve bu oyunu seneye tekrar izleme umuduyla ayrıldılar. Festivalin ilk günü Konya Tiyatrosu da sahne aldı ve yoğun ilgi ile karşılaştı. Konya Devlet Tiyatroları Müdürü Tomris Çetinel, Gazetem e yaptığı açıklamada, Kazan'ı çok beğendiğini, Tatar Tiyatrosuna önceden aşina olduklarını; Konya'da yaptıkları Türk Tiyatroları Festivaline yıllardır Tatar tiyatro ekiplerinin de katıldığını bildirdi.

7 07 Haziran 2011 GÜNDEM Sayfa 7 Musa Eroğlu, türküleri ile Moskovalıların gönlünde taht kurdu Nazım Hikmet Ran, ölümünün 48. yıl dönümü anma etkinlikleri kapsamında Moskova da sahneye çıkan ses sanatçısı Musa Eroğlu, Nazım severlere unutulmaz bir gece yaşattı. Rus-Türk İşadamları Birliği'nin (RTİB) düzenlendiği gecenin açılış konuşmasını yapan Nazım Hikmet Anma Komitesi Başkanı işadamı Ali Galip Savaşır, Rusya da uzun yıllar yaşamanın da etkisinden bu törenleri hüzünlü bir anlamda değil coşkulu bir bayram gibi kutladıklarını söyledi. Savaşır şöyle devam etti: Ekmeğinden suyundan bile daha değerli bulduğu özgürlüğü vatandaşlığı elinden alındı ama yılmadı vatanına sırtını dönmedi. Vatan sevgisini hep göğsünde bir madalya gibi taşıdı. Bize düşen onu doğru anlamak onun kadar vatansever olmak. Onun kadar özgürlük düşkünü olmak. Şiirlerinden mısralarından kendimize yollar çizmek ve bu yolda yürümek. Nazım ile ortak bir noktamız daha var elbette. Bizde onun gibi Moskova nın havasını soluyoruz. Onun gezdiği sokaklarda geziyoruz. Onun konuştuğu dillerde konuşuyoruz. Moskova Okul Aile Birliği adına bir de duyuru yapan Savaşır, Rusya da yaşayan Türk çocuklarının en büyük sorunu olan resmi bir devlet okulunun açılması için çalışmalara başlayan birliğe herkesin maddi manevi destek olmasını istedi. Şair Ataol Behramoğlu da ilk kez 1971 yılında geldiği Moskova ya, sonrasında sayısız kez daha geldiğini belirtti. Ziyaretlerinin çoğunda Sovyetler döneminde Sovyet Yazarlar Birliği tarafından karşıladığını anlatan Behramoğlu şöyle devam etti: Sonra dünya değişti, düzenler değişti biz Moskova ya gene geliyoruz. Bu kez Rus-Türk İşadamları Derneği temsilcileri bizi karşılamaya başladı. Fakat doğrusunu isterseniz günümüz Türkiye si koşullarına bu çok daha fazla uygundur. Daha sonra sahneye çıkan türkülerin usta sanatçısı Musa Eroğlu, gece geç saatlere kadar sevilen türkülerini salondakilerin eşliğinde söyleyerek Nazım dostlarına unutulmaz bir müzik şöleni sundu. Gazetem Objektiflerine takılanlar Moskova da yüzme sezonu açıldı Moskova da yüzme sezonu 1 Haziran itibariyle resmen açıldı. Moskova da 11 farklı yüzme yerlerinden yapılan denetlemeler sonucunda sadece 9 una izin çıktı. Moskova da yüzme sezonu 31 Ağustos a kadar 3 ay devam edecek. Suyun ve plaj kumunun kalitesinin uygun olmadığı için Moskova nın kuzeyindeki Bolşoy Sadovıy Purud ve doğudaki Ozera Beloye bu yıl yüzme için açılamazken, bu yerler ileri ki zamanlarda tekrar kontrolden geçecek ve bu yerlerde şu andaki durumun olumlu bir şekilde değişmesi durumunda vatandaşların hizmetine açılacak. Yüzmeye açılan ve halkın rahatça yüzebilecekleri 9 plaj ise şehrin kuzeyindeki Levoberejnıy ve Beach Club plajları, kuzeybatıdaki Serebyannıy Bor-2 ve Serebyannıy Bor-3, batıdaki Meşerskoye, güneybatıdaki Troparevo ve Moskova ya bağlı Zelonograd daki Bolşoy Gorodskoy Purud, Şıkolnoye Ozera ve Ozera Çörnoye plajları oldu. Öte yandan, nisan ayı sonunda bir açıklama yapan Moskova Belediye Başkanı Sergey Sobyanin, Moskova daki yüzme SYSTEM CONSULTING LTD. Türk girişimcilerinin olduğu her yerde varız MALİ MÜŞAVİRLİK VE MUHASEBE HİZMETLERİ 10 Yıldır Moskova`da Türk, Rus ve diğer ülke vatandaşlarına muhasebe hizmeti veren SYSTEM CONSULTİNG, Moskova, Kazan, Soci ve Krasnodar`da 20 yi aşan tercubeli muhasebe personeliyle muhasebe hizmeti vermektedir. MUHASEBE HİZMETİ VERDİĞİMİZ FİRMALARIN FAALİYET ALANLARI İnşaat:Genel müteahhitlik, ana müteahhitlik, taşeronluk hizmetleri Ticaret:Toptan ve perakende ticaret, ithalat ve ihracat, Üretim:Yarı mamul, ara mamul ve bitmiş mamul üretimi muhasebesi Yatırım:Yatırım danışmanlığı ve inşaatı Proje:Her türlü inşaat projeleri hizmeti Telefon: +7 (495) ( Pbx ) Mobil : sconsulting@hotmail.com, sconsulting@mail.ru, yerlerini 5 kat arttırarak sayılarını 50 ye çıkarma niyetlerince olduklarını belirtmişti. Moskova da 9 yüzme yeri dışında vatandaşların güneşlenebilecekleri 36 farklı yer, 40 farklı balık tutma mekanı, kayığa binme yerleri ve yat kulüplerinin bulunduğu yerler de halka hizmet verecek. Araç muayenesi ile ilgili yeni kurallar yürürlülüğe girdi Rusya da 4 Haziran itibariyle araç muayenesi ile ilgili yeni kurallar yürürlülüğe girdi. Hükümetin yeni aldığı karara göre, araç muayeneleri 1 yıl erteleniyor. Yani, bu yıl araç muayenesi yapması gereken sürücülerin bu işlemleri bir yıl erteleniyor, otomatik olarak bu araçların araç muayeneleri uzatılıyor. Ayrıca, yeni kurala göre yeni alınan araçların bir yıl araç muayenesinden geçmesi gerekmeyecek ve yeni sıfır araçların muayenesi aracın satın alındığı tarihten bir yıl sonra yapılacak. Öte yandan, araç muayenesindeki yeni değişiklikler ve kurallar tüm araçlar için geçerli olmayacak ve sadece 3.5 tona kadar kapasitesi olan otomobil ve yük araçlarına yönelik uygulanacak. Hatırlanacağı üzere mayıs ayında ülkedeki araç muayene sistemini sert bir dille eleştiren Devlet Başkanı Dmitriy Medvedev, araç muayenesinin tamamen kaldırılmasını veya yeni getirilecek bir düzenlemeyle basitleştirilmesini istemişti. Rusya İçişleri Bakanlığı Trafik Dairesi Başkanı Vladimir Kuzin tarafından yapılan açıklamaya göre ise, yakın bir zamanda araçlarla ilgili genel bir bilgi bankasının oluşturularak, araç sahibinin yaşadığı ve kayıtlı olduğu yere bakılmaksızın isteyen kişi ülke içerisinde istediği yerde araç muayenesini yaptırabilecek. Örneğin, Moskova ya kayıtlı bir araç Kazan veya Krasnodar şehrine geldiğinde o şehirdeki muayene noktalarında da araç muayenesini yaptırma hakkına sahip olacak. 24 SAAT ARAÇ MUAYENESİ HİZMETİ KALDIRILDI Nisan ayı sonunda önce Rusya Devlet Başkanı Dmitriy Medvedev ve daha sonra da Moskova Belediye Başkanı Sergey Sobyanin in Moskova daki araç muayenelerine yönelik sert eleştirilerek yapması ve insanların araç muayenesi için saatlerce kuyruk beklediğinin belirtilmesinin ardından Moskova daki bazı araç muayene yerleri 6 Mayıs tan itibaren 24 saat vatandaşa hizmet etmeye başladı. Ancak, gece saatlerinde araç muayenesine beklenen talebin olmaması nedeniyle 24 saat hizmet kaldırılarak yine eski sisteme dönüldü. 30 Mayıs tan itibaren Moskova daki araç muayene noktaları 08:00-20:00 arası çalışmaya başladı. Moskova Trafik Şube Müdürlüğü tarafından konu ile ilgili yapılan açıklamada, talep azlığından dolayı gece saatlerinde de verilen ve 24 saate kadar çıkartılan kesintisiz hizmetin 30 Mayıs tan itibaren kaldırılarak, yerine daha önceleri olduğu gibi sabah 8-akşam şeklinde 12 saatlik çalışma sistemine geçildiği ifade edildi. Öte yandan, araç muayene yerleri hafta sonu ve bayram günleri de normal şekilde çalışarak vatandaşa her gün hizmet verecek. Transport: Her türlü mal ve yolcu taşımacılığı, Danışmanlık:Hukuki ve hizmet alanında çalışan firmalar, Temsilcilik:Yabancı ülkede faaliyet gösteren firmaların Rusya`daki temsilcilikleri veya şubeleri vasıtasıyla faaliyet gösterenler MUHASEBE HİZMETİ VERDİĞİMİZ FİRMALARIN ÜLKELERİ TÜRKİYE, Rusya, Özbekistan, Kazakistan, Tacikistan, ABD, İngiltere, Romanya, Moldova, Bulgaristan, Hindistan, Pakistan, Lübnan, İran. Adres: , Moskova, Leninski Prospekt, Dom: 15, padyej: 3, Ofis:

8 07 Haziran 2011 MOSKOVA REHBERİ Sayfa 8 Paveletskaya Plaza, 2/2 Moscow , Russia Tel: (7 501) Faks: (7 501) , Bld. 42, 2nd Zvenigorodskaya Str., 6th floor, Moskova, , Tel: +7 (495) Faks: +7 (495) Garanti Bank Moscow 4th Lesnoy pereulok, Moscow, Tel: Fax: / 2, Goncharnaya Naberezhnaya, Moscow, Tel: (495) Fax: +7 (495) ZİRAAT BANK (MOSCOW) CJSC 16 Marksistskaya Ulitsa , Moskova Tel: (495) Faks:(495) BOSFOR RESTORAN Türk Mutfağı Arbat Ulitsa (Eski Arbat) No:47 Metro Smolenskaya Tel: (495) SULTAN PİZZA Pizza, Pide ve Lahmacun Metro: Komsomolskaya Yaraslavskiy Vakzal yanı Tel: (926) Tel:(499) (926) ŞIKIDIM RESTORAN Geleneksel Türk Mutfağı Metro Novokuznetskaya Arkadia Ticaret Merkezi 3.kat Tel: 8(985) TOKAT RESTORAN Geleneksel Türk Mutfağı Ul.Novoreyazanskaya no:21 Metro Komsomolskaya Tel: (495) Mob: Baklava, Kadayıf, Börek, Revani, Fıstık ezmesi, Kurupasta çeşitleri Metro Novokuznetskaya Tel: (495) Mob: Kendi imalatımız Seçkin Şekerleme Bütün Lokum Çeşitleri, Pestil, Pişmaniye, Cevizli Sucuk Toptan ve Perakende satışı Adres: Metro Novokuznetskaya Arkadia Ticaret Merkezi 3.kat Tel: +7 (495) SYSTEM CONSULTING Muhasebe Hizmetleri Leninski prospekt, 15, office 203 Tel: (495) Mob: ABAYLAR- TURINVESTSERVICE Vize ve Danışmanlık Hizmetleri Pokrovka ul.dom:27,ctr.1,ofis: 5 Tel: (495) Fax: (495) Uzman Tercüme ve Danışmanlık Moscow,Savinskaya nab.3 Tel/Fax: (499) VEGAS KONSULTANT GRUP Danışmanlık Hizmetleri Starıy Arbat sk. No:25 ofis 5A Tel: (495) Fax: (495) Hergün Moskova-İstanbul uçuşları Tel: TÜRK HAVA YOLLARI Moskova ofisi Bolşoydimitrovka 7/5, Dom 2 Kat: 2 Tel: (495) Konrad Tercüme Bürosu Kimlik belgeleri, diploma apostil tercümesi Bin ruble- Metro Kurskaya, Tel: 8(926) isamil@list.ru PERFECT SERVICE Günlük Ev Kiralama servisi Tel: (985) Mob: İNSANA VE YAŞAMA DEĞER İLKEMİZDİR Tel : fax: PROF-AY STROY İnşaat Malzemesi, Lojistik Tel/Fax: +7(495) Filevskiy Bulvar, Dom. 10, korp. 3 Butirskiy val Street, 68, offise 211 Tel: +7 (495) Fax:+7 (495) Kaynak Elektrodu, Telleri ve Kaynak Makineleri Tel: (495) Tel: bamosmos@mail.ru CARLEONE Erkek Giyim Ulitsa Marsala Timosenko Dom: 4 Tel: MIRA CLEANING İş Merkezleri, Alışveriş Merkezleri, ve Ofis temizlikleri Tel: (495) ORBAYGlobal-Logistics Uluslararası nakliye ve Gümrükleme hizmetleri Tel/Fax: /82 Gsm: HİV TEKSTİL Mutfak & Banyo Aksesuar ve Tekstili Tel: (495) Bay & Bayan Jeans Giyim Tel: (495) (926) OOO LİDER MOSKOVA Mutfak ve Banyo Aksesuarları Prospekt Mira kulakov pr.dom.9.a Tel: (495) BİZİM TAKSİ Yolcu karşılama ve transferleri Tel: +7 (926) G Golden F Financial S Services Mali Müşavirlik Tel: Mob: ve Tercümanlık Bürosu aynahukuk Tel: ayna-info@mail.ru Gümrükleme, Lojistik, Transport Tel: (495) TC MOSKOVA BÜYÜKELÇİLİĞİ 7. Rostovskiy Pereulok No 12 Metro Kievskaya Tel: Fax: Rus Türk İşadamları Birliği Tel: +7 (495) Adres: Bolshoi Ovchinnikovsky per., 16 Tel: +7 (495) Rehberde yer alan firmalar sektörlerine göre alfabetik olarak sıralanmıştır. Rehberde firmanızın yer almasını istiyorsanız 8 (499) nolu telefondan veya reklam@gazetem.ru adresinden ulaşabilirsiniz. Malzemeler: 2 kişilik 160 gr kuzu sırtı 100 gr tavuk butu 100 gr köfte 3 gr tuz ve biber Garnitür 25 gr domates 100 gr kibrit patates 1 adet domates 1 adet yeşilbiber 50 gr vurulmuş yoğurt Sosu 20 gr tereyağı 6 gr pul bber 6 gr kuru kekik 6 gr toz kırmızıbiber MUTFAK Hıdır Güney hıdırusta@gazetem.ru Çentik kebabı Yapılış: Önce kuzu külbastı tavuk ve köftelerimizi ızgara yapıyoruz. Yalnız yarım pişiriyoruz ve sonra jülyen doğruyoruz. Daha sonra kibrit patateslerimizi derin yağda kızartıyoruz. Tavaya tereyağı koyup kızdırıyoruz içine pul ve toz biber ve kekiğimizi koyuyoruz. İçine etlerimizi ilave ediyoruz ve pişiriyoruz. Önce tabağımıza yoğurt sonra patates sonra etlerimizi diziyoruz. En son üzerine domates sosu, ızgara yaptığımız domates ve biberleri koyup taze kekiğimizi ilave edip servis ediyoruz. Haftaya yeni bir yemek tarifinde görüşmek dileği ile. Afiyet olsun. Special TADIM BAKLAVA Rusya da Kendi İmalatımız Taze ve Günlük Baklava Çeşitlerimizle Hizmetinizdeyiz Sipariş hattı: Siparişlerinizi adresinize teslim ediyoruz 1.Şube: 2.Novopodmoskovny pereulok Dom:8 2.Şube: Yarmarka Viktoria, Amursakaya Dom:1 Telefon: +7 (499)